Dobrodošli u Osijek

DOBRODOŠLI U

OSIJEK WELCOME TO OSIJEK Gradski vodič / city guide

SVIBANJ/MAY 2019.

besplatni primjerak

SUNČANA ULICA

GIMNASTIKA

Dobro World Cup

KAZAMAT

Večer vina i umjetnosti

PARK KRALJA DRŽISLAVA

Festival cvijeća

Craft beer fest

PROLJEĆE U GRADU

LIJEVA OBALA DRAVE

Pannonian Challenge

Najpoznatiji osječki festival ove godine slavi dvadesetu obljetnicu. Od 5. do 9. lipnja posjetitelje skate parka na lijevoj obali Drave očekuju najbolji svjetski ekstremni sportaši, dok se kulminacija svakog dana održava u Vegi u Tvrđi. U večernjem, glazbenom dijelu festivala nastupit će Hladno pivo, Let 3, Debeli precjednik, Gužva u 16-ercu, Atheist rap, Bad Copy, Krankšvester, Silente, MAiKA, The Nilz, Harvo Jay i Of Apes. Za posjetitelje željne potpune ekstremne avanture spreman je i Pannonian kamp smješten uz najbolje opremljen skate park u regiji.

5.-9.6.2019.

The most famous Osijek’s festival this year celebrates its twentieth anniversary. Visitors of skate park on the left bank of the Drava are expecting the best extreme athletes in the world, while the fun side of the festival is held every day at Vega in Tvrđa. Hladno pivo, Let 3, Atheist rap and numerous other bands will perform.

Ekstremno dobre zabave neće nedostajati

Sajam antikviteta

Kao i svake, tako će se i prve subote ovog mjeseca (4. svibnja) održati Sajam antikviteta u Tvrđi, na Trgu Sv. Trojstva. Sajam s dugogodišnjom tradicijom okuplja sve više izlagača, pa je središte Tvrđe s pravom postalo mjesto susreta i druženja.

Na sajmu možete pronaći obrtničke proizvode i proizvode seoskih gospodarstava poput sireva, mesnih delicija, vina, zimnice, džemova… Radno vrijeme sajma je od 9 do 14 sati.

Folklorni festival

Panonski folklorni festival održava se na prostoru ispred secesijskog zdenca na Šetalištu kardinala Franje Šepera. Nastupe ansambla koji njeguju hrvatski folklor, kao i nastupe gostiju iz inozemstva možete popratiti od 22. do 26. lipnja.

22.-26.6.

The Panonian Folklore Festival is held in the area in front of the secession well on the Promenade of Cardinal Franjo Šeper.

2

4.5. 2019.

Again, on the first Saturday of the month will be held the antique fair in Tvrđa, Sv. Trojstvo square. The fair, which has a long tradition, brings together more and more exhibitors, so the center of Tvrđa has become the venue for meeting and socializing. The working hours of the fair are from 9 to 14.

DOBRODOŠLI U OSIJEK . SVIBANJ 2019.

Sakuntala

R POZO

Panonska utrka

Sportsko zabavnom manifestacijom – Panonskom utrkom, organizatori žele pozitivno utjecati na pojedinca, te promovirati fizičku aktivnost i zdrav način života. Ove

Osječki cener cestovna je utrka na 10 km koja ima kružnu stazu koja prolazi osječke mostove i dio uz rijeku Dravu po promenadi.

Kip Sakuntale prvi je puta postavljen u istoimeni park 1896. godine.

Izvorno postavljanje kipa inicirao je Petar pl. Modesti, tadašnji gradski senator. Sakuntala je indijska mitološka kraljica. Njezin je kip u Osijek stigao 1881., a do postavljanja u park, nalazio se u Pukovnijskom vrtu.

SAKUNTALA The Sakuntala statue was first placed in the same name park in 1896. Sakuntala is an Indian mythological queen.

se godine u Osijeku održava po drugi put, 11. svibnja, a objedinjuje tri utrke. Prva je dječja (od 3 do 10 godina) koja počinje u 17,45 sati ispred VK Iktus. U 17,30 sati kreće Osječki cener - utrka natjecateljskog karaktera, nakon koje u 19 sati počinje rekreativna muško-ženska utrka. Panonska utrka zabavna je rekreativno-profesionalna manifestacija koja okuplja trkače iz cijele Hrvatske uz sjajnu gastro ponudu i zabavni program.

PANNONIAN RACE This year, the Pannonian race will be held for the second time on May 11, and will combine three races the children’s, the Osječki cener-a race of competitive character, and a recreational male-female race. It is a recreational and professional event gathering runners from all over Croatia.

OSIJEK Zemljopisni položaj: Sjeverna širina 45°32’’ Istočna dužina 18°44’’; Nadmorska visina 90 m; Prosječna godišnja temperatura 11°C (proljeće 11°C; ljeto 21°C; jesen 11,8°C; zima 0,2°C); Površina grada 171 km²; Broj stanovnika Grada Osijeka (popis 2011.)* 107.784 (Grad Osijek obuhvaća 11 naselja); Broj stanovnika naselja Osijek (popis 2011.)* 83.496 (Naselje Osijek obuhvaća 8 gradskih četvrti); Broj ulica u Gradu Osijeku 612; Broj ulica u naselju Osijek 392; Broj trgova u naselju Osijek 15; Broj parkova u naselju Osijek 17; Dužina biciklističkih staza u naselju Osijek 38 km; Dužina tramvajskih linija 29,5 km; Dužina autobusnih linija 215 km *Izvor: Državni zavod za statistiku (www.dzs.hr)

WELCOME TO OSIJEK . MAY 2019.

3

SVIJETLA GRADA

S

FOCU

LAJNAP COMEDY AT URANIA CINEMA

Lajnap comedy theme show ”Only Mules and Other Evil Forces” is on the repertoire of the Urania Cinema on May 2, 2019, starting at 20 o’clock.

Aleks Curać Šarić, Vlatko Štampar, Saša Turković and Goran Vugrinec Goc perform in the show and guaranteethe evening of laughter. The audience will enjoy the appearance of these stand-up comedians and laugh to tears.

KINO URANIA

Samo crnjaci Lajnap comedy tematska predstava „Samo crnjaci i druge zločeste fore“ na repertoaru je kina Urania 2. svibnja 2019. s početkom u 20 sati. U showu nastupaju Aleks Curać Šarić, Vlatko Štampar, Saša Turković i

50-60 kn

za odrasle

Goran Vugrinec Goc koji jamče večer smijeha. Kako je iskrenost vrlina koju publika najviše cijeni kod stand-up komičara, u ovom showu uživat će baš u tom, a ujedno se i nasmijati do suza.

ARHEOLOŠKI MUZEJ

Artefakt + dizajn = prototip Do 12. svibnja 2019. u Arheološkom se muzeju može pogledati zanimljiva izložba „Artefakt + dizajn = prototip“ Arheološkog muzeja u Zagrebu. Izložba prikazuje radove mladih nezaposlenih osoba nastalih tijekom provedbe europskog projekta „Od strukovnih zanimanja do kreativne industrije“. Cilj projekta jest osnaživanje mladih nezaposlenih ljudi strukovnih zanimanja za tržište rada.

EXHIBITION IN THE ARCHAEOLOGICAL MUSEUM

By May 12, 2019., an interesting exhibition “Artefakt + design = prototype”by the Archaeological Museum in Zagreb can be seen in the Archaeological Museum.

The exhibition presents the works of young unemployed people during the implementation of the European project “From vocational professions to creative industries”.

The aim of the project is to empower young unemployed people of vocational occupations for the labor market.

4

predstave/ performances

HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE Županijska 9, 031/220-700 2.5. 20 sati, pretplata 3: BUBA U UHU, vodvilj G. Feydeaua 4.5. 19 sati, obiteljska subota: TOSCA, glazbena drama u tri čina G. Puccinija 6.5. 18 sati, BUBA U UHU, vodvilj G. Feydeaua 7.5. 18 sati, BUBA U UHU, vodvilj G. Feydeaua 8.5. 18 sati, BUBA U UHU, vodvilj

G. Feydeaua 9.5. 19 sati, BUBA U UHU, vodvilj G. Feydeaua 10.5. 18 sati, CARMEN, opera u četiri čina G. Bizeta 11.5. 19 sati, obiteljska subota: FORTUNA, autorski projekt V. Ognjenovića 13.5. 18 sati, BUBA U UHU, vodvilj G. Feydeaua

14.5. 18 sati, BUBA U UHU, vodvilj G. Feydeaua 15.5. 19 sati, BUBA U UHU, vodvilj G. Feydeaua 16.5. 19 sati, BUBA U UHU, vodvilj G. Feydeaua 27. SUSRET LUTKARA I LUTKARSKIH KAZALIŠTA HRVATSKE: 29.5. 18 sati, PINOCCHIO, predstava u izvedbi Zagrebačkog kazališta lutaka 30.5. 10 sati, FANTAZIJA, predstava u izvedbi Gradskog kazališta „Zorin dom“ Karlovac 30.5. 19 sati, ZAMRZNUTE PJESME, predstava u izvedbi Gradskog kazališta lutaka Rijeka

DOBRODOŠLI U OSIJEK . SVIBANJ 2019.

31.5. 11 sati, KAŠTANKA, predstava u izvedbi Kazališta Virovitica i Kazališta lutaka Zadar 31.5. 19 sati, JAKOV NEUSTRAŠIVI, predstava u izvedbi Kazališta lutaka Zadar

Publika u dvorani Gradski vrt

DJEČJE KAZALIŠTE BRANKA MIHALJEVIĆA Trg bana J. Jelačića 19, 031/501485, 031/501-487 5.5. 10,30 sati, MUDRA SOVA I LUKAVA LISICA, gostovanje Dječje scene Teatra Gavran, ulaznice: 20 kuna

18.5. 18 sati, TOBIJA, Zdenek Florijan/ Edi Majaron, predstava povodom Sto godina izviđaštva 22.5. 18 sati, VRAPCINGEJL, mjuzikl za djecu Udruge „Paroščići“ 27. SUSRET LUTKARA I LUTKARSKIH KAZALIŠTA HRVATSKE: 29.5. 10 sati, DINDIM, o nježnosti, predstava u izvedbi Umjetničke organizacije Gllugl 29.5. 20 sati, SVEČANO OTVORENJE 27. SLUK-a – NEZABORAVAK, predstava u izvedbi Dječjeg kazališta Branka Mihaljevića u Osijeku 30.5. 11 sati, JAJE, predstava u izvedbi Lutkarske scene HNK u Varaždinu 31.5. 9,30 sati, MALI RAKUN, predstava u izvedbi Gradskog kazališta lutaka Split 31.5. 17 sati, ČAROBNJAK BOJA, predstava u izvedbi Lutkarske organizacije koju fakat trebamo - LOFT BARUTANA Tvrđavica 192 27. SUSRET LUTKARA I LUTKARSKIH KAZALIŠTA HRVATSKE: 29.5. DRVO IMA SRCE, Predstava u izvedbi Hrvatskog kazališta Pečuh

S

GIMNASTIKA

FOCU

Gimnastička krema na DOBRO svjetskom kupu Svjetski kup u gimnastici DOBRO World Cup Osijek u grad na Dravi dovodi najbolje gimnastičare iz cijele Europe i svijeta na službenu etapu Svjetskog gimnastičkog kupa. Jedanaesto izdanje DOBRO World Cupa održat će se od 22. do 26. svibnja 2019. godine i ponovno će okupiti olimpijske, svjetske i europske osvajače medalja.

Gledatelji u dvorani Gradski vrt imat će priliku uživati u fantastičnim izvedbama najboljih gimnastičara i gimnastičarki, među kojima su i članovi hrvatske gimnastičke vrste – Robert Seligman, Tin Srbić, Filip Ude, Anton Kovačević, Ana Đerek i drugi.

FEELGOOD WEEKEND

Neizostavan dio DOBRO World Cupa je i Feelgood Weekend - Gastro&Wine&Music festival koji će 24. i 25. svibnja u Parku Petra Krešimira IV. ispred Sokolskog doma svojim okusima, mirisima i zvucima očarati sve Osječane, ali goste.

WELCOME TO OSIJEK . MAY 2019.

DOBRO WORLD CUP World Cup in gymnastics DOBRO World Cup Osijek in the city on river Drava brings the best gymnasts from all over Europe and the world to the official stage of the World Gymnastics Cup. The 11th edition of the Dobro World Cup will be held from 22 to 26 May 2019. Its indispensable part is the Feelgood Weekend, which will be held on May 24 and 25 at Petar Krešimir IV Park in front of the Sokol.

5

SVIJETLA GRADA GALERIJA WALDINGER Fakultetska 7 27. SUSRET LUTKARA I LUTKARSKIH KAZALIŠTA HRVATSKE: 30.5. 17 sati, Ja sam Inna, predstava u izvedbi Teatro Neline – Slovačka

S

FOCU

FLOWER FESTIVAL The Flower Festival will be held for the third year in the row in Osijek, in the area of Kralj Stjepan Držislav Park.Saturday and Sunday, May 11th and 12th, are reserved for this wonderful festival, which also hosts a flower fair, flower and vegetable apricot, and garden equipment. For visitors are organized touristic park tours, photo exhibition, flower show, and a flower cooking show.

KINO URANIA V. Hengla 1, 031/205-501

2.5. 20 sati, SAMO CRNJACI I DRUGE ZLOČESTE FORE, Lajnap StandUp Comedy 13.5. 20 sati, BRAK, U STVARI LJUBAV, predstava Teatra Kult 23.5. 20 sati, SEXTRA LARGE, Stand up show

Jako dobra ponuda

PARK KRALJA DRŽISLAVA

Treći festival cvijeća Festival cvijeća treću će se godinu zaredom održati u Osijeku, na prostoru Parka kralja Stjepana Držislava. Subota i nedjelja, 11. i 12. svibnja rezervirani su za ovaj prekrasni festival koji

NAJLJEPŠA FOTOGRAFIJA

Na festivalu će se doznati i tko je pobijedio na natječaju za najljepšu fotografiju Parka kralja Držislava.

6

svojim bojama i mirisima naprosto mami sve više i više posjetitelja. U sklopu festivala održava se i sajam cvijeća, cvjetnih i povrtnih presadnica, te vrtne opreme. Za posjetitelje su organizirani tu-

kino

cinema

ristički obilasci parkova, izložba fotografija, revija cvijeća, te cvjetni kuharski show. Na pozornici u obliku školjke održavat će se koncerti, izložbe te kazališno-plesne izvedbe na temu cvijeća i biljaka.

URANIA V. Hengla 1, 031/205-501 1.5. Gospodin Link: U potrazi za skrivenim gradom; Osvetnici: Završnica; Prokletstvo tugujuće žene; I Am Mother; Benov povratak; Hellboy 2.-8.5. Profesor i Luđak; Long Shot; Gospodin Link: U potrazi za skrivenim gradom; Osvetnici: Završnica; Kino klub: Dani smijeha u kino mreži 9.-15.5. Uglydolls, Profesor i Luđak, Long Shot, Gospodin Link: U potrazi za skrivenim gradom; Osvetnici: Završnica 16.-22.5. Prevarantice, Pokemon Detektiv Pikachu, Uglydolls, Osvetnici: Završnica 23.-29.5. Brightburn, Aladdin, Prevarantice, Pokemon Detektiv Pikachu, Uglydolls

DOBRODOŠLI U OSIJEK . SVIBANJ 2019.

Osijek je grad piva

SREDIŠTE

U SUNČANOJ ULICI

Pivski specijaliteti na Craft beer festivalu

S

FOCU

Ponudu pivskih specijaliteta na sada već tradicionalnom Craft beer festivalu u Sunčanoj ulici, možete isprobati 4. svibnja 2019. Od 12 do 24 sata ova će osječka ulica biti puna ljubitelja piva, te svih koji su željni dobre zabave i glazbe.

U sklopu festivala održat će se i koncerti, a okupljene će zabavljati i nekoliko DJ-a.

Osim što će se moći kušati više od stotinu vrsta craft piva, moći ćete se i upoznati s procesom proizvodnje i kuhanja zanatskog piva.

Lapidarij antičkih spomenika, stalni postav Do 12.5. Artefakt + dizajn = prototip, gostujuća izložba Arheološkog muzeja u Zagrebu

30.5. Ma – Ma, Rocketman, Godzilla II: Kralj zvijeri, Brightburn, Aladdin

izložbe/ exhibitions

MUZEJ SLAVONIJE Trg Sv. Trojstva 6, 031/250-730, radno vrijeme: od utorka do subote od 10 do 18 sati

WELCOME TO OSIJEK . MAY 2019.

MUZEJ LIKOVNIH UMJETNOSTI Europska avenija 9, 031/251280, radno vrijeme: utorak-petak 10-20 sati; subota i nedjelja 10-13 sati Do 2.6. Crtovlja/Staves, izložba Marcela Bačića Do 7.6. Kolekcija Vugrinec – riznica hrvatske moderne umjetnosti, privatna zbirka hrvatskog slikarstva i kiparstva 19. i 20. stoljeća GRADSKA I SVEUČILIŠNA KNJIŽNICA, DJEČJI ODJEL/IGRAONICA Europske avenije 24, 031/211218 4.-20.5. 100 godina izviđača

Craft beer festival Osijek pretvara u zabavno-turističko središte regije. Želja je potaknuti razvoj slavonskih mini pivovara, poduzetništva i poljoprivrede.

CRAFT BEER FEST

Offer of beer specialties at the traditional Craft beer festival in Sunčana Street you can try on the May 4, 2019. From 12 to 24 o’clock this Osijek’s street will be full of beer lovers and all those who are looking for good fun and music.

Concerts will be held as a part of the festival.

u Osijeku, izložba u organizaciji Izviđačkog kluba Javor GALERIJA KAZAMAT Vatroslava Jagića 2 27. SUSRET LUTKARA I LUTKARSKIH KAZALIŠTA HRVATSKE: 29.5. 16 sati, 60 sezona Dječjeg kazališta Branka Mihaljevića u Osijeku, izložba GALERIJA WALDINGER Fakultetska 7, 031/320-980, radno vrijeme: utorak-petak 17-20 sati; subota 10-13 i 17-20 sati; nedjelja 17-20 sati 27. SUSRET LUTKARA I LUTKARSKIH KAZALIŠTA HRVATSKE: 30.5. 16,30 sati, Tajanstveni svijet lutaka, izložba Mire Duša

7

SVIJETLA GRADA programi za djecu/ programs for children

S

FOCU

EVENING OF WINE AND ART On Saturday, May 18, 2019, from 18:00 o’clock in the courtyard of Kazamat in Tvrđa, the Evening of Wine and Art is held again.Traditionally, it is a wine tasting event with numerous artistic content held several times a year.In one place it gathers the best winemakers, and with the art-music program refreshes the offer on the city scene.

GRADSKA I SVEUČILIŠNA KNJIŽNICA, DJEČJI ODJEL/IGRAONICA Europske avenije 24, 031/211218 15.5. 17 sati, ČITAJ MI NA IGRALIŠTU, obilježavanje Međunarodnog dana obitelji pričanjem priča djeci na dječjem igralištu Vijenac I. Meštrovića

KAZAMAT

Večer vina i umjetnosti

U subotu, 18. svibnja 2019., od 18 pa sve do ranih jutarnjih sati u dvorištu Kazamata u Tvrđi ponovno se održava Večer vina i umjetnosti. Tradicionalna je to manifestacija degustiranja vina uz brojne umjetničke sadržaje koja se održava nekoliko puta godišnje i okuplja veliki broj zaljubljenika u fina vina i dobru glazbu. Na jednom mjestu okuplja najbolje vinare, obrtnike i „opegeovce“ te uz umjetničko – glazbeni program osvježava ponudu na gradskoj sceni.

Ako niste do sada, Večer vina i umjetnosti događaj je koji svakako trebate posjetiti.

Osijek Drone Expo

8

DJEČJE KAZALIŠTE BRANKA MIHALJEVIĆA Trg bana J. Jelačića 19 12.5. 17 sati, 14. Godišnja produkcija Plesnog studija SHINE

koncerti/ concerts

DVORANA GRADSKI VRT

OSIJEK DRONE EXPO Second in a row Osijek Drone Expo will be held in the Gradski vrt hall from 10 to 11 May. More than 20 exhibitors are expected this year, and the organizers announce an exciting drone race, with a larger prize fund and more competitors coming from several European countries, which keeps the race and strengthens its international character.

KATAKOMBE I STUDENTSKI CAMPUS 17.-19.5. 13. ZBOROVANJE SAVEZA IZVIĐAČA HRVATSKE U OSIJEKU, izviđački kamp

Drugi po redu Osijek Drone Expo održat će se u sjevernoj i istočnoj hali dvorane Gradski vrt od 10. do 11. svibnja, dok će se utrka dronova održati 11. svibnja u maloj hali. Ove se godine očekuje više od 20 izlagača, dok organizatori najavljuju još bolju i uzbudljiviju utrku dronova, uz veći nagradni fond i više natjecatelja koji dolaze iz nekoliko europskih zemalja, čime utrka zadržava i pojačava svoj međunarodni karakter.

DJEČJE KAZALIŠTE BRANKA MIHALJEVIĆA Trg bana J. Jelačića 19 15.5. 20 sati, 10. Memorijal Darka Paurića, u organizaciji HRT Radio Osijek

sajam/ fair

RG SV. TROJSTVA, T TVRĐA

4.5. 9-14 sati, Osječki sajam antikviteta

DOBRODOŠLI U OSIJEK . SVIBANJ 2019.

SD GRADSKI VRT N Trpimirova 23 10.-11.5. OSIJEK DRONE EXPO, sajam i utrka dronova AKULTET F AGROBIOTEHNIČKIH ZNANOSTI 22.5. 1. SAJAM OBITELJSKIH POLJOPRIVREDNIH GOSPODARSTAVA

festivali/ festivals

SUNČANA ULICA

MALL OSIJEK Sv. L. B. Mandića 50a SUBOTOM I NEDJELJOM od 9 do 20 sati, Sajam domaćih proizvoda

fun

TURISTIČKI INFO CENTAR GORNJI GRAD Županijska 2 11.5. 11 sati, Besplatni turistički obilazak Osijeka - tura Tvrđa, osječki parkovi i rijeka Drava (polazak od kipa Umirućem vojniku kod Doma HV-a) AMPUS C 16.5. 12 sati, 7. STUDENTSKA ROŠTILJADA KAZAMAT

Moćna plovidba rijekom

KRSTARENJE 4.5. 12-24 sata, CRAFT BEER FEST

zabava/

S

FOCU

PARK KRALJA DRŽISLAVA 11.-12.5. Festival cvijeća TRELJANA PAMPAS S Š. Petefija 204/a 18.5. HOMBRE, festival kućnog (homebrew) pivarstva

sport sport

PROMENADA VK Iktus 11.5. od 16 do 22 sata, PANONSKA UTRKA PROMENADA VK Iktus 11.5. od 18 do 21 sat, OSJEČKI CENER, utrka NSD GRADSKI VRT Trpimirova 23

Doživite putovanje moćnim Dunavom

I Osječanima i njihovim gostima dobro je poznato kako u grad na Dravi tijekom godine pristižu brojni cruiseri s posjetiteljima iz svih krajeva svijeta.

No doživljaj putovanja moćnim Dunavom možete iskusiti i vi i to s polascima iz Osijeka koji se organiziraju nekoliko puta godišnje.

Putovanje započinje na osječkoj Dravi koja se u Aljmašu ulijeva u Dunav, te Dunavom nastavlja uzvodno prema Budimpešti, Bratislavi i Beču ili nizvodno prema Vukovaru, Iloku, Novom Sadu, Beogradu i dalje do Đerdapske klisure i bugarskog Vidina u smjeru Crnog mora.

CRUISE During the year there are numerous cruisers coming to Osijek from all over the world, and the experience of traveling with the mighty Danube can also be experienced with the departures from Osijek organized several times a year. For a Danube cruise with departures from Osijek, please contact Arriva Travel Agency.

PLANIRAJTE PUT

18.5. 18 sati, VEČER VINA I UMJETNOSTI

25.-26.5. DOBRO world cup, svjetski kup u gimnastici

WELCOME TO OSIJEK . MAY 2019.

Za krstarenje Dunavom obratite se turističkoj agenciji Arriva Travel.

9

ZNAMENITOSTI

1

E

ŽIT ISTRA

GRAD

3

1. KOMPA

4

od 1916. godine spaja desnu i lijevu obalu Drave.

Omiljeno je prijevozno sredstvo za posjet ZOO vrtu. Pokreće ju struja rijeke Drave. U prometu je od ranog proljeća pa sve do kasne jeseni.

5

2

LEGENDA / LEGEND udaljenost od konkatedrale

2. ZGRADA HNK

Izgrađena je 1866. godine u historicistčkome stilu koji krase elementi maurske arhitekture. Projektirao ju je Karlo Klausner. Gledalište koje ima oblik potkove, izgrađeno u tri razine, u tradiciji je talijanskih i austrijskih kazališnih dvorana.

7

6

distance from the concathedral

1

3

10 min

5 min

3. ZIMSKA LUKA

dominira šetnicom uz Dravu u gradskom središtu još od 1870. godine kada je rađena regulacija rijeke.

Današnji je oblik dobila nakon poplava 1965. godine.

BESPLATNE TURE/ FREE TOURS

2

2 min

3 min

4.5. u 10 sati ispred TIC Tvrđa „Potraga za carskim blagom“ 11.5. u 11 sati šetnja parkovima na Festivalu cvijeća

4th of May at 10 o’clock in front of TIC Tvrđa “Chase for the Imperial Treasure” 11th of May at 11 o’clock walk in parks at the Flower Festival

10

1. KOMPA

is connecting the right and left bank of the Drava since 1916. A favourite transport to the ZOO. It is run by the stream of river Drava.

It runs from early spring until late autumn.

2. THE BUILDING OF THE CROATIAN NATIONALTHEATRE

was built in 1866. in a historicist style that features elements of Mauritian architecture. It was designed by Karlo Klausner. The horseshoe observatory, built in three levels, is the tradition of Italian and Austrian theater halls.

3. WINTER PORT

dominates the promenade along the Drava in the city center since 1870. when river regulation was in the making. Today’s form was obtained after the 1965. flood.

DOBRODOŠLI U OSIJEK . SVIBANJ 2019.

4. VODENICA

6

na rijeci Dravi u blizini gradskog središta najveća je u Hrvatskoj. Ovaj mlin-brod izgrađen je 2015. godine i odmah je postao nova turistička atrakcija. U njoj se može vidjeti kako se na starome mlinu proizvodi brašno.

4

7 min

5

5. REMIZA 25 min

za garažiranje i održavanje tramvaja izgrađena je prije 90 godina. Nakon preseljenja sjedišta GPP-a na Zeleno Polje, u njoj se planira napraviti muzej tramvaja.

7 min

6. SPOMENIK PICASSU

od 1982. smješten je uz Dravu na Promenadi. Djelo je kipara Ivana Sabolića i jedini Picassov spomenik izvan Španjolske. Procjenjuje se kako je ovaj umjetnik svjetskog glasa stvorio ukupno 50.000 umjetničkih djela.

7. KAPUCINSKA CRKVA

izgrađena je 1727. godine i primjer je barokne građevine. Građena je paralelno sa samostanom, a cijeli je kompleks izgrađen na posjedu Ivana Jakova von Eggendorffa kojeg je darovao kapucinima.

7

5 min

4. WATER MILL

on the Drava River near the city center is the largest in Croatia.This mill-ship was built in 2015. and immediately became a new tourist attraction. It is possible to see how the old mill produces flour.

1 min

5. REMIZA

was built 90 years agofor garage and tram maintenance.

After the resettlement of the GPP headquarters in Zeleno Polje, it is planned to make a tram museum.

WELCOME TO OSIJEK . MAY 2019.

6. CAPUCHIN CHURCH

was built in 1727. and is an example of a Baroque building. It was built in parallel with the monastery, and the entire complex was built on the possession of Ivan Jakov von Eggendorff, which he had donated to capuchins.

RE

EXPLO THE

CITY

7. PICASSO MONUMENT

is located along the Drava on the Promenade since 1982. It is work by the sculptor Ivan Sabolić and the only Picasso monument outside of Spain.

It is estimated that this world-famous artist has created a total of 50,000 artworks.

11

PONUDA SMJEŠTAJA

hoteli

ION MODAT ACCOM

hotels

SOBE MERLON

Mjesto za odmor i zabavu

BRZO DO CENTRA

U blizini objekta nalazi se tramvajsko stajalište, pa gosti vrlo brzo mogu doći do centra grada

Sobe Merlon nalaze se u staroj gradskoj jezgri Tvrđi, u sklopu popularne pivnice Merlon nadomak Trga Svetoga Trojstva. U lijepoj baroknoj zgradi nalazi se 10 moderno opremljenih spavaćih soba, ukupnog kapaciteta 21 krevet.

Sve jedinice imaju prostor za sjedenje, TV ravnog ekrana te vlastitu kupaonicu s besplatnim kozmetičkim priborom i tušem. Gostima je na raspolaganju i pivnički restoran, a svakog se dana u objektu poslužuju kontinentalni i bife doručak. Objekt obuhvaća restoran specijaliziran za jela tex-mex, hrvatske i irske kuhinje.

U objektu je moguć i najam bicikala, kojima gosti mogu istražiti okolicu.

ROOMS MERLON The Merlon rooms are located in the old town core of Tvrđa, within the popular Merlon pub near the Sveto Trojstvo Square. In a beautiful baroque building, 10 are modernly equipped bedrooms, with a total capacity of 21 beds.All units have a seating area, flat-screen TV and a private bathroom with free cosmetic access and shower. Pub restaurant is also available to guests.

12

BOUTIQUE HOTEL TVRĐA, Franjevačka 7, www.hoteltvrdja.hr; e-mail: info@hoteltvrdja.hr; 031/201 555 HOTEL OSIJEK, Šamačka 4, www.hotelosijek.hr; e-mail: info@hotelosijek.hr; 031/ 230 333 HOTEL WALDINGER, Županijska 8, www.waldinger.hr; e-mail: info@waldinger.hr; 031/250 450 HOTEL ZOO, Sjevernodravska obala bb, www.zoo-hotel.hr; e-mail: info@zoo-hotel.hr; recepcija@zoo-hotel.hr; 031/544 000 HOTEL VILA ARISTON, A. K. Miošića 6, www.hotelaristonosijek.hr; e-mail: info@hotelaristonosijek.hr; 031/251 351 HOTEL DRAVA, I. F. Gundulića 25a, www.hotel-drava.com; e-mail: kontakt@hotel-drava.com; 031/250 500 HOTEL MILLENNIUM, K. P. Svačića 12, www.hotel-millennium.hr; e-mail: info@ hotel-millennium.hr; 031/531 330 HOTEL SILVER, M. Divalta 84, www.hotel-silver.hr; e-mail: hotel@hotel-silver.hr; 031/582 535 PANSION KOMFOR FITEA, Srijemska 27, www.fitea.hr; e-mail: fitea@fitea.hr; 031/508 508 HOTEL CENTRAL, Trg A. Starčevića 6, www.hotel-central-os.hr; e-mail: info@hotel-central-os.hr; 031/283 399

pansioni i prenoćišta

boarding house and accommodation GOSTINJSKA KUĆA MAKSIMILIAN, Franjevačka 12, www.maksimilian.hr; e-mail: info@maksimilian.hr; 031/497 567 PANSION VILLA SVETI ROK, Sv. Roka 13, www.villasvetirok.com; e-mail: villasvetirok@gmail.com; 031/310 490 PANSION STROSSMAYER, J. J. Strossmayera 11, www.petricevicgrupa. hr/strossmayer.htm; e-mail: petricevic@ petricevicgrupa.hr; 031/283 310 PANSION DOMIN, Svete Ane 86, www.domin.hr; e-mail: info@domin.hr; darko@domin.hr; 098/506 290 PRENOĆIŠTE PERLA, Zrinjevac 9a, www.bozica.hr; e-mail: perla@bozica.hr; 031/209 020, 098/1866 349 PRENOĆIŠTE TALAS, J. R. Kira 14, www. prenocistetalas.com; e-mail: rezervacije@ prenocistetalas.com; 031/581 064 PRENOĆIŠTE LIPE, Lopudska 34b, www. ivanefos.wix.com/sobe-osijek; e-mail: prenocistelipe@gmail.com; 091/ 5716 796 PRENOĆIŠTE - HOSTEL TINA, J. R. Kira

112, www.amor.hr; e-mail: amor.osijek@gmail.com; 031/327 319 PRENOĆIŠTE HELENA, Vinkovačka 2, www.prehrana.net; e-mail: ivana@prehrana.net; info@prehrana.net; 031/275 680, 091/4619 047 PRENOĆIŠTE LEGA HOUSE, Sv. L. B. Mandića 107, www.spotie.com/space. php?id=101093; e-mail: tihomir.medjugorac@gmail.com; 098/1980 068 PRENOĆIŠTE IGUANA, Sv. L. B. Mandića 276a, e-mail: iguanabar2014@gmail.com; 091/2813 773 PANSION KOD RUŽE, J. J. Strossmayera 133, www.omnia-osijek.hr/pansion-kod-ruze; e-mail: kodruze01@ gmail.com; bkocis@net.hr; 031/375 888

hosteli hostels

HOSTEL TUFNA, F. Kuhača 10, www.tufna.com.hr/hostel.html; e-mail: info@tufna.com.hr; 098/455 578 HOSTEL ZRINJEVAC, A. Reisnera 46, www.hostelzrinjevac.info; e-mail: hostelzrinjevac@yahoo.com; 031/274 166 HOSTEL STREET OSIJEK, I. F. Gundulića 5, www.hostel-street-osijek.com; e-mail: jelena.budimcic79@gmail.com; 092/3185 481 HOSTEL OSIJEK, I. F. Gundulića 5, 095/5415 179 HOSTEL SOKOL CENTAR, Kralja Zvonimira 5, www.sokolcamp.com; e-mail: booking@zito.hr; 031/213 538, 095/8625 581 HOSTEL BOB ROOM, Županijska ulica 5, e-mail: bob.room.osijek@gmail.com; 031/358 896 HOSTEL WANDERLUST, M. Divalta 182a, www.wanderlust-ganopa.com; e-mail: info@wanderlust-ganopa.com; 091/5227 167

apartmani i sobe apartments & rooms

SOBE MERLON, F. Markovića 3, www.merlon.hr; e-mail: pivnica.merlon@gmail.com; 031/283 240 HOME - APARTMANI I SOBE, Županijska 3, www.smjestaj-osijek.com; e-mail: rezervacija@smjestaj-osijek.com; 091/3388 572 APARTMANI I SOBE CENTRUM, Ružina ulica 14/Kapucinska ulica 25, www. apartmani-osijek.com.hr; e-mail: info@ apartmani-osijek.com.hr; 099/6000 009

DOBRODOŠLI U OSIJEK . SVIBANJ 2019.

ION MODAT ACCOM

HOTEL OSIJEK

Najudobniji i najveći gradski hotel

KVALITETA

Sobe su prema kvaliteti kategorizirane kao classic, superior i deluxe

APARTMANI KLANAC, J. J. Strossmayera 44; e-mail: apartmani.klanac@gmail.com; 031/283 208 SOBE VIENNA, S. Radića 26a, www.vienna-smjestaj.com; e-mail: info@vienna-smjestaj.com; 031/214 026, 095/9044 585 SOBE LIŠNIĆ, J. J. Strossmayera 15, www.sobe-lisnic.com: e-mail: lisnic.ivan1@gmail.com; 031/205 130, 091/5613 511 APARTMANI I SOBE ZOE, Cvjetkova 2, www.zoe-osijek.hr; e-mail: ukras@os.t-com.hr SOBE LEONARDA, Srijemska 38b, www.sobeleonarda.com; e-mail: sobeleonarda.osijek@gmail.com; 098/760 361, 098/1899 531

SOBE FITEA, Srijemska 27, www.fitea.hr; e-mail: fitea@fitea.hr; 031/508 508 SOBE VILLA GRADSKI VRT, Delnička 17; e-mail: info@villagradskivrt.eu, tubindoo@hotmail.com; 031/575 406, 091/3390 003 SOBE NATALIJA, W. Wilsona 69a, www.sobenatalija.com.hr; e-mail: sobenatalija@gmail.com; 031/570 003, 098/502 783, 098/305 051 SOBE HOTEL RITAM, Kozjačka 76, www.hotel-ritam.com; e-mail: hotel.ritam@gmail.com; 031/310 310

Hotel Osijek u Šamačkoj 4 najveći je gradski hotel i svojevrsni brend grada.

Smješten je na centralnom mjestu šetnice – Pormenade. Ima 140 soba i sedam apartmana. Svi su vrhunski opremljeni – od mini bara,

preko izravnih telefonskih linija, TV-a, klima uređaja, sefova, bežičnog interneta.

U hotelu je smješten i kongresni centar s pet dvorana kapaciteta 450 mjesta, restoran Zimska luka, slastičarnica Promenada i Lobby bar.

THE LARGEST CITY HOTEL HAS 140 ROOMS AND SEVEN SUITES. ALL ARE FULLY EQUIPPED. KONGRESNI CENTAR

Moderan kongresni centar ima 5 dvorana i tehnološki je opremljen za sve vrste privatnih i poslovnih okupljanja.

Ostatak smještajne ponude pronađite na: www.tzosijek.hr

WELCOME TO OSIJEK . MAY 2019.

13

GASTRO PONUDA

restorani

S SWEET

restaurants

SLASTIČARNICA SUNČANA

Najbolja u gradu: Osječka krempita

Kolači iz slastičarnice Sunčana omiljeni su među osječanima, ali i njihovim gostima. Svakako najpoznatiji i najprodavaniji kolač jest Osječka krempita rađena isključivo od domaćih sastojaka i po recepturi Jelke Kujundžić, koja je i otvorila slastičarnicu. Rješenjem Sektora za žigove i industrijski dizajn Državnog zavoda za intelektualno vlasništvo, krempita osječke slastičarnice Sunčana upisana je u poseban registar tzv.

verbalnih žigova pod zaštićenim nazivom “Osječka krempita”.

Iako se vlasnica umirovila, nije i njezin recept, pa

danas na istom mjestu Osječku krempitu proizvodi mladi kuhar Dino Bošnjaković, kojemu je Jelka Kujundžić mentorica.

OSIJEK’S KREMPITA

ZA SLADOKUSCE_

Osim Osječke krempite u Sunčanoj možete kušati grilaže, “Vasine kocke”, voćne kolače i mnoge druge ukusne slastice.

14

Cakes from pastry shop in Sunčana Street are popular among the people from Osijek, as well as their guests.

The most famous and best-selling cake is Osijek’s krempita made exclusively of homemade ingredients. In addition to finest krempita, here you can taste “grilaže”, “Vasine kocke”, fruit cakes and many other sweets.

TRADICIONALNA KUHINJA SLAVONIJE I BARANJE GALIJA, Gornjodravska obala bb, 031/283 500 KOMPA, Splavarska 1, 031/375 755 OBER LUNCH BAR, I. Adamovića 2, 031/213 282 KRČMA KOD JAVORA, Donjodravska obala 14, 031/506 950 KRČMA KOD RUŽE, F. Kuhača 25a, 031/206 066 SLAVONSKA KUĆA, K. Firingera 26, 031/369 955 ĐERAM ČARDA, Ramska 16, 031/200 399 MAĐARSKA RETFALA, Š.

Petefija 22, 031/302 243 PLAVI PODRUM, Čvrsnička 4, 031/304 222 ČARDA KOD BARANJCA, Biljska cesta 54, 091/5050 453; 091/5011 722 CRNA SVINJA, Ovčara 2, Čepin, 091/4512 676 HRVATSKA I INTERNACIONALNA KUHINJA BISCHOF (Pansion Strossmayer), J. J. Strossmayera 11, 031/283 310 LUMIERE (Kino Urania), Šetalište k. F. Šepera 3, 031/201 088 ZIMSKA LUKA (Hotel Osijek), Šamačka 4, 031/230 360 RESTORAN KLUB WALDINGER (Hotel Waldinger), Županijska 3, 031/250 450 IKTUS, Šetalište k. F. Šepera bb, 031/213 015 PLUS (Dom Hrvatske Vojske), D. Cesarića 1, 031/209 025 KOPIKA (kupalište Copacabana), Tvrđavica bb ,031/285 000 RIVERSIDE (Zoo Hotel), Sjevernodravska obala bb, 031/544 000 MUZEJ OKUSA (Paviljon Grad-

DOBRODOŠLI U OSIJEK . SVIBANJ 2019.

WALDINGER

RESTORAN CLUB WALDINGER

Tradicionalna jela na moderan način

In the very center of the city, Županijska street 8, this nicely decorated restaurant offers guests traditional meals prepared in a modern way.

Moderno uređen interijer, ugodna, domaćinska atmosfera i osoblje koje će uz osmijeh dobrodošlice predstaviti dnevnu ponudu modernih lakih i brzih zalogaja, garancija su ugodnog i opuštenog ugođaja restorana Club Waldinger. U samom centru grada, Županijskoj 8, ovaj restoran gostima nudi tradicionalna jela pripremljena na moderan način.

BESPLATNO

Gostima je na raspolaganju i besplatan parking, kao i besplatan bežični internet.

ONOMY GASTR

ski vrt), M. Divalta 4, 031/284 607, 095/5433 050 BIJELO PLAVI, M. Divalta 5, 031/571 000 PREHRANA (Prenoćište Helena), Vinkovačka 2, 031/274 888 ANTEA, Kupska bb, 098/305 445 KAŠIKOM (TC Mall Osijek), Sv. L. B. Mandića 50a, 031/298 452 GURMAN (TC Emmezeta), Svilajska 36, 095/7770 007 VEGETARIJANSKA KUHINJA VEGE-LEGE, Trg Lj. Gaja 4, 031/445 440 ŠPAJZ, S. Radića 18, 099/2531 952 GREEN LAND, Hrvatske Republike 2, 099/6550 734

pivnice pubs

AMERICAN BAR DOLLAR, Županijska 5, 091/4835 282

FABRIQUE, Trg Slobode, 098/9273 588 OLD BRIDGE PUB, F. Kuhača 4, 031/211 611 MERLON, F. Markovića 3, 031/283 240

fast food MC DONALD’S, Županijska 7, 031/214 507 MC DONALD’S – MC DRIVE, Drinska bb, 031/275 112 MR. ČINKOS (palačinkarnica), S. Radića 30a, 097/7209 902 BIJELA LAĐA, Zimska luka (bijeli brod), 097/6813 688 SURFER (TC Portanova), Svilajska 31a, 031/205 000 K TOPU, Fakultetska 1, 031/311 031 MAKEDONKA, Trg bana Josipa Jelačića 7, 031/503 403

WELCOME TO OSIJEK . MAY 2019.

ZELENI VAL, Županijska 22, 031/200 864 BEST BURGER, Trpimirova 4, 031/780 188 HOKUS OKUS, Hrvatske Republike 47, 095/3967 686

pizza & grill DAVOS, Ribarska 1, 095/3005 300 DOMIN – STEAK HOUSE, Svete Ane 84, 031/372 222 EL PASO, Zimska luka bb, 098/205 077 GONDOLA, Županijska 43, 031/200 968 RUSTIKA, P. Pejačevića 32, 031/369 400 SPORT HOUSE, Trg Lavoslava Ružičke b.b., 031/215 555 LIPOV HLAD, Trg b. J. Jelačića 2, 031/508 811

KARAKA, Kneza Trpimira 16, 031/203 400 GREEN (Pansion komfor Fitea), Srijemska 27, 031/508 508 STROSSMAYER, J. J. Strossmayera 133, 031/375 888 CITY FOOD, Zadarska 30, 031/320 315 HAMBURGILLA, Kralja Petra Svačića 7a, 091/9459 160 OLIVA, Kninska 24, 031/202 040 SEBASTIAN, Sjenjak 59, 031/570 904 LA ROSA, Martina Divalta 22, 031/570 500 NOVI SALOON, Kneza Trpimira 23 (ŠD Gradski vrt), 031/507 429 CORNER, Velebitska bb, 031/333 584 MR. JACK GRILL HOUSE & BAR, Zrinjevac 0, 031/290 551 COROLLA, J. J. Strossmayera 41, 031/372 266 Ostale restorane pronađite na: www.tzosijek.hr

15

UPOZNAJTE GRAD

Vožnja fijakerom

Vožnje fijakerom kojim upravljaju pripadnici konjičke Počasne garde Hrvatskog sokola postale su svakodnevica Osječana i njihovih gostiju. Subotom od 10 do 13 sati može se uživati u vožnji fijakerom užim centrom grada uz obilazak gradskih znamenitosti. Sama vožnja traje oko 50 minuta. Interesantne su i vožnje fijakerom na Sajmu antikviteta u Tvrđi svake prve subote u mjesecu, a koje su besplatne.

THE

CITY

MEET

FIJAKER Driving with carriage has become the everyday life of people from Osijek and their guests. On Saturdays from 10 to 13 o’clock you can enjoy the carriage drive in the narrower city center with a sightseeing sights.The ride takes about 50 minutes. There are also interesting driveswithcarriage at the Antiquities Fair in Tvrđa every first Saturday of the month, which are free.

16

DOBRODOŠLI U OSIJEK . SVIBANJ 2019.

WELCOME TO OSIJEK . MAY 2019.

17

SERVISNE INFORMACIJE

CES

SERVI

TURISTIČKA ZAJEDNICA GRADA OSIJEKA TIC „GORNJI GRAD“, Županijska 2, 031/203-755 TIC „TVRĐA“, Trg Sv. Trojstva 5, 031 210-120

AUTOBUSNI KOLODVOR B. Kašića 70, 060/353-353

Radno vrijeme: svaki dan 9-22 sata

HOTEL OSIJEK

Wellness uz pogled na Dravu Gostima hotela Osijek na raspolaganju je wellness na 14. katu hotela s moderno opremljenim fitness studiom, jacuzzijem, finskom saunom i turskom kupelji.

Osim u opuštanju, gosti će uživati i u nezaboravnom pogledu na Dravu i baranjske ravnice.

U prizemlju hotela nalazi se i Beauty centar KA – jedini centar ljepote u ovom dijelu Hrvatske koji objedinjuje sve beauty usluge.

WELLNESS Guests of the Hotel Osijek have access to wellness on the 14th floor of the hotel with modern equipped fitness studios, jacuzzis, Finnish sauna and Turkish bath.

dežurne liječničke ambulante Park kralja Petra Krešimira IV. 6 Radno vrijeme: subota 15-20 sati; nedjelja 08-20 sati ORDINACIJA OBITELJSKE MEDICINE 031/225-346 PEDIJATRIJA 031/225-341 DENTALNA MEDICINA 031/225-377

dežurna ljekarna 24 hour pharmacy

CENTAR, Trg A. Starčevića 7, 031/205-722 Radno vrijeme: 0-24 sata

antikvarijati antique stores

OSJEČKI BREND

Jadro keks

Jedan od najpoznatijih brendova tvornice Karolina nastao je 1962., nakon novih ulaganja u vafel postrojenje. Nabavkom novog stroja za mazanje počela je izrada proizvoda s dvije i tri vrste fila.

Omiljena napolitanka generacija Osječana, Jadro keks se danas, osim dobro poznatog originalnog okusa, proizvodi i s punjenjem od kokosa i čokolade. 2007. brend Jadro je redizajniran, a proizvod dolazi u novom pakiranju.

OSIJEK’S BRAND: JADRO COOKIE

The favourite cookie of Osijek’s generations, besides the well-known original taste, nowadays is being produced with filling of coconut and chocolate.

IMPRESSUM Izdavač: Turistička zajednica grada Osijeka Direktor: Saša Uranjek Kontakt osoba: Mislav Pavošević E-mail: tzosijek@tzosijek.hr  Web: www.tzosijek.hr Izvršna produkcija: Kulen vizija

18

BALABAN & SIN, Hrvatske republike 43/I, 031/200-712, 099/3169-388 UDRUGA „U MOM DVORIŠTU“, Gajev trg (Tržnica uz Radićevu ulicu), 098/252-535, 099/3169-388 EZOP (knjige, razglednice, glazbeni CD-i, gramofonske ploče), Županijska 19, 031/202-444

parking Osijek ELEKTROMODUL, I. Adamovića 2, 031/358-411 I. zona (crvena) m-parking broj 708311 II. zona (žuta) m-parking broj 708312 III. zona (siva) m-parking broj 708313

pomoć na cesti

roadside assistance AMK SLAVONAC, Sv. L. B. Mandića 48, 031/211-113 i 1987

kupališta spas

GRADSKI BAZENI (zatvoreni i otvoreni bazeni, sauna), M. Divalta 6a, 031/570-066

suveniri souvenirs

LEGA-LEGA SHOP, Županijska 17, 031/214-100 RUKOTVORINE, Županijska 15, 031/212-217 SUVENIRNICA KOD KATEDRALE, P. Pejačevića 2, 091/7395-275 ŠKRINJICA, Trg A. Starčevića bb (pothodnik), 099/3285-612 VINOTEKA VINITA VINOBAR (vina, delicije), J. J. Strossmayera 21, 031/283-434 SUVENIRNICA MUZEJA SLAVONIJE, Trg Sv. Trojstva 2, 031/250-731 MEDIČAR I VOSKAR BLAŽEKOVIĆ (licitari), Reisnerova 131, 031/372-546

trgovački centri

shopping malls MALL OSIJEK, Ul. Sv. L. B. Mandića 50a, 031/638-640 ESSEKER CENTAR, Ribarska 1 KAUFLAND, J. Reihl-Kira 40, 031/582-410 KONZUM, Svilajska 31a (Portanova), Gacka 10, Opatijska 26f, Strossmayerova 242, Trg A. Starčevića 10, Sjenjak 133, I. Tijardovića 4a, 0800/400-000 LIDL, Zeleno polje 8a, Sv. L. B. Mandića 33a, J. J. Strossmayera 350, 0800/200-220 INTERSPAR, Sv. L. B.Mandića 7, 031/495200; Svilajska 36, Kneza Trpimira 14 METRO CASH & CARRY, Kneza Trpimira 24, 031/253-221 PEVEC, Kneza Trpimira 24, 031/400-048 PLODINE, J. Huttlera 30, 031 540-380; J. J. Strossmayera 343, 031/330-000 PORTANOVA, Svilajska 31a, 031/321-215, EMMEZETA, Svilajska 36, 031/235-333 VELPRO, Ulica jablanova 27, 031/226-123

rent a car BIT CITY, Trg A. Starčevića 10/I, 031/657-777, 091/1147-771 CARWIZ RENT A CAR, B. Kašića 70, 031/658-310, 091/4094-440 NIPPON RENT A CAR, Sv. L. B. Mandića 107, 098/9911-166 PULSE RENT A CAR, Ulica borova 1, 031/220-066, 091/6363-307

DOBRODOŠLI U OSIJEK . SVIBANJ 2019.

ŽELJEZNIČKI KOLODVOR Trg L. Ružičke 2, 060/333-444 (međunarodna blagajna – 031/209-204, blagajna za domaće linije – 031/200-228)

TAXI CAMMEO, 031/205-205

STUDENT TAXI, 031/200-100

OSJEČKI TAXI, 031/200-200

TAXI LAGANINI, 095/2031-031

SIXT RENT A CAR, Sv. L. B. Mandića 113 i Zračna luka Osijek-Klisa, 091/6199-918 UNI RENT, A. Reisnera 70 i Zračna luka Osijek-Klisa, 031/205-058, 099/3214-501 VOZI RENT A CAR, S. Vraza 7, 091/5484-445

ORTRAN, Gundulićeva 32, 031/215-353 STAR LINE, Hrvatske republike 19/1 PUTNIČKA AGENCIJA „Zračna luka Osijek“, Trg Starčevića 10/I, 031/284-611 ARRIVA TRAVEL, Kapucinska 19, 031/214-388

rent a bike

turistički vodiči

EXTREME SPORT, J. J. Strossmayera 235a (najam i servis bicikla, mogućnost dostave bicikla na adresu), 091/3338-458, 031/302-364 SERVIS ČVEK, Gacka 10 (najam bicikla, mogućnost dostave bicikla na adresu), 098/566-308 BICIKLI JAKOVČEVIĆ, Županijska 36 (najam bicikla), 031/200-755, 098/282-388 GRADSKI SAVEZ ZA ŠPORTSKU REKREACIJU, Istarska ulica 1d (Srednjoškolsko igralište), 031/208-135 SOBE MAKSIMILIJAN, Franjevačka 12 (najam bicikla za goste hotela i servis), 031/497-567 HOTEL CENTRAL, Trg Ante Starčevića 6 (najam bicikla za goste hotela), 031/283-399 HOTEL ZOO, Sjevernodravska obala bb (najam bicikla za goste hotela), 031/544-000

kemijske čistionice i praonice rublja

chemical cleaners and laundries

ZRAČNA LUKA OSIJEK Vukovarska 67, Klisa, 060/339-339, 031/514-400, 031/284-611 SPORTSKA ZRAČNA LUKA OSIJEK Livana, Čepin, 098/252-344

tourist guides

UDRUGA ZA POLJEPŠANJE GRADA „Moj Osijek“, 097/7090-399 GOLDEN SLAVONIA TRAVEL, www.goldenslavonia.hr, 098/474 373 CERTUS, 099/5715-055 MALI PRINC, 091/1484-305 TECHYFINGERS, 091/5395-661 FABY TOURS, 098/889-922 VODIČ DRAGAN BOKUN, 091/7395-275 VODIČ IVAN GLAVAŠ, 098/9648-098 VODIČ DUŠAN DUŠANIĆ, 091/1375-827

atrakcije attractions

ZOO VRT, Sjevernodravska obala 1, 031/285-234; Radno vrijeme 09-17 sati (Kompa prometuje od travnja do listopada, sukladno radnom vremenu Zoo vrta) VODENICA NA DRAVI, Solarski trg 1, 091/7839-536; Radno vrijeme: 9-13 i 16-20 sati RIKŠA TOUR, 097/7312-020

CES SERVI

Zračna luka Osijek Iz osijeka se leti za zagreb, Rijeku, Pulu, Split, Dubrovnik, Stuttgart, Basel i Köln. Red letenja možete pronaći na: http://www.osijek-airport.hr/red-letenja/

From Osijek you can fly to Zagreb, Rijeka, Pula, Split, Dubrovnik, Stuttgart, Basel and Cologne.

ZOO On the left bank of the Drava, the ZOO is an ideal place for a family getaway and relaxation.From May until August, it is open from 9 to 20 o’clock.

JADRANKA, Županijska 6, 031/200-706 TILIA PRAONICA RUBLJA, Sv. Petka 46a, 031/500-640, 091/5030-629 Q-LAUNDRY VEŠOS, Vukovarska 92, 097/6765-100

turističke agencije

tourist agencies CETRATOUR, Gundulićeva 61a, 031/372-920, 098/253-369 KUNA PUTOVANJA, Trg A. Starčevića 10/I, 031/328-093, 099/7000-002 OK TOURS, Trg Slobode 7, 031/212-815 ORA TOURS, Hrvatske republike 43, 031/209-555

WELCOME TO OSIJEK . MAY 2019.

OSIJEK AIRPORT

ZOO vrt

Otvoren svih 365 dana u godini, ZOO vrt na lijevoj obali Drave idealno je mjesto za obiteljski izlet i opuštanje. Rasprostire se na 11 ha površine i najveći je ZOO vrt u Hrvatskoj. U njemu živi 80 životinjskih vrsta. Od svibnja do kolovoza otvoren je od 9 do 20 sati. Ulaz za posjetitelje je do 19 sati.

19

PROŠEĆITE GRADOM UPER

Foto: Centrum Osijek - apartmani i sobe

S Krstarite A AKCIJ Dunavom uz dodatne pogodnosti!

Počastite se nezaboravnim putovanjem od Osijeka do Beča ili Željeznih vrata. Iskoristite primamljive popuste.

KI OSJEČTI E K A P

Bogatija ponuda smještaja uz dodatne pogodnosti!

KUŽNI PIL

OUGH

R GO TH THE

CITY

MONUMENT OF PLAGUE The craggy statue or the statue of the Holy Trinity, known as the Monument of Plague, is a stone statue at the Sv. Trojstvo Square in Tvrđa. It was raised by Baroness Petraš in 1729. to commemorate the pledge against the plague that often affected Slavonia in the 18th century. It is made in 20 Baroque style.

Kužni pil ili zavjetni kip Svetog Trojstva, poznat i pod nazivom Kugin spomenik, kameni je kip na Trgu Svetog Trojstva u Tvrđi. Dala ga je podići barunica Petraš, 1729. u spomen na zavjet protiv kuge koja je u 18. stoljeću često pogađala Slavoniju.

Izrađen je u baroknom

stilu, a sastoji se od visokog postolja s gigantskim volutama na kojemu je pet skulptura svetaca zaštitnika od kuge: Sv. Sebastijan, Sv. Rok, Sv. Karlo Boromejski, Sv. Franjo Ksaver i Sv. Rozalija. Iz postolja se uzdiže visoki stup na kojemu je skulpturalna grupa Presveto Trojstvo.

I

K Zavirite u OSJEČUR kuhinju TANJ osječkih restorana, pivnica i vinoteka.

Doživite okuse i mirise Slavonije i Baranje.

M VLAKOEND NA VIKIJEK U OS

Uz popust na povratna putovanja prema Osijeku i prijevoz bicikla, iskoristite dodane pogodnosti u hotelima i restoranima.

DOBRODOŠLI U OSIJEK . SVIBANJ 2019.

DOZNAJTE VIŠE NA WWW.TZOSIJEK.HR