ADIPEC Dailies - Day 3, 13 Nov 2012 by Mike Hughes

NEWS 11-14 November

55531 ADIPEC Ear Adv.indd 1

Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation

Supported by:

ADIPEC’s Royal visit His Highness Sheikh Sultan Bin Tahnoon Al Nahyan, Chairman of TDIC and ADNEC, visited the show yesterday. He toured the halls of the region’s biggest oil and gas show, which this year has seen a record number of visitors. Monday also saw a busy SPE conference stream, and the new ADIPEC Country Briefings, a chance to exchange local insider business knowledge.

“The future is gas”

Mohammed Sahoo Al Suwaidi

Speaking exclusively to the ADIPEC Show Daily, Al Suwaidi described the Directorate’s plans “to focus on gas being the main source of energy currently and in the near and long term future, as part of the overall energy portfolio of Abu Dhabi and the UAE.”

DAY 3

UK Minister Alan Duncan Innovation for efficiency

Iraq briefing Tapping opportunities

ADNOC Gas Director describes ambitious plans to ensure future energy security ABU Dhabi has a raft of ambitious plans to meet the growing domestic gap between energy supply and demand – all based on gas. ADNOC’s newly formed Gas Directorate, headed up by Mohammed Sahoo Al Suwaidi, comprises three divisions which together cover all of the gas sector.

17/07/2012 09:29

November 11-14, 2012

The charismatic Director is ensuring Abu Dhabi takes bold steps to ensure future energy security, while being acutely aware of the growing shortfall between supply and demand. “If we look at the amount of power industry growth of the country, and at other heavy ...continued on page 3

Global tech leader leader KOC’s Hashim speaks

08 16

Powerful future

Caterpillar focuses on energy

TODAY’S TOP STORY Official Publication

Get a turnkey solution to offshore temporary living quarter requirements at stand G520

t h e

t o t a l

o i l

g a s

s h o w

www.pipelinecommunity.com

OUR HISTORY, PEOPLE AND INNOVATION... DRIVING OUR FUTURE Visit ADNOC stand (No. A01) at ADIPEC 2012 11-14 November 2012

ADNOC is committed to preserving and protecting the geological, archeological and marine life in the areas of its operation. More than 95% of the oil and gas found in Abu Dhabi is trapped in limestone reservoirs made up of rocks. Environmental agencies indeed focus mainly on the protection and preservation of natural resources. But who would think that geological settings, rocks or minerals also need to be protected? We doâ&#x20AC;Ś

www.adnoc.ae

Official Publication

NEWS 11-14 November

Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation

November 11-14, 2012

Innovation key to efficiency

Alan Duncan pictured at the Petroleum Club Investment and diversification are essential to improve energy efficiency and accelerate decarbonisation, a leading British politician said at ADIPEC yesterday. Alan Duncan, Minister for International Development and head of the UK delegation to ADIPEC, said Britain believed such innovation

can have “huge benefits”, including nations such as the UAE where oil and gas are prolific. “We welcomed the opportunity to press home this message when we hosted the third Clean Energy Ministerial in April this year,” said Duncan. “And there are already excellent examples of UK and UAE partnerships in the energy sector – our

work together on Masdar, the investment in the London Array offshore wind project and via IRENA are examples of our close co-operation.” Addressing a gathering of VIPs at the Middle East Petroleum Club at ADIPEC, Duncan said such cooperation had helped the industry develop. “Our message to the world is that the UK has many years experience in how to produce oil and gas in technically challenging environments. UK companies are at the forefront of innovative, technical advances in the industry such as enhanced oil recovery and sub-sea developments. “The world will continue to rely on hydrocarbons for the foreseeable future – but how that role evolves will define the fortunes of the region. Now is the time to be asking – and answering – these questions.” Duncan said it was necessary to invest in

natural resources and new sources of technology to promote cleaner, more efficient sources of energy. This allows a more diverse and sustainable approach to power future economies. It was vital that both energy producers and consumers worked together to ensure their energy priorities are met through a transparent global market and stable energy prices, according to Duncan. He urged looking to the future by intensifying efforts to bring new energy partners into the future energy framework. “Iraq, for example, has vast gas reserves and the greatest potential for increasing conventional oil production of any oil-producing country. “To this end, the UK supports projects such as the Southern Corridor pipeline that will transport gas from the Caspian region into Europe, potentially boosting Iraq’s ability to become a major gas producer and exporter in the longer term.”

Living colour from paints specialists

Lively scenes on the Jotun stand

w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m

Jotun Paints, one of the world’s leading producers and distributors of paints and powder coatings, has been showcasing its latest range of conventional and specialised coating solutions at ADIPEC. Jotun has highlighted key specialties like corrosion protection and passive fire protection of steel as well as protection and decoration of concrete. Jotun currently offers a diverse portfolio

of products combined with technical guidance and expert coating advice during application in key business areas. They include energy, hydrocarbon processing, oil and gas, infrastructure and storage tanks. “ADIPEC has become a strategic platform to discuss the latest issues and challenges of the region’s oil & gas segment,” said Sherif Megeed, Regional Protective Director - MENA, Jotun.

Suwaidi: Gas future ...continued from front page industrial growth; if you look at ADNOC’s own usage of gas as fuel gas and in re-injection; the gap over the next ten years could grow to between half a billion and two billion scf per day. “Let’s not forget that ADNOC exports gas to Dubai and as LNG to Japan. If you consider all this, the region will certainly see a gas shortage. But the gas directorate is taking bold steps to address the shortage before it becomes a problem. GASCO’s Integrated Gas Development (IGD) project is aimed at adding new onshore and offshore gas processing facilities at Habshan and Ruwais in Abu Dhabi. The IGD project will process gas from the Umm Shaif field at Habshan and Ruwais. The project is expected to be completed by 2013, and deliver natural gas by September 2013. Al Hosn Gas is behind a scheme to introduce gas from the Shah sour gas field by the end of 2014, in a joint venture with Oxy valued at US$10billion, while Elixir, ADNOC gas directorate’s JV with industrial gases company Linde started producing nitrogen in June 2011;

since then 300m scf have been sent to Habshan, and mixed with methane for injection into the condensate reservoir – freeing up the same amount of gas to the network. “With all of these projects, we aim to bridge the gap between supply and demand,” said the director of the gas directorate. ADNOC is exploring the possibility of enhancing gas production from current gas reservoirs and gas cap oil fields. It is planning to launch development of technically difficult and challenging undeveloped gas reservoirs onshore and offshores in Abu Dhabi to narrow the gas shortage. As the incoming conference chairman for next year’s ADIPEC, which will have a strong gas focus, Al Suwaidi sees his role as ensuring the sharing of information, enabling those who attend ADIPEC 2013 to gain insight into ADNOC’s technology leadership, its environmental stewardship, and its benchmark best practices. “The future is gas,” he concluded.

ADIPEC NEWS 2012

Official Publication

NEWS 11-14 November

Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation

November 11-14, 2012

COUNTRY FOCUS

Rebuilding opportunity Iraq experts give their viewpoints on the road ahead

Show visitors flocked to hear oil and gas professionals working in the burgeoning and booming Iraq market describe the challenges and opportunities in what many describe as the region’s most exciting market. The fascinating event was one of four special ADIPEC Middle East country briefings sessions organised yesterday, others focused on the UAE, Qatar and Kuwait. The briefings were designed to look at the opportunities and risks from legal, technical and business perspectives. Panel members at the Iraq session comprised Ruba Husari, energy expert and managing director of the Baghdadbased advisory Iraq Insight, Peter Day, CEO, Petronor Group, developer of residential project Iraq Energy City (see box), Omar Moussa, VP Iraq, Schlumberger

and Nicholas Atencio, GM Kurdistan, DNO, an oil and gas company with 17 licenses across the Middle East. In terms of oil and gas potential, Atencio stated that Kurdistan was proving to be a “world-class hydrocarbon base.” As reported by the Kurdistan Regional Government,

“

since the 1981 Iran-Iraq War and subsequent Gulf Wars, said Schlumberger’s Moussa. That said, he predicts significant growth, doubling 1979’s peak production of 3.5 million bpd in the coming years. At the same time, the country has been deprived of the technology to fully exploit the opportunities. It

Opportunities in (Kurdistan) are there for anyone willing to make the effort he stated, upstream production would reach one million bpd by 3013 and two million by 2019. More than 30 different companies from 17 countries already operate there. “Opportunities in the region are there for anyone willing to make the effort,” he said. Iraq’s oil production had significantly dropped

ADIPEC NEWS 2012

”

will be essential to address this in future, he said. Despite the country’s rich reserves, only one third of foreign direct investment is energyrelated, primarily focused on Basra and Baghdad, said Petronor’s Day. And while there is growing stability and opportunities (violent incidents dropped from more than 10,000

in 2006 to under 2000 in 2012), there are still some major challenges to doing business. Outside of the main cities, cell phone coverage can be negligible, while the internet, a major business commodity, remains expensive. There are still some major interruptions in utilities infrastructure, along with a lack of toplevel medical services. Nevertheless, the government is providing investment incentives, not least to oil and gas operators. The Private Investment and Refining Law from the 2005 Constitution states allows companies to build, own and operate refineries on 20-year land leases, said Husari. Free zones are also in their early stages of development under the Ministry of Finance. The federal budget of 2013 has also allocated US$14 billion to the upstream sector.

Iraq Energy City – a new living model Iraq Energy City (IEC), just outside the country’s main oil port, Basra, built by Petronor, is an oilfield supply base created with the support of the Iraq Ministry of Oil to build and operate oilfield supply bases in Iraq. In February 2009, Petronor signed a contract with South Oil Company for the first base, a 300,000 square meters site. The base includes include offices, workshops and storage yards for long-term rent or lease. A compound with housing includes recreational facilities, utilities and communications. The objective is to create a safe, clean

and efficient working environment for the oil industry in Iraq. The base will cater to local oil industry needs and is open for both oil companies and oilfield service providers and their subcontractors. Peter Day, CEO of project developer, Petronor Group, explained the city offers high levels of company accommodation. Today it accommodates 400 people, with 1500 envisaged for 2013. “Phase one is complete with the basic amenities to live, work and play,” he said. “Phase two involves building a US$1 million sports centre, and phase three community services, schools and retail areas.”

Basra...meeting the challenges

w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m

Official Publication

NEWS 11-14 November

Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation

November 11-14, 2012

NEWS

NEWS Hall 8, Stand 8110E 11-14 November

Exhibiting for the fourth time at ADIPEC, Honeywell Analytics is displaying its range of gas detection units. These are either fixed, nontransportable units for in-situ use, or portable for use in confined spaces for example. “The units measure the percentage of a potentially dangerous gas in the air, an explosive gas or carbon monoxide for instance,”

years. Apart from its functionality, the most important aspect of its gas detection range is the after sales service element. “We’re talking about life-saving equipment,” he commented. “If you don’t maintain it you’re putting lives at risk.” The Middle East represents around 20 percent of Honeywell Analytics’ global business. No wonder then, as far as Adamson

We’re talking about life“saving equipment. If you don’t maintain it you’re putting lives at risk

said Ian Adamson, sales director, EMEAI. “If it gets over a certain level, a warning alarm goes off.” The company is headquartered in the Middle East from its offices in Abu Dhabi and Dubai, and has had a presence in the region for the past 30

”

Directed control from Emirates Link NEWS Hall 9, Stand 9030 11-14 November

Emirates Link Technology is showcasing its integrated hardware and software DCS (Directed Control Systems) at ADIPEC. “Everything in the plant is directly controlled by the system. This includes emergency shutdown

mechanisms, fire and gas systems, burner management and specialist high integrity pressure protection systems, or ‘HIPPS’,” Mohammad Alkhatib, division manager, control and system integration said. HIPPS is produced by a long-term partner, UK-

based Hima-Sela. Emirates Link Technology’s clients include ADMA, ZADCO, ADCO and GASCO. “One of our aims at the show is to source more principles - partners and agents,” said Alkhatib. “So far we mainly operate within the UAE and Saudi Arabia. We

are aiming to to expand further across the GCC.”

Monitoring atmosphere

YOUR INNOVATIVE P

Abu Al Bukhoosh, delivering cutting

Implementing the most advanced technologies in mature ﬁeld man It also requires the ability to listen carefully to your needs and aspir For almost 75 years, Total has been the committed, reliable, inno sustained development. www.total.com

is concerned, ADIPEC is a must attend event. “It’s one of the few shows you know you can come to and guarantee a certain number of attendees,” he said. “In this part of the world there is a lot of thirst for knowledge with a very high quality of attendees.”

ADIPEC NEWS 2012

w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m

Official Publication

NEWS 11-14 November

Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation

November 11-14, 2012

INTERVIEW

Interwell doing well in Middle East New regional office for Norwegian well experts NEWS Hall 5 Stand 5051 11-14 November

Interwell, a Norwayheadquartered company, specialises in innovative downhole solutions for oil and gas wells. Interwell has a line of products that create well barriers, intervention tools and

integrity solutions. Appearing for the first time at ADIPEC, Interwell has recently set up its own office in the UAE, but has had a long-term presence in the region, in Saudi Arabia, Oman and Qatar, as well as here in the UAE.

Charismatic helmsman, Charlie Sinclair, managing director of Interwell Middle East FZE, says this region is Interwell’s second-largest region. He’s confident there is great potential for growth. The market focus is “entirely on the downhole

PARTNER SINCE 1939

sector of the oil and gas industry, working with national oil companies, international oil companies, independent operators and service providers. We aim to be the number one service company in well intervention,” he said.

Interwell is known for quick turnaround time, often offering bespoke products made to clients’ exacting requirements. “The North Sea was an excellent proving ground for our products, with all kinds of extreme conditions and temperatures,” he said. Interwell was created in 2011; the result of a merger of two pioneering companies – PI Intervention, a service company startup working in the North Sea Intervention market, and BTU, a Trondheim Norway engineering firm that designed many of the products that are now the main focus of Interwell’s well integrity solutions. The company has doubled its head count since the merger, and has also attracted a very experienced workforce. “The company is well represented by employees who have worked for all major

service companies, and who understand the needs of our customers worldwide,” said Sinclair. “Our employees feel that a key to our success is the lack of bureaucracy, which most large service companies have to continually deal with. Marketing or engineering solutions from Interwell happen very quickly, and each employee feels very much a part of the solution.” Comparing the pioneering spirit of Interwell to his days at Baker Hughes in the 70s, Sinclair is enthusiastic about the company’s prospects. “The Dubai regional office is well positioned for entry into other new markets within the Middle East, including Egypt, Iraq, Kuwait and others. The Interwell slogan is ‘Serving Every Well’ – and it’s our goal to make our well integrity solutions something that can solve problems in any well.”

g-edge technology and competencies

nagement demands more than leading-edge innovation. rations and to think “out of the box.” ovative partner whom you can count on to support Abu Dhabi’s

Sinclair – ‘Serving every well.’

w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m

ADIPEC NEWS 2012

Official Publication

NEWS 11-14 November

Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation

November 11-14, 2012

INTERVIEW

A global technology leader?

Stakes raised in seismic

Kuwait employs hi-tech to ensure stable future economy NEWS Hall 9, Stand 9020 11-14 November

Hosnia Hashim is deputy managing director (North Kuwait) at Kuwait Oil Company. She talks to the ADIPEC Show Daily about her role as an executive on the conference organising committee, and her company’s leading role in Kuwait’s growing economy. What do you think of this year’s papers? This edition of ADIPEC brings an outstanding, unprecedented number of papers. I was impressed to see the high number of submissions related to environment and safety, HSSE; many more than in previous editions. This surely reflects the interest and focus of the oil and gas industry in gaining more safety for its workers and operations. The SPE has worked extensively on these matters, to raise awareness, and recent industry efforts aim towards standardising HSSE procedures worldwide. The Middle East in particular is engaged in environmental, safety and health care. I am glad to see ADIPEC’s presentations will reflect this. You have a lot of hitech, groundbreaking

BGP spokesman Shang Yongsheng, international deputy director of International Institute for Geophysics NEWS Hall 10 stand 10175 11-14 November

Hosnia Hachim work going on right now in partnership with a number of leading multinational players. Is this to ensure Kuwait’s future economic strength, or do you want to be seen as a global technology leader? There are a number of reasons for KOC to focus on high-tech solutions, but what really brings all these reasons together is our people. We want to ensure Kuwait benefits from a strong, modern, highly technological oil and gas industry, to sustain and enhance our role as a prime

“

…being perceived as a global technology leader would be the result of a much higher goal: a flourishing, better Kuwait for our people.

”

ADIPEC NEWS 2012

exporter to global markets. We want to contribute to Kuwait’s legacy of wellbeing and even greater life quality standards for future generations. For this to happen, we need to adequately manage the life of our reservoirs, which cannot be achieved without new technologies. A global technology leader? Perhaps that would be a consequence of KOC’s vision and strategy. In this sense, being perceived as a global technology leader would be the result of a much higher goal: a flourishing, better Kuwait for our people. KOC’s Chairman, Mr. Sami F. Al-Rushaid, spoke during the first plenary session at ADIPEC – for those who might have missed it, what did he say? Mr. Sami shared the immense growth we are planning for Kuwait Oil

Company operations, to match the targets set by KPC, Kuwait Petroleum Corporation, our holding company. With a glimpse on our most important challenges, he showed we are focused on developing all our resources, conventional and non-conventional. What is your aim at ADIPEC? I am looking forward to gaining an updated view on the current important projects in the Middle East. We are in a vibrant region of the world, and ADIPEC is a hub where one can find all this and more, expanding the technical and managerial network in a swift way. KOC has an important participation with technical papers, in the exhibition, and is also one of the panels of the Country Briefings. I am absolutely proud and thrilled to be here.

A node-based and stakeless seismic survey is being conducted in Iraq based on a BGP-developed digital seismic system. The project is being conducted by BP. The operation spans 1800 sq km in South Iraq. “Currently we use cable, but on this project we used node,” said BGP spokesman Shang Yongsheng, international deputy director of International Institute for Geophysics, who has been explaining the new system on the BGP stand in hall 10 at ADIPEC. The system includes

an operation command package, quality control and processing package for high production acquisition. “It implements wireless job assignment and monitoring plus forbidden area alerts for 18 vibrations in an area 40 km away from base camp,” said Shang. “The system can reduce manpower, enhances productivity and we can ensure data quality. It also protects the environment because it is stake-less and marker-free.” “It can do everything in camp – there’s no need to go outside.”

Dron & Dickson expands NEWS Offshore and Marine Area stand G150 11-14 November

Dron & Dickson, a specialist in the design, supply and maintenance of hazardous area electric equipment, continues its expansion in the Middle East with the acquisition of Abu Dhabi-based Totus Energy. Totus

Energy is an electrical and instrumentation contractor and provider of project services for the oil and gas, marine and industrial sectors. The company recently opened an office in Dubai.

w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m

CMY

Official Publication

NEWS 11-14 November

Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation

November 11-14, 2012

AROUND THE HALLS

Durable innovations NEWS Hall 4, Stand 4061, Hall 7, Stand 7050A 11-14 November

This year is Stopaq’s second time exhibiting at ADIPEC. Stop by the company’s stand, and you might be surprised to see a couple of divers working underwater! The Dutch company is revealing its ‘Seal for Life Industries’ products – which,

according to Ing. Sander Hofstee, VP of technology and marketing, “combine high-tech corrosion prevention, sealing and insulation solutions. “These solutions provide direct, easy, cost and time-saving applications to protect

the integrity of critical infrastructure assets,” he said. The company is demonstrating its latest coating and sealing technologies, particularly field joint coatings for the oil and gas industry and “We have a small showcase in which two divers are performing

underwater field joint coating applications. Besides that, we also showing the effectiveness of Stopaq materials in combination with cathodic protection,” said Frits Doddema, the company’s GM. Main client groups the firm is targeting include pipeline owners.

Above.

Triplefast sees superfast He is keen to expand Stephen Kettle, managing the company’s footprint in order to better serve local director of Triplefast customers in each market. Middle East (TME) But there’s no resting perhaps epitomizes on the laurels for Kettle. the positive attitude at “Oil & Gas is still the ADIPEC. Kettle has main market for us, but seen his company enjoy with our acquisition of its best year this year Energy Hardware in since inception, and the US we are looking continuing growth – at power generation as while this year marks well as infrastructure. the company’s ten year “We anticipate anniversary of business growing sales fivefold in the Middle East. in next five years to US “Business is good: TME is making a stronger $175 million across the region, with facilities footprint in MENA and APAC, with a new office in throughout Saudi, Qatar, Oman, Kuwait, India and Perth, Australia and a new JV in Jubail, KSA in 2013,” hopefully Iraq,” he said. NEWS Hall 4 Stand 4000A 11-14 November

Below. & Beyond.

“

Parker, leaders in engineering innovation for the oil and gas industry Parker specialists will be on-hand in Hall 6 - Stand 6020 to present our latest range of engineered solutions. Visit our stand today to experience the proven products and value added services we offer our partners, to support their global business needs.

VISIT US AND WIN AN iPAD

ENGINEERING YOUR SUCCESS. To find out how Parker can support your business, contact us today:

Hall 6 - Stand 6020

PARKER JUNIOR PAGE AD 1.11.12 NEW W166XH220CM copy copy.indd 1

ADIPEC NEWS 2012

Parker Middle East FZE P.O.Box 262193, Dubai, UAE Tel : +97148127100 Fax : +971 4 8865401 parker.me@parker.com www.parker.com

07/11/2012 05:35

At ADIPEC, we hope to interface with clients old and new, say hello to old friends and hopefully make some new contacts that can be mutually beneficial.

”

he said. He is also eyeing potential acquisitions that will give TME a larger footprint in the UAE, Malaysia and Singapore. Growth markets are Saudi Arabia, Qatar and India.

The Dubai-based firm will be marking its success with a party in Dubai in December, and Kettle plans to continue celebrating at next year’s Oil Baron’s Charity Ball at the Meydan Racecourse in Dubai.

w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m

Official Publication

NEWS 11-14 November

Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation

November 11-14, 2012

NEW LAUNCH

ExxonMobil launches new turbine oil Specifically formulated to help provide trouble-free service NEWS Atrium, Stand A08 11-14 November

ExxonMobil Lubricants and Petroleum Specialties, a division of Exxon Mobil Corporation, has announced the introduction of Mobil DTE 932 GT, a scientifically engineered gas turbine oil that can help oil and gas operators to increase productivity by reducing unscheduled downtime and supporting their safety and environmental care objectives. Engineered to enhance the performance of frame size combustion gas turbines with a common hydraulic and bearing oil reservoir, Mobil DTE 932 GT is specifically formulated to help provide trouble-free

service in gas turbines, which is crucial given the oil and gas industry’s reliance on turbine reliability. Gas turbines for example, play a fundamental role in LNG production, with many LNG plants using gas turbines to drive compressors used to cool and liquefy gas for transportation. As such, keeping gas turbines running effectively is key to maximising plant productivity and reducing expensive, unscheduled downtime. “One challenge to maintaining effective gas turbine performance is controlling the formation of varnish, a catch all term for deposits found in gas turbine operations either in the form of sludge or varnish,”

said Yan Côté, Global Business Development Advisor, ExxonMobil Fuels, Lubricants and Specialties Marketing Company. “Varnish can have a significant detrimental impact on gas turbine operation, but Mobil DTE 932 GT offers the potential for greatly reduced varnish formation. Other performance benefits of Mobil DTE 932 GT include exceptional high temperature performance, outstanding deposit control, excellent foam control and air release”. For more information about this high-performance gas turbine oil or any other Mobil-branded products and services, visit mobilindustrial.com.

Your goals. Our priority. Exterran is the global leader in natural gas compression equipment and services. We have decades of experience as a premier provider of equipment and solutions for gas processing, production equipment, produced water treatment, and aftermarket parts and services. Our global contract compression, gas processing operations and equipment maintenance capabilities are world-renowned.

Exterran Dubai East Wing 5B, 4th Floor Dubai Airport Free Zone, Dubai, UAE +971 4-602-7100 TEl +971 4-299-0279 FAx

www.exterran.com

w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m

As you can see, our breadth of products and service offerings is unrivaled. Yet what sets us apart even more is speed and expertise. Exterran gives you a single, steadfast source for product integration, project management and efficient delivery. Add to that installation, start up and expert operations and maintenance and you’re able to get your operations running faster and keep them operating.

Visit us at

StaNd #11115

ADIPEC 2012

ADIPEC NEWS 2012

Official Publication

NEWS 11-14 November

Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation

November 11-14, 2012

INTERVIEW

Parker Hannifin : Fit for purpose Charley Saulnier president, EMEA, Parker Hannifin discusses the firm’s products

“

We recognise although individual projects are different, commonalties exist

NEWS Hall 6, Stand 6020 11-14 November

Parker Hannifin manufactures power cables, high pressure hoses, thermal control bundles, and other motion and control technologies. It provides complete engineering solutions for companies from super majors to smaller independents, within upstream, midstream and

downstream operations. “At ADIPEC 2012, we have chosen to showcase just a small range from our wider product portfolio. Our customers are demanding hose solutions that offer superior collapse resistance, can cope with ultra-high pressures and minimise the damage that can be caused by abrasion. We are exhibiting our

ADIPEC NEWS 2012

Black Eagle family of high-pressure hoses. “Having been involved in oil and gas for more than 40 years, we recognise although individual projects are different, commonalties do exist. The overriding need for fit for purpose solutions, cost effective logistics and reliable products drive our engineering efforts,” said Saulnier. At ADIPEC, the firm will also focus on its corrosionresistant fittings, valves,

”

manifolds and flanged products, made from exotic alloys which operate reliably in environments where extreme corrosive elements are present. “Our range of water makers achieves a high throughput of water with minimum power consumption. No matter what the challenging or harsh environment, our desalination and purification systems ensure there is fresh water on tap,” said the regional president.

Made in Germany NEWS Hall 8, Stand 8120H 11-14 November

Antares is presenting its latest development in wireline logging; a new 2½” oil logging tool string rated to 175°C/350°F and 140MPa/20,000 psi. Conrad Blumhagen, business development director, describes the concept behind the design: “Many customers were asking

for suitable tools for 4” boreholes, so we started developing SHARP (Slim Hole Antares Reservoir Probes). It is as flexible and reliable as the 33/8” tool string and runs under the same surface system.” Antares has offices in Houston, Moscow and Abu Dhabi, and serves customers in more than 30 countries.

w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m

Official Publication

NEWS 11-14 November

Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation

November 11-14, 2012

AROUND THE HALLS

50 years in the UAE Mott MacDonald is instrumental in some of Abu Dhabi’s key projects

Tough stuff for tough business NEWS Concourse, Stand CN10B 11-14 November

Exhibiting at ADIPEC for the first time, workwear and footwear brand Williamson-Dickie Middle East is promoting its recent joint venture with Dupont-Nomex, incorporating the latter’s frame resistant fabrics into its own designs.

It is also targeting end business.Two years ago, the firm set up a permanent office in the UAE to support its regional distributors. Williamson-Dickie has retained a strong distributor network in the Middle East since entering

the market in the 1950s, when pioneering US oil operators introduced the Texan brand to the region. “Many of the firm’s original distributors have remained so until today,” said Clive Donovan, director of business development and sales.

L to R: Charles Ellinas, Oil, Gas and Petrochemicals MD at Mott MacDonald, Hisham Alami, GM Abu Dhabi, and John Kudiarskyj, project manager. NEWS Hall 8, Stand 8105E 11-14 November

Management, engineering and development consultancy, Mott MacDonald, celebrates 50 years in the UAE next year, and will be using ADIPEC to underline its longevity and expertise. Mott is project management consultant for oil network modifications at ADMA-OPCO’s Umm Shaif field in Abu Dhabi, and at the Lower Zakum field on a series of brownand greenfield works to

“

natural gas with nitrogen and carbon dioxide. Mott MacDonald is conducting a conceptual study on behalf of Abu Dhabi Company for Onshore Oil Operations (ADCO) for the Bu Hasa field. “ADCO intends to replace 600 million standard cubic feet per day of gas currently being injected for recovery in South Bu Hasa with nitrogen supplied from Mirfa,” said Hisham Alami, Mott MacDonald’s GM for

ADCO intends to replace 600 million standard cubic feet of gas per day

increase oil production by 100,000 bpd. Abu Dhabi’s fastgrowing demand for gas from the petrochemicals and aluminium industries has led to shortages. The emirate re-injects a large amount of natural gas back into wells to re-pressurise them and increase oil recovery, but many operators are now considering replacing

”

oil, gas and petrochemicals in Abu Dhabi. “Using carbon dioxide in this way will play a part in mitigating greenhouse gas emissions.” The company will celebrate its 50th anniversary in the UAE next year. The consultancy employs over 14,000 staff worldwide working across a network of 170 offices in 50 countries.

w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m

taking your business further

With advanced technologies and innovative solutions The latest acquisition of Stone & Webster, following the acquisition of Global Industries, provides Technip with the competitive edge of offering an always wider range of technologies and services, further customized to our clients’ needs. With technologies, engineering, and project management, on land and at sea, Technip, safely and successfully, delivers the best solutions for our clients in the Energy business.

Technip in Abu Dhabi +97126116100/6000 www.technip.com

Stand #6050

ADIPEC NEWS 2012

Official Publication

NEWS 11-14 November

Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation

November 11-14, 2012

AROUND THE HALLS

Leave it to Lee as it introduces new products Company plugs market needs in oil tools industry NEWS Stand 1024 11-14 November

At ADIPEC 2012, Lee Products is exhibiting its range of miniature high pressure hydraulic components comprising Lee Plugs, restrictors, check valves, relief valves, shuttle valves, flow

controls, filter screens and piloting solenoid valves. Company spokesman Mike Stott said three recently introduced products continue to find new applications in the oil tool industry. Miniature solenoid valves are setting

new standards in reducing space, weight and power consumption. These new valves incorporate the patented Lee Multiseal which eliminates the need for o rings, thus reducing machining and radically simplifying

The way to higher production and higher efficiency

port layout by allowing two ports to be sealed on the same centreline. A range of threaded plugs is available called AFO (Axial Force Only) plugs. AFO plugs are designed to be both removable and reusable and are ideally

HiWAY

suited for offshore oil industry applications where a leak-tight, high pressure, high temperature seal is required. A range of filter screens on display will include Hi-bar screens which are now available in both flange mount and threaded versions. Hi-bar screens are machined from solid and can withstand

pressure differentials up to 7,500 psi when fully clogged without collapsing or bursting so are ideally suited for oil tool applications. A new range of NACE compliant check valves up to 0.5” diameter, made from MP34N and suitable for chemical injection and pressures up to 15,000psid, will be on display.

Flow-channel hydraulic Fracturing service

hiway channel fracturing increased oil production 43%, decreased water consumption 58% The HiWAY* flow-channel fracturing technique creates infinite-conductivity channels for hydrocarbons to flow through—in single, multistage, vertical, or horizontal wells. It helped one Eagle Ford operator increase oil production 43% and gas production 61% while saving more than 5 million gallons of water and 1.6 million pounds of proppant per well. www.slb.com/hiway schlumberger can help you work faster and smarter in unconventional reservoirs. visit schlumberger booth 4080 to learn more.

Global Expertise | Innovative Technology | Measurable impact

ADIPEC NEWS 2012

w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m

Official Publication

NEWS 11-14 November

Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation

November 11-14, 2012

INTERVIEW

Going for gas in a huge way

Topaz shows its steely resolve

Shell’s future is in gas as production eclipses oil

Matthias Bichsel NEWS Atrium, Stand A06 11-14 November

This year, for the first time in its history, Shell is producing more gas than oil, Matthias Bichsel, director of projects and technology, tells ADIPEC SHOW DAILY: “A substantial amount of the energy Shell has

helped deliver comes out of wells in the form of natural gas. In fact, our ventures found the Groningen gas field (Europe’s largest) and Qatar’s North Gas field (the world’s largest). Over the years, we’ve become much more deliberate about searching for and developing gas fields. We explore for gas accumulations that have been overlooked in wellknown geological basins, such as those of the North Sea. But we also look for gas in less explored places, from the northern latitudes of the Arctic to the southern latitudes of Australia. “We’ve recently also been looking at much trickier gas resources, such as shale, coal and other

In the Middle East, notable “projects include our joint venture in Oman to develop the Harweel field cluster, which contains hydrogen

”

‘tight’ rock formations. We have increasingly resorted to hydraulic fracturing (fracking) to unlock the trapped natural gas, and have developed a suite of computer applications for locating ‘sweet spots’ in the seismic data. “Shell has developed or licensed the technology for more than 1200 contaminated-gas processing plants. In the

Middle East, projects include our joint venture in Oman to develop the Harweel field cluster, which contains hydrogen sulphide-laden gas that will be re-injected into the fields. Shell is also supporting Kuwait Oil Company in its efforts to unlock very challenging contaminated gas reserves from Jurassic formations deep underground.”

Dhabi has 500 tonnes of steel fabrication work Conducting rig repair out for tender in 2013,” projects and EPC work commented William Duff, for tanks, terminals, director of sales and rig offshore and a host repair services. of other applications, Topaz has yards in “It’s enough to keep Abu Dhabi’s Mussafah, all steel fabrication and UAE emirates companies busy.” Fujairah and Dubai. Testament to ADIPEC’s One of the company’s huge relevance in the current projects is a tank energy industry, Topaz farm in Fujairah with a has exhibited for the past value of US$130 million. ten years. While the steel business “It’s excellent by its nature is very networking and competitive, there is plenty gets better every of work to share. “Abu year, said Duff. NEWS Hall 2, Stand 2055 11-14 November

AVEVA design, engineering and enterprise software Building Reputations Owner Operators, engineering contractors and shipbuilders the world over trust AVEVA to create and operate the most complex engineering assets. We empower our customers to make thousands of accurate design, engineering and business decisions every day, across the entire project and asset lifecycle. You too can benefit from improved productivity, minimised risk and reduced costs, resulting in maximised ROI. The leader in design, engineering and information management software for the process plant, power and marine industries, AVEVA invests in our customers’ success through a global sales and support network in more than 40 countries. AVEVA – building solid reputations for 45 years

www.aveva.com | middle.east@aveva.com

w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m

Visit us at

in Hall 7, Stand 7127

ADIPEC NEWS 2012

Official Publication

NEWS 11-14 November

Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation

November 11-14, 2012

COuntry Focus

Caterpillar making progress possible Caterpillar has a full product range to support oil and gas industry NEWS Hall 8, Stand 8100C (Energy Industries Council) 11-14 November

Everyone is familiar with the Caterpillar brand, and if you leave the halls of ADNEC and visit ADIPEC’s new outdoor area, one of the first things you’ll notice is the iconic ‘CAT’ branding. Jonathan Scholefield, regional sales manager, CIS/EAME, Global Petroleum for Caterpillar, said: “I am very happy to be at ADIPEC. The Middle East as a market is extremely important to us.” Globally, Caterpillar employs 120,000 people, and has a global dealer network of another 110,000 people. With such strength, it’s no surprise Caterpillar is

one of the world’s most easily recognised brands. Caterpillar has taken a 150 square metre spot – right next door to the Middle East Petroleum Club – to display its range of powerful generator sets, offshore drilling modules and explosion-proof diesel engines for hazardous areas. At ADIPEC, Caterpillar is taking the opportunity to primarily target the drilling, production and hazardous location markets. “Caterpillar has taken an active decision to segment its business units so we can supply expertise to our clients. We have a dedicated oil and gas group, for sales

ADIPEC NEWS 2012

and after sales support. We have gained a great deal of experience in the US fracking market, for instance – experience we can disseminate across our global network to the local market.” Caterpillar markets its full range of products through its worldwide dealer network. Jonathan Scholefield Caterpillar dealer Dubai, which allows it to Mohamed Abdulrahman meet on its commitment Al-Bahar, with its head to deliver 95 per cent office in Sharjah, covers of parts within 24 the UAE, Qatar, Kuwait, hours. “This underlines Oman and Bahrain. our commitment to Jonathan Scholefield the region,” said the said “our local dealer regional sales manager. network is our strength. Local growth markets They understand local customs, local regulations are the UAE and Iraq, with Scholefield citing and local needs.” the Upper Zakum Here in the UAE, expansion project as Caterpillar is opening a key to local business. regional parts centre in

“

The UK has an enviable reputation for excellence in design, engineering and manufacturing for the oil Caterpillar’s Oil and Gas business lies in four key areas: drilling (engines and transmissions); gas

”

compression; well servicing – such as in fracking – and production power with Hazard Location solutions.

w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m

More than 80 years as the global leader in emissions-control and clean-air systems. Technology solutions. Vast resources. Global support. RESEARCH & DEVELOPMENT

FLARE SYSTEMS

BOILER BURNERS

VAPOR CONTROL TECHNOLOGY

PROCESS BURNERS

THERMAL OXIDATION

FLARE GAS RECOVERY

PARTS AND SERVICE TEAM AVAILABLE 24/7/365

Worldwide Headquarters: John Zink Company LLC 11920 East Apache Street Tulsa, Oklahoma 74116 United States of America T: +1.918.234.1800 F: +1.918.234.2700

Europe / Middle East / Africa Headquarters: John Zink International Luxembourg S.àr.l. Zone Industrielle ‘Riedgen’ L-3401 Dudelange Luxembourg T: +352.518991

Local Office in Dubai: Koch CTG Middle East FZE Office 323, Building 5WA Dubai Airport Free Zone Dubai United Arab Emirates T: +971 42146907 / 8 / 9

www.johnzink.com ©2012 John Zink Company LLC. JOHN ZINK is a registered trademark of John Zink Company LLC in the U.S. and other countries worldwide. HAMWORTHY COMBUSTION is a registered trademark of Hamworthy Combustion Engineering Ltd. in the U.S. and other countries worldwide. COEN is a registered trademark of Coen Company, Inc. in the U.S. and other countries worldwide.

Official Publication

NEWS 11-14 November

Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation

November 11-14, 2012

NETHERLANDS PAVILION Visit us at ADIPEC 2012 11th to 14th November Stand number: 1031

Dynamic Dutch Hollanders hit the halls

NEWS Hall 11 11-14 November

INCREASED SAFETY IN DEMANDING ENVIRONMENTS

HAVEN FIRE AND SAFETY

The Association of Dutch Suppliers in the Oil and Gas Industry (IRO) promotes the interests of Dutch oil and gas supply and service companies, and organises the ADIPEC Netherlands Pavilion.

IRO members cover all supply activities both on and offshore, such as engineering, field development, pipeline installation, maintenance, manufacturing and material/equipment supply. Marlijn Stoutjesdijk, IRO exhibitions manager

said, “IRO represents the interests of its 425 member companies towards the government and prospective customers. ADIPEC is the leading exhibition in the Gulf region for Dutch companies.” More than 30 companies from the Netherlands are exhibiting.

Fire Protection & Safety Engineers

www.havenﬁre.com

www.autronicaﬁre.com

Intra Automation HTP BV

ADIPEC NEWS 2012

InterDam

NEWS Hall 11, Stand 11050A

NEWS Hall 11, Stand 11040E

NEWS Hall 11, Stand 11055E

Jan Kruiniger, director, Intra Automation, said: “ADIPEC is the biggest and best exhibition for our Middle East operations, if not the world. We have invited our agents in the area as well as customers to come to the show and discuss business opportunities. Our stand is a so-called ‘clean stand’ with digital presentations of our products since they are too diverse to show them all.” The company is showcasing products including magnetic, reflex and transparent level gauges, orifice assemblies, and Pitottube, Cone, Venturi and Wedge flowmeters.

“At ADIPEC we are showing unique solutions for gas analysis, including sample handling,” said Jeannot M. Kok, CEO of Hobré Instruments. “In many refineries and petrochemical plants, furnaces, turbines and boilers can be exposed to frequent and sudden changes in the fuel gas composition.” Hobré Instruments is displaying its Hobré Wobbe index and TDL analysers, and patented filter, with ‘proven’ benefits to gas producers, improved response time, no loss of heavy hydrocarbons, no liquid carry-over problem, less downtime and reduced maintenance.

Blast and fireresistant door and wall specialist, Interdam, is showcasing a number of products, most notably its G21 FirePanel. “For decades, architectural fireresistant doors and walls have relied on thick, heavy-welded wall solutions,” said Berend Groeneveld, the firm’s MD. “InterDam has developed a far more flexible, cost-effective solution in its new G21 FirePanel. This uses standard fire-resistant materials, but combines them in a revolutionary new way within a galvanised or stainlesssteel external skin.”

11-14 November

Hobré Instruments

11-14 November

w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m

Official Publication

NEWS 11-14 November

Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation

November 11-14, 2012

NEWS

Going green Proserv pioneers ‘renewable’ oil and gas control panel at ADIPEC

NEWS Hall 9, Stand 9070 11-14 November

Energy production technology services firm, Proserv, operates worldwide in more than seven regions, including the UK, US, Scandinavia, Middle East, Far East, Africa and Australia. The company’s energyefficient wellhead control panel forms a major part

Personal protection from Dräger NEWS Hall 10, Stand 10023 11-14 November

Dräger, exhibiting at the show for the first time, has been providing its medical and safety technology to the region’s oil and gas industry for a number of years from its branch office, showroom and training facilities in Dubai. At ADIPEC the company

is presenting its X-zone 5000 gas detection device for both mobile and stationary gas measurement. The portable device monitors larger areas and warns when a threat occurs. Other products it is exhibiting are breathing air supply units, alcohol screening devices, rescue shelter models and

chemical protection suits. “ADIPEC provides an excellent platform for us to build up new partnerships and strengthen our existing business relationship with potential customers in the GCC,” said Michael Karsta, Dräger’s president of the Middle East/Africa region.

functionality for oil well operations and significant reductions in environmental waste, energy usage and related carbon emissions,” said Andrew Anderson, the firm’s regional president for MENA. “It has been verified as having a 20 per cent saving on environmental impact. “It is a straightforward

“

It has been verified as having a 20 per cent saving on environmental impact

of the company’s exhibitor offering at the show this year, underpinning what it describes as its philosophy for innovative solutions while using a renewable source of energy. “The panel offers realistic, fit-for-purpose

”

yet considerable advancement and one which reflects Proserv’s commitment to developing fit-for-purpose systems and solutions that are reliable, efficient and delivered in an ingeniously simple way.”

w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m

ADIPEC NEWS 2012

Official Publication

NEWS 11-14 November

Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation

November 11-14, 2012

INTERVIEW

Eyeing the future with a nod to the past Industry veteran Bernard Duroc-Danner says focus on remains on existing resources

NEWS Hall 8, Stand 8030 11-14 November

Weatherford’s recent record revenues must indicate the industry behemoth is doing something right. Dr Bernard DurocDanner, CEO, tells ADIPEC SHOW DAILY about his company’s business philosophy. Bernard Duroc-Danner is proud of a lifetime spent in the energy business, and delighted to be attending ADIPEC 2012, where he delivered a keynote speech to delegates on the first day, November 11. The company is clearly doing something right, with second quarter revenues of US$3,778 million breaking the company’s records; and the highest in the company’s history. But Duroc-Danner speaks with typical humility: “I wouldn’t make

too much of it. The energy business is, and always has been, a great space to be in. The company has grown enormously in the last decade, and when we grow old we should grow profitable! “No-one at Weatherford thinks this is remarkable, and we don’t expect to stay at this level. We expect margins to increase a lot from where they are today. Things are never the way they should be in our industry, but it’s in good shape. The environment we are in is one where a company should be able to do well. Yes, there are pockets of weakness, but no one should feel markets are not good enough. Energy is a good place to be, and it’s always a good place to be.” Where does Weatherford see the

ADIPEC NEWS 2012

business in ten years? “On one hand, we will have a more challenging environment to operate in,” he says. “Oil and gas is now very deep, in very deep water or in high pressure environments. We need to make more with what we have, manage the process of ageing and increase rates of recovery from old reservoirs.

“

Weatherford’s CEO, Dr. Bernard Duroc-Danner

the more difficult ‘frontier’ environments – offshore Africa, deep, remote oceans and the Arctic, to name a few – and some of the majors have been vacuuming up the frontier acreage in recent times; this is not for Weatherford. “The frontier exploration is not for us. It’s not a bad play, but we cannot do everything.

The energy business is, and always has been, a great space to be in

“We also need to look harder at unconventionals – but why are we so interested now and weren’t before? When my father was in the oil and gas business, there was no need to be interested; but now there is a need to be interested; it’s more and

”

more the focal area. “There is a lot of experience coming out of the US oil patch - we will know a lot more in ten years on how to exploit these unconventionals, the frontiers and the difficult shale areas.” While he sees growth in

We are focusing more on existing reservoirs and unconventionals – this is what our people are trained for. We are narrow and modest in our business. We would never have the resources to address the frontier issues with the quality, passion

and relevance needed.” Challenges Duroc-Danner sees the rate of introduction and adoption of technology as a big issue. On top of this is acceptance and utilisation of technology. “Demography is also a very important challenge – our work is very labour intensive,” he says. “Unconventionals such as heavy oil and shale oil means a lot of work. Work on ageing wells can also be labour intensive too, but there’s a skills gap. We are training, but the sheer number of people who have to be replaced is daunting. “We remain an industry based on field work; on being on location – but it seems there is an unwillingness for engineers to ‘get their hands dirty’ these days.”

w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m

Official Publication

NEWS 11-14 November

Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation

November 11-14, 2012

AROUND THE HALLS

Supporting growth

GE saves Qatargas production

GE Chief Executive describes his company’s regional expertise NEWS Hall 6, Stand 6040 11-14 November

Rami Qasem, Chief Executive Officer for GE Oil & Gas in the Middle East, North Africa and Turkey (MENAT), tells ADIPEC Show Daily News about the company’s regional growth. “GE Oil & Gas has been active in the Middle East for more than 30 years, employing more than 800 people in more than ten locations and installing more than 2,900 units for the region’s oil and gas sector. “We continue to grow our capabilities in UAE. The recently expanded Gulf Turbine Services (GTS) facility in Abu Dhabi, which has doubled its workforce to 100 people, offers

ADIPEC NEWS 2012

“

The Middle East is key to GE Oil & Gas and we are committed to supporting the region’s need for energy and infrastructure growth

enhanced levels of service and supports the energy industry in the region, Europe, Africa and Asia and the United States. We have five other facilities in Jebel Ali. Some of them specialise in valves, others in pumps; all serving the Middle East and Europe. Our commitment to expanding our localisation can also be seen in our newest

”

technology centre, the GE Energy Manufacturing Technology Center, in Dammam, Saudi Arabia.” “In Qatar, as well, GE has a chapter of its Oil & Gas University and has committed an initial US$50million to the 13,400 square-metre Advanced Technology Research Center, where GE Oil & Gas has a significant presence.”

Implementing a new maintenance strategy designed to slash downtime, GE Oil & Gas has completed the first cycle of the gas turbines modular replacement project at the Qatargas liquefied natural gas (LNG) plant, in Ras Laffan Industrial City. Qatar increased LNG production time by approximately one week per outage. Citing the

success of this project, the International Project Management Association (IPMA) last year granted GE the 2011 IPMA Project Excellence Award for Big-Sized Projects. By applying GE’s modular replacement strategy in a cascade process, it was possible to keep downtime to a minimum. The success of this project supports the goal of Qatargas to become the largest LNG producer in the world.

w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m

Official Publication

NEWS 11-14 November

Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation

November 11-14, 2012

AROUND THE HALLS

Opportunities for oil and gas Ali & Sons exhibits in the indoor and Offshore & Marine areas NEWS Hall 7, Stand 7005, Offshore & Marine area, Stand G175 11-14 November

The company’s two ADIPEC stands are showcasing Ali & Sons Oilfield Supplies and Services (ASOS) and the company’s newest business unit, Ali & Sons Marine Engineering Factory (ASME), respectively. “ADIPEC is a great opportunity for us to meet and network with clients and end-users of interest to our business, both within the GCC and internationally,” said the company’s MD, Shamis Al Dhaheri. “Our efforts to ensure Ali & Sons’ different entities have separate exhibition spaces demonstrates how effective ADIPEC is to the oil and gas community.”

The company has a number of new Abu Dhabi field development projects. These include UZ750, Um LuLu field, SARB, Zirku full field development and ADCO tight reservoirs new technology development. Its work in the downstream sector includes Takreer Refineries development, Borouge IV and the Chemaweyaat Project.

Global partnerships for Al Yaseah NEWS Offshore & Marine Area, Stand G150 11-14 November

Abu Dhabi-based Al Yaseah has supplied mechanical and electrical instrumentation and equipment to the energy market for the past two decades. This includes NDT inspection, maintenance, marine and survey, and

laboratory equipment. The company has recently moved headquarters to a new office in Abu Dhabi. “We are introducing new products to emerging markets, while exhibiting top-of-theline materials and userinterface products,”

said the company’s MD, Khalid Mohamed Helal Al Qubaisi. “Our stand represents a good mix of some of our established partners and some new ones.” OGISS partners with international brands including UTEC Survey, Dron and Dickson, Pronk

Multiservice, Mesit, Valvosider, Helidex, Tarpon Energy, RITAG and Servovalve. According to Al Qubaisi, this allows OGISS to provide rapid turnaround of machinery from its global partnership network, including new, used and re-manufactured products.

PRODUCTION ENHANCEMENT

Shamis Al-Dhaheri

“

Our efforts to ensure Ali & Sons’ different entities have separate exhibition spaces demonstrates how effective ADIPEC is to the oil and gas community.

”

Seen side by side, there’s no doubt which will be the superior producer. The only service of its kind, the Halliburton AccessFrac™ stimulation service reliably delivers maximized propped fracture volume for improved long-term production. To do it, the AccessFrac service provides full access to complex fracture networks in unconventional formations—significantly increasing your reservoir contact. Indeed, better proppant distribution can reduce the amount of proppant required and improve efficiency. In addition, the customizable conductivity of the AccessFrac service— made possible by unique pumping and diversion technology—allows for maximum oil and gas flow to the wellbore. What’s your fracturing challenge? To learn more, visit us on Stand 7040 for a meeting or go to halliburton.com/AccessFrac

Solving challenges.™

w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m

H121-12 ADIPEC Show Daily.indd 1

10/10/12 10:49 AM

ADIPEC NEWS 2012

Official Publication

NEWS 11-14 November

Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation

November 11-14, 2012

INTERVIEW

Championing renewables Dr Nawal Al Hosany, Masdar’s sustainability director, is using ADIPEC to promote renewable energy As oil and gas companies embrace a future where renewable energy plays a vital role, Dr Nawal Al Hosany, director – sustainability, Masdar, explains ADIPEC’s role in progressing Abu Dhabi’s emerging energy mix. Masdar, Abu Dhabi’s multi-faceted company advancing the development,

storage (CCUS) project; a scheme that will see the capture and storage of nearly 800,000 tonnes per annum of CO2 currently being emitted to the atmosphere, from a steel plant in the capital’s Mussafah industrial area. The CO2-rich vent stream (more than 98 per cent purity) will be dehydrated and compressed into a dense phase, then

transported through 50km of pipeline to be injected in an onshore oilfield, operated by Abu Dhabi Company for Onshore Oil Operations (ADCO), as part of its Enhanced Oil Recovery (EOR) operations. At ADIPEC 2012, Masdar is promoting Abu Dhabi’s target of using seven per cent renewable energies within the energy mix by 2020. “ADIPEC is a platform to continue the current momentum of moving towards a new energy economy,” says Dr Nawal

ADIPEC NEWS 2012

11-14 November

Mobile satellite services operator, Thuraya Telecommunications Company, has caught attention recently as a product innovator and award winner. At ADIPEC, Thuraya is featuring its XTHotspot; a pocket-size wi-fi router connecting multiple users to

became a recipient of the International Telecommunications Union (ITU) Humanitarian Award in recognition of its contribution to utilising information and communication technologies to save lives during emergencies. In terms of the company’s involvement

“

commercialisation and deployment of renewable energy solutions and clean technologies, plays a key role in promoting sustainable green practices within Abu Dhabi organisations. It has a critical role in helping the emirate move from a resourcebased economy to one based on knowledge and innovation. A division of the company, Masdar Clean Energy, is collaborating with ADNOC in one of the world’s first carbon capture, usage and

NEWS Offshore & Marine Area, Stand G20

(ADIPEC) is an important event for Thuraya which we’ve participated in for several years

I would like to see highend sustainability discussions and actual examples of how (oil and gas companies) are addressing this issue

”

Hitting the hotspot

Al Hosany, Masdar’s sustainability director. “It is an opportunity for oil and gas leaders to share best practices and for Abu Dhabi to maintain its leadership in this area.” Panel Session 5, in Hall A at 10.30am on the last day of ADIPEC (November 14) will cover “Sustainability, Environmental Improvements and Corporate Social Responsibility”. The panel will comprise Dr Al Hosany; Hege Marie Norheim, Statoil’s senior VP for climate; Manoelle Lepoutre, Total’s senior VP, sustainable development & environment, and Pete Trelenberg, Exxon Mobil’s environmental policy manager. There are some definite outcomes Dr Al Hosany would like to see from

the panel discussion. “You can see from the level of engagement that oil companies are taking renewables very seriously,” she comments. “Oil and gas companies have major financial resources to help advance the renewables sector. I would like to see highlevel sustainability discussions and actual examples of how they are addressing this issue.” Dr Al Hosany is also director of the 2013 Zayed Future Energy Prize, which rewards individuals, schools and large and small organisations, both forprofit and non-profit, for their sustainability and renewable energy initiatives. Total prize money is US$4 million and the winners will be announced on January 15, 2013.

the internet via their smartphones, laptops and tablets, over the company’s mobile satellite network. As the company claims, it is the only wi-fi router offering a plug and play solution with the fastest satellite data speeds on a handheld of up to 60 kbps in the most remote of areas. In October of this year, the company also

”

in ADIPEC, “It is an important event for Thuraya which we’ve participated in for several years,” said Fahad Kahoor, market development director, energy, Thuraya Telecommunications. “Oil and gas is one of our key markets... the event provides us with a platform to meet with service partners and end users.”

w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m

ADIPEC Hall: 11 Stand 11065 eclipse.magnetrol.com

Official Publication

NEWS 11-14 November

Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation

November 11-14, 2012

Strolling down technology street Jet pumps, laser and downhole technology on display

Ryan McPherson, ITF’s regional director, Middle East NEWS AD090A

processing, gas purification, air pollution control and Global technology indoor air quality. facilitator, ITF, is Caltex , a leader in surface promoting six industry jet pump and compact technology developers separation systems for in a unique concept. improving oil and gas Ryan McPherson, ITF’s production, including regional director in the Middle East and Asia Pacific, prevention of HP/LP backout, deliquification of said: “We have a fantastic technology street layout planned for ADIPEC which will help the technology developers we are working with forge strong links with many key players in the region.” Technology street participating firms are: Westec Environmental Solutions (WES), which has a gas/liquid absorption gas wells, flare gas recovery technology offering and using compressor recycle reductions in equipment energy to boost production. size over conventional CET, which develops absorbers in areas of technologies in the field carbon capture, natural gas 11-14 November

Short term rental, long term leaSe of equipment acroSS mena Our rental fleet includes: Lighting Towers, Generators, Air Driers, Compressors, JY 500 Boosters, Pumps, Nitrogen Membrane Units

Tel: +971 2 657 3400, +971 4 293 2615 Email: sales@speedy.ae, www.speedyservices.com

Visit us at ADIPEC 2012, Stand 7123, Hall 7 11-14 November 2012 at ADNEC, Abu Dhabi. UAE • OMAN • EGYPT • QATAR • KSA • UK

ADIPEC NEWS 2012

of gas compression with the innovative use of gas bearings. These include applications for natural gas compression to enhance gas well production, helping oil and gas companies to extend the production from otherwise uneconomic wells. E, a market leader in downhole video which can be used in a wide range of diagnostic applications. The company’s camera technology can be deployed on electric line, slickline, coil tubing or drill pipe. M Squared Lasers’ with its Firefly laser technology designed to enable earlier and easier detection of hydrocarbons and other chemical leaks over a wide area from distances of more than 100 metres. Meta, supplier of premium downhole isolation solutions to the worldwide oil and gas

“

(Technology street) will help the technology developers we are working with forge strong links with many key players in the region.

”

industry, mitigating loss of integrity, regaining stability in unstable formations and solving well architecture challenges.

Not-for-profit ITF now has 30 global oil and gas operator and service company members. Qatar Petroleum most recently joined to find solutions to boost Middle East oil and gas production. The only global funding programme operating across continents, IFT has facilitated the launch of more than 180 joint industry projects from early stage projects through to commercialisation. It aims to secure a further GBP£50 million for technologies by 2015

w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m

Official Publication

NEWS 11-14 November

Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation

November 11-14, 2012

UK PAVILION

UK eyes US$455 billion Middle East market British energy expertise on show in Hall 8 via 49 companies NEWS Hall 8, Stand 8100C (Energy Industries Council) 11-14 November

This year, the EIC brings 49 UK companies to demonstrate the breadth of the UK’s supply chain capabilities in areas such as the manufacturing, engineering, consultancy, project management and learning provision. Ian Stokes, CEO of the EIC, said: “The UK has an enviable reputation for excellence in design, engineering and manufacturing for the oil and gas industry. The Middle East region has long been a key market for UK companies and ADIPEC has repeatedly proven itself to be a great facilitator for our members wanting to do business in the region.” According to data from EICDataStream, the EIC’s global energy project

database, total spend in developing, redeveloping and enhancing oil and gas production in the Middle East region is expected to be over US$445 billion over the next decade. EIC staff will be on hand to give live demonstrations of EICDataStream, the EIC’s global online energy database that tracks over 9600 active and future projects worldwide. The 49 companies exhibiting within the UK Pavilion represent a broad base of products, services and engineering capabilities within the energy sector. Some of the exhibitors, and the products they are showcasing, are listed here:

NEWS Alderley, Stand 8075D

NEWS EXHEAT, Stand 8105F

11-14 November

Designer and manufacturer of bespoke metering, hydraulic control systems and produced water treatment solutions, Alderley is showcasing its new Hawk metering supervisory system, with

11-14 November

live demonstrations on the stand, twice daily. Alderley Produced Water Treatment is also presenting its hydrocyclone and flotation separation technologies.

NEWS Kemet International, Stand 8090D 11-14 November

NEWS Motherwell Bridge, Stand 8110A 11-14 November

Motherwell Bridge leads high-profile tank and refinery projects across the UK and EMEA region, and now offers a complete suite of tank storage services from concept to handover, including repair and maintenance. A recent alliance with professional

services firm, Projen, combines Motherwell Bridge’s reputation for in-house design, refurbishment and new build on large diameter tanks with Projen’s project management and multi-discipline engineering expertise.

ADIPEC NEWS 2012

Kemet International presents a new range of lapping machines designed specifically for non-flat profiles. “In today’s world, engineers ask for cylindrical and spherical surfaces which may appear flat to the naked eye, but in reality, are perfect geometrically

spherical or cylindrical forms,” said a company spokesperson. “Until recently, the matching of surfaces has been a laborious manual operation. The Kemtech 15 Match Lapping Machine performs this automatically.” Kemet offers process proving trials free of charge.

EXHEAT will be demonstrating its recently-launched FX range of enclosure heaters. For use in Zone 1 and Zone 2 hazardous areas, these offer anti-condensation and frost protection

for critical control and switchgear to maintain equipment within safe operating temperatures. The range is compact in design and comes complete with mounting bracket and 1.5 metres of flying lead.

NEWS E2S, Stand 8810C 11-14 November

E2S is an independent signalling manufacturer, specialises in the design, development and manufacture of high performance electronic sounders, intelligent voice annunciators and flash alarms for the offshore industry and marine market. The company is exhibiting its ATEX

and IECEx approved explosion-proof manual call points in GRP housings. Designed for the manual activation of fire alarms, gas detection and emergency shutdown systems, the units are environmentally sealed to IP66 and meet the requirements for both onshore

w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m

Official Publication

NEWS 11-14 November

Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation

November 11-14, 2012

SURVEY

Oilcareers.com rings industry challenges NEWS Concourse, Stand 012A 11-14 November

The global oil and gas industry faces a plethora of challenges, according to a recent report from OilCareers.com, the international job board for the oil and gas industry, produced in association with Air Energi, a global provider of manpower to the energy sector.

the seven major oil and gas producing regions. Offshore oil and gas projects worth approximately US$87billion are currently planned or underway in the Middle East. The strong performance of the sector is reflected in the region’s workforce, particularly as the region continues

strong performance of “theTheregion’s oil and gas sector is reflected in its workforce. ”

Focusing on employment and salary trends throughout 2012, the report, “The Global Oil & Gas Workforce Survey: Expectations for hires and pay rates in the oil and gas industry H2 2012,” addresses issues affecting the oil and gas industry. More than 170,000 oil and gas professionals were invited to participate from over 50 countries within

to offer some of the most competitive packages across the global energy industry. Figures suggest the Middle East leads the way in terms of operational focus. Staffing practices that match international standards are gaining popularity to ensure the right talent is hired and receives sufficient training. Mark Guest, MD of OilCareers.com, said:

Acquisition and expansion NEWS Hall 6, Stand 6030 Hall 11, Stand 11000A 11-14 November

Mark Guest, MD, Oilcareers.com “Local content regulations – where foreign operators are required to prove they have made every effort to recruit from local sources and to use indigenous business channels – are however proving particularly challenging in a number of regions including Africa, the Americas and parts of Australasia. “Internationally,

operators are embarking on a large number of major investments, benefitting greatly from technological advancements. Yet major challenges remain with access to skilled labour a pivotal concern, combined with a global shortage of those with the necessary experience to help companies fully realise the potential of these opportunities.”

Schneider and Telvent join forces European companies drive forward energy management

Patrick Albos, VP oil & gas solutions and Ahmed Sfar, infrastructure business VP UAE and Oman NEWS Hall 1, Stand 1120 11-14 November

A big part of Schneider Electrics’ presence at ADIPEC this year is to communicate its recent

acquisition in May 2011 of energy management firm, Telvent. Both firms share a stand in Hall 1. This adds to the firm’s integrated

ADIPEC NEWS 2012

product capabilities in areas such as pipeline management, oil and gas extraction, safety and security applications. French company Schneider is no new entrant to the Middle East, having operated in the region for the past 25 years. Most of the company’s oil and gas related business is in the Middle East, primarily the UAE and Saudi Arabia. “Through this aqcuisition, we have doubled our capacity

in energy management software, a strategy we began to pursue in the early 2000s,” said Patrick Albos, Schneider’s VP, oil and gas solutions. “These include applications such as Telvent Smart Grid. We are very committed to furthering energy efficiency in the region. “We are aiming to get a bigger, better location at ADIPEC next year. So far this year we’ve had an extremely encouraging response.”

Established in 1974, UAE-headquartered Lamprell provides diversified engineering and contracting services to the region’s onshore/ offshore oil, gas and renewable energy industries, and has always been an active participant at ADIPEC. This year the firm has two stands. One is part of local service agent, NAMA’s, stand (6030) while a larger stand will represent all its group businesses (11000A). Having played a prominent role in the development of the Arabian Gulf offshore

highlight the diverse business offering and positioning of the enlarged group,” said Ian Anderson, Lamprell’s Marketing Manager. “This consists of our core businesses such as jack-up rig refurbishment, new build jack-up drilling rigs, oil and gas related offshore construction and land rig services, but also introduces some of the newer businesses such as engineering/construction and service divisions.” These specialised technical service divisions include operations and

“

We are using this opportunity to highlight the diverse business offering and positioning of the enlarged group rigs industry for more than 30 years, Lamprell employs over 11,000 people across its facilities in Hamriyah, Sharjah and Jebel Ali in the UAE, Saudi Arabia and Kuwait. Group revenues in 2011 were $1,147.9 million. “This is our first attendance since acquiring MIS in July 2011, and we are using this opportunity to

”

maintenance, INSPEC (NDT, mechanical and calibration services), Sunbelt H2S safety services, and production chemicals. Among the company’s current rig-building activities are five jack-ups it is constructing for Abu Dhabi’s NDC (National Drilling Company), the first of which was delivered earlier this year.

w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m

shipyard of the year

Lloydâ&#x20AC;&#x2122;s List Awards 2012, Middle East & Indian Subcontinent

NAKILAT-KEPPEL OFFSHORE & MARINE (N-KOM) Erhama Bin Jaber Al Jalahma Shipyard, Southern Breakwater, Ras Laffan Industrial City, P.O.Box 28388, State of Qatar. Tel: +974 4419 7300 Fax: +974 4419 7301 Email: commercial@nkom.com.qa Website: www.nkom.com.qa

A Partner of N-KOM

Official Publication

NEWS 11-14 November

360

SECTION - 10

Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation

9050E 9050F

9050J

9000G

9050G 9050H

9000E

9055C

9055E

9055D

9055F

9000K

9005G

9005H

9000J 9000L

9055G

9000H

9005F

8125E

8120E 8120G

8815D

8120F 8120H

8815E

8110E

9000A 9000D 9000F 9000I

9000C

9005D

8125C

8125D

8120C

8815B

8120D

9005A 9005C 9005E

9005B

8125A

8120A

8125B

8120B

8110C

8815A

8110D

8050N

8060

8050M

8815C

8110A

8050Q

8110B

8062

8050K

8050F

9040C 9040D

9040E 9040F

9010A 9010C

9010B 9010D

9015

9035G

9035E

9035J

9035D

9035F

9010E

9035H

9010F

8135A 8135C 8135E

8135B

8130G

8135F

8135D

8130C 8130E

8105E

8130A

8105C

8130D 8130F

8105F

8075D

8105D

8100C 8100D

8075B

8075C

8070B 8070C 8070D

8130B

8105A

8105B

8100A

8100B

8070A

8075A

8040

9032

9020

9025

8145A

8145B

8140A

8145C

8145D

8095D

8090H

8090G

8095F

8145E

8090E

8085D

8080E

8090F

8085C

8140C 8140E 8140G

8095B

8095E

8090C

8090D

8095C

8085B

8140B 8140D 8140F 8140H 8140J

8095A

8090B

8090A

8080A 8080B 8080C 8080D

8085A

8032

8030

9031

8141

CN020C

CN016

HALL 9

9004

9003

8124

8122

8002

8003

8001

8121

8119

8050H

8050L

CORRIDOR

9000B

CN14A CN14 CN13

CN15

CORRIDOR

HALL 8

CN012A

CN012 CN011 MS25 MS26 MS27

4032

MS28 MS29 MS30

CN010

4031 CN10A

4010

3040

3010

CN008

MS28 MS29 MS30

4000

CN010

4005

4007

4057

4000A

3050 3050A

3055 3055A

3000

3050B 3050C

3055B

3000B

3050D 3050E

3055C

3055D

3000D

3055E

CN11A 4085

4061

CN10A 4002

4058 4056

CN005

4001

4006

3059 3057

4032

HALL 4

CN004

CN004A

4031

3056

HALL

MS31 MS32

CN007A

MS33

4087

4083 4081

4021

4079

3200

CN007

2031

4090

4080

4082

4030

4020

CN006

2032 CN006A CN003

4062A

4120A

4055

4050

4057

4052

A08

4122

4061

4085

4058 4056

w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m

G05

G10 G20

G30

G40

G45

G50 G55

G60

G65

G70 G75

■ OIL & GAS HALL

4062

CN001A CN001B

4060A

■ OFFSHORE HALL

CN001

1032

4060

■ OUTDOOR EXHIB

CN003A

1033

5001

4012

4070

CN002

G550

4122

CN005A

G560

3022

G570

5001A

1020

G545

5005

4062A

MS25 MS26 MS27

4055

4052

4120

1021

G547

5061

CN011

4050

1022

G580

5062

4062

1023

G590

6001

3023

1030

6051

4060A

4075

1024

6052

CN10B

1080

6063 6061

1088 1089

1090

7001

1010

7003

1012

7051

1056A

ADIPEC NEWS 2012 7052

4012

4060

4100

1092 1091

2020A 2020B

1055

1057

1056

7054

CN11A

2021

G530

1031

G535

A07 7062

8050J

CN12A

2020

2020D

G540

1040

G542

1040A

G520

6054

7055B

1050

7000A

7055C 7055A

7050B 7050A

A06

A05 1050A

7060B

5000

1070

5050

1051

7060E

3031

3030

A04

1100

5060

1060

6000

6050

1125

6060

1120

7000

1125A

7005

7055D

1120A

1118

7050E

3032

3033

4022

4020

CN012

4091

2022

2020C

2010A 2010B

2010G

2000G

2010C 2010D

2010E

2000E

1121

7113 7063

7060D1 7060C

CN17C

2030

A02

2020E

2010

2010I

2010H

2000K 2000L

5010

2010F

5040

A01

2000A 2000B

5070

HALL 1

7115A 7115B

CN17A

2081

5021

2000 2000H

6010

7050D 7050C 7067B

CN17B

A010

ATRIUM A010 2091

A020

2080

5022

2001

6040

4030

4019

4075

2055

5020

7060A

7060D2

8050E

A020

5001

2050

5080

4082

CN12A

Route to Outdoor area 6020

4021

4070

4120

3025

5031

5033

2003

7010

4080

A07 3021

5032

2000C 2000D

6042

5081

2000I 2000J

6070

5085

6021

2055A

OG56

6030

OG24 OG26 OG28

OG52

OG54

OG72 OG74

OG76

6080

6024

3023

A08

2065

6023

2053

6079

CN10B

4031

4079

CN012A

3031

A05

2060

2060A 2060C

2054

6078

HALL 2

OG50

OG15

OG42

OG70

OG10

OG40

OG62

OG90 OG92 OG94 OG96 OG98

OG60

6081

6012

7115C 7115D

5051

3030

3032

5001A

HALL 5 2060B

HALL 6

5005 3005D

5051

7105A

7060G 7060H

8050A 8050C

5052

3033

5061

5062

6001

5052

7105C

7060F

6031

4022

6051

CN10A

4083 4081

4087

4100

4019

CN17C

6052

6063 6061

6031

A06

3001

HALL 7

7001

5000

3010

7003

6032

CN15

3040

7051

CN010

4032

4120A

3005 3005A

7052

CN17A

MS28 MS29 MS30

CN11A

4090

4020

4010

6054

7055B

3005B 3005C

7054

6082

7040

4012

7000A

7055C 7055A

7050B 7050A

3000 3000A

7060E

7060B

3000D 3000E

7060D1 7060C

3055D

7067B

7060D2

3055E

7050D 7050C

5050

3055 3055A

5060

6000

MS25 MS26 MS27

CN008

4091

A02

5010

3050 3050A

6050

7060A

7062

7113 7063

4005

6060

3000B 3000C

7000

3055B

7115A 7115B

7005

7055D

3055C

7115C 7115D

7110A

7050E

3050B 3050C

7110B 7110C

3050D 3050E

7115E 7115F

CN016

7060G 7060H

3056

7110D 7110E

7060F

CN14A CN14 CN13

3059 3057

7115G7115H

CN011

A04 5040

6012

HALL 3

7110F

7020

6040

4007

7105B

7105A

A01

4000

4000A

7040

7105B

7115E 7115F

6032

5070

7032

4001

7070B

7070A

5021

5022

7105D

7115G7115H

6082

6010

5020

5031

CN012

4021

7080A

7105C

OG82

7070B

5033

6042

5080

5033

4030

6070

6020

5032

CN012A

A010 4079

7010

5081

4082

6030

5085

6021

Taxis

4083 4081

6080

G70 G75

7100B

7105F 7105E

7105D

4080

7080B

7020

6024

A020

4055

7095A

6023

4050

7030A 7030

6079

4060A

7080C

6078

6081

4057

7095B

OG80

7070A

Bus Drop

CN12A

5051

6082

8020

CN17B

OIL & GAS HALL

7105F 7105E

CN033

4087

CN17C

5052

4052

7090B

7100C 7100D

7120

7032

CN17A

6031

4070

CN17B

6032

8005A

8080E

7095A 7080A

CN016

8030

8010

CN15

CN14A CN14 CN13

8080E

G65

8085D

7030A 7030

7080B

8080A 8080B 8080C 8080D

8090H

8085D

4075

8050E

G155

8080A 8080B 8080C 8080D

8085C

4060

8000A

8085B

8032

8040

8050F

8141 8005B

8085A

8090G

4062A

8000B

8090F

4090

8050H

8050A 8050C

8090E

8090D

4091

8050N

8090C

4100

8050M

8075D

8070B 8070C 8070D

8020

7080C

ENTRANCE I

A02

8075C

8070A

8050L

8050J

8075B

G60

8085C

005A

7095B

MS24

A01

8075A

8090A 8090B

4120

8050Q

7111

8010

2 MS23

0 MS21 MS2

8 MS19 MS2

MS17 MS1

5 MS16

MS14 MS1

CORRIDOR

4062

8090H

8050E

005B

8100B

8060

8050K

8100A

8095F

4120A

8090F

8030

8050F

MS23 MS24

MS21 MS22

5021

8062

8110E

8095E

A04

8110D

8095D

8095C

A05

8110C

8110B

8100C 8100D

8095B

4006

8090D

8032

8040

8105F

7090A

7123

8050N

8105D

8110A

7100A

50M

8105B

9031

7127

8070B 8070C 8070D

8815E

4002

8090B

8075C

8070A

8815C

8095A

4058 4056

8090G

8085B

8105E

G50 G55

8090E

8085A

MS19 MS20

8140C 8140E 8140G

G85

8075D

8105C

G90

8090C

8140A

8140B 8140D 8140F 8140H 8140J

8105A

7088

8090A

8130D 8130F

8815D

G210 G220 G225

8075B

MS17 MS18

MS16

8145E

4061

7089

8130B

8130G

G45

8095F

8059

8130C 8130E

8815B

G210A

8075A

8145D

G40

8095E

8145C

8145B

4085

8140C 8140E 8140G

8095C

8145A

CN020C

7100G7100F

060

8120F 8120H

8120D

8815A

8061

8095D

8135F

8130A

G95

8100B

8120B

8120E 8120G

G150

8105F

8100C 8100D

8120C

8119

8145E

8095B

8135D

G144

8105D

8100A

8120A

G205

8105B

8095A

8135B

HALL 4

8140A

8135A 8135C 8135E

8125E

G143

8815E

8125D

G200

8105E

8125C

8125B

A06

8121

8140B 8140D 8140F 8140H 8140J

8105C

8125A

G190

8105A

8130G

AD131 MS14 MS15

5022

9025

9005H

5031

9005F

9010F

9015

5020

3 9031

CN032

5000

9005D

9020

G142

8130D 8130F

AD192

AD191

5032

9010B 9010D

9005G

G185

8130C 8130E

8130B

8020

5080

9000J 9000L

9010E

G30

8135F

8130A

8815D

8110E

8135D

AD200

5081

9035J

CN029

CN020C

G100

8145D

AD187A

AD143

AD141

5085

9000G

9005A 9005C 9005E

G141

8145C

8145B

AD143

6021

6020

9000E

9010A 9010C

G140

8145A

8135B

AD187

AD186A

AD132C

6024

9035H

CN030 CN031

CN025 024

5010

9000C

9000K

G180 G182

8120F 8120H

8135A 8135C 8135E

AD202

AD191

AD130

6023

9035G

9032

4122

9025

6030

9035F

G10 G20

9015

Car Park B

AD189

AD200

AD190

AD186

6079

CN022

9030

9030A

A08

9010F

8010

6078

9035E

5040

9000H

8001

9020

AD204

AD192

AD145

CN033

5070

9035D

5050

9000A 9000D 9000F 9000I

G175

120E 8120G

8002

8003

9005H

8125E

9032

OFFSHORE HALL

9010B 9010D

9010E

6080

6010

5060

9035B

9035C

G05

9005G

9010A 9010C

AD187A

AD206

AD147

AD083 MS12 MS13

AD208

AD147

AD141

AD130H

6040

6012

6000

9035A

9040E 9040F

G165 G170

9035J

6081

6042

6050

9040A 9040B

G120

9000J 9000L

9035H

8005B

7020

6070

6060

9055F

G130

9000K

9035G

8000B

7030A 7030

7032

7010

7000

9055D

9055E

9040C 9040D

G160

9000I

9035E

9035F

AD130C

AD185

AD202

AD132C

AD132A AD132B

AD210

8141 8122

9035D

8061

7080A

7040

7005

6054

9040E 9040F

AD082

0 MS1 MS9 MS1

A07

9055F

055G

AD132

AD187

9000B

AD131

AD130D

MS7 MS8 MS5 MS6 MS3 MS4 MS1 MS2

ATRIUM

055E

9030

9035C 9040C 9040D

AD130E

AD083

AD140

AD206

AD182AD204

AD145A

AD145

AD132A

AD208

AD188

AD186A

AD186

AD214

AD212

AD183

AD210

AD180

AD189

AD190

AD145A

AD122I AD140

AD132D

AD130 AD130G AD130B

AD130

MS11 MS9 MS10

5001

9055D

9030A

AD132B AD130C

CN032

5001A

055C

9035B

8005A

7070B

7055D

7000A

9055B

9055C

9050J

9080

9035A

7080C

7080B

7070A

7050E

7055C 7055A

7055B

CN029

5005

9095A 9095B

Car Parking

8000A

7105C

7060G 7060H

7050D 7050C

7050B 7050A

AD081

AD79

8124

9040A 9040B

7095B

7095A

7105F 7105E

7105D

7105B

7060A

7060F

7060E

7060B

7067B

9055A

9055G

9005B

9055B

8059

7090B

7090A

7100G7100F

7100B

7100C 7100D

7115G7115H

7060D1 7060C

9050C 9050D 9050E 9050F

9003

055A

7089

7088

7127

7115E 7115F

7105A

7110F

7100A

7110D 7110E

7060D2

11275 CN

22H AD1 AD132

A 0H 130AD13 AD AD130D

AD082

AD122G

AD220

AD173

AD212

AD185

AD188

AD155

AD122E

AD132D

AD130B

AD130E

MS13 1 MS12

9070

7115C 7115D

9050A 9050B

9090B

9004

9072

AD79

AD081

AD122I

AD122F

AD120E

AD130

AD080A AD080

AD122H

AD120G

AD120G 20F 30A AD1AD1

5061

9095

9080

AD120D

AD085

AD122G AD122F AD122D

AD120E

AD120C

AD155A

AD174

AD172

AD214

AD183

AD180

AD155A

AD224

9049

9090A

9050G 9050H

9102

CN030 CN031

CN025 024

AD120D

MS7 MS8 MS5 MS6 MS3 MS4 MS1 MS2

AD072

AD170

AD174

AD173

AD182 AD122CAD155

AD12

AD122D

AD12

AD130G

071 AD75 AD

AD172

AD170

AD150

AD122A

AD122C

AD122B2E

AD120A 0C

AD120B

AD080A

AD122A

5062

9090

7115A 7115B

110

9095A 9095B

7110A

CN022

HALL 5

9100

10181

AD002

AD001A

AD12

AD120F

71 AD75 AD0

AD171

AD158

AD159

AD122

AD122B

AD120A

AD120 0B

AD080

AD066

AD072

6001

9090B

7110B 7110C

11180

AD120

AD095A

A 5A 09 090 AD AD

AD066

AD115K

AD122

AD121

AD095

AD085

AD070

AD002 AD070

AD001A

G520

9061

G550

9140

9130

9130B

9070

9072

9060A

11023 1102

11275

23 11025

7123

7120

11022

AD001

11022

AD001

G620

9130A

9060A

AD010

11180 9060

20A

11026

11021

AD065

AD159

AD160

AD115E

AD115J

AD220

AD158

AD165

24 1 AD217 AD

AD110

AD090A

AD064

AD065

AD064

6051

9090A

11021

9095

11091

11090

AD010

AD095

AD063

AD062

AD015

10181

10025D

025E

11030

AD015

6052

9102

10193

11080

11030

G530

9090

10191

G545

9100

11035A

11030A

11091

11090

10193

10191

11026

9130B

AD020

11082

6063 6061

11026A

9140

11026A

AD020

AD090

AD060

AD063

AD062

7001

G547

9130

11080

11035 11026B

11045

11100

11035 11026B

11082

11035A

11030A

11030B

AD028

AD060

7003

04905

G560

9110 G610

10035

25C 025B 100

11030B

11040

11026D

101 1019211

11020A 110

1018011026D

9120 9120A

11040

11020C 1102

11026C

11020A 1102

9130A

10021

10180

20B

11026C

10035

10025D

10025E

10025F

10035D

G570

10035D

10025A

10035B

11040A

10185

10180A

10180C

10035A

11020C 110

10030

195B0 10025C 101002 19 5 2 10 1002

10022

10180C

10035B

10035A

10030

10185

10180A

10020G

10035C

10020D

0E 10020F 1002

G640

10035C

10020D

20E

10180B

0C 0B 1002

10020A 1002

10020

10180B

35C 10035C 100

10030A

G650

0B 10020C

5C 10035C 1003

10030A

10014F 1001

11040B

11015

11100

11105A

11040A

11015

AD025

AD100

AD115I

AD115K

AD110

AD103

AD100

AD1150

AD115H

AD115F

AD166

AD165

0 AD16AD1

15E61 AD1AD1

AD115 AD115I

AD115H

AD115F AD115B

AD105

AD103

AD048

AD046

16 150 AD1AD1

AD115B

AD115A

AD108

AD115A

AD102

AD042

AD048

7051

10023

11015A

AD034

AD036

AD10 AD044

042AD040

AD101

AD105

AD161

ALL

AD116

HABI H

AD108

ABU D

AD101

BI HAL

HA ABU D

AD 2 99

AD041

11045A

11040B

11045A

11105A

11072

HALL 6

10040

14D E 100

4D 4E 1001

11015C

G535

10014C

10045

10014G

10045

10040C

10014

10040C

10040

G660

10040B

10170

10040B

4C 10014B 1001

11040C

11040D

1017011015B

11015B

11015C

11072

10175

10045C

11045B

10202

11070

11100A

11040C 11040D

AD025

11105

11045B

11040E

11040F

11015E 1101

11010

11070

10200

11105

AD028

11100A

11040E

10175A 11040F

G540

10175

10045C

10010D

10014A

45B 10045A 100

11010

10040A

10010D

11050B

AD046

11055B

11050B

11055B

10062E

10060E

10170B 10170A 15D 11015E 110

G580

10175A

10170B

OUTDOOR EXHIBITS

10040A

0010C

10170A

10200

0E 10010F 1001

G670

5B 10045A 1004

0B 10010C

10010A 1001

10062D

10062G

10060D

10060F

10052E

11055A

11050

11005A

11000A

10125

11055A

11115A

AD030

AD99

AD 35 04 AD

AD032

11110A

11066

11060A

11110A

11050A

11115

AD034

AD036

11115A

11055C

11050E

11050C

11066

10125D

10210C 10210D

10210

G542

10010

10202

10060G

10052D

10052G

10004D

10004E

10004F

11005A

10052C

10052H

11060A

10215C 10125E

11050A

62C

11000

10215B

10210B

10062H 100 11050

10060C

10060H

11000A

10050C

10050D

10062K

10060K

10052B

11055C

10125A

11110

11065

11060

11055E

11055D

11050D

1021 10210E

1105 10062A 10062L 11050C

10060A

10060

10052A

10052K

10050B

10050E

10125

10004C

4B 10004A 1000 10004

10004G

10125D

10000D

10210

10062E

10125E

10052

10050A

10050

10000C

10000B

10210C 10000E 10D 10000G 10000F 102 10000H

10062D 10062G

10060E

10000A

G675

10060F

10052E

2C 10062H 1006

10060D

10215C

10210B

10000

50D 11 110102

G590

10052G

10050D

04C

10060G

10052D

10005 10210A

G680

10050C

10062K

10060C

10060H

10052C

10052H

1 10E 1000 102

10062L 1006

10060A

10060K

10052B

10052K

10050B

10060

10052A

10052

10050A

10050E

10059

10057

7 100 0 59 100500 11

11115

11110

032 AD111

7052

10050

10055a

10065

10063

A 10061 10061

10055

15B 1 10053 102 1005 25A09 1017100 1000

11051

11008

110 1106065

10216 11060

11055E

11055D

AD040AD0

11111

AD030

7054

10053

AD041

7062

10055

9 10051

10211

10065

10063

1A 10061 1006

11008

11006

HALL 1

10216

11112

HALL 1

11051

7113 7063

HALL 1

AD35

AD031 11111

7111

1 HALL 1

HALL 7

FLOOR PLANS

Car Parking

HALL 8 November 11-14, 2012

4000

4000A

4002

4006

Official Publication

NEWS 11-14 November

10001

10005 1000

710009

10000D

0C 0B 1000

10000E

10050

10025D

10055a

10057

10060

10060G

10060H

10060K

10211

10062G

10062E

10062D

62C 10062H 100

10062K

10062L 10062A

10065

10060D

10060C

10060E

10175

10175A

10210B

1021 10210E

10216

10215C

10215B

10125E

10125A

10125D

10125

10200

90 10192 101

10202

10210

10210C 10210D

9090B

10185

9030

9095A 9095B

9090A

10180A

10170B

9030A

9080

9095

9090

9140

10180

10180C

10180B

10170

10170A

10060F

10035B

9035B

10060A

10063

HALL 1

10052A

A 10061 10061

10059

10052

10052D

10052C

10052B

10052G

10052H

10052K

10052E

45B 10045A 100

10045C

9035C

9035A

10035

10035D

10035A

10035C

35C 10035C 100

10045

9130

9070

9040A 9040B

9072

9102

9100

9130B

9130A

10030

10030A

10040

10040C 10040B

10040A

10050D

10050C 10050E

10050B

10050A

10055

3 10051 1005

11006

11008

11051

11112

AD031

AD35

AD041

EXHIBITION CATALOGUE

HALL 1

11111

AD030

AD044

AD99

AD063

AD102

AD105

AD101

AD115A

AD115B

AD116

AD1150

11050A

11050B

11055D

11055B

11055E

11055A

11055C

11040

11040B

11022

11030

11030A 11030B

11040A

11040C 11040D

11040E 11040F

11050

11050E 11050C

11050D

11015

11026B

11026D

11026

11021

11026A

11026C

11015A

11015B

11015C

11015E 1101

10193

CN022

11045B

11045

11045A

11060A

11060

11035

11035A

5 11023 1102

3 02 CN

024

11070

11072

11065

11066

11080

11082

11180

CN025

11110

11110A

11100A

11100

11115

AD001

11091

11105A

11105

11115A

11090

11275

CN030 CN031

AD036

AD032

AD034

AD028

AD002

AD010

AD015

AD020

AD025

AD001A

CN029

AD040

AD046

AD060

AD062

AD065

AD048

AD042

AD064

AD070

AD072

AD066

AD100

AD090

AD103

AD79

AD095A

AD095

AD085

AD090A

71 AD75 AD0

MS7 MS8 MS5 MS6 MS3 MS4 MS1 MS2

CN032

AD115H

AD120C

AD120A

AD115J

AD115K

AD141

AD166

MS21 MS22

AD188

AD182

AD180

AD170

AD171

AD145

MS19 MS20

AD143

AD145A

AD155A

AD158

AD165

MS17 MS18

AD140

AD155

AD150

AD159

CN033

AD132C

AD132A

AD132

AD122I

AD122G

AD122E

AD122C

AD122A

AD122H

AD122F

AD122D

AD122B

AD122

AD115I

AD120E

AD120G

MS16

AD132B

AD132D

MS14 MS15

AD131

AD130

AD130H

AD130C

AD130B

MS12 MS13

AD083

AD130G

AD130D

AD130E

AD130

AD130A

AD120F

AD120D

AD120B

AD120

AD121

AD110

AD115F

AD080A

AD082

AD080

AD081

MS11 MS9 MS10

AD160

AD161

ALL

■ OFFSHORE HALL AD115E

HABI H AD108

ABU D

■ OIL & GAS HALL

FLOOR PLANS 11005A

10181

10191

11020A 110

11020C 1102

11010

11000A

11000

1000 10000A

10000G 10000F 10000H

10000

10004C

10004D

0B 10010C

10004E

4B 10004A 1000 10004 10004F

10014D

10014C

10010D

10014B

10010E

10010A 1001

10010F

10014A

10020D

10020C

9120 9120A

10025E

5C 10025B 1002

10020E

10025A

10020F

0B 10020A 1002

4E 10014F 1001

9110

10025F

10025

10020G

10020

10014G

10014

10010

10004G

10023

10022

10021

9060A

9055B

AD186

AD147

AD224

AD174

AD173

AD172

AD183

AD220

AD214

AD212

AD187A

AD191

AD187

AD189

AD185

AD186A

AD190

MS23 MS24

AD210

AD204

AD206

AD208

AD202

1020 AD192

AD200

ENTRANCE I

1055

■ HALL 1

■ HALL 2

■ HALL 3

■ HALL 4

■ ATRIUM

■ HALL 5

■ HALL 6

■ HALL 7

■ HALL 8

■ HALL 9

■ HALL 10

ADIPEC NEWS 2012

■ ABU DHABI HALL

■ HALL 11

OG24 OG26 OG28

OG15

OG10

1056A

1056

1051

1118

1121

2001

2053

2054

3001

3056

3059 3057

4001

9060

9055A

3055C

4007

9061

9050A 9050B 9050C 9050D

3055B

3050D 3050E

2003

w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m

1125A

3050B 3050C

3005D

3055E

2000C 2000D

1120A

2000G

2060B

1050A

2000I 2000J

2000E

1057

2060A 2060C

3000B 3000C

2000K 2000L

2055A

3005B 3005C

3000D 3000E

2010G

2010F

1010

1040

1070

1100

1012

1040A

2010E

2010H

1031

2020E

1021

1022

1023

1024

1020

1030

1080

1050

4005

1056A

CN001A CN001B

CN001

1057

1060

1125

1120

2000A 2000B

2000 2000H

2055

2050

2065

2060

3005 3005A

3000 3000A

3055 3055A

3050 3050A

3055D

Meet our team at booth #6040 and find out how we are building the future together.

2010C 2010D

2010I

2010A 2010B

2010

3010

3040

4010

2020D

2020C

■ ABU DHABI HALL ■ OUTDOOR EXHIBITS

■ HALL 11 ■ OFFSHORE HALL

1090

2020A 2020B

2020

2030

2080

3030

4022

■ HALL 9

■ ABU DHABI HALL

1088 1089

1092 1091

2021

2022

2081

2091

3025

3021

3031

3032

3033

019

CN002 CN003 CN006A

CN007A

1021

1022

1032

1033

2032

HALL 1

2031

3200

3022

HALL 2

3023

1055 1050

1010 1040 1070

1056

1051

1118

1121

2001

2003

2053

CN004A CN005A

CN10B

1031 2020E

■ HALL 1 9049

3005D

2054

3001

1125A 2000G 2060B

2000C 2000D

2000I 2000J

1120A 2000E 2000K 2000L

2055A 3005B 3005C

D 3000E

2060A 2060C B 3000C

■ HALL 10

CN003A

CN007 1050A CN006 MS33 MS32

1060 1125 1120 2000A 2000B

2060 3005 3005A 3000A

■ ATRIUM

Opening Times: 11 November: 10:00 - 18:00 12 November: 10:00 - 18:00 13 November: 10:00 - 18:00 14 November: 10:00 - 18:00 2010G

2010F

■ HALLMore 8 Exhibitors! More Features! Biggest Conference! ■ HALL 11

1012 1040A 2010E

2010H

MS31

CN004 2000H 2000 CN00 5

2055 2050

CN008

2065

2010C 2010D

2010I

1100 2010A 2010B

2010 0

2020D 2020C

1030

■ HALL 7

■ HALL 9

1023

1024 1088 1089

1080 1090 2020A 2020B

2020 2030 2080

1092 1091

2021 2022 2081 2091 3025 3021

1032 1033 2032 3022

halls 1-10 Floorplan ■ HALL 8

■ OUTDOOR EXHIBITS CN003 CN006A

CN007A CN004A CN005A

2031 3200

CN002

CN001A CN001B

CN001 CN003A

CN006 CN007 MS33 MS32 MS31

CN004 CN005

■ HALL 6 ■ HALL 7

■ HALL 4

■ HALL 10

■ OIL & GAS HALL

NTRANCE I

■ HALL 3

■ HALL 5 ■ HALL 6

■ HALL 3

■ HALL 2

■ ATRIUM

■ HALL 5

■ HALL 2

■ HALL 1

November 11-14, 2012 Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation HALL 9

AD171 AD220

AD214

AD212

AD204

AD206

AD208

AD210

1021

1020

2020D

1031

3000 3000A

3050B 3050C

3055B

3000B 3000C

3050D 3050E

3055C

3055D

3000D 3000E

4001

4006

3059 3057

4032

4031

CN008

2060

3005 3005A

2010 2010I

2010E 2010F

1010

1040A

2010G

1012

November 11-14, 2012 2000H 2000 CN005

2055

2050

1040

1070

2010C 2010D

2010H

2065

1100

2010A 2010B

1120

2000A 2000B

CN004

2000I 2000J

MS31

1125

MS32

1055

1050

1060

MS33

2055A

3005B 3005C

1057

2060B

3005D

CN10B 3056

2000E

2000K 2000L

2054

2053

HALL 2

1125A

CN007A

CN004A

2001

2003

3023

HALL 3

1120A

2000G

CN005A

3001

CN003A

CN007 1050A CN006

2000C 2000D

2060A 2060C

1121

CN006A

1056

1051

1118 3200

3022

2031

HALL 1

CN002

CN003

1056A

2032

1033

4083 4081

MS33

4087

CN007

4080

4021

4079

4082

4030

3033

4019

4022

4020

3032

3031

3021

3025

3030

2091

2022

2081

2080

2030

2021

2020

1092 1091

2020A 2020B

1088 1089

1090

CN006

2032

2020D

CN003

4012

4010

3040

3010

G142

G143

G90

G144

G150

4002

G70 G75

4006

3000B 3000C

3050D 3050E

3055C

3055D

3000D 3000E

3055E

4001

G85

OG42

OG50

OG60

OG62

OG70

2055

2055A

2054

2053

HALL 3

OG40

2050

2060B

OG24 OG26 OG28

2010E 2010F

2010G

2000 2000H

2000A 2000B

2000I 2000J

2000C 2000D

2000K 2000L

2003

1100

2010C 2010D

2000E 2000G

2001

1120

1125

1120A

1125A

1121

1118

HALL 2

OG52 OG54

G155

2065

2060A 2060C

3001

3056

OG15

2060

3005B 3005C

3005D

3059 3057

OG10

3005 3005A

2010H

■ HALL 1

G141

G65

G60

HALL 4

G95

G100

G140

G50 G55

3000 3000A

3055B

2010A 2010B

■ HALL 2

G45

3055 3055A

3050B 3050C

2010I

■ HALL 3

G40

4007

3050 3050A

■ HALL 4

G120

4058 4056

4061

4085

G30

4000A

4005

■ ATRIUM

CN001A CN001B

4122

G130

4057

4052

4062A

4062

4000

■ HALL 5

CN001

1032

4120A

G10 G20

4055

4050

4060A

2010

■ HALL 6

■ HALL 7

■ HALL 8

■ HALL 9

■ HALL 10

■ HALL 11

■ ABU DHABI HALL

■ OIL & GAS HALL

■ OFFSHORE HALL

1033

■ OUTDOOR EXHIBITS

CN003A

CN002

4060

ATRIUM

G620

2020C

2020E

CN006A

G05

HALL 5

AD224

AD174

AD173

AD172

AD185

AD183

1022

AD166

AD165

AD170

AD188

1023

1030

MS32

2031

5001

1020

5001A

G550

G610

AD182

3055 3055A

4070

1021

G640

AD180

3050 3050A

CN10A 4002

4058 4056

1022

G650

AD155A

4000A

HALL 4

1023

G660

1080

3200

1030

G670

1024

G675

5005

1010

G680

5061

G545

G560

G570

1024 AD202

CN010

4005

4007

4057

A08

1012

HALL 6

1090

2020A 2020B

■ OUT

MS31

CN007A

1080

1055

1057

ALL 7

5062

G547

G580

G590

1056A

6001

6051

1032

AD189

3010

CN11A

CN004

CN004A

1088 1089

1090

1031

1040

1040A

1050

1050A

1056

6052

AD190

2020

1088 1089 AD192

2030

1092 1091

2021

AD200

3040

MS28 MS29 MS30

4000

4075

4120

A05

A07 6063 6061

AD145A

2022

AD187A

2081

2091

2080

3055E

4061

4100

1092 1091

2020D

1070

A06

1060

G530

5000

1051

G535

AD187

4010

MS25 MS26 MS27

4055

CN005

CN005A

4090

2021

2020C

1100

1125

1125A

1118

G540

CN001A CN001B

A04

2020A 2020B

2010G

2010C 2010D

2010E

2010A 2010B

1120

1121

1120A

5050

G520

G542

AD186A

3030

4062A

4085

4091

2022

2020

2020E

2010

2010F

2000C 2000D

2000A 2000B

2000G

5060

1033

AD191

3025

Biggest Conference! More Exhibitors! More Features! 6000

AD186

AD147

3022

A02

2010I

2010H

2000I 2000J

2000E

2001

5010

5040

2000 2000H

2000K 2000L

5070

AD145

MS23 MS24

2032

AD158

AD143

MS21 MS22

3021

3031

ENTRANCE I

CN008

3023

2081

2030

A01

2003

6010

6050

6054

7001

2091

5021

5020

5080

HALL 1

7000A

7003

CN011

4050

4060A

4052

2055

OG56

6040

6042

7055B

7051

4060

4122

3025

5022

2031

CN001

CN002

CN003

CN010

CN10B

CN012

4120

ATRIUM A010

2050

6020

2055A

OG54

OG52

6060

7050D 7050C 7055C 7055A

A020

CN003A

CN006A

OUTDOOR Floorplan

6070

7000

3200

3022

4075

CN12A 3021

5031

5033

4022

4020

4012

CN012A

3031

5032

3032

3033

4019

A08

2080

5081

4030

4070

A07

2065

5085

6021

2053

6024

3023

4021

4079

4082

4062

5001

2060

2054

6023

6030

OG24 OG26 OG28

OG72 OG74

7005

2060A 2060C

2060B

6079

6080

HALL 2

OG50

OG15

OG42

7010

7055D

5001A

HALL 5

OG10

OG40

OG76

OG90 OG92 OG94 OG96 OG98

OG70

OG82

6078

6081

4031

CN007A

CN004A

CN10A

3032

5005

CN006

MS19 MS20

MS28 MS29 MS30

4031

3033

5061

5051

CN005A

2020E

4100

4019

3030

5052

HALL 6

CN10B

2020C

4021

4022

5062

6001

CN007

MS17 MS18

MS25 MS26 MS27

4080

4090

A05

3001

6031

6051

A06

3010

CN17C

6052

3005D

6032

HALL 7

CN17A

6063 6061

MS33

Official Publication

4083 4081

4087

4020

3040

7001

3005 3005A

7003

5000

MS32

CN011

4032

4079

4030

4010

CN15

3000 3000A

7051

3000B 3000C

7052

7054

4032

4120A

3005B 3005C

7062

7113 7063

3055 3055A

7055B

3055B

7060B

6054

3000D 3000E

7060D1 7060C

7055C 7055A

7050B 7050A

3056

7115A 7115B

7060E

CN10A

CN012

CN11A

4083 4081

4082

5010

3050 3050A

3050B 3050C

7060D2

7000A

6012

7052

4091

A02

4012

4005

4007

7050D 7050C

7067B

5050

3055D

7060A

OG62

7020

5060

3055E

7110A

6000

6050

3055C

7115C 7115D

6060

3059 3057

7110B 7110C

7000

MS31

4087

4080

4070

4075

4000

3050D 3050E

CN14A CN14 CN13

7005

7055D

CN004

A04 5040

CN016

7050E

7060G 7060H

OG60

7032

7040

7054

A01

4055

5070

4001

6010

HALL 3

7115E 7115F

OG80

OIL & GAS HALL

7030A 7030

7050B 7050A

4057

4006

4000A

G70 G75

7110D 7110E

7060F

6082

7060E

CN11A

A010

G65

7115G7115H

8020

7060B

A020

5021

5022

6012

CN17B

7050E

5031

4050

5020

4002

6040

6042

5080

5033

4060A

6020

5032

4052

6070

5081

4058 4056

6030

11-14 November

7010

5085

6021

4061

6080

6024

CN12A

5051 4062A

G60

7110F

7111

4060

4085

G50 G55

7105C 7105B

7105A

4062

6023

HALL 4

G45

7040

6079

G85

7120

8030

80A

5052

CN005

Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation 7123

8032

CN17C

6031

NEWS

7020

7032

7070B

7070A

7105F 7105E

7030A 7030

7080A

G155

8080E

7080B

7105D

G210 G220 G225

7100A

7100B

G210A

7100C 7100D

7127

8080A 8080B 8080C 8080D

7095A

7090A

8085D

7080C

6078

6081

G40

8090H

CN17A

6082

8020

G90

8090G

8090F

8085C

7095B

G150

8090E

8090D

8010

G95

7090B

G205

8090C

CN17B

8005A

7088

8090B

4122

G30

8141 8005B

G200

8095E

7089

8000B

8000A

G144

8095C

8095F

8059

8030

6032

G143

8095D

8085B

8050E

G190

8095B

8090A

8085A

070D

67B

8140C 8140E 8140G

7100G7100F

075D

8050F

G185

105F

8050A 8050C

8032

8040

G142

8095A

8050H

8061

8140B 8140D 8140F 8140H 8140J

105E

8050J

G180 G182

8140A

8050N

G100

8145D

8050M

G141

8145B

8145E

8050Q 8050L

G175

8145C

8050K

G140

8130G

8145A

OFFSHORE HALL

8135F

8119

N12A

9025

OG56

OG72 OG74 OG76

G160

OUTDOOR EXHIBITS

G165 G170

Opening Times: OFFSHORE 11HALL November: 10:00 - 18:00 12 November: 10:00 - 18:00 13 November: 10:00 - 18:00 14 November: 10:00 - 18:00 G175

G180 G182

G185

G190

G200

G205

G210A

G210 G220 G225

OG80

OG82

OG90 OG92 OG94 OG96 OG98

OIL & GAS HALL

G540

G535

G530

G547

G580

G590

G570

G545

G560

G05

G550

G10 G20

G30

G120

G680

G675

G670

G660

G650

G640

G610

G620

Middle East Petroleum Club

G40

G130

G141

G140

G45

G50 G55

G95

G100

G142

G143

G144

G65

G60

G90

G70 G75

OG10

Museum

G85

G150

G155

OG15

OG42

OG50

OG60

OG62

OG70

OUTDOOR EXHIBITS

G165 G170

G175

G180 G182

G185

G190

OFFSHORE HALL

G200

G205

G210A

G210 G220 G225

OG52 OG54

Museum G160

OG24 OG26 OG28

OG40

OG56

OG72 OG74 OG76

OG80

OG82

OG90 OG92 OG94 OG96 OG98

OIL & GAS HALL

FLOOR PLANS

ENJOY THE MIDDLE EAST PETROLEUM CLUB EXPERIENCE DURING ADIPEC 2012 www.adipec.com/mepc

361

SECTION - 10

Don’t forget your MEPC VIP Badge. Special VIP treatment is at your fingertips with your personalised membership card. Hospitality Partner:

Official Car Partner:

ADIPEC NEWS 2012

MEPC Advert (275 x 230) V3.indd 1

Sponsored By:Supported by:

10/28/12 6:53 PM

w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m

EXHIBITION CATALOGUE

G520 G542

Official Publication

NEWS 11-14 November

Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation

November 11-14, 2012

Sustainab People, Resp Hall 10

Car Park B

Hall 11

Hall 9 F

Hall 8

ICC Abu Dhabi

Car Park A

H E

Capital Gate (Hyatt)

Hall 7

J D

Al Maa’red Hall

Hall 6

Hall 5

Aloft

The Atrium Conference Hall A B

Hall 4

The Link

Hall 3

The Grandstand Hall 2

Foodcourt Buffet Olivia’s Restaurant

Delimarché Café

Hall 1 A

Al Kharamah Street (24th Street)

Gate 8 Gate 7

Al Maa’red Hall

Loading Area

Gate 6

Aloft

3rd Street

Gate 5

1st Street Gate 4

Business Centre

Gate 3 Loading Area

Loading Area

Gate 1

Gate 2

Khaleej Al Arabi Street (Coast Road / 30th Street)

Waterfront Area

w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m

ADIPEC NEWS 2012

Official Publication

NEWS 11-14 November

Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation

November 11-14, 2012

Conference Proceedings

012 ADIPEC PROGRAMM Session 10: HC Gas Injection EOR

Session 11: Application of Surveillance Data for Reservoir Management II

Session 12: Drilling: HSE and People Skills Management

Session 13: Automation Challenges with a New Technology

C.S 5

C.S 10

C.S 6

C.S 7

08:30-10:30 Technical Sessions

chnology – Meeting the World’s Needs for Energy (Hall A)

Session 22: Sustainability and Processes for HSE

Sesion 23: EOR Chemical Flooding

Session 24: Maintainance Management and Optimisation

C.S 4

C.S 1

C.S 6

10:30-12:30 Panel

Panel Session 3: U

Session 14: Unconventional Resources: Characterisation, Modelling, ً ‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﻧﻌﻤﻞ‬ and Development

he Future Industry Success (Hall A)

Session 18: Advances in EOR

‫ ﻭﺇﺭﺿﺎﺀ ﻋﻤﻼﺋﻨﺎ‬،‫ﻗﺪﺭﺍﺗﻨﺎ‬ Focused on continual C.S 1 improvement & Session 19: Session 20: Session 21: customers satisfaction Field Development Case Studies: Faults and Fracture

Challenges in Complex Reservoirs

C.S 7

C.S 1

Integrated Static and Dynamic Modelling

C.S 5

13 NOVEMBER

(Hall B) 12:30-13:30 Lunch 13:30-15:30 Panel

Characterisation 15:30-17:30 Technical Sessions

Panel Session 4: Can Gas Session 29: Unique Project Challenges: Artifical Islands and Brownfields

Session 30: Process Safety-Risk and Simultaneous Operations

Session 31: Managing Productio Chemistry Challenge (Scale, Asphaltene

C.S 3

C.S 4

C.S 6

C.S 6 08:30-15:30 PCIC

erence - ADNEC, Wedding Hall

PCIC C

Stands A010 & 4082 www.tpiuae.ae

ADIPEC NEWS 2012

w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m

Official Publication

NEWS 11-14 November

Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation

November 11-14, 2012

ME Stockholding

Session 25: Challenges and Innovation in Field Development

Session 26: Advances in Seismic Processing and Acquisition

C.S 7

Session 27: Advances in Fracturing and Stimulation

C.S 10

C.S 5

Session 28: Drilling and Completions: Case Studies

C.S 3

Resources Alone Respond to Growth Aspirations? (Hall A)

on es e)

Session 32: Advances in Reservoir Modelling, Stimulation and History Matching - I

Session 33: Advances in Reservoir Characterisation

Session 34: Step Change in Drilling Efficiency

Session 35: Innovation and Technologies for Seismic Interpretation

Profiling

Testing

Stockholding Testing

Session 38 Advances in Re Metering/ Characterisations, Modeling, Simu Pressure Vessel Plate : ASME SA516 60 / 70 N - HIC resistant plate ASME SA516 60 Well Testing SCAL and Fluidand History Matc / 70 N - 08:30-10:30 Offshore and structural plate 3.2 ABS : API 2H Gr.50 Z35, S355G8 / G10 + N, Technologies Rock EH 36 Z35 - Large area stainless plate : 304/304L, 316L, 321,Interaction 310S, Duplex, Super Duplex, Technical etc - Nickel Alloy plate : UNS N06625, N08825, N10276, etc - Cr-Mo plate : Sessions SA387 Gr. 5/9/11/12/22/91 Cl.2 - Cut to size or profiling service available.

Mill Supplies

Stockholding

Profiling

Testing

Finishing

Profiling

Finishing

Profiling

Finishing

Profiling

Finishing

Profiling

Finishing

Profiling

Finishing

Profiling

Finishing

Mill Supplies

Stockholding

Profiling

Finishing

Mill Supplies

Testing

Stockholding

Profiling

Testing

Finishing

Profiling

Mill Supplies

Stockholding Testing

Finishing

Mill Supplies

Stockholding

Profiling

Testing

Finishing

Profiling

Testing

Finishing

Profiling

Mill Supplies

Stockholding

Mill Supplies

Stockholding

Testing

Finishing

Mill Supplies

Stockholding

Profiling

Finishing

Mill Supplies

Testing

Stockholding

Mill Supplies

Finishing

Profiling

Testing

Stockholding

Mill Supplies

Finishing

Profiling

Testing

Stockholding

Mill Supplies

Testing

Stockholding

Mill Supplies

Finishing

Profiling

Testing

Stockholding

Mill Supplies

Finishing

Profiling

Testing

Stockholding

Mill Supplies

Testing

Stockholding

Mill Supplies

Finishing

Profiling

Testing

Stockholding

Mill Supplies

Finishing

Profiling

Testing

Stockholding

Mill Supplies

Testing

Stockholding

Mill Supplies

Finishing

Profiling

Testing

Stockholding

Mill Supplies

Finishing

Profiling

Testing

Stockholding

Mill Supplies

Testing

Stockholding

Mill Supplies

Finishing

Profiling

Testing

Stockholding

Mill Supplies

Finishing

Profiling

Testing

Stockholding

Mill Supplies

Testing

Stockholding

Mill Supplies

Finishing

Profiling

Testing

Stockholding

Mill Supplies

Finishing

Profiling

Testing

Stockholding

Mill Supplies

Profiling

Testing

Stockholding

Mill Supplies

Finishing

Profiling

Testing

Stockholding

Mill Supplies

Finishing

Profiling

Testing

Stockholding

Mill Supplies

Finishing

Profiling

Testing

Stockholding

Mill Supplies

Finishing

Profiling

Testing

Stockholding

Mill Supplies

Finishing

Profiling

Testing

Stockholding

Mill Supplies

Finishing

Profiling

Testing

Stockholding

Mill Supplies

Finishing

Profiling

Testing

Stockholding

Mill Supplies

Stockholding

Mill Supplies

Finishing

Profiling

Testing

Stockholding

Mill Supplies

Finishing

Profiling

Testing

Stockholding

Mill Supplies

Finishing

Profiling

Testing

Brown McFarlane International FZE Finishing Profiling Testing Stockholding Mill Supplies Finishing Profiling Testing Stockholding Mill Supplies Finishing Profiling Testing 2Stockholding Mill Supplies Finishing Profiling Testing Oryx Works, JAFZA South Ali, DUBAI, Stockholding Mill Supplies Finishing Profiling Testing Mill Supplies FinishingC.S Profiling Testing C.SStockholding 4I Jebel 3UAE Stockholding Mill Supplies Finishing Profiling I Testing Stockholding Mill Supplies Finishing Profiling Testing Tel. +971 4 880 9077 Email. brownmc@brownmc.ae

Stockholding

Mill Supplies

Finishing

Profiling

Testing

Supplies

Finishing

Profiling

Finishing

Stockholding Testing

Profiling

Mill Supplies

Finishing

Stockholding

Mill Supplies

14 NOVEMBER

(Hall B)

Finishing

Session 36:To Size Service Session 37: Reduce Waste, With Our New Cut Offered From Our Advances Jebel Ali Warehouse in Advances in Fluid

Mill Supplies

Unconventional Oil and Gas Development (Hall A)

Mill Supplies

Profiling Finishing

Mill Supplies

Stockholding

Testing

Finishing

Mill Supplies

Stockholding

Testing

Mill Supplies

Stockholding

Profiling

Testing

Profiling Finishing

Stockholding

Testing Profiling

Finishing

Profiling

Mill Supplies

Stockholding Testing

Mill Supplies

Stockholding

Testing

Stockholding

www.brownmac.com Mill Supplies

Stockholding

Finishing

Mill Supplies

Profiling

Finishing

10:30-12:30 Panel

Finishing

Testing

Profiling

Finishing

Mill Supplies Mill Supplies Stockholding Testing

Testing

Profiling

Finishing

Testing Profiling

Finishing Mill Supplies

Stockholding

Profiling

C.S 1

Stockholding

Mill

Testing

Stockholding

Testing

Stockholding

Finishing

Profiling

Testing

Mill Supplies

Finishing

Profiling

Panel Session 5: Sustainability, Environme

12:30-13:30 Lunch Session 44: Smart Field and New Technology Projects

Session 45: Integrity of Physical Assets

Session 46 EOR low Salinit Smart Wate

Loss 13:30-15:30 prevention – Technical how prepared are you? Sessions It’s your process.

C.S 7

C.S 5

Conference - ADNEC, Wedding Hall

C.S 10

C.S 1

Choose your world leading authority on safety, asset reliability and business performance C.S 3 to support a safer oil and gas industry.

C.S 4

C.S 1

Apply our expertise. Visit www.lr.org or meet us at ADIPEC, Stand 7000, Hall 7

Programme correct at time of press. Lloyd’s Register is a trading name of Lloyd’s Register Group Limited and its subsidiaries. For further details please see http://www.lr.org/entities © Lloyd’s Register Group Limited 2012

w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m

ADIPEC NEWS 2012

Official Publication

NEWS 11-14 November

Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation

November 11-14, 2012

IRAQ

Iraq eyes the main chance Baghdad poised to play a major role in meeting global oil demand. James Gavin reports.

In the past few years, Iraq has undergone a renaissance, powered mostly by its energy sector. The country is, in many ways, an explorationist’s dream, combining strong reserves, easy geology and low costs. In the last year alone, Iraq’s production and exports have grown. In September 2012, oil exports – boosted by the restart of the northern pipeline to Turkey - hit 2.6 million barrels a day (bpd), the highest since 1979, when Saddam Hussein took power. Now pumping around 3.4 million bpd, making it the second-largest producer in OPEC and the world’s third-largest exporter, Iraq will play a significant role in meeting globally supply growth over the next two decades. The challenge now is to

ensure that the potential its estimated 143 billion barrels of proven oil reserves offers is properly harnessed. How it achieves this depends on a number of variables. If the base-case scenario of the International Energy Agency (IEA) is borne out, Iraq will emerge as the biggest contributor to world supply up to 2035, accounting for around 45 per cent of incremental production with the addition of 5 million bpd. Even conservative estimates suggest Iraq has produced only 15 per cent of its recoverable resources. Of 530 potential hydrocarbonbearing geological prospects identified in Iraq, only 113 have been drilled. According to the IEA, citing Ministry of Oil data, Iraq’s proven reserves are spread across 66 fields,

ADIPEC NEWS 2012

with total oil-in-place at these fields exceeding 500 billion barrels. This implies an average recovery factor of around 35 per cent. Five super-giant fields in the south: Rumaila, West Qurna, Zubair, Majnoon and Nahr Umr, account

exploration, so the numbers will only increase.” “When you look at the last two years, Iraq added almost 800,000 bpd onto the markets. It is already creating a significant role for itself in global oil markets.” This increase is largely

“

with BP at the Rumaila field, followed by Shell, ExxonMobil, Chevron, Eni, Lukoil and Gazprom. Under the IEA’s examination of 46 fields, the agency said if all proceed according to schedule, production capacity

For decades there was no exploration, so numbers will only increase

for 60 per cent of the total proven reserves. The other main reserve-holding fields are East Baghdad and Kirkuk in the north. IEA chief economist Fatih Birol noted at the launch of the agency’s report on Iraq’s production potential in October 2012: “Iraq is one of the most unexplored countries in the world. For decades there was no

the result of 19 service contracts awarded to IOC-led consortia. All the consortia include an Iraqi state-owned player with a 25 per cent minimum stake. These cover 70 per cent of Iraq’s oil production. Despite tough terms, and no prospect of equity oil, Iraq’s bid rounds, which started in 2008, managed to attract the big guns, starting

”

would reach 14.6 million bpd by 2020, almost five times the 3 million bpd pumped in mid-2012. Confident The agency is confident Iraq could reach this, citing binding commitments from foreign partners which will cover more than 12 million bpd of this capacity under service contracts. However, there is as yet

no unanimity about how much new oil Baghdad intends to bring to market. In early October, the chairman of the prime ministerial advisory commission, former oil minster Thamer Ghadhban, indicated a medium production plateau of just over 9 million bpd by 2020 – a figure that would meet domestic demand of 1.5 million bpd and exports of 7.5 million bpd. This is in line with targets given by deputy prime minister for energy, Hussein Shahristani, who believes 9-10 million bpd is sustainable for 20 years from 2020. But the Ministry of Planning’s National Development Plan 2013-17 has set 7 million bpd as the benchmark. Ghadhban’s 9 million bpd target is below that envisaged under the

w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m

TWO GREAT COMPANIES. ONE BRIGHT FUTURE. How do you create a global company built for the future? By combining two powerful histories in pursuit of a bold vision—to help companies around the world contribute to healthier, safer environments. Building on the achievements of Pentair and Tyco’s Flow Control businesses, comprised of Valves & Controls, Thermal Controls and Water & Environmental Systems, the new Pentair delivers exceptional depth and expertise in filtration and processing, flow management, equipment protection and thermal management. From water to power From energy to construction From food service to residential We’re 30,000 employees strong, combining inventive thinking with disciplined execution to deploy solutions that help better manage and utilize precious resources and ensure operational success for our customers worldwide. Pentair stands ready to solve a full range of residential, commercial, municipal and industrial needs.

PENTAIR.COM

Official Publication

NEWS 11-14 November

Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation

service contract terms. Luay al-Khatteeb, director of Iraq Energy Institute, says initial plans suggest a historical production plateau, on top of existing production, of close to 12 million bpd by 2017, not including potential production from the Kurdistan region. “We’re talking about a lot of oil, and while according to IEA and OPEC forecasts the world will need the equivalent of two Saudi Arabias by 2035;

the question is whether we will need 13 million barrels before 2020,” he said. Although there’s enough oil in the ground to meet long-term global demand even in the lowest case scenario for Iraqi production, Khatteeb says the commercial commitments involving IOCs could cause problems. “The licensing rounds’ contract awards were based on two key parameters – the highest production plateau rate and

ADIPEC NEWS 2012

the lowest remuneration fee. If it alters any of these, the Iraqi government would breach its own transparency parameters and the settings of the bid rounds.” The initial production target for each field provides the trigger for cost reimbursement and fee payment, incentivising operators to reach this level quickly. Reining these back, even by small percentages, could have commercial repercussions

for the IOCs involved. If the government reduces production plateau targets, that would force the renegotiation of remuneration fees, says Khatteeb. “Any reduction of more than 15 per cent is challenging. And which fields are they going they cut down? What are the new terms? All these things will have to be taken into consideration.” Disincentive? With some IOCs

November 11-14, 2012

apparently ready to put their positions in Iraqi developments at risk in order to pursue opportunities in Kurdistan, nagging questions persist as to the long-term suitability of the service contracts. “For IOCs, the low fixed-fee per barrel remuneration model remains a disincentive,” says Jason Lovell, partner at international law firm Eversheds. “For many of these companies, the production sharing contract (PSC) terms on offer in Kurdistan will be more attractive long-term propositions and this will shape their investment decisions in Iraq. “ There are other drawbacks from the effective creation of two oil jurisdictions, says Lovell. “Areas licensed in Kurdistan for exploration constitute, for all practical purposes, a distinct and separately governed region from the licensed areas in southern Iraq.” Another problem is the country’s limited export options. If Iraq is to sell more than 7 million bpd, its transport options must extend beyond the existing Gulf terminals – responsible for almost 90 per cent of current exports – and the northern pipeline from Kirkuk to Ceyhan. The government is looking to augment these

with a third option, ideally giving exporters access to the Mediterranean. Finding new export corridors won’t be easy, says Khateeb, particularly with Syria riven by conflict and unlikely to emerge as a safe transit for Iraq’s oil for some years. “The five single-point moorings in the south can handle 4.5 million bpd, but relying on that Gulf corridor is going to be challenging as it will be hostage to political and security dynamics.” Options include crossborder pipelines through Jordan and resurrecting an old pipeline across Saudi Arabia to the Red Sea, the Iraq Pipeline in Saudi Arabia. The Jordan option may stand a better chance of success. A memorandum of understanding signed earlier this year between the Jordanian and Iraqi authorities includes provision for exports of up to 1 million bpd of Iraqi crude through a new pipeline stretching from Haditha to Aqaba, on the Red Sea. There are no easy options for Baghdad. But compared to the situation just five years ago – when Iraq was wracked by bitter sectarian conflict and pumping fewer barrels than under the sanctionshit Saddam Hussein era – the problems of plenty are no problem at all.

w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m

Letâ&#x20AC;&#x2122;s seAL FOR LIFe

the wORLd

Seal For Life Office: Gasselterstraat 20, 9503 JB, Stadskanaal, The Netherlands Manufacturing sites: Houston - USA, Tijuana - Mexico, Westerlo - Belgium, Baroda - India, Stadskanaal - Netherlands, Dammam - Saudi Arabia

Official Publication

NEWS 11-14 November

Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation

November 11-14, 2012

NEWS

Dolphin Energy deal Contract for upgrade project of gas plant in Qatar

Dolphin Energy’s General Managers in the UAE and Qatar, Mr Ibrahim Ahmed Al Ansaari, Mr Adel Ahmed Albuainain are pictured with Larsen & Toubro’s CEO and Managing Director Mr K. Venkataramanan (front row). They are joined by representatives of Dolphin Energy and Larson & Toubro (back row). NEWS Atrium, A04 11-14 November

During yesterday’s ADIPEC, Dolphin Energy Limited, the UAEheadquarted strategic gas company, announced the award of the engineering, procurement and construction (EPC) contract for its upgrade project at its gas processing plant in Ras Laffan, Qatar to Larsen & Toubro of India. The

value of the EPC contract is worth US$250 million. Larsen & Toubro’s scope will include the detailed engineering, procurement and construction of all necessary works to facilitate the installation of three new Rolls Royce Trent gas turbine compressors, each rated at 52 megawatts and related facilities. The US$136m contract to

award Rolls Royce was announced in April. Once complete, the three new compressors will join six similar Rolls Royce compressors already servicing the plant. They will improve overall reliability and availability of natural gas exports to the UAE and Oman. Completion of the project is expected in the fourth quarter of 2014.

Noksel keen to talk Turkey in Gulf Ankara pipe firm wants to expand throughout region NEWS Hall 11, Stand 11015E 11-14 November

Turkish pipe maker Noksel is keen to spread its wings in the Gulf, a spokesman said on the company’s stand at ADIPEC. “We sell to Jordan and Egypt and we want to expand in the Gulf,” project director Camel Belin (pictured) told Show Daily. Established in 1987, Noksel serves domestic and international markets by manufacturing spiral welded steel pipes for petroleum, gas, water and piling industries and

ADIPEC NEWS 2012

Camel Belin pictured on the Noksel stand yesterday produces longitudinally welded steel tubes and hollow sections (HFI). “Under water or under sunlight, we have the bases covered,” said Belin Its partnership structure

consists of Nokia Corporation, Finnish Fund For Industrial, Başarı Yatırımlar San. Ve Tic. A.Ş. and Çukurova Group which holds the majority share.

w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m

Official Publication

NEWS 11-14 November

Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation

November 11-14, 2012

NEWS

OMV shows upstream plans Austrian company reveals new business strategy

NEWS Hall 11, Stand 11060A 11-14 November

OMV Aktiengesellschaft, one of Austria’s largest listed industrial companies in oil exploration and production, had group sales of EUR34.05 billion as of 2011. Exhibiting for the first time at ADIPEC 2012, the company is also hosting a number of technical presentations. Running its operations from its two core bases in Romania and Austria, OMV had proven oil and gas reserves of approximately 1.13 billion BOE (barrel of oil equivalent) and production of around 288,000 BOE per day as of year-end 2011. The company has an annual refining capacity of 22.3 million tonnes. As of the end of 2011, it also has 4500 filling stations across 13 countries. OMV entered the Abu Dhabi market in 1994, when IPIC (International Petroleum Investment Company) acquired 19.6 per cent of its share capital. In 2011, IPIC increased this to 24.9 per cent. In June 2012, OMV and Wintershall signed an upstream

Leistritz makes inroads in the Middle East NEWS Hall 8, Stand 8135A 11-14 November

Screw pump manufacturer, Leistritz Pumpen, has been doing business in the Middle East for the past 15 years. This is the company’s fourth ADIPEC. It currently has projects in the UAE and Oman.

“Recent projects have included tank farm projects in Abu Dhabi and Fujairah,” said Thomas Talarczyk, area sales manager for the company. “Over the past two years we have completed high value projects for six terminals in Fujairah.” The firm currently has

partners in Abu Dhabi and for the Northern Emirates in Sharjah. Expectations at this year’s event are to find agent partners for Oman, Kuwait and Iraq.

Thomas Talarczyk, area sales manager and Oliver Hacker, sales multiphase pumps

agreement with ADNOC to appraise the Shuweihat sour gas and condensate field in the Western Region of Abu Dhabi. “The technical presentations will allow ADIPEC visitors to learn more about its projects in the region and its aim to secure present and future energy supply through sustainable methods,” an OMV spokesman said. The company is taking part in ADIPEC to promote a shift in its business strategy, In September 2011, it unveiled a revised corporate strategy, ‘Profitable Prowth’. According to the strategy, OMV intends to increasingly divert its investments from the refining and filling-station business to the upstream business (Exploration & Production), where two thirds of future investments will be made. OMV’s plan is to increase the E&P weighting in the overall portfolio from 35 per cent to 55 per cent by 2021. At regional level, the investment focus is to be on the Caspian Sea, Africa and the Middle East.

w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m

ADIPEC NEWS 2012

‫‪Official‬‬ ‫‪Publication‬الرسمية‬ ‫النشرة‬

‫‪NEWS‬‬ ‫‪11-14 November‬‬

‫‪2012/11/13November‬‬ ‫الثالث ‪ -‬الثالثاء‬ ‫اليوم‬ ‫‪11-14,‬‬ ‫‪2012‬‬

‫واالبتكارإت‬ ‫واملسؤوليات‬ ‫‪Responsibility,‬األفراد‬ ‫املستدام للطاقة‪:‬‬ ‫‪Sustainable‬‬ ‫‪Energy‬‬ ‫‪Growth: People,‬‬ ‫النمو‪and‬‬ ‫‪Innovation‬‬

‫الرئيس لتنفيذي لشركة «طاقة» في حديث للنشرة اليومية‬

‫«طاقة» وضعت خطا لالستثمار في الشرق األوسط وشمال أفريقيا وبحر الشمال‬ ‫الشركة توظف ‪ 10‬باليين دوالر في خمس سنوات للتوسع في طاقتها االنتاجية‬ ‫‪NEWS‬‬ ‫‪11-14 November‬‬

‫أبوظبي ‪ ...‬النرشة اليومية‬

‫‪000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000‬‬

‫أعلنت شركة «طاقة» المملوكة لحكومة أبوظبي‬ ‫أن خططها التوسعترية القادمة تشمل استثمارات‬ ‫في منطقة الشرق األوس��ط وشمال أفريقيا نظرا‬ ‫لوجود فرص استثمارية كبيرة في هذه المنطقة‪.‬‬ ‫وق��ال ك��ارل شيلدون الرئيس لتنفيذي لشركة‬

‫«ط��اق��ة» في حديث للنشرة اليومية‪ :‬ان الشركة‬ ‫تتطلع ال��ى تنفيذ مشاريع مماثلة ف��ي العراق‬ ‫والسعودية وشمال افريقيا نظرا لتنامي الطلب على‬ ‫الكهرباء ف��ي تلك ال��دول بشكل كبير‪ .‬وكشف‬ ‫شيلدون أن «طاقة» من أكبر الشركات االستثمارية‬ ‫في مجال الطاقة على مستوى المنطقة بصدد‬ ‫تنفيذ مشاريع جديدة لتوسعة طاقتها االنتاجية في‬

‫بحر الشمال في بريطانيا‪ .‬وأك��د أن طاقة حددت‬ ‫ال��ع��دي��د م��ن األه��داف على الصعيد العالمي‬ ‫وتطمح لتنفيذها‪ ..‬وقال‪ :‬إن الشركة تستهدف اآلن‪/‬‬ ‫فرصا استثمارية مهمة في الشرق األوسط وشمال‬ ‫افريقيا لتكون مكملة لمشاريعها في الدول‬ ‫األخ��رى وذل��ك ف��ي م��ج��ال ال��ك��ه��رب��اء‬ ‫والبترول ‪ .‬معربا عن أمله بأن يتم‬ ‫التوصل الى اتفاق نهائي قبل نهاية‬ ‫ع��ام ‪ .2012‬وذك��ر أن ط��اق��ة تملك‬ ‫امكانيات ضخمة في مجال النفط‬ ‫والغاز وأن طاقتها االنتاجية وصلت الى نحو ‪139.1‬‬ ‫ألف برميل يوميا في عام ‪ 2011‬تتركز في بحر الشكال‬ ‫والعراق وكندا والواليات المتحدة وأنها تخطط لزيادة‬ ‫طاقتها االنتاجية في مجال النفط والغاز والكهرباء‬ ‫في منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا باالضافة‬ ‫الى بح��ر الشمال في بريطانيا ‪ .‬وأشار شيلدون‬ ‫ال��ى أن «ط��اق��ة» ت��ق��وم حاليا بتطوير منشآتها‬ ‫التخزينية في منطقة «بور جمير» في هولندا مما‬ ‫س��ي��ؤدي ال��ى مضاعفة المنشآت ف��ي منطقة‬ ‫استراتيجية لتصدير الغاز لشكال اوروبا من قبل روسيا‬ ‫والنرويج ‪ .‬وقدر الرئيس لتنفيذي لشركة «طاقة»‬ ‫اجمالي انتاج الشركة من الكهرباء والنفط والغاز‬ ‫بنحو ‪ 139‬ألف برميل نفط مكافئ في عام ‪..2011‬‬ ‫مشيرا الى وجود مشاريع تهدف الى زيادة الطاقة‬

‫االن��ت��اج��ي��ة واح��ت��ي��اط��ي ال��ش��رك��ة ‪ .‬وح��ول حجم‬ ‫استثمارات الشركة أوض��ح أن طاقة أع��دت خطة‬ ‫النفاق نحو ‪ 10‬باليين دوالر خالل الخطة الخمسية‬ ‫للفترة بين ‪ 2010‬و‪ 2014‬بمعدل بليوني دوالر سنويا يتم‬ ‫تمويلها م��ن االي��رادات ال��ذات��ي��ة للشركة وأن تلك‬ ‫المشاريع تشمل أع��م��ال حفر ج��دي��دة ف��ي بحر‬ ‫الشمال وغربي كندا وتطوير منشآت تخزين الغاز‬ ‫ف��ي هولندا وتوس��يع طاق��ة مصانع توليد‬ ‫الكهرباء في المغرب والهند وغ��ان��ا‪ .‬وق��د أعلنت‬ ‫«طاقة» ومقرها أبوظبي أن أرباحها قد قفزت في‬ ‫النصف األول من العام الجاري وأنها تتوقع أداء‬ ‫ً‬ ‫ج��ي��دا خ��الل السنة نتيجة ارت��ف��اع اي��رادات جميع‬ ‫قطاعاتها وتملك منشآت طاقة جديدة في كل‬ ‫من العراق «أفسين» في تركيا‪.‬‬

‫هيئة البيئة و شل أبوظبي تجددان اتفاقية التعاون المشترك‬ ‫بقية المنشور ص ‪1‬‬

‫من جانبه ق��ال الدكتور ج��ون ب��اري رئيس شل‬

‫واكدت علي اهمية استمرار هذا البرنامج بالتعاون‬

‫ابوظبي‪« :‬نحن فخورون بالشراكة الطويلة التي‬

‫مع القطاع الخاص وجمعيات النفع العام بالدولة‬

‫تجمعنا بهيئة البيئة – أبوظبي‪ ،‬والتي امتدت ألكثر‬

‫للوصول ال��ي كافة الطالب الذين يشكلون جزءا‬

‫من عشر أعوام حتى اآلن‪ .‬فخالل هذه المدة‪ ،‬تمكنا‬

‫مهما من المجتمع االماراتي‪.‬‬

‫من انتاج نموذج متميز للشراكة بين شركة نفط‬

‫كما اش��ارت ال��ي ان برامج الهيئة س��وف تشمل‬

‫عالمية ومؤسسة حكومية مرموقة عبر التزامنا‬

‫كافة مدن االمارات بهدف التوعية البيئة والحفاظ‬

‫المشترك بحماية البيئة والتوعية البيئية لشباب دولة‬

‫علي البيئة من خالل شركاء وجمعيات فاعلة في‬

‫اإلمارات‪ .‬واننا نتطلع لالستمرار في تحقيق نجاحات‬

‫في ه��ذا المجال لتحقيق توعية تثقيفية شاملة‬

‫جديدة في ظل هذا التعاون البناء»‪.‬‬

‫للشباب باعتبارهم الهدف لهذا البرنامج‪.‬‬

‫ويستهدف الماراثون الطلبة من مختلف الفئات‬

‫ومضت تقول لقد استمر الماراثون البيئي في‬

‫العمرية والتي صممت لتعريفهم بالقضايا البيئية‬

‫تحقيق نجاحات متتالية منذ طرحه للمرة االولى‬

‫مثل التخلص من النفيات وترشيد استهالك المياه‪.‬‬

‫منذ أحد عشر عام‪ .‬ويعد الدعم الذي حظينا به من‬

‫وح��ت��ى االن‪ ،‬نجح ال��م��اراث��ون ف��ي اج��ت��ذاب أكثر‬

‫شركائنا م��ن أه��م العوامل التي أسهمت في‬

‫من‪ 165،930‬طالبا من ‪ 389‬مدرسة في إمارة أبوظبي‬

‫نجاحنا في تشجيع الجيل الجديد ليصبحوا رواد بيئيين‬

‫للمشاركة فيه‪.‬‬

‫يستطيعون لعب دور فعال في الحفاظ على تراثنا‬ ‫الطبيعي‪.‬‬ ‫وذكرت انه بفضل هذا البرنامج‪ ،‬تمكن اآلالف من‬ ‫المعلمين واآلهالي لمس تحول إيجابي فعلي‬ ‫في قيم وسلوكيات الطالب تجاه البيئة واالستدامة‪.‬‬ ‫واضافت سعادتها‪« :‬خالل العقد الماضي‪ ،‬كان‬ ‫تعاوننا مع شركة شل ابوظبي وسيلة مهمة في‬ ‫تدعيم برامج التعليم البيئي في دول��ة االم��ارات‪.‬‬ ‫وعلى مدى السنوات الماضية‪ ،‬استمرت الشركة في‬ ‫دعم رؤي��ة الهيئة في خلق جيل جديد على قدر‬ ‫كبير من الوعي البيئي الذي يمكنه من أن يعمل‬ ‫من أجل اقتصاد’ أخضر‘ مستدام»‪.‬‬

‫ويعتبر برنامج الماراثون البيئي‪ ،‬برامج تعليمي‬ ‫لطلبة المدارس االبتدائية والمتوسطة الذين تتراوح‬ ‫أعمارهم بين ال�‪ 13- 4‬سنة؛ حيث أنطلق في عام ‪2001‬‬ ‫بالتعاون م��ع جمعية اإلم��ارات للحياة الفطرية‬ ‫بالتعاون مع الصندوق العالمي لصون الطبيعة‬ ‫وشركة شل أبوظبي وبالتنسيق مع مجلس أبوظبي‬ ‫للتعليم‪.‬‬ ‫ويه��دف البرنامج‪ ،‬الح��ائز على العديد من‬ ‫الجوائز‪ ،‬إل��ى زي��ادة الوعي البيئي وترسيخ أسس‬ ‫السل��وك البيئي الس��ليم الصديق للبيئ��ة لدى‬ ‫ال��ط��الب‪ .‬وي��ق��وم فريق التعليم البيئي بالهيئ��ة‬ ‫بالعم��ل م��ع منس��قي الم��دارس لت��وزيع‬

‫‪w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m‬‬

‫مجموعة م��ن الكتيب��ات ال��ت��ي تحتوي على‬

‫المشاركين‪ .‬وف��ي الخطوة التالية‪ ،‬يقوم الطالب‬

‫معلومات فريدة من نوعه��ا حول البيئة في دولة‬

‫بدراس��ة ه��ذه الكتيبات والتقدم الختبار باللغة‬

‫اإلم��ارات العربية المتحدة على جميع الطالب‬

‫العربية أو االنجليزية‪.‬‬

‫‪A‬‬ ‫أديبك‪D I P‬‬ ‫أخبــار‪E C N‬‬ ‫‪EWS 2012‬‬ ‫‪2012‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪44‬‬

‫‪Official‬‬ ‫‪Publication‬الرسمية‬ ‫النشرة‬

‫‪NEWS‬‬ ‫‪11-14 November‬‬

‫‪2012/11/13November‬‬ ‫الثالث ‪ -‬الثالثاء‬ ‫اليوم‬ ‫‪11-14,‬‬ ‫‪2012‬‬

‫جناح «أدنوك» ومجموعة شركاتها يستقطب‬ ‫بقية المنشور ص ‪1‬‬ ‫باإلضافة إلى مشروع تطوير حقول شمال شرق‬ ‫باب بهدف رفع اإلنتاج المستدام فيها إلى ‪ 230‬ألف‬ ‫برميل يوميا بحلول عام ‪ 2016‬بالنسبة للرميثة وعام‬

‫‪ 2017‬للضبعية‪ ،‬وتشمل عمليات التطوير أيضا حقل‬ ‫بدع القمزان ومشروع ضغط الغاز في باب‪ .‬اما‬

‫مشروع تصدير النفط من الفجيرة عبر خط انابيب‬

‫“ادكوب” ف��ان عمليات نقل نفط حقل مربان‬

‫أبو ظبي لتلبية الطلب المحلي‪ .‬وقد بلغت نسبة‬

‫اإلنجاز في إجمالي المشروع ‪.%75‬‬

‫وتوقف كبار العاملين في صناعةالنفط العالمية‬

‫عند مشروع تطوير وزيادة اإلنتاج من حقل زاكوم‬

‫السفلي والذي يهدف لزيادة إنتاج النفط بمعدل ‪100‬‬ ‫ً‬ ‫ألف برميل يوميا في عام ‪ .2016‬وشروع أدما العاملة‬

‫في تطوير حقول جديدة كحقلي الرازبوت وأم اللولو‬ ‫ً‬ ‫لمعالجة وتخزين وشحن ‪ 105‬أالف برميل يوميا‬

‫والتصدير منه تجري على قدم وساق منذ تدشين‬

‫بالمنشآت المشتركة‪ .‬اضافة الى مشروع تطوير‬ ‫ً‬ ‫حقل نصر لمعالجة ‪ 65‬ألف برميل يوميا مع شحن‬

‫وأدج��از وجاسكو في إنجاز مشروع تطوير الغاز‬ ‫ُ‬ ‫المتكامل الذي سيزود الشبكة الوطنية بمليار قدم‬ ‫ً‬ ‫ق��ي��اس��ي مكعب م��ن ال��غ��از الطبيعي يوميا‬

‫منشآت جزيرة داس‪ ،‬وسوف تساهم المشاريع في‬

‫المشروع‪.‬‬

‫كمت أعلن عن استمرار شركات أدما‪-‬العاملة‬

‫لالستهالك المحلي‪ .‬وتتمثل حصة أدم��ا العاملة‬ ‫بتطوير منصة حبشان البحرية التي ستضخ الغاز إلى‬

‫جزيرة داس حيث تستقبله مرافق شركة أدجاز التي‬ ‫اكتمل تركيبها‪ ،‬بهدف تجفيف وضغط الغاز‬ ‫وإرساله عبر خط األنابيب البحري بسعة ‪ 30‬بوصة إلى‬ ‫مرافق شركة جاسكو في حبشان‪ ،‬حيث تجري له‬

‫المزيد من عمليات المعالجة والفرز قبل إرساله إلى‬

‫الخام للمعالجة النهائية والتخزين والشحن على‬ ‫رفع إنتاج شركة أدما العاملة إلى ‪ 970‬ألف برميل‬ ‫ً‬ ‫يوميا بحلول عام ‪.2020‬‬ ‫ويعد مشروع تطوير حقل زاكوم العلوي التابع‬ ‫لشركة زادكو من أكبر المشروعات الجاري تنفيذها‬ ‫حيث تقام منشآتها على أربع جزر اصطناعية جاري‬ ‫تشييدها وربطها بالمنشآت الحالية لزيادة معدل‬ ‫إنتاج النفط الى ‪ 750‬ألف برميل يوميا في عام ‪.2017‬‬ ‫كما أبدا قادة الصنناعة النفطية الذين زارو جناح‬ ‫أدنوك اهتماما بالتعرف على مشروع تطوير حقل‬

‫شاه للغاز الحامضي والذي تقوم بتطويره شركة‬ ‫الحصن للغاز‪،‬حيث تم إستكمال ‪ 64‬في المئة من‬ ‫المنشآت واألنابيب و‪ 25‬في المئة من عمليات الحفر‬ ‫ل��آب��ار ال�� ‪ 32‬ال��ت��ي ت��م تحديدها سلفا حيث من‬

‫أول شركة إماراتية تدخل قطاع مراقبة األحداثيات خالل عملية الحفر‬

‫الغيث للتوريـدات وخدمات حـقول النفط تشارك في «أديبك»‬ ‫‪NEWS‬‬ ‫‪11-14 November‬‬

‫المتوق��ع البدء في عمليات اإلنتاج في أواخر عام‬ ‫‪ .2014‬كما سيتم األخذ باإلعتبار عمليات تطوير الحقة‬ ‫للحقل وذل��ك بعد إج��راء عملي��ة تقييم لنتائج‬ ‫المرحلة األولى‪.‬‬ ‫المعاصرة للعمل في اإلمارات والمنطقة وبأسعار‬ ‫تنافسية تضمن لها المساهمة في بناء اقتصاد‬ ‫ً‬ ‫وطني مستدام‪ ،‬جنبا إل��ى جنب مع دع��م البنية‬ ‫التحتية لصناعة النفط والغاز في دول��ة اإلم��ارات‬ ‫العربية المتحدة‪.‬‬ ‫وقال‪ :‬يعود الفضل في ذلك إلى الرؤية الحكيمة‬

‫أبوظبي ‪ ...‬النرشة اليومية‬

‫للقيادة الرشيدة لدولة اإلم��ارات التي ساهمت في‬

‫‪000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000‬‬

‫دفع عجلة التطور للشركات الوطنية وجعلها قادرة‬

‫تشارك شركة الغيث للتوريدات وخدمات حقول‬

‫على منافسة الشركات األجنبية عبر تقديم خدمات‬

‫النفط المحدودة‪ -‬أبوظبي في معرض ومؤتمر‬

‫ذات ج��ودة عالية وبأسعار أق��ل األم��ر ال��ذي ساعد‬

‫أبوظبي الدولي للبترول «أديبيك» في دورته الجديدة‬

‫كافة الشركات الوطنية على تحقيق اإلنجازات الكبيرة‬ ‫ّ‬ ‫الملموسة والمشرفة من خالل مجموعة متنوعة‬

‫والذي تقام فعالياته في الفترة من ‪ 11‬إلى ‪ 14‬نوفمبر‬ ‫الجاري في مركز أبوظبي الوطني للمعارض ‪.‬‬

‫من خدمات حقول النفط مثل صيانة آبار النفط‬

‫وأشاد سعادة الدكتور غيث هامل بن خادم آل غيث‬

‫والحفر‪ ،‬وصناعات المواد الكيماوية المستعملة في‬

‫نائب رئيس مجلس إدارة شركة الغيث القابضة‬

‫عمليات الحفر واإلن��ت��اج‪ ،‬إض��اف��ة إل��ى استخدام‬

‫بالرؤية الحكيمة لصاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد‬

‫التكنولوجيا الحديثة عبر ش��راك��ات مع الشركات‬

‫آل نهيان رئيس الدولة «حفظه اهلل» والدعم الكبير‬

‫األجنبية الكبيرة ذات الخبرة في التكنولوجيا الحديثة‬

‫لصاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم‬

‫لزيادة كميات النفط المستخرجة والمستخلصة من‬

‫نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي‬

‫عمليات استخراج النفط وال��غ��از في كافة اآلب��ار‬

‫وأخيه الفريق أول سمو الشيخ محمد بن زايد آل‬

‫الموجودة على البر وفي البحر‪.‬‬

‫نهيان ولي عهد أبوظبي نائب القائد األعلى للقوات‬

‫وأضاف عريقات أن تشجيع شركة أدنوك ومجموعة‬

‫اهلل» التي ساهمت في تطور خدمات الشركات‬

‫شركاتها لشركات النفط الوطنية ساهم في خفض‬ ‫ً‬ ‫تكلفة معظم الخدمات التي كانت حكرا على‬

‫المسلحة بدولة اإلمارات العربية المتحدة «حفظهما‬ ‫الوطنية وجعلها ق��ادرة على منافسة الشركات‬ ‫األجنبية في تقديم خدمات عالية الجودة وبأسعار‬ ‫منافسة خاصة في مجال الخدمات المتخصصة‬ ‫ً‬ ‫والدقيقة‪ ..‬مؤكدا على الدور الكبير والمحوري الذي‬ ‫تلعبه شركة أدنوك ومجموعة شركاتها في إتاحة‬ ‫الفرصة أم��ام الشركات الوطنية للمشاركة في‬ ‫مشاريعها األمر الذي عاد بنتائج إيجابية متميزة‬ ‫على تطور هذا القطاع الحيوي وبروز شركات وطنية‬ ‫مؤهلة في مجال تقديم الخدمات النفطية ذات‬ ‫الجودة العالية‪.‬‬ ‫وص��رح الغ��يث أن مش��اركة ش��رك��ة الغيث‬ ‫للتوريدات وخدمات حقول النفط المحدودة في‬ ‫معرض ومؤتم��ر أبوظبي الدولي للبترول الذي‬ ‫يعتبر من أكبر المعارض المختص��ة بصناعات‬ ‫النفط والغ��از في الش��رق األوس��ط ويحظى‬

‫عدد محدود من الشركات األجنبية مثل خدمة‬ ‫استكشاف األحداثيات أثناء الحفر بنسبة وصلت إلى‬

‫بدعم من وزارة الطاقة وشركة بترول‬

‫أكثر من ‪ 35‬في المئة مما سمح لها بالحصول‬

‫أبوظبي الوطنية «أدن��وك» تعد غاية‬

‫على أكثر من في المئة من المشاريع المتخصصة‬

‫في األهمية فه��و فرصة لاللتق��اء‬

‫بهذه الخدمة‪ .‬وأكد سعادة الدكتور آل غيث على أن‬

‫م��ع ال��ش��رك��ات ال��م��ح��ل��ي��ة واألج��ن��ب��ي��ة‬

‫شركة الغيث تضع نصب عينيها مهمة االرتقاء‬

‫وال��ت��ع��رف ع��ل��ى أح��دث المنتجات‬

‫بالخدمات ال��ت��ي تقدمها مستعينة بشراكاتها‬

‫والتطورات التكنولوجية المبتكرة في‬

‫االستراتيجية مع كبريات الشركات العالمية ذات الباع‬

‫هذا المجال األم��ر ال��ذي يسهم في‬ ‫تطوير وتعزيز العمل داخ��ل كافة‬ ‫الشركات الوطنية وبما يساعد على‬ ‫تحقيق رؤية أبوظبي االقتصادية ‪ 2030‬في دعم عملية‬ ‫التنمية المستدامة‪.‬‬ ‫وم��ن جهه اخ��رى أك��د السيد عاطف عريقات‬ ‫المدير التنفيذي لشركة الغيث للتوريدات وخدمات‬ ‫حقول النفط المحدودة أن الشركة وهي أول شركة‬

‫‪w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m‬‬

‫إماراتية تدخل قطاع مراقبة األحداثيات خالل عملية‬ ‫الحفر تعتبر واح��دة من الشركات الوطنية التي‬

‫الطويل ف��ي تطوير المنتجات وال��خ��دم��ات‪ ،‬وبما‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫يؤهلها لتكون عنصرا أساسيا ورائ��دا في مجال‬ ‫عمليات النفط والغاز وبدقة تنافس مثيالتها من‬ ‫الشركات األجنبية‪ ،‬وذلك إليمانها بأنها شركة وطنية‬

‫تأسست في أوائ��ل التسعينات للعمل في مجال‬ ‫ً‬ ‫حقول النفط ضمن استراتيجية بعيدة المدى ووفقا‬

‫تعتز بوالئها للوطن وال��ق��ي��ادة ال��رش��ي��دة وتطمح‬

‫منهجية صارمة تؤكد على أهمية تقديم الخدمة‬

‫لالستمرار في تأدية واجبها الوطني على المدى‬

‫المميزة المدعومة ب��أح��دث تقنيات التكنولوجيا‬

‫البعيد‪.‬‬

‫‪A‬‬ ‫أديبك‪D I P‬‬ ‫أخبــار‪E C N‬‬ ‫‪EWS 2012‬‬ ‫‪2012‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪46‬‬

Supported By:

NOW ANNUAL

SERVING THE MIDDLE EAST’S OIL AND GAS INDUSTRY SINCE 1984 BOOK YOUR SPACE EARLY!

Organised By:

Official Publication:

Supported By:

www.adipec.com/2013

Conference Organiser:

‫‪Official‬‬ ‫‪Publication‬الرسمية‬ ‫النشرة‬

‫‪NEWS‬‬ ‫‪11-14 November‬‬

‫‪2012/11/13November‬‬ ‫الثالث ‪ -‬الثالثاء‬ ‫اليوم‬ ‫‪11-14,‬‬ ‫‪2012‬‬

‫منير بوعزيز نائب رئيس شل العالمية‬

‫بدأنا تغطيــة العجز في الغاز المسال بالكويت ودبـــي والبحرين‬ ‫باستيراده من روسيا بالناقالت البحرية بدال من تمديد االنابيب‬ ‫‪NEWS‬‬ ‫‪11-14 November‬‬

‫االقليمي والعالمي ومهم للحفاظ علي البيئة ودعا الي الدخول في‬

‫أبوظبي ‪ ...‬النرشة اليومية‬

‫مشروعات لوقف حرق الغاز وتحويله الي طاقة لخفض االنبعاثات‬

‫‪000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000‬‬

‫الكربونية من جهة ولتوفير مصادر جديدة للطاقة والدخل القومي‬

‫اكد منير بوعزيز نائب رئيس شركة شل العالمية للشرق االوسط‬

‫من جهة اخري ‪.‬‬

‫وش��م��ال افريقيا‪ ،‬ان ش��ل تركز ف��ي المرحلة المقبلة علي تطوير‬

‫وقال ان الدول العربية التي لم تستغل الغاز جيدا عليها ان تفتح الباب‬

‫مشروعات الغاز الطبيعي باعتباره وقودا نظيفا وافضل من الفحم‬

‫امام الشركات العالمية المتخصصة لوقف حرق الغاز واالستفاده منه‬

‫الحجري توليد الطاقة وافضل من السوائل االخري لتحويله الي طاقة‬

‫في توليد الطاقة النظيفة خاصة الطاقة الكهربائية ‪.‬‬

‫كهربائية ‪ .‬وذكر ان الغاز اقل كلفة من في عملية توليد الكهرباء من‬

‫وقال ان حماية البيئة من اولويات شل التي تعمل علي خفض‬

‫الطاقة الشمسية المركزة والطاقة الكهروضوئية وطاقة الرياح البحرية‬

‫االنبعاثات الكربونية من خالل اقامة مشروعات لتصنيع الغاز بدال من‬

‫والبرية كما انه ارخص من الطاقة النووية وارخص من الفحم الحجري‬

‫حرقه في الهواء س��واء في العراق او في غيره من ال��دول العربية‬

‫في توليد الطاقة الكهربائية ‪.‬‬

‫واالجنبية ‪ .‬وأشار الى التحسينات التي تعتزم شل إدخالها على عملياتها‬ ‫ّ‬ ‫الشاملة في مجال الغاز الطبيعي المسال ‪..‬مؤكدا أنه بفضل ما‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫تتمتع به من خبرة لفترة تتجاوز ‪ 40‬سنة في مجاالت تصور وحدات الغاز‬ ‫ّ‬ ‫الطبيعي المسال وتشييدها وإدارتها في العالم فان شال لديها خبرة‬

‫وقال بوعزيز ان هذا اليعني ان مصادر الطاقة المتجددة غير مهمة‬ ‫لكن الغاز الطبيعي مهم جدا لتوليد الطاقة والحفاظ علي البيئة كما‬ ‫ان الطاقة الطاقة الشمسية المركزة وطاقة الرياح البحرية والبرية تعتمد‬ ‫علي حالة الطقس في حين ان الغاز يعمل في كل االوقات لتوليد‬

‫طويلة في مجال تكنولوجيا الغاز الطبيعي المسال ‪.‬‬

‫الطاقة الالزمة ‪.‬‬ ‫كما اكد ان الغاز يعوض النقص الناجم عن طاقة الشمس والرياح‬

‫وأعرب عن اعتقاده بأن صناعة الغاز في منطقة الشرق األوسط تواجه‬ ‫ّ‬ ‫ثالثة تحديات رئيسية هي زي��ادة التزويد بالغاز الطبيعي بواسطة‬

‫وقال ان كثير من المسؤولين كانوا متخوفين في الماضي من‬

‫تكنولوجيات االستكشاف والتطوير وتنمية البنية التحتية اإلقليمية للغاز‬

‫ويتكامل مع هذين المصدرين للطاقة المتجددة دون ان ينافسهما ‪.‬‬

‫الطبيعي والغاز الطبيعي المسال وتعديل سياسات التسعير اإلقليمية‬

‫االعتماد علي الغاز الطبيعي اال انه تأكد ان االحتياطي العالمي‬

‫الخاصة بالغاز‪ .‬وأكد أهمية الشراكة بين شل وشركات النفط الوطنية‬ ‫ّ‬ ‫الكبرى النها تمكن أصحاب الموارد من إمكانية الوصول إلى أصحاب‬

‫يكفي دول العالم الكثر من مائتي عام متواصلة‪.‬‬ ‫وذك��ر نائب رئيس شركة شل العالمية بمنطقة الشرق األوس��ط‬

‫المهارات المتوفرة لدى شل على الصعيد الدولي في مجال الغاز‬ ‫ّ‬ ‫الطبيعي المسال فضال عن نقل الخبرة وتنمية المواهب المحلية‬

‫وشمال إفريقيا ومقره دبي ‪ ,‬ان كل دول الشرق االوسط وشمال افريقيا‬ ‫باستثناء قطر والجزائر لديها مشكالت عدة بسبب نقص التزود بالغاز‬

‫ألنشطة المنبع والبناء والعمليات‪.‬‬

‫الطبيعي وبسبب عدم وجود انابيب لنقل الغاز فيما بين الدول المنتجة‬

‫وقال السيد بوعزيز ان استعمال المزيد من الغاز فى توليد الطاقة‬

‫والمستهلكة ‪.‬‬

‫وقال ان مسألة التزود بالغاز الطبيعي السائل يسرع في ايجاد حلول‬

‫بتزويد دبي والكويت بالغاز السائل فيما يجري تنفيذ مشروع مماثل‬

‫لتزويد البحرين بالغاز السائل ايضا ‪.‬‬

‫والتى الزالت المئات منها تحت التشغيل اليوم‪.‬‬

‫من انتظار تمديد خطوط االنابيب لنقل الغاز ‪.‬‬

‫وق��ال ان��ه باإلضافة‪ ،‬إن معامل الغاز تستطيع توفير طاقة مرنة‬

‫واكد ان الغاز مهم جدا لتأمين ام��دادات الطاقة علي المستوي‬

‫واألكثر مرونة لتوليد الطاقة فانه يمنح البلدان التى تستعمله بديال‬ ‫حقيقيا للتعويض عن العجز الذي تعرفه مصادر الطاقة األخرى‪.‬‬ ‫و قال السيد منير بو عزيز انه يوجد فى منطقة الشرق األوسط وشمال‬ ‫إفريقيا أكثر من ‪ %40‬من االحتياطي العالمي من الغاز هذا مع‬ ‫التطلع إلى اكتشافات جديدة‪ ،‬ومن المؤكد أن تلعب هذه المنطقة‬ ‫دورا محوريا فى السوق العالمي للغاز الطبيعي المسال وان تستمر‬ ‫فى توفير إم��دادات الغاز عبر خطوط األنابيب داخل المنطقة والى‬ ‫أوروبا‪ .‬وقال إن ما جعل استيراد الغاز الطبيعي المسال األكثر انتشارا‬ ‫هو كلفته المنخفضة نسبيا وسرعة تعويمه واستعادة شكله الغازي‬ ‫وتخزينه‪ .‬وم��ن المنتظر أن تتضاعف ال��واردات من الغاز الطبيعي‬ ‫المسال مع حلول عام ‪ ،2030‬جاعلة من استيراد الغاز الطبيعي المسال‬ ‫حال حقيقيا ومتاحا بالنسبة لشمال افريقيا‪.‬‬ ‫ونوه السيد منير بو عزيز انه مع نهاية عام ‪ ،2012‬سيمثل الغاز الطبيعي‬ ‫أكثر من ‪ %50‬من اإلنتاج لشركة شل‪ ،‬والذي من المحتمل أن يتطور‬ ‫أكثر فيما بعد‪ .‬واضاف قائال سنواصل االستثمار لنبقى فى الريادة فى‬

‫وذكر ان الغاز هو الوقود االحفورى ذي االحتراق األكثر نظافة كما‬

‫الحديثة و‪ %70-60‬اقل من تلك المنبعثة من معامل الفحم الحجري‬

‫كطريقة لتزويد دول المنطقة بالغاز المسال عبر الناقالت البحرية بدال‬

‫سبيل المثال‪ .‬واضاف قائال انه فى الواقع يعد الغاز الخيار األقل كلفة‬

‫وقال انه رغم وفرة المخزونات النفطية فى بلدان الخليج العربية اال ان‬

‫الغاز تشكل نصف النسبة المنبعثة من معامل الفحم الحجري‬

‫باستيراد الغاز من روسيا وتوريده الي دبي والكويت والي البحرين قريبا‬

‫مخرجات الطاقة الناتجة من احتراق الفحم او من محطة نووية على‬

‫يضمن مردود اكبر وبتكلفة اقل مما يمكن أن يؤدى إلى تحقيق‬

‫إن نسبة ثاني أكسيد الكربون المنبعثة من المعامل الحديثة لتكرير‬

‫واض��اف قائال كحل لتغطية العجز في الغاز المسال تقوم شل‬

‫الطاقة الناتجة عن احتراق الغاز يمكن تكييفها بسهولة أكثر من‬

‫مجال الغاز الطبيعي المسال و فى عام ‪ ،2009‬وفرت مشاريع شل أكثر‬

‫هدف الحد من االنبعاثات الكربونية خالل العقد الحالي ‪.‬‬

‫للحصول علي الغاز بكميات كافية مشيرا الي ان شركة شل بدأت‬

‫يتم توليدها من طاقة الرياح أو الطاقة الشمسية‪ ،‬نظرا الن مخرجات‬

‫احتياطية يتم اللجوء إليها بالتبادل فى حالة استعمال الكهرباء التى‬

‫من ‪ %30‬من المشروعات العالمية فى مجال الغاز الطبيعي المسال‪.‬‬

‫شل استطاعت مؤخرا إضافة أسواقا جديدة مثل الكويت ودبي إلى‬

‫قائمة عمالئها النفطيين ‪.‬‬

‫وقال إننا نحتل الصدارة فى مجال الغاز الطبيعي المسال العائم‪،‬‬ ‫مما سيمكننا من إسالة الغاز فى البحر بدل ضخه عبر خطوط األنابيب‬ ‫إلى األرض ‪ ,‬كما إننا بصدد تطوير مشروعاتنا فى قطاع الغاز غير‬ ‫التقليدي‪.‬‬

‫«أديبيــــــك» يـــزداد قــــــوة‬

‫بريتش بتروليوم تؤكد‪ :‬عودة االنتعاش الى عملياتها في ‪2012‬‬ ‫‪NEWS‬‬ ‫‪11-14 November‬‬

‫أبوظبي ‪ ...‬النرشة اليومية‬

‫‪000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000‬‬

‫أكدت شركة بريتش بتروليوم أن معرض «اديبيك» يزداد قوة مع‬ ‫الوقت وأنه أصبح من أهم المعارض النفطية في العالم ‪ .‬وقال مسؤول‬ ‫في الشركة «لنشرة أديبيك» إن عام ‪ 2012‬كان بمثابة عودة االنتعاش‬ ‫للشركة‪ ..‬مشيرا الى أنه تم وضع خطة من ‪ 10‬نقاط تمثل خارط طريق‬ ‫جديدة للشركة لتعزيز مركزها وعملياتها في العالم ‪ .‬واشار أولفر برود‬ ‫نائب رئيس دائرة االتصال والعالقات الخارجية لمنطقة الشرق األوسط‬ ‫في بريتش بتروليوم الى أن الشرة تتوقع نموا بمقدار ‪ 1.6‬في المئة في‬ ‫الطلب على الطاقة سنويا حتى عام ‪ .. 2030‬الفتا الى أن معظم النمو‬ ‫سيأتي من الدول الناشئة ‪ .‬وذكر أن «اديبيك» مستمر في التوسع ويزداد‬ ‫قوة مع مرور الوقت و«بات من أهم وأكبر المعارض المتخصصة في‬ ‫النفط والغاز في العالم»‪ ..‬مؤكدا أن هذا المعرض يشكل فرصة‬ ‫كبيرة لجميع المهتمين بشؤون الطاقة لالطالع على آخر المستجدات‬

‫‪w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m‬‬

‫في هذا االطار وتبادل وجهات النظر في تطوير هذا القطاع ‪ .‬وأوضح‬ ‫أن بريتش بتروليوم ستعرض آخر منتجاتها في مجال انتاج البترول‬ ‫في المعرض وستقدم شرحا مفصال بشأن عملياتها في مجمل‬ ‫مناطق العالم ‪ .‬ووصف المسؤول في الشركة عام ‪ 2012‬بأنه عام عودة‬ ‫االنتعاش لبريتش بتروليوم‪ ..‬مشيرا الى أن الشركة أعدت خطة من ‪10‬‬ ‫نقاط تمثل خارطة طريق لتطوير عملياتها وتعزيز مركزها العالمي‬ ‫في مال اساتكشاف وانتاج النفط و الغاز وعمليات التكرير ‪ .‬وتتوقع‬ ‫الشركة نموا سنويا بمقدار ‪ % 1.5‬في المئة في قطاع الطاقة حتى عام‬ ‫‪ 2030‬مشيرة الى أن معدل النمو في الدول الصناعية سيبقى ثابتا وأن‬ ‫يرتفع الطلب في االقتصادات الناشئة بنحو ‪ 7‬في المئة سنويا خالل تلك‬ ‫الفترة ‪ .‬وحول أسعار النفط قال «أوليفر برود» أنها تخضع لعدة عوامل‬ ‫وأنه من الصعب التكهن بمستوى األسعار في هذه الفترة‪ ..‬مشيرا الى‬ ‫أن من أهم هذه العوامل التطورات السياسية ومستوى العرض‬ ‫والطلب وانتاج أوبك وعوامل أخرى ‪.‬‬

‫‪A‬‬ ‫أديبك‪D I P‬‬ ‫أخبــار‪E C N‬‬ ‫‪EWS 2012‬‬ ‫‪2012‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪48‬‬

‫‪Official‬‬ ‫‪Publication‬الرسمية‬ ‫النشرة‬

‫‪NEWS‬‬ ‫‪11-14 November‬‬

‫‪2012/11/13November‬‬ ‫الثالث ‪ -‬الثالثاء‬ ‫اليوم‬ ‫‪11-14,‬‬ ‫‪2012‬‬

‫أدما العاملة تحتفل بمرور‬ ‫‪ 50‬عاما على تصدير‬ ‫أول شحنة نفط‬ ‫من أبوظبي‬ ‫‪NEWS‬‬ ‫‪11-14 November‬‬

‫أبوظبي ‪ -‬شفيق األسدي‬

‫‪000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000‬‬

‫أكدت شركة أبوظبي العاملة في المناطق البحرية «أدما العاملة»‬ ‫أنها تمكنت حاليا من الوصول الى أعلى طاقة انتاج من النفط في‬

‫تاريخها دون أن تكشف عن كمية انتاجها الفعلي الذي يشكل‬

‫نسبة هامة من انتاج دولة االمارات الذي يقدر حاليا بنحو ‪ 2.5‬مليون‬ ‫برميل يوميا ‪ .‬وقد احتفلت «أدم��ا العاملة» في الرابع من يوليو‬ ‫الجاري بمرور ‪ 50‬عاما على تصدير أول شحنة نفط من دولة االمارات‬ ‫وكانت من انتاجها ومن ميناء التصدير في جزيرة داس بالخليج‬ ‫العربي ‪ .‬وقالت الشركة في تقرير حديث أنها استكملت خالل العام‬ ‫النجاحات التي حققتها في مجالي االنتاج والتصدير خالل األعوام‬ ‫السابقة‪ ..‬وقالت ‪ :‬برغم التحديات الكثيرة المرتبطة باستمرار العديد من‬ ‫المشاريع الرئيسية تمكنت الشركة من تحقيق معدالت االنتاج‬ ‫المستهدفة بالمحافظة على معدالت االنتاج طوال عام ‪ . 2011‬كما‬ ‫استطاعت تلبية احتياجات شركة «أدجاز» من الغاز ‪.‬‬ ‫وكشفت الش��ركة في تقريرها أن عمليات التطوير الجارية في‬ ‫الحقول تس��تهدف زيادة الطاقة االنتاجية بمعدل ‪ 200‬ألف برميل من‬ ‫حقلي زاكم السفلي لتصل طاقته االنتاجية الى ‪ 425‬ألف برمي��ل‬ ‫في اليوم وبمع��دل ‪ 100‬ألف من حقل أم الشيف لتصل طاقته‬ ‫االنتاجية الى ‪ 275‬ألف برمي��ل يوميا ولتص��ل الطاق��ة االنتاجية من‬ ‫الحقلين الرئيس��يين الى ‪ 700‬ألف برميل يوميا في مطلع عام ‪. 2015‬‬ ‫اضافة الى تطوير عدد من الحقول الصغي��رة والجدي��دة وتنفي��ذ‬ ‫عدد من المشاريع لحساب شركة «أدنوك» ‪.‬‬

‫‪w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m‬‬

‫وتعتبر شركة «ادما العاملة » احدى شركات «مجموعة أدنوك»‬ ‫ومن أكبرالشركات العاملة في مجال استكشاف وانتاج النفط‬ ‫والغاز وتعود عملياتها الى الخمسينات من القرن الماضي ‪.‬‬ ‫وتتركز عمليات الشركة التي تأسست كشركة وطنية في الثالث من‬ ‫يوليو عام ‪ 1977‬في المناطق البحرية المارة أبوظبي وتشتمل منطقة‬ ‫امتيازها حقلين رئيسيين هما «أم الشيف» الذي يقع على بعد ‪150‬‬ ‫كيلو مترا شمال غرب مدينة أبوظبي وحقل «زاكم السفلي» الذي‬ ‫يعد أحد أكبر الحقول البحرية في العالم ويقع على مسافة ‪ 55‬كيلو‬ ‫مترا جنوب شرق حقل أم الشيف ‪ .‬وتقع العمليات الصناعية للشركة‬ ‫وتصدير النفط في جزيرة داس ‪.‬‬ ‫واكدت ادارة الحقول بالشركة أنها استطاعت في هذا السياق تنفيذ‬ ‫عدد من المشاريع بنسبة كبيرة تتصل بمشروع اعادة تأهيل مجمع‬ ‫منشآت زاكم المركزي ومشروع تطوير حقن المياه في حقل زكم‬ ‫وادخال تعديالت في مجمع منشآت زكم الغربي وتطوير منشآت‬ ‫في داس وتعديل مرونة عمليات ضمان تدفق كميات اضافية من‬ ‫الغاز في مجمع منشآت أم الشيف ‪.‬‬ ‫ادارة الحقول الجديدة‬ ‫وقالت ادارة الحق��ول الجديدة إنها ركزت جهودها خالل الفترة‬ ‫األخيرة على توفير ضمان جاهزية عملي��ات مش��اريع الحقول‬ ‫الجديدة مثل مش��اريع «الزربوط وأم الدلخ ونصر» وانطوت هذه‬ ‫المشاريع على أعمال توسعة كبيرة قامت بعها الش��ركة وش��ملت‬ ‫مجمعين للمنشآت في المواقع البحرية (مشابهين لمجمعي‬

‫منشآت زك��م وأم الشيف) وتنفيذ ‪ 17‬برجا من أب��راج فوهات اآلب��ار‬ ‫وجزيرتين اصطناعيتين وتنفيذ العديد من مرافق المعالجة والنبنية‬ ‫التحية في جزيرة زركوه باالضافة الى خطوط النقل الالزمة وخطوط‬ ‫األنابيب الرئيسية ‪.‬‬ ‫وبدورها أك��دت ادارة الحفر أنها قامت بحفر واستكمال ‪ 22‬بئرا‬ ‫مستخدمة أح��دث أواع التكنولوجيا في رؤيتها لمواكبة خطط‬ ‫التوسع المتسارع في مجال تطوير الحقول بالشركة ‪ .‬وقالت ‪ :‬أنها‬ ‫استطاعت استكمال نوعين من مشاريع حقن الغاز " ومعالجة‬ ‫وحقن الغاز " باالضافة الى استكمال بئرين حاقنتين للغاز تابعتين‬ ‫ألدنوك في اطار مشروع التطوير المتكامل للغاز ‪.‬‬ ‫وقال الرئيس التنفيذي لشركة «أدما العاملة علي راشد الجروان»‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫كان عام ‪ 2011‬عاما مميزا بالنسبة ألدم��ا العاملة فقد تجاوز أداؤن��ا‬ ‫المعدالت المستهدفة في مؤشرات األداء الرئيسة كما مضينا في‬ ‫مسيرتنا لالستثمار بغية مواجهة التحديات المستقبلية مع استمرار‬ ‫التركيز على الجودة وعلى تعزيز قدراتنا ألداء مسؤولياتنا وتحقيق‬ ‫نتائج متميزة بالرغم من التحديات الجمة التي تواجهها صناعة‬ ‫النفط والغاز‪.‬‬ ‫ولفت الى أنه قد تم استحداث تغييرات جذرية في استراتيجية‬ ‫وهيكل وعمليات نظام الشركة بأكمله مما أتاح لها تحقيق توقعات‬ ‫الشركاء المساهمين والمعدل المستهدف للتوسع في المشاريع‪.‬‬ ‫كما تم إجراء تعديل في هيكل الشركة الستيعاب التوسع الذي‬ ‫تشهده الشركة والذي تم في إطاره استحداث إدارات جديدة ودمج‬ ‫وإعادة هيكلة إدارات أخرى‪.‬‬

‫‪A‬‬ ‫أديبك‪D I P‬‬ ‫أخبــار‪E C N‬‬ ‫‪EWS 2012‬‬ ‫‪2012‬‬

‫‪750‬‬

‫‪Official‬‬ ‫‪Publication‬الرسمية‬ ‫النشرة‬

‫‪NEWS‬‬ ‫‪11-14 November‬‬

‫‪2012/11/12November‬‬ ‫الثاين ‪ -‬األثنني‬ ‫‪2012‬اليوم‬ ‫‪11-14,‬‬

‫سيمنس تبرم عقد صيانة أنظمة التشغيل اآللية لخط النفط حبشان‪-‬الفجيرة‬ ‫‪NEWS‬‬ ‫‪11-14 November‬‬

‫المتغيرات‪ ،‬بما في ذلك المحطات ومسارات تدفق‬

‫أبوظبي ‪ /‬النرشة اليومية‬

‫النفط من خال موقع مركزي»‪.‬‬

‫‪000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000‬‬

‫أعلنت «سيمنس»‪ ،‬الشركة العالمية المتخصصة‬

‫يذكر أن خط أنابيب النفط حبشان‪-‬الفجيرة يمتد‬ ‫ً‬ ‫لمسافة حوالي ‪ 380‬كيلومترا من إمارة أبوظبي إلى‬

‫الطاقة والبنى التحتية والصناعة والرعاية الصحية‪،‬‬

‫إمارة الفجيرة المطلة على خليج عمان‪ ،‬وبقدرة تبلغ‬ ‫ً‬ ‫حوالي ‪ 1.5‬مليون برميل يوميا‪ ،‬حيث بدأ خط األنابيب‬

‫في مجال الهندسة اإللكترونية والكهربائية‪ ،‬وقطاع‬ ‫امللس عن إبرامها لعقد مدته ثللاث سنوات مع‬

‫بضخ النفط الخام للمرة األولى في شهر يونيو من‬

‫شركة أبوظبي للعمليات البترولية البرية (أدكللو)‬

‫العام ‪ ،2012‬فهو يمثل بديل استراتيجي وحيوي‬

‫لتقديم خدمات صيانة أنظمة التحكم واالتصاالت‬

‫لشحن النفط اإلماراتي عبر مضيق هرمز‪.‬‬

‫لخط أنابيب نقل النفط الللخللام حبشان‪-‬الفجيرة‬

‫وأضللاف‪« :‬ساهمت سيمنس بشكل شامل في‬

‫االستراتيجي‪.‬‬

‫مشروع خط أنابيب حبشان‪-‬الفجيرة منذ المراحل‬

‫وبموجب شللروط وأحكام عقد الصيانة المبرم‪،‬‬

‫المبكرة‪ ،‬ويدل إبرام هذا العقد على إمكانيات وقدرة‬

‫سيتضمن العقد خيار التمديد لعامين إضافيين‪،‬‬

‫سيمنس لتقديم الدعم المحلي والمستمر ألدكو‪،‬‬

‫وستعمل شركة «سيمنس» على تقديم خدمات‬ ‫صيانة شاملة ألنظمة التحكم واالتصاالت المتكاملة‬ ‫ّ‬ ‫والخاصة بخط األنابيب‪ ،‬والتي تم تركيبها وتشغيلها‬ ‫من قبل الشركة‪ ،‬باإلضافة إلللى تعزيز آلية عمل‬ ‫المنشأة‪ ،‬ورفع كفاءة وخبرة فرق العمل من خال‬ ‫تقديم تدريب عالي المستوى حول كيفية إدارة‬ ‫المنشأة‪.‬‬ ‫وقال علي وزوائي‪ ،‬نائب الرئيس التنفيذي ومدير‬

‫وذلك في مجال الصيانة اليومية‪ ،‬وخدمات المنشأة‪،‬‬ ‫باإلضافة إلى القيام بالتعديات والتحسينات الضرورية‬

‫عام قسم النفط والغاز بشركة «سيمنس»‪« :‬إن‬

‫الستمرار الكفاءة‪ ،‬والموثوقية‪ ،‬والسامة للنظام»‪.‬‬

‫تم تركيبها لخط األنابيب الخاص بمنشأة حبشان‪،‬‬

‫لدى شركة «سيمنس» للطاقة في الشرق األوسط‪:‬‬

‫سيناريوهات وظروف العمل المحتملة‪ ،‬مما يتيح‬

‫التزامنا المستمر بتطوير البنية التحتية في المنطقة‪.‬‬

‫‪11-14 November‬‬

‫لتأكيد أهمية الحفاظ على الخبرات المحلية‪ ،‬وضمان‬ ‫عمل كل المعدات المركبة من ِقبل جميع أقسام‬ ‫الشركة بشكل مستمر وبللأداء مميز طللوال فترة‬

‫عمرها العملي»‪.‬‬

‫ويذكر ان شركة سيمنس للطاقة هي شركة رائدة‬ ‫ً‬ ‫عالميا في مجال اإللكترونيات ومحطات توليد‬

‫الطاقة الكهربية والهندسة الكهربية‪ ،‬وهي تقدم‬ ‫مدى واسع من منتجات وحلول وخدمات توليد‬ ‫الطاقة في مصانع الطاقة الحرارية‪ ،‬واستخدامات‬ ‫المصادر المتجددة‪ ،‬وشبكات نقل الطاقة‪ ،‬باإلضافة‬ ‫إلى استخراج ومعالجة ونقل النفط والغاز‪ .‬وفي‬

‫تضمن عمل الخط بموثوقية وأمان وفي جميع‬

‫«تؤكد شراكتنا مع أدكو عبر توقيع هذا العقد على‬

‫مليار يورو‪ ،‬وتلقت طلبيات جديدة بقيمة ‪ 31.8‬مليار‬

‫للمشغلين إمكانية التحكم السريع في العديد من‬

‫وتمكنت سيمنس مللن تللرسلليللخ مكانتها في‬

‫وصل إجمالي عائدات قطاع الطاقة لسيمنس ‪24.9‬‬ ‫يللورو‪ ،‬وأعلنت عن صافي ربح وصل إلى ‪ 3.9‬مليار‬ ‫يورو مع بداية أكتوبر ‪.2011.‬‬

‫كونوكو فيليبس تشارك‬ ‫في المعرض ومهتمة بالبحث‬ ‫عن فرص انتقائية للنمو‬ ‫‪NEWS‬‬

‫تشارك وزارة الطاقة في معرض ومؤتمر‬

‫‪11-14 November‬‬

‫أبوظبي ‪ /‬النرشة اليومية‬

‫‪000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000‬‬

‫أبوظبي الدولي للبترول والغاز «أديبك ‪»2012‬‬ ‫في جناح يعرض ما تم إنجازه من دراسات‬ ‫جيولوجية وخللرائللط حديثة لجميع أراضللي‬ ‫الدولة بمقاييس مختلفة‪.‬‬

‫وقد قامت إدارة الجيولوجيا والثروة المعدنية‬ ‫بللللوزارة الللطللاقللة بتنفيذ مللشللروع متكامل‬ ‫للدراسات الجيولوجية والجيوفيزيائية وإعللداد‬ ‫خرائط جيولوجية حديثة لكافة أراضي الدولة‬ ‫وبمقاييس مختلفة خال الفترة «‪»2012-2008‬‬ ‫وذلك استكماال للمشلللللللروع السابق «‪2006-2002‬‬ ‫» مللن خللال االستعانة بهيئة المسوحات‬ ‫الجيولوجية البريطانية كللمللقللاول رئيسي‬ ‫للللللمللشللروع بلللاإلضلللافلللة إلللللى شللركللة سللانللدر‬ ‫للمسوحات الجيوفيزيائية الجوية وشركة‬ ‫وسترن جيكو للمسوحات الجيوفيزيائية األرضية‬ ‫كللمللقللاوللليللن مللن الللبللاطللن وهلللي شللركللات‬ ‫متخصصة بهذا المجال‪.‬‬ ‫ويللسللتللهللدف هلللذا الللمللشللروع تحقيق عللدة‬ ‫أغراض تنموية وإعداد الخرائط والمخططات‬ ‫والتقارير ذات العاقة حيث تعتبر الخرائط‬ ‫الجيولوجية أحد أهم المرجعيات األساسية‬ ‫للبنية التحتية وذلك لإلفادة منها والرجوع إليها‬ ‫في المشاريع المستقبلية لخطط التنمية في‬ ‫الدولة‪.‬‬ ‫وأكللدت وزارة الطاقة أنه تم تغطية جميع‬ ‫أراضلللي الللدولللة التي لللم يشملها المشروع‬ ‫السابق بمسح مغناطيسي جوي وتثاقلي‬

‫والللصللنللاعللات األخلللرى ذات الللعللاقللة كالبناء‬

‫و«‪»1:500،000‬‬

‫كما تم دراسللة الصخور النارية في الدولة‬

‫أراضللي الدولة وبمقياس «‪»1:100،000‬‬

‫وأضاف‪« :‬تمثل هذه العقود المخصصة للخدمات‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫جزءا هاما من استراتيجية عمل سيمنس الساعية‬

‫أنظمة التحكم واالتصاالت من ’سيمنس‘‪ ،‬والتي‬

‫أبوظبي ‪ /‬النرشة اليومية‬

‫لبعض المناطق باستخدام الحصيلة العلمية‬

‫الشرق األوسط»‪.‬‬

‫وأوضللح ديتمار سيرسدورفر‪ ،‬الرئيس التنفيذي‬

‫‪000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000‬‬

‫وتم إصدار ‪ 29‬خريطة جيولوجية تغطي بقية‬

‫العديد من المشاريع المهمة والحيوية في منطقة‬

‫العام المالي ‪ ،2011‬والللذي انتهى في ‪ 30‬سبتمبر‪،‬‬

‫وزارة الطاقة تشارك في معرض ومؤتمر ابوظبي‬ ‫الدولي للبترول «أديبك ‪2012‬‬ ‫‪NEWS‬‬

‫المنطقة بدورها كشريك موثوق ومعتمد في‬

‫مللن الللمللشللروع اللللذي تللم تنفيذه وبنفس‬

‫المختلفة حيث تم تحديد مواقع هذه الصخور‬

‫وقد تمت تغطية األراضي التي لم يشملها‬

‫لمدينة أبوظبي‬

‫المنهجية‪.‬‬

‫المشروع السابق بمسح مغناطيسي جوي‬

‫وتثاقلي وانجاز دراسللة عن البحث والتحري‬ ‫عن عناصر مجموعة معادن الباتين في‬

‫المناطق الجبلية والصخور النارية خاصة الصخور‬ ‫فوق القاعدية منها و دراسة الصخور الجيرية‬

‫المتواجدة في الللدولللة بكميات كبيرة جدا‬

‫وتحديد المناطق ذات الجودة العالية منها‬ ‫ملللن خلللال اجلللللراء سلللللسلللللة ملللن التحاليل‬

‫من خال الدراسات السابقة ودراسة جيولوجية‬ ‫لمجسم ثللاثللي األبللعللاد‬

‫وضواحيها ودراسلللة إعللادة معالجة وتفسير‬

‫الخطوط السيزمية للمنطقة الشرقية من‬ ‫إملللارة أبللوظللبللي و إعلللادة معالجة وتفسير‬

‫الخطوط السيزمية العميقة في اإلمللارات‬ ‫الشمالية‪.‬‬

‫وأعلنت الوزارة عن إنتاج فيلم لتوثيق جميع‬

‫األعللمللال التي قامت بها وطريقة العمل‬

‫لتحديد جيولوجية دوللللة اإلمللللارات العربية‬

‫الكيميائية والفيزيائية لها وبالتالي تحديد‬

‫المتحدة و يشرح جيولوجية الللدولللة بشكل‬

‫المختلفة ذات المردود االقتصادي العالي‬

‫عالمي حللول جيولوجية الللدولللة إضافة إلى‬

‫صاحياتها لاستخدامات فللي الصناعات‬ ‫كللصللنللاعللة األدويللللللة واألصلللبلللاغ إللللى جللانللب‬

‫استخداماتها الحالية في صناعة اإلسمنت‬ ‫والتشييد ‪.‬‬

‫وتحديد كمياتها واستخداماتها في الصناعات‬

‫‪w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m‬‬

‫مبسط وعلمي‪ .‬وتدرس الوزارة تنظيم مؤتمر‬

‫تنظيم نللدوة حول الصخور الصناعية ومواد‬

‫البناء في الوطن العربي في شهر يناير من‬ ‫العام القادم في إمارة الفجيرة والتي سوف‬

‫تستضيفها هيئة الفجيرة للموارد الطبيعية‬ ‫بللالللتللعللاون مللع المنظمة العربية للتنمية‬

‫الصناعية والتعدين ‪.‬‬

‫تشارك كونوكو فيليبس واحدة من أكبر الشركات المستقلة في‬ ‫العالم في مجال التنقيب عن النفط وإنتاجه في الللدورة الخامسة‬ ‫عشرة من «أديبك » ويرأس وفد كونوكو فيليبس المشارك في اديبك‬ ‫رئيس الشركة في قطر جاري سايكس‪ .‬وفي تعليق له بمناسبة‬ ‫مشاركة كونوكو فيليبس في الللدورة الخامسة عشرة الديبك‪ ،‬قال‬ ‫جللاري سايكس رئيس كونوكو فيليبس قطر «إننا سعداء للغاية‬ ‫للمشاركة في اديبك ‪ ،2012‬والذي هو من دون شك أحد أهم المؤتمرات‬ ‫في صناعة الطاقة في العالم والشرق األوسللط‪ ،‬و كونوكو فيليبس‬ ‫واحدة من أكبر الشركات المستقلة في العالم في مجال التنقيب‬ ‫وإنتاج (النفط) استنادا إلى االحتياطيات المثبتة وإنتاج السوائل والغاز‬ ‫الطبيعي»‪ .‬وفي األول من مايو‪/‬أيار عام ‪ ،2012‬أنهت كونوكو فيليبس‬ ‫إعادة هيكلتها وانقسامها إلى شركتين مستقلتين‪ ،‬حيث تحول نشاط‬ ‫عمليات التكرير والمعالجة والتوزيع إلى شركة جديدة باسم فيليبس‬ ‫‪ ،66‬باإلضافة إلى كونوكو فيليبس األم‪ .‬وأكد سايكس أن «رؤيتنا هي‬ ‫أن نصبح الخيار األفضل للتنقيب واإلنتاج لكافة المساهمين من خال‬ ‫ريادة مستوى جديد من التميز‪ .‬وتضم المجاالت التي تركز عليها‬ ‫أنشطتنا الحالية بشكل رئيسي باإلضافة إلى (نشاطنا في) منطقة‬ ‫الشرق األوسط والخليج إدارة أصول في أمريكا الشمالية وأوروبا وآسيا‬ ‫وأستراليا بطريقة آمنة‪ ،‬وتعزيز أنشطة النفط الرملي والصخر الزيتي‬ ‫في أمريكا الشمالية وتنفيذ عللددا من مشاريع التطوير العالمية‬ ‫الكبرى‪ ،‬وإطاق برنامج عالمي للتنقيب»‪.‬‬ ‫وأكد سايكس اهتمام الشركة باالبتكارات التقنية والتطوير المستدام‬ ‫قائا «رؤيتنا هي أن نصبح الخيار األفضل للتنقيب واإلنتاج من خال‬ ‫ريادة مستوى جديد من التميز‪ ،‬وهذا ينطبق ليس فقط على أدائنا‬ ‫المالي والعملياتي‪ ،‬لكن أيضا على الطريقة التي ندير بها أعمالنا‪.‬‬ ‫ولدى كونوكو فيليبس تقليد عريق يضع السامة والصحة والريادة‬ ‫البيئية في صدارة أوليات عملنا‪ .‬وقدراتنا التقنية وجودة وحجم أصولنا‬ ‫باإلضافة إلى قوة وضعنا المالي ال مثيل لها بين الشركات المستقلة‬ ‫العاملة في مجال التنقيب عن النفط وإنتاجه‪ ،‬وهو ما يجعلنا في‬ ‫وضع فريد للمنافسة في أي مكان في العالم»‪.‬‬

‫‪A‬‬ ‫أديبك‪D I P‬‬ ‫أخبــار‪E C N‬‬ ‫‪EWS 2012‬‬ ‫‪2012‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪52‬‬

Official Publication

NEWS 11-14 November

Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation

w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m

November 11-14, 2012

ADIPEC NEWS 2012

‫‪Publication‬الرسمية‬ ‫النشرة‬ ‫‪Official‬‬

‫‪NEWS‬‬ ‫‪11-14 November‬‬

‫‪2012/11/13November‬‬ ‫الثالث ‪ -‬الثالثاء‬ ‫اليوم‬ ‫‪11-14,‬‬ ‫‪2012‬‬

‫وزير النفط العراقي‪ :‬مرتاحون ألسعار النفط والتغيير في انتاج أوبك الشهر القادم‬ ‫‪NEWS‬‬ ‫‪11-14 November‬‬

‫أبوظبي ‪ -‬شفيق األسدي‬

‫‪000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000‬‬

‫قال وزير النفط العراقي عبد الكريم العيبي ‪ :‬إننا‬ ‫مرتاحون ألسعار النفط الحالية ونعتقد أ نسعرا‬ ‫يتراوح بين ‪ 100‬و‪ 110‬دوالرات للبرميل «مريح للمنتجين‬ ‫واليضر باالقتصاد العالمي» ‪ .‬وق��ال العيبي في‬ ‫تصريح��ات على هامش «مع��رض وم��ؤتمر‬ ‫أبوظبي للنف��ط والغ��از» «اديبك �� ‪ »2012‬المنعقد‬ ‫حاليا في مركز أبوظبي الدولي للمعارض ‪ :‬إن‬ ‫دول أوب��ك تنتج كميات كافية للسوق البترولية ‪..‬‬ ‫وأعرب عن أعتقاده بأ ن أوبك لن تغير من مستوى‬ ‫االنتاج عندما تجتمع الشهر القادم في فيينا‪.‬‬ ‫وأكد وزير النفط العراقي أن الحكومة العراقية‬ ‫تبنت خططا وبرامج لتطوير الطاقة االنتاجية في‬ ‫العراق حتى عام ‪ 2018‬الى ‪ 9‬مايين برميل يوميا ‪..‬‬ ‫وقال إن هذا الرقم «متحفظ» ألن باالمكان زيادة‬ ‫الطاقة االنتاجية الى أكثرمن ‪ 12‬ميون برميل يوميا ‪.‬‬ ‫ولفت الى أن الخطط التطويرية للطاقة اإلنتاجية‬ ‫للنفط ال��خ��ام ستكون مرتبطة ال��ى ح��د كبير‬ ‫باالمكانات المتاحة أمامنا للتصدير ‪.‬ولذلك نعمل‬ ‫على تطوير منافذ التصدير للنفط العراقي من‬ ‫موانئ العراق على الخليج العربي ‪ ..‬اضافة الى أننا‬ ‫نطمح الى أن يكون انتاجنا من النفطالخام عند‬ ‫المستويات المرتفعة «مستقرا» الى مدة طويلة‬ ‫التقل عن ‪ 20‬سنة ‪.‬‬ ‫وق��ال‪ :‬إن الحكومة العراقية وقعت بالفعل ‪15‬‬

‫عقدا مع شركات عالمية من بينها شركات أمريكية‬ ‫وأوروربية وصينينة لتطوير العديد من الحقول‪ ..‬وتوقع‬ ‫أن تبلغ االستثمارات المطلوبة لتطوير قطاع النفط‬ ‫والغاز العراقي الى مابين ‪ 130‬و‪ 150‬بليون دوالر ‪.‬‬ ‫ولفت العيبي الى أن انتاج العراق من النفط الخام‬ ‫يبلغ حاليا حوالي ‪ 3.5‬مليون برميل يوميا فيم يقدر‬ ‫اح��ت��ي��اط ال��ع��راق م��ن النفط ال��خ��ام وف��ق أح��دث‬

‫التقديرات ب� ‪ 134 /‬بليون برميل ‪.‬‬ ‫وأك��د وزي��ر النفط ال��ع��راق��ي ت��وص��ل الحكومة‬ ‫ال��م��رك��زي��ة ف��ي ب��غ��داد ال��ى ات��ف��اق م��ع حكومة‬ ‫«ك��ردس��ت��ان ال��ع��راق يتضمن ع��دة ن��ق��اط» تؤمن‬ ‫استام النفط المنتج في االقليم‬

‫لتسويقه ودفع‬

‫مستحقات مخصصات االقليم من الميزانية العامة‬ ‫للحكومة العراقية ‪.‬‬

‫وأعرب الوزير العراقي عن اعجابه بالمستوى الذي‬ ‫برز به «أديب��ك ��‪ ..»2012‬وقال هذه المرة اإلولى لي‬ ‫التي أزور به��ا ه��ذا المع��رض وأعتق��د أنه‬ ‫س��يكون أمامنا فرصة هامة للقاء الشركات العالمية‬ ‫الكبيرة المتواجدة ف��ي المعرض للحديث عن‬ ‫مستقبل التعاون معه��ا لتطوير قطاع النفط‬ ‫والغاز العراقي‪.‬‬

‫إكسون موبيل ‪ :‬صناعة الطاقة سوف تحتاج إلى إقامة شراكات جديدة ومبتكرة‬ ‫‪NEWS‬‬ ‫‪11-14 November‬‬

‫أبوظبي ‪ ...‬النرشة اليومية‬

‫‪000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000‬‬

‫ق��ال م��ورت��ن م��وري��ت��زن‪ ،‬رئيس ش��رك��ات إكسون‬ ‫موبيل في االم��ارات العربية المتحدة إن صناعة‬ ‫الطاقة س��وف تحتاج إل��ى إقامة شراكات جديدة‬ ‫ومبتكرة في حين ينبغي على الحكومات أن‬ ‫تضع سياسات سليمة لتمكين مشاريع الطاقة من‬ ‫تلبية الطلب العالمي‪.‬‬ ‫وأض��اف م��وري��ت��زن ف��ي كلمة خ��ال معرض‬ ‫ومؤتمر أبوظبي الدولي للبترول‪« :،‬إن مستقبل‬ ‫مايين البشر ‪ -‬من وسائل النقل والوظائف إلى‬ ‫الرعاية الصحية وتعليم األطفال – سوف يعتمد إلى‬ ‫حد كبير على كيفية قيام الحكومة وقطاع الطاقة‬ ‫بدورهما في فتح إمدادات جديدة للطاقة»‪.‬‬ ‫ومن المتوقع أن ينمو عدد سكان العالم بنسبة‬ ‫‪ 25‬بالمائة بحلول عام ‪ ،2040‬مما سيرفع من معدل‬ ‫الطلب على الطاقة بمستوى أعلى بنسبة ‪ 30‬بالمائة‬ ‫عما هو عليه اليوم‪ .‬وأك��د موريتزن أن تلبية هذه‬ ‫الحاجة تتطلب من القطاع السعي نحو تطوير‬ ‫إم��دادات ج��دي��دة للطاقة بطريقة سليمة وآمنة‪،‬‬ ‫والعمل على حماية البيئة لألجيال القادمة‪.‬‬ ‫وأوضح موريتزن بقوله‪« :‬تتمثل الطريقة األفضل‬ ‫لتحقيق هذه المعادلة المزدوجة – تطوير إمدادات‬ ‫جديدة وفي نفس الوقت الحرص على حماية البيئة‬ ‫ً‬ ‫– في االبتكار»‪ .‬مشيرا إلى عملية تطوير الصخر‬ ‫الزيتي والغاز من خال المزج بين الحفر الموجه‬ ‫والتكسير الهيدروليكي‪.‬‬ ‫وأض��اف‪« :‬ال��ي��وم يمكننا ان��ت��اج ال��ن��ف��ط وال��غ��از‬

‫الطبيعي غير التقليديين بطريقة لم يكن يعتقد‬ ‫ً‬ ‫فقط بأنها غير اقتصادية وإنما مستحيلة فعليا قبل‬ ‫عقد من الزمن‪ .‬وقد ساهمت عمليات االبتكار في‬ ‫تمكين القطاع من إحياء الحقول القديمة وتعزيز‬ ‫حجم اإلنتاج من اآلبار القائمة باعتماد استراتيجيات‬ ‫ً‬ ‫يمكن أن تأخذ في االعتبار ع��ق��ودا من اإلنتاج‬ ‫السابق»‪.‬‬ ‫وأكد موريتزن أن االبتكار يساهم في دفع عجلة‬ ‫التطوير في حقل زاك��وم العلوي في أبوظبي‪،‬‬

‫‪w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m‬‬

‫الذي يعتبر أكبر حقل بحري للنفط في العالم‪.‬‬ ‫ومن خال مشروع «زادكو» المشترك‪ ،‬حيث تعد‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫إكسون موبيل شريكا استراتيجيا لشركة أدن��وك‪،‬‬ ‫تجري إعادة تطوير الحقل بشكل كامل‪ .‬كما يتم‬ ‫حفر آبار في الجزر االصطناعية‪ ،‬مما سيساهم في‬ ‫زي��ادة اإلن��ت��اج‪ ،‬وإض��اف��ة ع��دة م��ئ��ات م��ن مليارات‬ ‫الدوالرات إلى أبوظبي‪.‬‬ ‫وتتمثل المبادئ األساسية لرؤية وشراكات مبتكرة‬ ‫في التركيز على خلق القيمة القصوى على المدى‬

‫الطويل‪ ،‬وتوزيع المخاطر بين الشركاء لضمان فوز‬ ‫جميع األط��راف بحسب القيمة التي يقدمونها‬ ‫والعاقات طويلة األمد التي تعزز االستثمارات في‬ ‫التقنيات واآلليات الجديدة‪.‬‬ ‫واختتم موريتزن بالقول‪« :‬لقد أثبت قطاعنا أن‬ ‫بإمكاننا إطاق إمدادات جديدة من الطاقة بطريقة‬ ‫آم��ن��ة وم��س��ؤول��ة عندما ت��ق��وم ال��ح��ك��وم��ات بسن‬ ‫سياسات سليمة ومستقرة‪ ،‬وتعمل باستمرار للحفاظ‬ ‫عليها»‪.‬‬

‫‪A‬‬ ‫أديبك‪D I P‬‬ ‫أخبــار‪E C N‬‬ ‫‪EWS 2012‬‬ ‫‪2012‬‬

‫‪354‬‬

‫‪17/07/2012 09:29‬‬

‫النمو املستدام للطاقة‪ :‬األفراد واملسؤوليات واالبتكارإت‬

‫‪ 14-11‬نوفمرب‬

‫‪55531 ADIPEC Ear Adv.indd 1‬‬

‫جناح «أدنوك» ومجموعة شركاتها يستقطب‬ ‫كبار قادة صناعة النفط والغاز في العالم‬ ‫‪NEWS‬‬ ‫‪11-14 November‬‬

‫أبوظبي ‪ /‬شفيق االسدي‬

‫‪00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000‬‬

‫استقطب جناح شركة بترول أبوظبي‬ ‫الوطنية «أدنوك» ومجموعة شركاتها ��‬ ‫اكبر األجنحة في معرض «اديبك ��‪»2012‬‬

‫عددا كبيرا من القيادات في صناعة ا لنفط‬ ‫المحلية واالقلمية والعالمية للوقوف على‬

‫الخطط والبرامج التطويرية التي تقوم بها‬ ‫الشركة لرفع طاقتها االنتاجية من النفط‬

‫والغاز والبتروكيمات ‪.‬حيث أعلنت «أدنوك»‬ ‫عن مشاريع تطويرية بقمية ‪ 260‬بليون‬

‫درهم ‪ .‬وقد زار جناح أدنوك عدد من كبار‬ ‫ال��م��س��ؤول��ي��ن ف��ي مقدمتهم معالي‬

‫محمد بن ضاعن الهاملي وزير الطاقة‬ ‫ومعالي علي بن إبراهيم النعيمي وزير‬ ‫ال��ن��ف��ط ال��س��ع��ودي‪ ،‬ح��ي��ث ك��ان في‬

‫إستقبالهم سعادة عبداهلل ناصر السويدي‬ ‫م��دي��ر ع��ام أدن��وك وع��دد م��ن ال��رؤس��اء‬ ‫التنفيذيين والمدراء العامين في أدنوك‬

‫ومجموعة شركاتها‪ .‬كما زار جناح أدنوك‬ ‫ومجموعة شركاتها الذي تميز بتصميم‬ ‫عصري فريد جمع العديد من آخر ما‬ ‫توصلت إليه التكنولوجيا في قطاع النفط‬ ‫والغاز عدد من والرؤساء التنفيذيين في‬ ‫شركات النفط العاملية وعمدة مدينة‬ ‫هيوستون (أناسي باركر) التي رافقها عدد‬ ‫كبيرمن معاونيها المتخصصين في‬

‫قطاع النفط والغاز ‪ .‬وقدم المسؤولون‬ ‫في أدن��وك ل��زوار الجناح عرضا عن أهم‬ ‫المشاريع التي تتضمنها الخطط والبرامج‬ ‫ال��ت��ط��ي��وري��ة ل��ق��ط��اع ال��ن��ف��ط وال��غ��از في‬ ‫أبوظبي ومن أبرزها رفع الطاقة اإلنتاجية‬ ‫في حقول أدك��و البرية من ‪ 1.4‬إل��ى ‪1.8‬‬ ‫مليون برميل يوميا بحلول عام ‪ 2017‬وذلك‬ ‫من خال تطوير شامل لمجموعة من‬

‫الحقول والمكامن مثل مشروع تطوير‬ ‫حقل عصب إلى زيادة اإلنتاج المستدام‬ ‫من ‪ 290‬أل��ف برميل إل��ى ‪ 340‬أل��ف برميل‬ ‫يوميا باإلضافة لتطوير شامل لحقلي‬ ‫سهل وشاه وذلك بهدف زيادة إنتاج حقل‬ ‫سهل من ‪ 55‬ألف برميل نفط يوميا إلى‬ ‫‪ 100‬ألف برميل‪ ،‬وزيادة إنتاج حقل شاه من‬ ‫‪ 50‬أل��ف برميل إل��ى ‪ 70‬أل��ف برميل نفط‬ ‫يوميا‪ .‬كما يتم تطوير حقل جسيورة‬ ‫والذ��ي يتضمن تركيب خط��ين لفصل‬ ‫ال��غ��از ف��ي محطة م��رك��زي��ة جدي��دة‬ ‫لتكون جاهزة للتش��غيل بنهاية شهر‬ ‫م��ارس ‪ .2013‬كما تقوم شركة أدن��وك‬ ‫بتطوير مكمن ثمامة وحبشان ‪ 2‬وذلك‬ ‫لرفع اإلنتاج إلى ‪ 80‬ألف برميل يومي��ا‪،‬‬ ‫ويتم تطوير حبشان ‪ 1‬والذي من المقرر أن‬ ‫تحقق المرحلة األولى من مشروع تطويره‬ ‫زيادة مستدامة في اإلنتاج بمعدل ‪ 30‬ألف‬ ‫برميل يوميا بنهاية عام ‪،2014‬‬ ‫التتمة ص‪11‬‬

‫هيئة البيئة و شل أبوظبي تجددان اتفاقية التعاون المشترك للتوعية والتثقيف البيئي‬ ‫‪NEWS‬‬ ‫‪11-14 November‬‬

‫أبوظبي ‪ -‬جامل املجايدة‬

‫‪000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000‬‬

‫أعلنت هيئة البيئة‪-‬أبوظبي عن تجديدها التفاقية‬

‫الشراكة مع شركة شل أبوظبي‪ ،‬مسجلة بذلك‬

‫مضي أكثر من عشر سنوات على هذا التعاون‬ ‫القائم بينهما‪.‬‬

‫وبموجب هذه االتفاقية تتعاون‬

‫المؤسستان على زيادة الوعي حول القضايا البيئة‬

‫الملحة من خال دعم شركة شل لبرنامج الماراثون‬ ‫البيئي‪ ،‬أحد أبرز برام��ج التوعي��ة البيئية لهيئة البيئة‬

‫– أبوظبي‪ .‬وقامت سعادة رزان خليفة المبارك‪،‬‬ ‫األمين العام لهيئة البيئة ‪ -‬أبوظبي والدكتور جون‬ ‫ب��اري رئيس شركة شل ابوظبي بتوقيع اتفاقية‬ ‫تعاون مشترك للعام الدراسي ‪ 2013-2012‬في جناح‬ ‫شل بمعرض ومؤتمر أبوظبي الدولي للبترول‬ ‫«أديبك � ‪ .»2012‬وقالت سعادة رزان خليفة المبارك‪،‬‬ ‫ف��ي تصريح صحافي عقب التوقيع ان برنامج‬ ‫التعاون التدريبي والتعليمي مع شل اسهم في‬ ‫رفع الوعي لدي اكثر من ‪ %95‬من طلبة وطالبات‬ ‫التتمة ص‪13‬‬ ‫المدارس في ابوظبي ‪.‬‬

‫اليوم الثالث‬

‫الثالثاء ‪2012/11/13‬‬

‫‪3‬‬

‫وزي��ر ال��ن��ف��ط ال��ع��راق��ي‪:‬‬ ‫مرتاحون ألسعار النفط‬ ‫والتغيير في انتاج أوب��ك الشهر‬ ‫القادم‬

‫‪5‬‬

‫ال��رم��ي��ث��ي «أدي��ب��ك ‪»2012‬‬ ‫ال��وج��ه��ة الرئيسية لكبار‬ ‫صناع القرار والشركات البترولية‬ ‫في العالم‬

‫‪7‬‬

‫أدم��ا ال��ع��ام��ل��ة تحتفل‬ ‫ب��م��رور ‪ 50‬ع��ام��ا على‬ ‫تصدير أول شحنة ن��ف��ط من‬ ‫أبوظبي‬

‫‪13‬‬

‫«ط��اق��ة» وض��ع��ت خطا‬ ‫ل��اس��ت��ث��م��ار ف��ي ال��ش��رق‬ ‫األوس��ط وش��م��ال أفريقيا وبحر‬ ‫الشمال‬ ‫النشرة الرسمية‬

‫‪www.pipelinecommunity.com‬‬

‫‪Follow us on Facebook and‬‬ ‫‪twitter.com/pipelinetweets‬‬

‫امل��ع��رض ال��ش��ام��ل ل��ل��ن��ف��ط وال��غ��از‬