NEWS 11-14 November
55531 ADIPEC Ear Adv.indd 1
Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation
Region’s greatest oil and gas event
largest ever exhibition area and the most engaging conference programme to date, the 15th Abu Dhabi International Petroleum Exhibition and Conference (ADIPEC) will address key energy issues locally and globally and showcase the advanced technologies needed to sustain oil and gas industry growth.
Supported by:
Show keeps on growing
ADIPEC 2012 set to be biggest ever - held under the patronage of His Highness Sheikh Khalifa Bin Zayed Al Nahyan, President of the UAE
Held under the patronage of His Highness Sheikh Khalifa Bin Zayed Al Nahyan, President of the UAE, ADIPEC 2012 takes place from November 11-14 on the theme ‘Sustainable Energy Growth: People, Responsibility & Innovation’. Promising 45,500 visitors, the
17/07/2012 09:29
November 11-14, 2012
Mr Ali Rashid Al Jarwan, Chief Executive Officer of Abu Dhabi Marine Operating Company (ADMA-OPCO) and Chairman of the ADIPEC 2012 conference programme, said: “By bringing together such a large number ...continued on page 3
His Excellency Mohamed Bin Dha’en Al Hamli, UAE Minister of Energy, will officially open the conference programme of the 15th edition of ADIPEC today, held under the theme of “Sustainable Energy Growth: People, Responsibility & Innovation’. Mr Ali Rashid Al Jarwan, Chief Executive Officer of Abu Dhabi Marine Operating Company (ADMA-OPCO) and Chairman of the ADIPEC 2012 conference programme, said “ADIPEC 2012 reflects the position of the UAE and its capital Abu Dhabi as a centre of knowledge, excellence and innovation, particularly in the oil and gas field.” Covering 38,000 square metres, including an 8,500-square-metre outdoor complex, ADIPEC 2012 is nearly a fifth bigger than the last edition, in 2010, in terms of exhibition space. More than 1,600 exhibiting companies and 13 national pavilions will take part, with national oil companies and leading multinationals present.
DAY 1
12
UAE focus:
06
PRIME MOVER
34
THE GREAT OUTDOORS
42
OASIS OF CALM
Booming times, changing opportunities
Ali Al Jarwan, ADMA-OPCO CEO, exclusive interview
New area shows big tools
Middle East Petroleum Club opens for VIPs
Official Publication
YOUR INNOVATIVE PARTNER SINCE 1939 Abu Al Bukhoosh, delivering cutting-edge technology and competencies
Implementing the most advanced technologies in mature field management demands more than leading-edge innovation. It also requires the ability to listen carefully to your needs and aspirations and to think “out of the box.” For almost 75 years, Total has been the committed, reliable, innovative partner whom you can count on to support Abu Dhabi’s sustained development. www.total.com
t h e
t o t a l
www.pipelinecommunity.com
Follow us on Facebook and twitter.com/pipelinetweets
o i l
&
g a s
s h o w
OUR HISTORY, PEOPLE AND INNOVATION... DRIVING OUR FUTURE Visit ADNOC stand (No. A01) at ADIPEC 2012 11-14 November 2012
ADNOC has made great strides to enhance energy supply security, investing heavily in expanding its gas supply network of pipelines, processing facilities and shipping eet to offer regional and international markets the opportunity to integrate further up the value chain.
www.adnoc.ae
Official Publication
NEWS 11-14 November
Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation
November 11-14, 2012
SHOW OPENing
Welcome to ADIPEC 2012 It’s a record breaking year for ADIPEC 2012 with more than 1,600 exhibitors participating from 90 countries over 38,000 square metres. ADIPEC fills all 12 halls of ADNEC, as well as an exciting new outdoor exhibition area. ADIPEC 2012 has the biggest attendance of national and international oil companies compared to any other regional event, with some of the best known names in the industry participating. These include host sponsor ADNOC and strategic sponsor ARDECO. The event is greatly supported by the Ministry of Energy, Abu Dhabi Chamber of Commerce and Abu Dhabi Tourism Authority. Platinum sponsors include ExxonMobil, JOGMEC,
OilSERV, Sonatrach and Total. Gold sponsors are Dolphin Energy, JODCO, KOC, OMV, Oxy, Saudi Aramco, Shell and Statoil; along with silver sponsors Partex Oil and Gas and Wintershall, and fire and safety partner NAFFCO. The new Middle East Petroleum Club is sponsored by Algeria’s Sonatrach, and supported by ADNOC, Etihad Airways, JOGMEC, KOC and Maserati The number of international and regional exhibitors participating in the country pavilions has increased at every ADIPEC. A number of companies are collaborating with local distributors to market and promote their products and services and more companies
are joining from India, Russia, Italy, Korea, USA, Germany, to name a few. With around 50 per cent of the world’s oil reserves sitting here in the Middle East, this region is extremely important to global energy production. Many of exhibitors participating at ADIPEC are launching operating stations and offices in Saudi Arabia, the UAE, Oman, Qatar, Kuwait, Iraq and Bahrain. A number of exciting additions are in store. These include the ADIPEC Museum, supported by ADNOC and the Ministry of Energy, and sponsored by BP, ExxonMobil, Partex Oil and Gas and Total. It is the first public museum archiving the achievements of the UAE
oil and gas industry from the 1920s to the 1970s. The new Middle East Petroleum Club is a relaxed business lounge style meeting areas for carefully selected industry VIPS – a place for business deals, meetings, and relaxation. This year’s event also brings the new ADIPEC Briefings programme, featuring presentations from key industry figures and companies operating in the region. These will serve as a platform to assist international businesses with information on entering Gulf markets, while promoting awareness of local regulations, trends and best practices. ADIPEC Briefings have the support of Abu Dhabi’s ADNOC & Oman’s PDO.
w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m
The ADIPEC Excellence in Energy award trophy The judging panel is made up of 21 well-known industry experts and association representatives, including ADNOC, Saudi Aramco, Bapco, KPC, PDO, Shell, Total, Taqa, Partex, Schlumberger
allowing you to plan your visit by selecting events and automatically adding them to your calendar. Additionally, the app’s map provides a detailed tool for navigating around the exhibition. The app also ensures visitors can stay informed of the latest industry news happening outside the event, with a regularly updated instant news feed, and connect with fellow registered visitors. Download at www. adipec.com/app or visit your mobile app store and search for ‘ADIPEC 2012’
...continued from front page
from 65 companies and 15 countries, across five hotly-contested categories. Organised with the support of the UAE’s Ministry of Energy, and sponsored by BUNDUQ, JOGMEC, KNOC, NAFFCO, OMV and Sonatrach. Oxy is sponsoring the Welcome Reception. The five categories are as follows: • Best MENA Oil and Gas Project • Best MENA Oil and Gas Innovation or Technology • Best MENA Oil and Gas HSE Project or Initiative • Best MENA CSR Initiative • Best MENA Oilfield/ Gas Field Management Strategy
The new ADIPEC mobile app allows visitors, delegates and exhibitors to maximise their visit. Sponsored by Shell, and available across all major smartphone platforms, including iPad, the ADIPEC App provides a number of features to assist visitors in planning and navigating through the exhibition. Key features include a full list of exhibitors and their stand locations, which allows for ‘favourites’ selection. Another feature is the ADIPEC Planner,
ADIPEC – biggest ever
Celebrating excellence in energy ADIPEC Excellence in Energy 2012, this year’s ADIPEC Awards, is one of the exhibition’s most anticipated events. Head to the recently opened St Regis Saadiyat Island hotel here in the capital tonight – Sunday, November 11 – to find out who’s won at the Gala Awards Ceremony and Dinner. Hosted by ADNOC, the must-attend event begins with an opening speech from H.E. Abdulla Nasser Al Suwaidi, Director General of ADNOC. Companies sponsoring the awards include some of the world’s leading energy firms. The awards – judged by a panel of renowned industry peers - received more than 170 entries,
ADIPEC App for mobile
and Inpex, as well as academic institutions. Look out for tomorrow’s ADIPEC Show Daily (Day Two) for details of the award winners.
of oil and gas specialists and practitioners, the 15th edition of ADIPEC offers participants an unprecedented opportunity to study the latest industry technologies and best practices.” Simon Mellor, SVP of ADIPEC organiser, dmg::events, said: “As the world’s energy challenges have grown and as the role of Abu Dhabi and the Gulf in meeting the world’s energy needs has evolved, ADIPEC has become a hub for new thinking, more innovative solutions and the networking and business activities of a growing community of industry players.” “Abu Dhabi is now at
the centre of the global marketplace for oil and gas, bringing together decision makers from the region, Europe, North America and increasingly the Far East. ADIPEC has kept pace with the expansion of Abu Dhabi in the oil and gas sector and the decision to make ADIPEC an annual event from 2013 reflects the emirate’s strategic role as a reliable, secure and environmentally responsible provider of the world’s energy.” Organised by the Society of Petroleum Engineers, ADIPEC’s conference examines the critical challenges involved in sustaining energy supplies after the era described as ‘easy oil’.
ADIPEC NEWS 2012
3
Official Publication
NEWS 11-14 November
Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation
November 11-14, 2012
MOVERS AND SHAKERS
ADNOC set for strong participation in ADIPEC Abu Dhabi’s national oil firm is one of world’s most powerful energy companies
The ADNOC stand at ADIPEC 2012 setting new standards and investments, including of excellence within the ADNOC, a major region’s oil and gas sector. new CO2 recovery diversified group of energy and petrochemical technology; the completion Two ADNOC subsidiaries, ADMA-OPCO and companies, is gearing up of the Habshan-Fujairah ZADCO, have been for a strong participation Pipeline Crude Oil shortlisted for three awards Pipeline (ADCOP), an in the 15th edition of the in this competition, to be Abu Dhabi International iPad app designed for announced tonight, Sunday Petroleum Exhibition and geological survey; and November 11, in a much the company’s brandConference (ADIPEC). anticipated ceremony. new recruitment centre ADNOC’s two-level ADNOC’s participation stand is well positioned in for potential employees in the ADIPEC conference among UAE and foreign the main entry atrium of job seekers. Live technical is part of its efforts to share the exhibition venue. The expertise with industry design was created to be a presentations will be leaders. Delegates from delivered by ADNOC welcoming place for both ADNOC will be making exhibition visitors and the specialists on the stand technical presentations at throughout the four company’s distinguished the conference; mainly guests and VIPs, as well as days of the event. tackling issues related to ADNOC also has a a showcase for ADNOC’s oil and gas exploration and strong presence within new vision of the future. production and onshore the new offshore area, by Displaying Middle and offshore operations. the waterside at the front Eastern influences, Several ADNOC senior of the ADNEC site. the stand’s design is executives are also The most anticipated offset by a host of highcontributing in various event during the tech multimedia LED ways to the success of exhibition is the ADIPEC screens and interactive ADIPEC 2012, through Awards, which recognise 3D experiences. This their roles on both the organisations that have section will highlight the Executive and Technical company’s latest advances been most successful in NEWS A01 Atrium, Stand A020 11-14 November
4
ADIPEC NEWS 2012
Committee. The ADIPEC conference is chaired by Mr. Ali Rashid Al Jarwan, CEO of Abu Dhabi Marine Operating Company (ADMA-OPCO). Highlighting the important role ADNOC plays on the world energy stage, Al Jarwan said: “This is an excellent chance for ADNOC professionals to exchange their expertise and learn from each other, also taking advantage of the networking opportunities ADIPEC presents.” He said this year’s show will feature a strong focus on gas, covering both natural gas and unconventionals. New techniques being studied and applied across the industry will also be explained. Technology innovation is an area that has a specific focus within the conference programme.
Tapping into gas ADNOC is expanding its natural gas reserves. The UAE’s 6.1 trillion cubic metres of gas accounts for nearly 3 per cent of global reserves, but the power sector is increasingly gas-hungry. Though Abu Dhabi exports 8 million tonnes per year of liquefied natural gas, it is also forced to import gas from Qatar via the Dolphin pipeline. Against this backdrop, the authorities are prioritising once-neglected sour gas reserves, headed by the US$10 billion Shah sour gas development, one of four major sour gas projects on ADNOC’s books. US independent Occidental Petroleum
Abu Dhabi’s gas sector. This may force a greater compromise on commercial terms. “If you compare the situation to a few years ago, it’s a completely different environment now,” said Justin Dargin, a Gulf energy analyst at the University of Oxford’s School of Environment and Geography. “A few years ago it looked like Abu Dhabi not going to budge on pricing and create the kind of economic framework to induce the production of sour gas, but across the region there has been movement on pricing. “The IOCs have expressed interest in sour gas, but these are commercial enterprises that need to make a return
“
Abu Dhabi authorities are looking to the long term and want to produce these fields themselves
has begun work at the offshore field, which will produce 1 billion cubic feet a day (cf/d), with first gas due by 2014. In May 2012, oil companies were invited to submit bids for the Bab and Hail sour gas developments, with the former expected to produce up to 800 million cf/d; the latter, 1 billion cf/d. In June, Germany’s Wintershall and Austria’s OMV signed an agreement to study development of the Shuweihat sour gas field. The technical and fiscal challenges in tapping and delivering highly corrosive sour gas volumes to market all play to IOC skill sets, ensuring a continued role for foreign players in
”
on their investment. At Shah, they were able to create a commercial framework to attract interest,” Dargin added. These projects will likely serve as a staging ground for indigenous companies, yet they also know this is not going to happen tomorrow, so they will bring in joint venture partners and have technology transfer,” said Dargin. Abu Dhabi is also backing the US$11 billion Integrated Gas Development project, due for completion in early 2014. This will see 1 billion cf/d of gas from the offshore Umm al-Shaif field enter the domestic grid.
w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m
Contributed by
NEWS 11-14 November
Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation
November 11-14, 2012
MOVERS AND SHAKERS
Abu Dhabi powerhouse charts growth CEO details plans for continued energy dominance NEWS A01 Atrium, Stand A020 11-14 November
Ali Rashid Al Jarwan, chairman of ADIPEC and CEO of Abu Dhabi Marine Operating Company (ADMAOPCO), explains why the Middle East is such a pivotal player in the world’s energy market. Interview by James Gavin. Ali Rashid Al Jarwan has been instrumental in the development and growth of ADIPEC, and is tasked with overseeing the biggest oil and gas industry event in the Middle East. That would be responsibility enough, but Al Jarwan heads up ADMA-OPCO, the Abu Dhabi state energy company’s offshore oil and gas production arm, is in the midst of an ambitious development programme. “We have a heavy programme to pursue both in terms of mega-projects, developing facilities and drilling programmes and development drilling. It’s a positive environment for the government,
shareholders, operating companies and contractors alike right now.” ADMA-OPCO, whose shareholders include ADNOC, BP, Total and Japan Oil Development Corporation, (JODCO), operates two major fields - Umm Shaif and Lower Zakum, one of the world’s largest offshore oilfields. The two fields
oil output in Q3 2012 averaged 2.6 million bpd, according to OPEC’s October oil market report. As new field development programmes begin to take shape, Al Jarwan’s focus is on steering Abu Dhabi’s offshore hydrocarbons sector on the path to sustainable growth. “ADMA-OPCO is pursuing a one million bpd production target and the
“
It’s a positive environment for the government, shareholders, operating companies and contractors alike right now.
have a combined capacity of around 600,000 bpd. In 2011, ADMA-OPCO achieved the highest effective capacity for oil production in its history, helping Abu Dhabi in its strategic ambition to increase production to 3.6 million bpd. Crude
”
majority of this will be completed by the end of 2017, raising it from the current level of 600,000 bpd. Around 100,000 bpd of this will come from Lower Zakum, while the new volumes will come from three main fields: Umm Lulu, Satah Al-Razboot
(Sarb) and the Nasr field, which will contribute 270,000 bpd. The remaining 30,000 bpd will come from existing fields, mainly Umm Shaif,” he said. This work involves substantial capital investment outlays. “New grassroots field development requires investment, and this will be between US$10 to $15 billion in total by 2019 – if we implement all projects we are considering.” He added that the overall price climate remains supportive for Abu Dhabi’s expansion plans – and those of the wider region. “It seems that demand for oil will remain high and both supply and demand will continue to be tight for companies looking forward to developing traditional production,” he said. Oil prices continue to trade in the $80$120/b band, which provides assurance over the immediate outlook for investment. “This is basically positive in the
Ali Rashid Al Jarwan
A milestone year 2012 marks ADMAOPCO’s 50th anniversary in its current form. In 1977, the new company, Abu Dhabi Marine Operating Company (ADMAOPCO), was established as a national corporate short-term, but in pursuing sustainability of production and supply, we take a long-term view in Abu Dhabi about increasing ultimate recovery. Within this journey of sustainability, this second factor is supporting higher production,” Al Jarwan said. To build production over the long-term
body in Abu Dhabi to succeed ADMA Ltd. ADNOC, which represents the Emirate of Abu Dhabi, holds a 60 per cent share, while the remaining 40 per cent is divided between BP, Total and JODCO. means overcoming some significant technical, financial and logistical challenges. “The main challenge is resources; in terms of people and EPC contractors, but fluctuating prices and market uncertainty should not completely be forgotten. All of these are concerns and it is a challenge to manage them correctly.”
Knowledge transfer, education and EOR crucial The ADIPEC conference chairman, Ali Al Jarwan, has not only helped steer the ADIPEC vision since its inception, but he is also the man behind ADMA-OPCO, ADNOC’s offshore production arm. In launching the event, he said: “We face similar challenges to those faced by everyone; but the
6
need for human resources sits above all others. Education, knowledge transfer and training are vital if we are to continue striving for excellence in managing our assets. The recovery rate is a journey, and it’s a long journey. The intention is to improve the recovery factor in Abu Dhabi to
ADIPEC NEWS 2012
70 per cent. This is our ultimate target,” he said, speaking to regional media during a press conference launching ADIPEC. Al Jarwan spoke of the need to increase and involve technology in recovery; clearly an issue that will be on everyone’s agenda this ADIPEC. And with sustainability at
“
We face similar challenges to those faced by everyone; but the need for human resources sits above all others. the core of the event, it’s no surprise that the ADMAOPCO CEO is keen to discuss his company’s efforts to introduce CO2
in its EOR plans. “ADMA-OPCO is undergoing a major research initiative in CO2 injection offshore. At
”
present, it is a feasibility study, which will develop into a pilot scheme, and then go full scale - but this is long term,” he said.
w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m
FMC Technologies has improved surface wellhead reliability by applying advanced sealing technology often used in our subsea applications. We have eliminated steps in drilling and completion, to help you save rig time and maximize crew safety. And our strategically located manufacturing facilities and service bases ensure that you get what you need the minute you need it. So don’t settle for average when you can economically boost long-term reliability, time savings and safety with a single call to FMC Technologies.
We put you first. And keep you ahead. Copyright Š FMC Technologies, Inc. All Rights Reserved.
Official Publication
NEWS 11-14 November
Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation
November 11-14, 2012
Interview
Talking unconventional Halliburton eyes future technology requirements across the region NEWS Hall 7, Stand 7040 11-14 November
Halliburton will use ADIPEC 2012 to demonstrate its unconventional well construction and completion technologies. Acutely aware of the
new technology needed in the Middle East, Mike Hugentobler, VP for Middle East and Eurasia, said: “Halliburton is focused on both maintaining our Middle East conventional
business and positioning ourselves for the unconventional and HP/ HT business of the future. These challenges require cutting-edge technology and sophisticated solutions – the innovations
Halliburton brings to the table year after year.” Gas is a major focus in the coming years, according to Hugentobler. “The three areas of focus for Halliburton are the development
of unconventional gas reservoirs, deep HP/ HT well types and the remediation of mature fields. “There are the rapidly growing unconventional and deepwater markets that need the advanced technology we have been developing in North America and other regions; there is also a need to extend the life of a large number of conventional fields. “All three sectors need Halliburton’s technology,” he said. Halliburton has already seen success in exploring and developing gas reservoirs across the Middle East – for example, in Saudi Arabia, Oman, and the UAE. In Saudi Arabia, Halliburton has a ninemember unconventional technology team to help customers assess and rank several reservoirs, perform completion and fracturing treatments to establish the presence of gas, determine
Mike Hugentobler where to place laterals, and advise on what technologies will unlock the reservoirs’ potential, the VP explained. Halliburton’s unconventional and reservoirproductivity technology center in Dhahran, Saudi Arabia, is scheduled to open next year, enabling operators and universities to tackle the region’s technical challenges. In the UAE, operators have begun pilot programmes in unconventional gas, both on and offshore. Halliburton is helping with field studies and technology workshops covering all the critical services.
Going wireless NEWS Hall 1, Stand 1070 11-14 November
vMonitor - seen by many as the company that pioneered the concept of the ‘digital oilfield-is using ADIPEC to unveil its latest Wireless HART-enabled range of sensors. COO, Sami Suheil, said HART devices extend the range of a given wireless network and increase reliability – saving clients money. “There are more than 30 million HARTenabled devices in service worldwide, meaning HART technology is the most widely-used field communication
8
ADIPEC NEWS 2012
protocol for process instrumentation,” he said. “vMonitor uses Wireless HART for the third generation of iSens wellhead sensors.” The next generation iSens is a battery powered, long range, multi frequency and low cost intelligent wireless sensor ideally suited for remote monitoring in hazardous oil and gas environments (Class 1 Div 1 Certifications).
A device with real HART...
w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m
Official Publication
NEWS 11-14 November
Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation
November 11-14, 2012
interview
Stimulating local industry ADIPEC Show Daily spoke to Abu Dhabi-based TPI’s CEO, Muaatasem Awda NEWS Stand A010 ; Hall 4, Stand 4082 11-14 November
Tawazun Precision Industries (TPI) is a subsidiary of UAE-based strategic investment firm, Tawazun Holding, which is building manufacturing and engineering businesses. TPI manufactures for, and provides a service centre to, a number of UAE-based operating companies and agents, as well as international organisations.
What do you hope to gain from your attendance at ADIPEC? “ADIPEC represents a multi-faceted opportunity for TPI. ADIPEC will allow us to meet customers,
listen to their needs and demonstrate how the UAE is producing worldclass products to meet their requirements. “We will also use ADIPEC as a chance to meet our industry partners, who are instrumental to the fulfillment of our key goal: capability-building and knowledge transfer. “ADIPEC is also an opportunity for us to demonstrate, not only to our customers, but more importantly to our local operators, the highest quality standards which we currently enjoy in TPI. “We recognise that we need to work closely with our local operators
to stimulate the local manufacturing industry within the oil and gas sector. Now is the time to localise manufacturing of equipment used in the UAE, in co-operation with major OEMs. This will contribute
to the “Abu Dhabi 2030” vision - by enhancing the manufacturing contribution to the local GDP, but also support the OEMs with better competitive advantages such as cost efficiency and better delivery commitments.”
Scott scores on safety NEWS Hall 4, Stand 4062 11-14 November
Scott Safety, on Stand 4062 in Hall 4, has opened a new training, servicing and assembly facility in Abu Dhabi to support its growing customer base. Based in ICAD, Abu Dhabi’s Industrial City, the facility includes
product assembly, service and warranty support, a training facility and a regional sales team offering advice and guidance on product selection. This provides customers with excellent lead times for local service and delivery on Scott Safety products.
“
ADIPEC will allow us to meet customers, listen to their needs and demonstrate how the UAE is producing world-class products to meet their requirements
”
Muaatasem Awda, CEO, TPI
w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m
ADIPEC NEWS 2012
9
Official Publication
NEWS 11-14 November
Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation
November 11-14, 2012
PLENARY SESSIONS
ADIPEC conference: safe, sustainable solutions First day plenary sessions promise thought-provoking speeches from global industry leaders Executive Plenary Session 1: Strategy and Vision—Growth and Sustainability: Sunday, 11 November 2012, 1330–1530 hours, Hall A Moderator: Ali Al Jarwan, CEO, ADMA-OPCO and ADIPEC Chairman 2012 These unmissable sessions are perhaps the linchpin of the conference: some of the world’s most important energy players discussing how to meet growing energy demand in a safe, sustainable and economically viable manner. Session moderator and chairman of this edition of ADIPEC, Ali Al Jarwan, said: “The key to delivering sustainable energy growth is to mobilise our people and our collective knowledge to create innovative
solutions to the challenges presented to our industry, whether they are derived from technical, economic or human factors.” Andrew P. Swiger, SVP, ExxonMobil, will discuss the need for people, investment and technology to come together within the context of national and international oil company partnerships to develop energy in safe, efficient, and environmentally responsible ways. Antonio Costa Silva, Chairman of the
Andrew P. Swiger
Antonio Costa Silva
“Together with their national counterparts, oil companies strive to achieve operational excellence which allows them to develop new reserves whilst honouring their commitment to manage risks and environmental repercussions.” he said.
Management Commission, Partex Oil and Gas, is in a strong position to discuss the changing needs of the Middle East energy market, because Partex is one of the companies that helped shape the region’s energy industry and is today part-owned by a number of Abu Dhabi interests.
Robert Dudley, Group Chief Executive, BP, told ADIPEC Show Daily that he will discuss growth and sustainability. Dudley will explore the challenges involved in meeting rising global energy demand and
Christophe de Margerie, CEO, Total, will discuss the need to find innovative and adaptable solutions to address both growing energy needs and HSE imperatives.
Christophe de Margerie Robert Dudley
explain what new thinking he believes is required from the industry. He will set out how the company views its evolving role as a super major in a changing industry. This begins with risk management, and focuses on playing to distinctive strengths. This includes, in BP’s case, building new kinds of partnerships with national oil companies, investing more in exploration, enhancing recovery from existing hydrocarbon resources in new ways
Sami F. Al Rushaid
and developing human capability for the future. Sami F. Al Rushaid, Chairman and Managing Director, Kuwait Oil Company will share the company’s immense growth plans, to match the targets set by KPC, KOC’s holding company. With a glimpse of the most important challenges, he will show that we are focused on developing all our resources, conventional and non-conventional. Be there, he will show some interesting figures.
Executive Plenary Session II: Strategy and Vision—Technology Deployment Sunday, 11 November 2012, 1600–1800 hours, Hall A Moderators: Qasem Al Kayoumi, Manager, Offshore Division, ADNOC and Ray Mitro, Vice President, Upper Zakum Field Development, ZADCO Bernard Duroc-Danner, President, CEO and Chairman, Weatherford, said: “The macroeconomics are clear in the energy equation; there is rising global demand for hydrocarbons on one side and declining, and increasingly difficult to produce supply on the other. Against this backdrop, will there be
10
more need than ever for our industry to develop and deploy new technologies to improve exploration success, increase recovery and drive down the cost curve? Will more technology also be required to address the escalating environmental and sustainability concerns related to recovery of oil and gas?
ADIPEC NEWS 2012
Matthias Bichsel
Ashok Belani, EVP Technology, Schlumberger, will discuss “the establishment of integrated platforms, which integrate the applications and operations in the exploration, drilling and production processes. All technologies can then be successful if they enhance the productivity or efficiency
Bernard Duroc-Danner Ashok Belani
of the total integrated platform. The idea is demonstrated through the example of extended reach drilling, a truly innovative achievement of the oil industry.” Mohammad Husain, President and CEO, Equate, said: “I will be presenting a case on how we deployed technology
Mohammad Husain
based on business need. I will be covering the purpose, the value chain and the key elements of the technology road map including the importance of understanding the barriers. As a region we need to invest more on technology and more on developing specific need. I will also call for collaboration, especially on R&D, with great
Hirobumi Kawano
focus on unconventional gas reservoirs.” Hirobumi Kawano, President, Japan Oil, Gas and Metals National Corporation (JOGMEC) and Matthias Bichsel, Executive Director, Projects and Technology, Shell [see page 33] will also be presenting papers during the second session.
w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m
More than 80 years as the global leader in emissions-control and clean-air systems. Technology solutions. Vast resources. Global support. RESEARCH & DEVELOPMENT
FLARE SYSTEMS
BOILER BURNERS
VAPOR CONTROL TECHNOLOGY
PROCESS BURNERS
THERMAL OXIDATION
FLARE GAS RECOVERY
PARTS AND SERVICE TEAM AVAILABLE 24/7/365
Worldwide Headquarters: John Zink Company LLC 11920 East Apache Street Tulsa, Oklahoma 74116 United States of America T: +1.918.234.1800 F: +1.918.234.2700
Europe / Middle East / Africa Headquarters: John Zink International Luxembourg S.àr.l. Zone Industrielle ‘Riedgen’ L-3401 Dudelange Luxembourg T: +352.518991
Local Office in Dubai: Koch CTG Middle East FZE Office 323, Building 5WA Dubai Airport Free Zone Dubai United Arab Emirates T: +971 42146907 / 8 / 9
www.johnzink.com ©2012 John Zink Company LLC. JOHN ZINK is a registered trademark of John Zink Company LLC in the U.S. and other countries worldwide. HAMWORTHY COMBUSTION is a registered trademark of Hamworthy Combustion Engineering Ltd. in the U.S. and other countries worldwide. COEN is a registered trademark of Coen Company, Inc. in the U.S. and other countries worldwide.
Contributed by
NEWS 11-14 November
Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation
November 11-14, 2012
Petroleum economist analysis
New dawn for Gulf oil and gas giant? Abu Dhabi is plotting expansion of its oil and gas sectors, ushering in changes to the way it partners with international oil companies, reports James Gavin.
Gulf energy analyst, Justin Dargin
Open to partnerships
Abu Dhabi accounts for 94 per cent of the UAE’s total crude oil reserves Over the past two decades, the UAE has become a significant services hub, shedding its oil dependence. Tourism, transport, trade and logistics are all significant drivers of economic growth. Yet the four per cent real GDP growth rates seen last year are mainly due to Abu Dhabi’s robust oil sector. Abu Dhabi accounts for 94 per cent of the UAE’s total crude oil reserves, estimated at 97.8 billion barrels. A combination of strong oil prices and efforts to increase production to make up for supply disruption from Libya – and now Iran - saw UAE revenues increase by more than 50 per cent - to US$112 billion in the first half of 2012. Abu Dhabi’s Supreme Petroleum Council, the country’s highest oil authority, has instructed
12
operating companies to seek ways of raising production. “The UAE has raised output from 2.7 million to 2.8 million bpd and is targeting capacity of three million bpd by end-2012. There are plans to invest US$60 billion in the next five years to raise production capacity
(ADCO), which accounts for 1.4 million bpd of production, is 40 per cent owned by Shell, Total, ExxonMobil, BP and Partex. Its concessions expire in two years’ time. The Abu Dhabi authorities have already received pre-qualification bids from ten invited companies.
“
Four per cent real GDP growth rates seen last year are mainly due to Abu Dhabi’s robust oil sector
to 3.5 million b/d by 2017,” said Gokkent. ADNOC undertakes field developments in partnership with major international oil companies under long-term concessions. Some existing licences are due for renewal in 2014. ADNOC affiliate Abu Dhabi Company for Onshore Oil Operations
ADIPEC NEWS 2012
”
Industry speculation suggests the large ADCO concessions could be broken into smaller units, widening upstream participation beyond the current single consortium structure. Change is also afoot offshore Abu Dhabi, where the licence held by Abu
Dhabi Marine Operating Company (ADMA-OPCO), another ADNOC division, with partners BP, Total and Japan’s JODCO, will expire in 2018. Until then, the partners are committed to helping ADMAOPCO raise production capacity from 600,000 bpd to one million. The last of the Abu Dhabi concessions, another offshore area held by ADNOC’s Zakum Development Company (ZADCO) covering the Upper Zakum, Umm AlDalkah and Satah offshore fields, expires in 2016. International shareholders are ExxonMobil and Jodco. There is likely to be tough bargaining over both concessions, with ADNOC looking to tap its partners’ technological expertise, and the foreign companies seeking improved terms on the current fixed $1 a barrel fee.
Abu Dhabi is eyeing the benefits of its longterm relationships with IOCs. While Saudi Arabia’s energy sector is dominated by Saudi Aramco, the UAE has traditionally been more open to IOC partnerships. “If you look at the Gulf states, they have various strategies for partnering with IOCs, but it’s clear over the long-term they would like to produce more hydrocarbons themselves,” says
Justin Dargin, a Gulf energy analyst at the University of Oxford’s School of Environment and Geography. “In the UAE there’s been a staged process, which has been mutually beneficial to both sides.” In another shift in Abu Dhabi’s approach to foreign participation, it is broadening its outreach beyond the traditional line-up of western players, soliciting interest from emerging Asian oil companies.
NBAD says good State oil company ADNOC’s capacity to ramp up crude production has proved a boon both to the global market and to the Emirates’ economy. UAE oil output was up five percent in 1H 2012 compared with a year earlier, according to National Bank of Abu Dhabi (NBAD). Higher export volumes and
strong prices have led the bank to raise its forecast for 2012 GDP growth to 3.3 per cent from an earlier 2.6 per cent. “The UAE is well placed to boost output thanks to investment in new capacity, and with Iranian production declining, the demand situation is strong,” said Giyas Gokkent, chief economist at NBAD.
w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Official Publication
NEWS 11-14 November
Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation
November 11-14, 2012
MOVERS AND SHAKERS Visit us at ADIPEC 2012 11th to 14th November Stand number: 1031
Technology, people Exxon supports ADIPEC again NEWS Hall,Atrium Stand A08 11-14 November
Morten Mauritzen, Abu Dhabi LCM, Exxon Mobil talks to ADIPEC SHOW DAILY about the company’s role at ADIPEC.
INCREASED SAFETY IN DEMANDING ENVIRONMENTS
HAVEN FIRE AND SAFETY
Fire Protection & Safety Engineers
www.havenfire.com
www.autronicafire.com
ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺭﻭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ Developing the engineering leaders of the future
What do you hope to achieve from ADIPEC? As a platinum sponsor, you clearly realize the value of the event. ExxonMobil is privileged to support ADIPEC, and we look forward to participating in the many sessions, meetings and events. ExxonMobil has four key speakers at ADIPEC, including Andrew Swiger, Senior Vice President of Exxon Mobil Corporation, who will deliver a keynote speech at the plenary session. (Today at 13.30, Hall A) Through technical papers, presentations and displays at our booth, we will be explaining how our proprietary technologies, people, global best practices and experience are adding significant value to the region. We are particularly proud that ExxonMobil is shortlisted in two of the ADIPEC Excellence Awards categories: Best Innovation and Technology
Exxon’s stand from 2010 Where are the growth areas? Will you be focusing more on gas? We conduct an annual worldwide study to guide our global investment decisions, and publish the results in our Energy Outlook report. As stated in our 2012 report, we expect the demand for natural gas What does the future to rise by more than 60 hold in the region per cent through 2040. In for ExxonMobil? fact, we expect natural ExxonMobil has a long gas to overtake coal as history of providing leading- the world’s second energy edge technology, business source after oil. For both processes and people to help oil and natural gas, an develop the region’s oil and increasing share of global gas resources, with goals supply will come from of maximum oil and gas unconventional sources recovery, cost efficiency and such as those produced environmental leadership. from shale formations. MENA Project and Best CSR MENA Initiative. ADIPEC is an excellent venue for ExxonMobil to demonstrate to the industry and to the wise leadership of this country what we have done - and can continue to do - to help Abu Dhabi increase the value of its hydrocarbon resources.
Exxon at ADIPEC
Stands A010 & 4082 www.tpiuae.ae
14
ADIPEC NEWS 2012
“Throughout the conference, we will demonstrate our longstanding commitment to maximizing the value of Abu Dhabi’s hydrocarbon resources and our unwavering focus on safety and environmental protection. For example, visitors to our exhibition booth will be able to
experience our interactive digital display that illustrates the future of the Upper Zakum development. The display shows the gradual replacement of existing wellhead towers by artificial islands and highlights the many benefits of the redevelopment.” - Morten Mauritzen. Morten Mauritzen
w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m
Official Publication
NEWS 11-14 November
Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation
November 11-14, 2012
interview
Listen to your reservoir TGT brings a new paradigm to reservoir characterisation technologies. TGT provides well and reservoir monitoring services, focusing on complex producer and injector wells, well integrity and reservoir modelling. Appearing at ADIPEC for the second time, the company will be utilising access to one of the world’s largest gatherings of energy industry professionals to explain its Spectral Noise Mohamed Hegazi, COO, Logging tool – a highly sensitive hydrophone. TGT Oilfield Services: Mohamed Hegazi, TGT COO, said the main target With proprietary client groups for TGT include technologies built on operators with complex decades of R&D in Russia, reservoirs, water flood fields TGT Oilfield Services and well integrity issues. offers its advanced TGT first exhibited at services and modelling ADIPEC in 2010. This technologies globally. year, with a larger number In 2003, the company of established Middle East entered the international contracts under its belt, market and now has a the company will be using significant presence in ADIPEC’s networking the GCC and beyond. platform to the full in order At ADIPEC 2012, to maximise awareness TGT aims to demonstrate of its niche specialist the value of its unique capabilities. “We want technologies. With worldwide operations, to make sure that more operators are familiar with TGT is a niche provider what we do,” said Hegazi. of innovative reservoir The company is and well-characterisation 11-14 November
Middle East Country Briefings Tapping into the region’s oil market Capital Suite 13, November 12 UAE (9.0011.00), Qatar (11.0013.00), Iraq (13.00-15.00) and Kuwait (15.00-17.00).
and government perspectives, and key issues such as choosing a business partner. Panel members, depending on the ADIPEC’s new Middle East session, will include Country Briefings promise representatives from Schlumberger, to provide deep insight for companies considering ADNOC, Shell, Baker Botts, Patton Boggs, setting up a business Ramboll and Kuwait Oil operation in the Gulf. Company. The sessions The briefings will look are by invitation only at opportunities and risks and seats are limited. from legal, technical
w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m
showcasing its spectral noise logging tool, temperature modelling (HPT) system and well integrity suite (MID-SNL). These services locate and quantify active reservoir flow units, tubing/ casing leaks and corrosion.
“We make use of very advanced spectral noise modelling and well temperature data to provide an accurate reservoir flow picture,” said Hegazi. “We manufacture our tools in-house and have developed
unique measurements that allow our customers to hear and see what they could not before. All this, in memory and through multiple barriers.” TGT is well represented at ADIPEC 2012, presenting
three different papers and presentations on applications of high precision temperature and spectral noise logging. They include advanced reservoir modelling, complex well solutions and innovative leak detection techniques.
NeoScope
Note: Japan Oil, Gas and Metals National Corporation (JOGMEC), formerly Japan National Oil Corporation (JNOC), and Schlumberger collaborated on a research project to develop LWD technology that reduces the need for traditional chemical sources. Designed around the pulsed neutron generator (PNG), NeoScope service uses technology that resulted from this collaboration. The PNG and the comprehensive suite of measurements in a single collar are key components of the NeoScope service that deliver game-changing LWD technology. NeoScope and Measurable Impact are marks of Schlumberger. © 2012 Schlumberger. 12-DR-0274
NEWS Hall 5, Stand 5080/5070
SOURCELESS FORMATION EVALUATION WHILE DRILLING
Sourceless LWD Service Saves Apache 7 Rig Days NeoScope service, the industry’s only sourceless LWD technology, saved Apache Corporation 7 days by avoiding chemical source mobilization in western Egypt. NeoScope service also provided the necessary real-time measurements for a full petrophysical analysis. www.slb.com/NeoScope Schlumberger can help you work faster and smarter in unconventional reservoirs. Visit Schlumberger booth 4080 to learn more.
Global Expertise | Innovative Technology | Measurable Impact
ADIPEC NEWS 2012
15
Official Publication
NEWS 11-14 November
Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation
November 11-14, 2012
Interview
Diversity without adversity AlMansoori’s charismatic CEO explains the lure of ADIPEC NEWS Hall 2, Stands 2080 & 2070 11-14 November
Al Mansoori is one of the most well established oilfield services provider in the region, founded in Abu Dhabi in 1977. The company has a workforce of around 1400 employees
across 21 countries, and is renowned for zero LTAs and award for HSE across its global operations. CEO Nabil AlAlawi has been part of the company for the past 35 years.
Here, he explains how Al Mansoori has been gearing up for ADIPEC. ADIPEC provides huge value for Al Mansoori, a regular exhibitor at ADIPEC. “As the company has expanded its operations
across the Middle East, North/East Africa and Asia, the exhibition provides an invaluable platform for making high-value contacts; predominantly drilling and production companies. ADIPEC
is the perfect forum to network, unhindered by the distractions of day-to-day operations,” AlAlawi said. “We start preparing for the show four or five months in advance. The way we present our wide range of services presents a challenge and is carefully planned. We have to work out how we can you cover all our services in one space and differentiate them.”
testing. Production testing, Al Alawi believes, is certainly an on-going issue in the industry, with the days of ‘easy oil’ long gone. Anything that helps automate the complexity of testing at the well head will surely be a crowd puller. Al Mansoori has always managed to stay slightly ahead of the curve with our products and services, and production
“
ADIPEC is the perfect forum to network, unhindered by the distractions of day-today operations...
FRT Used:
FRT Used:
Thousands of satis fied cust om er s ! • • • • •
testing has always been a burning issue.” added the former Pipeline magazine Oil Baron. This year will also see the company move to a prime position in the ADNEC exhibition centre, in Hall 2, (Stand 2080/2070) occupying a large stand, easily recognisable in Al Mansoori’s distinctive bright orange hue. “ADIPEC has always been a great platform for us, and this year our expectations are higher than ever,” concluded AlAlawi.
Increased milling speed Unlimited temperature range Compatible with any fluid No elastomers Wide range of flow rates
Thru Tubing Solutions’ XRV is a dynamic excitation tool that enables BHAs to reach depths that were previously unobtainable. Designed without any moving parts or elastomers, this tool can handle virtually any environment, chemical or temperature. The XRV is the shortest, most reliable extended reach tool on the market.
16
Al Mansoori’s diverse range of services, products and partners means planning the stand for maximum impact is a full time job in itself. ADIPEC’s tangible benefits, as AlAlawi describes them, include creating awareness of new and emerging products and services. ADIPEC 2012 is no exception with the company introducing new products, including its recentlydeveloped automated technologies and processes to enhance production
”
ADIPEC NEWS 2012
www.thrutubing.com +1 .855.252.5887 Visit us in Booth 7060D-1 (Hall 7)
Nabil AlAlawi, CEO Al Mansoori
w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m
Official Publication
NEWS 11-14 November
Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation
November 11-14, 2012
NEWS
Business is flying for Bayards NEWS Hall 11 Stand 11055B 11-14 November
WHEN ADMA OPCO realised it needed to replace many of its old wooden helidecks, it turned to Dutch aluminium construction experts, Bayards. Bayards, appearing at ADIPEC for the first time, opened a sales office in Abu Dhabi 18 months ago, to better serve its clients, bringing 30 years of aluminium offshore construction expertise to the region. Bob Splinter, Bayards’ UAE Sales Manager, said: “We have been working hard to promote the benefits of aluminium constructions (as opposed to steel and timber) and with great success. Last month ADMA OPCO awarded us the order of the design, engineering and manufacturing of 179 aluminium helidecks.” To fulfil the order, Bayards has started a close co-operation with Abu Dhabi-based manufacturing
yard, Adyard. Design and engineering will be completed at Bayard’s Netherlands headquarters, with manufacturing done locally in Abu Dhabi. Bayards’ will update ADMA OPCO’s rigs with aluminium Safedecks; self-extinguishing decks with enhanced passive fire suppressing performance. The first helideck will be delivered in April 2013, and from then on, Bayards and Adyard will deliver a helideck every week for the next four years. Splinter said Bayards hopes this is the start of a very successful cooperation in the UAE. During ADIPEC, Bayards will host a seminar and lunch about the benefits of aluminium offshore constructions. The event, hosted by CEO, Dies Mackintosh, takes place tomorrow (Tuesday, November 13), in Capital Suite 15 from 12.30.
DID YOU KNOW? Some facts and figures relating to the 15th ADIPEC •
• •
If you walked all the gangways of ADIPEC, you would have walked 7.2 kilometres. That’s 1.3 laps of the Yas Marina F1 circuit! ADIPEC will host in excess of 53,000 business conversations during its four days Around 50,000 visitors are
•
•
expected to the show 4,000 plus delegates will attend the SPE-organised conference, featuring 250 speakers from 58 countries The private Middle East Petroleum Club is a state-ofthe-art 1,000 square metre facility for the 2,000 VIPs,
• •
dignitaries and heads of state that will attend the event. It will take 24,360 flights during the event to deliver and collect all the visitors expected. Visitors will bring an additional US$50 million revenue for Abu Dhabi, as a by-product of the event.
Above. Below. & Beyond. Parker, leaders in engineering innovation for the oil and gas industry Parker specialists will be on-hand in Hall 6 - Stand 6020 to present our latest range of engineered solutions. Visit our stand today to experience the proven products and value added services we offer our partners, to support their global business needs.
VISIT US AND WIN AN iPAD
ENGINEERING YOUR SUCCESS. To find out how Parker can support your business, contact us today:
Hall 6 - Stand 6020
Parker Middle East FZE P.O.Box 262193, Dubai, UAE Tel : +97148127100 Fax : +971 4 8865401 parker.me@parker.com www.parker.com
Bayards: Helideck experts
w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m
PARKER JUNIOR PAGE AD 1.11.12 NEW W166XH220CM copy copy.indd 1
07/11/2012 05:35
ADIPEC NEWS 2012
17
Official Publication
NEWS 11-14 November
Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation
November 11-14, 2012
Interview
Statoil shows new technology themes Norway’s NOC promoting sustainable oil production NEWS Hall 9, Stand 9015 11-14 November
Neri Askland, VP Middle East, Statoil, talks to ADIPEC Show Daily about the company’s priorities for ADIPEC and future areas of focus within the Middle East. Statoil - Norway’s national oil company – has a significant presence in the Middle East, and stands amongst ADIPEC’s most prominent exhibitors. Equally for Statoil, the event provides an invaluable showcasing opportunity. As Askland said: “ADIPEC is the most important convention for Statoil in the Middle East. This year we will showcase three main themes relevant to our capabilities and
18
experience within the region. First is oil and gas in biological-sensitive areas, second is the gas value chain and third is increased oil recovery (IOR). At the show we hope to be able to meet stakeholders
“
operations aimed at explaining the workings of the oil business to young adults; and highlighting the importance of producing oil in a responsible manner. This involves aspects such as measuring
We will be showcasing new technologies and the working methods in all of these areas.” To highlight these topics, Statoil is offering technical presentations, models and interactive films on its stand. The105 metre-squared stand will feature a large model of underwater
ADIPEC NEWS 2012
”
biological activity and CO2 injection to boost oil recovery and decrease carbon emissions (Statoil was the first company in the world to inject CO2). The model, according to Askland, is part of a
drive to encourage young people to choose oil and gas engineering as a career. Askland cites oil and gas education and recruitment as one of the challenges the region will face in the future. “We will be showcasing new technologies and the working methods Statoil has been using to increase oil recovery globally and in the UAE,” said Askland. “How to continue developing oilfields is a major challenge for the Middle East over the next few years. Another for the UAE in particular is developing new gas sources – particularly Neri Askland, VP Middle East, Statoil says increasing to meet demand for infrastructural development.” oil recovery methods are a priority in the Middle East.
w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m
Official Publication
NEWS 11-14 November
Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation
November 11-14, 2012
focus
Business is pumping Standard Group shows power of family NEWS Hall 4 Stand 4060A 11-14 November
Known in the Middle East as specialists in pumps and systems; marine and oilfield equipment, ventilation and extraction equipment, the Standard Group is dedicated to providing timely and well-engineered solutions to its clients,
The focus of SSS was to procure and supply emergency marine equipment and spares to the shipping industry in the UAE and Middle East - a rarity in this region at that time. This was made possible by a good network of worldwide suppliers with whom Rasheed had
“
We continue to support our customers with their pumping process and fluid handling requirements
”
spread throughout the GCC and Middle East. Family-owned and managed business, the Standard Group, was founded in 1986 by Jabir Rasheed, a mechanical engineer and entrepreneur, who started Standard Ship Spares (SSS).
formed strong business relations and tie-ups. In 2003, Standard Technical Supply LLC (STS) was formed to venture further into the industrial and petrochemical sectors. In 2006, Standard Pumps Trading (SPT) started in
Abu Dhabi to cater to clients in Abu Dhabi’s oil and gas and government sectors. Managed by qualified engineers, the company has witnessed accelerated growth in the marine, industrial and oilfield sectors over the past two and half decades. The Standard Group is authorised distributor and stockist for world renowned pumps and products. Principals include Wilden, Viking, FTI, Pompetravaini, Alma, Pedrollo, Pulsafeeder, Griswold, Nova Rotors and Blacoh pulsation dampeners. “We have received numerous sales growth awards from our principals in the past 25 years, and continue to support our customers with effective and timely solutions for their pumping process and fluid handling requirements,” a spokesman concluded.
UK MP to address industry leaders at MEPC The Right Honourable Alan Duncan MP, UK Minister of State for International Development and UK Official Head of UK Delegation to ADIPEC 2012 is delivering a keynote address tomorrow lunchtime to the VIPs in the new Middle East Petroleum Club. Mr Duncan will discuss “The future of oil and gas and the need for innovation”, to an exclusive audience made up of some of the world’s leading energy players, who have been exclusively invited to make use of the business-
lounge style facilities in the Middle East Petroleum Club, designed to be a focal point for brokering business deals and to escape the hubbub of the show floor. Following the formation of the coalition government in 2010, Mr Duncan, who has worked for Shell and as an oil trader in the past, was appointed Minister of State for International Development, with a remit covering the Middle East and Asia and relations with the UN, EU, IMF and World Bank.
w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m
Alan Duncan MP, Monday, November 12, 13:15- 14:00, MEPC
ADIPEC NEWS 2012
19
Official Publication
NEWS 11-14 November
Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation
November 11-14, 2012
INTERNATIONAL FOCUS
Frames: meeting treatment challenges End-to-end upstream technology services
“
ADIPEC is a great opportunity to meet industry peers and discuss our solutions
”
NEWS Hall 11, Stand 11040 11-14 November
Frames is a globallyrenowned upstream oil and gas technology manufacturer/supplier based in the Netherlands, delivering what it describes as sustainable, reliable and high-quality products to major operators since 1983. Frames provides an end-to-end service from design and fabrication to installation and commissioning. Its
product portfolio includes flow control and safeguarding, gas and liquid treatment, separation technologies, gas processing, heat transfer, automation, biogas processing and field services. “As with the last ADIPEC in 2010, Frames is very much looking forward to participating in this event,” said company representative Sven Lap. “The 2010 show
was a great success and provided our company with many new contacts. It is a great opportunity to meet others from the industry and discuss our solutions which we have implemented all over the world.” The Frames stand is manned by company representatives from its international offices in Abu Dhabi and Saudi Arabia. “We are particularly keen to update our clients on our ‘total solutions’ concept, where we take full responsibility for the engineering, procurement and construction of complete medium-sized oil and gas treatment facilities,” said Lap. “Through our state-of-the-
art technologies, combined with our integrated design and project approach, we are able to offer optimised solutions to customers in considerably less time than normally considered for such applications. “Our main focus is endusers of any size across the entire Middle East region. We are looking forward to engaging with them in order to understand the current challenges they are facing in their oil and gas treatment practices. With our elaborate R&D programme, extensive technology portfolio and professional project approach, we are convinced we can solve the majority of the challenges end users face.”
Eyeing new markets NEWS Hall 5, Stands 5020/5040 11-14 November
Colin Fountain heads up German compressor company Bauer in the GCC. Here, he briefly outlines the company’s plans.
Where do the growth markets lie for Bauer? From a geographic point of view, we see Saudi Arabia and Iraq as good potential for growth. From a product point of view we wish to consolidate our position in the market of breathing air compressors, but we are looking to strengthen our position as a supplier of CNG and industrial compressors. By far the majority of our business is breathing air compressors, and of that business, much of it is to the oil and gas sector for HSE.
Colin Fountain, MD, Bauer Kompressoren GCC We will be exhibiting our CNG dispensing equipment as an example of our capabilities in the area of CNG.
Have you turned more from an equipment provider into more of a service provider? Our primary business model has always been, and will continue to be, a distributor-based model. Therefore while we remain focused on What do you hope to being an equipment achieve at ADIPEC? provider, our presence We aim to strengthen in Jebel Ali has enable our relationship with our us to be closer to our existing partners, but distribution partners and also to demonstrate our provide superior levels capabilities in new fields and attract new customers. of support to them.
Legal agenda for Canadian firm Bennett Jones NEWS Hall 3, Stand 3005C 11-14 November
Bennett Jones is one of Canada’s premier business law firms, with a 90-year history and specialist knowledge in areas such as energy, natural resources and project development. In the Middle East the firm has offices in Abu Dhabi, Dubai and Doha. Bennett Jones’ Andrew Lang talks to show daily
20
about its participation in the show this year. What are your expectations for this year’s show? Since establishing a presence in Dubai, our law firm just recently opened an office in Abu Dhabi, and this is the first time we are participating as an exhibitor at ADIPEC. We hope to further develop market
ADIPEC NEWS 2012
awareness of our brand in the region and the depth of our practice experience in relation to the energy sector. Which services are you showcasing? We are highlighting that we are the only Canadian law firm with established offices in the Gulf region, and the breadth and depth of our Canadian and international oil and gas
practice.We are partnering with other Canadian governmental and private exhibitors as part of the Canadian Pavilion Which specific client groups are you targeting? Canadian oil and gas companies seeking to do business in the region, non-resident companies and sovereign interests in the region.
“
We hope to further develop the market awareness of our brand in the region and the depth of our practice experience in relation to the energy sector.
”
Andrew Lang, Bennett Jones
w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m
Official Publication
NEWS 11-14 November
Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation
November 11-14, 2012
INTERVIEW
Partex - part of ADIPEC’s evolution Partex Oil and Gas chief says good partnerships are crucial NEWS Hall 4, Stand 4120
when I presented a paper in 1984. We’ve accompanied Dr António Costa Silva, the extraordinary evolution president of Portugueseheadquartered exploration of what is now one of the world’s top oil and gas giant, Partex Oil and events, through exhibition Gas, talks to ADIPEC stands, participation in the about the company’s organising committees and long association with the presentation of many ADIPEC and the region. papers. In 2012, we will “Partex has participated since the very first ADIPEC, share the results of some of Partex’s R&D projects. I also hope to exchange our views and experiences on how to respond to the main industry challenges - such as maximising oil recovery in Middle East fields. “The show gives us the opportunity to detect and anticipate business trends; establish new contacts; reinforce our network, Dr António Costa Silva, better understand some President, Partex Oil of the structural trends and Gas 11-14 November
22
ADIPEC NEWS 2012
developing in the industry, and the different corporate strategies that will shape the future winners. “The Partex stand will display Partex’s technology developments, R&D projects and
striking results, in terms of using the combination of seismic and geological information to better understand the reservoir internal heterogeneities that affect fluid flow and oil recovery.”
business environment. “We have a very constructive approach based on building partnerships to achieve key goals. This involves local authorities and national/ international oil and gas
“
We have a very constructive approach based on building partnerships to achieve key goals, involving local authorities and national/ international oil and gas companies
optimisation of field development plans. We will also present our technology on global seismic inversion. This has been applied to different Middle East oilfields with
“We strongly believe good partnerships are crucial in terms of optimising resources to implement challenging projects and respond effectively to an increasingly complex
”
companies. We are a very reliable and discrete partner that always looks for a constructive approach to aligning different partners and transforming each partnership into a
successful and lasting operation. We have been doing this for the past 75 years. “Our Middle East business lies in Abu Dhabi and Oman. In Abu Dhabi, Partex is a shareholder in GASCO and ADCO. In Oman we participate in PDO, OLNG and the Mukhaizna heavy oil project. Partex’s involvement in the Middle East began in the 1930s at the start of the region’s oil industry. Our founder, Calouste Gulbenkian, was one of the pioneers in crafting the partnerships and joint ventures that became so successful. He was a visionary when only a few believed in the potential of the region.”
w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m
Official Publication
NEWS 11-14 November
Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation
November 11-14, 2012
FOCUS
Green solution Thermtech treats waste with haste
The new compact mobile treatment unit NEWS 9000 H, Norwegian Pavilion 11-14 November
Norway’s Thermtech owns the patented ‘TCC’ process used to treat oily waste produced during drilling, production and refinery activities. TCC converts kinetic energy to thermal energy by creating friction in the waste. Rocco V. Valentinetti, marketing and sales
director, Thermtech, said: “The most important property of the TCC process is its ability to recover every component of the waste, with the same qualities of the original components. The objective of our presence at ADIPEC is to create awareness among operators about our technology.
We hope oil companies will eventually specify and require TCC for their waste treatment projects.” At the end of the treatment, the oil can be re-used and the clean solids can be used in different applications, land filled or discharged to sea. With all the elements recovered to be re-used with their chemical and physical characteristics unchanged, TCC eliminates the concept of waste. A compact, mobile TCC unit is among Thermtech’s recent developments. Instead of transporting waste to the treatment unit, the mobile unit is transported to the waste.
Drilling waste management NEWS G30, Offshore & Marine Hall 11-14 November
After three decades in the Middle East, Scomi plans to reveal yet more products at ADIPEC’s outdoor section Scomi Oiltools – Gulf Region has operations in the UAE, Oman, Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, Egypt and Sudan. Scomi, which started business in the UAE in 1980, is the technical partner of ESNAAD, and all Scomi’s business dealings in Abu Dhabi are via ESNAAD. Geoji George, Operations Manager, Scomi Oiltools (Cayman), said: “Scomi Oiltools (Cayman), formerly known as KMC Oiltools, a subsidiary of Scomi Group, provides innovative, high performance drilling fluids solutions and state-of-the-art drilling
waste management services. With a combined experience of almost 50 years and a global presence at 60 locations in 29 countries, we are well placed to look after your oilfield requirements. “The oilfield business comprises two core divisions: drilling fluids
international environmental standards. We are the desired choice of partners for oilfield solutions offering various oilfield services in one package.” Scomi’s main aim at ADIPEC is to introduce new products, including Scomi Prima G Shaker, Scomi Extra Life Screens and Scomi VFD
Scomi’s main aim at “ADIPEC is to introduce
new products to the Middle East Market
”
and drilling waste management. Together, these divisions form a workflow which is time and cost effective; and in compliance with
w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m
centrifuges, to the market. The stand – in the new outdoor section – will include posters of various solids control products, and Scomi’s new centrifuge.
Loss prevention – how prepared are you? It’s your people. Choose your world leading authority on safety, asset reliability and business performance to support a safer oil and gas industry. Apply our expertise. Visit www.lr.org or meet us at ADIPEC, Stand 7000, Hall 7
Lloyd’s Register is a trading name of Lloyd’s Register Group Limited and its subsidiaries. For further details please see http://www.lr.org/entities © Lloyd’s Register Group Limited 2012
Short term rental, long term leaSe of equipment acroSS mena Our rental fleet includes: Lighting Towers, Generators, Air Driers, Compressors, JY 500 Boosters, Pumps, Nitrogen Membrane Units
Tel: +971 2 657 3400, +971 4 293 2615 Email: sales@speedy.ae, www.speedyservices.com
Visit us at ADIPEC 2012, Stand 7123, Hall 7 11-14 November 2012 at ADNEC, Abu Dhabi. UAE • OMAN • EGYPT • QATAR • KSA • UK
ADIPEC NEWS 2012
23
Official Publication
NEWS 11-14 November
Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation
November 11-14, 2012
FOCUS
Apollo gives production a lift NEWS Hall 8, 8070A 11-14 November
Delivering a world of Turbine Solutions
Camcon Oil, a provider of innovative solutions to the oil and gas industry, is showcasing its digital gas lift solution Apollo at ADIPEC, as it prepares for the product’s first deployment in Oman, as well as continuing to strengthen its Middle East presence. Apollo, part of Camcon’s Digital Intelligent Artificial Lift (DIAL) solutions portfolio, will shortly complete field trials with a leading oil and gas operator in Oman. The solution provides operators with accurate gas injection control and flexibility from a single asset. This is achieved through a series of digitally-operated valves which enable the real-time setting of injection rates. “The result is that operators can look forward to increased recovery from existing oil fields,” said Ian Anderson, regional GM.
According to the company, recent tests have found that Apollo can deliver as much as 1,000 bpd more oil production from a typical well and, in one scenario, a 110 per cent increase in production compared to traditional gas lift equipment. Camcon also views the Middle East region as a key target for Apollo, and has developed a strong
“
Ian Anderson, regional GM
Operators can look forward to increased recovery from existing oil fields
Middle Eastern presence. Camcon recently announced that Nabil AlAlawi, the CEO and co-founder of Al Mansoori Group, one of the Middle East’s leading oilfield services companies, is to join the Camcon board as a non-executive director. Camcon already has a distribution partnership in
”
place with Al Mansoori to sell Apollo throughout the region with the UAE, Qatar, Saudi Arabia, Egypt, Libya, Kuwait, Iran, Iraq, Bahrain and Yemen all covered by the agreement. The agreement has also been extended to cover Special Oilfield Services Co LLC (SOS) of Oman, in which AlMansoori holds a major share.
Shining light on emergencies NEWS Hall 8, 8105A 11-14 November
Masaood John Brown (MJB) are the largest independent total service providers to owners and operators of industrial gas turbines worldwide, offering an employee skill base that equates to over 2000 man-years of OEM Experience in industrial turbine maintenance solutions, with particular specialization in the frame range of turbines designed by GE and their former business and manufacturing associates.
www.masaoodjohnbrown.com
24
ADIPEC NEWS 2012
CHALMIT supplies premium quality fluorescent, HID & LED lighting products for use in hazardous area, industrial and marine environments. Chalmit is using ADIPEC as the launch platform for a new product – its first ever LED floodlight SOLAS for Zone 1. The long life of the LEDs makes it possible to use the luminaire continuously
in normal operation (maintained), while still ensuring illumination in power failures. Alternatively it can simply be used as an emergency luminaire – ie, in a nonmaintained environment. “Traditional products like fluorescents, floodlights, bulkheads and wellglasses using traditional lamp sources such as fluorescent or HID will not disappear overnight, but we are
continuing improvements in LED technology. This new light source is fast becoming the bright hope in reducing energy whilst still fulfilling the need to safely light oil and gas installations worldwide,” said the spokesman. Other brands within the group at the stand include: Hawke International, (cable glands) Killark, (explosion proof fittings) and Burndy (electrical connectors).
w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m
TWO GREAT COMPANIES. ONE BRIGHT FUTURE. How do you create a global company built for the future? By combining two powerful histories in pursuit of a bold vision—to help companies around the world contribute to healthier, safer environments. Building on the achievements of Pentair and Tyco’s Flow Control businesses, comprised of Valves & Controls, Thermal Controls and Water & Environmental Systems, the new Pentair delivers exceptional depth and expertise in filtration and processing, flow management, equipment protection and thermal management. From water to power From energy to construction From food service to residential We’re 30,000 employees strong, combining inventive thinking with disciplined execution to deploy solutions that help better manage and utilize precious resources and ensure operational success for our customers worldwide. Pentair stands ready to solve a full range of residential, commercial, municipal and industrial needs.
PENTAIR.COM
Official Publication
NEWS 11-14 November
360
SECTION - 10
Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation
9050E 9050F
9050J
9000G
9050G 9050H
9000E
9055C
9055E
9055D
9055F
9000K
9005G
9005H
9000J 9000L
9055G
9000H
9005F
8125E
8120E 8120G
8815D
8120F 8120H
8815E
8110E
9000A 9000D 9000F 9000I
9000C
9005D
8125C
8125D
8120C
8815B
8120D
9005A 9005C 9005E
9005B
8125A
8120A
8125B
8120B
8110C
8815A
8110D
8050N
8060
8050M
8815C
8110A
8050Q
8110B
8062
8050K
8050F
9040C 9040D
9040E 9040F
9010A 9010C
9010B 9010D
9015
9035G
9035E
9035J
9035D
9035F
9010E
9035H
9010F
8135A 8135C 8135E
8135B
8130G
8135F
8135D
8130C 8130E
8105E
8130A
8105C
8130D 8130F
8105F
8075D
8105D
8100C 8100D
8075B
8075C
8070B 8070C 8070D
8130B
8105A
8105B
8100A
8100B
8070A
8075A
8040
9032
9020
9025
8145A
8145B
8140A
8145C
8145D
8095D
8090H
8090G
8095F
8145E
8090E
8085D
8080E
8090F
8085C
8140C 8140E 8140G
8095B
8095E
8090C
8090D
8095C
8085B
8140B 8140D 8140F 8140H 8140J
8095A
8090B
8090A
8080A 8080B 8080C 8080D
8085A
8032
8030
9031
8141
CN020C
CN016
HALL 9
9004
9003
8124
8122
8002
8003
8001
8121
8119
8050H
8050L
CORRIDOR
9000B
CN14A CN14 CN13
CN15
CORRIDOR
HALL 8
CN012A
CN012 CN011 MS25 MS26 MS27
4032
MS28 MS29 MS30
CN010
4031 CN10A
4010
3040
3010
CN008
MS28 MS29 MS30
4000
CN010
4005
4007
4057
4000A
3050 3050A
3055 3055A
3000
3050B 3050C
3055B
3000B
3050D 3050E
3055C
3055D
3000D
3055E
CN11A 4085
4061
CN10A 4002
4058 4056
CN005
4001
4006
3059 3057
4032
HALL 4
CN004
CN004A
4031
3056
HALL
MS31 MS32
CN007A
MS33
4087
4083 4081
4021
4079
40
3200
CN007
2031
4090
4080
4082
4030
4020
4
CN006
2032 CN006A CN003
4062A
4120A
4055
4050
4057
4052
A08
4122
4061
4085
4058 4056
w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m
G05
G10 G20
G30
G40
G45
G50 G55
G60
G65
G70 G75
■ OIL & GAS HALL
4062
CN001A CN001B
4060A
■ OFFSHORE HALL
CN001
1032
4060
■ OUTDOOR EXHIB
CN003A
1033
5001
4012
4070
CN002
G550
4122
CN005A
G560
3022
G570
5001A
1020
GC
G545
5005
4062A
MS25 MS26 MS27
4055
4052
4120
1021
G547
5061
CN011
4050
1022
G580
5062
4062
1023
G590
6001
3023
1030
6051
4060A
4075
1024
6052
CN10B
1080
6063 6061
1088 1089
1090
7001
1010
7003
1012
7051
1056A
ADIPEC NEWS 2012 7052
4012
4060
4100
1092 1091
2020A 2020B
1055
1057
1056
26
7054
CN11A
2021
G530
1031
G535
A07 7062
8050J
CN12A
2020
2020D
G540
1040
G542
1040A
G520
6054
7055B
1050
7000A
7055C 7055A
7050B 7050A
A06
A05 1050A
7060B
5000
1070
5050
1051
7060E
3031
3030
A04
1100
5060
1060
6000
6050
1125
6060
1120
7000
1125A
7005
7055D
1120A
1118
7050E
3032
3033
4022
4020
CN012
4091
2022
2020C
2010A 2010B
2010G
2000G
2010C 2010D
2010E
2000E
1121
7113 7063
7060D1 7060C
CN17C
2030
A02
2020E
2010
2010I
2010H
2000K 2000L
5010
2010F
5040
A01
2000A 2000B
5070
HALL 1
7115A 7115B
CN17A
2081
5021
2000 2000H
6010
7050D 7050C 7067B
CN17B
A010
ATRIUM A010 2091
A020
2080
5022
2001
6040
4030
4019
4075
2055
5020
7060A
7060D2
8050E
A020
5001
2050
5080
4082
CN12A
Route to Outdoor area 6020
4021
4070
4120
3025
5031
5033
2003
7010
4080
A07 3021
5032
2000C 2000D
6042
5081
2000I 2000J
6070
5085
6021
2055A
OG56
6030
OG24 OG26 OG28
OG52
OG54
OG72 OG74
OG76
6080
6024
3023
A08
2065
6023
2053
6079
CN10B
4031
4079
CN012A
3031
A05
2060
2060A 2060C
2054
6078
HALL 2
OG50
OG15
OG42
OG70
OG10
OG40
OG62
OG90 OG92 OG94 OG96 OG98
OG60
6081
6012
7115C 7115D
5051
3030
3032
5001A
HALL 5 2060B
HALL 6
5005 3005D
5051
7105A
7060G 7060H
8050A 8050C
5052
3033
5061
5062
6001
5052
7105C
7060F
6031
4022
6051
CN10A
4083 4081
4087
4100
4019
CN17C
6052
6063 6061
6031
A06
3001
HALL 7
7001
5000
3010
7003
6032
CN15
3040
7051
CN010
4032
4120A
3005 3005A
7052
CN17A
MS28 MS29 MS30
CN11A
4090
4020
4010
6054
7055B
3005B 3005C
7054
6082
7040
4012
7000A
7055C 7055A
7050B 7050A
3000 3000A
7060E
7060B
3000D 3000E
7060D1 7060C
3055D
7067B
7060D2
3055E
7050D 7050C
5050
3055 3055A
5060
6000
MS25 MS26 MS27
CN008
4091
A02
5010
3050 3050A
6050
7060A
7062
7113 7063
4005
6060
3000B 3000C
7000
3055B
7115A 7115B
7005
7055D
3055C
7115C 7115D
7110A
7050E
3050B 3050C
7110B 7110C
3050D 3050E
7115E 7115F
CN016
7060G 7060H
3056
7110D 7110E
7060F
CN14A CN14 CN13
3059 3057
7115G7115H
CN011
A04 5040
6012
HALL 3
7110F
7020
6040
4007
7105B
7105A
A01
4000
4000A
7040
7105B
7115E 7115F
6032
5070
7032
4001
7070B
7070A
5021
5022
7105D
7115G7115H
6082
6010
5020
5031
CN012
4021
7080A
7105C
OG82
7070B
5033
6042
5080
5033
4030
6070
6020
5032
CN012A
A010 4079
7010
5081
4082
6030
5085
6021
Taxi’s
4083 4081
6080
G70 G75
7100B
7105F 7105E
7105D
4080
7080B
7020
6024
A020
4055
7095A
6023
4050
7030A 7030
6079
4060A
7080C
6078
6081
4057
7095B
OG80
7070A
EN
Bus Drop
CN12A
5051
6082
8020
CN17B
OIL & GAS HALL
7105F 7105E
CN033
4087
CN17C
5052
4052
7090B
7100C 7100D
7120
7032
CN17A
6031
4070
CN17B
6032
8005A
8080E
7095A 7080A
CN016
8030
8010
CN15
CN14A CN14 CN13
8080E
G65
8085D
7030A 7030
7080B
8080A 8080B 8080C 8080D
8090H
8085D
4075
8050E
G155
8080A 8080B 8080C 8080D
8085C
4060
8000A
8085B
8032
8040
8050F
8141 8005B
8085A
8090G
4062A
8000B
8090F
4090
8050H
8050A 8050C
8090E
8090D
4091
8050N
8090C
4100
8050M
8075D
8070B 8070C 8070D
8020
7080C
ENTRANCE I
A02
8075C
8070A
8050L
8050J
8075B
G60
8085C
005A
7095B
MS24
A01
8075A
8090A 8090B
4120
8050Q
7111
8010
2 MS23
0 MS21 MS2
8 MS19 MS2
MS17 MS1
5 MS16
MS14 MS1
CORRIDOR
4062
8090H
8050E
005B
8100B
8060
8050K
8100A
8095F
4120A
8090F
8030
8050F
MS23 MS24
MS21 MS22
5021
8062
8110E
8095E
A04
8110D
8095D
8095C
A05
8110C
8110B
8100C 8100D
8095B
4006
8090D
8032
8040
8105F
7090A
7123
8050N
8105D
8110A
7100A
50M
8105B
9031
7127
8070B 8070C 8070D
8815E
4002
8090B
8075C
8070A
8815C
8095A
4058 4056
8090G
8085B
8105E
G50 G55
8090E
8085A
MS19 MS20
8140C 8140E 8140G
G85
8075D
8105C
G90
8090C
8140A
8140B 8140D 8140F 8140H 8140J
8105A
7088
8090A
8130D 8130F
8815D
G210 G220 G225
8075B
MS17 MS18
MS16
8145E
4061
7089
8130B
8130G
G45
8095F
8059
8130C 8130E
8815B
G210A
8075A
8145D
G40
8095E
8145C
8145B
4085
8140C 8140E 8140G
8095C
8145A
CN020C
7100G7100F
060
8120F 8120H
8120D
8815A
8061
8095D
8135F
8130A
G95
8100B
8120B
8120E 8120G
G150
8105F
8100C 8100D
8120C
8119
8145E
8095B
8135D
G144
8105D
8100A
8120A
G205
8105B
8095A
8135B
HALL 4
8140A
8135A 8135C 8135E
8125E
G143
8815E
8125D
G200
8105E
8125C
8125B
A06
8121
8140B 8140D 8140F 8140H 8140J
8105C
8125A
G190
8105A
8130G
AD131 MS14 MS15
5022
9025
9005H
5031
9005F
9010F
9015
5020
3 9031
CN032
5000
9005D
CN
9020
G142
8130D 8130F
AD192
AD191
5032
9010B 9010D
9005G
G185
8130C 8130E
8130B
8020
5080
9000J 9000L
9010E
G30
8135F
8130A
8815D
8110E
8135D
AD200
5081
9035J
CN029
CN020C
G100
8145D
AD187A
AD143
AD141
5085
9000G
9005A 9005C 9005E
G141
8145C
8145B
AD143
6021
6020
9000E
9010A 9010C
G140
8145A
8135B
AD187
AD186A
AD132C
6024
9035H
CN030 CN031
CN025 024
CN
5010
9000C
9000K
G180 G182
8120F 8120H
8135A 8135C 8135E
AD202
AD191
AD130
6023
9035G
9032
4122
9025
6030
9035F
G10 G20
9015
Car Park B
AD189
AD200
AD190
AD186
6079
CN022
9030
9030A
A08
9010F
8010
6078
9035E
5040
9000H
8001
9020
AD204
AD192
AD145
CN033
5070
9035D
5050
9000A 9000D 9000F 9000I
G175
120E 8120G
C
8002
8003
9005H
8125E
B
9032
OFFSHORE HALL
5F
9010B 9010D
9010E
6080
6010
5060
9035B
9035C
G05
9005G
9010A 9010C
AD187A
AD206
AD147
AD083 MS12 MS13
AD208
AD147
AD141
AD130H
6040
6012
6000
9035A
9040E 9040F
G165 G170
E
9035J
6081
6042
6050
9040A 9040B
G120
9000J 9000L
9035H
8005B
7020
6070
6060
9055F
G130
9000K
9035G
8000B
7030A 7030
7032
7010
7000
9055D
9055E
9040C 9040D
G160
9000I
9035E
9035F
AD130C
AD185
AD202
AD132C
AD132A AD132B
AD210
8141 8122
9035D
8061
7080A
7040
7005
6054
9040E 9040F
AD082
0 MS1 MS9 MS1
A07
9055F
055G
AD132
AD187
9000B
AD131
AD130D
MS7 MS8 MS5 MS6 MS3 MS4 MS1 MS2
ATRIUM
055E
9030
9035C 9040C 9040D
AD130E
AD083
AD140
AD206
AD182AD204
AD145A
AD145
AD132A
AD208
AD188
AD186A
AD186
AD214
AD212
AD183
AD210
AD180
AD189
AD190
AD145A
AD122I AD140
AD132D
AD130 AD130G AD130B
AD130
MS11 MS9 MS10
3
02
5001
9055D
9030A
AD132B AD130C
CN032
5001A
055C
9035B
8005A
7070B
7055D
7000A
9055B
9055C
9050J
9080
9035A
7080C
7080B
7070A
7050E
7055C 7055A
7055B
CN029
5005
9095A 9095B
Car Parking
8000A
7105C
7060G 7060H
7050D 7050C
7050B 7050A
AD081
AD79
8124
9040A 9040B
7095B
7095A
7105F 7105E
7105D
7105B
7060A
7060F
7060E
7060B
7067B
9055A
9055G
9005B
9055B
8059
7090B
7090A
7100G7100F
7100B
7100C 7100D
7115G7115H
7060D1 7060C
9050C 9050D 9050E 9050F
9003
055A
7089
7088
7127
7115E 7115F
7105A
7110F
7100A
7110D 7110E
7060D2
11275 CN
22H AD1 AD132
A 0H 130AD13 AD AD130D
AD082
AD122G
AD220
AD173
AD212
AD185
AD188
AD155
AD122E
AD132D
AD130B
AD130E
MS13 1 MS12
02
9070
7115C 7115D
9050A 9050B
9090B
9004
9072
AD79
AD081
AD122I
AD122F
AD120E
AD130
AD080A AD080
AD122H
AD120G
AD120G 20F 30A AD1AD1
CN
5061
9095
9080
AD120D
AD085
AD122G AD122F AD122D
AD120E
AD120C
AD155A
AD174
AD172
AD214
AD183
AD180
AD155A
AD224
H
9049
9090A
9050G 9050H
9102
CN030 CN031
CN025 024
AD120D
MS7 MS8 MS5 MS6 MS3 MS4 MS1 MS2
AD072
AD170
AD174
AD173
AD182 AD122CAD155
AD12
AD122D
AD12
AD130G
071 AD75 AD
AD172
AD170
AD150
AD150
AD122A
AD122C
AD122B2E
AD120A 0C
AD120B
AD080A
AD122A
5062
9090
7115A 7115B
110
9095A 9095B
7110A
CN022
HALL 5
9100
10181
AD002
AD001A
AD12
AD120F
71 AD75 AD0
AD171
AD158
AD159
AD122
AD122B
AD120A
AD120 0B
AD080
AD066
AD072
6001
9090B
7110B 7110C
11180
AD120
AD095A
A 5A 09 090 AD AD
AD066
AD115K
AD122
AD121
AD121
AD095
AD085
AD070
AD002 AD070
AD001A
G520
9061
G550
9140
9130
9130B
9070
9072
9060A
11023 1102
11275
23 11025
7123
7120
11022
AD001
11022
AD001
G620
9130A
9060A
AD010
11180 9060
20A
11026
11021
AD065
AD159
AD160
AD115E
AD115J
AD220
AD158
AD165
24 1 AD217 AD
AD110
AD090A
AD064
AD065
AD064
6051
9090A
11021
9095
11091
11090
AD010
AD095
AD063
AD062
AD015
10181
10025D
025E
11030
AD015
6052
9102
10193
11080
11030
G530
9090
10191
G545
9100
11035A
11030A
11091
11090
5
10193
10191
11026
9130B
AD020
11082
6063 6061
11026A
9140
11026A
AD020
AD090
AD090
AD060
AD063
AD062
7001
G547
9130
20
11080
11035 11026B
11045
11100
11035 11026B
11082
11035A
11030A
11030B
AD028
AD060
7003
04905
G560
9110 G610
10035
25C 025B 100
11030B
11040
11026D
101 1019211
11020A 110
1018011026D
0
9120 9120A
11040
11020C 1102
11026C
11020A 1102
9130A
10021
10180
20B
11026C
0B
10035
10025D
10025E
10025F
10035D
G570
10035D
10025A
10035B
11040A
10185
10180A
10180C
10035A
11020C 110
10030
195B0 10025C 101002 19 5 2 10 1002
10022
10180C
10035B
10035A
10030
10185
10180A
10020G
10035C
10020D
0E 10020F 1002
G640
10035C
10020D
20E
10180B
0C 0B 1002
10020A 1002
10020
10180B
35C 10035C 100
10030A
G650
0B 10020C
5C 10035C 1003
10030A
10014F 1001
11040B
11015
11100
11105A
11040A
11015
AD025
AD100
AD115I
AD115K
66
AD110
AD103
AD100
AD1150
AD115H
AD115F
J
AD166
AD165
0 AD16AD1
15E61 AD1AD1
AD115 AD115I
AD115H
AD115F AD115B
AD105
AD103
AD048
AD046
16 150 AD1AD1
AD115B
AD115A
AD108
AD115A
AD102
AD042
AD048
7051
10023
11015A
11015A
AD
AD034
AD036
AD10 AD044
042AD040
AD101
AD105
AD161
ALL
AD116
HABI H
AD108
ABU D
AD101
L
BI HAL
HA ABU D
AD 2 99
AD041
4
11045A
11040B
11045A
11105A
11072
HALL 6
10040
14D E 100
4D 4E 1001
11015C
G535
10014C
10045
10014G
10045
GC
4B
10040C
10014
10040C
10040
G660
10040B
10170
10040B
4C 10014B 1001
11040C
11040D
1017011015B
11015B
11015C
11072
10175
10045C
11045B
10202
11070
11100A
11040C 11040D
AD025
11105
11045B
11040E
11040F
11015E 1101
11010
11070
10200
11105
AD028
11100A
5D
11040E
10175A 11040F
G540
10175
10045C
10010D
10014A
45B 10045A 100
11010
10040A
10010D
11050B
AD046
11055B
11050B
11055B
10062E
10060E
10170B 10170A 15D 11015E 110
G580
10175A
10170B
OUTDOOR EXHIBITS
10040A
0010C
10170A
10200
0E 10010F 1001
G670
5B 10045A 1004
0B 10010C
10010A 1001
10062D
10062G
10060D
10060F
10052E
11055A
11050
11005A
11000A
10125
11055A
11115A
AD030
AD99
AD 35 04 AD
AD032
11110A
11066
11060A
11110A
11050A
11115
AD034
AD036
11115A
11055C
11050E
11050C
11066
10125D
10210C 10210D
10210
G542
10010
10202
10060G
10052D
10052G
10004D
10004E
10004F
11005A
10052C
10052H
11060A
10215C 10125E
11050A
62C
11000
10215B
10210B
10062H 100 11050
10060C
10060H
11000A
10050C
10050D
10062K
10060K
10052B
11055C
0E
10125A
12
11110
11065
11060
11055E
11055D
11050D
1021 10210E
1105 10062A 10062L 11050C
10060A
10060
10052A
10052K
10050B
10050E
10125
10004C
4B 10004A 1000 10004
10004G
10125D
10000D
10210
10062E
4D
10125E
10052
10050A
10050
10000C
10000B
10210C 10000E 10D 10000G 10000F 102 10000H
10062D 10062G
10060E
10000A
G675
10060F
10052E
2C 10062H 1006
10060D
10215C
10210B
10000
50D 11 110102
0A
G590
10052G
10050D
04C
10060G
10052D
10005 10210A
G680
10050C
2A
10062K
10060C
10060H
10052C
10052H
1 10E 1000 102
10062L 1006
10060A
10060K
10052B
10052K
10050B
10060
10052A
10052
10050A
10050E
10059
10057
7 100 0 59 100500 11
11115
11110
032 AD111
7052
10050
C
10055a
10055a
10065
10063
A 10061 10061
10055
15B 1 10053 102 1005 25A09 1017100 1000
11051
11008
110 1106065
10216 11060
11055E
11055D
AD040AD0
31
11111
AD030
7054
10053
0
AD041
7062
10055
9 10051
10211
10065
10063
1A 10061 1006
11008
11006
HALL 1
10216
1
11112
HALL 1
11051
7113 7063
0
HALL 1
AD35
AD031 11111
7111
1 HALL 1
HALL 7
FLOOR PLANS
Car Parking
HALL 8 November 11-14, 2012
4000
4
4
4000A
4002
4006
4
Official Publication
NEWS 11-14 November
10001
10005 1000
710009
10000D
0C 0B 1000
10000E
10050
10025D
10055a
10057
10060
10060G
10060H
10060K
0
10211
10062G
10062E
10062D
62C 10062H 100
10062K
10062L 10062A
10065
10060D
10060C
10060E
10175
10175A
0A
10210B
1021 10210E
10216
10215C
10215B
10125E
10125A
10125D
10125
10200
90 10192 101
10202
10210
10210C 10210D
9090B
10185
9030
9095A 9095B
9090A
10180A
10170B
9030A
9080
9095
9090
9140
10180
10180C
10180B
10170
10170A
10060F
10035B
9035B
10060A
10063
HALL 1
10052A
A 10061 10061
10059
10052
10052D
10052C
10052B
10052G
10052H
10052K
10052E
45B 10045A 100
10045C
9035C
9035A
10035
10035D
10035A
10035C
35C 10035C 100
10045
9130
9070
9040A 9040B
9072
9102
9100
9130B
9130A
10030
10030A
10040
10040C 10040B
10040A
10050D
10050C 10050E
10050B
10050A
10055
3 10051 1005
11006
11008
11051
11112
AD031
AD35
AD041
EXHIBITION CATALOGUE
1
HALL 1
11111
AD030
AD044
AD99
AD063
AD102
AD105
AD101
AD115A
AD115B
AD116
AD1150
5D
11050A
11050B
11055D
11055B
11055E
11055A
11055C
11040
11040B
11022
11030
11030A 11030B
11040A
11040C 11040D
11040E 11040F
11050
11050E 11050C
11050D
11015
11026B
11026D
11026
11021
11026A
11026C
11015A
11015B
11015C
11015E 1101
0B
20
10193
CN022
11045B
11045
11045A
11060A
11060
CN
11035
11035A
5 11023 1102
3 02 CN
024
11070
11072
11065
11066
11080
11082
11180
CN025
11110
11110A
11100A
11100
11115
AD001
11091
11105A
11105
11115A
11090
11275
CN030 CN031
AD036
AD032
AD034
AD028
AD002
AD010
AD015
AD020
AD025
AD001A
CN029
AD040
AD046
AD060
AD062
AD065
AD048
AD042
AD064
AD070
AD072
AD066
AD100
AD090
AD103
AD79
AD095A
AD095
AD085
AD090A
71 AD75 AD0
MS7 MS8 MS5 MS6 MS3 MS4 MS1 MS2
CN032
AD115H
AD120C
AD120A
AD115J
AD115K
AD141
AD166
MS21 MS22
AD188
AD182
AD180
AD170
AD171
AD145
MS19 MS20
AD143
AD145A
AD155A
AD158
AD165
MS17 MS18
AD140
AD155
AD150
AD159
CN033
AD132C
AD132A
AD132
AD122I
AD122G
AD122E
AD122C
AD122A
AD122H
AD122F
AD122D
AD122B
AD122
AD115I
AD120E
AD120G
MS16
AD132B
AD132D
MS14 MS15
AD131
AD130
AD130H
AD130C
AD130B
MS12 MS13
AD083
AD130G
AD130D
AD130E
AD130
AD130A
AD120F
AD120D
AD120B
AD120
AD121
AD110
AD115F
AD080A
AD082
AD080
AD081
MS11 MS9 MS10
AD160
AD161
ALL
■ OFFSHORE HALL AD115E
HABI H AD108
ABU D
■ OIL & GAS HALL
FLOOR PLANS 11005A
10181
10191
11020A 110
11020C 1102
11010
11000A
11000
10
1000 10000A
10000G 10000F 10000H
10000
10004C
10004D
0B 10010C
10004E
4B 10004A 1000 10004 10004F
10014D
10014C
10010D
10014B
10010E
10010A 1001
10010F
10014A
10020D
10020C
9120 9120A
10025E
5C 10025B 1002
10020E
10025A
10020F
0B 10020A 1002
4E 10014F 1001
9110
10025F
10025
10020G
10020
10014G
10014
10010
10004G
10023
10022
10021
9060A
9055B
AD186
AD147
AD224
AD174
AD173
AD172
AD183
AD220
AD214
AD212
AD187A
AD191
AD187
AD189
AD185
AD186A
AD190
MS23 MS24
AD210
AD204
AD206
AD208
AD202
1020 AD192
AD200
ENTRANCE I
1055
■ HALL 1
■ HALL 2
■ HALL 3
■ HALL 4
■ ATRIUM
■ HALL 5
■ HALL 6
■ HALL 7
■ HALL 8
■ HALL 9
■ HALL 10
27
ADIPEC NEWS 2012
■ ABU DHABI HALL
■ HALL 11
OG24 OG26 OG28
OG15
OG10
1056A
1056
1051
1118
1121
2001
2053
2054
3001
3056
3059 3057
4001
9060
9055A
3055C
4007
9061
9050A 9050B 9050C 9050D
3055B
3050D 3050E
2003
w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m
1125A
3050B 3050C
3005D
3055E
2000C 2000D
1120A
2000G
2060B
1050A
2000I 2000J
2000E
1057
2060A 2060C
3000B 3000C
2000K 2000L
2055A
3005B 3005C
3000D 3000E
2010G
2010F
1010
1040
1070
1100
1012
1040A
2010E
2010H
1031
2020E
1021
1022
1023
1024
1020
1030
1080
1050
4005
1056A
CN001A CN001B
CN001
1057
1060
1125
1120
2000A 2000B
2000 2000H
2055
2050
2065
2060
3005 3005A
3000 3000A
3055 3055A
3050 3050A
3055D
Meet our team at booth #6040 and find out how we are building the future together.
2010C 2010D
2010I
2010A 2010B
2010
3010
3040
4010
2020D
2020C
■ ABU DHABI HALL ■ OUTDOOR EXHIBITS
■ HALL 11 ■ OFFSHORE HALL
1090
2020A 2020B
2020
2030
2080
3030
4022
■ HALL 9
■ ABU DHABI HALL
1088 1089
1092 1091
2021
2022
2081
2091
3025
3021
3031
3032
3033
019
CN002 CN003 CN006A
CN007A
1021
1022
1032
1033
2032
HALL 1
2031
3200
3022
HALL 2
3023
3
1055 1050
1010 1040 1070
1056
1051
1118
1121
2001
2003
2053
CN004A CN005A
CN10B
1031 2020E
■ HALL 1 9049
3005D
2054
3001
6
1125A 2000G 2060B
2000C 2000D
2000I 2000J
1120A 2000E 2000K 2000L
2055A 3005B 3005C
D 3000E
2060A 2060C B 3000C
■ HALL 10
CN003A
CN007 1050A CN006 MS33 MS32
1060 1125 1120 2000A 2000B
2060 3005 3005A 3000A
■ ATRIUM
Opening Times: 11 November: 10:00 - 18:00 12 November: 10:00 - 18:00 13 November: 10:00 - 18:00 14 November: 10:00 - 18:00 2010G
2010F
■ HALLMore 8 Exhibitors! More Features! Biggest Conference! ■ HALL 11
1012 1040A 2010E
2010H
MS31
CN004 2000H 2000 CN00 5
2055 2050
CN008
2065
2010C 2010D
2010I
1100 2010A 2010B
2010 0
2020D 2020C
1030
■ HALL 7
■ HALL 9
1023
1024 1088 1089
1080 1090 2020A 2020B
2020 2030 2080
1092 1091
2021 2022 2081 2091 3025 3021
1032 1033 2032 3022
halls 1-10 Floorplan ■ HALL 8
■ OUTDOOR EXHIBITS CN003 CN006A
CN007A CN004A CN005A
2031 3200
CN002
CN001A CN001B
CN001 CN003A
CN006 CN007 MS33 MS32 MS31
CN004 CN005
■ HALL 6 ■ HALL 7
■ HALL 4
■ HALL 4
■ HALL 10
■ OIL & GAS HALL
NTRANCE I
■ HALL 3
■ HALL 5 ■ HALL 6
■ HALL 3
■ HALL 2
■ ATRIUM
■ HALL 5
■ HALL 2
■ HALL 1
November 11-14, 2012 Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation HALL 9
AD171 AD220
AD214
AD212
AD204
AD206
AD208
AD210
1021
1020
2020D
1031
3000 3000A
3050B 3050C
3055B
3000B 3000C
3050D 3050E
3055C
3055D
3000D 3000E
4001
4006
3059 3057
4032
4031
CN008
2060
3005 3005A
2010 2010I
2010E 2010F
1010
1040A
2010G
1012
November 11-14, 2012 2000H 2000 CN005
2055
2050
1040
1070
2010C 2010D
2010H
2065
1100
2010A 2010B
1120
2000A 2000B
CN004
2000I 2000J
MS31
1125
MS32
1055
1050
1060
MS33
2055A
3005B 3005C
1057
2060B
3005D
CN10B 3056
2000E
2000K 2000L
2054
2053
HALL 2
1125A
CN007A
CN004A
2001
2003
3023
HALL 3
1120A
2000G
CN005A
3001
CN003A
CN007 1050A CN006
2000C 2000D
2060A 2060C
1121
CN006A
1056
1051
1118 3200
3022
2031
HALL 1
CN002
CN003
1056A
2032
1033
4083 4081
MS33
4087
CN007
4080
4021
4079
4082
4030
3033
4019
4022
4020
3032
3031
3021
3025
3030
2091
2022
2081
2080
2030
2021
2020
1092 1091
2020A 2020B
1088 1089
1090
CO
CN006
2032
2020D
CN003
4012
4010
3040
3010
G142
G143
G90
G144
G150
4002
G70 G75
4006
3000B 3000C
3050D 3050E
3055C
3055D
3000D 3000E
3055E
4001
G85
OG42
OG50
OG60
OG62
OG70
2055
2055A
2054
2053
HALL 3
OG40
2050
2060B
OG24 OG26 OG28
2010E 2010F
2010G
2000 2000H
2000A 2000B
2000I 2000J
2000C 2000D
2000K 2000L
2003
1100
2010C 2010D
2000E 2000G
2001
1120
1125
1120A
1125A
1121
1118
HALL 2
OG52 OG54
G155
2065
2060A 2060C
3001
3056
OG15
2060
3005B 3005C
3005D
3059 3057
OG10
3005 3005A
2010H
■ HALL 1
G141
G65
G60
HALL 4
G95
G100
G140
G50 G55
3000 3000A
3055B
2010A 2010B
■ HALL 2
G45
3055 3055A
3050B 3050C
2010I
■ HALL 3
G40
4007
3050 3050A
■ HALL 4
G120
4058 4056
4061
4085
G30
4000A
4005
■ ATRIUM
CN001A CN001B
4122
G130
4057
4052
4062A
4062
4000
■ HALL 5
CN001
1032
4120A
G10 G20
4055
4050
4060A
2010
■ HALL 6
■ HALL 7
■ HALL 8
■ HALL 9
■ HALL 10
■ HALL 11
■ ABU DHABI HALL
■ OIL & GAS HALL
■ OFFSHORE HALL
1033
■ OUTDOOR EXHIBITS
CN003A
CN002
4060
ATRIUM
G620
2020C
2020E
CN006A
G05
HALL 5
AD224
AD174
AD173
AD172
AD185
AD183
1022
AD166
AD165
AD170
AD188
1023
1030
MS32
2031
5001
1020
5001A
G550
G610
AD182
3055 3055A
4070
1021
G640
AD180
3050 3050A
CN10A 4002
4058 4056
1022
G650
AD155A
4000A
HALL 4
1023
G660
1080
3200
1030
G670
1024
G675
5005
1010
G680
5061
G545
G560
G570
1024 AD202
CN010
4005
4007
4057
A08
1012
HALL 6
GC
1090
2020A 2020B
■ OUT
MS31
CN007A
1080
1055
1057
ALL 7
5062
G547
G580
G590
1056A
6001
6051
1032
AD189
3010
CN11A
CN004
CN004A
1088 1089
1090
1031
1040
1040A
1050
1050A
1056
6052
AD190
2020
1088 1089 AD192
2030
1092 1091
2021
AD200
3040
MS28 MS29 MS30
4000
4075
4120
A05
A07 6063 6061
AD145A
2022
AD187A
2081
2091
2080
3055E
4061
4100
1092 1091
2020D
1070
A06
1060
G530
5000
1051
G535
AD187
4010
MS25 MS26 MS27
4055
CN005
CN005A
4090
2021
2020C
1100
1125
1125A
1118
G540
CN001A CN001B
A04
2020A 2020B
2010G
2010C 2010D
2010E
2010A 2010B
1120
1121
1120A
5050
G520
G542
AD186A
3030
4062A
4085
4091
2022
2020
2020E
2010
2010F
2000C 2000D
2000A 2000B
2000G
5060
1033
AD191
3025
Biggest Conference! More Exhibitors! More Features! 6000
AD186
AD147
3022
A02
2010I
2010H
2000I 2000J
2000E
2001
5010
5040
2000 2000H
2000K 2000L
5070
AD145
MS23 MS24
2032
AD158
40
AD143
MS21 MS22
3021
3031
ENTRANCE I
CN008
3023
2081
2030
A01
2003
6010
6050
6054
7001
2091
5021
5020
5080
HALL 1
7000A
7003
CN011
4050
4060A
4052
2055
OG56
6040
6042
7055B
7051
4060
4122
3025
5022
2031
CN001
CN002
CN003
CN010
CN10B
CN012
4120
ATRIUM A010
2050
6020
2055A
OG54
OG52
6060
7050D 7050C 7055C 7055A
A020
CN003A
CN006A
OUTDOOR Floorplan
6070
7000
3200
3022
4075
CN12A 3021
5031
5033
4022
4020
4012
CN012A
3031
5032
3032
3033
4019
A08
2080
5081
4030
4070
A07
2065
5085
6021
2053
6024
3023
4021
4079
4082
4062
5001
2060
2054
6023
6030
OG24 OG26 OG28
OG72 OG74
7005
2060A 2060C
2060B
6079
6080
HALL 2
OG50
OG15
OG42
7010
7055D
5001A
HALL 5
OG10
OG40
OG76
OG90 OG92 OG94 OG96 OG98
OG70
OG82
6078
6081
4031
CN007A
CN004A
CN10A
3032
5005
CN006
MS19 MS20
MS28 MS29 MS30
4031
3033
5061
5051
CN005A
2020E
4100
4019
3030
5052
HALL 6
CN10B
2020C
4021
4022
5062
6001
CN007
MS17 MS18
MS25 MS26 MS27
4080
4090
A05
3001
6031
6051
A06
3010
CN17C
6052
3005D
6032
HALL 7
CN17A
6063 6061
MS33
Official Publication
4083 4081
4087
4020
3040
7001
3005 3005A
7003
5000
MS32
CN011
4032
4079
4030
4010
CN15
3000 3000A
7051
3000B 3000C
7052
7054
4032
4120A
3005B 3005C
7062
7113 7063
3055 3055A
7055B
3055B
7060B
6054
3000D 3000E
7060D1 7060C
7055C 7055A
7050B 7050A
3056
7115A 7115B
7060E
CN10A
CN012
CN11A
4083 4081
4082
5010
3050 3050A
3050B 3050C
7060D2
7000A
6012
7052
4091
A02
4012
4005
4007
7050D 7050C
7067B
5050
3055D
7060A
OG62
7020
5060
3055E
7110A
6000
6050
3055C
7115C 7115D
6060
3059 3057
7110B 7110C
7000
MS31
4087
4080
4070
4075
4000
3050D 3050E
CN14A CN14 CN13
7005
7055D
CN004
A04 5040
CN016
7050E
7060G 7060H
OG60
7032
7040
7054
A01
4055
5070
4001
6010
HALL 3
7115E 7115F
OG80
OIL & GAS HALL
7030A 7030
7050B 7050A
4057
4006
4000A
G70 G75
7110D 7110E
7060F
6082
7060E
CN11A
A010
G65
7115G7115H
8020
7060B
A020
5021
5022
6012
CN17B
7050E
5031
4050
5020
4002
6040
6042
5080
5033
4060A
6020
5032
4052
6070
5081
4058 4056
6030
11-14 November
7010
5085
6021
4061
6080
6024
CN12A
5051 4062A
G60
7110F
7111
0H
4060
4085
G50 G55
7105C 7105B
7105A
4062
6023
HALL 4
G45
7040
6079
G85
7120
8030
80A
5052
CN005
Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation 7123
8032
CN17C
6031
NEWS
7020
7032
7070B
7070A
7105F 7105E
7030A 7030
7080A
G155
8080E
7080B
7105D
G210 G220 G225
7100A
7100B
G210A
7100C 7100D
7127
8080A 8080B 8080C 8080D
7095A
7090A
8085D
7080C
6078
6081
G40
8090H
CN17A
6082
8020
G90
8090G
8090F
8085C
7095B
G150
8090E
8090D
8010
G95
7090B
G205
8090C
CN17B
8005A
7088
8090B
4122
G30
8141 8005B
G200
8095E
7089
8000B
8000A
G144
8095C
8095F
8059
8030
6032
G143
8095D
8085B
8050E
G190
8095B
8090A
8085A
070D
67B
8140C 8140E 8140G
7100G7100F
075D
8050F
G185
105F
8050A 8050C
8032
8040
G142
8095A
8050H
8061
8140B 8140D 8140F 8140H 8140J
105E
8050J
G180 G182
8140A
8050N
G100
8145D
8050M
G141
8145B
8145E
8050Q 8050L
G175
8145C
8050K
G140
8130G
8145A
OFFSHORE HALL
8135F
8119
N12A
9025
OG56
OG72 OG74 OG76
G160
OUTDOOR EXHIBITS
G165 G170
Opening Times: OFFSHORE 11HALL November: 10:00 - 18:00 12 November: 10:00 - 18:00 13 November: 10:00 - 18:00 14 November: 10:00 - 18:00 G175
G180 G182
G185
G190
G200
G205
G210A
G210 G220 G225
OG80
OG82
OG90 OG92 OG94 OG96 OG98
OIL & GAS HALL
G540
G535
G530
G547
G580
G590
GC
G570
G545
G560
G05
G550
G10 G20
G30
G120
G680
G675
G670
G660
G650
G640
G610
G620
Middle East Petroleum Club
G40
G130
G141
G140
G45
G50 G55
G95
G100
G142
G143
G144
G65
G60
G90
G70 G75
OG10
Museum
G85
G150
G155
OG15
OG42
OG50
OG60
OG62
OG70
OUTDOOR EXHIBITS
G165 G170
G175
G180 G182
G185
G190
OFFSHORE HALL
G200
G205
G210A
G210 G220 G225
OG52 OG54
Museum G160
OG24 OG26 OG28
OG40
OG56
OG72 OG74 OG76
OG80
OG82
OG90 OG92 OG94 OG96 OG98
OIL & GAS HALL
FLOOR PLANS
ENJOY THE MIDDLE EAST PETROLEUM CLUB EXPERIENCE DURING ADIPEC 2012 www.adipec.com/mepc
361
SECTION - 10
Don’t forget your MEPC VIP Badge. Special VIP treatment is at your fingertips with your personalised membership card. Hospitality Partner:
28
Official Car Partner:
ADIPEC NEWS 2012
MEPC Advert (275 x 230) V3.indd 1
Sponsored By:Supported by:
10/28/12 6:53 PM
w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m
EXHIBITION CATALOGUE
G520 G542
Official Publication
NEWS 11-14 November
Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation
November 11-14, 2012
Sustainab People, Resp Hall 10
Car Park B
Hall 11
Hall 9 F
Hall 8
G
ICC Abu Dhabi
Car Park A
H E
Capital Gate (Hyatt)
Hall 7
J D
Al Maa’red Hall
K
Hall 6
L
Hall 5
C
Aloft
The Atrium Conference Hall A B
Hall 4
The Link
Hall 3
The Grandstand Hall 2
Foodcourt Buffet Olivia’s Restaurant
Delimarché Café
Hall 1 A
Al Kharamah Street (24th Street)
Gate 8 Gate 7
Al Maa’red Hall
Loading Area
Gate 6
Aloft
3rd Street
Gate 5
1st Street Gate 4
Business Centre
Gate 3 Loading Area
Loading Area
Gate 1
Gate 2
Khaleej Al Arabi Street (Coast Road / 30th Street)
Waterfront Area
w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m
ADIPEC NEWS 2012
29
Official Publication
NEWS 11-14 November
Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation
November 11-14, 2012
Conference Proceedings
11 NOVEMBER
09:00-11:00 Technical Sessions
Session 1: Strategies for Successful Project Execution
Session 2: Human Side of HSE
Session 3: CO2 EOR
Session 4: Application of Surveillance Data for Reservoir Management I
Session 5: Advances in Regional Geology
Session 6: New Approaches in Geologic and Reservoir Modelling
C.S 4
C.S 3
C.S 1
C.S 7
C.S 10
C.S 5
10:00-10:30 Opening Ceremony
Conference Opening
11:00-12:00
Official Event Opening
Lunch
13:30-15:30 Plenary
Executive Plenary Session: Strategy and Vision - Growth and Sustainability (Hall A)
16:00-18:00 Plenary
Executive Plenary Session: Strategy and Vision - Technology Deployment (Hall A)
20:00-23:30 Awards
Gala Dinner (ADIPEC Awards) (St Regis Hotel)
Geoscience
Projects
Field Development
Plenary sessions overview Sunday, 11 November Global demand for energy continues to grow rapidly and it is the responsibility of the Hall A Executive Plenary Session: Strategy and Vision - Growth and Sustainability 1330 – 1530 hours Moderator: Ali Al Jarwan, Chief Executive Officer, ADMA-OPCO
30
oil and gas industry to meet this demand in a safe, sustainable and economic manner.
The key to delivering sustainable energy growth is to mobilise our people and our collective
Speakers: Antonio Costa Silva, Chairman of the Management Commission, Partex Oil and Gas Andrew P. Swiger, Senior Vice President, ExxonMobil Corporation Robert (Bob)
Dudley, Group Chief Executive, BP Christophe de Margerie, Chief Executive Officer, Total Sami F. Al-Rushaid, Chairman and Managing Director, Kuwait Oil Company
ADIPEC NEWS 2012
Drilling and Completions
Maintenance/ Integrity/ HSE/ Operations
knowledge to create innovative solutions to the challenges presented to our industry whether they are derived from technical, economic or human factors. The Executive Plenary Sessions feature senior
representatives from the international oil and gas industry who will discuss the vital elements contributing to sustainable energy growth and share insights on how their organisations are tackling these issues. How can
innovation in exploration and development increase production? How can we best share skills and transfer knowledge? How can we as an industry exploit opportunities in a responsible and efficient fashion?
Executive Plenary Session: Strategy and Vision - Technology Deployment 1600 – 1800 hours
Vice President, ZADCO Speakers: Ashok Belani, Executive Vice President Technology, Schlumberger Bernard Duroc-Danner, President, Chairman and CEO, Weatherford Hirobumi Kawano, President, Japan Oil,
Gas and Metals National Corporation (JOGMEC) Matthias Bichsel, Executive Director Projects and Technology, Shell Mohammad Husain, President and Chief Executive Officer, Equate
Al Kayoumi, Manager, Offshore Division, ADNOC and Ray Mitro,
w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m
Official Publication
NEWS 11-14 November
Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation
November 11-14, 2012
OPEC
Remain vigilant El-Badri asks for reduced investment speculation
OPEC Secretary General, Abdalla Salem El-Badri OPEC’s new World Oil Outlook 2012 report has just been released. ADIPEC Show Daily offers a précis of the cartel’s opinion, delivered by OPEC Secretary General, Abdalla Salem El-Badri. “Ongoing geopolitical tensions, continuing excessive speculation in oil markets, a fragile financial and banking system, an anaemic economic recovery despite the extraordinary fiscal and monetary support, persistent high unemployment and social unrest in a number of countries have all made 2012 a challenging year for oil producers and consumers everywhere. The biggest hurdle facing the global oil market in 2012 remained the uncertainty surrounding the global economy. Risks stemming from the Euro-zone have heightened as a result of expanding public deficits, weakening economic growth, deleveraging in the banking system, as well
upside potential also exists and could have a sizable impact on oil prices and investment needs. “This past year has also seen prolonged instability and tensions in a number of countries. These events, in turn, have impacted the oil market. “Volatility and excessive speculation were also present in 2012. Crude prices showed an upward trend during the first quarter of 2012, followed by a drop during the second quarter, before recovering in the third. These price fluctuations were a reflection of divergent factors, including global economic prospects, supply disruptions, refinery outages and “Looking ahead, it other downstream is..important to remain vigilant. The uncertainties bottlenecks, as well as geopolitical concerns. regarding the prospects “…speculative for the world’s major investment flows can, if economies, as well as the excessive, contribute to a potential adverse impacts of the enduring weaknesses distortion of the price of crude, and detach it from of the international financial system, evidently the physical realities of supply and demand. It is constitute significant essential to keep trying to downside risk for oil mitigate price extremes.” markets. Yet, possible as policy indecisiveness. The US appears more resilient, but its economic indicators throughout the year have been mixed. And in developing countries, economic growth is slowing, feeding concerns as to whether the difficulties in industrialized nations will spill over into their economies.
“
Looking ahead, it is.. important to remain vigilant
”
w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m
Elliott turns to Abu Dhabi. Elliott Group is proud to announce the opening of a sales and service office in Abu Dhabi, UAE. Together with our operations in the Kingdoms of Saudi Arabia and Bahrain and our entire global service network, the Abu Dhabi office is additional proof of Elliott’s commitment to serving customers throughout the Gulf Region with highly reliable, API-compliant turbomachinery and unmatched service.
EBARA CORPORATION
www.elliott-turbo.com
COMPRESSORS
n
TURBINES
n
GLOBAL SERVICE
The world turns to Elliott.
ADIPEC NEWS 2012
31
Official Publication
NEWS 11-14 November
Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation
November 11-14, 2012
Around the halls
Ticking all the boxes Safe, cost effective pipe solutions NEWS Hall 9, 9000K 11-14 November
Quickflange, provider of high performance pipe connection systems is showing its Quickflange pipe connection solution – now installed on over 2,500
applications worldwide. Quickflange will also be presenting a poster at ADIPEC 2012 under the title: ‘The Benefits of Cold-Work in Middle Eastern Brownfield Projects and High Pressure Subsea
Piping Operations’. “The Middle East market remains a key market for Quickflange, and we have strong interest for our product - especially from the NOCs in the region”, said Christian Homilius,
GM, Quickflange Middle East. “With safe, cost effective, flexible and quick pipe connection solutions vital to oil and gas operations in the region, we look forward to putting the case to regional operators.”
Fiber Optics for Monitoring EGS New cable technology helps well management
AFL’s fiberoptics NEWS Hall 3, Stand 3025 11-14 November
AFL, a leading supplier of downhole fiber optic cable used in the oil and gas industry, is using ADIPEC to reveal a suite of optical sensors for monitoring pressure and temperature in enhanced geothermal systems, (EGS), that is also applicable to oil and gas wells. Developed by researchers from AFL, General Electric Co., QOREX and Sandia National Labs, the second year of this US-government sponsored project has seen a fiber optic cable and key sensing subsystems designed, fabricated and tested in the laboratory for temperature and pressure
business development manager, specialty cables, AFL, said: “Its practical uses for the Middle East are for sensing of parameters in oil and gas wells. Although our study was based on geothermal wells, the parameters of interest are the same in oil and gas wells. With this technology, oil companies can know temperature, pressure and acoustic signatures in their well which will allow them to ensure the oil or gas well is operating as intended. This allows the operator to maximize output of the reservoir which, in economic terms, is quite significant.
“
Its practical uses for the Middle East are for sensing of parameters in oil and gas wells.
”
response and accuracy, reliability and survivability at temperatures up to 400°C and for hydrogen darkening of the fiber at high temperature and pressure. Designer of the fiber optic cable, Brian G. Herbst,
32
ADIPEC NEWS 2012
“We have direct sales managers here in the Middle East attending the show, and we will be looking for local/ regional companies to work with to integrate our cable products into a solution offered to operators.”
w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m
Official Publication
NEWS 11-14 November
Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation
November 11-14, 2012
MOVERS AND SHAKERS
Sharing Technology Integration and collaboration know-how across its assets around the world, Shell has recently identified seven “replication thrusts”. One thrust, for example, seeks to equip expert production teams with real-time access to sensor data, sophisticated software and wall-mounted computer screens in Collaborative Matthias Bichsel Work Environments. These are the “war rooms” NEWS Atrium,Stand A06 from which fields are managed by integrated Ahead of his speech later and empowered teams. today, Matthias Bichsel, The benefit is more Director, Shell Projects oil and gas recovery & Technology, delivers a brief synopsis of his topic. from existing assets, optimised production “Technology is not all profiles and reduced time about gadgets; it’s much for decision-making. more about integration Another technology and collaboration. Shell thrust disseminates is in the Middle East Shell’s new proprietary to integrate proprietary computer application for technology into work visualising, manipulating processes and to combine and interpreting seismic data it with purchased thirdin one software package. party solutions. For Shell, technology is about sharing This will allow more than 1,200 Shell users worldwide and – ultimately – about to standardise the workflow transferring know-how. for the analysis of timeShell differentiates lapse surveys or the location between two kinds of of “sweet spots” in tight technologies: those that formations, for example. enable the delivery of megaprojects, such as gas- It will also facilitate to-liquid plants or floating knowledge-sharing among geoscientists and save costs. LNG facilities, and those But regardless of that make projects and whether the technology is assets of any size operate more cost-effectively. The concentrated or diffuse, former offers big value but partnership is key to its successful deployment. can often only be applied a limited number of times And the development of around the world within a local staff is an important certain time. The latter, in part of such partnerships.” To hear Mr. Bichsel’s contrast, derives its value from multiple applications full speech, head to Hall A and rapid implementation. at 1600 hours today for the Executive Plenary Session: To further accelerate the Strategy and Vision— implementation of valueTechnology Deployment. adding technology and
Top things to do in Abu Dhabi Abu Dhabi is not only a city of business, there is also a lot to do after the ADIPEC halls close. If you are lucky enough to have the weekend here after the show, make sure you visit the famous F1 Yas Marina racing circuit, and take in the Ferrari World
Theme Park while you’re there. ADIPEC visitors can download a free 20% discount voucher on the entrance fee to Ferrari World, from the adipec.com website. While we enjoy perfect winter weather, a walk along the corniche will give you an insight
into life in one of the world’s richest, most comfortable, safest capital cities. Dining out options are too numerous to list, but no trip to Abu Dhabi would be complete without a visit to the Emirates Palace Hotel and its variety of fine dining establishments.
Production EnhancEmEnt
11-14 November
w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m
Produced water just moved from the waste stream to the revenue stream.
Introducing H2OForward Service: SM
Fracture with water you’re already producing.
By reusing what was once a waste stream, H2OForward service can virtually eliminate the need to buy fresh water for fracturing operations. Our unique fluid technologies work with up to four times more dissolved solids than ever before possible. This lets operators use a wider range of produced water for fracturing fluid. And that can save millions of barrels of fresh water per field—and millions of dollars in transport and disposal costs. SM
What’s your production enhancement challenge? To learn more, visit us on Stand 7040 for a meeting or go to halliburton.com/H2OForward
Solving challenges.™
© 2012 Halliburton. All rights reserved.
H128-12 ADIPEC Show Daily.indd 1
10/10/12 10:45 AM
ADIPEC NEWS 2012
33
Official Publication
NEWS 11-14 November
Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation
November 11-14, 2012
OUTDOOR AREA
Enjoy the great outdoors! ADIPEC’s 4,000 square metre outdoor area
“
We are offering a unique, strategic platform for the industry’s marine services and heavy equipment manufacturers
”
The offshore marquee: More than 68 exhibitors are within this 4,250 square meters of floor space. NEWS Outdoor area 11-14 November
For the first time ADIPEC features an exciting OUTDOOR area, packed with some of the world’s leading energy companies keen to reveal bulky equipment. Despite 73,000 square metres of world class exhibition space at ADNEC, the 4,000 square metre
34
outdoor area opens up additional opportunities for the industry’s leading marine, offshore and outdoor players to showcase mobile units and marine access, for instance. “The oil and gas industry relies on some of the largest heavy equipment to support its complex, labour intensive processes, whether in construction, development
ADIPEC NEWS 2012
or on-going maintenance of facilities. We have responded to a number of requests from some of the biggest players in the region and on the international stage who wish to display their equipment in a great new outdoor space,” said Kimon Alexandrou, commercial director, dmg energy, the show’s organisers. “Offshore and outdoor
spaces are key elements in the oil and gas industry. We are offering a unique, strategic platform for the industry’s marine services and heavy equipment manufacturers, who are typically limited to the confines of indoor areas in industry exhibitions,” he added. You can expect to see heavy machinery, including
generators, cranes and heavy lift units, as well as high access units, drilling platforms and pipe wranglers, to name a few. Adjacent to the Abu Dhabi National Exhibition Centre (ADNEC), the new space features a purpose-built quayside by the creek complemented by a substantial outdoor exhibition area. The ADIPEC Marine, Offshore and Outdoor halls provide water access, moorings and quayside exhibition space. Rig owners, offshore contractors, marine services providers and even subsea specialists have taken advantage of this space. You’ll find the entrance to the outdoor area between halls four and five. The area is split into two segments – outdoor
equipment; the offshore hall (including the new ADIPEC Museum – see page 42). Nagesh Tallapragada, ADIPEC sales executive, said more than 100 companies are exhibiting in the new area. The offshore hall is housed under a purposebuilt 170 metre-long marquee - one of the largest ever built in the region, where more than 68 companies are exhibiting. In the middle of the outdoor zone is another ADIPEC first – the purpose built Middle East Petroleum Club, an exclusive venue where the global industry movers and shakers can rub shoulders, network and conduct business in a welcoming, sophisticated environment, away from the hubbub of the show floor.
w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m
Official Publication
NEWS 11-14 November
Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation
November 11-14, 2012
outdoor area
Raising living standards Modular accommodation manufacturer, Spacemaker, displays units at the show NEWS Offshore & Marine Area, Stand G570 11-14 November
Spacemaker provides onsite accommodation units for the oil, gas and other industries. A key element to its business model is to provide clients with what they need, when they need it and how they need it. This is the first year Spacemaker is exhibiting at ADIPEC and the company is making the most out of the event, showcasing actual accommodation and workshop units from the outside and in, fully furnished and featuring aspects such as kitchen and laundry facilities. Many of the firm’s products are also trailer-mounted, hence
Ali Mills, MD, Spacemaker
comparatively easy to shift. Spacemaker is a sister concern of plant hire firm, Byrne Equipment Rental; a plant hire supplier operating in the GCC for more than 20 years, and now the largest such company in the Middle East with 450 employees across Abu Dhabi, Dubai, Qatar, Oman and Saudi Arabia. Ali Mills, the company’s MD, said while Spacemaker’s core business is the supply of accommodation units, complete with all ‘mod cons’ such as kitchens, laundry facilities and leisure areas, its strengths lie in its synergies within the Byrne Group and its partnership network. “We are unique in what we offer the market,” said Mills. “In addition to our camp manufacturing capabilities, clients have other essential requirements such as plant, generators, lights, tool baskets, cabling and other auxiliaries integral for a camp. These are all
Mark Tooley, VP of business development for Europe and Africa, National Oilwell Varco
Adding a practical dimension One of Spacemaker’s accommodation units
11-14 November
“
For people working long hours, seven days a week, it is important that it should feel like home.
things Byrne Equipment rental can provide. “Through our close partnerships we can also provide sewage treatment and reverse osmosis plants, skid-mounted and containerised. We have the ability to provide total applications for oil and gas companies. Another great advantage is our network of offices across the GCC.”
”
“When you walk into one of our units it’s like a five-star interior; very high-quality, durable and comfortable. Our clients’ priorities are drilling for oil. Our focus is to give them everything they need in one shot. For people working long hours, seven days a week, it is important that it should feel like home,” said Mills.
Ferguson targets Middle East Scottish company takes offshore area The Ferguson Group, specialists in the rental of containers, accommodation modules and engineering modules to the offshore energy industry around the world, is promoting its range of equipment at ADIPEC, in the Offshore and Marine Hall, stand G160. Ferguson Group launched two new companies in the Middle
36
East earlier this year, Ferguson Middle East FZE and Ferguson Middle East LLC, based in Dubai and Abu Dhabi. The new companies are focused on supporting the group’s growing range of offshore containers, accommodation modules, workspace modules and refrigerated containers. Approximately 75% of the Group’s rental fleet operates from
ADIPEC NEWS 2012
NEWS Hall 7, Stand 7080C & Outdoor Area, Stand G560
overseas locations and the Middle East region continues to be a strong focus for the company. Mogens Thyssen, Country Manager for Ferguson Middle East, said: “There has been a great deal of interest in the group’s products and services in the Middle East and exhibiting at such a well-attended event as ADIPEC provides a perfect opportunity
for us to meet with existing and potential clients and discuss their requirements. This region is very important to the group as it continues to expand its international product offering.” The group, headquartered in Inverurie, Aberdeenshire, has operations in all major oil and gas locations, and more than 170 staff globally.
Supplying oilfield products and services to the worldwide oil and gas industry since 1841, National Oilwell Varco (NOV) is occupying space in both indoor and outdoor areas at ADIPEC 2012. “Our indoor stand has various pieces of NOV equipment on display, including a seeker directional drill bit, pipe samples, the Orion V DAS with ROVer, and more,” said Mark Tooley,
“We see ADIPEC as an opportunity to showcase our equipment and expertise, ensuring our customers in the area are fully aware of our capabilities. We are expecting to see many of our regular customers from Abu Dhabi, along with many others from around the Arabian Gulf region.” NOV already has a large presence in the Middle East and is looking to further expand in the future. “As an equipment
“
We are expecting to see many of our regular customers from Abu Dhabi along with many others from around the Arabian Gulf region.
”
the firm’s VP of business development for Europe and Africa. “Outdoors, we are displaying an iron roughneck and a stand transfer vehicle (STV), powered by one of our 100KW generators. The combination of many NOV products operating together will allow attendees to see the equipment being physically handled as it is on a real rig floor.
manufacturer for the oil and gas industry, NOV has some very large products and a very diverse customer base. ADIPEC gives us the opportunity to bring the two together,” said Tooley. Headquartered in Houston, Texas, USA, the company has more than 100 subsidiaries across more than 1100 global sites, and employs 58,000 people.
w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m
LET’S REDEFINE PERFORMANCE
DISCOVER THE WIDE RANGE OF SEAL FOR LIFE TECHNOLOGIES FOR A SUSTAINABLE WORLD Introducing the Seal for Life Industries – the strongest product line in the market combining high tech corrosion prevention, sealing and insulation solutions. Solutions with direct, easy, cost and time-saving applications to protect the integrity of critical infrastructure assets. Seal for Life unites us and runs through all we do – One family, One goal, One Mission – to engineer the best performance based infrastructure solutions on the planet. With a worldwide presence, whatever and wherever the project, we can provide the safest and most energy efficient solution to meet your needs. Seal for Life is our commitment – both to you and to a sustainable world for us all.
Seal For Life Office: Gasselterstraat 20, 9503 JB, Stadskanaal, The Netherlands Manufacturing sites: Houston - USA, Tijuana - Mexico, Westerlo - Belgium, Baroda - India, Stadskanaal - Netherlands, Dammam - Saudi Arabia
Official Publication
NEWS 11-14 November
Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation
November 11-14, 2012
OFFSHORE AREA
Five star living - offshore HB Rentals showcases offshore accommodation solutions NEWS G520, Offshore & Marine Hall 11-14 November
HB Rentals, a leader in providing offshore A60 accommodation, is marking its continuing commitment to the Middle East by exhibiting a selection of its latest units at this year’s ADIPEC. After making its ADIPEC debut in 2010, 2012 will see HB Rentals showcasing its accommodation units and ATEX zone 1 cabins – giving visitors the chance to step inside the containers and see first hand how they are used. HB Rentals uses A60 pressurised safe area classified accommodation units for offshore accommodation, including zone 1 and zone 2 pressurised cabins. All units go through rigorous international safety regulations, meaning they can be used almost
anywhere in the world. Michael Bradley, director of sales and business development at HB Rentals, said: “ADIPEC gives us the perfect chance to show potential customers why we differ from our competitors. As a turnkey service provider we have
NEWS Hall 7, Stand 7123, G620, Outdoor area 11-14 November
East we have quadrupled the size of our fleet and we expect further growth by the end of the year. This year we are looking for a new operations base – one we can call our own – and we plan to move in by Q1 2013.” 2012 has proved a fruitful year in the Middle
“
2012 is proving to be a great year for us. Since expansion into the Middle East we have quadrupled the size of our fleet and we expect further growth by the end of the year.
international bases and manufacturing capabilities. “We also offer rental water making plants, sewage systems, pumps, tanks, stairways and walkways, lighting towers, power distribution panels, power generators. We
HB Rentals: Offshore accommodation
38
offer clients the option to hand over the complete project to HB Rentals from survey and design through to manufacture / rental installation hookup and commissioning. “We’re not looking for quick win contracts and that’s so important in this region. We know
ADIPEC NEWS 2012
that business is about developing long-term relationships and showing that we’re flexible, innovative, proactive and customer-orientated. “2012 is proving to be a great year for us. Since our expansion into the Middle
Speeding up business
”
East for the company, with a flurry of significant account wins including McDermott International, Abu Dhabi-based National Petroleum Construction Company (NPCC), Hercules Offshore, Al Jaber, GMS and Earth.
Speedy International offers long-term lease of equipment for the oil and gas, construction, and infrastructure markets. Equipment comprises generators, nitrogen production units, boosters, compressors, lighting towers, lifting and hand tools, with around the clock customer support and hire desk facilities. The Speedy International team will be showcasing the firm’s new state-of-theart fleet, its availability and capability, here at ADIPEC. Andy Carter, MD, Speedy International, reflects on the success of the company’s equipment provision to Middle East oil and gas projects, and the crucial role ADIPEC has played in lifting the firm’s regional profile. Some of the company’s wide range of equipment can be viewed in the new OUTDOOR area in front of Hall 6.
the field of oil and gas. Speedy International will be promoting its managed fleet support services to the oil and gas sector, such as refinery shutdowns and pipeline and process contracts, at ADIPEC 2012. Which are Speedy’s biggest regional markets in terms of oil and gas projects? Currently Abu Dhabi is our largest oil and gas market. We’ve recently been awarded a five-year, $50 million contract to provide plant, equipment, asset management and logistics for the Zadco UZ750 flagship project at Abu Dhabi’s Upper Zakum field - the fourth largest oilfield in the world. The second-largest market for us is Saudi Arabia.
What future expansion plans does the company have? We have just taken over a ten-acre site in Mussafah, Abu Dhabi, and are building a stateHow has business of-the-art facility there developed since which will be the hub launching your Middle East operations in 2009? of our operations across the Middle and Far East. Exhibiting at ADIPEC By the end of 2013, we 2010 was an incredibly aim to have a complete valuable launch pad geographical spread for our Middle East across the GCC. Iraq is operations, and one also of interest – we are of the best shows I’ve carefully watching the ever attended. Since situation over there. then, we have expanded our reach from our initial base in the UAE to support oil and gas contracts in Oman, Saudi Arabia, Jordan, and more recently Qatar. We look forward to meeting with representatives from national and international oil companies, industry leaders and experts in Andy Carter, MD Speedy
w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m
shipyard of the year
Lloyd’s List Awards 2012, Middle East & Indian Subcontinent
NAKILAT-KEPPEL OFFSHORE & MARINE (N-KOM) Erhama Bin Jaber Al Jalahma Shipyard, Southern Breakwater, Ras Laffan Industrial City, P.O.Box 28388, State of Qatar. Tel: +974 4419 7300 Fax: +974 4419 7301 Email: commercial@nkom.com.qa Website: www.nkom.com.qa
A Partner of N-KOM
Official Publication
NEWS 11-14 November
Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation
November 11-14, 2012
COUNTRY PAVILION
China – a dominating energy The crouching tiger climbs in global position as an energy consumer NEWS Hall 10 11-14 November
China, the world’s second hungriest consumer of oil and energy after the US, is fast on its way to being number one. In 2011, China’s demand climbed 6.1 per cent higher than 2010, breaching nine million bpd for the first time ever. Despite its manufacturing sector contracting every month this year, the strong presence of Chinese energy companies at ADIPEC shows there is still strong confidence in the oil and gas sector. While energy demand has dipped this year, Chinese companies are clearly keen to establish strong working relationships with companies here in the Middle East and the wider region. BP CEO Bob Dudley speaking at an event in Tsinghua, China, said: “Our 2030 outlook suggests China’s energy demand will increase by 80 per cent over the next 20 years. That’s twice the rate of growth for the world as a whole and is
Chinese firms were eager to enter the emirate’s financial free zone. “Dubai serves as the perfect location in between Africa and China,” he said. “You’re going to see more Asian firms looking to come to the Middle East than we’ve seen in the past.” This is certainly reflected in Hall 10 this year, where the Chinese Pavilion has 143 exhibitors, compared to 103 at ADIPEC 2010. The firms attending now cover 2355 square metres of floor space, dominating the hall, and by far the largest of all the country pavilions. Pavilion exhibitors cover the full range of oilfield and supporting services, including exploration, logging, Organisation and Dubai According to Chinese machinery and equipment, China’s energy demand will increase by 80 per cent government figures released International Financial valves, accessories Centre) and Chinese firms in November last year, over the next 20 years. suggest making the UAE a and third party testing/ it shipped 45.5 million settlement hub for the yuan. verification. Exhibitors tonnes of Saudi crude in include China National Jeff Singer, CEO of the first 11 months of 2011, Petroleum Corporation, the DIFC Authority, said up almost 13 per cent on drilling equipment supplier financial organisations the same period in 2010. Honghua Group, and should join together to While banks operating fireproofing and insulation enable transactions using in the UAE including company New Fire Co. HSBC, Standard Chartered the Chinese currency, as likely to account for over 40 per cent of the increase in total energy demand in this period...these are all projections, but they are phenomenal. They show how significant China is in the energy world.” This brings huge opportunity for the Middle East and Africa – still the largest source of China’s crude oil imports.
and Mashreq have begun offering business banking services denominated in yuan, other domestic players, including Union National Bank, Emirates NBD and NBAD, have opened offices on the Chinese mainland. Early talks between financial organisations in the UAE (The UAE Financial Services
“
With a 38 per cent increase in exhibitors and 22 per cent more floor space since ADIPEC 2010, the China Pavilion has a major role in this year’s event.
”
NEWS Hall 10, Stand 10014F 11-14 November
Yingkou North Pipe Fittings Co. Ltd. (NPCO), founded in 1992, is located in Yingkou, Liaoning Province, China. It is a private-owned enterprise specialising in manufacturing steel pipe fittings products. The enterprise mainly manufactures various seamless and welded butt-welding fittings, forging fittings and steel flanges.
40
The complete specifications of products are available in NPCO. All the pipe fittings can be strictly manufactured according to standards such as ASME/ANSI, MSS, DIN, BS and JIS as well as the requirement of client’s technical drawings, meeting their demands for various materials and specifications.
ADIPEC NEWS 2012
2011 saw a 13 per cent climb of oil exports from KSA
NEWS Hall 10, Stand 10175 11-14 November
China is the world’s second hungriest oil consumer after the US, and is fast on its way to number one
CNPC BGP is one of the world’s leading geophysical service companies, delivering a wide range of technologies, services and equipment to the oil and gas industry worldwide. The company
is engaged in seismic data acquisition, processing, interpretation, reservoir geophysics, borehole seismic, micro-seismic, GME and multi-client surveys, equipment manufacturing and software R&D.
w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m
Official Publication
NEWS 11-14 November
Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation
November 11-14, 2012
COUNTRY PAVILION
TDW and BP sign services contract
NEWS Hall 12, Stand AD115A 11-14 November
Baiqiang Valve (China) Group Co. Ltd is licensed by the State Bureau of Industry and Commerce. As a professional enterprise committed to the R&D, design, manufacture and sales of valves, Baiqiang Valve has received the following certifications: ISO9001 (1990), API6D, CE, and AZ for special devices (2003). As a member of the China Valve Association, the company operates in the following capacities: power station accessory supplier network for the State Power Corporation of China, resources market of the China Petrochemical Corporation, the China Oil Group Supply Company, and the Grade-1 network of China National Petroleum and Natural Gas Corporation.
NEWS Hall 12, Stand AD010
It has received an AAAranking by ICBC, and is ranked as an AA business in Zhejiang. Its honors include “High quality valves of Zhejiang” and “Recognized Enterprise by the Association of Valve Industry”. The company is listed in the top 30 manufacturers from China’s valve production center. Baiqiang’s major product range is manufactured using world-leading technologies. The company attaches great importance to complying with the ANSI, API, DIN, BS, JPI, JIS and GB specifications to produce the following valves: power station, slide, stop, joint, check, butterfly, low temperature, throttle, flow control, and metallurgy (for oxygen pipes in the 860 series).
TD Williamson (TDW), pipeline services and equipment provider, has signed a global pipeline intervention and isolation services contract with BP. Activities covered by the agreement include hot tapping and ‘STOPPLE’ plugging, as well as ‘SmartPlug’ pressure
isolation. The threeyear contract earned by TDW is one of only four such contracts awarded worldwide by BP. “We are extremely excited to extend our relationship with BP,” said Bruce Thames, senior vice president and chief operations officer
for TDW. “Each year, TDW technicians safely perform thousands of line interventions and isolations for customers around the globe. As a result, TDW is uniquely positioned to serve the needs of BP and to lead the development of best practices throughout our industry.”
11-14 November
China Petroleum Technology & Development Corporation (CPTDC), a wholly-owned subsidiary of China National Petroleum Corporation (CNPC), engages in the export of the manufactured petroleum materials and equipment and works as the main supplier of providing materials and equipment for CNPC overseas projects. CPTDC was founded in 1987, and begun to engage in export of manufactured petroleum materials and equipment in 1992. It has supplied its products to 71 countries and regions, with an accumulated contract
value up to $17 billion by 2011. CPTDC has been listed in China Top 200 Foreign Trade Enterprises four years successively, and it is the largest international supplier for petroleum and petrochemical materials and equipment in China. With 63 overseas offices strategically located in 49 countries, it has maintained a stable large scale marketing network in Middle Asia-Russia, Africa, America, Middle East and Asian Pacific, and established stable cooperation relationship with over 630 customers, including national oil companies, multinational oil companies and famous service companies.
w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m
ADIPEC NEWS 2012
41
Official Publication
NEWS 11-14 November
Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation
November 11-14, 2012
MUSEUM
A history lesson out with a difference This year’s ADIPEC sees the first museum archiving the achievements of the UAE oil and gas industry from 1928 through to 1979, providing an interactive journey from discovery, via extraction to production of oil in Abu Dhabi. The ADIPEC Museum – located in the new outdoor area accessed from the Atrium between Halls 4 and 5 – features a fascinating array of historical documents
dating back to the earliest days of the UAE oil industry, including contracts signed between the Trucial States’ (now UAE) government and the first oil majors to work in the region. Donated by the Haji Williamson family, these historical items include letters, documents and photographs. A meeting of the curators of the ADIPEC Museum was held in mid-September, to make some tough final
decisions on what should be included, selected from among hundreds of worthy items submitted for consideration. The museum area will feature examples of early equipment restored specifically for the event. Adding to the static exhibits will be a series of short films, some made decades ago alongside more recent movie footage. The contemporary films will include interviews
with current industry figures, who share their recollections of their early days in the industry – certain to inspire the younger generation of oil and gas employees. The museum has been made possible due to the support of its sponsors, including BP, ExxonMobil, Partex Oil & Gas, Shell and Total, all of which played important roles in the history of the Gulf region’s oil and gas industry.
Our Contributors The ADIPEC Museum would not be possible without the generous support and contributions of historical artifacts. Contributors include:
Early photos from the UAE’s energy scene
MEPC-an exclusive oasis of calm ADIPEC has long been the site of many historic energy industry deals. The event attracts global industry leaders; and those who often shape the future energy arena. To allow even greater levels of networking and deal brokering; ADIPEC this year features an exclusive, invitation-only Petroleum Club, made possible with the sponsorship of Algeria’s Sonatrach. As headline sponsor for the Middle East Petroleum Club, (MEPC), Sonatrach underlines ADIPEC’s regional establishment. Its special interest in the MEPC is ensuring presence
42
of keynote decision makers from North Africa region. MEPC Members will carry a distinctive golden badge which secures bonus content at the show, including MEPC Maserati cars with chauffeurs at members’ service during MEPC hours, and special briefing sessions. As well as exclusive pre-event invitations being sent out in advance of the event, MEPC membership application is also possible onsite at VIP registration points. The Middle East Petroleum Club, adjacent to the VIP entrance between Halls 4 & 5, will provide
ADIPEC NEWS 2012
a purpose-built haven for the energy industry’s cognoscenti to gather and cogitate, ruminate and perhaps even pontificate on the proceedings. Created in response to the demands of attendees, the site is a luxurious venue for meetings, a coffee and a snack, or simply to relax before heading out for another round of meetings. The Club is designed to aid senior-level networking and private meetings, providing an opportunity to connect with colleagues, friends and peers. This business lounge-style environment will provide members with a luxurious,
elegant interior and fivestar cuisine, making the Petroleum Club the ideal location for industry counterparts to exchange thoughts and ideas. The Petroleum Club includes private suites for ADNOC, KPC, JOGMEC and PDO, and welcomes senior executives to invite colleagues for private discussions during the show’s opening times. Etihad Airways is a key supporter of the Petroleum Club, with its staff assisting VIPs at the entrance, also providing food and beverages and ensuring senior executives take full advantage of the facility.
Corporate Contributors ADNOC ADCO ADMA -OPCO Ministry of Energy BP Partex Oil and Gas ExxonMobil Total Shell Al Fahim Group Al Masaood Oil Industry Supplies & Services Personal Contributors H.E. Mohammed A.J Al Fahim David Heard H.E. Ahmed Rehma Al Masood
Peter Hellyer H.E. Abdulla Nasser Al Mansoori Ahmed Al Tamim Haji-Williamson Family Martin Essayan Saqar Muharibi Murshid Al Romaithi Special thanks to Fareed Abdulla, Senior Vice President, ADCO, and to the twofour 54 team, who filmed and produced a documentary about the museum.
The Middle East’s Petroleum Club location
w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m
Official Publication
NEWS 11-14 November
Sustainable Energy Growth: People, Responsibility, and Innovation
November 11-14, 2012
PANEL SPEAKER
Investing in the region Scandivian giant expands local presence
Burn some rubber! Win tickets to Ferrari World Theme Park, Abu Dhabi ADIPEC visitors can win the chance to visit the only Ferrari-branded theme park in the world – right here in Abu Dhabi. There are 16 premium passes to give away for a trip to the park – which
features more than 20 Ferrari-inspired rides and attractions in the largest indoor theme park in the world. Look out for announcements during the event for how to win.
But that’s not all. All visitors can benefit from a 20 per cent off voucher for the region’s most thrill-packed day out. The discount offer is available until the end of November 2012, and
includes 20 per cent off the entry ticket price for you and up to three colleagues. Guests can download a voucher – printable here: www.adipec. com/files/fwad_ adipec_20off_flyer.pdf
Tommy Amstrup Laursen Ramboll Oil & Gas is part of the Ramboll Group, the Scandinaviabased engineering, design and consultancy company with almost 10,000 specialists in 19 countries. Ramboll Oil & Gas established a presence in Qatar back in 1995, and today it is Qatar’s largest independent engineering consultancy company, with 320 employees. It has ten offices in six countries in the oil and gas industry and has experienced significant growth in recent years. In 2008, Ramboll Oil & Gas established a presence in Abu Dhabi. Ramboll Oil & Gas has taken an active part in the huge development of the region’s oil and gas market over the years. “We believe that by 2020 our business will have grown to the point where we operate 15 to 20 offices in ten to 15 countries worldwide. By then we will be around 4,000 oil and gas
specialists, many of whom will be based in the Middle East region,” Executive Director, Tommy Amstrup Laursen said. To stay ahead of competition and remain a key provider of engineering consultancy services to the oil and gas industry, Ramboll continuously invests in the latest technologies and know-how. Besides more traditional engineering services, Ramboll offers a wide range of specialised nontraditional skills like 3D surveying, environmental services, geophysical and geotechnical solutions, HSE management and financial studies and planning. Ramboll Oil & Gas is part of the ADIPEC Qatar panel ‘Middle East Business Opportunities’ on November 12, 2012 Executive Director, Tommy Amstrup Laursen, will be presenting a paper.
w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m
ADIPEC NEWS 2012
43
النشرة الرسمية
اليوم األول -األحد 2012/11/11
النمو املستدام للطاقة :األفراد واملسؤوليات واالبتكارإت
ّ مجمع في الهواء الطلق بمساحة 10,500متر مربع
الســـتعراض تقنيات قطـاع النفــط والغاز أثنـاء فعاليــات «أديبـــك »2012 NEWS 11-14 November
وأضاف أليكساندرو« :تمتاز عمليات االستكشاف
أبوظبي -النرشة اليومية
واإلنتاج وهندسة الحقول البحرية بالتعقيد التقني
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
عال من الخصوصية ،مما تطلب منا فرز وبمستوى ٍ
يخصص م��ع��رض ومؤتمر أبوظبي الدولي
مساحة خاصة بهذا القطاع ،في حين يتيح القسم
للبترول «أديبك» للمرة األولى في دورة للعام 2012 ً مجمعا في الهواء الطلق بمساحة 10آالف و 500متر
المخصص للعرض في الهواء الطلق للزوار فرصة التعرف مباشرة إلى أحدث الحلول التي ال تسمح
مربع الستعراض أحدث تقنيات قطاع النفط والغاز
ضخامة أحجامها بعرضها ضمن المساحات
و��ذل��ك استجابة للطلب غير المسبوق م��ن قبل
الداخلية التقليدية».
الشركات العارضة.
في الهواء الطلق قبالة منطقة المنصات الضخمة
وت�قام فعاليات “أديبك ”2012تحت رعاية صاحب
في مركز أبوظبي الوطني للمعارض أكثر من 20 ً شركة تقوم باستعراض مركباتها وتجهيزاتها ً الثقيلة المستخدمة حاليا في قطاع استكشاف ً ً وإنتاج النفط والغاز ب��را وبحرا ،بما فيها شركة
السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس الدولة «رع��اه اهلل» ويحظى الحدث بدعم شركة بترول أبوظبي الوطنية ووزارة الطاقة وغرفة أبوظبي إلى جانب هيئة أبوظبي للسياحة ومجموعة من الرعاة
«كاتربيلر» و«إتش بي رنتلز» و«ناشيونال أويل ويل
تضم كبرى شركات القطاع العالمية .وتجري
ف���ارك���و» و«ت��و��ب أو��ي��ل ف��ي��ل��د إن��دس��ت��ري��ز ليمتد»
فعاليات «أديبك »2012بين 11و 14نوفمبر في مركز
و«ويذرفورد بن حمودة».
أبوظبي الوطني للمعارض .فيما يتولى علي راشد الجروان الرئيس التنفيذي لشركة أبوظبي العاملة ف��ي المناطق البحرية “ أدم���ا – أوبكو”
رئاسة
المعرض والمؤتمر. وسوف يتم تقسيم منطقة منصات العرض الضخمة في مركز أبوظبي الوطني للمعارض إلى ثالث مناطق تشمل مساحة 4آالف متر مربع لعرض المنتجات والخدمات التخصصية لقطاع النفط والغاز البحري ومساحة في الهواء الطلق للمعدات والتجهيزات والمركبات الثقيلة ومنطقة ّ لكبار الشخصيات تم تخصيصها لصناع القرار ضمن القطاع وأبرز الشخصيات المحلية. و أشارت الشركة المنظمة للحدث «دي ام جي ايفنت» إلى أن المساحة اإلجمالية للعرض في
وتستضيف مساحة العرض
ولفت أليكساندروالى أن « :دورة عام 2010شهدت الهواء الطلق خالل دورة العام 2012من المعرض
يستعرض مجموعة مميزة من القطع والوثائق
عقد صفقات تقدر قيمتها بحوالي أربعة مليارات
والمؤتمر تعادل أكثر من 10أضعاف المساحة
التاريخية والتجهيزات القديمة التي قدمها الشركات
دو��الر .ومن خ��الل المساحات اإلضافية والفرص
المخصصة لدورة العام 2010
العاملة في القطاع بالدولة خالل السنوات السبعين
المتاحة للتواصل رفيع المستوى تقدم الدورة
وتستضيف قاعة القطاع البحري بمساحتها
الماضية.
الشاسعة وموقعها القريب من القاعة الرئيسية
وقال كيمون ألكساندرو رئيس اإلدارة التجارية
لمركز أبوظبي الوطني للمعارض أكثر من 90
ل��دى مجموعة «دي ام ج��ي اي��ف��ن��ت» الجهة ً ً المنظمة ل�«أديبك» :شهد أديبك نموا كبيرا منذ
يتضمن مجموعة «أبوظبي الوطنية للبترول»
انطالقته األولى في العام .1984وستكون الدورة
و«األحواض الجافة العالمية» و«شركة الجرافات
الخامسة عشرة من المعرض والمؤتمر أول دورة ً تقدم مجمعا للعرض في الهواء الطلق بمساحة
شركة في مجال االستكشاف واإلنتاج البحري بما
البحرية الوطنية» و«ريجمارين» و«الثريا لالتصاالت». ً وتستضيف القاعة أيضا أول متحف لقطاع النفط
شاسعة لقطاع النفط والغاز البحري وقد تم تطويره
والغاز في دولة اإلم���ارات العربية المتحدة وهو
استجابة للطلب الواسع من العارضين والزوار.
الخامسة عشرة من ’أديبك‘ منصة مثالية تتيح للمشاركين اس��ت��غ��الل ف���رص األع���م���ال وعقد ً الشراكات وتحقيق نتائج أكثر تميزا». يعتبر «أديبك» أضخم حدث لقطاع النفط والغاز ً ف��ي ال��ش��رق األو��س��ط ،فضال ع��ن كونه ثالث أكبر فعاليات القطاع على المستوى الدولي ،فهو يستقطب أكثر من 1,600شركة محلية ودولية وما ي��رب��و على 45,500زائ���ر م��ن 91دو��ل��ة حول العالم ً ً ويستضيف 13جناحا وطنيا.
شركة نفط عمان تستثمر 26مليار دوالر في عمليات إنتاج النفط على مدى 5سنوات NEWS 11-14 November
مسقط -النرشة اليومية
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
ً أعلنت شركة تنمية نفط عمان مؤخرا اعتزامها استثمار 26مليار دو��الر في عمليات التنقيب عن المواد الهيدروكربونية واألنشطة المتعلقة بإنتاج النفط على م��دى السنوات الخمس المقبلة. وبحسب راؤول ريستوشي المدير العام لشركة تنمية ُ ن��ف��ط ع��م��ان ف���إن ت��ل��ك االس��ت��ث��م��ارات ستغطي العمليات التشغيلية للنفط والغاز وتوفير فرص العمل ،وتطوير المكامن الهيدروكربونية. وأكد ناصر بن خميس الجشمي وكيل و��زارة النفط والغاز في عمان ع��زم السلطنة استثمار ً حوالي 8مليارات دو��الر سنويا في قطاع النفط
متطلبات الشركة والمقاولين الذين يعملون معها ً للقوى العاملة .كما تطرق أيضا إلى االتجاهات
ً قد نفدت ،أما الغاز الذي ال يزال موجودا فهو اآلن ً أكثر سخونة وعمقا ورداءة .وقال ريستوشي" :علينا
استراتيجية "القيمة داخل البالد" تعزز من خاللها
والفرص والتحديات التي تواجهها شركات النفط
باستمرار إيجاد أفضل المواهب وأحدث التكنولوجيات
شركات المجتمع المحلية وتشجع ش��راء السلع
العالمية والوطنية المهتمة بالعمل في دول ً الخليج أو التي تعمل فيها حاليا.
واستثمارها في عمليات استكتشاف واستخراج
والخدمات المحلية وتطوير ق���درات وإمكانيات
الغاز وتقييم كامل سلسلة التوريد للتأكد من أن
المواطن والشركات العمانية من أجل الحصول
وتتوقع م��ص��ادر صناعة النفط العالمية ومع
عمليات التنقيب والتطوير أكثر فعالية وأقل تكلفة
على فوائد مستدامة على المدى الطويل.
تضاعف الطلب العالمي على الطاقة بحلول عام
في الوقت ذاته" . .مؤكدا أن استخراج الغاز والنفط
وأوضح ريستوشي" :في إطار هذه االستراتيجية
2050وقالت :إن منطقة الشرق األوسط ستبقى
من حقول عميقة أو محصورة في طبقات صخرية ً أو رملية كتيمة يتطلب مزيدا من عمليات الحفر
قمنا بتنفيذ برنامج شامل لالستثمار االجتماعي م��ع التركيز بشكل خ��اص على توفير الفرص
للغاز إال أن ال��ف��رص المحلية وعمليات التصدير
أعمق األمر الذي يرافقه تأثيرات حادة وتبعات كبيرة
التدريبية لمساعدة األفراد والعائالت محدودة الدخل
ستتطلب رأس م��ال كبير وقوى عاملة ماهرة
على البيئة والسالمة والمجتمع.
في مناطق االمتياز التي نعمل بها على تطوير
محافظة على مكانتها المهمة كمزود رئيسي
السيما مع بروز المزيد من الصعوبات والتحديات في عمليات استخراج المواد الهيدروكربونية.
وأضاف" :بالنسبة لشركة تنمية نفط عمان يتعدى
وكانت ش��رك��ة تنمية نفط ع��م��ان ق��د وضعت
مشاريعهم الخاصة أو إيجاد فرص عمل مناسبة".
ذل��ك مسألة االم��ت��ث��ال بقواعد وأنظمة الصحة
وأشار ريستوشي أنه لتحقيق التنمية المستدامة
ومع ازدياد معدالت الطلب على الغاز برزت على
والسالمة والبيئة للحصول على موافقة المجتمعات
شركات النفط العالمية والوطنية مسؤولية اقتصادية
التي نعمل فيها واحترامها .نحن بحاجة -كما أننا
في قطاع الغاز يتعين على الحكومات توفير بيئة ً ً مستقرة سياسيا واقتصاديا وسن قوانين عمل قابلة
وأشار ريستوشي في مقابلة أجرتها معه "إينرجي
أكبر وضرورات حتمية يجب تحديدها والعمل على
ن��ري��د -الحصول ع��ل��ى موافقتها ف��ي عملياتنا
للتطبيق ،باإلضافة إل��ى تطوير بنية تحتية حديثة
إكستشينج" أن شركة تنمية نفط عمان ستوفر 4000 ً فرصة عمل سنويا للمواطنين العمانيين ولمدة
إيجاد حلول لها .وعلى نحو مشابه في قطاع
التشغيلية وذلك يعني أن علينا االستثمار أكثر في
ونظام تعليمي وتدريبي لتهيئة جيل جديد من
النفط فقد أصبح الوصول إلى مكامن الغاز أكثر
تطوير البنية التحتية الحيوية ،والتعليموالتدريب
المواهب الفنية يرتقي بصناعة الغاز إلى مستويات
خ��م��س س��ن��و��ات و��م��ن ش���أن ذل���ك تغطية كافة
صعوبة ،خاصة وأن كميات الغاز سهلة االستخراج
المهني وخلق فرص عمل في هذه المجاالت".
متقدمة.
والغاز بما في ذلك عمليات االستكشاف واإلنتاج والتكرير والتصنيع.
w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m
أخبــار أديبك 2012
13
النشرة الرسمية
اليوم األول -األحد 2012/11/11
النمو املستدام للطاقة :األفراد واملسؤوليات واالبتكارإت
أبرز الرواد الدوليين في قطاع الغاز والبترول يشاركون في مؤتمر « ادبيبك » 2012 يناقش مؤتمر «اديبيبك »2012اليوم في اطار
وكريستوف دو مارجوري الرئيس التنفيذي لشركة
معرض ومؤتمر أبوظبي الدولي للبترول ، 2012التي ّ يتم تنظيمها بالتنسيق مع جمعية المهندسين ّ البتروليين ،عددا كبيرا من المواضيع الهامة المتعلقة
« Totalتوتال»؛ وروبرت ددل��ي الرئيس التنفيذي مجلس اإلدارة والعضو المنتدب في شركة »نفط
بأفضل الممارسات وحلول التقنيات الحديثة التي
الكويت».
تهدف لمعالجة التحديات التي تواجه قطاع الغاز والبترول وذلك بحسب األجندة األحدث للمؤتمر .
لمجموعة «بي بي »BPوسامي الرشيد رئيس
وتقام الجلسة العامة التنفيذية الثانية تحت عنوان «توظيف التقنيات» ب��ادارة :قاسم الكيومي مدير
وتعقد في اليوم األول للمؤتمر جلستان عامتين
و��ح��دة االس��ت��خ��راج والتنقيب ف��ي ش��رك��ة “بترول
تنفيذيتين يشارك فيهما عدد من كبار المسؤولين
أبوظبي الوطنية” وراي ميترو ،نائب الرئيس في
التنفيذيين والممثلين في القطاع لمناقشة أهم
شركة «زادكو »ZADCOوبمشاركة متحدثين من
العوامل التي تساهم في تحقيق نمو مستدام في
أب���رز الشركاتمنهم :أش��و��ك بياني ن��ائ��ب الرئيس
ق��ط��اع ال��ط��اق��ة و��ت��ش��ارك ال����رؤى و�����اآلراء حول
ال��ت��ن��ف��ي��ذي ل��ل��ت��ق��ن��ي��ة ف���ي ش���رك���ة ش��ل��م��ب��رج��ي��ر
االستراتيجيات الحديثة.
Schlumbergerوبيرنارد جاي دوروك-دانر الرئيس
وسيدير الحوار خ��ال الجلسة العامة التنفيذية
والرئيس التنفيذي ورئيس مجلس اإلدارة في وهيروبومي
و«تجهيز رأس المال البشري الضروري لتحقيق
وتشمل :ورشة عمل تثقيفية ،وورشة عمل لمدرسي
التقليدي ضمن قطاع الغاز والبترول» ،و«هل
العلوم ،ويوم تثقيفي ،ومبادرة تهدف إلى تعريف ّ الطاب بالقواعد والنظم المتبعة في قطاع البترول
النجاح ف��ي مستقبل ال��ق��ط��اع» ،و«التطوير غير يمكن ل��ل��م��و��ارد ال��غ��ازي��ة و��ح��ده��ا أن تستجيب الحتياجات الطموحات التنموية؟» ،و«االستدامة و��ال��ت��ط��و��ي��رات
البيئية
والمسؤولية
االجتماعية
المؤسسية». وقال جون باري نائب الرئيس التقني (في منطقة ال��ش��رق األو��س��ط وشمال أف��ري��ق��ي��ا) ورئيس “شل
عالي الجودة ،والمعرض الذي يجمع تحت سقفه
لشركة أبوظبي العاملة في المناطق البحرية “أدما
والمعادن «جوغميك »JOGMECوماثياس بيشل
العاملة” .و يشارك فيها عدد من كبار المسؤولين
المدير التنفيذي للمشاريع والتقنية في شركة «شل
وأنطونيو كوستا سيلفا رئيس اللجنة اإلداري���ة في شركة «بارتكس للنفط والغاز »Partex Oil and Gas
ومؤتمر أبوظبي الدولي للبترول ال��ذي تنظمه
Total؛ والرع����اة الذهبيين Dolphin Energy, JODCO
المهندسيين البتروليين في وضع برنامج تقني
والدولية ،م��ا يجعل معرض ومؤتمر أبوظبي ً ً ً الدولي للبترول حدثا هاما ومؤثرا في المنطقة.. .
أساسية ،لبحث وتسليط الضوء على مواضيع بالغة
وتحظى ال��دو��رة الخامسة عشر م��ن معرض
التوجهات الجادة والصارمة التي تعتمدها جمعية
رئيس المؤتمر ،علي الجروان الرئيس التنفيذي
ويتبع هذه الجلسات التنفيذية 5 ،جلسات نقاشية
حيث تقوم اللجنة نفسها بتنظيمه.
معرض ومؤتمر أبوظبي الدولي للبترول ما بين
األولى التي تقام تحت عنوان «النمو واالستدامة»
التنفيذيين من بينهم أندرو بي .سويغر النائب األول
حول لجنة قطاع البترول والمواد الكيميائية “ ”PCIC
أب��و��ظ��ب��ي« Shell Abu Dhabiالمحدودة» :يجمع
شركة «ويزر فورد
في شركة «اي كويت .»Equate
إلى جانب إقامة أول مؤتمر في الشرق األوسط
شركة “ ،”DMG::Eventsبدعم شركة “بترول أبوظبي
كاوانو رئيس شركة اليابان الوطنية للبترول والغاز
»Shellومحمد حسين الرئيس والرئيس التنفيذي
بشكل عام وفي الهندسة البترولية بشكل خاص
الوطنية” ووزارة الطاقة اإلماراتية وغرفة تجارة وصناعة ّ أبوظبي ،إل��ى جانب الدعم المقدم م��ن الرعاة
أبرز شركات التزويد ،وأهم شركات البترول الوطنية
للرئيس في شركة «اكسون موبيل »ExxonMobil
»Weatherford
األهمية مثل «تلبية احتياجات العالم من الطاقة»،
األنشطة التي تعدها جمعية المهندسين البتروليين
مؤكدا حرص شركة «شل» على تقديم دعمها ً لهذا الحدث منذ انطاقته وتطلعها قدما لتحقيق نسخته لهذا العام لمزيد من النجاحات واإلنجازات. كما سيتم على هامش المؤتمر تنظيم عدد من
الباتينيين؛ ExxonMobilو JOGMECو OilSERVو
و INPEXو OMVو OXYوPartex Oil and Gas و«أرامكو السعودية» و Shellو Statoil؛ والراعي الفضي Wintershall؛ والش���������ريك االس����تراتيجي مجموع���ة مؤسسة اإلنماء ألعربية؛ والشريك في قطاع السامة ومكافحة الحرائق الشركة الوطنية لصناعة معدات مكافحة الحرائق NAFFCO؛ والراعي الرسمي في قطاع الطباعة والنشر مجلة .Pipeline
اسناد تتسلم العام الحالي سبع سفن جديدة في اطار خطتها لتطوير اسطولها NEWS
مسقط -النرشة اليومية
11-14 November
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
أعلنت شركة «اسناد» احدى شركات مجموعة أدنوك عن بدء تسلمها خا ل العام الحالي سبع سفن ام��داد جديدة تبلغ قيمة الواحدة منها 2ر9 مليون يورو اضافة الى ست سفن مماثلة تسلمتها الشركة عام 2011ليصل مجموع السفن لدى «اسناد» الى 61سفينة بنهاية العام الحالي . وقالت مصادر مسؤولة في الشركة :إن اسناد ستوقع ف��ي ال��ع��ام الحالي عقودا م��ع شركات محلية لتأجيرها 10سفن الستخدامها في عملياتها البحرية اللوجستية الخاصة بخدمات الحقول النفطية تبلغ قيمتها االجمالية 70مليون درهم .
10
أخبــار أديبك 2012
ولفتت الى أن السفن العشرة التي سيتم تأجيرها هذا العام منها 7سفن تمتلكها «اسناد» وثاثة سفن مستأجرة الى أن يتم استبدالها بسفن جديدة ستمتلكها الشركة في ه��ذا العام وذلك ضمن سياسة االح���ال ال��ت��ي تتبعها ال��ش��رك��ة لتجديد اسطولها م��ن السفن واالستغناء ع��ن السفن المستأجرة . وتعتبر إسناد المورد الرئيسي لخدمات حقول النفط والغاز في أبوظبي و خاصة حقول النفط البحرية في المنطقة ،معتمدة على قاعدة إمداد بحرية متكاملة و متطورة لتكون المزود األول لخدمات متكاملة صديقة للبيئة و منتجات عالية الجودة في الخليج. وتمتلك شركة إس��ن��اد و ه��ي إح��دى الشركات
التابعة لمجموعة شركة بترول أبوظبي الوطنية (أدن��و��ك) ،قاعدة إم��داد بحرية متكاملة و مجهزة بشبكة متطورة من المرافق و البنية التحتية و التي تقع على مساحة 1.4مليون متر مربع في منطقة المصفح .كما تركز شركة إسناد على معايير الجودة العالمية و تتماشى مع معايير اآليزو 9001و رموز إدارة السامة الدولية. وتقدم قاعدة إسناد البحرية خدمات شاملة تشمل: خدمات الدعم البحري و خدمات إرس��اء السفن والموانئ و إدارة المخازن و تأجير المرافق و اإلنشاءات و توريد الموارد البشرية وتأجير المعدات و خدمات حقول النفظ ( خدمات تحفيز و تطوير حقول النفط، إنتاج و توريد كيماويات الحفر و كيماويات اإلنتاج المتخصصة) .
وتؤك���د إس����ناد عبر نظ����ام إدارة الصح���ة والس���امة والبيئ����ة واألمن المتكامل أن األعمال ت��دار بش����كل يتطابق مع مع����ايير ممارسات ال���ص���ح���ة و��ال��س��������������ام��ة و��ال��ب��ي��ئ��ة ألدن�����������������و��ك ولمعاييرالس���ام��ة واألم��ن الدولي����ة (المدونة الدولية ألمن الموانىء والس���فن وأيضا المدونة الدولية إلدارة السام�����ة) بما يتعل���ق بمواقعه���ا التش����غيلي��ة وبموظفيها وكل م��ن تتعامل معهم. و تثق إس��ن��اد ب��ق��درات��ه��ا على المحافظة على مكانتها في مجال تقديم الخدمات لصناعة النفط و الغاز و التوسع في هذا المجال و تتوقع تحقيق التنمية المستدامة و أن ترتقي إل��ى مستويات التحديات التي تواجهها.
w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m
النشرة الرسمية
اليوم األول -األحد 2012/11/11
النمو املستدام للطاقة :األفراد واملسؤوليات واالبتكارإت
الرئيس التنفيذي لشركة « توازن للمعدات الدقيقة » في حديث للنشرة اليومية زيادة انتاج النفط الى 3ماليين برميل يوميا يكرس مكانة أبوظبي بين المنتجين الكبار في العالم NEWS 11-14 November
حوار– جامل املجايدة
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
أكدت شركة االم��ارات للصناعات الدقيقة التابعة لشركة « توازن للمعدات الدقيقة » قدرتها على االستمرار في النمو على المستويين المحلي والدولي في الوقت الحالي ..وقالت :ان هناك مجال كبير ً للنمو والتطور في أبوظبي كونها من أكبرالمنتجين للنفط في الشرق األوسط وخصوصا في ظل خطتها الطموحة لزيادة قدرتها اإلنتاجية لتصل إلى ثالثة ماليين برميل يوميا. وقال السيد معتصم عودة الرئيس التنفيذي للشركة في حديث الى النشرة اليومية لمعرض ومؤتمر أبوظبي الدولي للنفط والغاز « 2012اديبيك : » 2012إننا ملتزمون بأن نكون جزءا من هذا النمو وأن نصبح المنتج المفضل لدى المصنعين الرئيسين في المنطقة ونطمح الى أن نكون قادرين على دعم شركائنا العالميين بقدرة تنافسية مضاعفة وقدرات لدعم الجودة. واختصت ت��و��ازن للصناعات الدقيقة منذ بداية عملياتها في 2007بتصنيع المواد الخاصة بقطاع الدفاع وتقدم حاليا خدمات لقطاع الطيران والنفط و��ال��غ��از .و��أك��د ع��و��دة أن ال��ش��رك��ة تمكنت منذ مشاركتها في « أدبيك » 2010من تعزيز خدماتها وبناء قاعدة عمالء قوية ..وقال :ك��ان معرض ومؤتمر أبوظبي الدولي للبترول لعام 2010منتدى ً مثاليا لعرض كفاءاتنا عالية الجودة في مراحلها األو��ل��ى .ونحن على يقين م��ن أن وجودنا في المعرض هذا العام يحمل نفس القدر من األهمية لنستعرض القاعدة المتينة التي أسستها الشركة في العامين المنصرمين ونعرض رؤيتنا على عمالئنا وشركائنا في الصناعة .واضاف الرئيس التنفيذي للشركة :تعتمد توازن للصناعات الدقيقة على مواردها البشرية المحلية وتتمتع بعالقات سلسة م��ع عمالئها على المستوى المحلي واإلقليمي والعالمي .واننا نسعى للتعاون مع شركات اخ��رى لدعم أعمالهم في المنطقة – وخارجها – كما نعتزم تحسين عملياتنا األساسية بطريقة مباشرة .ولفت الى أن المعرض بنسخته الحالية يقدم فرصا متعددة لتوازن وسوف يتيح لنا تواجدنا في المعرض الفرصة لاللتقاء بعمالئنا وجها لوجه لالستماع الحتياجاتهم واستعراض ما يتم تصنيعه في دولة اإلمارات من منتجات على أعلى المستويات العالمية بما يلبي احتياجاتهم. كما سيكون هذا الحدث فرصة لنلتقي بشركائنا في الصناعة والذين يلعبون دورا فاعال في تحقيق هدفنا األس��اس��ي ال��ذي يكمن في بناء الكفاءة وتبادل المعرفة. وفي��������ما يل������ي ن�������ص الحدي����������������ث * هل لنا أن نعرف المزيد عن شركة ت��وازن للصناعات الدقيقة ومجمع توازن الصناعي؟
** توازن للصناعات الدقيقة هي إحدى الشركات ال��ت��اب��ع��ة ل��ت��و��ازن ال��ق��اب��ض��ة -ش��رك��ة االس��ت��ث��م��ارات اإلستراتيجية التى تتخذ من دولة اإلم��ارات العربية ً المتحدة مقرا لها وتركز على إقامة مشاريع وأعمال مرتبطة بالتصنيع والهندسة من أجل دعم النمو المتسارع الذي يشهده القطاع الصناعي في دولة اإلمارات .وتعمل توازن للصناعات الدقيقة كمنشأة للتصنيع ومركز لتوفير الخدمات لعدد من الشركات والمؤسسات العاملة في دولة اإلم���ارات العربية المتحدة ،باإلضافة للمؤسسات العالمية ال��رائ��دة. وتتضمن الخدمات الرئيسية للشركة: · الهندسة التصنيعية · أدوات القطع · المعالجة السطحية والحرارية · الطالء الفيزيائي والكيميائي · صيانة القطع المعدنية · الخراطة والتشكيل المعدني وتعتبر توازن للصناعات الدقيقة منشأة للتصنيع الدقيق تقوم بتوفير المكونات للصناعات المرتبطة بالنفط والغاز والطيران والصناعات الدفاعية مع التصدير للعديد من دول العالم .وتضم المنشأة التي تمتد على مدى 25,000متر مربع أكثر من 100 نوع مختلف من المرافق واآلالت التي يتم تشغيلها ُ م��ن قبل أكتر م��ن 250عامال م��درب��ا -بما فيهم الكوادر المواطنة – على مدار الساعة. وتشهد الثقة الكبيرة لعمالء الشركة على جودة منتجاتها ،حيث تقوم توازن للصناعات الدقيقة بتصنيع مكونات متميزة ل��ع��دد م��ن الشركات اإلماراتية والشركات التابعة لتوازن إلى جانب عدد من الشركات العالمية المرموقة .حققت توازن ً ً للصناعات الدقيقة ن��ج��اح��ا ملحوظا م��ن خالل تطبيقها ألح��دث العمليات الحائزة على شهادات
« أديبك « 2012سيمكننا من توسيع قاعدة عمالئنا في المنطقة وخارجها في قطاع النفط والغاز مرموقة في خدمة عمالئها في قطاعات التصنيع الدفاعي والطيران والنفط والغاز بالشراكة مع كبرى شركات تصنيع المعدات األصلية في كل مجال ،كما تتعهد توازن للصناعات الدقيقة بتقديم أعلى مستويات الجودة والخدمات التصنيعية المبتكرة في مراحل التصنيع المختلفة. وتسعى الشركة لتطوير الكفاءات والمعارف التكنولوجية المحلية م��ن خ��الل شراكاتها مع المؤسسات والشركات العالمية ومواصلة العمل ً على تطوير منتجاتها وآليات عملها تماشيا مع أعلى المعايير العالمية. ُ ويوفر مجمع توازن الصناعي مقرا فريدا من نوعه
في بيئة محلية لشركات الصناعات الدفاعية والتقنية التى تسعى إلي��ج��اد مقر ف��ي المنطقة .يقدم المجمع حلول متكاملة حيث يمكن للشركات االس��ت��ف��ادة م��ن الموارد المشتركة كتكنولوجيا
المعلومات والبنى التحتية األخرى في موقع آمن الى جانب شركات تعمل في قطاعات صناعية مماثلة .وتستثمر توازن في الموقع لتزويده ببنية تحتية متطورة لجذب المستثمرين من الخارج.
* ما الهدف الذي تسعون الى تحقيقه من خالل
مشاركتكم في معرض ومؤتمر ابوظبي الدولي للبترول؟ وعلى م��اذا سيكون التركيز؟ على المهارات الجوهرية للشركة أم الترويج لخدماتها وشراكاتها؟ ** يقدم المعرض فرص متعددة لتوازن ,وسوف
يتيح لنا تواجدنا في المعرض الفرصة لاللتقاء بعمالئنا وجها لوجه لالستماع الحتياجاتهم واستعراض ما يتم تصنيعه في دولة اإلمارات من منتجات على أعلى المستويات العالمية بما يلبي احتياجاتهم .كما أنها ستكون فرصة لنلتقي بشركائنا في الصناعة والذين يلعبون دورا فاعال في تحقيق هدفنا األس��اس��ي ال��ذي يكمن ف��ي بناء الكفاءة وتبادل المعرفة.
w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m
ويعتبر المعرض فرصة نستطيع من خاللها أن نستعرض لعمالءنا وشركائنا المحليين على حد سواء أعلى معايير الجودة التى نقوم بتطبيقها في شركة توازن للصناعات الدقيقة .فمما الشك فيه أننا نحتاج إلى التعاون مع الشركاء المحليين لتحفيز الصناعة المحلية في قطاع النفط والغاز .وقد آن األو��ان لتصنيع العديد من المعدات المستخدمة ً في دولة اإلمارات محليا بالتعاون مع مصنعيها الرئيسين حيث ينتظر أنيسهم هذا في تحقيق رؤية أبوظبي 2030من خالل تعزيز نسبة مساهمة قطاع التصنيع في الناتج المحلي اإلجمالي ،كما أنه سيدعم المصنعيين الرئيسيين حيث سيوفر لهم أفضليات تنافسية أكبر ستنتج عن زي��ادة كفاءة التكلفة ومقدرة أكبر على توفير الطلبيات لعمالئهم. * بعد مشاركتكم في مؤتمر أبوظبي الدولي للبترول في ، 2010كيف تصفون تجربة انضمامكم لقطاع النفط والغاز؟ ** عند بداية عملياتنا في ،2007اختصت توازن للصناعات الدقيقة بتصنيع المواد الخاصة بقطاع الدفاعي فقط .ولكننا في الوقت الحالي نقدم خدماتنا لقطاع ال��ط��ي��ران والنفط و��ال��غ��از كما أستطعنا أن نحظى بمكانة المورد للمكونات والخدمات الصناعية المفضل لدى محفظة متنوعة من العمالء الدوليين.فقد تمكنا من تعزيز خدماتنا وبناء قاعدة عمالء قوية وتوسيع عملياتنا من خالل تطبيق إدارة الجودة الشاملة في كافة مراحل عملية التصميم والتصنيع .حيث كان معرض ومؤتمر ً أبوظبي الدولي للبترول لعام 2010منتدى مثاليا لعرض كفاءاتنا عالية الجودة في مراحلها األولى. ونحن على يقين من أن وجودنا في المعرض هذا العام يحمل نفس القدر من األهمية لنستعرض القاعدة المتينة التي أسستها الشركة في العامين المنصرمين ونعرض رؤيتنا على عمالئنا وشركائنا في الصناعة. * هل تطمحون للعمل المحلي أم اإلقليمي أم العالمي؟ أم أنكم تسعون للعمل على جميع المستويات؟ ** تعتمد توازن للصناعات الدقيقة على مواردها البشرية المحلية وتتمتع بعالقات سلسة مع عمالئها على المستوى المحلي واإلقليمي والعالمي .واننا نسعى للتعاون مع شركات اخرى لدعم أعمالهم في المنطقة – وخارجها – كما نعتزم تحسين عملياتنا األساسية بطريقة مباشرة. * ما هي أسواقكم الكبرى حاليا ،وما هي األسواق المزدهرة؟ ** نحن على يقين بأننا قادرون على االستمرار في النمو على المستويين المحلي والدولي في الوقت الحالي .فمما ال شك فيه ان هناك مجال كبير للنمو والتطور في أبوظبي ،كونها المنتج الثاني ً للنفط في الشرق األوسط وخصوصا في ظل خطتها الطموحة لزيادة قدرتها اإلنتاجية لتصل إلى 3مليون برميل يوميا .وإننا ملتزمون بأن نكون جزءا من هذا النمو وأن نصبح المنتج المفضل لدى المصنعين الرئيسين ف��ي المنطقة .ومن جهة أخ���رى و��م��ع اخ��ذن��ا ألس��و��اق أو��رو��ب��ا و��ش��رق آسيا االقتصادية باالعتبار ،نطمح الى أن نكون قادرين على دع��م شركائنا العالميين ب��ق��درة تنافسية مضاعفة وقدرات لدعم الجودة.
أخبــار أديبك 2012
9
النشرة الرسمية
اليوم األول -األحد 2012/11/11
النمو املستدام للطاقة :األفراد واملسؤوليات واالبتكارإت
رئيس توتال يؤكد اهمية دور االمارات في تحقيق استقرار اسواق الطاقة NEWS 11-14 November
بحوالي 500مليون دوالر سنويا من خالل شراكتها
حوار -جامل املجايدة
مع ادنوك وادما وغاسكو وادكو .واكد حرص
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
توتال االمـــارات علي التعاون مع ادنوك لتطوير
اكد السيد جان لوك جوزيو ،رئيس شركة توتال
الموارد البشرية االماراتية وتأهيلها للعمل في
اإلمارات اهمية دور الدولة في تحقيق استقرار اسواق
صناعة النفط والغاز من خالل «اكاديمية توتال»
الطاقة العالمية .
بابوظبي .
وذكر في حديث للنشرة اليومية لمعرض «ادبيبك
وقال ان هذه االكاديمية تتولي تدريب وتأهيل
»2012ان دولة االمارات سوف تظل العبا رئيسيا في
ابناء االمارات في العمليات بحقول النفط في توتال
صناعة الطاقة لعقود طويلة قادمة .كما اكدعلي
ابوالبخوش ومع شركات ادما والبندق وادوك بدعم
اهمية مشاركة توتال في مؤتمر معرض «ادبيبك
من شركة ادنوك العطاء الشباب الخبرة الفنية في
»2012والذي وصفه بانه واحدا من اهم االحــداث
مواقع العمل .
العالمية لصناعة النفط والغاز في العالم .واشار الى
وتحدث عن منظور شركة توتال في ما يتعلق
مشاركة فريق كبير من علماء ومهندسي توتال
بدور صناعة النفط في التنمية المحلية واإلقليمية،
في هذا الحدث اضافة الي عرض احدث معدات
مــؤكــدا على أن الشركة تحرص على مواكبة
التقنية المتعلقة بصناعة النفط والغاز في جناح
تطلعات شركات النفط الوطنية ،فضال عن أنها
الشركة في «ادبيبك .»2012وــردا علي ســؤال حول اهمية هذا الحدث لشركة توتال االمارات قال السيد جوزيو اننا نهتم بهذا المعرض لسببين اولهما دقة التنظيم وجودته وتغطية كافة القطاعات المتعلقة بصناعة النفط والغاز ،اضافة الي ان هذا المعرض يقام بدعم ورعاية من ادنوك ومجموعة شركاتها االمر الذي يعطي الشركات فرصة مثالية للتواجد في هذا المتلقي والتعريف بمشروعات توتال في االمارات ودول المنطقة الخليجية والعربية. واشار الي الدور الهام لشركة توتال في تطوير صناعة النفط والغاز وقال اننا نعمل في دولة االمارات منذ اكثر من 75عاما ومازال لنا دور بالغ االهمية في نقل تقنيات صناعة النفط والغاز الي االمارات والمنطقة .وذكر ان «ادبيبك »2012يعد من ابــرز االحــداث المتخصصة في هذه المنطقة النه يستقطب قــادة الصناعة النفطية وصناعة الطاقة بوجه عام ويتيح الفرص للتشارو والتحاور مع الوفود الرسمية الزائرة .واكد علي متانةعالقات توتال مع الشركات النفطية الدولية في الدول التي تعمل بها
في مجال صناعة النفط والغاز مثل روسيا واسيا وافريقيا من خالل شركات النفط الوطنية . وتحدث عن التاريخ الطويل لشركة توتال في صناعة الغاز بدول منطقة الخليج بقوله «اننا نمر بمرحلة العصر الذهبي لصناعة الغاز النه يساعد
تحرص على خدمة البيئة المحلية التي تعمل فيها من خالل توفير فرص عمالة وتقديم المنح الدراسية للطلبة ،والتي زاد عددها من 50منحة في العام
2008إلــى 135منحة فــي الــعــام ،2012إلــى جانب
المشاركة الفعالة في تطوير البرامج التعليمية لدى
الدول التي تعمل فيها.
علي دعــم خطط النمو االقــتــصــادي والتوسع
وقال ان شركة توتال قدمت منحا لطالب وطالبات
وبالمستقبل الذي يتنظر صناعة الغاز في الشرق
مــن فرنسا لكي يصبحوا قـــادة المستقبل في
وقال الســـــيد جوزيـــــو «ان العالم يشهد حاليا
والسياسية وليس النفط فقط .واكد حرص الشركة
االقتصادي وبالتالي علينا البحث عن مصادر جديدة
لبناء كوادر اماراتية تتولي العمل بقطاع الصناعة
التقنيات لرفع الطاقة االنتاجيـــة وتلبية الطلب
النشاطات االجتماعية التي تقوم بها الشركة ،مشيرا
تشهد الكشف عن تقنيات جديدة للحصول علي
مــن خــالل برنامجها الــخــاص بتطوير التعليم
وقدر استثمارات شركة توتال في دولة االمــارات
للمدارس.
الصناعي ولذلك نحن متفائلون بالفرص المتاحة االوسط».
من ابناء االمارات للحصول علي درجة الماجستير مختلف الــتــخــصــصــات االقــتــصــاديــة والصناعية
نموا كبيرا فــي الطلب علي الــغــاز بسبب النمو
علي التعاون مع ادنوك لدعم خطة ابوظبي 2030
للغاز وتطـــــوير المصادر الحالية باستخدام احدث
النفطية .واستعرض رئيس شركة توتال أوجه
العالمي الكبير» .وذكر ان المرحلة القادمة سوف
إلى أن الشركة تعمل على رفع الكفاءات والمهارات
مصادر جديدة للغاز في المناطق البرية والبحرية .
المهني ،فضال عــن تشجيع النشاط االبتكاري
حفل توزيع جوائز ادبيبك 2012اليوم في « سانت ريجيس » أعلنت لجنة االختيار اإلقليمية الخاصة بجوائز «معرض ومؤتمر أبوظبي
الدولي للبترول »2012بعد أسابيع من التداول والتباحث عن المرشحين النهائيين لجوائز « معرض ومؤتمر أبوظبي الدولي للبترول »2012والتي
تسعى لتكريم االبتكارات الرائدة في قطاع النفط والغاز اإلقليمي . وستقام مراسم حفل توزيع جوائز « أديبك » مساء اليوم في منتجع
«سانت ريجيس جزيرة السعديات» بأبوظبي بالتزامـــــن مع فعاليات الــدوــرة الخامسة عشـــــــر من «معرض ومؤتمر
أبوظبي الدولي للبترول» والتي تنظمها شركة “ ”DMG::Eventsوقد تم إطالق جوائز « أديبك » لتشجيع قادة القطاع في المنطقة
وإضفاء طابع تنافسي على جهود االبتكار
في قطاع النفط والغاز بالشرق األوسط مع
و «شركة نفط الكويـــــت/ويذرفـــــورد» ،و «شــــــــل» و«إيمرسون».
تطلعات المجتمعات المحلية والدول المضيفة وتقاســــــم الخـــبــرات الفنيـــــة المكتســــبة ومهارات التســويق واإلدارة. وتابع رئيس شركة توتال استعراضه لمساهمات الشركة في دعم التنمية االقتصادية لدى الدول التي تعمل في إطارها ،مشيرا في هذا الصدد إلى أن الشركة تقوم بدعم الشركات الخدمية المحلية، كما تدعم أنشطة البحوث والتطوير لدى الدول المضيفة ،إلى جانب تقديم الدعم للشركات الصغيرة والمتوسطة ،ودلل على ذلــك بعالقات الشراكة القائمة بين الشركة والمعهد البترولي في أبوظبي، وتزايد أعــداد المديرين المواطنين لــدى الشركة. وأكد رئيس توتال على أن قبول المجتمعات المحلية ألنشطة شركات النفط العالمية يشكل مفتاح النجاح الرئيسي في عملها ،مشيرا إلى أن لدى شركة توتال تجربة ثرية في هذا المجال في اليمن ،من ناحية القيام بتزويد الغاز الطبيعي لمحطة توليد كهرباء بطاقة 25ميغاوات ،وتقديم المساعدة للمجتمعات المحلية لمواجهة الفيضانات المتعددة التي شهدتها اليمن في العام ،2008إلى جانب تقديم المنح الدراسية والمساهمة في تحديث شبكات الــري .وقال في ختام حديثه ان توتال تعمل حاليا في غالبية دول الخليج والشرق االوسط والمغرب العربي وشمال افريقيا مؤكدا ان «توتال
ولدت اصــال فــي منطقة الــشــرق االوــســط والتزال تواصل التزاماتها بتوفير مصادر جديدة للطاقة وتطوير الموارد الحالية لخدمة اقتصادات هذه الدول التي تعمل بها».
ً والغاز على المستوى الدولي» كــال مــن « شركة بترول الكويت العالمية» و»بيكر هيوز» ومجموعة «وود جروب».
و قــال الدكتور علي عبيد اليبهوني محافظ دولة اإلمـــارات في
منظمـــــــة « أوبك » مدير عام شـــركة « أدناتو وإنجسكو »« :يعكس
و «أرامكو السعودية» «التي تشارك بمشروعين» و «إكســــــون موبيل/
واالبتكارات التقنية التي تدعم التنفيذ الناجح لمشاريع الهيدروكربونات
المرشحين النهائيين عن الفئة الثالثة « أفضل مشروع للسالمة والصحة ً في قطاع النفط والغاز بالشرق األوسط وشمال أفريقيا » كال من
إجراءات التقييم المعتمدة قبل الخروج بقائمة المرشحين النهائيين.. . مؤكدا أن جوائز تبرز «أديبك» المكانة الرائدة التي تتمتع بها المنطقة ً ضمن القطاع مستوى العالم» .وتضم لجنة االختيار اإلقليمية 21عضوا من أبرز الشخصيات على مستوى القطاع وقد كان التحدي الذي ً يواجهها كبيرا حيث تمت عملية التقييم وفق معايير إجرائية صارمة وبلغ عــدد المشاركات أكثر من 170مشاركة ترتقي إلــى مستوى المنافسة .وتقوم الشــــــركات التي تم اختيارها للمنافسات النهائية على جوائز « أديبك » 2012بإعداد مقاطع الفيديو اإلضافية التي تستكمل المعلومات حول مشاريعها المشاركة في المرحلة الثالثة والنهائية من عملية االختيار أي اجتماع لجنة االختيار اإلقليمية بإمارة أبوظبي حيث تمت دعوة أعضاء اللجنة إلجراء التقييم النهائي ألفضل المشاريع وتسمية الفائزين عن مختلف فئات الجوائز وذلك في منتصف شهر أكتوبر . 2012وقد نجح أعضاء لجنة االختيار الذين تمت تسميتهم من بين أبرز الشخصيات على مستوى القطاع لضمان العدالة واإلنصاف في ً عملية التقييم في تلبية معايير االختيار بفعالية نظرا لكونهم من
زادكـــــو» و «شل» و «شركة نفط الكويت/هاليبرتون» .وشملت قائمة
المعقدة .وقد قامت اللجنة بتقييم المشاركات بشكل شامل وفق
«شركة تنمية نفط عمان» ومجموعة
«يونيك ماريتايم»
و«بيكر هيوز» و «توتال» و «شركة أبوظبي العاملة في المناطق البحريـــــــــة» «أدما -العاملــــــة» و «إمــداد» فيما
تمت تسمية «وينترشال» و «شل العـــــراق» و «الشـــــــركة العمـــــانية للغاز الطبيعي المسال» و «إكسون موبيل» نفط عمان» كمرشحين نهائيين عن الفئة الرابعة؛ «أفضل أفريقيا».
وتم تخصيص الفئة الخامسة لـ»أفضل نموذج إلدارة آبار
النفط والغاز في الشرق األوسط وشمال أفريقيا» حيث تمت تسمية «أرامكو السعودية» «التي تشــــــــارك بمشـــروعين»
«أفــضــل مــشــروــع للنفط وــالــغــاز فــي الــشــرق ً األوســـــط وشمال أفريقيا «كال من « ليندي إيه
و «شركة نفط الكويت/ويذرفورد» و «شركة تنمية نفط
البحرية» «أدما العاملة» و «أرامكو السعودية»
المرشحين عن الفئة السادسة «أفضل مشروع للنفط
w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m
وتعزز الفهم والثقـــــة المتبـــادلين ومواكبة
استثمار دوــل مجلس التعاون الخليجي في رأس المال الفكري
وبرامج المسؤولية االجتماعية للشركات .وتم
جي» و «شركة أبوظبي العاملة في المناطق
إرســاء عالقات تحقق النفع المتبادل بين الجانبين
والغاز بالشرق األوسط وشمال أفريقيا» ستة مرشـــــحين وهم« :سيمنز»
مبادرة مسؤولية اجتماعية في الشرق األوسط وشمال
قائمة المرشحين النهائيين عن الفئة األولى
المستـــدامة لدى الدول المضيفــــة ،من خالل
وضمت الفئة الثانية والخاصة بــ «أفضل تقنية/ابتكار في قطاع النفط
التركيز على المشاريع المبتكرة الفريدة وعلى
اختيار المرشحين النهائيين من بين أكثر من 170 ً طلب مشاركة وذلك وفقا لسـتة فئات .وضمت
الــمــســاهــمــة فــي تحقيق الــتــنــمــيــة االقــتــصــاديــة
العدد القياسي والجودة االستثنائية لمشاركات العام الحالي حجم
و«ميرســـك قطر للبترول» و «أو إم في» و «شركة تنمية
مجاالت التقنية وإدارة الحقول والصحة والسالمة
ودعا في حديثه شركات النفط العالمية إلى
عمان» و «شركة نفط الكويت» .فيما شملت قائمة
أصحاب الخبرة واالختصاص في هذا المجال ومن القادة اإلقليميين
للقطاع.
أخبــار أديبك 2012
7
Supported By:
NOW ANNUAL
SERVING THE MIDDLE EAST’S OIL AND GAS INDUSTRY SINCE 1984 BOOK YOUR SPACE EARLY!
Organised By:
Official Publication:
Supported By:
www.adipec.com/2013
Conference Organiser:
النشرة الرسمية
اليوم األول -األحد 2012/11/11
النمو املستدام للطاقة :األفراد واملسؤوليات واالبتكارإت
بالمواد الهيدروكربونية بطريقة تساهم في دعم النمو اإلقتصادي العالمي وتحسين حياة الفرد في الدولة وخارجها. * قررت الجهات المنظمة للمعرض والمؤتمر أن يكون انعقاده ً ً سنويا إبتداء من العام القادم 2013ماهو تقييم معاليكم لهذه
إنجاز تطوير حقل شاه للغاز بأبوظبي في نهاية 2014
الخطوة وماهو األثر الذي يمكن أن يتركه اإلنعقاد السنوي لهذاNEWS
الحدث على صناعة النفط والغاز في اإلمارات والمنطقة عموما؟
11-14 November
** قررت الجهات المنظمة للمعرض أن يكون إنعقاد هذا المعرض ّ والمؤتمر سنويا إبتداء من عام 2013بسبب تاريخه الطويل والنجاح ً المستمر الذي يسجله مؤتمر أديبيك كل عام الى أن أصبح مركزا ً عالميا متقدما والذي يعد حاليا من أفضل ثالث معارض ومؤتمرات عالمية .وبهذه الثقة العالمية من قبل جميع المشاركين أصبح واضح ً للعيان بإن إنعقاد أديبيك سنويا عملية مجدية وقابلة لإلستدامة وتلقي دعم من الجهات الحكومية وقطاع النفط والغاز في دولة اإلمارات العربية المتحدة وخارجها ومن الجمعيات المهنية لذلك قررت الجهات المنظمة للمعرض والمؤتمر التركيز على الغاز في السنوات األحادية بسبب الجهود التنظيمية الموزعة بالتساوي بين المهتمين بصناعة النفط والغاز وإعطاء قطاع الغاز بالتحديد المساحة الالزمة من األضواء كون نسبة كبيرة من اإلستثمار في قطاع النفط والغاز هي لتنمية وإستدامة إنتاج الغاز الطبيعي والمصاحب ومعالجته لتلبية طلب صناعة الطاقة المحلية المتنامية وكذلك العالمية .ولذلك سيكون أديبيك داعم أساسي لهذه الصناعة التي هي في تطور مستمر. * أكد منظمو المعرض والمؤتمر أن الدورة القادمة ستتركز حول قضايا الغاز هل ترون أن ذلك يتناسب مع تنامي الطلب العالمي على الغاز وتطوير صناعة الغاز في المنطقة ؟ ** على الصعيد المحلي إن اإللتزام في تنمية إنتاج الغاز سيمكن ّ أبوظبي من إنتاج 1000مليون قدم مكعب يوميا كإضافة لإلنتاج الحالي إبتداء من عام 2013م بتدشين مشاريع تنمية الغاز المتكاملة التي تربط الحقول البحرية بمرافق معالجة الغاز البرية ومن ثم توزيعه عبر شبكة الغاز للعمالء ومرافق إنتاج الطاقة الكهربائية حسب خطط الحكومة الرشيدة.
أبوظبي -النرشة اليومية
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
أنجزت شركة « الحصن للغاز » 60في المئة من أعمال تطوير حقل شاه الذي يحتوي على أكبر احتياطي للغاز الحامض في العالم وتصل تكلفته إلى 36,7مليار درهم « حوالي 10باليين دوالر » على أن يتم االنتهاء من تنفيذ المشروع بالكامل في الموعد المحدد بنهاية عام . 2014 وقالت مصادر في « الحصن غاز » :إن ال��ش��رك��ة ق��ام��ت ب��ب��ن��اء ال��م��ص��ان��ع الخاصة وخطوط األنابيب إضافة إلى مرافق أخرى كما أنهت نحو 20في المئة من اآلبار الخاصة ً بالحقل التي تبلغ نحو 20بئرا كمرحلة أولى. ووقعت ش��رك��ة الحصن خ��الل العام ً الحالي اتفاقية لحفر نحو 20بئرا من إجمالي ً اآلبار في الحقل وهناك عقودا سيتم ترسيتها ع��ام 2013تشمل ال��م��راف��ق والمجمعات السكانية والتي سيتم االنتهاء منها عام 2014 وسينتج الحقل عند استكمال المشروع ً نحو 500مليون قدم مكعبة يوميا من غاز الوقود و 4400طن متري من سوائل الغاز الطبيعي إضافة إلى ما يقارب 10اآلف طن ً متري يوميا من الكبريت و 35ألف برميل ً يوميا من المكثفات البترولية ويشمل المشروع العمالق أعمال تطوير
الغاز ذي محتوي الكبريت العالي في مكامن الغاز في حقل ش��اه ،ال��ذي يقع ً على بعد 180كيلومترا إلى الجنوب الغربي من مدينة أبوظبي. وفازت أوكسيدنتال بتروليوم األميركية بمشروع ش��اه للغاز ف��ي ب��داي��ة ع��ام ،2011 وتمتلك ش��رك��ة بترول أبوظبي الوطنية “أدنوك” 60في المئة من شركة الحصن للغاز في حين تبلغ حصة الشريك األجنبي
في 40في المئة وتسعى اإلم��ارات إلى رفع إنتاجها من الغاز بحلول 2014 - 2013إلى 7,5مليار قدم ً ً مكعبة يوميا من 6مليارات حاليا .وإلى جانب حقل ش��اه سينتج حقل أم الشيف ً البري بأبوظبي مليار قدم مكعبة يوميا ضمن خطة اإلنتاج اإلضافي .ويبلغ حجم االستثمار في تطوير المشروعين نحو 55 مليار درهم ( 15مليار دوالر ) .
With upstream active in 30 countries around the world, a career with BP can take you anywhere from Oman to the US or Indonesia to Jordan. The diversity of our business – and the sophistication of our processes – demand the very brightest talent the industry has to offer. So we’re looking for people with energy, ideas and a passion for problem solving. People who can deliver results and keep safety front of mind. In return, we can promise you the perfect platform from which to develop.
“ Developing new technical skills opens up all kinds of ”possibilities.
Be sure to come and see us at booth 5010.
Badar Al Busafi, Reservoir Engineer
We need more upstream professionals like Badar and we’ll be looking for them at ADIPEC 2012.
Or if you’d like to learn more about our upstream opportunities – and how you can realize your potential:
Discover BP www.bp.com/upstream BP is an equal opportunities employer.
w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m
أخبــار أديبك 2012
5
النشرة الرسمية
اليوم األول -األحد 2012/11/11
النمو املستدام للطاقة :األفراد واملسؤوليات واالبتكارإت
وزي��ر الطاقة :االم��ارات ملتزمة ام��داد العالم بالمواد الهيدروكبونية اسهاما منها بتحسين االقتصاد العالمي NEWS
أبوظبي-حوار-جامل املجايدة وشفيق االسدي
11-14 November
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
أكد معالي محمد بن ظاعن الهاملي وزير الطاقة أن دولة اإلمارات أثبتت دورها كمنتج رئيسي للنفط والغاز وإلتزامها بإمداد العالم بالمواد الهيدروكربونية بطريقة تساهم في دعم النمو اإلقتصادي العالمي وتحسين حياة الفرد في الدولة وخارجها. وقال معاليــــــه في حديث الى النشــــــــرة اليومية لمعرض ومؤتمر ً ً « اديبيك ــ » 2012إن إنعقاد المعرض والمؤتمر يعتبر حدثا عالميا يتيح الفرص لنقل المعرفة والتقنية لخفض التكاليف وــإدارة وتمكين الشركات العاملة ألداء أفضل في إدارة المشاريع الكبرى . ونوه معالي وزيرالطاقة بالخطوة التي اتخذها منظمو المعرض
والمؤتمر بأن تتركز الدورة القادمة حول قضايا الغاز ..وقال :إن اإللتزام على المستوى المحلي في تنمية إنتاج الغاز سيمكن أبوظبي من ّ إنتاج بليون قدم مكعب يوميا إضافة لإلنتاج الحالي إبتداء من عام 2013 بتدشين مشاريع تنمية الغاز المتكاملة التي تربط الحقول البحرية ً بمرافق معالجة الغاز البرية . .مؤكدا أن إنعقاد « أديبيك » سنويا عملية مجدية وقابلة لإلستدامة وتلقى دعما من الجهات الحكومية وقطاع النفط والغاز في دولة اإلمـــارات العربية المتحدة وخارجها ومن الجمعيات المهنية . وأكد معالي وزير الطاقة أن معرض ومؤتمر أدييبك يعتبر أحد القنوات العالمية المهمة الداعمة لعملية التنمية الشاملة والمستمرة لقطاع النفط والغاز في أبوظبي من خالل المشاركة المتنوعة
للمصنعين والمنفذين وشركات النفط والغاز العالمية والوطنية بمختلف أحجامها ..وقال :لقد أصبح هذا الحدث عالميا بكل المقاييس لجذب المسؤولين من كل الدول ومن الشركات التي لها عالقات تاريخية مع المنطقة لتبادل وجهات النظر وخلق قنوات إتصال للجميع بمن فيهم وزراء ورؤساء تنفيذيون وعلماء وخبراء في قطاع النفط والغاز العالمي. وأعرب معالي وزير الطاقة في ختام حديثه عن اعتقاده بأن يعكس معرض ومؤتمر « أديبيك » مدى تطور صناعة المؤتمرات والمعارض وإرتباطها المباشر باإلقتصاد المحلي ..وتوقع في هذا الصدد أن يصل عدد الحضور الى 50ألف زائر يمثلون الصناعة النفطية بمختلف أطيافها الفنية والتجارية والصناعية مما يتيح فرص إستثمارية لمد جسور العالقات التجارية إضافة لتأثير الحدث المباشر على القطاع السياحي في الدولة. وفيما يلي نص الحديث * معالي الوزير كيف تقيمون معرض ومؤتمر أبوظبي الدولي للبترول – « أديبيك » من خالل دوراته السابقة ،وهل ترون أنه قد ساهم في تطور صناعة النفط والغاز في اإلم��ارات والمنطقة عموما. ** يعتبر معرض ومؤتمر أدييبك أحد القنوات العالمية المهمة الداعمة لعملية التنمية الشاملة والمستمرة لقطاع النفط والغاز في أبوظبي من خــالل المشاركة المتنوعة للمصنعين والمنفذين وشركات النفط والغاز العالمية والوطنية بمختلف أحجامها مما يتيح الفرص لجميع المشاركين لمراجعة أفضل الممارسات بما فيه الحلول المبتكرة وعرض أحدث معدات وأجهزة التكنولوجيا لكثير ً ً من التطبيقات وبهذا يمثل أديبيك حدثا محفزا لتنمية الصناعة البترولية. * ماهو الدور الذي يمكن لمثل هذا الحدث أن يسهم في تطوير اقتصاد اإلمارات بشكل عام . ** إن معرض ومؤتمر « أديبيك » يعكس مدى تطور صناعة المؤتمرات والمعارض وإرتباطها المباشر باإلقتصاد المحلي حيث من المتوقع أن يصل عدد الحضور الى 50000زائر معظمهم من خارج دولة اإلمــارات العربية المتحدة ويمثلون الصناعة النفطية بمختلف أطيافها الفنية والتجارية والصناعية مما يتيح فرص إستثمارية لمد جسور العالقات التجارية إضافة لتأثير الحدث المباشر على القطاع السياحي في الدولة. * كيف تنظرون معاليكم إلى حجم المشاركة في هذا الحدث الذي ستستضيفة أبوظبي في نوفمبر القادم. ** لقد أصبح هذا الحدث عالمي بكل المقاييس لجذب المسؤولين من كل الدول ومن الشركات التي لها عالقات تاريخية مع المنطقة لتبادل وجهات النظر وخلق قنوات إتصال للجميع بمن فيهم وزراء ورؤساء تنفيذيون وعلماء وخبراء في قطاع النفط والغاز العالمي. * تنعقد ال��دورة القادمة لمعرض ومؤتمر أبوظبي للبترول – أديبيك وسط ظروف عالمية متطورة تمس صناعة النفط والطاقة في المنطقة فيكف تقيمون انعقاد هذه الدورة في هذا الوقت ومدى تأثيرها أو تأثرها باألحداث العالمية ؟ ً ً ** يعتبر إنعقاد مؤتمر ومعرض حدثا عالميا يتيح الفرص لنقل المعرفة والتقنية التي لها دور في تخفيض التكاليف وإدارة الفرص المناسبة لتحقيق اإلنتاج في األوقات المناسبة وتمكين الشركات العاملة ألداء أفضل في إدارة المشاريع الكبرى من خالل التعرف على أخر التحديات العالمية للصناعة .وإن دولة اإلمارات بهذا الحدث تثبت دورها كمنتج رئيسي للنفط والغاز وإلتزامها بإمداد العالم
4
أخبــار أديبك 2012
w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m
النشرة الرسمية
اليوم األول -األحد 2012/11/11
النمو املستدام للطاقة :األفراد واملسؤوليات واالبتكارإت
أدنوك تشارك بقوة في معرض أديبيك 2012
متحف أديبيك يروي قصة استكشاف وانتاج النفط في ابوظبي من 1928الى 1979 NEWS 11-14 November
أبوظبي /النرشة اليومية
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
تشارك شركة بترول أبوظبي الوطنية (أدنوك) ومجموعة شركاتها بقوة في معرض ومؤتمر أبوظبي الدولي للبترول . 2012 ومن المتوقع أن يعزز أديبيك 2012الذي يحظى بدعم ورعاية شركة بترول أبوظبي الوطنية (أدنوك) وــوــزارة الطاقة مكانة أبوظبي كمركز تجاري لالقتصادات الصاعدة. وتأتي مشاركة أدنوك ومجموعة شركاتها في أديبيك الذي يعد الحدث األضخم من نوعه لقطاع النفط والغاز في منطقة الشرق األوسط في اطار استراتيجيتها لــدعــم كــافــة الفعاليات المحلية واالقليمية والعالمية والمشاركة فيها بفعالية. كما ستعزز مساهمة أدنوك ومجموعة شركاتها مكانة مؤتمر (أديبيك) كأحد أهم المؤتمرات في العالم ،نسبة لما يمثله هذا الحدث من أهمية في صناعة النفط والغاز وأهمية الدور الــذي تلعبه أدنوك ومجموعة شركاتها في قطاع الطاقة العالمي وكذلك دورها الجوهري في تحقيق أهداف الرؤية االقتصادية 2030إلمارة أبوظبي. و تشارك أدنوك ومجموعة شركاتها بفعالية في المعرض والمؤتمر حيث سيعكس جناحها المميز مكانة المجموعة وحجمها في صناعة النفط والغاز كما سيعكس ما تشهده الدولة من تنمية شــامــلــة ،وــذلــك إلــى جــانــب دعمها للعديد من األنشطة المصاحبة للمعرض مثل نادي الشرق األوسط للبترول الذي اطلق هذا العام والمخصص لــكــبــار الــشــخــصــيــات فــي صــنــاعــة الــنــفــط وــالــغــاز، ومشاركتها المتميزة مــن خــالل جناحها في المعرض الذي سيضم العديد من المعروضات التي تعكس أنشطتها اإلنتاجية والتسويقية بما في ذلك التطورات الكبيرة التي شهدتها المجموعة خالل العامين الماضيين. ويحتل جناح أدنوك ومجموعة شركاتها ،الذي
يتكون من طابقين ،الصدارة بموقعه المميز في
المعرض .وقد صمم الجناح ليكون ملتقى جامعا
الجناح البحري حيث تنظم جناحا خاصا يضم
أوراق العمل تركز بشكل أساسي على موضوعات
الجناح الذي يترجم رؤية أدنوك المستقبلية بالعديد
النفط في الفترة الممتدة من 1928الى .1979أما
والبحرية .وفي تعليقه على أديبيك ،2012سلط السيد
وجاذبا للزوار والضيوف وكبار الشخصيات .ويتميز
من المزايا والتقنيات الحديثة بما في ذلك شاشات العرض الحديثة وتقنيات العرض ثالثية األبعاد
التفاعلية .ويسلط هذا القسم الضوء على التقنيات الحديثة الــتــي تستخدمها الــشــركــة اضــافــة الى استثماراتها ومشاريعها المستقبلية بما في ذلك
تقنيات استخالص ثاني اكسيد الكربون ،واستكمال مشروع خط انابيب حبشان –الفجيرة للنفط الخام
(أدكـــوـــب) ،وتطبيقات أيــبــاد المستخدمة في
متحفا للنفط والغاز يحكي قصة استكشاف وانتاج أهم الفعاليات المنتظرة فهو حفل توزيع جوائز أديبيك للتميز في قطاع الطاقة 2012والتي سيعلن
الفائزون بها خالل الحدث .وقد تم اختيار اثنتين من شركات مجموعة أدنوك هما أدما العاملة وزادكو ضــمــن الــشــركــات الــمــرشــحــة للفوز وــذلــك تقديرا
لجهودها ونجاحها في وضع معايير للتميز في قطاع الطاقة في منطقة منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا.
تتعلق باالستكشاف واالنتاج والعمليات البرية الجروان الضوء على الدور المهم الذي تلعبه أدنوك
في صناعة النفط العالمية ،قائال « إن أديبيك يمثل فــرصــة مــمــتــازة للخبراء والعاملين فــي أدنوك
ومجموعة شركاتها لالطالع وتبادل خبراتهم مع اآلخــريــن مستفيدين مــن قنوات التواصل التي
يتيحها المؤتمر».
وأشار السيد الجروان الى ان اديبيك سيركز هذا
العام على التطورات التي يشهدها قطاع الغاز
وسيساهم العديد من كبار المسؤولين في انجاح
الطبيعي ،ســوــاء مــن حــيــث التقنيات الحديثة
الوطنية أو الخبراء الراغبين بالعمل ضمن أدنوك
بها في اللجان التنفيذية والفنية للمؤتمر حيث
البرنامج الرئيسي للمعرض والمؤتمر فقد تم
العروض المباشرة للمحاضرات الفنية التي سيتم
راشــد الجروان الرئيس التنفيذي لشركة ابوظبي
المسوحات الجيولوجية ،الى جانب القسم الخاص ً بالتوظيف للباحثين عن الوظائف سواء من الكوادر
ومجموعة شركاتها .كما سيشهد الجناح عددا من تقديمها مــن قبل المختصين فــي مجموعة شركات أدنــوــك .كما تشارك أدنوك بفعالية في
أديبيك 2012من خالل األدوار الرئيسة التي يقومون يترأس هذه الدورة من مؤتمر أديبيك السيد علي
العاملة في المناطق البحرية (أدما العاملة) .كما
ستقدم أدنوك ومجموعة شركاتها العديد من
المستخدمة أو األساليب االبتكارية .واضافة الى
التخطيط لتنظيم العديد مــن الفعاليات على هامش المعرض والمؤتمر في مجاالت التعليم
والتدريب والنواحي الثقافية الــى جانب أحــدث الممارسات في مجال اإلدارة العليا.
معرض ومؤتمر أبوظبي الدولي للبترول وتؤكـــد الجهــــات المنظمــــة أن مؤتمر «أديبك
وخبرائه وإدارييه الفنيين ومورديه ومزودي الخدمات، ً ملتقى يجمعهم للحوار حول حيث يرون فيه
»2012قد حقق زيادة بنسبة %15في أعداد المشاركين
أحدث تطورات وتقنيات القطاع ..مؤكدا أن مساهمة
مقارنة بالعام 2010الذي بلغت فيه أعداد المشاركين
’أديبك‘ في قطاع النفط والغاز أما على المستوى
،1,500وبذلك تكـون دورة العـــــام الحالي هي األوسع ً صدى في السوق العالمية من خالل أكثر من 200
اإلقليمي “ تعتبر كبيرة للغاية” كونه يتيح تبادل المعارف والخبرات على نطاق واسع” .وبدورها
متحدث و 50جلسة تقنية وخمس جلسات نقاش
قالت السيدة حسنية هاشم نائب العضو المنتدب
يتم خاللها التواصل
لشمال الكويت في شركة نفط الكويت“ :نتطلع ً قدما للمشاركة بفعاليات ’أديبك ‘2012فهو كالعادة
بقية المنشور ص 1
رئيسية وجلستين تنفيذيتين
والتفاعل مع مجموعة من أبرز شخصيات قطاع النفط والغاز في العالم . وقال عبدالكريم أحمد المازمي المدير العام
يشكل فرصة مميزة لتوسيع الــمــعــارف التقنية والتواصل مع كبار التنفيذيين في أهم الشركات
لشركة “بريتش بتروليوم اإلمارات”“ :يعتبر ’أديبك‘
العالمية”.
أحــد أضخم فعاليات قطاع الطاقة فــي الشرق ً األوسط ،فضال عن كونه من أهم فعاليات قطاع
البتكارات قطاع النفط والغاز في منطقة الشرق
ً ً وتولي دوــرة العــــــام الحالي اهتمــــاما كبيرا
األوسط وشمال أفريقيا ،حيث تقام فعاليات توزيع
النفط والغاز على مستوى العالم .وقد تمكن ً الحدث من تعزيز مكانته هذه عاما بعد عام ليصبح اليوم الحدث األهــم ،الــذي يستقطب مجموعة
عشاء رفيع جوائز “أديبك” الرائدة وذلك أثناء حفـل ٍ
المستوى يقام عشــــــــية 11نوفمبر يوم افتتاح
رفيعة المستوى من موفدي القطاع واحترافييه
المعرض والمؤتمر.
w w w. p i p e l i n e c o m m u n i t y. c o m
أخبــار أديبك 2012
3
17/07/2012 09:29
النمو املستدام للطاقة :األفراد واملسؤوليات واالبتكارإت
14-11نوفمرب
55531 ADIPEC Ear Adv.indd 1
اليوم الأول األحد 2012/11/11
3 4
NEWS 11-14 November
جامل املجايدة -النرشة اليومية
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
تنطلـــــــق فعاليات «معرض ومؤتمر أبوظبي الدولي للبترول» أديبك 2012اليوم في مركز أبوظبي الوطني للمعارض (أدنيك) تحت الرعاية الكريمة لصاحب السمو
الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس دولة اإلمارات العربية المتحدة «حفظه اهلل» .بعد أن بات قطاع النفط والغاز الدولي جاهزا للمشاركة في المعرض والمؤتمر المرتقب األضخم من نوعه على مستوى منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا . وقال كيمون ألكساندرو رئيس اإلدارة التجارية ،لدى مجموعة DMG::Eventsالمنظمة للحدث “ نحن نتطلع ً قدما لرؤية دورة العام 2012تحطم جميع األرقام القياسية من حيث اإلقــبــال والمشاركة ..الفتا الــى أن فعاليات ً مسبوق على مستوى قطاع «أديبك »2012تشهد إقباال غير ٍ
الفعاليات اإلقليمي مــن قبل شــركــات النفط الوطنية
للتوسع الكبير الــذي تشهده دوــرة الــعــام الحالي من
والدولية ،وبحضور أبــرز الشخصيات على مستوى قطاع
«أديبك» تم تخصيص مساحة إضافية جديدة للعروض
النفط والغاز العالمي .وأضاف أليكساندرو« :شهدت أعداد
الخارجية واستعراض المعدات البحرية من قبل أكثر من 100
الجهات العارضة اإلقليمية والدولية المشاركة في األجنحة
شركة تقوم بإلقاء الضوء على أحدث منتجاتها من آالت
مزيد من الشركات الوطنية زيادة ملحوظة ،مع مشاركة ٍ من الهند وروسيا وإيطاليا وكوريا ودولة اإلمارات العربية
وتجهيزات قطاع النفط والغاز .وتحظى دورة العام 2012من
المتحدة ،وألمانيا وغيرها الكثير ...ويتطلع العديد من األسواق الرئيسية مثل المملكة العربية السعودية واإلمارات
شـــــركة بترول أبوظبي الوطنية «أدنوك» و «»ARDECO
العربية المتحدة وسلطنة عمان دولة قطر والكويت
و«توتال» و«إكسون موبيـل» و« »JOGMECو«»Oilserv
ومملكة البحرين والعراق».
و« »Sonatrachو «دولفــــــــين للطاقة» و شركة تطوير
وتشير التوقعات إلى استقطاب «أديبك »2012ألكثر من 4 ً آالف موفد دولي وأكثر من 45,500زائر ،فضال عن قيام أكثر
النفط اليابانية المحــــدودة «جودكو» وشــــركة نفط
من 1,600شركة باستعراض منتجاتها وحلولها وخدماتها ً على مساحة المعرض التي تبلغ 38ألف متر مربع .ونظرا
وزيــر الــطــاقــة :االمـــارات ملتزمة امــــداد العالم بالمواد الهيدروكبونية اسهاما مــنــهــا بــتــحــســيــن االقـــتـــصـــاد العالمي
«أديبك» بتشجيع غير مسبوق من حيث أعداد شركات النفط الوطنية والدولية وشركات الخدمات التي تمده بدعمها، ً وتتضمن قائمة الشــركات الداعمة والراعية للحدث كال من
العارضين إلى إطالق عملياتهم في المنطقة ،وبخاصة
أدنـــوك تشــــارك بقــوة في معرض أديبيك 2012
الكويـــــــــت و«»OMVو« »Oxyو«أرامكـــــو الســـــــعودية» و«شــــــــــــــــــــــــــل» و« »Statoilو«»Partex Oil and Gas و« »Wintershallو«.»NAFFCO
التتمة ص3
10
أبــرز الــرواد الــــــدوليين فــــي قـــطـــــــــــاع الـــغـــاز والبترول يشاركون في مؤتمر «ادبيبك »2012
13
شـــركـــة نـــفـــط عــمــان تستثمر 26مليار دوالر في عمليات إنتاج النفط على مدى 5سنوات النشرة الرسمية
ﻧﺪﻋﻢ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻨﻔﻂ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ Supporting international oil and gas operations in the region
www.pipelinecommunity.com
Follow us on Facebook and twitter.com/pipelinetweets
Stands A010 & 4082 www.tpiuae.ae
امل������ع������رض ال�����ش�����ام�����ل ل���ل���ن���ف���ط وال�����غ�����از