D'Latinos Magazine Diciembre 2014

Dlatinos DIC 2014.indd 86

11/18/2014 4:52:11 PM

Dlatinos DIC 2014.indd 85

11/16/2014 4:22:20 PM

Dlatinos DIC 2014.indd 3

11/17/2014 4:46:10 PM

Dlatinos DIC 2014.indd 2

11/18/2014 3:17:38 PM

Dlatinos DIC 2014.indd 3

11/18/2014 6:47:51 PM

D CARTA DE LA DIRECTORA Diciembre 2014 / Edición #12 / Año 11 Fundador y Presidente Orlando Rosales Directora General Mayela Rosales Editora en Jefe Ethel C. Palací

Arte y Diseño Gráfico Directora de Arte

María Alejandra Bravo

Asistente de Diseño Victoria Martínez

Fotografías

Andy Valiente Victoria Martínez

Coordinación Elizabeth Puga

Administración

Mauricio Pallares

Ventas y Mercadeo General Sales Manager Antonio J. Guernica Local Sales Manager Andrés Paz - apaz@mediavista.tv Marcella Avila Espinoza - marcella@mediavista.tv Vanessa Cardona - vcardona@mediavista.tv Santiago Moreno - santiago@mediavista.tv

Sitio Web

Carlos Molero

Distribución

Carlos Alberto Castrillón D’Latinos una publicación exclusiva de Media Vista Group.

Todas las afirmaciones y opiniones expresadas aquí son responsabilidad del escritor o anunciante y no manifiesta la opinión de la compañía.

Media Vista Group no se hace responsable por posibles daños causados por los artículos, opiniones, anuncios, representaciones u otras declaraciones expresadas en la publicación.

Media Vista Group no endosa los productos presentados o ilustrados en la publicación.

Media Vista Group 2014 Todos los derechos reservados prohibida su producción total o parcial de los artículos y fotografías sin autorizacion expresa del editor.

ISSN 1548-775X ©

Oficina Corporativa 5405 Taylor Road. Suite 10 Naples, Fl 34109 Para atención al público y subscripciones P: 239-254-9995 / F: 239-566-1101 Para información editorial, fotografías y cobertura de eventos: magazine@mediavista.tv ethel@ mediavista.tv D’Latinos Magazine se distribuye en: Todo el suroeste de Florida.

D’latinos Magazine es una publicación mensual y gratuita y la reventa de la misma no está autorizada por el publicador.

Cualquier denuncia por intento de comercialización de la publicación por parte de terceros debe ser notificada inmediatamente al: 239-254-9995 ext 217.

N

EL PROPÓSITO DE LA

NAVIDAD

Llegamos a la última edición del año. Quisiera poner en palabras todo lo que pasa por mi mente y lo que guarda mi corazón, y aunque como periodista puedo escribir sobre muchos temas, ni las palabras más lindas llegan a expresar mi amor y gratitud por ustedes, nuestros queridos y fieles lectores.

En estas fechas las familias renuevan el gozo y la unidad, las amistades se fortalecen y las personas elevan el espíritu a otro nivel de conciencia, compasión y optimismo.

Y no puede ser de otra manera, porque la razón de la Navidad es el nacimiento del amor mismo, el motivo del gozo, la razón de la vida, Jesucristo, el hijo de Dios.

Por otra parte, no puedo dejar de pensar y sentir por tantas personas solas y sin esperanza, niños desamparados en la calle, tantos luchando con enfermedades mortales, países en guerra y tanta gente para quienes este tiempo que para muchos es de celebración, para otros es de angustia y desolación.

Lamentablemente no podemos llegar a todos los que están en necesidad, pero sí podemos servir voluntariamente en nuestra comunidad, preocuparnos por el vecino, ayudar a los desvalidos a nuestro paso o simplemente proponernos tratar a los que nos rodean con una actitud positiva y palabras edificantes.

Es por eso que en esta edición como en todas las del año, nuestro propósito es que cada una de las páginas de D’Latinos Magazine sea un aliento de superación, aprendizaje, motivación, entretenimiento, información y todo lo necesario para mejorar y progresar en todas las áreas de la vida.

Esta edición está cargada de sugerencias de regalos para todos en la familia, ofrece consejos para quienes nos llenamos de nostalgia en estos días por los seres queridos a la distancia, trae las últimas noticias del entretenimiento, la política, la salud y como siempre muestra la vida y los secretos de un famoso, que en esta oportunidad se trata de Maite Perroni, una bellísima y talentosa joven actriz que va en ascenso y no se detiene.

Todo lo que necesitas lo encontrarás en esta edición de diciembre. Tu mejor aliada para que tus fiestas sean un éxito.

Desde lo más profundo de mi corazón ¡FELIZ NAVIDAD y BENDECIDO 2015!

www.dlatinos.com twitter.com/Dlatinostv www.facebook.com/dlatinosmagazine @dlatinos_magazine

Dlatinos DIC 2014.indd 4

11/18/2014 2:34:09 PM

Dlatinos DIC 2014.indd 5

11/16/2014 4:51:45 PM

EDITORIAL

Mayela Rosales

María A. Bravo

Ethel C. Palací

Andy Valiente

EDITORA EN JEFE

FUNDADORA Y DIRECTORA EDITORIAL

DIRECTORA DE ARTE

FOTÓGRAFO DE PLANTA

COLABORADORES María Esther álvarez

Felipe Aguirre

Eliana Tardio

Luis Bernal

Leonor Reales

Agente de viajes, nadie mejor que María Esther para contarnos las aventuras que podemos vivir con las escapadas que nos prepara cada mes.

Ingeniero en Información y creador de “Tu Guia Positiva”, motivador natural y con una amplia experiencia impartiendo cursos y enseñando a las personas a como desarrollar una vida mejor, más feliz y más exitosa.

Escritora, autora y motivadora, Eliana Tardío nos aconseja sobre cómo ser mejores padres desde una perspectiva latina viviendo en Estados Unidos.

Cuenta con una trayectoria de más de 20 años en consultoría, monitoreo y evaluación de proyectos de desarrollo trabajando como Ejecutivo de Asociaciones Empresariales, Asesor Gubernamental, Investigador y Consultor Internacional en actividades diversas a favor del desarrollo empresarial en América Latina.

Llena de vitalidad, buenas lecciones y mejores consejos, Leonor Reales nos trae cada mes su mejor receta para vivir mejor.

Fundación Cuatrogatos Los escritores cubanos Sergio Andricaín y Antonio Orlando Rodríguez son los creadores de CUATROGATOS. Una plataforma digital de información sobre literatura infantil y juvenil y es una fundación sin ánimo de lucro que fomenta la lectura en español.

Dlatinos DIC 2014.indd 6

Mauricio Pallares Animador de Dimenzion AZ nos trae los mejores eventos, desde Fort Myers hasta Miami, con una cobertura total de todo el entretenimiento del Suroeste de la Florida.

Ricardo Portalatín Uno de los diseñadores de eventos y florales más populares en la industria.

Sus diseños y creaciones se pueden apreciar a través de hoteles, clubes y casas de celebridades en los EE.UU., así como en algunos de los destinos más exclusivos en el suroeste de Florida.

Rocío Cuellar

Luis A. Durán

Claudio Ferrer

comunicadora social y periodista con una especialización en información económica en la Universidad de Navarra, España. Experta en negocios en la actualidad es bróker licenciada por el gobierno estatal.

Su enfoque comercial es asesorar a todos los potenciales compradores de habla hispana.

Escritor independiente experto en la industria automotriz que analiza los nuevos lanzamientos al mercado y los describe para comprensión del lector.

Chef ejecutivo certificado por Electrolux, Claudio Ferrer nos trae en la sección Buen Provecho las mejores recetas para todas las ocasiones que se pueda imaginar.

11/16/2014 6:10:47 PM

Dlatinos DIC 2014.indd 7

11/17/2014 1:22:51 PM

Diciembre 2014 • Edición 134

42

CONTENIDO D'PORTADA

MAITE PERRONI

UNA ESTRELLA QUE VA EN ASCENSO Desde Rebelde hasta La Gata, esta bella y talentosa actriz y cantante ha tenido una carrera brillante que no se detiene.

Diseño Gráfico: María Alejandra Bravo.

14 D'REGALOS

REGALOS DE NAVIDAD PARA TODA LA FAMILIA

Una variedad de regalos festivos, de todos los precios, que deleitarán a todos los seres queridos de tu lista. Todo lo esencial para agasajar a amigos y familiares.

18 D'VIVIR MEJOR

ENVEJECER VS. MADURAR ¿CUÁL PROCESO ELIGES?

Es muy fácil llegar a la vejez habiéndonos saltado y perdido la oportunidad de “madurar” y atravesar las etapas de la vida con sus continuos cambios físicos, emocionales e intelectuales.

38

22 D'BELLEZA

7 MAQUILLAJES QUE DEBES TENER

Los productos esenciales de la temporada, que según los expertos, toda mujer debe tener.

24 D'SALUD

¿QUÉ SABES SOBRE EL VIRUS DEL ÉBOLA?

Es considerado sumamente infectivo, debido a su alta tasa de mortalidad, la rapidez con la que provoca la muerte y las zonas remotas donde se producen las infecciones.

72 D'DEPORTES

TODO LO QUE RESALTÓ Y FUE NOTICIA EN 2014 Los equipos campeones, los que se fueron dejando huella y las estrellas más aclamadas.

46

Dlatinos DIC 2014.indd 8

20

11/16/2014 5:42:39 PM

Dlatinos DIC 2014.indd 9

11/16/2014 4:54:32 PM

D INTERÉS

GOBERNADOR RICK SCOTT RE-ELECTO En 2010, el gobernador republicano Rick Scott surgió como un candidato singularmente centrado en el empleo. Cuatro años más tarde, su principal prioridad sigue siendo la misma.

La agenda de Scott en relación a la creación de empleos se ha ampliado, dijeron algunos líderes legislativos. El gobernador parece estar tomando un enfoque amplio para el crecimiento económico, centrándose no sólo en la contratación y el crecimiento del empleo, sino también en las inversiones en áreas como la educación.

Scott, derrotó al demócrata Charlie Crist por un margen de cerca de 66.000 votos en las elecciones a gobernador del estado. Scott recibió el 48 por ciento de los votos. Crist, ex gobernador republicano del estado, recibió el 47 por ciento.

“Hemos hecho grandes progresos en los últimos cuatro años, pero no podemos dormirnos en los laureles. Ahora es el momento para continuar con valentía hacia delante. A Texas le gusta presumir de ser el número 1 en la creación de empleo, estamos y llegaremos a ser No. 1. "dijo Scott, un republicano de Nápoles, en momentos Martes después de ser declarado el ganador en su carrera de reelección muy estrecho.

NUEVA VICEPRESIDENTE DE MEMBRESÍA Y MERCADEO DE LA CÁMARA DE COMERCIO DE NAPLES

Andrea Sturzenegger ha sido promovida a este nuevo rol donde determinará, establecerá y conducirá la dirección de los esfuerzos de ventas y mercadeo. Su equipo está compuesto por los ejecutivos Russell Burland, Timothy Reidy y Don Neer como Director de Servicios al Cliente.

“A lo largo de casi cuatro años, las habilidades de Andrea han crecido”, dice John S. Cox, Presidente y CEO. “Durante los próximos meses, estará revisando todo lo que hacemos para mejorar la experiencia de los miembros y la conectividad con la cámara”.

Sturzenegger trabaja con la cámara desde 2011 como Directora de Desarrollo de Mercadeo. Antes de unirse a la cámara, ocupó el cargo de Gerente de Desarrollo de Negocios de Gartner, una empresa de asesoría de TI con sede en Fort Myers, Florida. También pasó tres años en el Naples Daily News como Gerente Nacional de Ventas y Multimedia. Obtuvo su licenciatura en comunicación y publicidad en la Universidad de Florida Gulf Coast.

Dlatinos DIC 2014.indd 10

11/18/2014 3:24:03 PM

VENTA DE MUÑECAS

“BARBIE” EN VENEZUELA

El gobierno de Venezuela ha impulsado la venta masiva de muñecas Barbie justo antes de la temporada festiva.

Compradores de varias partes han desocupado las estanterías repletas de muñecas Barbie a lo largo y ancho de las jugueterías de Caracas, tan pronto se enteraron de que el gobierno ordenó la venta de la codiciada y escultural muñeca a bajo precio.

En cuestión de minutos, las Barbies desaparecieron vendidas al módico precio de 250 bolívares (unos 2.50 dólares al cambio del dólar en el popular mercado negro).

Críticos del gobierno dicen que la política de control de precios desalienta las importaciones y constituye una de las principales causas de la escasez de productos que padece el país.

Esta política ha hecho de la muñeca, una figura a menudo ridiculizada por la izquierda por constituir una herramienta que incentiva el consumismo capitalista, uno de los productos más destacados del Plan Navidades Felices que, según el presidente Nicolás Maduro, tiene el objetivo de evitar que los especuladores arruinen las vacaciones de los venezolanos.

Dlatinos DIC 2014.indd 11

11/18/2014 12:47:21 PM

D PENSAMIENTO POSITIVO

LA NAVIDAD &

la distancia Por Elisa Borrell Marcano Terapeuta de Familia espaciosdeequilibrio@hotmail.com

E ] [ s Navidad y como todos saben, esta época es el mejor momento para compartir en familia y para reencontrarnos con aquellos que durante todo el año nos cuesta coincidir. Es momento de encuentros, de cenas familiares y reuniones de alegría. Pero, ¿Que hacemos cuando estamos lejos o cuando esos seres queridos están lejos de nosotros?, no importa la distancia, grande o pequeña, ni la razón, a veces no solo las ganas de estar juntos es suficiente para logarlo y siempre en este mes la distancia se hace mucho más grande y mas sentida que durante el resto del año.

•

Comprender que la distancia no significa menos amor, es un gran paso para saber que aquellos que, por la razón que sea, están lejos, nos aman y seguramente nos extrañan tanto como nosotros a ellos.

•

La lealtad a la familia es tan grande, que en muchos casos hacemos sacrificios para estar juntos en Navidad, sin embargo, si el otro no puede hacer los mismos sacrificios, tenemos que comprender que el amor no debe ser condicionado, no existe ningún mecanismo capaz de medir cuanto nos quiere alguien según lo que esté dispuesto a hacer por nosotros. La base principal del amor es la comprensión y solo podemos comprender lo que no nos duele.

¿COMO HACER QUE ESA DISTANCIA NO DUELA TANTO?

Es sencillo, ponemos siempre en una balanza lo que amamos de esa persona y lo que ha hecho por alegrar nuestras vidas.

Te aseguro que siempre se va a inclinar del lado positivo, por que no hay casualidades, cada persona que pertenece a nuestro sistema de familia, incluyendo aquellos amigos cercanos, tiene una razón de ser, una razón de pertenecer y millones de razones para amar.

El amor todo lo puede, todo lo entiende, todo lo supera y sobre todo el amor que das es recompensado con más

amor.

12 I dlatinos.com

Dlatinos DIC 2014.indd 12

11/18/2014 2:33:51 PM

Dlatinos DIC 2014.indd 13

11/18/2014 12:12:54 PM

D REGALOS

BAR III ZARCILLOS $30

Cortesía

COACH RELOJ $198

Una variedad de regalos festivos, de todos los precios, que deleitarán a todos los seres queridos de tu lista. Todo lo esencial para agasajar a amigos y familiares.

BAR III COLLAR $38

GUESS MONEDERO $68

Para

ELLA URBAN DECAY PALETA DE SOMBRAS $54 c/u

MICHAEL KORS BOLSAS $128

CALVIN KLEIN ABRIGO DEPORTIVO $59

CALVIN KLEIN EUPHORIA SET DE 3-PIEZAS $94

IMPULSE BEAUTY BROCHAS SET DE 9-PIEZAS $39

Tommy Hilfiger Flip-Flop $29

14 I dlatinos.com

Dlatinos DIC 2014.indd 14

11/18/2014 12:45:52 PM

TOMMY HILFIGER CAMISAS $69.50, CORBATAS $65 $69.50

CALVIN KLEIN KNIT ABRIGO $98

Para

ÉL TOMMY HILFIGER LAZOS Y PAÑUELOS $59.50 C/U

KENNETH COLE RELOJ $195

CALVIN KLEIN ETERNITY 6.7 OZ EAU DE TOILETTE $96

TOMMY HILFIGER MALETÍN $165

TOMMY HILFIGER BILLETERA $48

POLO RALPH LAUREN BOXERS $28

TRAVEL GEAR DELANTAL $40 RALPH LAUREN POLO RED SET 3 PIEZAS $85

dlatinos.com I 15

Dlatinos DIC 2014.indd 15

11/18/2014 12:42:20 PM

D REGALOS KATE SPADE PLATOS Y VASOS, $15 C/U

BODUM BISTRO CAFETERA MANUAL, $29.99

KEURIG CAFETERA $149.99

Para el MARTHA STEWART COLLECCIÓN COLLECCIÓN DE UTENSILIOS $9.99-12.99

HOGAR

KATE SPADE TAZA, $20

MARTHA STEWART DELANTAL $29.99

RWANDA GREEN BANDEJA DE RAFIA $50

SCHMIDT BROTHERS 5 PIEZAS SET DE CUCHILLOS $99.99 16 I dlatinos.com

Dlatinos DIC 2014.indd 16

11/18/2014 12:43:54 PM

Para

NIÑOS PLATINUM COLLECTION AUTO A CONTROL REMOTO $34

PLATINUM COLLECTION DINOSAURIO A CONTROL REMOTO $50

PLATINUM-COLLECTIONTHUNDER-TUMBLER-$30 THUNDER-TUMBLER$30

HELLO KITTY PANTUFLAS $26

SESAME STREET PANTUFLAS $26

POLAROID NEON AUDÍFONOS $25

dlatinos.com I 17

Dlatinos DIC 2014.indd 17

11/18/2014 1:39:43 PM

D VIVIR MEJOR

ENVEJECER Vs. MADURAR

¿Cuál proceso eliges?

Por Leonor Reales I lreales80@yahoo.com

U

n año, un ciclo o un proceso, termina con la oportunidad de mirar lo que logramos alcanzar y aprender. ¿Que nos queda al final del día? Hoy cuando las obsesiones de la experiencia social están encaminadas hacia las apariencias físicas y a impresionar a los demás (un ejemplo simple: con solo mirar los mensajes de facebook o los selfies de instagram), el manejo de la imagen hoy tiene gran trascendencia, influyendo en nuestro comportamiento, nuestras decisiones y relaciones de vida.

Al cierre de un año siempre notamos que nos llevamos 365 días de experiencias y nuestro cuerpo está un año más envejecido, esto es real y no es opcional, ocurre de manera natural, es la experiencia humana: nacemos, crecemos, “maduramos”, nos reproducimos, envejecemos y morimos.

He agregado el verbo madurar entre comillas, porque es el único proceso que no ocurre de manera natural, sino que es una decisión, una opción que nos da la existencia de elevar nuestro ser interno.

Es muy fácil llegar a la vejez habiéndonos saltado y perdido la oportunidad de “madurar” y atravesar las etapas de la vida con sus continuos

cambios físicos, emocionales e intelectuales.

18 I dlatinos.com

Dlatinos DIC 2014.indd 18

11/16/2014 6:16:03 PM

¿POR QUÉ ENVEJECER NO ES MADURAR? El primero es un proceso de la parte fisiológica del cuerpo, y la madurez es un crecimiento interior de las emociones del ser en su esencia humana y consciente.

1.

2.

3.

4.

5.

Aprender de todo los que nos sucede bueno o malo, tiene el propósito que aprendamos de ello.

El aprendizaje que queda de vivir las experiencias de la vida es la base de la madurez.

Cuando te suceda algo inesperado, en contra de tus deseos y expectativas, no dejes que la resistencia y la no aceptación te produzcan bloqueos y te enferme deteriorando tu cuerpo y perdiendo tu paz interior, antes mejor, que esto te sirva para renovarte y adquirir sabiduría, esa es la segunda fase del camino a la madurez.

Elige vivir estando alerta, atento y tranquilo, admirando el milagro de vivir, disfrutando tu proceso y aceptando cada cambio que veas en tu físico en la medida en que vas cumpliendo más años, logrando más etapas, cerrando y cumpliendo los diferentes momentos de nuestro ciclo vital.

Permite que tu niño interno aflore en todas las etapas de tu vida, especialmente cuando ya no eres tan joven, sin olvidarte que cada etapa es hermosa en si misma y tiene comportamientos y conductas que si las vivimos y las vestimos adecuadamente se volverán dignas.

No se requiere de ninguna habilidad especial para envejecer, pero sí de mucho talento para madurar y encontrar la oportunidad en el cambio.

Esta realidad te ofrece la posibilidad real de vivir con madurez, tengas años avanzados o no.

RECOMENDACIONES: Libros

• La suerte de envejecer, autor Marie Hennezel. Propone y apuesta por la vitalidad de las personas que se preparan a envejecer.

• Síndrome, autor Mario Benedetti. Expone el camino en el arte de madurar.

Películas

• El rey de las máscaras (2011). Encontrándole sentido a la madurez con propósito.

• Enamorándome de mi ex (2009) con Meril Streep y Alec Balwing. Una pareja madura que descubre la autenticidad de la madurez y lo divertido del amor auténtico.

CONSEJO DEL MES:

Cuando subes una gran montaña, las fuerzas disminuyen, pero al alcanzar la cima la mirada es más libre y la vista mas amplia y serena, porque envejecer no es un momento en el tiempo, sino el instante en que renuncias a vivir.

Envejecer bien, es una obra maestra de la sabiduría y una de las partes más difíciles del gran arte de la madurez.

Dlatinos DIC 2014.indd 19

11/16/2014 6:15:54 PM

D CALENDARIO

Eventos festivos

para celebrar en familia Por Eliana Tardío elianetardio@hotmail.com

¡Otra vez llegó la Navidad!

Como es habitual en Florida, nuestras fiestas de fin de año no son precisamente un reflejo de la imagen que nos vende la televisión, aquí no podemos disfrutar de la nieve junto a los niños, sin embargo tenemos la ventaja de movilizarnos libremente y salir a buscar esas experiencias gracias a los eventos comunitarios de nuestra área.

Para quienes no quieren perderse la experiencia de jugar con nieve, aunque sea por unos cuantos minutos: • El Sábado 6 de Diciembre llega a Golden Gate

Community Center, el Snowfest:

La Fiesta con 100 toneladas de nieve, una montaña para deslizarse, pista para patinar y la foto del recuerdo con Santa. Podrás disfrutar de este grandioso día para grandes y pequeños por tan sólo $2 para adultos y niños mayores de 4 años, gratis para menores de 3 años. De 3 p.m. a 9 p.m. en el 4701 Golden Gate Parkway.

Dlatinos DIC 2014.indd 20

11/18/2014 2:42:57 PM

• Si naciste aquí o estás hace varios años en Naples, ya sabes que una de las tradiciones de nuestra hermosa ciudad, es el impresionante Desfile Anual Navideño. Este tradicional acontecimiento se llevará a

cabo el Martes 9 de Diciembre a partir de las 6 p.m. Parte de la Broad Ave., pasando por la 5ta Avenida, para terminar en la 8th St. South y 8th Ave. South. El tema de este año es “Recuerdos de Navidad en Naples” Y si no lo sabías, todo el mundo puede participar. Si tienes interés de crear un carro alegórico y unirte como presentador, comunícate al (239) 213-7120 para conocer más de los requisitos. Si vas a disfrutar con la familia, asegúrate de llegar temprano para conseguir estacionamiento, y alistarte para caminar un par de cuadras, ya que las calles adyacentes estarán cerradas.

• Un poquito más al norte y si lo de tu familia son

los botes, este año se repite el Desfile Navideño de Botes en Bonita Springs. Diciembre 13 a partir de las 5 de la tarde, decenas de botes decorados brillan al anochecer, creando un ambiente acogedor y perfecto para disfrutar desde dos Puntos: • El Puente de la 41 (41 Bridge) y River Park. Para más

información puedes llamar al (239) 495-0455. El desfile comienza en el Restaurante Big Hickory Fish Nook y los capitanes se encuentran al final para celebrar en el Restaurante Fish House de la Bonita Beach Road.

• Y para disfrutar cada día en esta época de vacaciones

}

escolares, no te pierdas los eventos gratuitos y educativos de tu zona. Tu biblioteca local tiene un sinnúmero de actividades como lectura de cuentos navideños, artes manuales, decoración, la visita de Santa Claus, y ¡mucho más!

Dlatinos DIC 2014.indd 21

Comienza a planear una navidad mágica que tu familia recordará por siempre.

Recuerda que el amor y los recuerdos que se forjan en familia, son el mejor regalo que puedes obsequiar.

11/18/2014 2:43:07 PM

D BELLEZA

1.

7

Maquillajes que debes tener según los expertos Por Ethel C. Palaci

2.

Loreal Color Riche Eye Shadow Quads: Fabulosos colores de sombra de larga duración.

nueva técnica de aplicación que crea en las pestañas un efecto-abanico.

Olay Total Effects CC Cream: Empareja el tono de la piel, la hidrata, aumenta luminosidad y reduce los poros.

4.

Cover Girl Clean Glow Blush & Bronzer:

Versátil rubor compacto 3 en 1 para un efecto radiante.

3.

Lancôme Grandiose Mascara: Rimel con

6.

Estée Lauder Perfectionist Youth Infusing Makeup: Una revolucionaria base/ suero que además de cubrir imperfecciones rellena las líneas de expresión.

5.

MaryKay NouriShine Plus Lip Gloss: Brillo

y humectación duradera en colores modernos.

7.

Maybelline New York The Colossal Kajal: Delineador

intenso de ojos que no se corre.

22 I dlatinos.com

Dlatinos DIC 2014.indd 22

11/16/2014 6:18:21 PM

Dlatinos DIC 2014.indd 23

11/16/2014 6:17:36 PM

D SALUD

El VIRUS del

ÉBOLA Por Ethel C. Palaci

l ébola es una enfermedad infecciosa viral aguda que produce fiebre hemorrágica en humanos y primates (monos, gorilas y chimpancés), causada por el virus del Ébola, que se describió por primera vez en el año 1976 por el Dr. David Finkes, cuando se presentaron varios casos de fiebre hemorrágica en Zaire y Sudán. El nombre del virus se debe al río Ébola, geográficamente ubicado en Zaire.

EL VIRUS

Es uno de los dos miembros de una familia de virus de ARN (ácido ribonucleico) llamado Filoviridae. Existen cinco serotipos del virus del Ébola: Ébola-Zaire, ÉbolaSudán, Ébola-Costa de Marfil y Ébola-Bundibugyo. El quinto serotipo, el ÉbolaReston, ha causado enfermedad en los primates, pero no en humanos. Es una

infección que se caracteriza por una alta tasa de mortalidad, que oscila entre el 50% Y EL 95% DE LOS AFECTADOS. La prevalencia del ébola es difícil de determinar, porque suele presentarse en forma de brotes o epidemia, sin embargo, en países como Estados Unidos la infección por este virus no es endémica, aunque existen registros de varias personas que trabajan en contacto directo con primates y que han adquirido la infección por el tipo Ébola-Reston; Otras personas en riesgo potencial son los trabajadores de laboratorio que trabajan con animales infectados o con cultivos del virus en tejidos.

Actualmente, se considera que las personas en riesgo de contraer fiebre hemorrágica por virus del Ébola son aquellas con antecedentes de viajes a África, las personas que cuidan a los pacientes infectados, así como los trabajadores que se encuentran en contacto con primates infectados de origen africano.

24 I dlatinos.com

Dlatinos DIC 2014.indd 24

11/16/2014 6:20:13 PM

¿Cómo se transmite?

Es considerado sumamente infectivo, debido a su alta tasa de mortalidad, la rapidez con la que provoca la muerte y las zonas remotas donde se producen las infecciones. Se transmite a los humanos a través del contacto con un animal huésped infectado vivo o muerto (monos, murciélagos, antílopes…) y se disemina de persona a persona por el contacto con la sangre, tejidos, secreciones y los fluidos corporales del sujeto infectado, y por el contacto con equipo médico contaminado, tales como agujas.

Las infecciones por virus del Ébola

son agudas y no existe el estado de “portador”. Debido a que el reservorio natural

del virus es desconocido, la manera en que aparece por primera vez en un ser humano en el inicio de un brote no se ha determinado aún.

La transmisión nosocomial se refiere a la propagación de una enfermedad dentro de un centro hospitalario, este tipo de transmisión ocurre con frecuencia durante los brotes de virus del Ébola. En la mayoría de los centros de salud de África los pacientes son atendidos sin mascarilla, batas o guantes.

Además, cuando las agujas o jeringas que se utilizan pueden no ser del tipo desechable, si se contaminan con el virus y luego se vuelven a utilizar, muchas personas pueden ser infectadas.

De hecho, si se produce la muerte del afectado por el virus, el protocolo indica que no se le puede realizar la autopsia por el alto riesgo de contagio por los fluidos de la víctima, por lo que deberá ser incinerado.

Dlatinos DIC 2014.indd 25

11/16/2014 6:20:01 PM

D SALUD SÍNTOMAS DE LA INFECCIÓN: El período de incubación de esta enfermedad oscila entre dos y 21 días, después de los cuales ocurre el inicio de los síntomas del ébola, aunque lo más habitual es que aparezcan entre el octavo y el décimo día:

1. Fiebre alta y repentina.

2. Dolor de cabeza.

3. Molestias en las articulaciones y fuertes dolores musculares.

4. Dolor de garganta y debilidad generalizada.

5. Diarrea, vómitos y dolor de estómago.

6. Aparición de una erupción rojiza en la piel.

7. Congestión conjuntival (ojos rojos).

8. Alteración de la función renal y hepática.

En algunos afectados pueden observarse hemorragias internas y externas.

La razón por la cual algunas personas son capaces de recuperarse de ébola y otros no, sigue siendo un misterio para los científicos.

Sin embargo, se sabe que los pacientes que fallecen, por lo general no han desarrollado una respuesta inmunológica significativa para el virus en el momento de la muerte.

EVOLUCIÓN: DÍAS 7-9

DÍA 11

DÍA 10

DÍA 12

Dolor de cabeza, fatiga, fiebre y dolor muscular.

Fiebre alta repentina y vómito ómito de sangre.

Dlatinos DIC 2014.indd 26

Hematomas, daño cerebral, sangrado por la nariz, boca, ojos y ano.

Convulsiones, inconsciencia, desangramiento masivo y muerte.

11/18/2014 3:01:24 PM

Dlatinos DIC 2014.indd 27

11/16/2014 6:20:43 PM

D PERFIL MÉDICO

Dr. Charles Cano D.D.S.

Fidelidad a la profesión y al cliente es la clave del éxito

E

Por Ethel C. Palaci Fotos: Andy Valiente

l doctor Charles Cano es un auténtico “305” porque nació en la ciudad de Miami, de padre español de Santander y madre cubana de Santa Clara. Una pareja fuerte y sólida de inmigrantes de los que llegaron a Miami en los años 50 un tiempo antes de la revolución que cambió la historia de Cuba para siempre. Su padre era abogado de la embajada cubana y viajaba permanentemente, hasta que se estableció en la Capital del Sol. Charles creció en el corazón de la ciudad, siendo vecino del icónico antiguo estadio Orange Bowl. Cursó la escuela secundaria en el Miami Senior High, luego su preparatoria en Miami Dade College y seguido pasó a la Florida International University (FIU por sus siglas en inglés), el proceso típico de un joven miamense.

Mientras cursaba la universidad, necesitó salir a trabajar para pagar sus estudios y lo hizo como mecánico en la ya inexistente aerolínea Eastern, una compañía de aviación muy grande y próspera en ese tiempo.

28 I dlatinos.com

Dlatinos DIC 2014.indd 28

11/18/2014 3:15:32 PM

Nace la profesión y la familia Cano estaba contento con su trabajo de la aerolínea, pero siempre tuvo un gran interés por la odontología. El padre de su mejor amigo era dentista y llegado un momento lo motivó y convenció a seguir la carrera.

En Miami, la universidad estaba muy llena y decidió mudarse a República Dominicana para continuar con su sueño de ser dentista.

Estudió en la UCE (Universidad Central del Este) de Santo Domingo. Cursó todo el colegio de odontología y se graduó en Santo Domingo, pero en el camino el encuentro con Clara, quien también estudiaba en la misma universidad para ser dentista, y quien luego sería su compañera y esposa para toda la vida, lo llevó a hacer la reválida de su título en Gainesville, Florida en el año 1985.

Clara era también de padres cubanos pero vivían en Puerto Rico.

Charles y Clara, al graduarse ambos en la UCE, se casaron en diciembre de 1984 en la Iglesia del Sagrado Corazón en el Viejo San Juan, en la Isla del Encanto. Inmediatamente se mudaron a Miami. En la actualidad, Charles y Clara tienen dos preciosos hijos, Christopher (22) y Clarissa (19) que también nacieron en Miami.

El doctor comenzó su carrera como parte del equipo de la reconocida práctica Family Dentistry and Orthodontics en Kendall, una ciudad en el oeste de Miami, donde trabajó por 11 años.

Dlatinos DIC 2014.indd 29

Una vida completa y bendecida “Dios me ha dado bendiciones que no merezco”, expresa el doctor Cano. Pero sabemos que Dios bendice a personas de gran corazón, honestas y de valores sólidos como es Charles Cano.

A la familia Cano le gustaba escaparse los fines de semana a Marco Island, donde tenían un condominio. Al pasar el tiempo, decidieron que querían otro lugar donde sus hijos crezcan sanos y sin peligros, por lo que en 1996 deciden mudarse a Naples, una ciudad en crecimiento que les ofrecía el estilo de vida familiar que deseaban.

“El tiempo libre que puedo tener lo dedico solo a mi familia. Es una prioridad. Mis hijos aunque ya son grandes se sienten felices de estar en la casa y disfrutar en familia.

La unidad de la familia es un principio fundamental que voy a seguir manteniendo y espero que mis hijos lo continúen.”, dice Cano.

11/18/2014 3:15:48 PM

Dperfil médico

Volver a empezar en Naples Una vez establecido en Naples, el Dr. Cano volvió a comenzar de cero, y abrió una práctica como propietario. Tuvo la dicha de encontrar un local amplio y completamente vacío en un centro comercial.

Así comenzó Naples Family Dentistry, la que hoy es la prestigiosa práctica del Dr. Charles Cano, que por 18 años permanece en el mismo centro comercial (2176 Tamiami Trail North Naples, FL 34102) pero que en la actualidad es un área de las principales y céntricas en la ciudad de Naples.

En Naples Family Dentistry, el Dr. Cano trabaja con el doctor asociado Dr.Wallace DePuy, DDS. La práctica cuenta con empleados que llevan trabajando desde los comienzos. Al igual que muchos de los pacientes son fieles desde hace 18 años. Un indicio claro de que la atención y el ambiente son satisfactorios y placenteros. Y es así, lo pudimos experimentar, desde el preciso momento que se entra por la puerta principal a la sala de espera, se respira un aire familiar y acogedor. La combinación perfecta para romper con el estereotipo de temor alrededor de la visita al dentista.

El doctor Cano dice: “Naples es un lugar especial. Es importante ofrecer una atención bilingüe en inglés y español, porque la población latina en Naples ha crecido muchísimo. En el principio nuestros pacientes podría decir que casi eran solo anglosajones, sin embargo ahora, aproximadamente el 50 por ciento son latinos”.

En Naples Family Dentistry se practica la odontología general, higiene y todo tipo de atención con excepción de ortodoncia. Es una atención familiar, lo que incluye edades desde preescolares.

Definitivamente se puede confiar la sonrisa a Naples Family Dentistry, porque aseguran dientes y encías sanos, es el objetivo número uno. Ofrecen soluciones efectivas, que incluyen limpiezas, tratamientos de encías, odontología estética y más, con una atención personalizada de calidad. Aceptan la mayoría de los planes de seguro y también ofrecen grandes opciones de financiamiento.

“Queremos que nuestros pacientes se sientan completamente relajados y felices durante su visita.”, dice el Dr. Cano.

Consejo del Dr. Cano a un dentista que comienza:

“Ser fiel a la profesión. Enfocarse en la atención personal con vocación.

Hoy todo se ha vuelto muy comercial y corporativo. Muchos han perdido el enfoque; y el enfoque es el bienestar del paciente”.

Dlatinos DIC 2014.indd 30

11/18/2014 3:15:09 PM

Dlatinos DIC 2014.indd 31

11/16/2014 6:24:20 PM

D EDUCACIÓN

ASISTENTE EN

TERAPIA OCUPACIONAL Por Majani Lullein

E

l Asistente en Terapia Ocupacional es aquel que trabaja bajo la dirección de un terapeuta ocupacional registrado. Una de sus funciones es ayudar a los pacientes a través del uso de las actividades terapéuticas enseñando a los pacientes cómo usar equipos especiales así como registrar el progreso de los mismos. También se especializa en niños con discapacidades de desarrollo ayudándolos a través de actividades lúdicas que promueven la coordinación, habilidades de percepción, socialización y organización.

Los terapeutas ocupacionales trabajan con personas de todas las edades con discapacidad, trauma o de la tercera edad con el propósito de ayudarles en lo que necesiten en sus actividades cotidianas.

Algunas de las tareas del terapeuta ocupacional, suelen ser sencillas y otras pueden llegar a ser difíciles cuando los pacientes se enfrentan a una lesión, enfermedad o problemas de desarrollo hasta el punto de ganar fuerza y estrategias de adaptación que les permitan superar los obstáculos, adquiriendo control y competencia para que vivan al máximo.

EL PROCESO DE ADMISIÓN La carrera de Asistente en Terapia Ocupacional (OTA) en la mención de Asociado se ofrece en Hodges University. A los interesados, el proceso de admisión se iniciará en Enero del 2015 para el pre-OTA por un año, para luego calificar a el programa básico OTA en Enero del año 2016. Los estudiantes son admitidos a un primer programa de pre-OTA donde por un periodo de un año obtendrían conocimientos completos en las ciencias básicas y educación en general, y así poder ser admitidos bajo un proceso de selección de solo 15 alumnos por año para la admisión al programa básico de Asistente en Terapia Ocupacional con un total de dos años de duración.

Una vez que el estudiante es aceptado en el núcleo del programa de OTA, tomaría clases 5 días a la semana con un total de 8 horas al día en la sede universitaria de Fort Myers. Durante el programa OTA, los estudiantes completarían cursos básicos de práctica de nivel de entrada en los sitios clínicos como asistente de terapia ocupacional.

EL ENTORNO DE TRABAJO El Asistente de Terapia Ocupacional podría trabajar en una variedad de entornos como hospitales, centros de

enfermería especializada, consultorios médicos, escuelas y en hogares. Según la Oficina de Estadísticas Laborales de empleo de Asistentes de Terapia Ocupacional se prevé que entre el 2012 al 2022 crezca un 43%. El salario promedio de un Asistente de Terapia Ocupacional certificado es de $48, 940 al año (Departamento de Trabajo de Estados Unidos, 2014).

En esta carrera los estudiantes aprenderán cómo realizar la terapia ocupacional, como evaluar y documentar los servicios prestados a las personas por edades y discapacidades, como analizar las actividades, las técnicas de tratamiento especializados, y la solución de problemas para ayudar a las personas a desarrollarse después de una lesión o posible discapacidad. Los estudiantes desarrollan habilidades en la realización de ejercicios y actividades terapéuticas, enseñando al paciente el uso de equipos de adaptación y tecnología de asistencia y cómo documentar adecuadamente los servicios.

A los interesados en esta profesión pueden contactar a un representante de admisión de Hodges University al 1-844-HODGESU (1.844.463.4378) para mayor información de los requisitos de inscripción o visiten www.hodges.edu para más detalles.

El programa de Asistente de Terapia Ocupacional que se ofrece en Hodges University ha sido acreditado concediéndole el estatuto de Candidatura por el Consejo de Acreditación para la Educación en Terapia Ocupacional (ACOTE) de la Asociación Americana de Terapia Ocupacional (AOTA), ubicado en la 4720 Montgomery Lane, Suite 200, Bethesda, MD 20814- 3449. Teléfono (301) 652-AOTA. Su dirección Web es www.acoteonline. org <http://www.acoteonline.org>. Obtenida la acreditación del programa, los estudiantes graduados serán elegibles para tomar el examen de certificación nacional para Asistente de Terapia Ocupacional administrado por la Junta Nacional de Certificación en Terapia Ocupacional (NBCOT). Al pasar con éxito este examen, el graduado obtendría la Certificación como Asistente en Terapia Ocupacional (COTA).

32 I dlatinos.com

Dlatinos DIC 2014.indd 32

11/16/2014 6:30:49 PM

多 Dlatinos DIC 2014.indd 33

11/16/2014 6:30:29 PM

D LECTURA

SANTA SANTA,

¡TRÁEME UN LIBRO! Por Fundación Cuatrogatos I www.cuatrogatos.org

U

na de las cosas que más entusiasman a los chicos de la familia cuando se acercan las fiestas de diciembre, son los regalos que suelen recibir por Navidad.

Cada uno de nuestros países tiene tradiciones culturales relacionadas con estas fechas del año. Y aunque vivamos en Estados Unidos, donde quien reparte los regalos en su trineo tirado por renos es el generoso y bonachón Santa Claus, es importante conservar esas costumbres que nos mantienen vinculados a nuestras raíces. En Costa Rica, por ejemplo, los regalos los trae el Niño Jesús. En Chile, es el Viejo Pascuero. En España y Puerto Rico, son los reyes magos Melchor, Gaspar y Baltazar quienes llegan de madrugada, con sus alforjas repletas de obsequios, montados sobre sus camellos…

Ahora bien, sea quien sea el que traiga a casa los regalos navideños, es importante que dentro de ellos se incluya siempre un libro atractivo para cada niño. De esa forma, ellos se acostumbrarán a la idea de que los libros también son obsequios valiosos y deseados. Para lograr este objetivo, deberás escoger un libro que resulte especial para tu hijo, nieto o sobrino.

Por ejemplo, si se trata de niños a quienes les gustan los dinosaurios, los cuentos de hadas o las naves espaciales, escoge libros sobre esos temas.

Conocer sus gustos y preferencias es importante para que este regalo sea apreciado y dé en el centro de la diana.

A diferencia de otros presentes, que son efímeros o pasan de moda, los libros son regalos que, si se cuidan, pueden acompañarnos durante años.

Incluso, el niño que los reciba, con el paso del tiempo, podrá leérselos a sus propios hijos y recordar, con emoción y gratitud, la mañana en que Santa Claus, San Nicolás, Papá Noel, el Niño Jesús o los Reyes Magos lo dejaron junto a su árbol de Navidad…

TIPS NAVIDEÑOS 1. Reúnete

con los niños de tu familia y con los vecinos del barrio y canta con ellos las canciones tradicionales que se entonan en diciembre. Estarás transmitiéndoles una rica herencia cultural que, si no sabemos transmitirla, corre riesgo de perderse en el olvido…

2. Selecciona con tus hijos aquellos libros de su biblioteca que están en buen estado y que ya no quieren leer más. Seguramente hay muchos niños de escasos recursos que los disfrutarán si los pones en sus manos esta Navidad.

3. Busca en la biblioteca pública cuentos que traten sobre la Navidad y organiza una sesión de lectura con ese tema como eje central.

LIBROS RECOMENDADOS: RETABILLO DE NAVIDAD

Aquiles Nazoa Ilustraciones de Ana Palmero Cáceres Ediciones Ekaré Con el espíritu de los villancicos de la poesía tradicional, el escritor venezolano Aquiles Nazoa compuso este relato en versos que sitúa el nacimiento del Niño Jesús en los campos de su país. ¡Preciosas las ilustraciones!

Para leer con los más pequeños.

CÓMO EL GRINCH SE ROBÓ LA NAVIDAD Dr. Seuss Lectorum Publications Uno de los más divertidos y disparatados cuentos de Dr. Seuss, del gran escritor estadounidense de cuentos para niños. Una lección de convivencia y entendimiento en el marco de las fiestas navideñas.

Para los que empiezan a leer solos.

UN HADA EN EL UMBRAL DE LA TIERRA

Daína Chaviano Ediciones El Naranjo En un misterioso planeta, una madre y un hijo esperan que los rescaten…

Una historia de ciencia ficción, llena de suspense y fantasía, para cautivar a los adolescentes.

Para los que se atreven con libros largos.

AUTORES QUE NOS GUSTAN RITA ROSA RUESGA

Para Rita Rosa Ruesga, la música y los cuentos van de la mano por el mundo. Por eso, todos sus libros para niños incluyen un disco con canciones que invitan a jugar y a bailar. Rita Rosa estudió dirección coral en Cuba, vivió un tiempo en México y cuando llegó a Estados Unidos se convirtió en profesora de niños, además de grabar discos que han sido candidatos al Grammy Latino de música infantil. ¿Algunos de sus libros publicados? Los mariachis (Premio Internacional Latino Books Awards 2014), Cantaba la rana, Rumba Flora y La piñata.

34 I dlatinos.com

Dlatinos DIC 2014.indd 34

11/16/2014 6:31:52 PM

CAMINO A

LA UNIVERSIDAD Por Laura Bidireanu (Santamaria) LBidireanu@ChampionsForLearning.org Fundación Educativa “Campeones para el Aprendizaje” (The Education Foundation “Learning for Champions”).

Una orientación de ayuda a las familias para que sus hijos estudiantes puedan dar los pasos claves en relación a la universidad y la carrera deseada en una manera ordenada y productiva.

Preparación de Exámenes

- Estudiantes en 12º grado deben planear registrarse para el último examen que necesitan tomar o retomar en enero para poder entregar aplicaciones universitarias a tiempo • El próximo examen SAT es: 1. Enero 24 (fecha tope para registrarse es diciembre 29).

2. No hay examen de ACT en enero.

• Visite: www.act.org/student y www.sat.collegeboard.org

Preparación Universitaria

Estudiantes en 12º grado deben empezar a entregar aplicaciones a universidades y/o colegios técnicos.

• Las aplicaciones incluyen resultados de exámenes, la historia académica de estudiantes, ensayos, entre otros documentos.

• Los estudiantes deben revisar los requisitos de cada institución.

• Estudiantes en 12º grado deben seguir aplicando a becas durante todo el año escolar.

• Visite la página web del distrito escolar del condado Collier: http://www. collierschools.com/candi/ scholarshipssearch/Default. aspx

Dlatinos DIC 2014.indd 35

Estudiantes en 9º-12º grado deben continuar sus horas de voluntariado y experiencia de liderazgo.

• Visite la página web de Campeones para el Aprendizaje (Champions For Learning) para oportunidades disponibles: http://www. educationforcollier.org/ opportunities Estudiantes en grados 9º -11º grado deben actualizar sus hojas de vida durante el año escolar.

Preparación Profesional

• Estudiantes en 12º grado que planean trabajar después de graduarse deben tener una lista de compañías a las cuales piensan aplicar y empezar a aplicar lo más temprano posible.

• Estudiantes de 9º-12º grado deben completar y utilizar encuestas de carreras de interés para ayudarles a explorar diferentes carreras.

• Estudiantes de 9º-12º grado deben empezar a aplicar a pasantías u oportunidades de voluntariado durante el verano para obtener experiencia profesional

11/16/2014 6:31:29 PM

D Look

Selecciones de la editora Ethel Palací

ACCESORIOS para el

Cabello

l

a combinación romántica, bohemia y divertida se apodera de esta temporada como un elemento clave para un look suave y pícaro a la vez. Descubre como un simple detalle puede hacer que tu cabello luzca a la moda.

• Los pañuelos llegan con fuerza para darle un estilo glamoroso roquero a tu look, lucen perfectos es cabellos cortos, largos con o sin flequillo. Si te gustan los estampados, florales o en tonos pasteles, solo debes adaptarlos a tu estilo.

• Los accesorios bohemios no escapan a esta tendencia, por eso la fusión de pañuelo/diadema muy al estilo hippie, con telas florales y tonos orgánicos que podrás combinar con todo para verte fantástica.

• Las flores son la opción para las más románticas y clásicas. Flores grandes al estilo natural, un broche con florecillas más discreto quedará fantástico en tu pelo, convirtiéndose en un gran accesorio para la noche. Un complemento floral es la solución perfecta para salir de fiesta o asistir a un evento.

• Para las que se conforman solo con un detalle pero que no opaque todo el look, entonces los tocados más pequeños en diferentes materiales, como el metal o la tela, son la opción ideal para esta temporada.

36 I dlatinos.com

Dlatinos DIC 2014.indd 36

11/18/2014 3:21:57 PM

Dlatinos DIC 2014.indd 37

11/16/2014 6:32:20 PM

D Moda

Alta Costura para los más pequeños Cortesía: All About April Boutique I Fotos: Ken LeBleu

Christiane Conell Propietaria de All About Boutique chris@allaboutapril.net www.allaboutapril.com

Los consentidos de la Navidad son los niños. La inocencia, la ilusión y la magia de un tiempo especial donde la gracia infantil se hace cómplice de la temporada de luces.

All About April es una boutique para niños y jovencitos desde recién nacidos hasta 16 años para niñas y 10 años para varones. Una preciosa tienda de alta costura localizada en el Venetian Village en Naples, donde también se puede encontrar ropa de cama infantil y juvenil, animales de peluche, muñecas, juguetes de madera educativos, artículos para el cuidado de la piel del bebé, joyería y mucho más.

Por segundo año consecutivo, la boutique ha sido reconocida como #1 Readers' Choice Champion por ser la mejor boutique de niños en todo el suroeste de Florida. Cuenta con un equipo excepcional que incluye a la gerente María Castillo de Puerto Rico que atiende en español o inglés a clientes que llegan de todas partes del mundo.

Bella Mia

38 I dlatinos.com

Dlatinos DIC 2014.indd 38

11/16/2014 6:32:55 PM

Caroline

Sophia

Sydney

Emma y Noah

Dlatinos DIC 2014.indd 39

11/16/2014 6:33:18 PM

D MODA

NARCISO RODRÍGUEZ

EL MUNDO EN

L

& NEGRO

a carrera de este cubano-americano está plagada de éxitos y de galardones. Su gran salto a la escena internacional ocurrió tras ser el elegido por la tristemente fallecida Carolyn Bessette-Kennedy para que la vistiera en su boda con John F. Kennedy, en 1996. Rodríguez presentó su primera colección en 1997 en Milán, con la que cosechó excelentes críticas. En ese mismo año la prestigiosa casa Loewe se fijó en él y lo contrató o director creativo de su colección de prêt-à-porter femenina, cargo en el que estuvo hasta el verano de 2001. En junio de 2003 gano el premio CFDA al mejor diseñador de ropa femenina del año, un galardón de enorme importancia que es considerado como el “Oscar” de la moda. Entre sus incondicionales famosas se encuentran Claire Danes, Rachel Weisz y Sarah Jessica Parker, actrices que no sólo lucen sus diseños, también los inspiran.

40 I dlatinos.com

Dlatinos DIC 2014.indd 40

11/18/2014 3:30:35 PM

Dlatinos DIC 2014.indd 41

11/16/2014 6:33:35 PM

D PORTADA

MAITE

PERRONI Una estrella que va en ascenso

M

Por Ethel C. Palací

aite Perroni Beorlegui nació el 9 de marzo de 1983 en Ciudad de México pero creció en Guadalajara hasta la edad de 13 años, en el seno de una familia de clase media. Sus allegados le dicen May. De carácter inquieto, desde pequeña mostró inclinación por el medio artístico apareciendo en varios comerciales de televisión y en uno que otro video musical. En la escuela siempre se destacó en actividades que tuviesen que ver con el arte, como el baile y el canto, participando en concursos intercolegiales de baile y montando coreografías para el Disney Channel, canal en el cual participó como bailarina. Al graduarse de la escuela, Maite tenía bien definido cual sería su destino en la vida.

Desde Rebelde hasta La Gata, esta bella y talentosa actriz y cantante ha tenido una carrera brillante que no se detiene.

Los comienzos Inició sus estudios de actuación en el Centro de educación artística (CEA) de Televisa, graduándose en el 2003. Dentro de este instituto realizó diversas obras de teatro, como Las cosas simples, Los enamorados y Usted tiene ojos de mujer fatal.

Su incursión a la televisión se puede decir que provino de la mano del productor de telenovelas juveniles Pedro Damián, quién la introdujo en la telenovela “Rebelde” en el papel de Lupita, una muchacha dulce de buenos sentimientos, en donde compartió papeles con el resto de sus compañeros del grupo musical RBD: Anahí, Dulce María, Alfonso Herrera, Christopher Uckerman y Christian Chávez.

El éxito de ésta telenovela le abrió paso al lanzamiento del grupo RBD y por consecuencia al gran boom musical que se desató a raíz de la conmoción que causó su éxito mundial.

La telenovela RBD le abrió las puertas a su carrera como actríz y a partir de allí comenzó la lluvia de ofertas.

42 I dlatinos.com

Dlatinos DIC 2014.indd 42

11/16/2014 6:34:14 PM

La actriz enfatiza que la clave del poder y la atracci贸n siempre ser谩n la humildad y la sencillez.

dlatinos.com I 43

Dlatinos DIC 2014.indd 43

11/16/2014 6:34:29 PM

D PORTADA En la música Maite comenzó su carrera musical como una de las integrantes de la famosa agrupación juvenil mexicana RBD. Junto al resto de los integrantes, lograron lanzar 9 álbumes en varios idiomas y alcanzaron récords de venta en todo el mundo, lo cual explica la gran cantidad de giras musicales que hicieron a infinidad de países en los cinco continentes.

En 2009, 2010, 2011, 2012 y 2014 la revista People en Español la nombró como una de “Los 50 más bellos”.

En el año 2008 RBD decide separarse y emprender su gira final, la cual duró alrededor de 7 meses, coincidiendo con las grabaciones de la que sería la primera telenovela en la que Maite tendría su protagónico llamada Cuidado con el Ángel, por lo que estuvo ausente en muchas de las presentaciones de su última gira musical.

Algunas de sus composiciones musicales han sido utilizadas como parte del soundtrack en las telenovelas en las que ella ha actuado.

TELENOVELAS

La bella Perroni también se destacó por ser además de vocalista, compositora, siendo la autora de canciones como: “Tal vez mañana”, “No vuelvas” y “Empezar desde cero”.

2004 - Rebelde 2007 - Lola, érase una vez 2008 - Cuidado con el ángel 2009 - Mi Pecado 2010 - Triunfo del amor 2012 - Cachito de cielo 2014 - La Gata

44 I dlatinos.com

Dlatinos DIC 2014.indd 2

11/18/2014 3:35:37 PM

El amor Maite estuvo comprometida en el 2008 con el productor musical del grupo RBD, Guido Laris, pero se separaron sin mayores explicaciones.

No se le había conocido hasta entonces otra pareja formal, aunque existían los rumores de posibles romances con sus compañeros de novela; sin embargo, en la actualidad está saliendo con el productor Koko Stambuk.

Cuando protagonizó Cuidado con el Angel con gran éxito junto a William Levy, desencadenó el rumor de que ambos habían mantenido una relación sentimental a pesar de que William está casado con la actriz Elizabeth Gutiérrez, sin embargo más tarde los rumores fueron desmentidos.

2008 Protagoniza la telenovela Cuidado con el ángel al lado de William Levy.

2009 Anuncia que filmará un capítulo de la serie de Pedro Damián: Mujeres Asesinas.

2010 Forma parte del elenco de la obra: Cena de matrimonios.

El reconocido productor Salvador Mejía la llama para protagonizar la telenovela El triunfo del amor nuevamente al lado de William Levy.

2012 Es nominada a los premios TVyNovelas en la categoría de “Mejor actriz” gracias a su protagónico en El triunfo del amor.

En el mismo año, Roberto Gómez Fernández la invita a protagonizar la telenovela Cachito de cielo, donde comparte créditos con Mane de la Parra y Pedro Fernández. También en el 2012 debutó en la pantalla grande en la cinta El Arribo de Conrado Sierra del director René de Jesús García Pereyra.

2013 Warner Music produce su primer álbum de estudio como solista titulado Eclipse de Luna, del que se desprenden los sencillos “Tu y yo”, “Eclipse de luna” y “Vas a querer volver”.

2014 Nathalie Lartilleux la llamó para protagonizar la adaptación del melodrama venezolano, La Gata, convirtiéndose en una de las producciones más exitosas de Televisa, transmitida por la cadena UNIVISION. Curiosidades de Maite •

• •

• •

De niña era muy inquieta, a los once años se robó el auto mientras sus papás no estaban y llevó a su hermano a un centro comercial cercano a su casa.

En 2006 posa por primera vez con poca ropa en una revista para caballeros, en 2007 repite la experiencia.

Reveló en el 2011 que cuando inició en el grupo RBD usaba playback porque ni ella ni su ex compañero de reparto Alfonso Herrera cantaban.

Tuvo una relación de casi tres años con el cantante Mane de la Parra.

Posó muy sexy para la portada de la revista GQ en mayo de 2014.

dlatinos.com I 45

Dlatinos DIC 2014.indd 3

11/18/2014 3:41:45 PM

D DECORACIÓN

ESTILO CON LENGUAJE PROPIO ARTE, CREACIÓN Y DISEÑO DE WILFREDO EMANUEL Cortesía: Clive Daniel Home; Home & Design Magazine I Fotos: Giovanni Photography

46 I dlatinos.com

Dlatinos DIC 2014.indd 46

11/18/2014 1:03:53 PM

Dlatinos DIC 2014.indd 47

11/18/2014 1:04:04 PM

D DECORACIÓN

WILFREDO EMANUEL Diseñador de Interiores wemanuel@clivedaniel.com www.CliveDanielHome.com

Wilfredo Emanuel es una valiosa adquisición al equipo en constante expansión de la afamada Clive Daniel Home en Naples, como diseñador de interiores profesional. Por casi 15 años, Emanuel ha sido una personalidad de televisión como presentador, a su vez que se destacó como escritor, orador y consultor personal. Se desempeñó como el principal asesor y mentor para Christian Dior USA. Nació en Puerto Rico, es fluido en Inglés y Español. Posee una licenciatura en Diseño de Interiores del Intituto de Banca y Comercio, en San Juan, Puerto Rico, así como una Licenciatura en Bellas Artes y Diseño de Interiores de la Academia Internacional de Diseño y Tecnología en Orlando Florida.

Después de estudiar las últimas tendencias europeas y americanas de mueble en Milán, regresó a los EE.UU. para usar su experiencia adquirida en el Viejo Mundo, adaptándola al estilo de vida estadounidense. Wilfredo es también un fotógrafo talentoso y sobresale en la planificación del espacio, el diseño y la coordinación del color y el Eco-Diseño.

“Me gusta mantener a mis clientes felices y me emociona verles entusiasmados por sus nuevas compras. Es muy gratificante ayudarles a transformar sus casa y ver sus sueños cumplidos”. Wilfredo Emanuel

48 I dlatinos.com

Dlatinos DIC 2014.indd 48

11/16/2014 6:41:15 PM

Dlatinos DIC 2014.indd 49

11/16/2014 6:41:25 PM

D PERFIL PROFESIONAL

American Eagle Mortgage Co., LLC

LA REALIDAD Del sueño americano

h

Por Ethel C. Palací I Fotos: Andy Valiente

acer realidad los sueños de la gente, de la familia y la comunidad, es el impulso y la motivación de empresas como American Eagle Mortgage.

Número #1 en su género

Por eso ofrece una amplia gama de productos hipotecarios de calidad y el fortalecimiento de la inversión personal con la educación, el asesoramiento financiero y los préstamos disponibles y posibles, para promover la compra de una vivienda para los compradores de primera vez, los propietarios de viviendas establecidas, para su retiro o necesidades de segunda vivienda, incluso el capricho de la casa de los sueños.

Como banco hipotecario (no Broker) tienen la habilidad de hacer una decisión rápidamente con el propio aseguramiento y la facilidad de comunicarse directamente con el cliente, sin intermediarios. American Eagle Mortgage es un acreedor hipotecario aprobado por la FHA / VA, Fannie Mae y Freddie Mac. Tienen un lugar de privilegio en el mercado originando más préstamos de compra que nadie en el área.

“Nuestra visión se enfoca en un servicio dedicado al cliente, con integridad y conocimiento. Esto ha demostrado ser la mejor combinación en el mercado”, dice John J. Schrenkel, presidente y CEO de American Eagle Mortgage en Naples.

American Eagle Mortgage tiene 24 sucursales contando con Ohio, Indiana, Florida, Kentucky y Georgia para servir mejor a los clientes.

“Nadie puede alcanzar ese nivel de éxito sin un alto nivel de satisfacción del cliente” explica el presidente y agrega: “Ofrecemos todos los productos de crédito que se pueden necesitar para comprar un ‘pedazo de paraíso’ en cualquier lugar de Florida”.

Naples cuenta con un equipo experimentado que combina años de conocimiento en el sector hipotecario. Ofrecen un trato amistoso en el propio idioma, ya sea inglés o español. Trabajan con una diversidad de compradores, y manejan todo tipo de programas disponibles y las transacciones con las tarifas más competitivas para ayudar a la gente a cumplir el sueño de comprar su casa. En los últimos 24 meses, la mayor expansión, cerca del 50 por ciento de compradores fueron latinos. El presidente John J. Schrenkel asegura que el mercado latino de Naples es uno de los de mayor calidad.

50 I dlatinos.com

Dlatinos DIC 2014.indd 50

11/16/2014 6:41:58 PM

Capacidad de Liderazgo John J. Schrenkel (jschrenkel@aemc. cc) es el presidente y CEO de American Eagle Mortgage. Nació, se crió y estudió en Embers, Ohio. Vivió allí casi toda su vida hasta el 2009 cuando se mudó definitivamente a Florida. Toda su educación la hizo en Ohio, graduándose en Administración de Negocios. Apenas graduado, con solo 22 años trabajó para una compañía pequeña de una familia que era propietaria de un Banco hipotecario en Ohio, donde aprendió el negocio y también conoció a su socio y amigo hasta el día de hoy, David Berry, con quien trabaja desde 1996.

resultó teniendo una conversación sobre cómo entrar en el negocio, en lugar de como comprar su primera casa. Así comenzó en el negocio y unos meses después compró su casa.

La oportunidad llegó y durante una premiación en Bahamas, John y su amigo David hablaron de comenzar su propia compañía.

Cada uno conocía bien los aspectos necesarios para llevar adelante el negocio. Empezaron a construir la compañía en 1999 y les llevó seis meses poner todas las piezas juntas en su lugar. Se hicieron corporación en diciembre 2000.

Diane, la esposa de John, desde los inicios fue parte de la corporación y la base sólida de ánimo e impulso de la compañía. Comenzaron con un pequeño equipo pero muy sólido, siempre como un banco hipotecario.

“Mi objetivo es proporcionar a mis clientes un nivel de experiencia y capacidad que dure a lo largo de todo el proceso de préstamo.”

- John J. Schrenkel -

Fue interesante el motivo por el que John escogió dedicarse al negocio hipotecario.

Se casó a los 20 años, su esposa Diane tenía 19 y querían comprar su propia casa. Hoy tienen dos hijos, uno de ellos, Anthony, trabaja como oficial en la compañía. Estaba en la universidad y un amigo le dijo que tenía que asesorarse con un experto en hipotecas. Cuando llegó a la reunión, vio que el asesor tenía un lindo automóvil, estaba muy bien vestido y le llamó la atención, se sintió intrigado. El resultado de la reunión

La compañía tiene el doble de tamaño del que comenzó en 2009. El plan corporativo es crecer el 20 por ciento cada año y están superando la expectativas.

Las oficinas de American Eagle Mortgage en Naples están localizadas en Mercato: 9128 Strada Place # 10106.

“Estamos en la mejor ciudad del mundo para comprar propiedades, por el clima, la gente, el poder adquisitivo. El mercado de Florida es fantástico.

Disfruto trabajar en el negocio de las hipotecas, ayudar a la gente a comprar su propia casa, ayudarles a que el sueño sea una realidad”.

- John J. Schrenkel -

Dlatinos DIC 2014.indd 51

11/18/2014 1:24:56 PM

D COMUNIDAD

Por Hernán Fratto Periodista/Reportero UNIVISION SWFL

PROYECTO

"BLUE ZONE"

L

¿Qué me diría si le dijera que es posible vivir hasta los cien años o más en óptimo estado de salud, en pleno uso de sus facultades físicas y emocionales? Si me lo preguntaran a mí, no lo dudaría y diría, “¿Dónde hay que firmar?”.

No sé usted, querido lector, qué piensa cuando mira esos retratos en blanco y negro de tribus lejanas, con rostros agrietados por el paso del tiempo, siendo esos mismos rostros los que dirigen los destinos de los demás a su cargo. No sé si le han llamado la atención ver a las mujeres andinas, en los altos de nuestra amada América del Sur, sosteniendo sus comunidades y orientando a los más jóvenes. Por cierto, a mi me llama la atención. Pero obviamente, no soy el único.

VIVIR MÁS Y MEJOR La pregunta sobre el elixir de la juventud se remonta a los mismos principios de nuestra humanidad. Sólo por citar uno, me quedaré con el aventurero español Juan Ponce de León, conquistador de Puerto Rico y Florida, quien en avanzada edad, intentando que las arenas del tiempo no se le escapen entre los dedos, dedicó su fortuna a buscar la fuente de la juventud eterna. Obviamente no la encontró, pero en el intento descubrió nuestro estado de Florida, y toda la arena de sus costas, lo que nos lleva de nuevo a nuestro condado Collier y la necesidad de vivir más y mejor.

Probablemente fue el mismo espíritu aventurero de Ponce de León, pero con una estricta vocación empírica, lo que llevó al investigador Dan Buettner, científico que volcó sus estudios en galardonados documentales de National Geographic, a bucear entre las comunidades más longevas del globo a encontrar un denominador común entre todas. ¿Por qué aquellas comunidades menos “avanzadas” y más alejadas de los centros de investigación desarrollados para el mundo occidental tenían tasas de mortalidad más bajas, mejor expectativa de vida, mayor inserción social, una media más elevada de vida en condiciones óptimas (muchas de esas civilizaciones no pueden sostener personas con cuidados paliativos) al tiempo que nuestros países ofrecían solo un corto tránsito a la muerte aislada de personas mayores de 65 años que fueron empresarios, médicos, abogados, ingenieros, padres y madres de familia?

LA PROPUESTA En sus años de investigación Buettner descubrió, calificó y cuantificó todos los aspectos de esas sociedades y los aunó en un solo proyecto denominado Zonas Azules, simplemente una extrapolación científica de todos esos datos a comunidades enteras de cualquier país o sociedad.

La propuesta del Condado Collier como Zona Azul llega a nuestras costas por una asociación estratégica entre NCH Healthcare System y Blue Zones Project®. Se preguntará porqué un sistema de salud quiere menos enfermos, si gana dinero con la enfermedad. Es que la propuesta de salud de NCH parte desde la prevención y se dieron cuenta de que instalar una Zona Azul, donde todas las ramificaciones del estado comunal estarán puestas en mejorar la calidad de vida, le da al sistema de salud más recursos para tratar enfermedades que no pueden prevenirse.

52 I dlatinos.com

Dlatinos DIC 2014.indd 52

11/18/2014 4:43:45 PM

UNA INICIATIVA DE DESARROLLO COMUNITARIO QUE CONJUGA A TODOS Y CADA UNO DE LOS SECTORES A REALIZAR PEQUEÑOS CAMBIOS DE HÁBITOS, DESDE LOS LUGARES DE TRABAJO HASTA LAS ESCUELAS EN

CONJUNTO CON LAS FAMILIAS, PARA VIVIR MEJOR. El sistema Zona Azul ha sido establecido y probado con éxito en ciudades tan diferentes alrededor del globo como Cerdeña, Italia; Okinawa, Japón o Loma Linda en California donde las personas viven de modo vibrante, más activos y con un promedio más elevado de vida que zonas aledañas con la misma incidencia cultural y demográfica. Es decir que fueron esos pequeños cambios, llevados adelante por toda una comunidad, los responsables de bajar la obesidad en niños y adultos, bajar los niveles de diabetes y enfermedades cardiovasculares en adultos mayores, y en dar una mejor calidad de vida a personas por encima de los ochenta años.

El condado Collier acaba de plantar una semilla que crecerá en un fuerte árbol a cuya sombra podremos jugar junto a nuestros nietos con una sonrisa, sabiendo que nuestra más rica herencia, es su salud y bienestar.

Dlatinos DIC 2014.indd 53

DATOS CONCRETOS

LA CALIDAD DE VIDA 1 MEJORA DE CADA INDIVIDUO. Se demostró que con opciones saludables, conectándose con vecinos y tan solo caminado es posible agregar años de vida.

LA CALIDAD DE VIDA 2 MEJORA DE LA COMUNIDAD. Políticas activas saludables.

Desarrollo de mercados directos de granjeros a consumidores y educación contínua sobre alimentación: somos lo que comemos.

DE COMIDA 3 ÍCONOS SALUDABLE.

En cada lugar de expendio se podrá encontrar un apartado donde habrá productos sin azúcar ni edulcorantes cancerígenos.

4 RESTAURANTES SALUDABLES.

En una Zona Azul encontrará menús saludables en restaurantes de todo tipo y para cada presupuesto. Menús preparados con productos orgánicos de modo saludable.

SALUDABLES. 5 ESCUELAS Estudiantes saludables producen

más y mejor.

Eso se logra con buena alimentación y ejercicio. Una solución eficaz es ir con los niños caminando a la escuela.

DE TRABAJO 6 ESPACIOS SALUDABLES.

Pasamos demasiado tiempo en nuestros trabajos. Tener un trabajo saludable, en todo sentido, es la base de una comunidad saludable.

Las Zonas Azules asisten y apoyan a empresarios para que trasladen políticas saludables a sus puestos de trabajo. Un empleado saludable cuesta menos. Cuando ellos se sienten física y emocionalmente bien, faltan menos, hacen más contribuciones y asisten a lograr objetivos comunes por encima de objetivos personales.

11/18/2014 4:43:57 PM

D POLÍTICA

Por Alan Rivera Prieto Periodista y Analista Político Director de Producción UNIVISION SWFL

Elecciones de medio tiempo

¿Qué se ESPERA tras la derrota demócrata?

P

ara ganar una elección no se necesita tener una buena campaña política. A veces basta con los errores del rival. Y eso es precisamente lo que ocurrió en las últimas elecciones de medio término en Estados Unidos.

Las cifras duras no tienen atenuantes. Los republicanos ganaron 53 asientos y los demócratas se quedaron con sólo 46; en la Cámara de Representantes ampliaron su ventaja con 244 asientos contra 186 y ahora tienen 31 gobernadores, contra sólo 17 demócratas. En los dos últimos casos incluso ampliaron la ventaja que ya tenían. Y como cereza en la torta, algo de lo que poco se habló en los resúmenes electorales de los medios de comunicación: los republicanos ganaron 68 de las 98 cámaras legislativas estatales - el número más alto en la historia de ese partido. Para decirlo en términos futbolísticos, los republicanos golearon a los demócratas.

Se trata de una derrota plagada de errores que se sembró desde que se inició la era Obama en el 2008, cuando los demócratas y en especial el joven y carismático Barack Obama lograron inspirar al electorado con el recordado “Yes we can”, capitalizando el desastre económico y político que dejó el gobierno de George W. Bush.

54 I dlatinos.com

Dlatinos DIC 2014.indd 54

11/18/2014 4:13:11 PM

¿Por qué se perdió

si la economía anda bien?

Al inicio de su mandato el Presidente Barack Obama heredaba una economía sumergida en la peor crisis en los últimos 60 años, altamente endeudada, con niveles de desempleo históricos (se perdieron 2.6 millones de empleos, la cifra más alta desde 1945) y con graves problemas internacionales cuyo correlato eran dos guerras costosas e irresueltas en Irak y Afganistán.

Hoy el crecimiento económico del país supera el 3,5% anual (el

mayor desde que se inició la crisis con los republicanos); los pedidos de subsidios por desempleo bajaron a 264.000 (el menor nivel desde el 2000); el índice de desempleo descendió al 5.8 en octubre tras la creación de 214,000 nuevos empleos (su mayor

nivel en los últimos 8 años); las exportaciones registraron en el tercer trimestre del año un incremento del 7,8 %, mientras que las importaciones cayeron un 1,7 %.

Los resultados de esta última justa electoral dejaron perplejos incluso a los propios republicanos.Y es que los demócratas se dejaron envolver por el discurso republicano que se resume en afirmar que el gobierno de Obama es un desastre, basando su estrategia en atacar permanentemente los pilares del mandatario como la Reforma de Salud (conocida como “Obamacare”), bloqueando sistemáticamente la aprobación de una Reforma Inmigratoria y propuestas de gasto público que habrían generado decenas de miles de puestos de trabajo en obras de infraestructura.

En resumen, aupados por el descontento con el mandatario (54% lo desaprueba y sólo 41% lo aprueba) y por la apatía de los votantes demócratas, los republicanos se hicieron de un abrumador triunfo.

¿Qué podemos esperar en los próximos 2 años?

El último discurso de Barack Obama y la respuesta de los líderes republicanos, permite adelantar más de lo mismo: una confrontación política permanente, sólo que ahora los republicanos dominan totalmente el Congreso y la mayoría de los gobiernos Estatales. Por eso, mal haría Obama en querer seguir con su estrategia de aparecer como un mandatario “políticamente correcto” buscando dar la imagen de un presidente conciliador al buscar consensos con la oposición republicana que, sin duda, no le concederá ni un minuto de descanso.

Podría por eso esperarse que el primer presidente negro de la historia de Estados Unidos no se conforme con destacar sólo por eso y busque por fin tomar al toro por lo cuernos en temas en los que su discurso probablemente haya sido muy bueno, pero sus resultados fueron nulos. Se presume que echará mano de las llamadas “Acciones Ejecutivas” para poder tomar medidas de gobierno sin tener que debatir con un Congreso que sin duda continuará con su política del “no”. Temas como el problema inmigratorio, el control de armas, el incremento del salario mínimo estarán seguramente en el centro del debate en lo que se viene. Veremos si Obama es capaz de gobernar más y hablar menos, que es en el fondo lo que siempre quiere la gente de a pie.

dlatinos.com I 55

Dlatinos DIC 2014.indd 55

11/16/2014 7:55:42 PM

D POLÍTICA

¿Qué en

ocurrirá

2016?

Nadie tiene una bola de cristal para poder afirmar a ciencia cierta quien ganará las elecciones presidenciales de 2016. Es sabido que no necesariamente una derrota en las elecciones de medio término significa que en las presidenciales ocurrirá lo mismo. De hecho, la casi candidata presidencial demócrata, Hillary Clinton, muestra al día de hoy una consistente ventaja de casi 10% en promedio sobre sus potenciales rivales republicanos (Mike Huckabee, Paul Ryan, Rand Paul, Jeb Bush o Ted Cruz), según el portal de análisis electoral www.realclearpolitics.com

Sin duda aún hay mucho pan por rebanar y será cuestión de esperar y observar como se mueve el siempre complicado ajedrez político estadounidense.

56 I dlatinos.com

Dlatinos DIC 2014.indd 56

11/16/2014 7:35:17 PM

Dlatinos DIC 2014.indd 57

11/19/2014 9:55:22 AM

D MIAMI

+

TODO LO SUCEDIDO, LO RECIENTE Y DESTACADO DEL ENTRETENIMIENTO EN LA CIUDAD MÁGICA

GISELLE BLONDET DICE: “TENGO 50, ¿ Y QUÉ?”

Por Ethel C. Palaci Fotos: Guillermo Caminos Sergio Andricaín, Coordinador de la Feria del Libro de Miami.

C

on una carrera de más de 36 años, Giselle Blondet es una de las más reconocidas y queridas actrices, conductoras, empresarias y personalidades de la televisión hispana de los Estados Unidos y Latinoamérica.

Giselle, lanzó su segundo libro: “Tengo 50, ¿Y Qué?”, con una presentación especial en el auditorio del Koubek Center del Miami Dade College como parte de las entregas rumbo a la Feria Internacional del libro de Miami.

Giselle Blondet leyendo fragmentos de su libro.

Un libro dedicado a las mujeres “tonas” (treintonas hasta noventonas), en el cual comparte con mucho humor y franqueza su inspiradora actitud frente a la edad y la vida. Bajo el lema de que cada año cumplido es un nuevo comienzo con oportunidades infinitas, Blondet inicia un movimiento de empoderamiento de las mujeres para que se sientan orgullosas de su edad y aprovechen las experiencias de la vida para hacer cosas grandes y aprender a ser más felices conforme pasan los años.

“Siento que mis experiencias y perspectivas de la vida pueden motivar a que muchas mujeres decidan celebrar y no esconder su edad, porque la vida es algo maravilloso, la juventud de espíritu es infinita y cada año cumplido es una nueva oportunidad de alcanzar sueños, de reinventarlos o de buscar unos nuevos”, le dijo Giselle a D’Latinos Magazine.

Alejandra Espinosa entrevistando a Giselle Blondet.

El divertido libro cuenta con prólogos de Sofía Vergara, Alejandra Espinoza y Pamela Silva Conde, mujeres en diferentes décadas de la vida, que con esfuerzo rompieron todas las barreras en sus países y llegaron a convertirse en personalidades reconocidas internacionalmente por su talento.

“Tengo 50, ¿Y Qué?” es un franco y emotivo manual de vida donde Giselle Blondet demuestra que los cincuentas pueden lucirse y sentirse como los nuevos treintas. El libro está publicado por Penguin Random House, sello Grijalbo y ya se encuentra a la venta.

58 I dlatinos.com

Dlatinos DIC 2014.indd 58

11/17/2014 6:49:49 PM

dlatinos.com I 59 33

Dlatinos DIC 2014.indd 59

11/17/2014 1:24:32 PM

LA VIDA EN

Sebastián Solano, presidente de La Vida en Color

COLOR Fotos cortesía: La Vida en Color

Es “la fiesta de la pintura más grande del mundo”, y este año se presenta nuevamente en su festival de Miami los días 26 y 27 de diciembre en el Estadio Sun Life de Miami.

Millones en todo el país lo verán a través de una transmisión nacional por Fox Sports y ESPN Deportes.

La línea completa de DJ que competirán en el festival incluye a: Borgeous, Brass Knuckles, Bro Safari, Caked up, Headhunterz, Slander, Sliink, Snails, y TJR. Después de este espectacular festival del color, tendrá lugar una subasta silenciosa en línea donde los fans tendrán la oportunidad de ganar los retratos, y las ganancias serán donadas a Arts For Learning, la organización más grande en el sur de Florida dedicada exclusivamente a la conexión visual profesional y los artistas, los niños y educadores. Ver más en: http:// a4lmiami.org/ Este año se espera que el evento atraiga a 60.000 personas durante dos noches, y utilizará una cantidad récord de pintura.

LA VIDA EN COLOR comenzó en 2006 en los campus universitarios en Florida. Fundada por Sebastián Solano, Paul Campbell, Lukasz Tracz y Patryk Tracz, es una compañía de producción que pone en escena más de 200 conciertos al año, la venta de más de 500.000 entradas en los Estados Unidos y 45 países a nivel internacional. La Vida en Color ha sido anfitrión de prácticamente todos los DJ más importantes, incluyendo Hardwell, Calvin Harris, Afrojack, NERVO, Steve Aoki, Krewella, A-Trak, Axwell, Sebastian Ingrosso, Diplo y más.

60 I dlatinos.com

Dlatinos DIC 2014.indd 60

11/17/2014 6:50:44 PM

Dlatinos DIC 2014.indd 61

11/17/2014 1:25:03 PM

Fines de Semana 11:00 a.m. • Azteca America SW Florida

Gente de Zona y sus amigos Por Mauricio Pallares Fotografía Artística: Nyla D. Photography Fotografía Sociales: Myker Medina & Julián Jiménez HMUA: Geancarla Sprella

La agrupación cubana más vista en el portal YouTube en la historia de Cuba. Con más de quinientos millones de visitas con el tema “Bailando” junto a Enrique Iglesias y Descemer Bueno, se presentaron en compañía de varios artistas en el James L. Knight Center de Miami.

Cristina Saralegui Sigue “Pa”arriba y pa’lante” Fotos: Julián Jiménez La reconocida presentadora internacional y reportera celebró con los medios de comunicación la presentación de su libro: “Pa’rriba y Pa’lante!”.

Cristina cuenta en su libro los secretos del éxito en su carrera, consejos muy personales sobre la relación de pareja y la vida.

62 I dlatinos.com

Dlatinos DIC 2014.indd 62

11/18/2014 10:38:09 AM

Dlatinos DIC 2014.indd 63

11/18/2014 10:21:50 AM

D TODO Y PARA TODOS

¡NUEVA YORK – MIAMI – LOS ÁNGELES – CHICAGO – DALLAS - KANSAS CITY Y MÁS!

Entérate de todo lo que pasa en el espectáculo de aquí y de allá…

MÚSICA

Por Ethel Palaci

LO ÚLTIMO ¿Será la vencida? Después de rupturas y reconciliaciones, Marc Anthony y Shannon De Lima son oficialmente marido y mujer.

El salsero y la modelo venezolana se dieron el sí y caminaron al altar en la bella República Dominicana, confirmó a la AP Blanca Lasalle, publicista del salsero puertorriqueño.

La romántica unión tuvo lugar en la zona turística Casa de Campo en La Romana, República Dominicana, lugar que sirvió de escenario al cantante para grabar el video musical de su tema “Flor Pálida”, en donde también participa Shannon.

Los detalles completos de la boda se han guardado en total secreto, sin embargo se sabe que el cantante Juan Luis Guerra tocó durante el evento.

También se conoce que Rosita Hurtado diseñó el vestido de la mamá de la novia y se unió a la fiesta junto a su hija, la cual trabaja con Marc.

Ricardo Arjona. Durante

Thalía llegó más hermosa que

nunca al escenario de la décima gala de Va Por Ti. Interpretó su más reciente éxito, "Por lo que reste de vida".

Galilea saludó a Thalía y la invitó a ver las presentaciones en su honor. Thalía tomó asiento en el paredón, acomodado especialmente para ella.

Virginia Stille interpretó su clásico "Amor a la mexicana".

Yazaira interpretó "Equivocada".

Ana Cristina Pagán cantó "Entre el mar y una estrella".

Paloma interpretó "Manías".

la conferencia de prensa en el American Airlines Arena, Arjona estuvo en tarima rodeado por varios de los elementos incluidos en la producción de VIAJE, gira que cuenta con una de las más desafiantes producciones llevada a cabo por un artista Latino. El artista reveló detalles de su producción durante una amena charla que sostuvo durante la conferencia con Leila Cobo, Directora Ejecutiva de Contenido Latino y programación de Billboard.

Para esta gran gira, Arjona logró recrear un VIAJE en tarima. Esta ambiciosa producción cuenta con más de 200 personas para armar el escenario, incluye 40 toneladas de material en escena, 200 luces robóticas, iluminación LED de una pantalla gigante de alta resolución y mucho más.VIAJE TOUR se destaca por ser una de las producciones más complejas de los últimos años, necesitando 27 camiones para transportar todo el equipo entre los países incluidos en la gira por América Latina.

Enrique Iglesias. Su éxito mundial “Bailando” obtiene Disco Platino Digital y SEX and LOVE, Disco de Oro en España. “Bailando” ya cuenta con tres versiones. La super estrella mundial, ha marcado un precedente, tanto así, que “Bailando” se encuentra número 1 en 23 países, en las listas de radio, videos y descargas digitales.

Dlatinos DIC 2014.indd 64

11/16/2014 6:50:43 PM

CINE EXODUS: GODS AND KINGS EN CINES: 12 DE DICIEMBRE 2014 (NOT RATED YET) Una historia de valor y coraje de un hombre para asumir el poder de un imperio. Con el uso de la técnica de efectos visuales y de inmersión en 3D, Scott (director) trae nueva vida a la historia de Moisés, líder bíblico (Christian Bale) como él se levanta contra el faraón egipcio Ramsés (Joel Edgerton), el establecimiento de 600 mil esclavos en un monumental viaje de huida de Egipto.

SINTONIZA NOCHE EN EL MUSEO – Secreto de la tumba (Night at the Museum) EN CINES: 19 de diciembre 2014 (PG) La entrega más salvaje y plena de aventuras con Larry dando la vuelta al mundo, reuniendo a personajes nuevos y favoritos y embarcándose en una epica odisea para salvar la magia antes de que desaparezca para siempre.

Dlatinos DIC 2014.indd 65

La casa de todos 11/18/2014 1:07:37 PM

D eventos

Caminata del corazón Fotos: Andy Valiente

La Asociación Americana del Cáncer cada año une a las comunidades para recaudar fondos y celebrar el progreso en la lucha contra las enfermedades del corazón. El evento diseñado para promover la actividad física y la vida saludable para el corazón, tuvo lugar en el Cambier Park en el centro de Naples, fue divertido y gratificante para toda la familia.

66 I dlatinos.com

Dlatinos DIC 2014.indd 66

11/16/2014 6:51:31 PM

Tirando de la cuerda en Mercato Fotos: Andy Valiente

Un gran número de camiones de bomberos fueron parte del evento en Mercato de Naples, para hacer conciencia de la lucha contra el cáncer.

Las personas ayudaron a tirar de un camión de bomberos a beneficio de la Alianza contra el Cáncer de Naples (CAN). Univision SWFL dijo presente.

Dlatinos DIC 2014.indd 67

11/18/2014 4:12:15 PM

D eventos

Junior Achievement del suroeste de Florida Fotos: Andy Valiente

Cuatro ganadores fueron incluidos en el Salón de la Fama del Junior Achievement del suroeste de Florida en el Condado Collier.

Los homenajeados fueron Jim y Laura Dixon de Haynes Corporation y la familia Wynn de Wynn Companies. El reconocimiento y premiación se realizó durante una cena en el Hotel Naples Grande. Los galardonados fueron seleccionados por ser empresarios con visión de futuro, líderes comunitarios exitosos y buenos modelos de conducta para los estudiantes del Junior Achievement.

68 I dlatinos.com

Dlatinos DIC 2014.indd 68

11/18/2014 4:15:50 PM

Gran apertura del concesionario Tamiami Hyundai en Naples Fotos: Andy Valiente

Hector Ogando, Paul Campos, Remi Mendozzi

Greg Abraham

Orlando Rosales, Tim Zellers

Antonio Guernica, Sheila Zellers, Andreﾌ《 Paz

Dlatinos DIC 2014.indd 69

11/16/2014 6:53:59 PM

D eventos

El corte de cinta liderado por Pedro y Luis Capó Sr., y el alcalde Henderson de Ft. Myers

Luis E. Capó, Luis Capó Jr., su esposa Paola y dos de sus tres hijos

Mueblería El Dorado

abre sus puertas en Fort Myers Fotos: Victoria Martínez

Espectacular velada en un marco recreando los años 20, la icónica y prestigiosa mueblería El Dorado vuelve a extenderse abriendo una nueva tienda/boulevard en Fort Myers, Florida.

La noche estuve repleta de invitados y medios de comunicación.

Cientos de personas del área local y procedentes de otras ciudades del país, como también de China e Italia.

Se vivió un emocionante corte de cinta inaugural con la presencia de cuatro generaciones de la reconocida familia Capó, quienes sus pioneros llegaron de Cuba a Miami y fundaron lo que hoy es un imperio comercial. También estuvo presente Randy Henderson Jr. alcalde de la ciudad de Fort Myers quien expresó unas cálidas palabras.

La nueva tienda de 65,000 pies cuadrados, ubicada en 4429 Cleveland Avenue, trae al suroeste de Florida su personal y único concepto bulevar, una sinuosa calle adornada con luces y faroles de la calle, murales bellamente pintados, y bancos de plaza como si se estuviera paseando por una calle Europea. Este camino conceptual ofrece colecciones de muebles de interior, exterior, oficina, niños, jóvenes y miles de accesorios.

Alcalde Randy Henderson y Ethel Palací

Anselmo Hernández, creador y diseñador del concepto Boulevard

Danny y Yanet Capó

Orlando Rosales, Pedro y Ana María Capó y Vanessa Cardona

La modelo Ana Luisa Flausino ambientando los años 20 en el "Boulevard"

Una parte de la cuarta generación de la familia Capó

Antonio Guernica junto a un auto de exposición

Marcella Avila-Espinosa, Antonio Guernica, Yaminn Hernández, gerente de Fort Myers y Vanesa Cardona

70 I dlatinos.com

Dlatinos DIC 2014.indd 70

11/18/2014 4:44:47 PM

2014 Gala del Hospital NCH Fotos: Cortesía NCH La 56ª Gala Anual del Hospital NCH se celebró en el Hotel Ritz-Carlton Beach Resort. Una agradable y elegante velada donde los invitados disfrutaron de una deliciosa cena, baile y excelente compañerismo. También se realizó una subasta de recaudación a beneficio de las mejoras en la tecnología y las instalaciones para el Programa de Cardiología nacionalmente reconocido de NCH Healthcare System.

Reg Buxton, Stacey Herring, Patrick Trittler, Raymond Dweck

Kevin y Cortney Beebe

Amanda y Cody Karth

Dr Gustavo Rivera y esposa

Mariann MacDonald, Sue Monti

Dlatinos DIC 2014.indd 71

Orlando y Mayela Rosales

11/16/2014 6:54:29 PM

D DEPORTES

Juan Carlos Hómez Periodista/Productor UNIVISION SWFL Media Vista Group LLC

LO DESTACADO DEL 2014

TODO LO QUE RESALTÓ Y FUE NOTICIA EN EL DEPORTE

LOS QUE DIJERON ADIOS • Eusebio (Ex-futbolista) • José Sulaimán (Promotor de Boxeo) • Luis Aragonés (Entrenador de Fútbol) • Tito Vilanova (Ex-Jugador/Entrenador de Fútbol) • Tony Gwynn (Ex-Jugador de Béisbol) • Alfredo DiStéfano (Ex-futbolista) • Julio Grondona (Dirigente de Fútbol) • Oscar Taveras (Jugador de Béisbol) Oscar Taveras

Ronaldinho en México

Luis Suárez

Ronaldo de Assis Moreira, mejor conocido como Ronaldinho, es la principal figura que ha llegado en los últimos tiempos a la primera división de México. Su contratación puso en el mapa del fútbol a una franquicia como los Gallos Blancos de Querétaro. Un jugador que lo ha ganado todo como profesional, derrocha hoy su talento en territorio mexicano.

FÚTBOL

FICHAJES SONADOS EN EUROPA Año del Mundial de Fútbol Brasil 2014 dejó para el recuerdo momentos que quedarán grabados para siempre en la memoria de quienes vivimos este apasionante torneo. Por primera vez una selección de Europa levantó la copa del mundo en el continente Americano. Alemania se impuso a potencias del fútbol (Francia, Brasil y Argentina) para alzarse con su cuarta estrella mundial. El 7-1 propinado al anfitrión en semifinales removió los fantasmas del recuerdo de aquel Maracanazo (famosa final de 1950 que Brasil perdió en casa ante Uruguay), y de una bofetada los teutones dejaron al desnudo las deficiencias que padece el “Jogo Bonito” de Brasil.

• James, “Chicharito” y Navas al Real Madrid.

• El colombiano James Rodríguez fue el fichaje estrella del Real Madrid esta temporada, quien pagó alrededor de 100 millones de dólares por su talento.

• Tras un inicio incierto en el Manchester United, el mexicano Javier “Chicharito” Hernández llegó a préstamo por un año al Real Madrid.

• Luego de un fantástico mundial, el costarricense Keylor Navas fue fichado por el Real Madrid para disputar la titularidad con Iker Casillas. EL “tico” ha visto muy poca acción desde que llegó al equipo “merengue”.

James Rodríguez

Históricos: Costa Rica, de la mano de su figura Keylor Navas alcanzó por primera vez los 4tos. de Final. El colombiano James Rodríguez fue el máximo anotador del torneo con 6 goles en 5 partidos. Lionel Messi condujo a Argentina a su cuarta final y recibió el balón de oro.

72 I dlatinos.com

Dlatinos DIC 2014.indd 72

11/16/2014 6:59:53 PM

BÉISBOL San Francisco, Gigante Di María y Falcao al Manchester United • El argentino Ángel Di María, dejó el Real Madrid y se convirtió en el fichaje más caro de la historia del fútbol inglés al llegar a un acuerdo de más de 98 millones de dólares con el Manchester United.

• Luego de perderse el mundial por una lesión en una rodilla, el goleador colombiano Radamel Falcao llegó a préstamo del Mónaco para luchar por un lugar en el ataque de Old Trafford.

Suárez al Barcelona

BALONCESTO

El uruguayo Luis Suárez hizo sus maletas en Liverpool y se unió al Barcelona, quien pagó poco mas de 100 millones de dólares por sus servicios.

En una emocionante serie final del béisbol, Los Gigantes de San Francisco vencieron en 7 partidos a los Reales de Kansas City y obtuvieron así su tercer título en cinco años.

El lanzador de 25 años Madison Bumgarner fue nombrado el jugador más valioso de la serie.

Aporte Latino: 15 latinos participaron en esta serie final del béisbol siendo el más destacado por los campeones, el venezolano Pablo Sandoval. Apodado el “Kung Fu Panda”, por lo ágil que es pese a su corpulencia, Sandoval fue uno de los motores de la ofensiva de los Gigantes y desde la tercera base tuvo también una actuación destacada en la defensa.

Adiós al capitán del Bronx Figura deportiva a nivel mundial, referente de las Grandes Ligas, Derek Jeter dijo adiós al béisbol a sus 40 años. El mítico número 2 de los Yankees anunció su retiro el 12 de febrero, y participó en su último partido el 28 de Septiembre ante Boston.

Logros: 5 anillos de campeón, 14 apariciones en el Juego de las Estrellas, 5 Guantes de Oro, 4 Bates de Plata, fue novato del año en 1.996, y “Jugador Mas Valioso” de la Serie Final del 2.000.

Espuelas de Oro Tras perder la final de 2013, la franquicia de San Antonio Spurs, de la mano de un sensacional Manu Ginóbili, tomó revancha y desdibujó al hasta entonces todopoderoso tridente de Miami.

La serie, al mejor de siete, terminó 4-1 a favor de las espuelas.

El trío formado por Ginobili, Tim Duncan, Tony Parker logró su cuarto anillo de campeón y confirmó así su dinastía en la mejor liga de baloncesto del mundo.

Dlatinos DIC 2014.indd 73

11/18/2014 12:01:58 PM

D RECETA

VITEL TONÉ

UN ÍCONO EN LAS FIESTAS Cortesía Utilísima y Mabel D. Cipolla

E

l Vitel Toné es un plato típico de las fiestas en algunos países de Europa. Es un plato de tradición italiana y su nombre viene de la frase “vittello tonnato”, o “ternera atunada”, porque lleva una salsa que es una combinación de atún (tuna), anchoas, mayonesa y vinagre blanco. Hay algunas versiones de esta receta en las que también se agrega a la salsa un poco de queso crema.

Un delicioso plato frio que puede ser principal o entrada en la mesa de Navidad con toda la familia.

INGREDIENTES

PREPARACIÓN DE LA CARNE:

• 1 Peceto (lomo) de ternera o un boliche francés entero. (el peso tiene que ir de acuerdo a la cantidad de comensales.

Calcular 4 o 5 rodajas de carne por persona.)

• ½ taza de cada verdura para hervir con la carne: puerro, apio, cebolla, albahaca, perejil, tomate y zanahoria.

• 1 dadito de caldo de verduras para poner en el agua del hervor.

• 2 tazas de mayonesa.

• 2 latas de atún (tuna) en aceite • 4 a 5 anchoas.

• ¾ taza de vinagre blanco.

• 2 huevos duros.

• Sal y pimienta a gusto.

• Opcional: ¼ taza de queso agrio (sour cream).

1. Cortar las verduras y ponerlas a hervir en una olla grande junto con la carne ya limpia de grasa, la sal, pimienta, el caldo y cocinar aproximadamente por una hora y media o hasta que al pincharla esté tierna y blandita.

2. Sacar la carne y colocarla en una fuente grande con un peso encima para que suelte el líquido que absorbió (Tip: el caldo se puede procesar para hacer una rica sopa).

3. Cuando la carne esté fría cortarla en rodajas finas.

LA CREMA:

1. Mezclar en una licuadora o batidora la mayonesa, el atún, las anchoas, el vinagre, queso agrio (opcional).

2. Poner las tajadas de la carne en una fuente para servir y vertir la crema por encima.

3. Espolvorear con el huevo duro picado.

¡Buen provecho y Felices Fiestas!

74 I dlatinos.com

Dlatinos DIC 2014.indd 74

11/18/2014 4:21:55 PM

D REGALOS

BEBIDAS FESTIVAS

según tu estilo EL NUEVO BAILEYS CHOCOLATE CHERRY

($21) Para las chicas con estilo que siempre están a la ultima moda, el Baileys tiene toques de exquisito chocolate y cereza y es perfecto para celebrar durante una noche con amigas.

BUCHANAN’S DE LUXE

($31) Para los rumberos que les gusta disfrutar de un buen whisky con buena compañía y excelente música, Buchanan’s de Luxe es una mezcla suave de frutas cítricas y un ligero toque de chocolate con leche.

TEQUILA DON JULIO 70 AÑEJO CLARO ($54) Perfecto para los que les encanta celebrar grandes momentos y los que gustan de lo clásico y elegante.

Ideal para disfrutarlo solo, en las rocas o mezclado en un coctel.

JOHNNIE WALKER GOLD LABEL RESERVE

($87) Para conservadores que prefieren saborear un whisky lujoso en la calidez del hogar o conversando con amigos.

UNICUM PLUM ($31.99 / 1 Litro) Un licor añejado de hierbas y frutas va a sorprender a todos los aventureros y a quienes siempre están buscando probar algo nuevo. Complejo y delicado.

ZACAPA RUM 23 ($45) Un ron artesanal añejado en barricas en Guatemala, es muy respetado por mixólogos y chefs por su complejo sabor. El regalo perfecto para los que gustan de la sofisticación.

Dlatinos DIC 2014.indd 75

11/16/2014 7:01:03 PM

D viajes

La magia de

la Navidad en NUREMBERG, ALEMANIA Por María Esther Álvarez

l

a ciudad de Núremberg se encuentra en Alemania en la región de Bavaria a 170 kilómetros de la ciudad de Múnich.

Núremberg es una ciudad mágica especialmente en la temporada navideña. La Iglesia de Nuestra Señora es el punto de encuentro para todos los que visitan esta bella ciudad en las fiestas decembrinas que comienzan el primer domingo del Advenimiento.

Una de las delicias obligadas para los que visitan el Mercado de Navidad es el vino caliente en una taza especial y acompañado de un pan de especias.

Este pan dulce tiene una larga tradición.

Y por supuesto, también las famosas salchichas alemanas especiales de esta área.

Núremberg es conocida internacionalmente por el famoso Mercado de Navidad. Más de 180 puestos se reúnen en el casco antiguo de la ciudad para celebrar la Navidad con luces, adornos, comida propia de la época y muchos juguetes, como el famoso Ángel de la Hoja de Oro "Zwetschgenmännle” hecho de ciruelas, juguetes y golosinas deliciosas.

76 I dlatinos.com

Dlatinos DIC 2014.indd 76

11/16/2014 7:01:44 PM

Otras atracciones maravillosas de Núremberg son el desfile de miles de niños con luces desde el Mercado de Navidad hasta el Castillo de Núremberg. La Orquesta Sinfónica de Núremberg que presenta conciertos en la sala histórica del Ayuntamiento. Monumentos de Núremberg, románticas casas de madera, plazas empedradas, el majestuoso Castillo Kaiserburg, el mundialmente famoso Christkindlesmarkt que tiene un encanto especial en cualquier momento del día pero es más romántico por las noches.

Por último, un crucero con el que se pueden visitar las ciudades de Praga, Núremberg, Viena, Estrasburgo y Budapest.

Dlatinos DIC 2014.indd 77

11/16/2014 7:01:48 PM

D AUTOS

2015 DODGE RAM 1500

INTELIGENCIA Y POTENCIA

C

COMBINADAS

C on una variedad de motores, transmisiones y características

para elegir, la Ram 1500 está diseñada para darlo todo en cualquier trabajo.

• EL MOTOR ECODIESEL DISPONIBLE ESTÁ TRANSFORMANDO LA POTENCIA Y LA EFICIENCIA. Este motor de 3.0L es un V6 turbocargado con doble árbol de levas encima de la culata (DOHC) y 24 válvulas que genera 240 caballos de fuerza y 420 lb-pie de torsión.

El sistema de protección de ocupantes de Ram está diseñado para mantener segura la carga más valiosa.

Con las mejores características en su clase y durabilidad comprobada, la Ram 1500 ofrece un desempeño superior.

Mejor mpg en carretera en su clase para motores de gasolina.

ASIENTOS: 6 ESPACIO PARA PIERNAS: 41.0”/ 40.3” LARGO DE PLATAFORMA: 5’7”

• CON ACELERACIÓN SUPERIOR A BAJAS VELOCIDADES Y MÁS EFICIENCIA, la transmisión automática TorqueFlite® 8 de ocho velocidades incorpora un sistema de control térmico que optimiza la temperatura del líquido de la transmisión automática (ATF) para una impresionante eficiencia y durabilidad.

• LA CABINA DE CAJA CORTA BRINDA MÁS COMODIDAD Y CAPACIDAD PARA LOS PASAJEROS, con el mayor espacio para piernas de la línea de camionetas Ram. • LAS CAMIONETAS RAM SON TAN INTELIGENTES COMO RESISTENTES, con características como suspensión neumática Active-Level™ en las cuatro esquinas, que mantiene niveladas las cargas pesadas y optimiza automáticamente el desempeño aerodinámico a velocidades de carretera. Y con la sofisticada tecnología Ram estándar, como control de oscilación para remolque, control electrónico de estabilidad (ESC) y asistencia de arranque en pendiente.

VERSIÓN ESTÁNDAR

•Volante forrado en cuero con controles de audio.

•Transmisión de ocho velocidades Torqueflite® 8 •Pantalla táctil de 5.0” •Motor Pentastar® 3.6L •Receptor de enganche clase IV •Escape doblet •20” Ruedas de aluminio fundido cromado.

•17 MPG en ciudad / 25 MPG en carretera.

78 I dlatinos.com

Dlatinos DIC 2014.indd 78

11/16/2014 7:03:08 PM

Dlatinos DIC 2014.indd 79

11/16/2014 7:05:43 PM

78 I dlatinos.com 80

Dlatinos DIC 2014.indd 80

11/16/2014 7:03:22 PM

Dlatinos DIC 2014.indd 81

11/16/2014 7:04:26 PM

Dlatinos DIC 2014.indd 82

11/18/2014 12:14:34 PM