Page 1

ØuYAu"Yä DoR<oÓoä :jmDuà æljàa‰Öo AjÚmoÚoà^ ‘]AuÑ’ q^ ‘;j DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}’ =j:oÈàÓ} !Ôo~àä AjÔj~@ä #d‰EoÚoà Aj EuÚ} AjtEu\ îo\Ú} =kuњ|Úo Z’Dur|ØoÓ} Djà=jÓ}~

Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, First Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at

ùÒ"~:} Subscriptions and Advertisements for ‘THE SECULAR CITIZEN’ and ‘DIVO’ in and around Jerimeri, Sakinaka area are accepted:

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd, 2ndDhobitalaoLane,Mumbai400002 Tel.: 2207 4223 Email: bryan@vsnl.com

FLORA D’SOUZA 9867556961

Email:davidprinters@gmail.com Vol.19 No 4

Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00

Mumbai April 27, 2013

»ÝíWÝÅÙÝ g®Ü®… ©ÊÜÓÝP… EÇÝÉӅ 22-4-1963

50

22-4-2013

ËãÃÝÃæãàvÝíñ… »ÝíWÝÅÙÝ BíWæãÊæä¡ Âaæã ÓÜí»ÜÅÊÜå… J¦æ¯ï 7 : «ÆgÁgÉÆÃqï ¸ÁA dÄeÉ ¦üUÀðeÉZÁ AiÀiÁdPï, ¨ÁªÁA¤ vÀ±ÉAZï ¦üUÀðeïUÁgÁA¤ ªÀiÁ. ªÉÄÊPÀ¯ï ªÉÆÃj¸ï ±ÉtAiÀiï ºÁAZÉÆ ¨sÁAUÁæ¼Áå DAUÉƪÉÚZÉÆ ¸ÀA¨s À æªÀiï ªÀíqÁ zÀ¨ÁeÉ£ï D¸Á PɯÉÆ. (6AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

ÆWÝ°aÝ ÃÜá±æäÂàñÝÕÊÝaæ EÇÝÉӅ

Wa:oà:uš =oAoœè} =j<o‹D}ä =oBoÚ} Øo?u qAjt¥õÇ AurÔo<} =jû:oÓ} )Ó} NÚur Au"dé ØoA}‹ä =j\ÜuÓ} )Ó} NÚur =j\ ØoA}‹ %:oÈà :j"Wà AurAoè}ä ù<urÇ~ :j"ØuÇ ;jOtè} EoDu‰à :j"Øuà Aj""îoAj"è}ä Aj"<} :j"Øuà aBo?}å

YÖoÛ}~ ÓoÈDoª - ?urÚuÙurª æuràNO{} - Óo?oº q^

]|D} Eur æloT :j"ØoÇ æloàÔoÈèoÇ I"æušAoÖur ]|D} Eur qÒr¥ ;uAoÓ} !Ôo~à =oKàAuÑ¥ =j<o‹D} AjDo~àÖuà =jO{}®ä BuàNÚoàÓ} =oAuÑà] =kjûÛošõÇ WÜuÇÖuÚ} ;uAoUà aàÖo®Ú} æuDoàAoà =jÛurà]:}å

:j"Auà :j"ØoÇ I?o¶Öur æloàÔoÚur|:jœA} qÖjDj"~àÖo EoÇ Djà;jvl~à qa" DjAu~DjŒÚ} ;uAoÓ} !Ôo~à ]:oàA}ä ;kj<oÇ ;uAoÓ} ]|<oºDo‰àA}ä Boà\-DjAjt;ko<o DjAuà ;u|A} :j"Óo NY ælj?oh"x ?oæljàaŠ q^ Bj:jAjt<ur|:jœA} qÖjDj"~àÖuà ?oàæ} qA}x :j"Óo =koAuÑ ØoàaŠ Aj"ÀÜ} AjtÔo‰àA} q^ AurÔo %AjtèoÇ^ä Óoèo§ ;nkoA}‹ %?ošD} q^ !vl<jà;j<} =oKOt‰àA}å

=kuњ|Y<} Z’Dur|Øo - úàèu’Ù} 25-4-1988 25

25

25-4-2013

AjDo~àÖoÇ :j"Ajt¥õÇ ÓoØoY Wa:oÓ} Aur|Ô} q^ ælj?oh"x DjAuà æurÚuà AjtÔur<} %?ošd:oàA} =jÑ:} : Úua"ZOt<} ÓoÈDoª ;kj"A} : ÚurWš<} ÓoÈDoª

»ÝíWÝÅÙÝ g®Ü®… ©ÊÜÓÝP… EÇÝÉӅ

:j"W AurÔoè} =j\Ü} : =kuњd q^ =jÑ:} : <urÒ"?} ØuYAu"Y

22-4-1963

50

22-4-2013

AurÔoè} Øur|<} Au|ÔjD}ä æljb~à AjDo~à :j"Óo =j<o‹D} =oAo‰àA} qa" DjAo~à Djà:urD} =oKOt‰àA} %?ošD} ÚoD} ÚoD} Dj"î}-DjAjt;ko<o<} æljÚurà]:} :j"Øu Aj""úš ]|D}å ;uAoUà aàÖo®Ú} qi|Ao~;oà :j"ØuÚ} AjtÔo‰àA}ä Nè}-ælj?oÒ"x<} æljÚ}?ušà ?oàæ} qA}x qBu:oàA}å “úràùÜ} :oÚoà” !;kjÇÓë}ä ;nkoO{} ù<j‹Ûj NèjÔj æuàúrÓ} ;nkoA}‹ “DjAjtØ} DuAjÓ}” =jÈBjd‰ aØu|:} iÈ| Øur|<} Au|ÔjD} EoÓo :oÖo æloàÔoÈèoÇ I<j<} ]AjDoÓ} %?ošD} q^ !vl<jà;j<} =oKA}‹ä :oÜu ]?ošõÇ DuAuÖur %=oxÚ} qKA}‹ Aj""ÓošõÇ Wa:oÓ} DjA}~ NÚuà AjtÔo‰:} q^ e AurÔoU Óo@Ó} !_~:o:} - úràùÜ} :oÚoà Dja"\ q^ Doà;uä Doàå I";oU _kÔj~Ø}ä ØuYAu"Y-Aj""àæuã


April 27, 2013

^|Ø} íjìZ:}:

¨ÉÆzsï PÀxÁ (CªÀ¸Àégï: 111)

B¨ÝÉ$ ±Ý¨ÝÅ$¸Ýíaæ ±ÝÅbஅ bíñݱ…? Dj Y Dj " Aj t Ú} 1951-55 qAuŠà:} :ur R^‹Ôur|fÖur _kÔj~Ø} =o]È q^ :oÖur DjEoO"Ó} aU:}È Aj"^D}å ?u r ÓoU Dj A j O {} (ÓošÇÓ} “AjÀÛurš =o;oÈÇæ}” !<u|ÓošÇÓ} “;oúrª =o;oÈÇæ}” Aj"ÀÜ} q=j à a¥ ! “ Aj t ÀÓo Aj À ÛošÇ =o;oÈÇæoùÛu #?ušBuà %PàA}x qDo” Aj"Àèu¿à EoàAuà Dj"AjtÚ} 17 AjÚoœà =oÈÒ"Öo Ajbš<}å ÚoÔo<} =uÙurš :ur DjEoO"Ó} =o;oÈÇæ}å (Óo Au r ÙoºÇ Bu A j t ~AoNY %?u r A}‹ æluCoªÒ"šà AjtÀÓo aU:}È Aj"<o»<}å )Ó} ]|D} Aj"ÀØoÇ =oÈD} AjÀÛošÇ Aj"ÀØoÇ #Coª<} DoàÔušà : aÔoÚoùÛu qa"

- Ûurúº?} ?urAu"<} ù"AjtœÚ} ØoàAu¥à <oÓo <oàA} q^ Aj è j Ó } DoàÔo<o:ošÇY BuAjt~àA} DoàÔo‰<o qAu"¥à ù"Aj t œÚ} Dj Ô u ¿ à ?u r ÓoÓ} ùèuràA}x qDoå :ur BuAt j ~àA} DoàÔo‰<o ù"AjtœÚoÖur aCjO{} R:oÇÓ} Aj""ÓoÚ} EoÛo‰O{} Aj"ÀÜ} AjtÀÓo DjAjt§<oå “R:uà Aj"ÀÜo‰O{} :j"à?” :oÇ DjAo?oÓ} Aj"ÀØu?oTà Øo=} <o:}bš!

ÓÜáPæ¡í

-

=jÈælj";oD}

´ÝÄPܖO… ´Ý¿Þª$Âaæí ®Ü×í ZÀªÁðPï AiÉÆÃUïå D¸ï¯Áè÷å JPÁ ªÉƼÁåAvï ¸ÀzÁAZï KPï WÉÆqÉÆ AiÉÄêïß ZÀgÀªï SÁAªïß ªÉvÁ¯ÉÆ. KPï ¢Ã¸ï, WÉÆqÁå£ï ¥À¼ÉvÁ£Á, ªÉÄgÀÄA vÁå ªÉƼÁåAvï jUÉÆ£ï, ¸ÀPÁØa zɸÁémï PÀ£ïð UɯÉèA WÉÆqÁåZÁå UÀªÀÄ£ÁPï UɯÉA. ªÉĪÁðZÉÆ gÁUï DAiÉÆè WÉÆqÁåPï. vÁPÁ ²PÁë ¢ªÀAªÁÑå GzÉÝñÁ£ï, WÉÆqÁå£ï w ºÀQÃUÀvï JPÁ ªÀÄ£Áê÷åPï ¸ÁAVè. ªÉĪÁðPï §Æzsï ²PÀAªÁÑ÷åAvï D¦è

PÀĪÀÄPï PÀgï ªÀÄíuï vÁuÉ vÁå ªÀÄ£Áê÷åPï ªÀvÁÛAiÀiï PÉ°. ºÁAªï vÀÄPÁ PÀĪÀÄPï PÀvÁðA”¨s Á ¸ÁAiÉÄèA vÁå ªÀÄ£Áê÷å£ï D¤ ZÁªÀiÁØ÷åZÉA KPï ®UÁªÀiï vÁPÁ zÁPÀªïß “¥ÀÅuï ¥ÀAiÉÄèA vÀĪÉA ªÀiÁíPÁ vÀÄeÁå vÉÆAqÁ ©üvÀgï ºÉA WÁ®ÄAPï ¢eÁAiÀiï; vÀ¸ÉA ªÀiÁíPÁ vÀÄeÁå ¥ÁnZÉgï §¸ÉÆAPï ¸ÉÆreÁAiÀiï, vÉzÁ¼Á ªÀiÁvïæ ºÁAªï ªÉĪÁðPï §Æzsï ²PÀA«ÑA ºÁvÉgÁA ¸ÉÆzsÀÄAPï ¸ÀPÉÆÛ¯ÉÆA.”

WÉÆqÉÆ vÁå ±ÀvÁðAPï M¥ÉÇè. vÉÆ ªÀĤ¸ï WÉÆqÁågï ZÀqÉÆ£ï vÁZÉÆ ¸ÀªÁgï eÁ¯ÉÆ. vÁå ¢¸Á xÁªïß, ¥sÁjPÀáuÁZÉÆ «µÀAiÀiï ªÀÄÄSÁgï DAiÉÆè£Á D¤ ±Á¹évï xÀgÁ£ï, WÉÆqÉÆ ªÀÄ£Áê÷åZÉÆ UÀįÁªÀiï eÁªïß G¯Áð. °¸ÁAªï : vÀÄeÉA ¸ÁévÀAvïæå ºÉÆUÁتïß, ¥s Á jPÀáuï ¸ÉÆzs Á Ñ÷åAvï Cxïð £Á.

PÜÇÝQÃÜO… iÊݘ ÓÝ«Ü®… ±ÜâÃÜÓÝRÅ ÓÜËᣠñÜ´æ쮅 ÓÜÖÜËáÆ®…

#:ušà ?oÀ<} qDoO{} :jY| R:ušà &àÖ} %æo‰O{} :j"à Új"ÓoÚ} NDur<} ÔoOt‰Do‰<oà DjàT|:oÖuà ?oÚ} :j"à! Új"Óo =koàÙoÇÚ} vÛoÚ} :j"Øuà R:ušà Durvl:} ‘æoà]Œ :j"à’ ‘a"ÚoÇ’ :u;oÇ Au"à;oºà:} :j"Øo !KA} R:urš ù:o~O{} :j"à! DjÓofàÖuà %Ùur<} =jjÒ"šà ;uAoÓ} !Ôo~à ]:oO{} :j"à Aj"<o»à-^|;} Dj"KàAo¥ÇÓ} R:ušà ÚjàT|:} ÔoOt‰O{} :j"à! Uà:j"<} EoàA} ;nkjùš?urà Dj"Óo®Ç :j"à %æo‰<oà AjtÀÓoÖ} EoàA} aDoÈ?urà ;uAo-Aj"eAjt Uà:o<o!

-

iÈ|Aj"\ Prd ÚurZÈÔjD} úrÛu~?}

‘±æãÈ®…’ * %;oxÛu !à;o~?ošÇ d°:uÚ} q^ =uã?}œ qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt‰å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?uršÇ iÚur-AuÑ@Š Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?ošÇ d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo‰å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo‰å 200 (à(?} dDošÇà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛošå

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

(_È?oÖo 7 :oYúÚ} ‘ ù?oRÚj Ü } WAoaŠ Do;k j < } =jûÚjDoxÚ} Dja"\<}’ Doà Ir;} #ÔjØ}~ä ØuYAu"YÖo Do?oà:} (Ó} DjEja"P<} qDo ú?ušàå ‘WAoaŠ =jûÚjDoxÚ} Dja"\<}’ =koAjt;} DjàT|:}ÓoÚ} q^ ÔoO"Ó} iÈ| aùªÚ} úr<uœDurÓ} qÔur|D}‰ 11ä 2013 :oYúÚ} ù<o~Kù Djàíjìä AjtK"àÔo EoàÔoDjÚ} WAoaŠ =jûÚDj oxÚ} ]|A}‹ DjAt j ¶<} ùÚj"àÓ} Ò"a§?oàå “#:jÚ} æloDo^ <jÙ}ä ÔoO"Ó} q^ DjàT|:oxÚ} \ (Ó} Ajâ\‰ ØoA}‹ q=uњ =kjûÛoÚ} ÚjÖj"àÓ} DjÓo‰:}å =jûÜ} :uà úràR® Bu:oà:} Do;}Ç Aj " ÀÜu r àÓ} ØoOt‹å úràR® DjAt j Ø} ?oÀ<} qD}?ošõÇ<} úràR® ù?oÓoÚoàÓ} :jBàu ùÚj"àÓ} !Do;}Çå :jY| :u q=uњ Au|è} q^ ;j"Ûj" Õo?}‹ úràR® ù?uU DuAo ù:o~:}å DjAjtØu<} :oàÓoà q=ošõÇ :oàR vl:jb~ Aj"I:} ù<}~ä :oàÖur =uÑ|D} ú?ur <oà:jÚ}ä úràR® ù?o

q^ DjàDjÂ\ %W~:} ØoA}‹ Aj""îošõÇ _èu¢Ó} EjDo‰à:jÚ} Øoàa¥ <oà” Aj"ÀÜo?ur Ajt<uD}‰ qP’Ù}~ Ûj N ršõÇå Z ’ Du r |Øoå :u r ÓoOt~ùÈAjtÓ} ^]k IAuràAo¥ a<jà\ =j:oÈÖuà %;o£K<} ù<}~ä :ur ù?oRÚjÜ} WAoaŠ =jûÚjDoxÚ} =jÈ;ko<} Dja"\<} qDo ú?ošõÇ DjEa j "?o<oÖo !;kÇj Óë} DoŠ‡<o ;nok A}‹ %PA}‹ qD}?uršå =jûÚjDoxÚ} Dja"\Öur %=jÓoOt~;kÇj Óë} Ajt<uD}‰ Eu^È ?ur|æurä Øu Y Au " Y _k Ô j ~ Øu Ö u r aÔoÚ} Ajt<o]kÓ} æo=} <uPœ<} Dj?o†<oÀä ‘]AuÑ’ Ej=ko‰ññÇèoÇÖur Djà=o;jÓ} ?u r Úu < }œ ù"Au ? u r šä AoPªÚ} Z’Dur|Øo ØuYAu"Yä iÈ|Aj"\ =kÑu ôšÚo Z’Du r |Øoä iÈ|Aj " \ æu < u Z Óoª Úuæu?uršä EuYæur|O{}ä Ajt<uD}‰ aùªÚ} úr<uœDurä DjàT|:} DoAjtÈÙ} Eu^È Z’Dur|Øoä Ajt<uD}‰ ?urÚu<}œ Z’Dur|Øo-ùAjt^ä Ajt<uD}‰ =koÈ^œD} +bAuÚo Au]ÖuÚ} qD}?ušàå DjAo~à^ q=o_šà ælurÔo®à %Öo<}~ä

=jûÚDj oxÚ} Dja"\Ó} q=o=uњ DjEÓj oÚ} æoDoÒršå ‘]AuÑ’ Ej=ko‰ññÇèoÇU =jÈÓoBjR iÈ|Aj"\ Dj"Do<} ù"Au?r u šä Ajt<uD}‰ (Zº<} æoàØ}ä Ajt<uD}‰ aå Z’d?oº ÓoàIrÚ} AjtÔ}~ä iÈ| bÒr =k<u o~àZD} ØuYAu"Yä _kb=k} Z’Dur|Øoä úšAu"àÙ} Z’Dur|Øoä Ajt<uD}‰ ÚoO"<} Z’Dur|Øoä æuXª <oØ}ä ú^‹ä iÈ| d_ÈO"<}ä iÈ|Aj"\ Y|Ùo qP"’úÓ}~ä Ajt<uD}‰ Øur|<} Wå Au"àÛur<oœä iÈ|Aj"\ ÙuÈdœ =uYD}ä Ajt<uD}‰ Öo?}œ~ Z’ù"<oÀä ?urÚu<}œ Z’Dur|Øo ØuYAu"Yä iÈ|Aj"\ Dub<} Z’Dur|Øo q^ #:jÚ} DjæoÚ} ÔjLÇ AjÇR‰ Djæàul :} EoIÚ} qD}bšàå iÈ| =koÈ^œD} +bAuÚo<} DjOtÈõÇàU AjèjÓ} ù<}~ ÓoÒ"~à æur|A} %\‰|Aj{} Y\<} ÖjPA}‹ AuÀ?uàå iÈ| ?ur|Úu<}œ Z’Dur|Øo- ùAjt^<} DoºÔj:} ù<}~ä Dja"\Öo AoAoÈà aià AjtÀEu:} ]|A}‹ qîuÈ|Ú} Ajà]?uàå Doº]C}ª ØuAo® DjàAuà DjEa j "P<} æurÚuà DjAo~àÓ} Új"Öušàå


!

April 27, 2013

Óoèu r Óo ;n k o A}‹ %ØoºÛoÓ} =jûDj‰Ó} 19 !àúr 4 Aj""àNO{} (_È?} 27, 2013 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{} ‘DuÓ}œ’ q^ DjàNà;koÖuÚ} N;urš<} Ò"àAuÑ¥ O""AjIÜoàÖur Aj"<ur|æloA}

qOt¥õÇ O""AjIÜoàÓ} ‘=koD}ª =kûj Û} I<uÚ|u Bj<}’ Aj"ÀÜ} Ajèox:o:}å Euà <oàA} :oàÓoà ?oæl}?ušà ÓoÚoÜ} Aj"ÀèoÇÚ} :oàÖoÇ qOt¥õÇ Wa:oÖur Au|Ô}å qÒ"¥à O""AjIÜ} %àÖošõÇ !=u|ÓëoàÖoÇ IÛoÒ"<} q^ DjŒ;koÇ~:j¶Ó} :oÜoà =uÑà;o ;oàæur<} Ôu?oÇ:}å DjàNà;k} Aj"Àèur¿ (Óo Óoèoà:urš Wa:oà:urš Aj"Ej:oºÖur aCjO{} qØ} :oàÓoà :oÖuà R:uàÖ} Aur?} <o Øo?oàå ‘DuÓ}œ’ Aj"Àf¿ AjD}‰ W ÓoØoY WÜuÇà\š ?oT»b DjàNà;koUä qØ} =kjù:}‰ ù"ZÖoÇ AuÑÛu®àU ÔjØ}~ Øo?oÇå EoÇ ÓoèoÚ} O""AjIÜ} (Óo aBu|D} DjŒ;koÇ~:j¶Ó} Øoèoà:} iÓo~?oÇ:} ;uù"<} qÒr¥ DjàNà;k} =kjù:}‰ ‘=koD}ª ÙuÈÓoÖuÚ}’ ØoA}‹ =kjûÛuà :ur !Boiº:} ]Dur<} Ò":oå qØ} :j"Óo DjàNà;k}ä #C}ª ØoO{} :jÚ} Dur|iO"?} <uÙ}AjR~àÔ} Auæ} Doh"ª qDo:}å IBuà ‘=k|u D}-N"Ó}’; q^ %=oÈà:} EurÙu?oà^ ÖoÀ-Óo_k _Ò"àA}x æl|u Ù}ä qîuÈ|Ó} EurÙu?} Új"Ajtà^ ù"ZU ÔjØ}~ ØoA}‹ =koÒ"‹?} ÓoÒ"~àå AjÀO{}ä qh"¥ W|Aj<} Buãb N;urš<} qOtšõÇå O""AjIÜ} :oàÖuà æloAj<o:j¶Ó} Aj{zPÇà aDoÈ?oÇ:} :jBàu ]Do‰ä ;uù"<} ‘DuÓ}œ’ =kùj :}‰ ù"ZU )Ó} ÔjØ}~ q^ DjàNà;k}ä =kjù:}‰ \ ?uãàTÓ} ÔjØ}~ æloÔjàAo¥õÇ îo\Ú} Ajt:}È d|a":} Øo?oÇå (úÇ Y\<} DoàÔu¥à Øo?oÇÚ}ä Dur|iO"?} <uÙ} AjR~àÔ} Doh"ªä ÖjP<jU:oÈàä q^ AuræoO{}š ùà=u<urÇ EoÇ N;urš<} qh"?ošõÇ W|Aj<} Buã?uÓ} ÓoÚoÜ} Aj"ÀÜuÇ:}å qØ} O""AjIÜoà Aj";kuà ‘æurO{}-=kuÈàÛ}’ Aj ‘Ôj?}~-=kuÈàÛ}’ qDu¥à )Ó} ‘Duª|KD} dàN?}’ Øo?oàå :j"à R:urš ‘EuàÛ}DjAj{}’ä Durvl:} q^ Do¶Ù}~ :uà !Dj?oÇ :oú†ÖuÚ} Eur DjàNà;k} q:oà ÖjÛoAj:} :j"Óo‰:}å Aj"<o»=jÜoàÖuà Aur?} q^ Ajt<} GÛo†õÇà:} Ôu?ur! ÖjbÒr Au"Øo‰:} R:ošõÇ Öj?oÇàÓ} \à GÖo~Ó} %:urÈàÓ} DjÓo‰:} :uà q^ :oàÓoà Ajt:oÇÚ} NDoàA}x :jOtÚ}ä :jBuàÖ} Öj?u R:ošõÇ ÖjbOtà DoàÔo:o ^;ošõÇ:} :uà ;oùAu¥à )Ó} a|Ú}=jÜ} Uà:o:}å Ajt<}-Aj"Ot~;}ä DjæljÇ:o q^ Ajt<jdù:o îo\Ú} <jeàä NÔoÚ} q=ušà AjÀÛ}=jÜ} ;oùàA}x q^ ù"ZÖoÇ ÔjØu~ îo\Ú}å q;kuršä Öj?-u ÖjbOtà Aj";kurš DjàNà;k} Dj"Új" Øo:j?ur EjèoºÒ"<} AurÔoÖoÇ dÔj‹?oà ;oºYàå q^ W|Aj<} æljÚ} Öj?o‰?urä qÒr¥ DjàNà;k} Dj"Új" Øo:o ‘=kDu }-N"ÓoÖuÚ}’ä =jæo’^àä Úu|A} =oX~^à q^ Djà=o‰ ù"ZU ÔjØ}~ \Do~?oÇ %=oÈà:}å #:ušàÖ} <jeàä Ôjæl}~^Úur|;k} %=oO{} qØ}Óo?} AoÇ=jÓ} Y\<} ØoeÚo:oà ;oºYà =jÈDoÚ} Øo:u qDo:}å DjÓo~Ú}h" EoÓo Ajt<jÇ:o ]|A}‹ qDo q^ O""AjIÜ} EoÖuÇ ;nkoA}‹ j à Do;k<j oà =jÑÜ}~ Y\<} =jÒ"šà iÓo‰:}å ‘*-_?}’ä ‘úràÛurAj{}’ :jDb 16 AjDo~àÖoÇ O""AjIÜoà Aj";kuàO{} æur|A} <oàAoZ†Ó} Øo?oÇà:}å :oàÖoÇ iÓoŒAj^~à ÖjÛ} AjtEu:} !Dj?oÇ aCjOtàÖuÚ} ?oælo‰å q]à AjÀZ?oà q=ošõÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} Wa:oÖoÇ Aj{zPÇà DjàTà AoÛjàAo¥õÇà:} aBu|D} AoàA}ª íuì:obàå q:oàU AjÀZ?oà q=ušà ‘æu|àÓ} æu?<u }œ’ AoÛjàAo¥õÇà:} q^ ‘Duª|KD} ?uã=k}-Duªñßã?}’ WÒ"àAo¥õÇà:} Aj"Ô}‹ Øo?oÇà:}å q=ošõÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} ÔjØu~Öur Au|è} ]|àA}x DjÓo<oà:}å ÖjÛ}%Üuà qØ} EjÚuÇÓo AjÔo~Öu O""AjIÜ} (Óo Y\ÖoÇ aÚoÚoÒ"à:} Ajèjºèo‰:}å ;uù"<}Ö} %ÖoàNè} q^ Y:uà=jÜ} æljÔj"<} qDo:}å O""AjIÜ} qOt¥õÇ ÓoèoÚ} Gàh"¢ AoÙ} Öj"ÓošõÇ:}ä :oàÖuÇ ;nkjàO{} ^|Ø} Wa:oÖuà Aur|?} )Ó} DjAo?}Buà %æuà Øo?oàå EoÓo úr|Ü} ÓoÚoÜ}? ;uù"<} O""AjIÜoàÓ} =jÚj:} Aj{zPÇà æljY:} AurÔoAj"OtŒDoÖoÇ WÜuÇÓ} =oXà EoZ¥ Iæur’Ú} ÔjØ}~ qDoå

BoæloD} (Z <uÙurª

EoÇ ]Doà^ úràù@ Doe\ (Z <u Ù u r ªÓ} ül o =oÇ<} %ÖoÚ}bš EurT¿ÓoO{} aBu|D} <jeàå =jûÜ} :oÖur Aj"Ej:}º ØoAo‹Do Ajt<u|D}‰ <uÙurª :oÖo 75 AjÚoœàÖuÚ} :oÖu AjO{}È Eu Ú oàÓ} qDu r ¥ !vl A j t <} ^Otèu r ¥ ! Eu à “ æl o Ô} ” DjàDoÚoÖo Y\ =jÈÓoÚ} Aj"^D} =kàj ÛoÓ} Ôu?oÇ %=oÈà:} Au"èu¥àå R:uà =jÈÒr|I<}? ;uù"<} !<uÇÓo Doe\<} DoàÔošà : Can honour’s voice provoke the silent dust Or flattery soothe dull cold ear of Death? BoæloD} <uÙurª DjAj";ko<} :j"Óo! =uÑÈ| Aj?u|YO{} dúº|Úo

;kjÚ}¶Djæluà:} N;ošAjÜ} vP"x?} Djb|D} <jÀO{}!

N;ošAjÜ} q^ <ja|ùÚjÜ} ÔjÚ}§ Aj"ÀÜ} DjÓo†àÓ}hr æljÔo‰å <jAuÑ AjÇR‰ä <jAuÑ DjÚoxÚ}ä <jAuÑ =k j û ÛoY !]k Ó oÚoÖu Ôo]Ú} Ò":o<o !Djb ^YÓëo Nè} Øo:oå ;kÚj }‹Djæàul :} <jAÑu =o=}DoO{}’ä =k o È^œD} I AjtÚ}¥ 13Au Ú } aàÖj"<} qOtšä =o=o æu<] u Ó}‰ DurèoAoÇ<} %:jÚ} =oÈÒ"ÖoÇ ÓoÚjÜo<} =o=o?} Ej";urŠ =kuæuÈÚ} 28 :oYúÚ} :oÇÔ} ú?oÇ <jà:jÚ}ä ;kjÚ}¶DjæluÖoÇ 115 ÓoZŠ<j?oà^ Djà=jÈ;oO{} AurÛ}‹ ;jR›Ü} !Au"YÓoÖoÇ ÓoZŠ<j?} Øu r Ú}§ Aj t YÒr NÚ}Ôur|TšÒrÓ} (76 AjÚoœà =oÈO{}) 266 =o=o ØoA}‹ä 1.2 vbOt ù;nr uk bÓoàÖur ØoÔj\Ó} Aj""îu|D}‰ ú?oå O""Úu r =o æl o OtšÇ =o=o<}ä GàÖoO{} =o=o<} Ò";urè} =jOt~<} íuì<o:ušà <oàA} ‘=koÈ^œD}’ q=o®Otšàå :ur ØuWº:} DjæluÖur :jÚ}hrä =koÈ^œD} <oàA} aàÖošà Doà =koÈ^œD} qddÖoÇ Ajt<oÓ} iAoO{} Doà =koÈ^œD} DoAuÚoÖoÇ

%ÛoDoÓ} <jÀO{}å ;j"æo¿Çà;koÓoªÇàÖur aBu|D} Aur|Ô} ùÚ}‹ä Do;oÇ=jÜoÖuà :jBuà ùii WÜuà DoÚ}?urš q^ ;kÚj }¶Djæàul :} <jAÑu ]BoªAu Ñ EoÛ}?u r š Doà:} ØoAo‹Do qddÖur =koÈ^œD}å ;uAo Ej"WÚ} qa" DjÓo†àO{} :oUà ælj"Y¢àä )Ó} ù"KAj{}å qAu"¥ Aj " ;u r š Dj à Nà;k } Aj Ô o~à AjtàÛjAjèuÖur <jÀO{} (hierarchical) NÔj Ú } DjAjtDjAj{}=jÜoÖurå !]kÓoÚ} =kjù:} DuAu îo\Ú} iAoO{} ;jAjš:u-DjAjš:uà îo\Ú} <jÀO{}å ÓoZŠ<j?} ØoAo‹Do‰à !Dj?u ]Bu<} WÒ"?ošÇ =o=o<}ä q:oà =o=o?} Ej";urŠ ØurÛo‰Ö}ä :jDj?uàÖ} a;o<} Ao=oÚj"àÓ} Dj"Új" ú?oàå !]kÓoÚoÖur ;jèo’Ú} =jO{}œ ú?oå ;uù"<} Eur =o=o ;kÚj }¶Djæàul :} ØoÒ"‰à Dj";koÚjÜ} EoÛj‰?ur Aj"Àf¿ ^YÓëo G:jx:o‰å ;kjÚ}¶Djælo æloYÖ} AjÀÛ} )Ó} DjàDur° (institution)ä qDj"<} q=uњÖ} ?oàæ} qAuŠÖur (20 Bj:jÓoàÓ} a"Óoº?urš) #\EoD}ä ]|Õ}~ÓoèoU Dj à Dj  \ q^ îoBu?ur Djà=jÈ;oO{}; q_šÖ} ^i¥:} !d¶:oO{} q^ ;nkjàO{} ;n k o A}‹ %N§?u š à BoD}é (:j:}ºBoD}é q^ ;u|A}BoD}é)ä =o?ubšà AjtT®à =oÈ;nkj~<oàä æoà;j"<} EoÛ}bš ;u|A}Dj"‰\ q^ ;jD"j ‰Ú}; O";nok d°\ Doàæoèu¥à qÛjèu‰à q^ q=uњÖ} d;oŠ‡à:} DoÚurx Aj"ÀÜu¥à Uà:j=}å !Djb DjàDo°_:} AjÚo¢à:} Újr_:} Øobš AjÇAjDo° Dj";koÚjÜuÓ} q^ N;ošAj Ü u Ó } Aj t À!Ûj x è} ØoAo‹Doå !Dj ? u =j Y ]k à :} æloÒ"šà %:jè} DjÚ}š ÓoàO{} N]šÒ":} úrÜo®å Doèoà =oèoà^ YÔ}?u š à Uà:j = }ä ;n k j à O"œÚ} RÚu r š<} _Ó}bš æl u r Ôo®à N;u r šàÓ}

qOtx<oà:}å ;nkurÛurÇ æloÒršÇ Y\-^\ <jAuÑÇ Øo:o:}; vl:jÚurš DoÚ} :jDurÖ} %Úo‰å ;kjÚ}¶Djælo !\| =oÚjà=jYÓ} (traditional) q^ Dj<o:j^ (dogmatic) Dj à Du r ° Øo?ošÇ<} ]BoºAuÑ q^ Aj"<ur|æloA} (vision & attitude) N;ošAjÜ} EoÛu¥à ÓoAj{} æloYÖ} :oÈDoÖuà ØoAo‹Doå Aj"<} =jYAjÚj‰<} =o=}DoOt’<} Dj"Új" ùÚu¥à <jÀO{}; qa" qÚjàæl} ùYØoO{}å —=koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}

I<ur¶:jœAoÖuà %?ošD}

‘]AuÑ’ =j:}È 18 AjÚoœàÓ} =oÙ} ùÚ}‹ 19 AoÇ AjÚoœà:}

Au"Ù} ;jAjÚo¥Ç EoÇ Djà;jvl~à Aj"ÀØu ?oÀ<} Bj"æl}-Djà;u|B}å úràú®à:ošÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} q=u š à aàÖo®Ú} Doe:}Ç Aj;o¢A}‹ ]?ošÇÓ}ä =oÙošÇ 18 AjÚoœà AoÖoŒÇàÓ} qùDj"~<} :oàÖoÇ DjEjÓoÚo<} ‘]AuÑ’ =j:oÈ<} AoA}È ùÚ}‹ ÖjPA}‹ AjÚu¥à ^Øoh"x DoEjd ÓoAj{} ØoAo‹Doå !Du à ‘ ]Au Ñ ’ ÖoÇ I<ur¶:jœAoÖoÇ EoÇ Bj"æl}Djà;jæol ~Ú} ÚoD} ÚoD} %?ošD} EoàA} :j"Ajtxà =oKOt‰àå !Duà Aj""îošÇ q=ošÇ !Aoxà:} q^Ó}h" ÖjÛ} Dj";koÚ}‹ úràR® ?urÓoUà !=jºà:} DuAo ùÚj"à] Aj"ÀÜ} AjtÔo‰àå DjæoÚ} AjDo~à^ îoOtAj{} Aj"Àèo¿ÇNY Aj"ÀØoÇ NÚoŒàÓ} ØoÔur ]?ošÇÓ} Djà=o;jR|O{} Aj"àÛjfÓ} EoàA} ;u|A} NÚuà ùÚj"à Aj"ÀÜo‰àå úràR® Doe:}Ç DuAuà:} ‘]AuÑ’Uà 18 AjÚoœà æur|A} Aur?o]kÓ} ØoAo‹Do:}å EoÇ qAu Š à:} úràR® Doe:oÇUä úràR® ?urÓoU DuAo ú?ošÇ ‘]AuÑ’Ó} EoàA} NÚuà AjtÔo‰àå Djà=o;jÓ} ?urÚu<}œ ù"Au?r u š q^ Aj"àÛjfÓ} BjEjæloD} Aj"ÀÜo‰àå —;ur<o:} Z’q?u¶|Ûo

DjæoÚ} AjÚoœàU Dj"R îuràRš ‘úr|<}œ’ AjYºà Úoaš

DjæoÚ} AjÚoœà EoàA} Dj"R îuràRš (Non productive cough) qDur<} Aj"D}‰ ùBjª:o?uràå +Óo‰à^ :o:oxbÓ} Ajt:} Dj"Ùox Au"èo‰bå AjtTÚ} Óo=jûU<} =koÈ]à^ AjtÀÓo :j"Au"¥à ‘úr|<}œ’ ]?uà q^ ‘úr|<oœ’ AjYºà Aj"ÀW DjæoÚ} AjÚoœàU îuràRš Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øobå ;u|A} :j"Ajtxà NÚuà ùÚj"àå Rev. Fr. Alwyn D’Souza, Benson Town, Bangalore-560 046.


"

April 27, 2013

ÖÝíʅ ñÜáhæã ÄOÝRÄ - Øuåvå AurÚoO"D} =jÈÓoD} :j"Øur ;urèoÇàÓ} :ur=o‰ ;kj^Ot :j"ØoÇ %Iº?} =jÈÓoBoà:} Aj"ÀØur ?oÀ<} Újs"èjÓ} =koàùOt‰à Dj"Ot~Ó} ;kjÚo¥Ç qBoÇ~ NY Óoèuà Aur|Û} )Ó} qÛoO{}‰ IÚ} %ØoºÛ} :j"Øur EoàA} )Ó} ÓoèurÓoU ÚoD} :j"ØoÇ ;kjÔjŠ‡T:} %æuà:} EoàA} :o=ošà %ØoÇà:ošÇ úrÒ"‰NY :o=uÑ<} EoàA} :oàæur† Øo?oà Ii úrh"‰ NÛjA}‹ EoÛuÇ:} ØoO{} :ur qÓoÚ} :jDur AjtÀÓo NÛjO{} ;kj^Ot EoÛ} :j"à AjtÀÓo Újr=oÚ} Óoèo§à\š &æ} ^AuÑàÓ} DurZ<oÓo :j"ØoÇ Aj""Xà\š Ajt\ EoàA} æurÙoà^ :j"ØoÇ ;oàN"<} =jûDj"<} ùÚ} :j"à )Ó} Aj"r\~ :j"ØoÇ Aj"<o ØurR‰ I?o¶à:} EoàA} YÜoxY Aj"Úo®à:} EoàA} YÜoxYå 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 | 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 ! 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 ; 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 ( 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 4:1) 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

?oÀ<} Óo@ N;j"šàÓ} W@ - 51

±ÜÅ¦Ì B¯ ÓÜÃÝYaæí ËáÆ®…

Ôj " Új " ù"PÖoÇ (Óo qBjÈAjtà:} DjæoÚ} a;oÇ]nk~ q;koÇ\¶Ó} ØoÜoºO{} íuìA}‹ - æo (ÛjºÚ}† ZAu"?urš qD}?u š å )Ó} ]|D} (Óo (D}åaåZå a;oÇ]n k ~ <} Dj º =o®à:} =jèjÒ"šàR| :ur (Óo Új"Óo Aj""èoà:} NDur<} NrÓ} AoÖj"<} qD}?uršå :oÇ NrÓoà:} :ur Ajd‰ ùÚu¥ ùÛu<} =jÈ]nkº q^ DjºÚo¢Öu a"P<} ØoàAu¥ aià AoÖj"<} qD}?uršå a;oÇ]nk~<} :ur NrÓ} ;nkjàO{} ;jAjÚ}‹ :oÇ NrÓoà:} DoàÔ}?ošÇ ØoÔoÇU Dur;ko‹à ùÚj"àÓ} æloO{}È DjÚuršå DjæoÚ} =jÚjº:}ä ;uràÔurÚ} :jBuà <jàO{} %:urÈ<} (Óo Ôj"Új"ù"PÖoÇ qBjÈAjtÓ} Ò"|A}‹ =oAuњå :oÜuà ;oÚ} NÛjÒ"šàå q^ ;oÚ} %ÔjÛošÇ :jù›Ü} :ur vl:jÚ} YÔuršå :oÜuà vl:jÚ} =jèjOt‰<o :oÖoÇÖ} Ôj"Új"ù"?oÖoÇ æoÔošÚ} qD}?uršå :oÓo qúÈ|Ó} ùèur<} qÒ"šàR| =jÈ]nkºÖuà q^ DjÚo¢Öuà a"P<} :ur qD}?ošÇ ØoÔoÇÚ}Ö} qDo Aj"ÀÜ} ^O"Aj{} BoD}é Ao =jÈAo;oÇÖuà %:oÚ} Új;}Š ùÚj"àÓ} EoàA} qOtšà Aj"ÀÜ} :j"a" Uà\<oÓo:} Új;}Š‡ ùÚj"àÓ} <jÀO{}ä NÔjÚ} :uà Djà=jÑÚ}® ùÚj"àÓ} Aj"ÀÜ} EoàA} qOtšà Ajt:uA}

æoPx^ ;nkoA}‹ - 22

ÊÜáñ… ñÜ®Ýìq ñÜÅ iàʅÀã ñÜ®Ýìq ‘ ]Au Ñ ’ Ej = k o ‰èoÇà:} aÓošàå 8 IÜoà ælj"ÔoÇ~àÓ}

EoAuà Euà !àùÜ} NÚjàA}x Dj " Úoº:} ú?oÇ %=oÈà:} Dj æ oÚ} AoÖoŒÇ^à Aj t ÀÓo DjAo?} aÖoÚošà - “:j"à EoÇ =oÈÒ"Y| NÚj O t‰O{}T ?” =uÑ|Ú} I<uÚoÖoÇ (Óo :oYúÚ} Aj"ÀØoÇ <o\Öuà ?u^ÙoÖuà ÓoØoÚ} qDu š àå ÓoØoÚo Eu r ?oà:} q^ Úu r DoÖoÇ AjtÙoºà\| EuàÖ} DjAo?} DjæoÚ} ù"Ùo¶ÖoÇ^à AjtÀÓo aÖoÚušàå Ajt\ q^ DoùÚ} æljÚj"œ<} ;kj@~Ú} %Ûuã?oÇY| Aj""Òr =k j ù :} DoùÚ} AoAu Ñ A}‹ AjÀÚo‰:}å Aj""ÓoÚ} ;urèu <oà:} :jY|ä ;uÔuÓ} ;urèu qDošÇY| ù"àÓo† =kùj :}‰ ù@/ælo:}/:oà;j" Ajt:}È îo:o:}å :jÚ} 84 =oAoœè} ;uúš?oÇ AjtÀÓo R:oÇ ØoOt‹ ? EoàA} GàZ:} NÚu ã :o q^ NÚu ã :obàÖ} Aj"ÀÜ}; EoàA} - AjtÀÓoÖ}‰ DoàÔo‰àå =oÈO{} AjtÀ:oY :jY| Aj " ÀW Aj " :} q^R| 30 AjÚoœàÖoÇ :jÚo‹ÙoÇ ÖuÛoºNY ;jAjÚošÇå DjàDoY WÜuÇà:} EoAuà DjæoÚ} ùC}ª ÓoÛošÇ:}å WÚuÇà:} DoÚu à Õo?}‹ä %;oÓ} ià=o†A}‹ AjtZä ùdÈ q^ Úoà;jºO{} =uÑ|D} ùÚj"<} :uà :júšÚ} ;jAÚj }‹ =kÚu oÚ} =u|àÙuà:}

=u Ñ Došàå EoÇ GàÖoÇhr ùCoªàÖoÇ AuèoÚ} EoAuà ;kuãÚ} DoàÛj"àÓ} <oàå NÔoÚ} Aj"ÀW Aj":} =jÈ=kjû?}š ;jAjÚošÇå Aur|:} (mind) :j Ú o‹X ;j A j Ú ošÇÚ} GàÖuàhr ÓoAj{} ùÚjràR| Øo:o :uà EoAuà iúš?uà WÜuÇà:} bDoàA}å 2002 AjÚoœÖoÇ Au"| 20 :oYúÚ} Aj"ÀØur íjìÚoxÚ} #:j"‰ dú|Ú} ( aùªÚ} dúº|Úo ) ;uAo]|<} Øo?urš ]|D}å :oÖoÇ Aj " e<oÇÖoÇ a"Do q]à =k u Ñ àÛoAu ã Ú} ;j A j Ú }?ošÇ AjtN~?} ièur AuãÚ} GàUà %:oÈà Óoà:uràA}x ØoO{}? Aj"ÀÜ} AjtÀÓo aÖoÚ}?ošÇ AuèoÚ} EoAuà :oÓo DoàÔ}?ušà “ Óo?} EoàA} :j " ØoÇNY qD}?uršå =ko?oÇ :j"à Aj"ÀØoÇNY Øo:u r ?u r O{}å ” Aj t Új ’ ?} =ko:oÈÚ} NÚjh"?ušà eà %:oÈà ?urÓoÓ} qIr<} qùc~:} ùÚo‰:}å !Buà EjÚuÇ|Óo ;koÓoªÇ DjàT‰aià Duã:} EoàA} Aj":} :jÚo‹X ;jAjÚo‰àå AjtÀÓo ;uAo<} 8 =kjèoà ( æl j " T~à ) ]bšàå :oà:j " à AjtÀP£Ûur ;j"Øu (Øur|Du=k} dúº|Úo) DjÚošå :oÇ %=oÈà:} I<o¶?ošÇ Eu?u<oÖoÇ =jû:oÓ} (<ja|<oÖur =jÑ:} I<o¶?urš 1- qÔu r |D}ª -2005 Dj Ó ofà

- _k?ura"<o dúº|Úoä=kuÚoÚ} 11.59 AjÚoÚ}å :oÇÖ} ]Do DjÓofà 6.59 AjÚoÚ} Aj"ÀØoÇ

!úÈ|ÖoÇ ;k j " Au Ó } =j Ñ :} I<o¶?urå !Buà æo=jûŒ q^ æoÖur )Ó}Ö}¥ ]Do I<o¶?ušà :u à a| =k j ù :} íj ì àÙoÇÖoÇ =kÚj oÓo<}å DjàDoÚoÚ} GàO"œÚ} :jY| :j"a"à qOtx?uàAu|? <oà :jÚ} q^R| aU:}È ÔjØo?} :j"Ajtxà DoàÔo‰àå Aj"ÀØur =jÑ:} ÚuW<o?}† _|KÚ} dú|Ú} Duã:} :oÇÖ}¥ ]Do I<o¶?uršå !Bu à )ÓoÖ}¥ ]Do q^ Aj"e<oÇà:} Aj"ÀØoÇ =jû:oÖur; <o:oºÖur q^ =uÑàK"ÚoÖur I<o¶ ]|D}å Euà ;uAo<} ú?ušà qÖjÒ"~à <jÀO{}T|? Aj":} :j<o~X ;jAjûÈàÓ} EoàA} EurÇ Dj à Ôu r ‰Ç =j Ú j : } - =j Ú j : } %ÛoDoÓ} EoÛo‰å :jÚ} ‘]AuÑ’ :jD? j oÇ =j:oÈÚ} =kjù:} dé|OtàÖur aBu|C} !àúr qDo ;uù"<} Euà ?u|G<} EoAuà bÓošàå Aj"ÀØoÇNYÖ}¥ :j " a"à Dj Ú }º =oÈO"ºà:} dé|Ot<urà :j"a"¥à Aj":} :j<o~X ;jAÚj }‹ ‘]AuÑ’ =j:oÈÓ} ?u|G<oà NÚjOtå

ÆWÝ°aÝ ÃÜá±æäÂàñÝÕÊÝaæ EÇÝÉӅ

YÖoÛ}~ ÓoÈDoª - ?urÚuÙurª (Óo?oº) q^ =kuњ|Y<} ÓoÈDoª 25-4-1988

25

25-4-2013

ÚmoÜu Óo?oºà:} ‘]AuÑ’ =j\È^]k ØoA}‹ NÚur AoA}È ]|A}‹ qDo¥õÇ YÖoÛ}~ ÓoÈDoª q^ =kuњ|Y<} ÓoÈDoª Eoà@ :oàÖur Új"=oÇèur PÔo‹]AjD} qÖoÚj"œàÖoÇ Bj"æl} Djà;jælo~Ú} :oàÓoà ÚoD} ÚoD} %?ošD} =oKOt‰àA} q^ NY ælj?oh"x AjtÔo‰àA}å —‘]AuÑ’ Djà=o;jÓ} q^ Aj"àÛjf


#

April 27, 2013

ÓÝWÜÌÙæWÝÅa… E±ÝÌÎí ±Üvݤ EArAiÀiÁZÉÆ zÀĸÉÆæ ¥ÀæzsÁ¤, ¨sÁgÀvï gÀvïß ²æà ¯Á¯ï §ºÁzÀÆgï ±Á¹Ûç §ÄzsÀéAvï gÁeï PÁgÀtÂA ¥À¬ÄÌ JPÉÆè eÁªÁ߸ï¯ÉÆè. fªÁ£ï ªÀÄmÉÆé D¤ PÀÄr£ï C¸ÀÌvï eÁªÁ߸ï¯ÉÆè vÀj, vÁZÉ ¤zsÁðgï D¤ ¤tðAiÀiï §¼ÀéAvï eÁªÁ߸ï¯Éè. EArAiÀiÁZÉÆ ±ÀvÀÄæ zÉñï, ¸ÉeÁj ¥ÁQ¸ÁÜ£ï, «Ä°næ UÀÄPÁðgÁ SÁ¯ï D¸ï¯Áè÷å ªÀ¸ÁðA¤, EArAiÀiÁZÁå zÀĸÁä£ÁZÉA ¥ÉAPÁmï ªÉÆqï°è QÃvïð vÁPÁ ¥sÁªÉÇ eÁ°. zÉÆãï¬Ä zÉñÁA ªÀÄzsÉA ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï IÄvÁ PÀZÁåð EgÁzÁå£ï, gÀ²AiÀiÁ zÉñÁ£ï mÁµÉÌAmï ±ÀºÀgÁAvï KPï ¸ÀªÉÄäüÀ£ï D¸Á PɯÉA D¤ xÀAAiÀÄìgï, 1966 ªÀ¸ÁðZÁå d£Égï 11 vÁjPÉgï ±Á¹Ûç CPÁ°Pï ªÀÄuÁðPï M¼ÀUï eÁ¯ÉÆ. 1904 E¸ÉéZÁå MPÉÆÖçgï 2 vÁjPÉgï GvÀÛgï ¥ÀæzÉñÁZÁå ªÀÄÄWÀ¯ï ¸ÁgÁAiÀiï ªÀÄí¼ÉîPÀqÉ d£ïä WÉvï¯ÉÆè ±Á¹Ûç, 1964

ªÀ¸ÁðZÁå dÆ£ï 9 vÁjPÉgï ¥ÀæxÀªÀiï ¥ÀæzsÁ¤ ¥ÀArvï dªÁºÀgï ¯Á¯ï £ÉºÀgÀÄZÉÆ GvÀÛgÁ¢üPÁj D¤ zÀĸÉÆæ ¥ÀæzsÁ¤ eÁ¯ÉÆè. RAAiÀiÁÑ÷å¬Ä zÉñÁZÁå, ¥ÀævÉÃPï eÁªïß EArAiÀiÁ vÀ¸À¯Áå ¸ÁUÀé¼ÉZÁå zÉñÁa C©üªÀæ¢Þ eÁAiÀiÁÓAiÀiï vÀgï, ¸ÁUÀé½ PÀZÁåð ±ÉvÁÌj ¸ÀªÀiÁeÉa GzÀUÀðvï eÁAiÀiÁÓAiÀiï ªÀÄíuï vÉÆ eÁuÁ D¸ï¯ÉÆè. vÉZï ¥ÀjA, zÉñÁa ¸ÀÄgÀPÁë, UÀr gÁPÁÑå ¸ÉÆeÉgÁAZÉgï ºÉÆAzÉÆé£ï D¸Á ªÀÄíuï vÉÆ ¸ÀªÀiÁÓ¯ÉÆè. zÉPÀÄ£ï vÁuÉ JPï WÉƵÀuï WÀqï¯ÉèA - eÉå dªÁ£ï, eÉå Q¸Á£ï ºÉA WÉÆõÀuï ¨ÉÆêïZï ¯ÉÆÃPï ¦æÃAiÀiï eÁ¯ÉèA. »A¢ ¦ü¯ïä ¤ªÀiÁð¥ÀPï, ¢UÀݱÀðPï D¤ £Àmï ªÀÄ£ÉÆÃeï PÀĪÀiÁgï ºÁPÁ ±Á¹Ûç£ï KPï ¸ÀAzÉÃ±ï ¢¯ÉÆè. ¨sÀÄAAiÉÄÑgï WÉƼÉÛ¯ÁåAZÉgï KPï »A¢ ¦ü ¯ ïä vÀAi À i Á gï PÀgÀÄAPï ±Á¹Ûç£ï vÁPÁ ¸ÀÆZÀ¬Ä¯ÉèA D¤ vÁZÉÆ ¥ÀjuÁªÀiï eÁªïß, “G¥ÁÌgï” ªÀÄí¼ÉîA ¯ÉÆPÁ

ªÉÆUÁ¼ï ¦ü¯ïä vÀAiÀiÁgï eÁ¯ÉèA. EArAiÀiÁ ¸ÁUÀé¼ÉZÉÆ zÉñï, ¸À¨sÁgï ºÀ¼ÁîåAZÉÆ ¸ÀªÀiÁªÉñï eÁªÁ߸ÉÆ£ï, vÁAvÀÄA fAiÉĪïß, ¸ÁUÀé½ PÀ£ïð, ¢Ã¸ï ¸ÁZÁåð MPÁPï ±ÉvÁÌj ªÀÄíuï ªÀ¼ÁÌvÁvï. vÁå PÁgÀuÁPï ¯ÁUÉÆ£ï, EArAiÀiÁZÉÆ ±ÉvÁÌgï RgÉÆZÁÓªïß EArAiÀiÁZÉÆ ¥Àæw¤¢ü eÁªÁ߸Á. zÉñÁZÁå ªÀiÁwAiÉÄAvï WÉƼÉÆÑ ¸ÀÄ¥ÀÅvïæ vÀ¸ÉA, zÉñÁZÁå ¥ÁnZÉÆ PÀuÉÆ eÁªÁ߸Á. EArAiÀiÁZÉÆ C¢üPï ªÀĺÀvÁéa ªÀåQÛ. vÁuÉ EArAiÀiÁPï ¥Àæ¸ÀÄÛvï ªÀĺÀvÁéZÉA ¸ÁÜ£ï ¢ªÀAiÀiÁèA. ¥ÀÅuï, ¸ÁªÀiÁ£ïå aAvÁ¥ï ªÉUÉîA eÁªÁ߸Á. UÁAªÁAvï ªÀÄí¸ïÛ ²Pï¯ÉÆè ªÀĤ¸ï eÉÆr SÁwgï ±ÀºÀgÁAPï UɯÉè ¥ÀjA, GuÉ ±ÁÌ¥ï D¸ï¯ÉÆè D¤ PÁAAiÀiïÑ ²PÁ¥ï £Ávï¯ÉÆè¬Ä ±ÀºÀgÁA vÉ«ê£ï zsÁAªÁÛ. zÀÄqÀÄ eÉÆqÉÆÑ GzÉÝÃ±ï ªÀiÁvïæ, vÁZÁå ¥À¯ÁAiÀÄ£ÁPï PÁuïð £À»A, §UÁgï PÀÄrPï ¨É¸ÉÆgï ¥ÀqÉÑA, WÁªÀiï ªÁí¼ÀAªÉÑA ªÀ ªÀiÁw ªÀÄÄqÀÄØAZÉA vÁSÁA

ªÉÇA¨Á£Á zÉPÀÄ£ï UÁAªÉÑA AiÀÄĪÀ-d£ÁAUï, ±ÀºÀgÁZÉgï D¦è ¢ÃµïÖ RAZÀAiÀiÁÛ D¤ ¸Àé¥ÁÚA ¨ÁAzsÁÛ. ±ÉvÁAvï WÉƼÉÛ¯ÁåPï vÀÄ«Ä ¸ÀªÀiÁ zÉSÁèªÉ? vÁZÉ WÀmï-ªÀÄÆmï gÀmÉÖ, ¥sÀůÉè¯ÉA ºÀzsÉðA, ºÁvÁA-¥ÁAAiÀiÁAZÉ ªÀiÁA¸ï RAqï D¤ ªÀÄ£ÁAvï ¨sÀ¯ÉÆð¯ÉÆ ºÀÄgÀÄ¥ï zÉSÉè¯ÁåPï GvÁì»vï PÀjvï. PÁªÁîå£ï ¨ÉƨÁmÁÑå D¢üA, ±ÉvÁÌgï GmÁÛ D¤ ¨ÉÆAiÀiÁèAZÁå ªÀ gÉqÁåAZÁå PÉÆvÁPï Wɪïß ¥À¬Äê¯Áå ºÁUÁåA¤ zÉAªÁÛ. G¥ÁæAvï, ©AAiÀiÁA ªÉÇA¥ÉÑA, ¨É¼ÉA ®ÄAªÉÑA, D¤ ¨É¼ÁåPï ¸ÀA§Azsï eÁ¯ÉÆè ºÉgï ªÁªïæ ZÁ®Ä GvÁð. ±ÉvÁÌj PÁªÀiÁA¤ ªÀÄUïß eÁ¯ÉÆè D¸ÁÛ; PÁªÀiÁ«uï vÁuÉ ªÉÃ¼ï «¨sÁqÉè¯ÉA ¥À¼ÉAªïÌ ªÉļÁ£Á. ¸ÀPÀÌqï PÁªÀiÁA ¤AiÀĪÀiÁ£ÀĸÁgï ªÉ¼Á ¥ÀæªÀiÁuÉ eÁAªïÌ eÁAiÀiï. ¨s Á jZï ¨ÉeÁgÁAi É Äa ¸ÀAUÀvï ªÀÄí¼Áågï ±ÉvÁA¤ WÉƼÉÆ£ï, ¨É¼ÉA PÀ£ïð, DªÀiÁÑå SÁuÁ-eɪÁÚa

¯ÉÃR£ï :

- ¥sÉ°Pïì J. r’¸ÉÆÃeÁ ªÀåªÀ¸ÁÜ PÀZÁåð ¸ÁUÀé¼ÉUÁgÁPï ¥sÁªÉÇ vÉA ªÉÆ¯ï ªÉļÁ£Á. ¸ÀPÁðgÁ xÁªïß zÀÄqÁéa ªÀÄdvï ªÀ eÁAiÀiï wvÉÆè ¥ÉÇæÃvÁìºï ¯Á¨sÁ£Á D¤ ¸ÁUÀé¼É SÁwgï WÉvï¯ÉèA jÃuï ¥sÁjPï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiÁ߸ÁÛ£Á, zÉñÁZÁå ¸À¨sÁgï ¥ÁæAvÁA¤, ¥ÀævÉÃPï eÁªïß ªÀĺÁgÁµÁÖçAvï, gÉÃAiÀiÁÛA¤ fêÁÏvï PÉ°èA D¤ PÀaðA ¥ÀæPÀgÀuÁA DAiÉÆÌAPï ªÉļÁÛvï. ºÁPÁ C£ÀÄ¥ÁÌ¥ÀðuÁZÉÆ D£ÉåÃPï zÀæµÁÖAvï ªÀÄí¼Áågï ZÀÆPï eÁAiÀiïÛV?

ÊæãvæàDž Pæãà. A±ÜÃæàqʅ ÈËápæv… ÖÝb ËÍæàЅ ÊÜáÖÝÓÜ»Ý EoÇÖ} (_È?} 11 :oYúÚ} AurÛu|?} úr|å !=jÚu|XA} æoÇàÓ} ba"Ùu Û } Eo@à aBu|C} Aj"EoDjælo AjteAj{} =ji¥Aj{} DuãàÙ} úœ|aO"Ú}œ #àW^O"YàÔ} úr?u | Ø} Dj æ l o Ôj â Eoà:} æoÇàÓoÖoÇ ÓoOt~;kÇj Óë} qP’Ù}~ ÛjNršÇå Z ’ Du r |Øo EoàÖoÇ !;kjÇÓë}=jÜoîo?} Öj?ušàå Dj æ l u à :} æoÇàÓoÖu DjàDo°=jÓ} !;kjÇÓë} Øur|<} Z’d?oºä ^;u~|BjÓ} =uÈ|Aj{} qÚo<oÀä =kÑu È| (å_å Z’Dur|Øoä !NÈEoà úš|Au"àÙ} ?ur|æurä ?oIÚjD} a"<u|ID}ä =z?} <jØuÈ|:}ä iÈ|Aj"\ æu<uZÓoª vå Úuæu?urš q^ DjàIO{} ià;ku

Au | ]Ú} EoIÚ} qD}?u š å DjÓo~Úo<} ÓoÛ}?ošõÇ <jAoÇ Óo<j r <o aBoÇà:} q^ Aj " EoÚoCoÄ Du r Doh"ªÖoÇ 1960ÖoÇ Óo<jr<o<j"DoÚ} ;nkurÛu aCjO{} N]š ùÖoÇ~à aBoÇà:} æoÇàÓo<} eà aBu|C} Djælo

q=jOtšõÇ Aj"ÀÜ} æoÇàÓoÖoÇ Aj""GÇ ÓoO"~^Ao~EjÜo]kÓoY q^ =jÈ;ko<} AjÇAjDo°=jÓ} =koÈ^œD} Øuå (å AoØ} Eo@à \fœ?uàå q^ EoÇÖ} Djà;jælo~Ó} 20122013 q]nk~Ó} AjDo~ÖoÇ ?u|Ó} :j=oDo®ÚoÓ} <u|Aj"Ó} ùÚj"àÓ}

^;u~|BjÓ} Aj"àÛjfÓ} Djælu<} +_ŒÔu ]bå Dj æ l u Ó } %=j =j È ;k o <} Aj Ç Aj D o°=j R iÈ|Aj " \ Øu | <} EjY|à;jÈ<} q^ %=j AjÇAjDo°=jÓ} abO"à (?}å Z ’ Du r |Øo EoIÚ} qD}?ušå æoÇàÓoÖuà

!]kÓoY (ÛjºÛ}~ Újdx|<oÀ<} DoºÔj:} ùÚ}‹ ÓoOt~ùÈAj{} ÖjPÒ"šàå %=j ÓoOt~;kjÇÓë} abO"à dúº|Úo<} ;kj<jÇAo;} ]?uàå —Úur|<}œ

NàÙoºè}


$

April 27, 2013

ÊÜÞW… B¯ ñÜáPÝ ñæí Çݸæ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å… B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP…, ÓÝíñÝí »ÜPݤí ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí Çݸ…ÇÝÉ$ E±ÝRÃÝíP…, PÝÙÝjaÝ WÜáívÝÁá ¥Ýʅ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}: æuršÓo aÜu Új"å 300; (Óo æuršÓoÓ} Új"å 400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æuršÓoÓ} Új"å 200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

Received the favour, promised to publish on Divo. Sorry for the delay —Rosy

D'Souza Goa

!Ôo~à

=ko | !Ôu‹?urÖo Aj"I\<} AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿ä :oÓo Óoèo§ ;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oàå q^R| %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo‰àå — (a§<} =ku<o~àZD}ä <ja Aj""àNO{}

!Ôo~à

^:oÇ;oÚ} Aj t Ò"?oTà AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿å \Óo Óoèo§à ;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oàå Au | è} Øo?ošõÇÓ} =jBo¥:o‰=} =oAo‰àå —)Ó} æljR‰Ó}ä <jPšDj"=oÚo

!Ôo~à ;jÚ} æuršÓo aÜu

Új"å 300

(Óo æuršÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æuršÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

AjtÔu®à

!îoÇ DjàDoÚoà:} ØuI"ÖoÇ æur|A} =ja:}È Óoèo§Öuà æljR‰Ó} qÚo;kj<}ä :oÖur Aur|Ô} q^ AuãæljA} :jBuà EurT¿Ó} ØoàA} q:oà q^ DjAj~:oà! ) ØuI"ÖoÇ =ja:}È Óoèo§ä :j"Øuà ÚoØ} qAjtxà Ò"|àA}å ØuI" ælurèoÇ q^ îo?o‰Ç Óoèo§ÖoÇ ä ùÚ} ÓofØ} Aj"ÀØuàä :j"ØoÇ Óoèo§ Doú~àå ØuI"ÖoÇ =ja:}È Óoèo§ä Øo :j"à Aj"ÀW NÖoaå ) :j"à qØoÇ=oàÖoÇ íjìÛo®Úo q^ ^ÚoDjš?oÇàÖoÇ q;koÚoä Doà Ir;oä qAjtÀ =oDj:} a<jà\ ùÚ}å Euà AjtÔu®à ]DoÓ} <ur|A} =oaªàä <ur|A} ]|D} =jÚoÇà:} Aj"ÀÜoØoO{}å qÙoºõÇ ]Do vl:jÚ} :j"ØoÇ AjtÔo®õÇÖur =jÈ\=kjè} Au"èur‰?urå Euà AjtÔu®à ú;oèoÖ} AjÇ;nk}~ ØoàAu¥à <oå :j"Øur %=oxÚ} Au"èj‰Ö} :oÖu aBoÇà:} =jÈÔjK"àÓ} aDjÚo‹Óoå —Duª?oš ù"X<urÀä arÚoÚur|Û}

Doà:} qà:ur^ùÛu AjtÔu®à ) ælur|A} ^Djxè} Doà:} qà:ur^! qàØoà DoÓoÇ~ :j"Øo ^DjxèjŒÜoAja~àä qàØoàùÛuä qàÓoºÚoÇàÖuÇ ÚoÜuÇ - Aj"YÒ"ùÛu q^ ^DjxèjŒÜoÖo ÚoOtùÛuä ØuI"ùÛu - DjèoAjf<} %PàA}x :j"à =koAuÑ Øo?urO{}: ;jOt ;jA<j }~ Aj"ÀØuÚ} )Ó} AurÔoU ]|C}ª Õo?}å DjæoÚ} IÜoàÓ} :j"Øur ?ur|æ} q=jÛ}?ušAja~àÖ} ^DjxèjŒÜoÖuà ;uÜuà Au"èo‰?uà: ) Doà:oä :j"Øo =j;ºu ;oÚ} AjtÔo®õÇ Aja~àä Øur|Û}‹ ] AjtÀÓo ^DjxèjŒÜ} !:o¶õÇÖuà q^ ù"ZÖuàä Uà:u‹<}ä DjæoŠ<} Aj ù<u~<} EoÇ qàØoàÖo BuÔj"ÜoÓ} qÛ}ä EoàAu =o:jÓ} q;ko<o~Do‰<o :j"Øo DuÚo_kÓ} ^DjxèjŒÜoÖur =oÙošA} ùÖu~ îo\Ú}ä Aj"ÀØu aDuºä Aj"ÀW Aj":} q^ Aj"ÀØuà ÓofØ} ^:jè} ùÚ}å :j"Auà #:urš ÖjÛ} Aur|Ô} ú?ošõÇ ØuI"Öo ;urèoÇàÓ} q^ ;u|A}-AurÔoÖo AjtÒ"Öoä Aj"YÒ"Öo ;urèoÇàÓ} EoàAuà Ajt<urºàÖu îo\Ú}ä ^DjxèjŒÜoÖur Durvl:} BuÔ"j Ü} Aj"ÚoDjÚ} EoàAuà q;koÚj"àÓ} AjtÀÓo ù"=o~ Øur|Û}‹ ]å :j"Øo AjtÔo®õÇ Aja~à DjÔo~ÚoØoà:} AjtÀÓo YÔjO{}; q^ !:o¶õÇ ;nkjàO{} ^:jè} qDur<} Au"?ošõÇàÓ} Ajt:}È Euà æloÔ} =oAuÑ Øo:o ;uù"<}ä NÚuà q^ æloÔuAàj :} Aur<}~ Aj"ÚuràÓ} AjtÀÓo ù"=o~ Øur|Û}‹ ]å qAu"<}å ) ^DjxèjŒÜoÖo ;kurAoÇ =kjû?oä ;j"N~èoxÒ"ÖuÇ &àÖ} ;uSä îo?u‰=jÜoÖo ^|Ø} qDoÇ~ä æloÔuAjà:jŒÜoÖo =jI~fÓ} <uú:oÈä ) !<jà;j’Y:} Doà:} qà:ur^ä ;u|A}-=jû:oÓ} :j"Øo Eo:oà:} íuìàAuÑôï¥ Doº]Ó} %=oxÚ} :j"Óo =koAuÑ Øo?ur :j"ØuùÛu =jÚo:j"<} AjtÔo‰à: :j"Øo =j;uº;oÚ} q;koÚoîo?} AjtÀÓo ÓoÜu£å ;uAo<} :j"Óo ]?ošõÇ DjæoÚ} ;uÜoÇà =jh"xä qÖjOt~àÖuà ;uÜàu aBu|D} ØoAo‹Doå Aj"ÀØuÚ} vAj"~:} ;jAjÚ}ä q^ EoÇ Aj"ÀØuÇ AjÀÛ} ÔjØu~à:} AjtÀÓo =oA}ååååå DjùxÛ} !ùÈAj{} Aur|Ô}ä Aj"ÀØo Óoèo§à:urš =jO{}œ ùÚ}å Aj"ÀØoÇ =o:oxàU GY ;j":î}ä q^ ;uAoÖur q^ Aj"ÀØoÇ =u?oÇÖur Aj:ur~ Aur|Ô} AjtÀÓo Øur|Û}‹ ]; q^ !Buà EuÇ WÜuÇà:} aBoºDo<} DurAjtÇU ÖoRÈ EoàAu ù<}~ä :j"Øu DoàÔo:o DoDo®Öo DoDo®Ó} :oÓo EurÔjèj"œàÓ}ä :oÓo ælurÔj"àÓ} q^ !<jà;} ]|àA}xä DjÔo-ÚoØoà:} AjtÀÓo =oAjO{}å qAu"<}å —AjtDu~b<} a"Úoà;o

ËãÃÝÃæãàvÝíñ… »ÝíWÝÅÙÝ BíWæãÊæä¡ Âaæã ÓÜí»ÜÅÊÜå… (=jOtšõÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

PɯÉÆ. ¸ÁAeÉZÁ ¸ÀA¨sÀæ«ÄPï «Ä¸ÁZÁ §°zÁ£ÁPï PÀ£ÁðlPï UÉÆAiÀiÁA ªÀĺÁgÁµÁÖç ¥ÁAvÁæ÷åZÉA ¥ÁAwæÃAiÀiï ªÀír¯ï ªÀiÁ. ¨Á¥ï Dað¨Á¯ïØ UÉÆ£Áì°é¸ï vÀ±ÉA ¸À¨Ágï PÁªÉÄð°vï AiÀiÁdPï ºÁdgï D¸ï¯Éè. PÁªÉÄð°vï f«vï D¤ zÀÄ©îPÁAiÀiï, ¤¸À̼Ààuï D¤ «zÉÃAiÀÄàuï ºÁå wãï DAUÉƪÁÚå «²A ¨ÉÆêï CxÁð§jvï jw£ï ¨Á¥ï zÉƫĤPï ªÁ¸Á£ï ¥Àæ¸ÀAUï ¢¯ÉÆ. «ÄøÁ G¥ÁæAvï ¨Á¥ï ªÉÄÊPÀ¯Á£ï D¥Áè÷å ¯ÁVê¯Áå PÀÄmÁäzÁgÁA D¤ PÁªÉÄð°vï AiÀiÁdPÁ ¸ÀªÉA ¥ÀűÁåðAªÁgï ªÉ¢gï

AiÉÄêïß dĨÉèªÁèa PÉÃPï PÁvÀjè. ¨Á¥ï Dað¨Á¯ïØ ªÁ¸Á£ï ¨sÀ¯Á¬ÄÌ ªÀiÁVè G¥ÁæAvï AiÀÄĪÀduï vÀ±ÉAZï ¯Áí£ï Qæ¹Ûà ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁZÁ ¸ÁAzÁå¤ DPÀ²ðPï ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï PÁªÀÄðPÀæªÀiÁA ¥Àæ¸ÀÄÛvï PÉ°A. ¨Á¥ï zÉƫĤPï ªÁ¸Á£ï ¸ÀªÁðAPï zÀ£ÁåªÁzï C¦ð¯ÉA. ºÉA PÁAiÀÄðPÀæªÀiï CxÀðgÁ£ï ZÀ®ªïß ªÉí¯ÉA. wÃ£ï ªÉÇgÁAZÁ ºÁå PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁPï wÃ£ï ºÀeÁgÁA ªÀAiÀiïæ ¦üUÀðeïUÁgÁA¤ ªÁAmÉÆ WÉvÉÆè D¤ ¨Á¥ï ªÉÄÊPÀ¯ÁPï §gÉA ªÀiÁUÉèA ¨Á¥ï LªÀ£ï ¸ÉÆÃeï

»ÝíWÝÅÙÝ g®Ý¾ ©ÓÝaæ EÇÝÉӅ

Øur|<} Au|ÔjD}ä ØuYAu"Y 22-4-1963

50

22-4-2013

ØuYAu"Yà:} ‘]AuÑ’ îo\Ú} AoA}È ]?urš q^ ]àAu Ñ ¥ Dj A j t Ø} Du A j Ó }ä Au r Ôof q^ EoDo‰ñ ñ Ç :uràÛoÖur Øur|<} Au|ÔjD} EoÜuà EoÇÖ} (_È?} 22 :oYúÚ} :oÖu r æl o àÔoÈèu r I<o¶ ]Aj D } qÖoÚj"œàÖoÇ Djà;jvl~à ‘]AuÑ’ :oÓo I<o¶Öuà ÚoD} ÚoD} %?ošD} =oKOt‰ q^ Aj""îoY :oÖu ;nkoA}‹ DjEjÓoÚ} qBu:oàå —‘]AuÑ’ Djà=o;jÓ} q^ Aj"àÛjf


%

April 27, 2013

Óݨæ±ÜOÝP… ÊæíWæÉÇæã hæãPæ㤠ÊÜááTæÈ ºÀgÉåPÉÆè ªÀĤ¸ï GAZÁè÷å ¥ÁAªÁØ÷åPï ¥ÁªÉÇAPï ¸ÉÆzÁÛ. GAZÁAiÉÄZÁ ¸ÁÜ£Ágï ªÁªïæ PÀZÁðå ªÀåQÛAPï ¯Áí£ï¥Àuï D¥ÁÚAªïÌ ¸ÀÄ®¨sï £ÀíAiÀiï. ¥À¢é, C¢üPÁgï D¥ÁÚAiÀiï¯ÉèA ºÉgï ¯ÉÆPÁ xÀAAiÀiï CAvÀgï zÀªÀvÁðvï. ªÀiÁ£ÁZÁ ªÀåQÛAPï D¥ÉèA¥Àuï ¸ÁAqÀÄ£ï JPÁªÉÄPÁ xÀAAiÀiï ¯Áí¤éPï eÁAªÉÑA ¤eÁ¬ÄÌ PÀµÁÖAZÉA. vÀjà D¸ÁÛA xÉÆqÁåZï ¢¸Á D¢A ZÀÄ£Á¬Ävï eÁ¯Áè÷å ¥Á¥Á¸ÁAiÀiÁâ£ï ¸ÁA ¥s Á æ¤ì¸ï D¹¹ìZÉ £ÁAªï WÉvÁèA, C¤ vÁZÁå ¥ÉæÃgÀuÁ£ï D¥ÉèA f«vï fAiÉÄAªïÌ ªÀíqï ªÉÄÃmï ªÀÄÄSÁgï PÁqÁèA. zÀÄ©îPÁAiÀiï ¥s Á æ¤ì¸ÁÌ£ï ªÉļÁZÉÆ zsÉåÃAiÀiï. C±ÉA ¥Á¥ï ¸ÁAiÀiÁâ£ï zÀħð¼ÁÌAiÀiï, ¸ÀgÀ¼ï ªÀÄ£ÉÆèsÁªï D¤ ¸Ázs É fuÉåPï D¥ÁÚPïZï ¸ÀªÀÄð¥ÀÅ£ï £ÀªÁå jwjªÁeÉ ªÀÄÄSÁAvïæ £ÀªÉA¸ÁAªï ºÁqÀÄAPï aAvÁ¥ï DlAiÀiÁèA ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï D¸ÁÛA, ¯Áí£ï-¯Áí£ï PÀ£Áåð ªÀÄÄSÁAvïæ

a

| <ur

;}

±Ý±Ý ´ÝůÕӅ

PÁgÁågÀÄ¥ÁPï ºÁqÀÄAPï ¥ÀæAiÀÄvïß PɯÁA. C¢üPÁgï ¹éÃPÁgï PɯÁå G¥ÁæAvï xÉÆqÁåZï ¢¸ÁA¤ eÁ°è w §zÁèªÀuï ¤eÁ¬ÄÌ «fävÁAiÉÄa. vÁAvÉèA ¥ÀæªÀÄÄSï ¤tðAi À i ï JPÁ ªÉÇgÉ«AUÀqï ¸ÁzÁå WÀgÁAvï gÁªÉÇAPï PÁqï¯ÉèA ¥ÀAiÉÄèA ªÉÄÃmï, ¨sÁAUÁgÁZÁ RÄgÁìZÉÆ wgÀ¸ÁÌgï, D¥ÁÚZÉA SÁuï D¥ÀÅuïZïÑ gÁAzÀÄ£ï, ¸ÁªÀðd¤Pï

¥ÀAiÀiÁÚ ªÉªÀ¸ÁÜZÉÆ G¥ÉÇåÃUï. eÉʯÁAvï SÉÊzÁåAa ¥ÁAiÀiï zÀÄA«Ñ ¸ÉgɪÀĤ. ¨sÁªÁ£ÉÆA D¤ ¨sÀ¬ÄÚ£ÉÆA, ªÀÄíeÉ SÁwgï ªÀi Á UÁ ªÀÄíuï ¸ÀÄgÁévÉgï ªÉƪÁ¼ÁAiÉÄ£ï GZÁgï°èA GvÁæA PÁ¼ÁÓ ªÀÄ£ÁPï ¯ÁUÉÑA vÀ¸À°A. ¥Á¥ï¸ÁAi À i ï â ¥s Á 椸ïì zÀĨÁî÷åAZÉÆ ªÉÆV ªÀÄí¼Áågï RArvï ZÀÆPï eÁA«Ñ£Á.

zÀĨÁî÷åA SÁwgï vÁZÉÆ ºÀĸÉÆÌ, vÁZÉA SÁ¯ÉÛA¥Àuï, vÁa ¸Á¢ü ft ºÉgÁAPï ¥ÉæÃgÀuï eÁAªïÌ ¥ÁªÁè÷å. vÁå ¥À¬ÄÌ SÁ¸Á ¸ÁAvÁ ªÀiÁvÁð J¥ÁgïÖªÉÄAmÁAvï gÁwZÉA eÉÆUÁ¸ÁuÉ£ï gÁPÀéuï PÀgÁÑ÷å ¹é¸ï UÁqÁð xÀAAiÀiï zÁPÀAiÉÆè ºÀĸÉÆÌ ¤eÁ¬ÄÌ ºÉÆVîPÉa. xÉÆqÁå ¢¸Á D¢A ¥Á¥ï¸ÁAiÀiïâ ¸ÀPÁ½A GmÉÆ£ï ¨ÁAiÀiïæ ªÉvÁ¸ÁÛ£Á, D¥ÁÚPï gÀPÀëPï ¢AªÁÑ÷å gÁPÀé°Pï «ZÁvÁð: vÀÄA ¸ÀVî gÁvï “ vÀÄA ºÁAUÁ¸Àgï D¸ÁAiÀiïVà ” ¥Á¥ï¸ÁAiÀiÁâZÁ ¸ÀªÁ¯ÁPï gÁPÀé° ¸ÁzÁå vÁ¼Áå£ï ªÀíAiÀiï ªÀÄíuï eÁ¥ï ¢vÁ. vÀÄA ¸ÀVî gÁvï G¨ÉA gÁªÀÅ£ï D¸ÁAi À i ï ªÀÄíuï ¥ÀgÀvï ¥Á¥ï¸ÁAiÀiÁâ£ï ¸ÀªÁ¯ï «ZÁgï¯Áè÷åPï gÁPÀé° vÀÄ«Ä ºÉÆ ºÀÄzÉÆÝ ¹éÃPÁgï PɯÁè÷å G¥ÁæAvï ºÁAªï ºÉÆ ªÁªïæ PÀ£ïð D¸Á ªÀÄíuï eÁ¥ï ¢vÁ. vÁå ªÉ¼Ágï vÀÄPÁ G¨ÉA gÁªÀÅ£ï

-¨Á¥ï LªÀ£ï ¸ÉÆÃeï ¥ÀÅgÁ¸Àuï ¨s É ÆUÁ£ÁAVà ªÀÄí¼Áîå ¸ÀªÁ¯ÁPï gÁPÀé° vÀĪÉÆÑ gÀPÀëPï eÁªïß gÁAªÉÑA ªÀÄíeÉA PÀvÀðªïå ªÀÄíuï eÁ¥ï ¢vÁ. ¥Á¥Á¸ÁAiÀiïâ vÁZÉgï ©ªÀÄðvï ¥ÁªÁÛ D¤ vÁPÁ §¸ÉÆAPï ¸ÁAUÁÛ. ©üvÀgï ªÀZÉÆ£ï ¸ÁAqïå«eï PÀ£ïð D¥Áè÷å gÁPÀé°Pï ¢vÁ. ¹é¸ï UÁqÁðPï zÁPÀ¬Äè » PÀ¤ð ¯Áí£ï vÀjà ¤eÁ¬ÄÌ ªÀwð D¤ ªÀĺÁ£ï. ¹é¸ï UÁqÁð xÀAAiÀiï ¥Á¥Á£ï zÁPÀAiÉÆè ºÀĸÉÆÌ DªÀiÁ ¸ÀªÁðAZÁ PÁ¼ÁÓ ªÀÄ£ÁAvï CªÀÄgï GgÉÑ vÀ¸À¯ÉA WÀrvï. ¥À«vïæ ¸À¨sÉAvï £ÀªÉA¸ÁAªÁAZÉA ¯Áígï ªÀiÁgïß D¸Á, £ÀªÉA aAvÁ¥ï, £À« ºÀĪÉÄzï, ¸ÀªÁðAZÉÆ ¨ÁªÁxïð fªÁ¼ï PÀgÀÄAPï £ÀªÉÇ DªÁÌ¸ï ¯Á¨sÁè.

Bh… ÊÜÞØPÝ ´ÝÇÝÂí ñÜáPÝ (Êæ㮅ì)

‘Aur<}~’ IP¶?ošÇ DjA}~ Aur<}~ qDoå :oà:j"à úrÜoR arD} !;k~ u à Øo?ušàå =o;oÈÇæ} Øur^AuÑùÚ}ä æušÓ} ?uN?} æoXš

IÜoàÓ}ä Øo<j º ÚoàÓ}ä Öj " ÓoY Aj t Új " àÓ} ØoOt‹å Dj " Óo®ÇàÓ}ä Aj t Do¿ÇàÓ}ä Aj"ÀØur DuØoY æurDu‰àA} :oÓo ]Ao†àÓ} Új r Ó}-Új s "ÛoàÓ} DjT¿ ;j"úrÚ} æurDj"‰ Aj"ÀÜ} Ajèox:o:}å Dj<oºÚo ;j<jŒÚoà DjÚr u šå EoàA} =kùu ªYà:} ÓoAjtÚ} qD}?uršä æoÒ"š<} =kuÑ<oÚ} GæoÚ} ]bå EoAuà Aj"Àèuà : “ Au r <}~ qØ}T|ååååå DjŒàÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} =ko?oÇàåååå? _Dur Øo?oO{}? qØ} ùBuà Aur<}~? =ko?oÇàÖ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä Aj"ÀÜobå ØoO{}‰ Aj"ÀÜ} =kuÑ<} DjOtXùä DuÉßñã<} q^ ;jAj?u~àå Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA}‹ DoàØuÚ} 7 AjÚoÚ} íjìÚo Ajèjºèo‰:} :jÚ} :oÇ =oAuÑ<} ;j"úrÚ} æurDj"‰Öo AjèjºèoÇà ;nkoA}‹ Dj"Ùoxå íjìÚo Ôu?ur ælj"IAjÜ} ]àA}xå EoàA} q^ Aj"ÀW æoO{}š AuT¢ ‘EjC~ j ’å AuT¢ <uÀDur<} arDoÓ} Ôu?oÇàA}

DuAjt~àA} DoàÔj‰?urå arDoÚ} ùèjÒ"šà Aur<}~ qOt‰Úoå 3 AjÚoÚ} arD}å 3.30 - 4.45 da"\ÈÓ} AjÖr u àÓ}å 4.00 - 4.30 =oAošÇÚ} )Ó} Aj Ú oàÖu à ÓoÒ"~àå =jûÚ"j <} =kÑu àÛoÚ} Ao\ä =kûj ?oà ÕoP"àÓ} Aj"ÀÜo‰<o 6.00 - 6.30 ]|D} qOt‰ÚoÖur ÓoæoÚ}å AjtTÚ} =u|Ø} ùÚ}‹ æu r Dj " ‰ÖoÇ æoÒ"šÓ} q^ DuãÚoÇàÓ} AoZIO{}å æuÈDo‰Ú} Aj"ÀèoÇÚ} AurÚo¥Ç 2 ]Do =jÒ"šà EoàAu Új Ø o ÓoÛ}bš q^ æu r Dj " ‰Ó} Øu A o®Ó} Aj " ÀØoÇ I?o¶]Do ^a":o‰<} íjìÚo q=jÒ"šàå ;j"ÓoÈAjtD} DurÚur Aj " ÀèoÇÚ} æl o Òrš Du r Úu r

qa" ;u r Ôoh"‹ _Ò"A}‹ Ò"àAo¥Ç Ej=ko‰Çà:} qAu"¢Ú} Ò" Aj"ÀÜ} AjtÀÓo q^ Aj"ÀØoÇ æoÒ"šÓ} q=jAu® ]?urš =kjXxÚur Au"?urå AjtÀÓo R:ušà P"ÓoœÜ}å DurÚurh" <oä Ajtd¿h" <oå :jBuàÖ} q;košÇ Ej=ko‰Çà:} úrN" æu r <o Dj Ú u r šå :oÖu à h" qOt‰Úo Aur<}~å Eu ;urT| AjtÀÓo P"ÓoœÜ} ùÚ}‹ Au"?uå Ej=ok ‰Ç Aj";kuà Au"?oÇÚ} R:uà Øo:uà? )Ó} ú|I"Aj?} b|A} ÓoÛ}‹ EoàÓoà =j û :u ~ àå qOt‰Úo Ej=o‰ÇÖur )Ó} ]|D} ÚjØoå q^ :oÇ ]|D} NÚuà AjtD} Úoà;j"<} 2-4 =uÓ} _Ò"A}‹ 2-3 AjÚoà ^|;} ÓoÛ}‹ DoàØuÚ} XåaåÖuÚ}

- Ûurb‘ a"<u|Ø}ä ù?oÇÜ}=jûÚ}å

NÚuà _ù¥Ú} =jèuAu¥àå <o Øo?oÇÚ} Eu !Buà qOt‰ÚoÖu AurÚur<} =jÑÚo =uÑÈÔoÈAjt =oÛ} ùÚo‰:}ä Eu Doú~à <jÀO{}å AjÀÛ} <oä EoàA} Aur:u~Ú} EoàÓoà ;urÔoàh"x =kuÑàÛoà:} ;kjÚ}‹ Aj"ÀØuà P"ÓoœÜ} æljÚ}‹ íuì:}?ošÇ iAoO{} DurÛur¥ <oå


&

April 27, 2013

æloAoÛo‰Öuà AjÚ}œ 11.10.2012 - 24.11.2013

SáÃÝÕaæã ÓÜí¨æàͅ ¨æÊÝaæ ÓÝÊÜá¥æìb ÃÜáhÝÌñ… ùY<o; :oÓo :ur Au|àÔ} AjtÚo‰å G"ÚoœÖoÇ =jOtšÇ Ejà:oÓ}ä G"YD} dº|ÓoÚ} ùÚo¥Ç Ejà:oÓ}ä !Dj ? oÇ Aj " <u r |æl o Ao<} (;uAoÖoÇ %:oÈ<} iúràAo¥Ç) YÔuràÓ} ÖjÛoAj:} IÜ} q^ æloAoZ‰ DjO{}‰ä Djù<oà:}å G"YD} Öj"úr<} íuìàAo¥ÇÓ} =uÈ|:j<} Aj"ÀèoÇÚ} G"Úoœ ;nkoA}‹ =jèo=jè} DjàDoÚoà:} qAu"¥ Aj " ;u à R\ši qDoå G"YD} qÒršÖ} :jÚ} ^ÚurºÔ} <oDo‰à <oG"Bu < }ä %æu r ¢<} q^ =jûÚj"ŒÚur<} :oÓo q=uњ îoà;} ]:o:}å !Buà dº|ÓoÚ} ú?urš G"YD} NÖoa EoÛo¥Ç N;ošÓ} <oDoÓ} ÓoÚjÜ} Øo:oå G"Úoœ ;n k j à O{} :j " Øu r - Aj " ÀØu r Aj"<ur|æloA} ùDj?ur Aj"Àèu¿à Aj"Ej:oºÖuà ØoAo‹Doå ;uù"<} qAur¥ æloAoÛ}‰ ‘qÚjàæl}’ ùÚo¥Ç ØuI"RÈDo‰ÖuÚ} qa"¥ <j;jÚ} qa" GàÖjÒ"§ Aj " ÀÜo‰ ;u A oÖu à %:j Ú }å (EuæuÈAoàÓ} 12, 2) ØuI"<} G"YD} dº|ÓoÚ} ú?urš <jA"j r<ur Aj"ÀèoÇÚ} :oU ;u|Ó} qAjtxà Au"|?} =kjàÓ}‰ ØoAo‹Doå :oÖu ;uRÖur aAjÚ} !Dur ]?o: ‘q=o®Ó} ?oæluràÓ} qDjš?oÇ !<jà;o îo\Ú} PØ} Aj"ÀÜ} AuÑ|Aj" AuÑ|KÚ} – R:oÇÓ} %=oxÚo‰? * BufÖoÇ WAoÖoÇàÓ} (ú;o‹àh"| Buè} Øo:u?oÇàÓ}) :oàU Buè} qÛoàA}x. ?uR<oDo‰à G"ÚoœÖuà Aj"ÚjÜ} * æoèo»àÖoÇ =uÑÙo Öoæu®Ó}-<jO"œY¢Ó} (Natural) ‘ÔuÈã=} AuÑ|KÚo’ =jYàä Aj"Új"àÓ} :ur :jOtÚ} Øo?urä * æoèo»àÓ} Doà=oÈ;oh"Ó} +Óo‰à Ôj"è}Òr SÚjA}‹ ]|àA}xä q:oà :ur ;uAoÖoÇ iOtDjÜoÖoÇ * =uÑÙoà:} :jBuà q^xÙuà:} _ÛuàÖoÇ RÈa"AjYºà Ao ;jà:oàAjYºà Ò"àAo¥Ç %ØoºÇÓ} NDošå îu r ÙoÇà %=j;oÈõàÓ}ä Aj"<o»à ;nkoA}‹ R:uà DjùxÛ} :oÓo * :ur|àÛ} Öo=uŒ-Öo=uŒ Øo:o :jÚ}ä Ao :ur|àÛ} Dj"úà Dj"úà Øo:o :jÚ}ä DurDj"àÓ} =jÛušà Eu aBoÇà:} * ælj"Úo¢õÇàÖoÇ :jBuà AjÀÛoàÖoÇ !WÚo®Ò"ÖoÇ %;oxÛuÓ}ä * ØuAo® %=oÈà:} =uÑ|Ù} æljÚ}?ošõÇ=jYà ØoA}‹ aBu|D} ;kuàÓ} Ò":o:} :j " a" Uà:j " <} =j è u O t ’

;uAoÖu G"BuÓ} Aj"ÀèoÇÚ} NÖoAuÖoÇ Òr|I<oÓ} îo?} ØoA}‹ä ;uAoÖoÇ AurÔo q^ =u?oÇÖoÇ q;oOt îo\Ú} qAur¥ G"YD} qa" dº|ÓoÚ} ùÚo‰àA}å qAu"¥Ú} Ò"àAo¥Ç ùCoªà - !<oºÚoàÓ} qa" %N¢<oàA} q^ =jûÚj"ŒÚo‹àA}å N;ošÓ} ;uAoÖoÇ %:oÈÖur %ØoºÛ} íuìA}‹ : ‘ùCoªà!<oºÚoà Aj " ;u à Du r d®Ó} ØoOt’ (ÚurAjtÔoÚoàÓ} 12, 12) Durd®ÓoO{} iÓo‰àA}å G"YD} Aj " <o» Wa:oÖu r !aæloTÓ} AoàÙur Aj"ÀÜ} DjAur§<} q^ Ajt<j"<} íuìA}‹ :ur dº|ÓoÚ} ùÚo‰àA}å ØuI" DoYxà ØoàAo¥ÇÓ} :oÖoÇ =oD}x a"Du‰Úoà:} Aj"ÀèoÇÚ} :oÖoÇ ùCoªà-DjàùCoªà^ qAjtxàO{} AoàÙur qDo Aj"Àèu¿à Dj:} qa" <u Ô oÚ} ùY<oàA}å R:oÇÓ} Aj " eAu " à:} YÔo¥ÇÓ} ùC}ª Du r dØu Ö } Aj " Àf¿ Dj A u r §@ qAjtxà =oAošÇå ‘RÈDo‰<} q=uš Aj"eAu"à:} YÔu¥ q]à Eu DjÔu¿à Durd¥ ÔjÚ}§ qdš <jÀO{}?’ (PrÓ} 24, 26)å æloAoÛo‰ ;oºYà G"YD} qAjtxà _Bu=Ü j }

vP"x?} <jÀO{}ä NÔjÚ} ;uAoU Dj ù :} q^ ØoÜoºO{} (1 úrYà:} 1, 24). ÖjZ:} R:uàT Aj"ÀèoÇÚ} ùC}ª DurDj"<} q^ G"ÚoœÚ} Aj"Úur<} ØuI"<} qAu"¥ ;nkjàO{} AjÚur‰ Aur|Ô} AjÇÓ}‰ ú?ur q^ qa" :oÓo AurÔoUà Aj " Àf¿ !dš Ôj A oO{} ]b (I"AoàA} 15, 13)å GÚur q^ !]kÓ} Aur|Ô} Új"I" ùY¥ AoÙ} ØoAo‹Do G"YD}å EuÚoà îo\Ú} q^ ùC}ª-DjàùCoªà:} +èjÔ} Øo:o<oä :oàÖu ;nkjàO{} qAjtxà qDur¥ AjÚr u ‰ Aur|Ô} Új"I" Øo:oå G"YD} Øo:o AurÔoU ^Bo^å G"Úoœaià Euà DjÔ¿u à Wù"<} ;kjÚ}?urš æloAoZ‰ G"ÚoœÓ} %N¢<oDo‰àä :u r G"Bu < } dº|ÓoÚ} ùÚo‰å ‘ùC}ª <oÓo:}’ ( G"YD} <oÓo ) Aj " Àèo¿Ç Aj"<o»DjàOt’‡ÖoÇ Uà:oŒÓ} q^ ælurÔo®àÓ} :ur #Ûuà ]|<oå (Ajt:uA} 16, 22-23)å ‘Aj"ÀØur iD} ØoàAo¥ÇÓ} G"i AjÀÚo‰O{}ä íuì G"YD} :j"Øur =oÙošA} ùÚ} Aj"ÀØur’ (AjtÚ}x 8, 34) ØuI"Öuà q=u Ñ Au ® à qAu " ¥à Aj " \Ó} %ØoºÛ} =koàùOt‰ Øo?ošÇ<}ä æloAoZ‰ G"YD} =kjù:} dº|ÓoÚ}

:jÚ}ä * ?uÓoAjÚ}‰ Øu|A}‹ Ao AjÚj¢<o:}?ušà îoÜ} îoA}‹ ;kj"àAjÚ} (Dj"Úu) ;kuàÓ} Ò":o:} :jÚ}ä * AuÑ|àÓ} %;oxÛuÓ}å !Dj?oÇ =uÑÙoÖoÇ/q^xÙuÖoÇ _ÛuàÖoÇ Djà;jÚo’Ú} =koAuÑ:oÇ Ajt=oÚ} (?u|N?oÚ} ]?ošõÇ =jÈÓoÚ}) AuÑ|Aj" AuÑ|KÚ} #?ušBuà a"|Ù} æljÚj"œ<} _Ò"?oÇÚ} %\‰|Aj{} =jYEoÚ} ?oæo‰å Öj:oÈO{}: AjO{}È ]?uš %\‰|Aj{} +Óo‰ ÔjrÜ} Au"èjØu :jÚ} ‘<jO"œY¢Ó}-!dš!=jûÙ}’ AuÑ|Aj" AuÑ|KÚ} DuàA}x ØoO{}å <jRš AuÑ|Aj" AuÑ|KÚoà:} +Óo‰Öu ÔjrÜ} <oà:}å AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} íuì:o<o ‘WESTERN GHATS’ ùà=u^Öuà <jO"œY¢Ó}!dš-!=jûÙ} Aj"ÀÜ} aÖoÚ}‹ îo\È ùÚ}‹ íuìOt:}å

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ}

;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250

Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2200

DjA}~ _Ûuà ;nkoA}‹ qa"¥ ælj?oh"x NY %ÚoØu :jÚ} qAu"¥à bAjÚ} NÚoÇ d°:uà:} qDoØu q^ Euà Do;k}Ç ØoÒ"§ :jÚ} W|AoÖuà !Aj"â:} DjA}~ ÔjÚu§Öuà; q^ :uà ØoAo‹Do Djº:j/ !Aj"â:} “=kuÑÚudªÓo”

(EuæuÈAoàÓ} 12, 2-3)å ùCoªà-DjàùCoªà^ (G"Úoœà:}) )Ó} ;nkjÚoU PØ} ^Bu:o; R:oÇÓ} G"YD} qAjt¥Ç

Aj"<o»=jÜoÖur AjOt’‡A}ä :oU DuræoO{} q^ :oÖur EjàÓoÚ} Au r Ûo‰ q^ úrDo¿Ot‰ ; DoàÔo:oÖ} qAu"¥à !N?}=jÜ} =jÈ;jY»:} ùÚo‰ä !]kÓ} ùÚ}‹ ;u r èoÇà^ ;j " Óoà q^ +àÙoàÖuÚ} ÚjÛu®à EoÛurA}‹! ùCoªàÖoÇ UAjtªÇà:} Doà=uц<} G"ÚoœÖoÇ Aj I <o =u Ñ à;o !Ûj¥:o<oä )Ó} =oaªàÖoÇÓ} ú;ur AjÀÛ} q^ R:urš NbC}ª Aj"^D}hr Ôjèo‰ä ùÛo‰ q^ ÚjÛo‰å Aj"ÚjÜo Aj""ÓoÚ} úrÜoÖuàO{} R:uàÖ} vP"x?} ÖjP<o! EoÇ AjÓo‰ :jRš æoÔjÒ"§Ö} =jÛo‰å G"ÚoœUà =kjûZšà Ejà:oà: G"YD} dº|ÓoÚ} ú?u r šÖ}ä G"ÚoœÖoÇ =kjûÛošÇ Ejà:oàÓ} qa" =oO{} :uàÓo‰àA}å \à Ejà:oà ØoAo‹Do:} : G"YD} AoÀAu Ñ àAu ¥ àä G"ÚoœÚ} %Ajtxèu¥à q^ G"ÚoœÚ} Aj"Úu¥àå R:urš ?oàæ} Óoè} G"YD} AoÀAuÑàA}x qDo Aj"Àèu¿à qAjtxà ;u A o<} ]àAo¥Ç qAoxÖu Ú } Eurà;urºA}‹ qDoå I?o¶:o<o qÚj à æl } Øo?u r š G"YD} Aj " Úo®à:} Du r à=o‰å qîoÇ W@Ò"à:} :u r qa" AoÀAuÑÒ"§Ö}å G"YD} ùDur AoAuÑÒ"§ä ùC}ª ùBu DurdØu Aj"Àèur¿ aAjÚ} ]àAu¥ q]àä Óo?oºÚ} ;uràÔoÈAjOtšÇ \|<} G"ÚoœàÖur ^Otè} ùÚoÇàå R:oÇÓ} EoÇ \|<} G"Úoœà^ DjŒC}ª ]Do‰ G"YD} AoÀAu Ñ àa¥ä G"ÚoœÚ} %Ajtxf¥ q^ Aj"Y¥ Y|:}å :u | Ô} IÜ} \|<} <j A j " r<oÇà^ G"YD} AoÀAu Ñ Ot‰:}ä G"ÚoœÚ} %Ajtxèo‰:} q^ :oÖuÚ} =oÈÜ} DurÛo‰:}å \|<} a;ko<oà qAjt¥Ç Ôj"Ajt<oÓ} Ò":o:}å G"Úoœà:} a"Dur¿<} qDo :oÇÔ} (DoRÈ_kD})å G"YD} îoà] ÓoÜu £ :oÖ} qÚj à æl } Øo:o Dj º :oÇÔ} Aj " ÀèoÇÚ} qAj t ¥Ç Doº;nok ~Ó} Aj"Úu¥àå EoÓo AoàØu?} AuÑ?oOt‰ ‘q=o®Ó}Ö} #<oxÚ} ùÚu¥à’ Aj"ÀÜ} (AjtÚ}x 8, 34; Ajt:uA} 16, 24; PrÓ} 9, 23)å

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} q=o®Ó}Ö} #<oxÚ} ùÚu ¥ à Aj " ÀèoÇÖu r !;n k } ~ qa" ØoÜoàA}å EjÚuÇ|Ó} Aj"<o» ;nkjàO{} ^Bu:o ‘Doº;nk}~’. EoÇ Doº;nko~Ó} ?oÔj"<} Aj"^D} q=uњ Djºà:} q;oO{} =jÒršä EuÚoàÖoÇ =koOtŠÇÖoÓ}hr q]àä qBu:o :jBuà Dur;ko‰å Eu !ùÈAj{} AuÑÛu®ÖuÚ} ^O"à:jÈÜ} ;jaÈ<o:ošÇÚ} \ DurÚux:o q^ qAjt¥Ç AjÇR‰:oºÖuÚ} ;jæoA} Õo?o‰å qAu r ¥ !à:j Y Ó} ]CoªAu Ñ Aj " ÀèoÇÚ} Aj"<ur|æloA} (attitude) Doº]n~k (self-seeking) ØoA}‹ä qAjtxà =jÈÖur¥|]:} ùÚo‰ (Ej"DoxOt‰) qAu r ¥Ö} îodx q;oO{} q=o®àAo¥ÇÓ}å :oÇÔ} qÙo=uÑ¥ G"YD} Doº;nko~Öur !àúrÈÇÖ} Ra"¥:o q^ :oÓo =o?uàA}x !AoxD} ]|<oå G"Úoœà:urš :oÇÔ} =kjù:} îoÜoØu A o® _|Aj < oàÖu r <jÀO{}; :ur ØoAo‹Do =u?oÇÖur Ej"Durx Aj"\à:} íuìA}‹ä :oÖoÇ NÚu = j Ü oÓ} q=ošÇ e:oÖoÓ}hr ÖjZ:} Aj"Ej:}º ]àAu Ñ ¥å Øu I "Öu r <j A u Ñ %=j;Du } : IDur EoàAuà :j"Aur¥ Aur|Ô} ú?oä :jDur :j"a" (ÓoAu"ÓoÖur Aur|Ô} ùÚo RÈOtè} ùÚur¥; q^ ;uAoÖoÇ !GàÛ} AurÔoÓ} Új"Øoº:} ]àa¥å =u?oÇÓ} æo;jÓ} ùÚur¥Ç Dj Ú }º Au Ñ Ûu r ®Ç !ùÈAj { } ØoAo‹Do:}å :oàÖuà ;jAj"<} ùÚo¥ÇÓ} qAu r ¥ æl o AoÛ}‰ qAjtxà iùOt‰å ‘!ùÈAj{} AuÑÛur®Ç Ej"Aj""ª<} %ÛjO{}’ Aj"ÀèoÇÚ} Doº;nko~Ó} #ÛuàÖ} ]|<oÓo Aj " ÀÜ} ((=kuØ}ÔoÚoàÓ} 4, 27)å


'

April 27, 2013

AÊÜ Ó Ü Ì Ã … &19 Aj""0;jYœ?oÇ “ :j " à

:oÇ Eu à Ûj œ Aj { } Dj " ªAoÛo~à aià %POt‰?ur!?” “GàZ:} ØoA}‹ !” :ur Aj"ÀÜo?urå “:j"Øur !vlAjt^ q_š ù?o Djù:} æurh"àÔoÖuÚ} :j"ÓoÖ} =jÈ;jDj"~<}ä :j"ØuÇ ?oTà (=uÑàO{}ªAu"àÙ} íuìA}‹ AjtÀÓo Ò"Ajû<} æluÙ}?ošõÇ EoÖur Aj":jšæl} R:uà ØoAuÇ:} ØudœÓo?” :j " à “ Ej " a"Üu r Ç %ÛjOt‰O{} I"Ôj"?}!” :uà Aj"ÀÜo?uà =koOtšÖuÚ} q=ošõÇ æu r Ùoà^à ;n k o =j û †<}å “%ÛoDoà:} ;jAjÚ}ä EoàA} \\šà Do¶Ù}~ <jÀO{}å Øo_ :j"àÖ} ]|<oàO{}å” I"Ôj " ?o<} :oÖoÇ AjÇàÔoÇÖuà ÔjAj"<} ú?uà <oå “;u|A} i|;o Au"èo‰<o Doà:oà æl j Ó o‰àUà q^ <urAu<oàUà ÔjÚ}§ =jÛo<o Øu d œÓo !” :u r Aj " ÀÜo?u r å “:j"Ajt¥õÇ æloAo;nko~U DjÚ} EoàAuà aàUšå :j"ØoÇ :j":}~ DjAj"§Üu îo\Ú}å” “ (ú Úo\ vl : j Ú } :oÇ Dj"ªAjÛo~Ó} úr|Ü} ;u|A} úr|Ü} Doà:} æljÓ}‰ Aj"ÀÜ} ùf:} Øo?uà?” “ (Óo ù›Üo vl : j Ú } AjeAoX| DjàDoÚoà:} DjæoÚo <jAo?oà Do;k}Ç qDo:} ØudœÓoå :j"à W_œ Ôj?}~ ØoAuÇ:}å =jûÜ} W_œ úr?oÖu r Aj t ÀPÓ} EoàA}å :j"a" O"Bjdº Y\Ú} qDo ú?ošõÇ (ÛjºÙo~h"§àÔ} Óoà=u | Ot‹Ó} ;j " Ûj " ]?o EoàAu à å \:u š àÖ} <j À O{} EoàA} Øu r <oDo Aj O {}È =koO{}š :jOtÚ} ùÚj"àÓ} DjÓo‰<o EuÚ} Öj"=} NDošõÇ:} Aj"ÀÜ} :j"à Uà:oO{} ØudœÓo?” “Dj"ªAjÛo~U q?ur|Öj<} íuìA}‹ :j"à qAjtxà ùrD} AjtY» :j Ú } Øu ( Aj { }d N"Ûo<o I"Ôj"?}!” “ØoAuÇ:} ØudœÓo =jûÜ} Øur<oD} DjA}~ <jè} %Ôu‰ DurÛj"<} Ôu?ošÇ<} Øu(Aj{}dÖuà ;kj<} AoÀèuràÓ} ?oÔošà AoÀèuràÓ} ?oÔošà Aj"àÔj"¿Úo ù"i<}å EoÇ Aja~à Øu(Aj{}d N"Ûu‰?uà Aj"Àèu¿à GàZ:}å AjtÀÓo =jÛj"<} AuÑDj"àÓ} <oå (Øu^œ DjæoÚurœõÇ qDo:}å =jûÜ} :j " Au à Øu ( Aj { }d DoàÔo:o

-

ÓÝíPÜم PÝ~ —56

N"ÛuràÓ} <jØur?” ùDj ? oÇhr “ :j " ØoÇ qæošÒ"Ó} ?oÔur<} :j"à !Buà %POt‰O{} I"Ôj"?}?” a"Y¥à;o<} ;j"ùš?ur EoDur EoDuršå “qæo¿O{} %N§àAu ¥ õÇÓ} Doº]k|<} ùÚu¥à ÓoAj{} AjtÀÓo AjÀÛušà <jÀO{} ØudœÓo!” :ur Aj " ÀÜo?u r “W_œ Ôj ? o~Ó} q=o®A}‹ \|D} AjtÚ} îo<} Øoàa¥ %Au";} AjtÀÓo <oå W@Ò"à:} :uà Ejà:} EoàA} %:oÈ?oàå” :ur ;nkurZà ù›Üoà æljÚ} ÚoAuÑšå “DjA}~ ;o;ošõÇàÓ} (Ó} !Djx:oxO{} qDo‰ ØudœÓoå :j " à i|:j è } N=k o ~U =j û \¿ ØoAo‹DuÇ:} =jûÜ} :j"à Aj"ÀW !Dj x :oxO{} ØoAo‹DoO{}å EoàA} <u Ü oà :j " Øu Ç q^ Øur<oDo Aj";kàu ùDj?r u DjàNà;k} qDo :urå R:uàhr :jY :j"Óo EoàA} GàÖohr ;j"RÓ} Ot qOt’Ó} Aj è j Ô } ØoàA}x DurZDurà <o!” q=ošõÇ =uÑ?oÇà^à ÚjÔo‰ +:j‰Û} ÖjÛur<} a"a"~Úu ÖjÚu¥ æloD} Øo?u ØudœÓoÓ}å :oÖuÇ ;nkjàO{} %:oÈà %;ubà <oà:}å I"Ôj " ?o<} )Ó} ?oàæ} %DoºD} DuAuÑšå “(Óo ùAjtÈÇà:} ;o;urš q^ dé| - =kjù:} ;urÔoà - qDo:} Aj"Àèo¿õÇ =kjÚo ;nkjàO"œÚ} =kjù:} ?uãàTù:o %;uIO{} Aj"Àèu¿à

Óo<j r <} <o Øu d œÓo !” :u r Aj"ÀÜo?urå “EoàA} Doº]nk~ Aj " ^D} Øu d œÓoå q^ :j " à ØoAo‹DoO{} Aj"ÀØur Doº;nk}~!” “AjeAoÙ} q^ dà\Au"à:oà Eo:oà:} Eo:} ÕoP"<} Öj?o<oà:} I"Ôj"?}å :j"à NÚur Aj"^D} =jûÜ} EoàAuà EuÇ íjìZÒ" Øur<oDoÖo Øu(Aj{}dÓ} DoàÛu¥õÇ \:urš NÚur <jÀO{}å “:jÚ} Aj"àÔj"¿Ú} AuÑDj"<} Øu r <oDoÓ} %Új " =k } (YÓ} !Ajtà;ur Ôur|AjtœÓ} =oXà EoZ<oàO{}? :j"Au"¥à úr^ q^ Dja"|Ú} Øur<oDoU GNÚ} qOtx\:} :jÚ} R:uà ùY‰:} ØudœÓo? Øu(Aj{}d-Öuà DjÔu¿à =j Y Dj Ú } =j è u !à;oxÚ}Ö} !à;koxÚ} ]Dur<} Ò":oå” “Øur<oD}ä Dja"|Ú} q^ úr^ <o Øo?oÇY EoàA} Øu ( Aj { }d Öj P àA}x Dj Ó o‰ I"Ôj"?}å” “EoàA} Ajtà;o‰! =jûÜ} :j"à Aj"ÀØoÇ Doº;nok ~Ó} aDoÈ?uàO{}å” “!Dj?uà %PAu®à EuàTàÔ} ÔoÛj~<oà:} Ajt:}È Durælo:} I"Ôj"?}å q:oàä AjtÀÓo EuÚ} ÚoÙoAjf qDo:} q^ :j"Óo qDu‰?urÇ :j"ØurÇå” :oàÖu ;urèu (Ó} Øo?uå I"Ôj " ?} a"Y¥à;o^ æloÔoº?ur q^ q_š vÈ|=k}ú|Ø} %T‰ ùÚj"<} Dj"ªAjÛo~<} ]bš W_œ úr?oU æur:}š :oÜu

ØudœÓoÖo Ùu|N?oÖuÚ} ;jAjYšå “e æur:}š q^ Euà =koO{}š EoàA} EoàÔoDjÚ} DurÛj"<} Au:oà!” :ur Aj"ÀÜo?urå %ælur Øoh":}å “aàÖjA}® :j"Wå =jûÜ} AjtÀÓo ùèjO{}å :jAjè} =jÚoÇà:} EoàA} R:uàÖ} ùYDurà <oå” “æoO{} I"Ôj"?}å” “æoO{} ØudœÓoå” :ur Ôu?oÇ <jà:jÚ} =oàÖ} a"<j"Ùo æljÚ} :uà Eo?o<oDo‰à NDušàå :oÇ <jà:jÚ} :oÜu :uà =k o O{}š q=ošõÇÖ} vÈ|=k } ú|Wà:} ØurÔoDoÜu<} ;jAj?u~à q^ æu r :}š Ûu r ÈAj Ú oà:} b=jh"šå \:ošõÇÚ} Dja"|Úo<} ;oÚ} %DjA}‹ q=ušà Ajt:uà ØudœÓoÖo ;j=kj‰Úoà:} YÔjÒ"šàå “:j"Øur EuàÛjœAj{} Dj"ªAjÛ}~ q^R Ò"àA}x <o ØudœÓo!” :ur Aj"ÀÜo?urå “EoàA} ØoÜoà Dja"|Ú}!” :uà Aj"ÀÜo?uàå “EoàA} DjA}~ ØoÜoà” :oÜu ù"Zœ?uàå =jûÜ} :uÇ Úo\à q=ošõÇ (=oÙ}~ Au " àÙoÖo (ù"œÚoÒ"à:} q=jûÜ} DjA}~ ØoÜoà :jÚ} R:ušà DjA}~ ØoÜoà Aj"Àèu¿à Aj{z?}Ç Ajt=j<} ùÚj"àÓ} :uà Djúšà <oå Øu(Aj{}dà:urš :ur ]|D} =oBoÚ} Øo?urš q^ Öj?}?ošõÇ AjeAoX| íjìàÙoÇàÖuÚ} \|<} ÖoÚ} =oaªà :oÖuà ià\;} =oú~Buà Øo?ušà q^ Dja"|ÚoÖu q^ úr^U =jÈBo‹;nkj~Ó} <jIÚ} :oÖu Ú } =j Û }bšå Øu d œÓoÖu à Uà:j=} da":oÒ"à:} <o:}?ušà q^ Øu(Aj{}dà:}ä =jh"?ušõÇ =oaªàå Eur ]|D} (Ó} =oaªà !îu|O{}È R:oÇÓ} ØoOt‹ Aj"Àf¿ aÚoÚoO{} :oÖuÇ ;nàjk O{} %;ubšå (=oÙ}~Au"àÙoÓ} =oAošõÇ <jà:jÚ} Dje:} Ajt<jdÓ} Dj"BuÔ} :oÖuÇ ;nkjàO{} %;u?ur <oå æo:}Kæo’Öo q^ :oÇ %=oÈà:} BjAjÚoÖo Dj"BuÔo<}hr :oÓo %Au";} ]b <oå Óo?u¥õÇ DoàØuÖàu DjAo?} - ú;urè} =jÚoÇà:} ØudœÓoå ú;urè} =jÚoÇà:} - :oÓo ;j@œ:o?uàå Aj""îo‰Ú}æloh"Ó} a;u|i ùÚu^œà:} X=} ]:o<o ØudœÓoÖo ;urèoÇà^à ;j"îoà ;uàA}bšàå R:oÇÓ} eà qa¥:} dà\Au"à:oà (Óo Öj=oÈd?oTà? æo:}ÚjrAjtà:ušà æloO{}È Ò":uÖ} :oÜuà ÚjDo¶Öur ?oàæ} ;jÔurš q=o® æljàa‰à ÚuAo†Òrš q^ )Ó} DurxÖ} :jOtÚ} ùÚu‰Ö} :u à ]Ao<o¡<oÇà:ošÇ

Óo=u~XÖuÚ}Ö} NDušà å Óo=u~X =jà]š dAu"XU íjìÙ} ;kjÜ}~ :oÓo ;nkurÛur =jû@ q;koÚ} ]:obå Du r xÖoÖu r )Ó} íuìrÙ} :oèoÇà:} ;uàAo‰<o :oÖoÇ ù"Zà:} Dj ; oàÖu a"a"~Úu ÖjÚuš <oà:}å ÔošDoÓ} q^R #bš DurxÖ} ù"ZœOtà Aj"Àf¿ Iæur’Ú} qBo :oÓo qh"š :jY :oÜu :jBuà ú?uà <oå Dj;oàÖuàä Dj;oàÖuÇ =jYàÖ} qDj"àå “=jûÜ} :jr qØ} Dj;oàÖoÇ =kÑu Ajt~ÖuÚ} <oàO{} ØudœÓo!” :oÇ DoàØuÚ} :oÖoÇ DoàÔo:oÖ} b=k}ª ;kjÚ}?ošõÇ Dja"|Úo<} Aj"Àèu¿àå “EoàA} ÓoàO{} ùÚj"àÓ} DjÓo‰à?” “ØuÙ}?oÇÔ} Dja"|Ú}!” :uà Aj " ÀÜo?u à å “PàÛj < } q^ æuràNO{} Aj";kuà Auèo =kjÚjÓ} qDo :uà :j"à ØoÜoàO{}” ^Új":oœEo<} :oÜu ù"Zœ?uàå b=k o ªà:}ä =k j ù :} \à ;urÔoà qD}bšàå “Øur<oDoaià R:uà =jû@ ùYØoO{} ØudœÓo qa" R:uà =jû@ ùYØoO{}!” qa" Aj"Àèo¿õÇ DjæoŠÖuÚ} AjI<} ;jaÈ?oÔurš Dja"|Ú}å Øu d œÓo<} æl j " Øoà EoPh"šàå “ùà=u^ Öj?o‰ q^ NÚoÇ<} Öj? j o‰” :uà Aj"ÀÜo?uà “;kO j tÈ<} EoàA} DoàÔo‰à - Øur<oD} <oDo‰<oàhr ùà=u^ NÚoÇ<} Öj?o‰å %ÛoD} ;jAjÚ} Dja"|Ú} qa" :oÖo ÔuãÚ} EoØuÈà:} qa"¥ IAoæoŠY îoà;} AjtÚj"<} qDo:}å q:oà %Yš :oU aAjÚ} <o:}bš ÔuãÚ} EoWÈå :oÓo æloA} qD}:}ä æljO{}® qDoä qAjO{} æo=j O {} qDoå Dj A u r §<} íuìàAu¥à =jÈO":j<} ùÚ} Dja"|Ú}å dà\Au"à:oà q^ AjeAoÙ} Eo:oà:} Eo:} ÕoP"<} Öj?o<oà:}å” :oUà %:oÈà qÒrx<} Dja"|ÚoÖuà :uràÛ} vèo=jYà %Ôu‰à Øo?uàå “aDjÚušàO{} :j"à —” “<o EoàA} aDurÈàÓ} <o!” :uà :oUà %:oÈà \:ošõÇÚ}Ö} Óo\È?oÔu š àå “ Øu r <oD} Aj"a~<} úrÛu~|ÚurÀ qAur¥ R:u r š æu r D}œT \:u r šÖ} a":}Èä =jûÜ} Øu(Aj{}d q^ :oà:urš AjeAoÙ} ØoAo‹Do qAur¥ ]DjŒÛur‰ ÔoÈD}å” (ÖoP" qDo)




April 27, 2013

ÊÜÓÜÁác Ba…¹Ó…³, PæãíQ¡ B¯ Ãæ£Ã… KPÁ ºÀeÁgÁ ¥Áæ¸ï ZÀqï ¸ÁAzÁåAPï D¥ÁڬįÉèA ªÀ¸ÀAiÀiÁAvÉèA ¥sÀÅqÀèzï PÉÆAQÚ £ÉÆÃA¢vï ¸ÀAWÀl£ï “ªÀ¸ÀAiÀiï PÉÆAQÚ ªÉ¯ÉáÃgï J¸ÉÆùAiÉÄñÀ£ï” ªÀ¸ÀAiÀiï ¢AiÉĹfAvï D¸Á. ºÁå ¢AiÉĹfAvï ZÁ½Ã¸ï ¦üUÀðeÉÆ D¸Ávï. DAiÉÄèªÁgï WÉvï¯Áèå JPÁ ¸À«ÄÃPÉë ¥ÀæPÁgï ªÀ¸ÀAiÀiÁÑå ¸ÉƼÁ ¦üUÀðeÉA¤ PÉÆAQÚ ¯ÉÆÃPï ªÀíqÁ ¸ÀASÁå£ï D¸Á. ºÁAvÁèå xÉÆqÁå ¦üUÀðeÉA¤ PÉÆAQÚ ¯ÉÆÃPÁZÉÆ ¸ÀASÉÆ 90% ¥Áæ¸ï ZÀqï D¸Á. JPÁ CAzÁeÁ ¥ÀæPÁgï wÃ¸ï ºÀeÁgï PÉÆAQÚ ¯ÉÆÃPï ¸ÀUÁîå ªÀ¸ÀAiÀiï ¢AiÉĹfAvï D¸Á. vÀjà PÉÆAQÚ «ÄÃ¸ï ¥sÀPÀvï ºÁAªï ªÀ¹Û PÀZÁåð CA¨Ár gÉÆÃqï ¯ÉÆAiÉƯÁ EUÀeÉðAvï D¤ £À®è¸ÉÆ¥ÁgÁZÁå JPÁ EUÀeÉðAvï D¸Á. ªÀ¸ÀAiÉÄÑ ªÀÄÆ¼ï ¤ªÁ¹ “F¸ïÖ EArAiÀÄ£ï” vÀjà vÁAa ¸ÀA¸ÀÌöÈw D¤ PÉÆAQÚ ¯ÉÆÃPÁZÁå ¸ÀA¸ÀÌöÈvÉAvï ªÀåvÁÛ÷å¸ï ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄãÁ. ZÀjvÁæ G¹Û¯Áågï PÉÆAQÚ ¯ÉÆÃPÁZÉ ¥ÀŪÀðeï D¤ ºÁå F¸ïÖ EArAiÀÄ£ÁAZÉ ¥ÀŪÀðeï KPïZïÑ. ZÁjwæPï PÁgÀuÁAPï ¯ÁUÉÆ£ï vÁt ªÀÄgÁp ¨sÁ¸ï D¥ÁÚ¬Äè. ªÀ¸ÀAiÀiï

¢AiÉĹeï WÀqÁÑå ¥ÀAiÉÄèA ºÁå ¢AiÉĹfAvï ªÁªïæ ¢¯ÉÆè PÉÆAQÚ AiÀiÁdPÁA¤. DªÉÄÑ DZï𠩸ïà ¥sÉ°Pïì DAvÉƤ ªÀÄZÁzÉÆ ªÉÆUÁ½. PÉÆAQÚ ¯ÉÆÃPÁPï DzsÁgÀÄæ÷ì£ï ¸ÀÄzsÁ¸ÀÄðAZÉ vÀ¸À¯É. vÁtÂA WÀqï¯Áè÷å ¢AiÉĹfZÁå ¥ÀAiÀiÁè÷å DyðPï ¸À«ÄwAvï (finance committee) ¥ÁAZï duÁ ªÀÄzÉÆè KPï ¸ÁAzÉÆ eÁªïß, vÁtÂA ªÀiÁíPÁ «AZï¯ÉÆè. DdÆ£ï ¥ÀAiÀiÁðAvï vÁtÂA ªÀiÁíPÁ, vÁAZÁå ¢AiÉĹfZÁå ¸À«ÄwAvï ¸ÁAzÉ¥Àuï ¥Áæ¥ïÛ PɯÁA. ¥ÁmÁè÷å ªÀ¸ÁðAvï zÉÆÃ£ï ¥Á«ÖA vÁtÂA ªÀ¸ÀAiÀiï PÉÆAQÚ ªÉ¯ÉáÃgï J¸ÉÆùAiÉÄñÀ£ÁZÁå ¸À«Äw ¸ÁAzÁåA¯ÁVA vÁAZÁå WÀgÁAvï ¸ÀÄ¢üÃWïð dªÀÄvÉÆå ZÀ®AiÀiÁè÷åvï. DªÀiÁÌA §¥ÀÇðgï ¸À®ºÁ ¸ÀÆZÀ£ÁA ¢¯ÁåAvï. DªÀiÁÑ÷å PÁAiÀÄðªÀ½A «²A ¸ÁªÀðd¤Pï ¸À¨sÉA¤ GUÁÛå£ï ªÉÄZÀét ªÀåPïÛ PɯÁå. DªÀiÁÑå ¸ÀAWÀl£Á£ï ¥ÁmÁè÷å wäà ªÀ¸ÁðA¤ DªÀiÁÑå DZïð©¸Áàa C£ÀĪÀÄw Wɪïß ªÀ¸ÀAiÀiï gÉʯÉé ¸ÉÖñÀ£Á¯ÁVA D¸ÁÑ÷å GUÁÛ÷å ªÀÄAiÀiÁÝ£Ágï ¨Á¥ï ¥sÉæÃAQè£ï r’¸ÉÆÃeÁZÉÆå gÉwgÉÆå D¸Á PɯÉÆèå. ºÁå

BÊÜÀác F¸… Aj";koÇ<uà Úo\à ÓoèurÓoà:} ÚjÛo‰?u )Ó} æoè} Ej"<ur^ AurÔoU &æ} Au"èuràÓ} <oà Aj"ÀÜ} qAjãU Ôo<oà <oà:} æo=jÒ"¥ Ò"Üuà <oà !:uÈÔo<} %DoxÚ}‹ ÚjÛu‰?uà æoèu» =oèo®Çà:}

- iÈ|Aj"\ Au"|Y ?ur|æurä

)Óoà:oÖu Aj{z<} Ao:oAjÚjÜ} ælj"Ó} ;nkoàNàA}x ÚjÛu®à ^DjxP¶B} Aj";kj"Ú} Aj""GAj"èoÚ} ^;uU ;u|a :j"Óo‰b Ôo<oà Ôoh"šà Öjà;uÈAjtÓ} ;oùA}‹ AurÔoè} AuàÔuà:} ;kjÚj"<} qÚoA}‹ ;jr;k} ]Ajû<} ælj"Ó} ;nkoàNh"š Aj";kj"Ú} &æuÓ} æoèoÓ} ^|;} qh"šå

AjtY?}ä =jû:jr‰Ú}

gÉwgÉAPï ªÀíqÁ ¸ÀASÁå£ï ¯ÉÆÃPï ºÀeÁgï eÁ¯ÉÆè. ºÁå ºÀAiÉÄðPÁ gÉwgÉAPï DªÉÄÑ DZïð©¸ïà AiÉÄvÁ¯É D¤ vÉ DªÀiÁÌA PÉÆAQÚ ¨sÁ±ÉAvï ¸ÀAzÉÃ±ï ¢vÁ¯É. DªÀiÁÑ÷å ªÉÆAw ¥sɸÁÛAPï ºÀgï ªÀ¸Áð UÁAªÁ xÁªïß ¥sÁªÀiÁzï ¥Àæ¸ÀAUïzÁgï ¨Á¥ï jZÀÑqï𠮸ÁæzÉÆ AiÉÄvÁ¯ÉÆ. ¥ÀÇuï G¥ÁæAvï ªÉÆAw¥sɸÁÛZÉÆ ¥Àæ¸ÀAUï ¢AªÁÑ÷åPï ªÀ¸ÀAiÀiÁÑ÷åZï JPÁ ¥Àæ¸ÀAUïzÁgÁPï vÁt DªÀiÁÌA vÀAiÀiÁgï PÀgÀÄ£ï ¢¯ÉÆ. DzÁèå ªÉÆAw ¥sɸÁÛPï ¥Àæ¸ÀAUï ¢ÃAªïÌ ªÀÄAUÀÄîgÁÑ÷å ©¸ÁàPï D¥ÀAªÁÑå SÁwgï vÁt DªÀiÁÌA ¸ÀÆZÀ£ï ¢¯ÉèA. G¥ÁæAvï vÁtÂA DªÀiÁÌA ¸ÁAUÉèA Qà D¥ÀÅuï eÁªïßAZï PÉÆAPÉÚAvï ªÉÆAw ¥sɸÁÛZÉA «ÄÃ¸ï ¨sÉlAiÀiÁÛA D¤ ¥Àæ¸ÀAUï ¢vÁA ªÀÄíuÉÆ£ï. KPï F¸ïÖ EArAiÀÄ£ï eÁªïß PÉÆAQÚ ¨sÁ±ÉAvï «ÄÃ¸ï ¨sÉlAªïÌ DªÉÆÑ DZïð©¸ïà vÀAiÀiÁgï eÁ¯ÉÆè ªÀÄíuï DªÀiÁÌA ªÀwð RIJ eÁ°è. ¥ÀÇuï ¤ªÀiÁuÉ WÀqÉå vÁåZï ¢Ã¸ï vÁAPÁA zÀĸÉæA UÀgÉÓZÉA PÁªÀiï D¬Ä¯Áèå£ï, ªÉÆAw¥sɸÁÛZÉA PÉÆAQÚ «ÄÃ¸ï ¨sÉlAªïÌ eÁAªïÌ £Á. vÀjà “ªÀ¸ÀAiÀiï ¢AiÉĹfa gÉwgï ªÀÄí¼Áî÷å £ÁAªÁgï” ªÀÄAUÀÄîZÉÆð PÉÆAQÚ ¯ÉÆÃPï aPÁgï ¨sÀgï¯Áè÷å ªÀ¸ÀAiÀiÁÑ÷å, §gÀA¥ÀÅgï ¸ÁA. UÉÆ£Áì¯ÉÆ UÁ¹ðAiÀiÁ EUÀeÉðAvï (vÁå EUÀeÉðAvï DdÆ£ï PÉÆAQÚ «ÄÃ¸ï £Á) ¸ÉªÁ ¨sÉlAªÁÑ÷å JPÁ ªÀÄAUÀÄîj vÀgÀÄuï AiÀiÁdPÁ£ï DAiÉÆÃfvï PɯÁèå PÉÆAQÚ gÉwgÉAvï DªÀiÁÑ÷å DZïð©¸Áà£ï PÉÆAPÉÚAvï «ÄÃ¸ï ¨sÉl¬Ä°è ªÀíqï RıÉa UÀeÁ¯ï D¤ D«Ä vÁAPÁA zÉÃªï ¨ÉÆgÉA PÀgÀÄA ªÀÄíuÁÛAªï. DªÀiÁÑå ¸ÀAWÀl£Á£ï DAiÉÆÃfvï PÀgÀÄ£ï D¸ï¯ÉÆè÷å gÉwgÉÆå ¸ÀUÁî÷å ¨ÉÆA¨ÉÆAiÀiÁAvï ¥sÁªÀiÁzï eÁ¯ÉÆè÷å. vÁå SÁwgï “ºÁå ªÀ¸Áð vÀÄ«Ä QvÁåPï gÉwgï PÀgÀÄAPï £Á” ªÀÄíuï DªÀiÁÌA eÁAiÀiÁÛå ¯ÉÆÃPÁ xÁªïß ¸ÀªÁ¯ÁA ªÀAiÀiïæ ¸ÀªÁ¯ÁA AiÉÄvÁ°A. ºÁPÁ PÁgÁuï QvÉAVà ªÀÄí¼Áågï ªÀAiÀiïæ G¯ÉèÃSï PɯÁèå vÀgÀÄuï AiÀiÁdPÁ£ï DªÉÄѯÁVA «£ÀAw PÉ°è Qà ºÁå ªÀ¸Áð vÁPÁ PÉÆAQÚ gÉwgï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÀÄAPï RIJ D¸Á ªÀÄíuÉÆ£ï. vÁå zÉPÀÄ£ï

D«Ä DªÀiÁÑå ¸ÀAWÀl£Á zÁéjA gÉwgï DAiÉÆÃfvï PÀað £ÀíAiÀiï ªÀÄíuÉÆ£ï. vÁå AiÀiÁdPÁZÉA ¸ÀÆZÀ£ï DªÀiÁÌA ¨ÉÆÃªï ¨ÉÆgÉA ¯ÁUÉèA. QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï DªÉÄÑA KPï ¯Á¬ÄPï ¸ÀAWÀl£ï. ¯Á¬ÄPÁA SÁwgï D«Ä PÀAiÉÄðvï eÁ°èA ¸ÁªÀiÁfPï, ±ÉÊPÀëtÂPï, ¸ÁA¸ÀÌöÈwPï, DyðPï D¤ EvÀgï jwZÉÆå PÁAiÀÄðªÀ½ eÁAiÉÆÛå D¸Ávï. ªÀ¸ÀAiÀiÁAvÁèå ªÀíqÁ ¸ÀASÁå£ï D¸ÁÑ÷å PÉÆAQÚ ¯ÉÆÃPÁ SÁwgï eÁAiÀiï ¥ÀÅwð zsÁ«ÄðPï PÁAiÀÄðªÀ½ PÉÆAPÉÚAvï ¯Á¨sÁ£Ávï°èA eÁ¯Áè÷å£ï, D«Ä ¸Àªïð ¯ÉÆÃPÁA SÁwgï PÀgÉeÁäAvï ªÀ¸ÁðAvï KPï PÉÆAQÚ gÉwgï, ªÀÄAiÀiÁÝ£Ágï, ªÀíqÁ RZÁð£ï DAiÉÆÃfvï PÀvÁð¯ÁåAªï. ¥Àæ¸ÀÄÛvï gÉwgï JPÁ EUÀeÉðAvï D¸Á PɯÁèå£ï eÁAiÉÆÛ RZïð G¯ÉÆð D¤ eÁAiÀiÁÛåAPï ¨ÉÆgÉ¥Àuï eÁ¯ÉA. PÉÆAQÚ AiÀiÁdPÁ¯ÁVA D«ÄÑ SÁ°Û «£ÀAw QvÉA ªÀÄí¼Áågï AiÉÄAªÁÑ÷å ªÀ¸Áð vÁtÂA ¥sÀPÀvï JPÁ EUÀeÉðAvï ªÀ¸ÀAiÀiï ¢AiÉĹfa PÉÆAQÚ gÉwgï DAiÉÆÃfvï PÀZÁåð §zÁèPï ªÀ¸ÀAiÀiÁAvÁè÷å PÉÆAQÚ ¯ÉÆÃPï ªÀíqÁ ¸ÀASÁå£ï D¸ÁÑ÷å ¸ÉƼÁ EUÀeÉðA¤ PÀgÉeÁäZÁå PÁ¼Ágï PÉÆAQÚ gÉwgï DAi É ÆÃfvï PÀgÀÄAPïeÁAiÀiï ªÀÄíuÉÆ£ï. vÁåZï ¨sÁ±É£ï vÉ ªÀÄAUÀÄîgÁÎgï eÁªÁ߸Ávï D¤ ªÀÄAUÀÄîgÁÎgï aPÁgï ¨sÀgï¯Áè÷å EUÀeÉðAvï ¸ÉªÁ ¢vÁvï. vÁå zÉPÀÄ£ï ªÉVAZï vÁt vÁå EUÀeÉðAvï ºÀ¥sÁÛåAvï KPï ¥Á«ÖA vÀjà DAiÀiÁÛgÁZÉA PÉÆAQÚ «Äøï D¸Á PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï. vÁåZï ¨sÁ±É£ï PÉÆAQÚ ¯ÉÆÃPï ªÀíqÁ ¸ÀASÁå£ï D¸ÁÑ÷å ªÀ¸ÀAiÀiï ¢AiÉĹfZÁå ¸ÉƼÁ EUÀeÉðA¤ ºÀ¥sÁÛ÷åPï KPï ¥Á«ÖA £ÀíAiÀiï vÀjà ªÀÄAiÀiÁß÷åPï KPï ªÀ zÉÆÃ£ï ¥Á«ÖA vÀjà PÉÆAQÚ «Äøï DAiÉÆÃfvï PÀgÀÄAPï SÁ°Û «£ÀAw PÀvÁðAªï. vÁåZï gÉwgɪɼÁgï vÁtÂA ¸À¥ÉÖA§gï £ÉÆêï vÁjPÉgï “ªÉÆAw ¥sɸïÛ” DZÀgÀuï PÀað PÁAiÀiÁðªÀ¼ï D¸Á PɯÁå ªÀÄíuï WÉÆövï PɯÁA. ºÉA DAiÉÆÌ£ï DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAWÀl£ÁPï ªÀwð RIJ eÁ¯Áå. ªÀ¸ÀAiÀiÁAvï PÉÆAPÉÚ

- D¤ì ¥Á®qÁÌ

CzsÀåPïë ªÀ¸ÀAiÀiï PÉÆAPÀt ªÉ¯ÉáÃgï J¸ÉÆùAiÉÄñÀ£ï (£ÉÆÃA.) SÁwgï PÉÆÃuï¬Äà QvÉÃAAiÀiï PÁAiÀÄðªÀ½ ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁrÛvï vÀgï D«Ä vÁAPÁA §¥ÀÇðgï ¥ÁnA¨ÉÆ ¢vÁAªï D¤ PÉÆAPÉÚZÁå ¸ÉªÉ SÁwgï ¥s À ÅqÁ¥Àðuï WÉvï¯Áè÷åPï C©ü£ÀAzÀ£ï ¥ÁlAiÀiÁÛAªï. ªÀ¸ÀAiÀiï PÉÆAQÚ ªÉ¯ÉáÃgï J¸ÉÆùAiÉÄñÀ£ï ºÀ±ÉðAZÁå ªÀ¸ÁðA ¨sÁ±É£ï ªÉÆAw ¥sɸïÛ ªÀíqÁ zÀ¨ÁeÁå£ï D¸Á PÀvÉð¯ÉA. ºÁå ªÀ¸ÁðZÉA zÀ¨ÁfPï ªÉÆAw¥sɸïÛ ªÉÆAw ¥s É ¸ÁÛZÁåZï ¢¸Á ªÀÄíuÉÓ ¸À¥ÉÖA§gï Dmï vÁjPÉgï eÁvɯÉA. vÁZÁå ¥ÀAiÉÄèA dįÁAiÀiÁÑå ¸À vÁjPÉgï “ zÀ¨ÁeÉÆ ” £ÁAªÁa zÀªÀiÁðxïð PÉÆAQÚ PÁAiÀiÁðªÀ¼ï ¸ÁzÀgï eÁvÉ°. ºÁå PÁAiÀiÁðªÀ½Avï «PÀÖgï PÉÆ£Éì¸ÉÆ, DAl¤ vÁªÉÇæ, gÁAiÀÄ£ï r’¸ÉÆÃeÁ D¤ PÉ¤ß xÁªïß ¸ÀAVÃvï ¸ÁAeï; qÉƯÁè D¤ ¯É¹è gÉÃUÉÆ xÁªïß ¥ÉÇPÁuÁ D¸ÉÛ°A. «°áZÁå ¥ÀAUÁØAvÉÆè ¯É¹è gÉÃUÉÆ PÁAiÀÄð¤ªÁðºÀPï eÁªÁ߸ÁÛ¯ÉÆ. PÉÆAQÚ ¯ÉÆPÁZÉgï ªÉÆÃUï zÀªÀgÀÄ£ï PÉÆAPÉÚAvï gÉwgï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÀÄAPï ¥sÀÅqÁPÁgï WÉvï¯Áè÷å PÉÆAQÚ AiÀiÁdPÁPï D«Ä ±À¨sÁ¸ï ªÀÄíuÁÛAªï. vÁtÂA ¸ÁAUÉÑ ¨s Á ±É£ï GUÁÛ÷å ªÀÄAiÀiÁÝ£Ágï gÉwgï PÀZÁåð §zÁèPï EUÀeÉð ©üvÀgï gÉwgï PÉ° vÀgï eÁAiÉÆÛ RZïð GgÀªÉåvï vÉA ¸ÁPÉðA. ¥ÀÇuï ¸Àªïð ¯ÉÆÃPÁPï gÉwgÉAvï ªÁAmÉÆ WÉAªïÌ D¸Ààzï eÁAªÁÑ÷å SÁwgï PÉÆAQÚ ¯ÉÆÃPï ªÀíqÁ ¸ÀASÁå£ï D¸ÁÑ÷å ªÀ¸ÀAiÀiÁÑ÷å ¸ÉƼÁ EUÀeÉðA¤ vÁt PÉÆAQÚ gÉwgï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÀÄAPï eÁAiÀiï ªÀÄíuï D«Ä vÁAZɯÁVA SÁ°Û «£ÀAw PÀvÁðAªï.




April 27, 2013

®ÆPïªÉÄ£ï KPï G°Ö SÉÆmï gÁPÁìZÁ vÀ¯ÁämÁågï ªÀi Á gÀÄ£ï D¥ÁÚPï vÁZÁ ºÁvÁAvÉèA ¸ÀÄmÉÊvÁ£Á, ¸ÁªÉî¥ÀjA ®ÆPïªÉÄ£ÁZÉÆ ¥ÁmÁèªï PÀgÁÑ÷å ¦üAiÉƤ£ï, D¥Áè÷å ¥ÉAPÁØPï ¨ÁAzsÀÄ£ï ºÁqï¯ÉèA ªÁAiÀÄgï ¤PÁîªïß §lÖ£ï zÁA¨ÉÆè. «Ãeï¸ÀPÀvï ZÁ®Ä eÁªïß vÁå ªÁAiÀÄgÁAvÁèå£ï, GeÁå¸ÁPÉÆð ±ÉÆPï ¨sÁAiÀiïæ AiÉÄvÁA AiÉÄvÁA, ¦AiÉƤ£ï vÉA ªÁAiÀÄgï ªÁgÁågï G¨sÉÆ£ï PÀ±ÉA vÁå gÁPÁìZÁ zÉƼÁåA¤ jUÉʯÉA. JPÁ gÀhÄUÁèuɸÀAVA gÁPÉÆ̸ï UÉƨÉÆgï eÁªïß ¥ÀqÉÆè. PÀÆqÉèZï vÉuÉ ¸À¨s Á gï ªÉÄ°èA ºÁAPÁA ªÀiÁgÀÄAPï D¬ÄèA, ®ÆPïªÉÄ£ï D¥Áèå ªÀiÁgÀê¯ï Dmïð «zÁå£ï ºÁvÁAvÁèå ZÀÆ¥ï ZÀÆ¥ï ºÁvÉgÁA¤ vÁå ªÉįÁåAZÉÆ ¸ÀAºÁgï PÀgÁÛ£Á, ¦üAiÉƤ£ï ªÀíqÁ ¸ÀÆàvÉð£ï, ºÁvï ¥ÁAAiÀiï ©ZÁªïß ¸À¨sÁgÁAPï «Ãeï ¸ÀPÉÛZÁ ªÁAiÀÄgÁZÁ ±ÉÆPÁ£ï UÉƨÉÆgï PÀgÀÄ£ï ¸ÉÆqÉèA. ªÉįÁè÷å £ÁrAZÉA §¼ï GuÉ eÁªïß AiÉÄvÁ£Á, JPÉå ¸ÁªÉî£ï eɤ¥sÀgÁPï DgÁAiÉÄèA. vÀPÀëuÁ eɤ¥s À gÁ£ï ºÁvÁAvÉÆè §¼Á¢ÃUï «Ãeï ¸ÀPÉÛZÉÆ mÉÆZïð ¥Élªïß vÉå ¸ÁªÉîZÉgï ªÀiÁvÁð£Á, w ¸Á«î eɤ¥sÀgÁPï ¸ÉÆqÀÄ£ï ªÀiÁAiÀiÁUï eÁ°! eɤ¥sÀgÁ£ï vÉå ¸ÁªÉîZÉÆ ¥ÁmÁèªï PɯÉÆ. “RAAiÀiï zÁAªÁÛAiÀiï ZÉÆgÁ, vÀÄAªÉAZï ªÀÄÆ ªÀÄíeÁ £ÉƪÁæåPï ºÉå ¹«Ä¹ÛçAvï zÁAvï gÉÆA¨Éƪïß ªÀiÁgï¯ÉèA. Deï RAAiÀiï UɯÁåvï vÀÄeÉ zÁAvï?” vÉA ¥ÁmÁèªï PÀgÁÛA, PÀgÁÛA ªÀÄíuÁ¯ÉA. ºÉuÉ ¹«Ä¹ÛçAvï ¨ÉÆÃªï ªÀíqï UÀAqÁAvÀgïZï eÁ¯ÉÆè. ®ÆPïªÉÄ£ï D¤ ¦üAiÉƤ ¸À¨sÁgï ªÀÄAdw D¤ ªÉįÁèåAPï ¥sÀÅqï PÀgÀÄ£ï gÀhÄÄeÁÛ£Á, gÉ«Ä¥Á¸ÁZÁ ¥sÉÇAqÁZÉÆ ¥sÁvÉÆgï GUÉÆÛ eÁªïß ¥ÀgÁvï D¸Á vÀ¸ÉÆ ¥ÁnA ¸ÉªÁð¯ÉÆ.

±Üñ椨ÝÄ ÓÝíPÜم PÝ~

ÓÝíPÜ Ù … &40 ¹«Ä¹ÛçZÁ ¨sÁAiÀiïæ gÀÄPÁAZÉgï ZÀqÉÆ£ï §¸ï¯Áèå ºÉ¯É£ÁPï D¤ dÆå¯ÉmÁPï ©ü v À¯ÉðA zÀÈ±ï ¸ÁPÉðA ¢¸ÁÛ¯ÉA. CZÁ£ÀPï JPÁ ¥sÉÇAqÁZÉÆ ¥sÁvÉÆgï GUÉÆÛ eÁªïß ¥ÀgÁvï §Azsï eÁvÁ£Á, ºÉ¯É£Á£ï vÉA ¥À¼Àªïß eÁ¯ÉèA. ¥ÀÇuï vÉA PÁAAiÀiï ¸ÀªÀiÁÓ¯ÉA £Á. ¥sÉÇAqï PÀ¸ÉÆ GUÉÆÛ eÁ¯ÉÆ D¤ PÉÆÃuï ©üvÀgï jUÉÆ£ï °¥ÉÇè ºÉA vÁPÁ PÀ¼ÉîA £Á. eɤ¥s À gÁ£ï ¥ÁmÁèªï PÀgÁÑå ¸ÁªÉîZÉÆ gÀ¸ÉÆÛ ®ÆPïªÉÄ£Á£ï DqÁAiÉÆè. “¸ÁAUï vÀÄA PÉÆÃuï?” ®ÆPïªÉÄ£ÁZÁ ºÁwA ¦¸ÀÄÛ¯ï D¸ï°è. “Deï vÀÄA ªÀiÁAiÀiÁUï eÁAªïÌ ¸ÀPÉÆÑ £ÁAAi À i ï . vÀÄ«Ä vÀAi À i Á gï PÉ°èA E¯ÉÆmÉÆæ¤Pï rªÁAiÀiïì¸ï, ºÁAªÉA vÁå ¥ÀÅvÉðA «gÉÆÃzsï rªÁAiÀiÁìA¤ ¥sÀÅqï PÀgÀÄ£ï, gÀhÄÄeÉÆ£ï £Á¸ï PÀZÉð ¥ÀjA PÀgÀÄ£ï, ºÁAªï §AzÁ§¸ÉÛgï DAiÀiÁèA. JzÉƼïZï vÀĪÀiÁÑ÷å £ÀQè ¸ÀPÉÛZÁ §¼Á£ï, ZÀ¯ÉÆ£ï D¸ï¯Áèå ¸À¨sÁgï ªÉįÁèåAPï D¤ ªÀÄAdwAPï UÉƨÉÆgï PÀgÀÄ£ï GqÉʯÁA....” ®ÆPïªÉÄ£ÁZÁ ¨sɵÁÖªÁÚ÷åPï UÀuÉÚ PÀj£Á¸ÁÛA, vÁPÁ ¯ÉÆlÄ£ï w ¸Á«î zÁAªÉÑA ¥ÀæAiÀÄvÀ£ï PÀgÁÛ£Á, ®ÆPïªÉÄ£Á£ï ¦¸ÀÄÛ°ZÉÆ UÀļÉÆ ¸ÉÆqÀÄ£ï eÁ¯ÉÆè. vÉÆ UÀļÉÆ Deï vÁuÉ ²ÃzÁ vÀPÉèPïZï ªÀiÁgï¯ÉÆè. w ¸Á«î KPï PÀgÁ¼ï ¦AUÉÆðuÉ ¸ÀAVA zÀtÂðPï ±ÉªÁÖ°è. vÁa dvÀ£ï ¦AiÉƤPï

WÉAªïÌ ¸ÁAUÉÆ£ï, ®ÆPïªÉÄ£ï eɤ¥sÀgÁPï bÀvÁæAiÀiï ¸ÁA¨Á¼ÀÄAPï ¸ÁAUÉÆ£ï, ªÀiÁAiÀiÁUï eÁ¯ÉÆ. ¦üAiÉƤ D¦è ¦¸ÀÄÛ¯ï ¸ÁA¨Á¼ÀÄ£ï, ®ÆPïªÉÄ£Á£ï UÀļÉÆ ªÀiÁgï¯Áèå ªÀåQÛ¸À²ðA UɯÉA. “ ªÀiÁíPÁ vÀÄeÉ PÀqÉ£ï xÉÆqÉA UÀeÉðZÉA G¯ÉÆAPï D¸Á.... ” vÉå ªÀåQÛ£ï ¦üAUÉÆð£ï ¸ÁAUÁÛ£Á, ¦üAiÉƤ, vÁZÉ xÀAAiÀiï ¨ÁUÁé¯ÉA. “ ...., ºÉA RArÃvï eÁªï᪎ PÉ¥ÀÖ£ÁPï ¸ÁAUï....” ¦üAiÉƤ CeÁå¥ï ¥ÁªÉèA, ªÉÆZÉåð ªÉ½A vÉå ªÀåQÛ£ï ¸ÁAUï¯ÉèA ªÁPÀÆä¯ï DAiÉÆÌ£ï. zÉÆqÁåZï ªÉ¼Á£ï ¨sÁAiÀiÁè÷å£ï ªÉÇqÁgÀÄPÁZÁ ªÀÄļÁAvÁèå£ï DªÁeï DAiÀiÁÌvÁ£Á, ¯ÁVÎAZï D¸ï¯ÉèA gÉÆ«Ä£Á eÁUÉA eÁ¯ÉA. vÁuÉ QvÉAAiÀiï aAvÉÑ ©üvÀgï KPï ¸Á«î zÀtÂðAvÁèå£ï ¨sÁAiÀiïæ D¬Äè! JPÉå WÀqÉåPï gÉÆ«Ä£Á£ï DAUï PÁqÉèA. w ªÁmï gÉ«Ä¥Á¸ÁZÁ ¥sÉÇAqÁ xÁªïß, ¹«Ä¹ÛçZÁ ¨sÁAiÀiÁèå CAvÀgÁZÉgï D¸ï¯Áè÷å ªÉÇqÁ gÀÄPÁ ªÀÄļÁ ¥ÀgÁåAvï, UÀĦvï ¸ÀÄgÁAUÁ ªÁmï eÁªÁ߸ï°è. vÉå ¸ÁªÉîZÉå ºÁwA KPï ¹ÖïÁZÉÆ qÀ¨ÉÆâ D¸ï¯ÉÆè. w ªÀåQÛ vÉÆ qÀ¨ÉÆâ Wɪïß ¥sÀÅqÉA ¸ÀgÁÛ£Á, gÉÆ«Ä£Á °¥ÉÇ£ï gÁªÉÇ£ï ¥À¼É¯ÁUÉèA. “gÉÆ«Ä£Á, vÁå ªÀÄ£Áê÷åPï ªÀZÀÄAPï ¸ÉÆr£ÁPÁ....” gÀÄPÁ

ªÀAiÀiÁèå£ï dÆå¯ÉmÁ£ï ¨ÉÆÃ¨ï ªÀiÁgÀÄ£ï ¸ÁAUÁÛ£Á, JPÁZï¥sÀgÁ, w ªÀåQÛ zsÁA©è! zÀĸÉæå WÀqÉå KPï PÁgï ªÀÄÄSÁgï DAiÉÄèA, vÁå PÁgÁPï ¥À¼ÀAiÀiÁÛ£Á gÉÆ«Ä£Á GqÉÆ£ï ¥ÀqÉèA. vÉA vÁAZÁZï WÀZÉðA PÁgï eÁªÁ߸ÉÆ£ï, vÁZÉå DªÀAiÀiïß ZÀ¯ÉÆAªÉÑA ¥ÉÇ£ÉðA PÁ¼É ©ªïÌ PÁgï eÁªÁ߸ï¯ÉèA. “vÀĪÉÆÑ SÉ¼ï ¸ÀA¥Áè....” PÁgÁªÀÄÄSÁgï ¦¸ÀÄÛ¯ï Wɪïß ®ÆPïªÉÄ£ï G¨sÉÆ D¸ï¯ÉÆè. vÁåZï ¥sÀgÁ, ®ÆPï ªÉÄ£ÁZÁ DAUÁgï UÀļÁåAZÉÆ ¥Áªïì ¥ÀqÉÆè. PÁgÁAvï D¸ï¯Áèå ªÀåQÛ£ï D¤ ªÉÇqÁ gÀÄPÁ ªÀÄļÁAvÁèå£ï ¨sÁAiÀiïæ D¬Ä¯Áèå ªÀåQÛ£ï vÉ UÀÄ¼É ¸ÉÆqï¯Éè. ®ÆPïªÉÄ£ÁPï vÉ UÀÄ¼É ¯ÁUÉè£ÁAvï. “ vÀÄ«ÄAZï ªÁ¥Àgï°è «zsÁå Wɪïß Deï ºÁAªï¬Äà D¬Ä¯Áèå£ï vÀĪÉÄÑ UÀÄ¼É ªÀÄíeÉgï ZÀ¯Éè £ÁAvï....” UÀÄ¼É DqÁAªÉÑA ªÀ¸ÀÄÛgï £É¸ÉÆ£ï D¸ï¯Áèå ®ÆPïªÉÄ£Á£ï GvÁæA ¸ÀAVA gÀhÄUÁèuÉZÁ ªÉÃUÁ£ï UÀÄ¼É ¸ÉÆqÀÄ£ï PÁgÁAvÁèå D¤ ¨s Á AiÀiïæ D¸ï¯Áèå ºÁvÁAvÉÆèå ¦¸ÀÄÛ¯ÉÆå gÀhÄqÉʯÉÆå. “ªÀĸÀÄÛ RÄ£ÉÆå vÀÄ«Ä PɯÉÆå. ¥ÉÇ°¸ÁAa ¤Ãzï vÀÄ«Ä ¥Áqï PÉ°. ¸À¨sÁgï gÁoÀªÀ½AiÉÆ ªÀÄíeÁ gÀ¸ÁÛ÷ågï vÀÄ«Ä ºÁAvÀļÉÆîå. DvÁA ºÁwA D¸ï¯ÉÆè qÀ¨ÉÆâ, ªÀiÁíPÁ ¢Ãªïß D¥Áè÷å fªÁa §ZÁ« PÀgï gÉ«Ä¥Á¸ï....” ®ÆPïªÉÄ£Á£ï ¦¸ÀÄÛ¯ï ¨ÉÆmÁA¤ WÀÄAªÁتïß

¸ÁAUÁÛ£Á, PÀIJPï D¸ï¯ÉèA gÉÆ«Ä£Á GqÉÆ£ï ¥ÀqÉèA. “ qÁåqï fªÁAvï D¸Á....!!!? ” vÉA D¥ÁÚ¬ÄvÁèåPï WÀÄtÄÏuÉÆ£ï ¥sÀÅqÉA DAiÉÄèA. “ªÉÆêÀiï¬Ä ºÁå SɼÁAvï ªÉļÉÆ£ï D¸Á....?” “ªÀíAiÀiï gÉÆ«Ä£Á, vÀÄf ªÉÆêÀiï¬Ä ºÁå SɼÁAvï ªÉļÉÆ£ï D¸Á. ºÉA ºÁAªÉA vÀÄPÁ ¥ÀAiÀiÁèå ¢Ã¸ïZï ¸ÁAUï¯ÉèA D¤ vÀÄA ªÀiÁíPÁ ¥ÁvÉåAªïÌ £ÁAAiÀiï. ºÁAªï eÁuÁ D¸ï¯ÉÆèA, ªÉüï AiÉÄvÁ£Á vÀÄA vÀÄeÁå zÉƼÁåA¤ D¥Áèå DªÀAiÀiï ¨Á¥ÁAiÀiïÌ gÀAUï¯Áèå ºÁvÁA¤ ¥À¼ÉÊvɯÉAAiÀiï ªÀÄíuï....” “¥ÀÇuï ºÉA PÀ±ÉA ¸Ázsïå ®ÆPï? ºÉA PÀ±ÉA ¸Ázsïå qÁåqï, vÀÄA ªÉįÉÆèAi À i ï ªÀÄÆ? ºÉA vÀÄA eÁuÁ D¸ï°è ªÉÆêÀiï? D¤ ªÀiÁíPÁ vÀÄ«Ä zÉÆUÁA¤ PÁ¼ÁÌAvï zÀªÀgï¯ÉèA....?” gÉÆ«Ä£Á ¸ÀUÁîåAPï ¸ÀªÁ¯ÁA PÀgÀÄ£ï ¦AUÁð¯ÉA. wvÁèågï ¹«Ä¹Ûç ©üvÀgï xÁªïß ¦üAiÉƤ D¤ eɤ¥sÀgï ¨sÁAiÀiïæ D¬ÄèA. ºÉ¯É£Á D¤ dÆå¯Émï JzÉƼïZï gÀÄPÁA xÁªïß zÉAªÉÇ£ï ¯ÁVÎA ¥Áªï°èA. “ PÉ¥ÀÖ£ï vÉÆ ªÀĤ¸ï ªÉįÉÆ.... ” ¦üAiÉƤ£ï ®ÆPïªÉÄ£ÁPï w½ì¯ÉA. “ D¥s É æ¯ïì ¥s É ÇAmÉÆPï vÀÄ«Ä fªÉ²A ªÀiÁgÉèA....?” gÉ«Ä¥Á¸ï «gÁgï eÁªïß «ZÁj¯ÁUÉÆè. “ vÁZÁ ¨sÀªÀð±Áå£ï ºÁAªÉA ºÉA ¤ªÀiÁuÉ ªÉÄÃmï PÁqï¯ÉèA, vÉÆ vÀĪÀiÁÌA ¸ÀªÁðA¬ÄÌ D¥Áèå ©ügÁAPÀÄ¼ï ªÀiÁåfPï ªÀPÁÛ-«zsÉå£ï £Á¸ï PÀgÀÛ¯ÉÆ ªÀÄíuï. PÀ¸À¯ÉZï UÀÄ¼É vÁZÉgï ªÁgï eÁAiÀiÁßvï¯Éè. vÉÆ D¥Éèå «zsÉå£ï PÉzÁå ªÀíqï §¼ÀéAvï ªÀÄ£ÁêåPï¬Ä £Á¸ï PÀgÀÄAPï ¸ÀPÁÛ¯ÉÆ. vÁå £ÀªÀÄÄ£ÁåZÉÆ ©ü g ÁAPÀÄ¼ï «eÁÕ¤ vÉÆ eÁªÁ߸ï¯ÉÆè. vÀgï, vÉÆ Deï PÀ¸ÉÆ ºÁå ¤ªÀiÁuÁå «Ä¸ÁAªÁ ªÉ¼Á vÀÄeÉ vÀ¸À¯Áå JPÁ a¯Áègï ¥ÉÇ°¸ÁZÉå ºÁwA ªÉįÉÆ....?

(ÖoP" qDo)




April 27, 2013

ÊæãàW… ÊÜáØÙÝÂÅ Qñæí ? ;u|A}Ö}¥ Aur|Ô}; Aur|Ô}Ö}¥ ;u|A}; ;u|A} Aj"ÀèoÇÚ} aDo‰Ú} Aur|Ô}å AurÔo<}Ö}¥ ;uAo<} Eur DjàDoÚ} ÚjÖuršå Au r Ôoà:} \|<} ;n k j Ú oàÖu Aur|Ô} qDo:}: 1. =ja:}È Aur|Ô} 2. DoAj~\ÈÓ} Aur|Ô} 3. ÚjÓo‰-AjtDoÖur Aur|Ô} =ja:}È Aur|Ô}: Aj"ÀèoÇÚ}ä !]kÓ} AurÔo<}Ö}¥ ;uAo<} Eur DjàDoÚ} ÚjÖuršå EjÚuÇÓ} Aj D j " ‰ ;u A oÖo Aj : oÇ~ AurÔo<}Ö}¥ qDoå DjÓo†àÓ} )Ó}Ö}¥ ;nÚjk oÖo AurÔo<} ;u|A} =jèjOt‰å ;uAo<} Aj"<o»Ç ;nkjàO{} q^ q=o® Aj";uà )Ó} Aj:ur~ DjàNà;k} ;jAj?o~àå ;uù"<} Aj"^D}ä ;uAoÓ} qBu:oå !=ošÇ

qÓoà:oÖo Auèo :oÓo æuræ} Ajt:o~ q^ :oÖur q;koÚ} íuì:oå ;uù"<} qa" :oÖur Aur|Ô} ùÚj"àÓ} ØoO{} q^ EurÔjè"j œàÓ} ØoO{}å DoAj~\ÈÓ} Aur|Ô}: qAj O {} -æo=j O tà^ q=ošÇ ælj"ÔoÇ~àÖur Aur|Ô} ùÚu¥à; ælj"ÔoÇ~à^ qAjO{}-æo=jÒr¥ Au r |Ô} ùÚu ¥ àä q=ošÇ DjàNà]kÓoàÖur Aur|Ô} ùÚu¥à ØoAo‹Doå Eu à Doºæl o aÓ} ØoAo‹Doå ;j"æošÇ-;oÓoªÇàÖur Aur|Ô} ùÚu¥àä DjàNà]kÓoàÖur Aur|Ô} ùÚu¥à Euà DoºæloaÓ} ØoAo‹Doå ÚjÔo‰AjtDoÖur Aur|Ô}: )Ó} Öjb (Óo Öj?oÇ?oTà “EoàA} :j"Øur Aur|Ô} ùÚo‰à” Aj"ÀèoÇÚ} q^ )Ó} Öj?ur (Óo ÖjbÒ"?oTàä “EoàA} :j"Øur Aur|Ô} ùÚo‰à” Aj"ÀèoÇÚ}ä Eur

- DoPº;urÚ} Z’Dur|Iä BjàùÚj=jûÚj

Új Ô o‰Aj t DoÖu r Au r |Ô} ØoAo‹Do ØoàA}x =jûÚurå Eurä ?uãàTÓ} Aur|Ô} ØoAo‹Do Eur :o:oxbÓ} Aur|Ô} ØoàA}x =oAo‰å DjàDoÚoà:} ;uAo<} EjÚÇu Óoä Új Ö u ‹ Ó} WÒ"àAo¥Ç îo\Ú} Aur|Ô} Duãàælo:} ;nkoA}‹Ö} Õo?oå Au r |Ô} =j È ùâ\Öu r WÒ"àAuÑ¥ Aj:ur~ %=oO{} ØoAo‹Doå ;uù"<} qa" DjùxÛ} (ÓoAu"Óo AurÔo<} WÒ"AoÇàå

×í ÊÜPݤ ÓæÊݤ¿å…? ñÜÅ aÜñÝÅ¿å…...! R:uà AjtAjt Eu =kjKŒÛuååååå! úràÔu¢ îoA}‹ %;oxÛuååååå! Aj " ÀØoÇ æl j " ÔoÇ~=j @ EoàAuà qOtxbš DoàT® eå ;nkurÛu =oaª Gèo<oDušà %;oxÛu Øo?oÇÚ} Aj Buè} îuràRš ;nok àæo<oDošÇÚ} ;oú‰Ú} !àXæoÒrXÓ}œ Aj " Àèu r ¿Ç Ôj"fÒr ]:o:}å =jûÜ} EurÇ Ôj"fÒr DjAj~O{} ÓoèoÓ} q^ _ÛuàÓ} %=oxÚo<oà:}ååååååå !Duà ØoàA}x ÓoÚoÜ} R:uà?! DjæoÚ} ÓoÚoÜo =jh"x ;nkurZà EoàÔoDjÚ} ]?oÇ:}å Ej Ú u Ç Óo _Ûu Ó } !àXæoÒrXÓ}œ AjÔo~<oå _ÛuàÖoÇ Djrùë"Aj{} WaàÓ} _ÛuÓ} =koAuÑ <jeà Øo?ušà !àXæoÒrXÓ}œ =jÛošÇÚ} Aj %Üu !àXæoÒrXÓ}œ DuAošÇÚ}

Aj EoÇ Djrùë"Aj{} Waà ;nkjàO{} EoÇ !àXæoÒrXÓoœàÓ} =j È \æl j K <} ]àa¥ Dj Ó }‰ %æo§?oÇÚ}ä Euà AjÓo:} ^=k~j è} Øo:oå ^|Ø} ØoA}‹ DjùxÛ} <jeà Øo?oÇÚ} ;nkurÛoÇ ;nkjÚoàÖuà Euà AjÓo:} :oÇ DjrÓë}Aj{} WaàÓ} AjtÚu¥à Aj ^O"à:jÈÜoÚ} ;jAjÚu¥à Djù:} qDo‰ GÚuàä =jûÜ} EjÚuÇÓ} =oaª <jeà :jAjè} ;oú‰Ú} ÖjÛ} Djú‰Öuà !àXæoÒrXÓ}œ ]:o:}å =jûÜ} EjÚuÇÓo _ÛuDo‰Ó} Euà %=oxÚo<oå N;ošÓ} %èurª =jYÜoAj{} Øo:oå ÓoÚoÜ}: EurÇ Dj r ùë " Aj { } Waà^ ØoàAu ¥ N;ošAjÜ} q^ %æur§àÖurÇ ;j"DurÈÇÖ} Waå !àXæoÒrXÓ}œ Aj Ó o‰à Du à Ao¥ ùÈAj t à:} Öj Û j " Üu Øo?ošÇAufà Aj :jAjè}-:jAjè} eà

ú|D} Újs"Ûu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAošõÇ:}

ä

qAjtxàä ú|Újèoà:} Aj"Dj"‰ ;nkjÚoàUà qO""Úuº|]Ó} AjÓo‰à Au"èo‰:} :jY|ä Aj"ÀØoÇ Ò"Øo¶^Öu ú|D} Újs"Ûu¥ ÚoAjàA}x DjúràÓ}<oà:}å qa" æuàÔj"¿Ú} qh"?ošõÇAuèoÚ} qAjt¥Ç DjOtÈÇ<} iÈ| AoPªÚo<} :j"Ajt¥Ç AjÓo‰àaià æloYÖ} EurÔo¿=} %ÖoÚ}‹ ;nkurZà AjÓo‰à qAjtxà æoà;j"<} ]bàå Eoà:ušà ‘ÙuÈD}œ’ %=jÒr|Ôj"œ<} Aj"ÀØu Ò"Øo¶^Öu ú|D} Újs"Ûu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAošõÇ:} Aj"ÀÜ} :j"Ajtxà =j:oÈ Aj""Óoà:}È \èj"œàÓ} Djà:urD} =oAo‰àå :j"Au"¥à ‘dà;nk}’h"| qAjtxà æloYÖ} %=oxÚo‰å æuàÔj"¿Ú};nkoA}‹ :j"a"¥à +Óo‰à EoÛjA}‹ qa" DjÓo†àh" Ao=oÚ}‹ qDoàA}å Sri K.V. Kuruvilla, Kokkatt, Poovarani - 686 577.

a<ur|;} - =jÈÓoB} ù"AjtÚ} AjÓo‰à N]š?ošÇ Djà;jælo~Ú} Aj ?oàæl} AoOtŠÇ =jÚoÇà:} eàÖ} AjÓo‰à DuAošÇÚ}å !àXæoÒrXÓ}œ ;oú‰Úoà^ ]?ošÇ \:ošÇ AoOtŠÇÚ} Du a ØoO{}å DoàÔ}?ošÇ NYÖ} ÓoÜu£ØoO{}åååå ;oú‰Úo?oTà aÖoY<oDo‰à q=ošÇ #:ošÇÓ} Aj Ó o‰à Bu r =oà^ Au " f¥à !àXæoÒrXÓ}œ Dua<oÒ"å æl? j oÒ"xU AoÇ=}‰ä EjÚÇu Óo AjÇR‰ ;nkjàO{} (ÓoÖ} ?uÓoÚ} qDo<oå Eu Ú oàÓ} ]bšà !àXæoÒrXÓ}œ Aj Ó o‰àä =kjûàÓoÇÓ} Aj Djà=u =jû@ Au"f¿à :jY| \à %=jÒr|Ô} ùY<oÒ"å eà ;n k u r Zà Aj Ó o‰à _:j‰úr|BoÖuÚ} q^ RZ‹ÖuÚ} AoO{}ª =jYÜoAj{} ]:o:}å ;oú‰Úo<} DoàÔ}?u š Ç=j Y àä DoàÔ}?ošÇ \:ošÇ AoOtŠÇÓ} DuAošÇÚ} Ajt:}È NÚu=jÜ} Au"èo:}å !àXæoÒrXÓoœàU !aŠ #:uršÖ} Au|è} Aj"ÀÜ} qDo‰å !aŠ Öj"Ó}bšà eà AjÓo‰à WAoÓ} AjtÚuÓoÚ} ØoàA}x =oAo‰:}å

AjtÜoxà-Aur\Otà

-

®ÜÊæí PÝhÝÄ iàËñ…

- Øur|<} Wå Au"àÛur|<oœ !àæur|bä !à;ku|Y

(Óo ÓoØoY ØurÛoÇ Aj";kuà DjAjt =jÛo<o:}?ušAja~à :oàÖoÇ ù"Ùo¶à:} ^ælo~Ô}=jÜ} %æo§?ušàå :uà DurDj"àÓ} ØoOt‹Do‰<oä \ æoO{}š ;uAoÖur =ja:}È !:ur¶ q=o® vl:jÚ} R:uà DoàÔo‰T Aj"ÀÜ} qÒrxàÓ} (Óo OtIÓo<} DoàÔ}?ušà qÒrx<} AuÑÚuaàÔjÛ} Ndš q^ “%PO{} DoOt’ qOtx:o :j"W ÖoùÜ}~” Aj"ÀÜur<} !:jàDjxÜo~Ó} U|:} ]|A}‹ Ndšå !à:jDjxÜo~Öur :oèur qÒrx<} íuìrAoÓ} Euà ÓoÔj;} \Üuà NÚuã?uà, “Aj"ÀØoÇ æurA} AurÔoÖoÇ íjìÓo~Úo (\:ošÇ AurÔo<} :oÖuùÛu %POt‹Do‰<o ;nkurÛur Óoè} Øo?urš!)å :j"Óo q^ :j"ØurÇ ÔjØr u ~ DjAr u §<} íuìàA}x EoàAuà Ò";urè} =jÈO":j<} ùÚj"àÓ} <oå EoàA} DjÔur¿ Au|è} Aj"ÀØu vl:jÚ} æljÔo¥Ç EjàÓoÚoÖuà =uà=oÚuà AoU:}‰ qD}bšàå EoàA} Uà\<oDo‰<o ?uî}<o:}?ušà %POt‰bàå e Aj"ÀW DjAoO{} N";jºà:oxO{} Aj"ÀÜ} qØ} Aj{z<}=jÜoà:} AjtÓo DjAjt§?uàå ;uù"<} q^ Aj""îoÚ} EoàA} Uà:j"<} %PÒ"‰bàå ;nkurÛu =oaªà EoàAu :j"Wà ;j"Úoà EuÚoàùÛu q^ ælj"ÔoÇ~àùÛu DoàÔo¥Çà:} EuàO{} Aj"ÀØuà EuÛ}†=jÜ}å AjtÓo qØ} Ajt:}È ælurÔušàå ælj"ÔoÇ~àÓ} NY :jæu~\ ]|A}‹ä :j"Auà q^ EoAuà DoàÔo:o q?ur|Öj<} ùYØoO{} qD}bšå :j"AuàO{} :jDuà ùÚj"àÓ} AjtÓo q=jàA}x <oàO{}å Aj"ÀØoÇ NÛ}† :júšà:} :uà Ò"àA}x <oå q^ Aj""îoÚ} :j"Øuà aBoÇà:} Aj"ÀWà æurÔo®à q^ %;uº|Ô} AurAoè} q^ ;j";oè} ùÚj"àÓ} EoàA} =jÈO":j<} ùÚo‰bàå íuìrAo<} Euà ÓoÔo;} AoÖušàå :oÖoÇ ;urèoÇà\šà ;j"Óoà Ôjf¿àå :ur æoÒ"š Dji~<} ;oàAuњå \Óo =jK"š<} ;kj?u~àå :j"ØurÖ} Ôj"<oÇàA} <jeàå Aj"ÀØuàh" Ôj"<oÇàA} qDo:} Aj"ÀÜo?urå ;urÔoàO{} (ÓoAu"ÓoÖu AuàÔuà:} Aj"ÀDj"‰ Au|è} ÚjZšàå :oÇ íjìÛuÇ ;nkoA}‹ <jaàÖ} Aj"<o»à Øobå qa"àhr qØ} ;nkoA}‹ !BuàÖ} <jaà ØoAoÇàå

‘=kuњ|Úo’ AjYºà ‘Ôu|dÄÓ}’ ÔjrÜ} Øo?uà

EoàA} q]à ‘Ôu|dÄÓ}’ _Ûu<} ú;oèoh" Ajèºj èo‰?uràå ØuAo®îoÜoà:} #?ušà ÖjÛj"Üuà Øo?uà :jÚ} aBu|D} Aoà;u Øo:o?uå DjæoÚ} ;oú‰ÚoàUà ;nkjÚoAjè} +Óo‰à R\šà DuAošõÇÚ}h" NÚu=jÜ} ØoàA}x <o:}?ušàå DjæoÚ} AjÚoœà ùBjª?oÇ%=oÈà:} ‘=kÑu š|Úo’ DuàA}x Dj"Új" ú?oÇ %=oÈà:} Aj"ÀW ‘Ôu|dÄÓ}’ _Ûo ÔjrÜ} Øobå q:oàä ÔjÚ}§ Aj"ÀÜ} ]D}?ošõÇ AuèoÚ} Ajt:} ‘=kuњ|Úo’ DuAo‰àå Sri Shabi D’Almeida, Nakre, Karkal.

‘dà;nko’<} ÕoO{} ÔjrÜ} Øo?urš ‘Nothing short of a Miracle’ EoàA} DjrxKÚo ;nkoA}‹ =jÛur<} Øo?urš ÕoO{} R\šà AjÓo‰à ú?oÇY AjÀÛ} ØoA}‹ qh"?urš q^ (Óo Aj"e<oÇ AjO{}È EoàA} ùCurª<} q^ vlàÒ"A}‹ qD}?uršàå !Dj?oÇ AuèoÚ} qAjt¥Ç AjfxÖoÇ Dj"à;jY æoPDj"NÈAj"LÇà Aj"Àèu¿<} qAjtxà ‘dà;nk}’U AjèjÓ} ùÚ}‹ ]bå \ÖoÇ íuìrAoÓ} Øo?ušà SÜ} ÔjrÜ} ØoA}‹ :ur Aj"Úo®à:urš AoàÖ}?urš Aj"Àèu¿à \Üuå ‘dà;nk}’ =jûDj"<} (ÓoÖ} Ej=ko‰ññÇ<} Aj"ÀØoÇ =oàOtÖur ÕoO{} ÔjrÜ} Øo?uršå ‘is nothing short of a Miracle’. Sri. K. Thomas, Cooke Town, Bangalore - 560 084.


!

April 27, 2013

ÓoAoÇà-Ï"?u r DjùxÛ} aù"<} Øo?uàä æoÒ"šÓ} aú¥à %?u~à qAjt¥ qàT† æoÔošÚ} Ò"úrš ÔoàA} æluràAuщ?ur Aj"^D} qÒrš Do;ko@~ Ò"|Ó} ÓoàNè} ;oúrA}‹ íuì:o\¢ Aj"ÀÜ} aÖo?o~Ôurš ÓoàNè} =jèuràA}x <uraÖ}¥ qdš Do:oÙ} Új"=oÇàU i ]dš =jûÜ} :ur =oàÖoàÓ} AuÑ=uњ ;uù"<} íuìAoÇà Aj"ÀÜur<} qBo %Xš

- ‘_å(?}åvå’ (;u|Ajt|æo| =oA}š

P"aD} æur:u?})

Ò"àAo¥õÇ Ej=ko‰ññÇà:} AoÖo

æoÚo IÜoà ælj"T~à !Ôo~à ]:o:} DjT~à

ËȖ Ãæ¹íŸÓ… ©àӅ

“aæoÛ} ú?uà DjÔu¿à íjìÚ} ;oÚ}”

Wà]¢ Ôubä aúšà æloàÔoÚ} ælj"ÔoÇ~àÓ} ÖurAo¢àÓ} ?urÓoÔuÚ} Õo?}‹ AjtÀÓo æluràAo†Ot‰ Eur ÔoàAoÚ}” “DjùxÛ} EoÖo Ej;oÇ~Ú} Õo?uà

EuàÖ}¥ )Ó} Óo=oÛ} qàÔoÚ} %?u~à aù"àÓ} ;j"DuÈà ÓoàO{} <oDo‰<o :uàh"| EoÖo ;urèoÇàÓ} :ur=ušà”

ÓoàNè} aù"<} Aur?} ÓoÜu£?uà %=oÈà:} :oÜu DjAo?} ú?uà “Øoh"¢| :j"Ajtxà NÚuà Óo=oÛ} :j"Ajt¥ æoOtšàÓ} Duræu¥ :jDušà”

“AuÑÀT| AjtÀÓo Doàæoèur‰?ur?

“Óo=oÛ}” Aj"ÀL‰Ö}ä DjA}~ qAu"¢bà

vl:jb~à æloO{}È ;koàAuÑ<} qh"šà :uàa| DjAoO{} Au"èu‰?uà Aj"ÀÜ} “=jèurAoÇàä EoÛ}” Aj"ÀÜo?oTšà

Buà ;uÛu»à IÜ} Euà =jèu?uš :oÇ æoÒ"šU vAj"~:} =oAuš =oAuњÇä Új"=jO{}ä DjÔu¿ <ur|Ù}Ö} \Öu Dji~à %ÛuràA}x ?oÔuš

ÖoÚ} AjtÔo~àÖo Aj";uà Ò"Rš :oUÖ}¥ \ æoO{}š %v qdš =oÈÒ"<} Dj"AjtÚ} ÖoèoœàU ØoO{}‰ WAo<} :jL‰@:} ]Do‰b

;o;ošÇÓ} DjÓo†^| 9 Nr;} DoàTš DjAj~O{} déOtàR| \ AuÑ_š “æoÒ"šU PØ} aÓo¥ =oÈd| W|A} DurÛ} GÛoŒÓ} ;koÛoA}‹ :jRš”

Óo=oÛ} EoÛo‰à Aj"ÀÜ} Eur Ôu?urš i|;o \Öu Dji~à =oAuњ %Ôo‰Ç =uàÙuà:}ä Óo=oÛ} \Öuà NP:oxÚo<} DurÛuràA}x ?oÔurš

;ko-a|D} Új"=jO{} IAur Øo?urš æoÒ"š<} =o?oºÓ} æoà;j"<} íuì:urš Óo<} Óo:j?oÇ~ =uÙoÇNY ;o;urš \Öo =oÙošÇ<} Öj?urš

\|<} Ôu|Ü} Dj"ÙuràA}x qDo‰à Óo=oÛ} æoÒ"š<} “Új=}Œ” ù<}~ ]?uà ;nko=oÛ} EoÓ} æuræ} Ajtb~ä Dj"Dox<}~ ÚjZš “ÓoÛušà ;j"Do¶<o<} DjA}~ PÔoÛ}”

qh"š GæoÚ} ;nkurÛoÇ :uà=o<} æluràAo‰:} Aj"ÀÜ} eà ÔoàAo<o¢Ao<} GàO{} ÖoÚ} AjtÚurÔ} AuÑK"ª Au"èo¿Ç:} ;nkjàO"œÚ} îuèo‰:} EurÖ}¥ îuè} =j:oÇ~<}

Ò"|Ó} ;ur|O{} ^|DuŒ|Ø} DjO{}‰ Õo?ur‰?ur? q:oà Aj"ÀW Aj"Ot~;} aRš !úÈ|Ó} AjtÀÓoÖ}¥ :ur aúr‰?ur”

DjrÖj<} : Euà Dj"AjtÚ} AjDo~à q]à Aj""?ux =uàÙuà:} íjìÛ}?ušàå

úràùÜ} úrÔj " è} iÈ|Ajt<} ab‘ ÚuvàND} 1942 #Duºà:} (_È?oÖoÇ 2 :oYúÚ} I?o¶?urš q^ 2010 #Duºà:} Aj t Öo~ÖoÇ 9 :oYúÚ} ;uAo]|<} Øo?uršå :ur DjÚr u <} \|<} AjDo~à Øobàå EjÚuÇ|Óo AjDo~ AurÔo<} :oÖur %ÛoD} ÓoÛ}‹ Eur ]|D} !Aj"Ú} ùÚj " àÓ} =u Ö oÛo¥Ç :oÖo AurÔoÖo ù"Ùo¶;oÚoà^ q^ úràùÜ} ù?o =uÈ|a"^à EoÇ AjDo~hr AjtÖo~ÖoÇ ;ko :oYúÚ} qOt‰Úoä DoàØuÚ} 6 AjÚoÚ} Aj"àÔj"¿Úo¥Ç Ûur<} æu r Du r x Do?oà:}ä Dj A }~ DjàT|:} q^ úràù@ ù?o ÚjdÓoàÓ} AurÔoÖuà q=jAu®à =oKA}‹ ab‘ ÚuvàND} ]|D} qÖjÚjÜ} ú?urå iÈ|Ajt<} (Z dú|YÖo DjàÖoPùŒÜoà:} Öj?}?ošÇ EoÇ ÓoOt~Ó} Ajt<oUà DuãYà Ajt<ud‰Ü} I"Z:} Aj"DjxÚu|<jÀD} - <oAu"®U DjAjtØ} DuAjR q^ úràùÜ} Au " ã<o ar<o ÚuvàND} ØoAo‹D}bšàå =jÒ"š ÓoÒ"~à ^Ao~EjÓ} ØoA}‹ qh"?ošÇ iÈ|Ajt<} ?udš Úu|Ôur<} dé|Ò"aià AjtàÛj"<} EoÛ}?ošÇ DjàT|:} ÓoÚjÇùÈAjtà:} dé| ;uAoÖuà DjAj~ BuÈ|C}ª ;uÜuà Aj"ÀÜ} AjL"~<} ÓoÒ"~ qÚjàæl} ú?uàå Ajt<oU DuãY ØoA}‹ qh"?ošÇ Aj t <u d ‰Ü} I"Z:} Aj " Dj x Úu | <j D o<} Ej Ú u | Óo O""Ôoà:} )ú|Ó} Aj"Eo<} AjÇR‰ I?}¶ íuì:oå q^ EoÇ O""ÔoÖur Aj"Eo<} AjÇR‰ iÈ|Ajt<} ab‘

- bbš a"Úoà;oä Øu=jûôŒ

ÚuvàND} ØoAo‹D}?uršå :oÖu DjAuà qDur<} :oÖo =j;oàU ÚjrÖ} ÖoúràÓ} Au"è}bš qa" Dj"æloT Aj"ÀÜ} Aj@~?uàå %=oÈà:} ÓoÒ"~à ^Aj~EjÜoÖuà Dj"àÓoÜ} Eo\à ;kjÚ}?ošÇ Au"bº<} P"]ÈÓo<} DoàÔuš R| ;o;urš ùDjbàhr AjÀÛ}-AjÀÛ} ÓoAjtà ùÚj"àÓ} DjÓo‰ä =jÑÜ} (Óo dé|Ò"=jYà )Ó} ÚjÖu‹Ó} ÚjÖj"àÓ} DjÓo<oå dé| ;uAo=jYàå ;u|A} DjâCuªÖuà ÚjÖj<} ùÚ}‹ aBuAoÓ} Ôu?ur q^ q=ošõÇ ÚjÖ<j Ö u àu ÓoAj{} dé|Ò"Ó} :oÜuà ]?uàå 2000 Aj D o~à =j û a~à I?o¶?ošÇ qa"¥ qAjOtàU qAjO{} qàÓoºÚ} Aj"Y EoÇ aià ab‘<} íjìÛ}?ušà =j;} Ajt<ud‰Ü} ar<o ÚuvàND} q^ DoàÔo:oÇà^ æu r |A} q=jûæo~Ò"<} ÔoÒ"šàå Öj?} Öj?} :j"à <uÜo‰Ç=jÜo qØ} :j"a"à =kjû?o<oÓo:} =ko?oÇà :j"a" =kjû?oÔurä qØ} qdš :jÚ} Aj"ÀW AjtàO{}ä AjtàO{} Dj"<uU PÛoO{}ä !Djbà DjæoÚ} =j;oà æur|A} q=jûæo~Ò"<} Ôoh"šàå %=oÈà:u š à ÓoÒ"~à ^Aj~EjÜ} Ajt<ud‰Ü} Bjb~<} ÚuvàND}ä Ajt<ud‰Ü} ù<uœ=oª qèjº q^ Ajt<uD}‰ (Z dú|Y<} Öj ? u r A}‹ Au À ?u à å úràR® ÓoØoÚoÖu à q=j û æo~Ò"U DjàDjÂ\ Au|]Ú} =o:o¿h"šå DjæoÚ} ÔoaŒä ÔoaŒÜoÇàÓ}ä AoÖoŒÇàÓ} EoÇ ÓoOt~à:} :oàUà :o?uà:oà %ØoºÛoàA}x !AoxD} ?oæu r šå ab‘<} !îu|Ú} =jOt~à:} ÔoA}‹ qDu š ?oÇ ‘ úràùÜ} qAu r ¥ ÔoàA}’ Aj"Àèu¿à =j;} qØ} qAu"¥ Aj";uà ab‘=jYà ÔoO"‰?ur úr|Ü}Ö} <o Aj"ÀÜ} :oÖoÇÖ} :oèoÇ<} Do;jÚ} ú?uàå DjA}~ ù?oÓoÚoà^ q^ ?urÓoà^ EoÇ =j;oÓ} q=uš :oèu Au"èjÒ"š q^ ÓoÒ"~à Djà=jÒ"šàå


"

April 27, 2013

bP… ÊÜáíWÜáÛÃÝíñ… ¨æàʅÓÜá¤ñæíñ… PæãíQ¡, ÃÝÑóà¿å… ÓÜÊÜÞÊæàͅ

:jdº|Úuà:} : ;urå =jÈ:o=} <oO{}x (YÓ} +Ï"YÒrä Ajbš AjÔj¢ä =jÈAur|;} _àÙur q^ Úur|O{} ÓoDu‰b<ur Aj t Ö}~ 10 :oYúÚ}ä UÓ}Aj"àÔj"¿Úoà:ošÇ ù;nkurbÓ} ùšæo’ÖoÇ qàÔo®à:}ä ØoÔj\Ó} DjàíjìK<} Eo@àä ù;nkurbÓ} úràR® ÚoùÜ} DjàÖoP<}ä UÓ}Aj " àÔj " ¿Ú} - EoDj < }ä EoàÖoÇ Dj E j Ò r|Ôo<}ä ‘;u|A}Dj"‰:uà:} úràR®’ Aj"Àèur¿ ÚocÄ|O{} Dj A j t Au | B} AjtàÛj"<} EoÛ}?uršå Dj"ÚuºÚ}ä ÚoùÜ} DjàÖoP<} EoÖoÇ %=o;kjÇÓë}ä øbº<} DurØo<}ä Aj""îu?} DjOtÈÇàU DjæluÓ} AjèjÓ} ùÚj"<} ]bå

ÔzÚjA} !;kÇj Óë} dY?} Úuæ? u r u š<} DoºÔj:} ú?ošÇ %=oÈà:}ä úràR® - ù<j‹Ûj Doe\ä Ajbš AjÔj¢ Eo@àä #ÔjÚu§à:} arDo AuèoÚ} Ao=jY¥ Óoà_Ü} AoÀIA}‹ä Eu r ÚocÄ|O{} Dj A j t Au | B} %Ôo‰AjÜ} ú?ur q^ q=ošÇä ]ùrœU æloBjÜoà:}ä #ÔjÚu§Öu ;u | A}Dj " ‰:u à :} qAu " ¥ Aj t àO{}æl o D} úràú®Ó}ä =koAuÑ:uà Do°<}Ajt<} qAjtxà Au"èu¥ îo\Ú}ä qa" DjÚ}º úràR® ?urÓo<} DoàÔo:o Au"èur<}ä qAjt¥Ç ;koY¶Ó} AjÀZ?oà?oTà

AjtÔoØoO{} q^ qAu"¥à AjtÔu®à :u qOtx:u?u! <oÇO{}^\ÖoÇ ;oÚoÚ} qa" NÛjàAoÇàå !æu¿ :uà qAjtxà %Ôu‰à Øo:u?uà! Aj"Àèur¿ Djà;u|B} ]?urå %Ôo‰AjÜuÖoÇ Djà;u|BoÓ} =jÈ\RÈOt ØoA}‹ä ØoÔj\Ó} DjàíjìK<oÖur GØoàU ÚurO{} ÓoDu‰b<ur<} ‘qAu"¥ AjtàO{} æloBuÖu %;jÚj¢:u îo\Ú} qa" DjÚoºà^ä Eo:oÓ}-Eo:} ;kjÚj"<} (ùºÙo DjAuà qa"¥à AjtT®à qAjt¥Ç AjÀZ?oà Aj""ÓoÚ} ;jAjÚj"àÓ} qa" vlàÒ"<oÒ"’ Aj"ÀÜ} DoàÔušàå ;ur:urÚ} =jÈ:o=} <oO"Ó} Eo@àä ‘;u|A}Dj"‰:uà:} úràR®ä #ÔjØ}~Ajt:o R:uà Aj"ÀÜo‰?’ (Ûurºú|Ù} a<ur|;} =jûÙo‰;ur Eo@àä ‘;u|BoÖuà Óo<jr<} q^ Djàa;ko<} R:uà DoàÔo‰?’ Aj"Àèo¿Ç aBjOtàÖuÚ} =jÈNà;k} Aj"àÛj<} ú?u å EoÇ Au è oÚ} ØoÔj \ Ó} DjàíjìK<oÖur ØuÚo?} ÓoÚjÇ;ji~ (YÓ} +Új s tYÒr Dj æ l o ÖjPOt®Ú} ØoAo‹Duršå

GROOMS MUMBAI : Roman Catholic Bachelor, aged 30 years, Ht. 5’ 10”, Wt. 85 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., + Post Graduate, well settled in Mumbai, Seeks a suitable good looking, working girl. Contact email : riya.anthony11@gmail.com OR 8390022313 (Regd. No. 5898) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 31 years, Ht. 6’ 2”, Wt. 87 kgs, Wheatish Complexion, Edn.MBA, Banker, well settled. Seeks a bride below 29 years, tall, prefereably Mangalorean. Contact Email :anthony.eternity@gmail.com OR Mob.: 9820863381. (Regd. No. 5842)

ÚocÄ|O{} DjAjtAu|Boà:}ä UÓ}Aj " àÔj " ¿Úoà\š =j Y d°\ ; ?oAu È à:} UÓ}Aj " àÔj " ¿Ú}ä æuàÔj"¿Úoà\š =jYd°\; ÔuvÈO"?} AoØ}å Aj"EoÚoCoÄà\š =jYd°\; q^œÇ =oPÛoxä ú|Új è oà\š =jYd°\; ÚoI" %Rx<jÛjx q^ Ôuràh"¥ =jYd°\ EoÇ aBjOtÖuÚ} Øur|D} DoPº;urÚ} Eo@àä DjaDo‰Ú} ÔjØob DjAjtAu|Boà:} Aj""ÓoÚ} EoÛuršÇå EoÇ DjÚ}º aÖoÚoàÖu Ú } EoIÚ} qDuš?oÇà^ä ÖjÖoÇ~ ùÚj"<}ä ú?ošÇ NEj"Aj":oÖu ^;ko~Ú}ä æloÚj:} ;u|BoÖoÇ !;kjÇÓëoÓ}

MATRIMONIALS MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 28 years, Ht. 6’1”, Wt. 80 kgs, Wheatish Complexion, Edn.HSC + Diploma in HM, working on the Ship as a Steward. Seeks a suitable match. Email : andrea2791@yahoo.co.in OR 9821540938 (Regd. No. 5838) MUMBAI : Mangaloren Roman Catholic Bachelor, aged 43 years, Ht. 5.’ 10”, Fair Complexion, Handsome, Edn. SYB.Com., + Mgmt., working as a Shipping Manager. Contact : Email: m.ronnie2012@gmail.com OR 9819379975 (Regd. No. 5795)

Serving Since 32 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

BRIDES MANIPAL: Mangalorean Roman Catholic Spinster, 23 years, beautiful, 5’ 3”, 55 kgs, Wheatish, Edn. MBA (HR) working as a HR Consultant. Seeks a suitable match. Contact : pam2fernandes@gmail.com OR 9900413499 (Regd. No. 5902) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster aged 26 years, Ht. 5’ 71/2”, Wheatish Complexion, Edn. MBA, working in Finance Company, Seeks a toll and suitable match. Contact email: rjf25 91@hotmail.com OR 9819001283 (Regd. No. 5793) VALSAD : Goan + Mangalorean RC Spinster, Godfearing, faithful and understanding, aged 27 years, Ht. 5’ 5”, Fair Complexion, Edn. D’Ed., BA, B.Ed., Teacher by profession. Contact Mob.: 09377099024 (12 a.m. to 2 p.m. & 6 p.m. to 10 p.m.) (Regd. No. 5830) UDUPI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 24 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn.

B.E. (Tele com) Working in BANGALORE. Seeks a suitable match. Contact Email: helenandrade79@gmail.com OR 0820-2546093 (Regd. No. 5864) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 27 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 68 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Engg. Doing MBA, working as an Asst. Manager. Contact Email : edwardrebello@gmail.com OR 9869403306 (Regd. No. 5823) MUMBAI : Mangalorean Mother & Keralite Father Roman Catholic Divorcee, aged 32 years, Ht. 5’ 3”, Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, good looking, Edn. MBA., (Finance), working as a Jr. manager in Bank. Contact email: pamelav88@yahoo.com OR 09966843108 (Regd. No. 5804)

:o=o?} #àKÚ} <j"^œÒrÓ}ä æloÚj:oÖoÇ DjÚ}º vDoŒàÓ}ä !PŒ DjàîoÇ:} ùa"Bj<jÚoÓ}ä ù<o~KÓo DjÓo~ÚoÓ}ä ;koÛj"<} ]àA}x q^ Aj""Ršà =koAuÑ\à Au"Ùoà ÓoÛj"àÓ} ØoÔj\Ó} DjàíjìK<}(Y) EoÓo Djælu<} !]kÓoÚ} ]?ur! úràR® ÚoùÜ} DjàÖoP<}ä UÓ}Aj"àÔj"¿Ú}EoDj < } EoÖoÇ !;k j Ç Óë } =jÈAur|;} _àÙur<} %=oxÚ} æloAjûÛuršå — qAjt¥Ç =jÈ\^]k ;nkoA}‹

MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic parents of spinster daughter 1973 born, 5’ 4 1/2”, fair complexion, well educated and employed in a good position in Mumbai, invite matrimonial alliance of Mangalorean Catholic Bachelor, with graduate or post graduate qualification employed in Mumbai or abroad, with sober habits, good family values, age upto 45 years. Kindly reply with full details with recent photograph to email bellwether 77@yahoo.com Or Call mobile No. 9892700617 (Regd. No. 5441) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster aged 30 years, Ht. 5’ 5”, Fair Complex, Edn. Doctor, working as an Asst. Manager in Pharmaceutical company. Only Child. Contact: email: shrlydsz@yahoo.com OR 9930550318 (Regd. No. 5786)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924


#

April 27, 2013

“GÓæ¤Ç…

PæãOÝb ÊæäØPÝDž” ¿áÍÜÔÌà ¨ÝSʅ¡

ºÁåZï J¦æ¯ï ¸Ávï vÁjPÉgï PÉÆAQÚ PÀxÉÆ°Pï ªÉ¯ÉáÃgï J¸ÉÆùAi É ÄñÀ£ï ¨ÁAAiÀÄÝgï ºÁt ¸ÁzsÀgï PɯÉÆè ²æà eÉÆøɥs ï r ’¸ÉÆÃeÁ ¨ÉÆj«è «gÀavï PÉÆAQÚ £ÁlPï “J¸ÉÛ¯ï PÉÆuÁa ªÉÇíPÁ¯ï” ¨ÉÆêï AiÀıÀ¹éà eÁ¯ÉÆ. ºÉÆ KPï ¸ÁªÀiÁfPï £ÁlPï vÀjà ¸Áé¨sÁ«Pï ºÁ¸ïå D¤ ¸ÁzÁå ¥ÀÇuï «AZÁÚgï GvÁæA¤ UÀÄAvï¯ÉÆè ºÉÆ £ÁlPï ¥ÉæÃPÀëPÁPï TuÁ TuÁPï gÁPÉÆAPï PÀvÁð¯ÉÆ. ¸ÀUÉÆî ¯ÉÆÃPï ¤ªÀiÁuÉ zÀȱïå ¥ÀAiÀiÁðAvï gÁªÉÇè D¤ gÀÄaPï ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ÁZÉÆ ¸Áézï ¸ÉªÀÅ£ï RıÁ¯ÁÌAiÉÄ£ï WÀgÁ ¥ÀvÁð¯ÉÆ. £ÁlPÁa PÁt C² ªÁí¼ÁÛ. J¸ÉÛ¯ÁPï CªÉÄÃjPÁ,

£ÀÆåjhįÁåAqï D¤ ®AqÀ£Á xÁªïß ªÀíqÁUɯÉÆå ¸ÉÊjPÉÆ AiÉÄvÁvï. ¥ÀÇuï ºÁå ¸ÉÊjPÉZÁå ZÀ¯ÁåAPï D¥Áè÷å DªÀAiÉÄÑgï QvÉAZï ºÀĸÉÆÌ £Ávï¯ÉÆè D¤ D¥Áèå ¥À£Á߸ï JPÉæ D¹ÛZÉgï vÁAPÁ zÉƼÉÆ D¸ï¯ÉÆè ¸ÀªÉÆÓ£ï ºÉÆå wäà ¸ÉÊjPÉÆ J¸ÉÛ¯ï £ÁPÁvÁð D¤ PÉÆ£ÉéAmÁPï ¨sÀwð eÁvÁ. PÁt ¨sÉÆÃªï ¸Á¢ vÀjà §gÀAiÀiÁÚgÁ£ï D¥Áè÷å §¼Á¢Pï °SÉÚzÁéjA ¥ÉæÃPÀëPÁPï ªÉÄÃmÁA ªÉÄmÁAPï gÁPÉÆAPï PɯÁA D¤ ¸Áé¨sÁ«Pï ºÁ¸ïå «Ä¸Áîªïß £ÁlPÁPï £ÀªÉÇ gÀAUï ¢¯Á. £ÁlPÁZÉ ¥ÁvïæzÁj ºÁå¥ÀjA D¸Ávï. ºÉ¯É£ï £ÉÆgÉÆ£Áí «ÄÃgÁ gÉÆÃqï (PÁ«Äðuï¨ÁAiÀiï), »¯ÁØ r’¸ÉÆÃeÁ ¥ÁAUÁî/M¯ÉðªÀiï (ªÉÄÃj¨ÁAiÀiï), eÉÆÃeïð ¹PÉéÃgÁ

} aU:

ÈØ

YD Ç o ? o

j:}

¨ÁAAiÀÄÝgï (¤ªÀÈvïÛ ¥ÉÇøïÖ ªÀiÁ¸ÀÖgï), PÀ¯ÁgÀvïß PÀ¯Á¸ÁªÀiÁæmï «°èAiÀĪÀiï ªÀÄZÁzÉÆ ¨ÉÆj«è (JªÀiï.J¯ï.J. ¨Áf¯ÁªÀiï), gÉÆ£Á¯ïØ r’PÉÆøÁÛ ¨ÁAAiÀÄÝgï (gÉÆQ), ¥sÉ°Pïì r’¸ÉÆÃeÁ ªÀiÁ¯Áét (gÉÆä), gÉÆëÄAiÉÆ ¯ÉÆèÉÆ ¨ÉÆj«è (eÉÆå), ¹j¯ï ªÉƤ¸ï ¨ÉÆj«è (Q¸ÀÄÛ), ºÉ¤æ r’¸ÉÆÃeÁ ¨ÉÆj«è (EAvÀÄæ), LqÁ ¦gÉÃgÀ ¨ÁAAiÀÄÝgï (¦ü®Ä), eÁ£Émï ¸À¯ÁØ£Áí ¨ÉÆj«è (¹. §æUÁAeÁ) D¤ J¸ÉÛ¯ÁZÁå ªÀÄÄSÉ¯ï ¥ÁvÁægï zÁ¬ÄÓ zÀĨÁAiÀiï ¥Àæ±À¹Û «eÉÃvï ¥sÉÇèÃj£ï ªÀÄxÁAiÀÄ¸ï «ÄÃgÁgÉÆÃqï. £ÁlPÁaA ¥ÀzÁA WÀqÁÚgï : zɪÁ¢£ï eÉÆÃPÀgï PÁ¹ìAiÀiÁ, ¸ÀAVÃvï : ¯Áå¤ì D¯ÉäÃqÁ «ÄÃgÁ

gÉÆÃqï, ¸ÀAªÁzÀPï eÁªïß ºÉj §AmÁé¼ï D¤ ¹j¯ï ¦gÉÃgÁ ¨ÉÆj«è. LªÀ£ï ¹PÉéÃgÁ, ¥sÉÇèÃj£ï ªÀÄxÁAiÀĸï D¤ ¯Áå¤ì D¯ÉäÃqÁ ºÁt ¥ÀzÁAPï D¥ÉÇè ¸ÀĪÀÄzsÀÄgï vÁ¼ÉÆ ªÉļÀAiÉÆè. GeÁéqï : «°èAiÀĪÀiï r’¸ÉÆÃeÁ, ªÉÄÃPÀ¥ï : ¸ÀA¢Ã¥ï, £ÀÈvïå ¤zÉðñÀ£ï : ªÉgÉƤPÁ £ÉÆgÉÆ£Áí, ªÉâ ¸Àd«Ú : U˽ D¤ DªÁeï : qÉïï. «Ã¸ï ªÀ¸ÁðA UÀ¯ÁáAvï ªÁªïæ ¢Ãªïß ¨ÉÆj«èAvï ¤ªÀÈvïÛ fêÀ£ï ¸ÁZÉÆð eÉÆøɥs ï r ’¸ÉÆÃeÁ ºÁå £ÁlPÁZÉÆ §gÀAiÀiÁÚgï, ¢UÀݱÀðPï D¤ ¸ÀAWÀlPï. £ÁlPï PÀ¯Á ªÀÄgÉÆ£ï ªÉZÁå ªÉ¼Á KPï £ÁlPï AiÀıÀ¹éà jÃw£ï §gÀªïß ¸ÁzÀgï PÉ°è vÁa ±Áw ªÉÄZÀéuÉPï ¥sÁªÉÇ eÁ°è.

PÁAiÀiÁðPï ªÀÄÄPÉÃ¯ï ¸ÀAiÉÄæ eÁªïß ¨ÁAAiÀÄÝgï ¦üUÀðeÉZÉÆ «UÁgï ¨Á¥ï D£ïì¯ÉªÀiï UÉÆ£Áì°é¸ï, ¸ÀºÁAiÀÄPï ¨Á¥ï ªÉÄÊPÀ¯ï ¥É£ï, DAl¤ ¨ÁAeï, ±Á¼Éa ªÀÄÄSÉ¯ï ªÉĹÛçuï ²æêÀÄw UÉæù ªÉÄAqÉÆãÁì ºÁdgï D¸ï°è. Czs À åPïë eÉÆÃeïð ¹PÉéÃgÁ ¨ÁAAiÀÄÝgï ºÁuÉ D¥ÀŨsÁðAiÉÄ£ï PÁAiÉÄðA ZÀ®ªïß ªÉí¯ÉA. eɹAvÁ ¥sÉ£ÁðAr¸ï, °Ã£Á PÉÆÃqÁð D¤ ¯ÉÆÃgÉ£ïì r’PÀÄ£Áí ºÁt ¥sÀůÁAZÉ vÀÄgÉ ¢Ãªïß ¸ÉÊgÁåAPï ªÀiÁ£ï PɯÉÆ. «UÁgï ¨Á¥ï D£ïì¯ÉªÀi ï UÉÆ£Áì°é¸Á£ï ¸ÀägÀt P Á GUÁÛ«Ú PÉ°. jAiÉÆïÁ ªÀÄxÁAiÀÄ¸ï «ÄÃgÁgÉÆÃqï ºÁZÁå £ÁZÁ zÁéjA £ÁlPÁa ¸ÀĪÁðvï eÁ° - D¤ì ¥Á®qÁÌ.

ÓÜáOÝÂíaæã ÓÜÊÜáñæãàÆ®…

Dj"Üuà %æuà ÚoA}?uš =jèurA}‹ %ÚošÇ:} Aj"ÀÜ} Uà:uÇ:}å EoÓo !=jAo;} Aj"Àèu¿àNY ÚuæuÓox<} ;j"DurÈÇ-;j"DurÈÇ AjDj"‰ “ Øu ? o† ” Aj " Àèo¿Ç Öu Û j " à Øu?o†ÖoÇ Ajt:oÇÚ} ;jAjÚuršÇå EoÖur =kuÑÙur ÓoÛj"<} Dj"ÜoÇàU Durd®ÓoO{} aBu|C}å “æoÛj~Ú} ùrb” Aj"Àèo¿Ç Øo\Öu Dj"Üu q=ošÇ Ajt:oÇÚ} Ùu ^ ‹D} æu r ?} R:j ‰ èu ä vdxÙ}ä úÓ}ä :oà\ ;jAjÚ}‹ Au Ñ Ú}æl j Ú } ÚoAo‰å EoÇ Dj " ÜoÇàÖu ;k j ^ <} =u^œ?u^Ot ÔoàAu¥ ÚuæuÓox Øur<jœ<}å úr?uWà:} iÓo¥Ç ÚuæuÓox<} îuèo‰<o Ùu^‹D} æur?} EoÇ Dj"ÜoÇàÖoÇ qØ}Óo?} Boà\ä Ajt:oÇÚ} G"Bo?uÓ} ;jAÚj r u š Durd®ÓoO{}ä DjAt j ;ko<} Aj"Àèu¿ GàO{}å æu r ?} Dj Ó oš Djæ}Š =kjù:}‰ NrÓoà^ Ajt:}È Õob<oDo‰<o Dj"AjtÚ} Au|è}

q=ošÇ $cªÜuÓ} ;oùh"?ošÇ Au è oÚ} Eu r =k u Ñ Ùu r #àKÚ}<u Ù oÚ} ÕoP"àÓ} ÚuæuÓoxÓ} DjrÖj<} ]?uå îob 100 Ot 200 IÜ} =j è u r àA}x =j û Úu r Aj " ÀÜ} Uà:}?ošÇ ÚuæuÓoxÓ}ä 1 Ej=ko‰Ç vl:Új } 20 ?oÓ} ?urÓoà^ =jèÒ j "š Aj"ÀÜ} :oÖoÇ Djà:urDoÓ} ÔjÛ} <oå EoÖuà )Ó} ÓoO"~ùÈAj{} “Ôj"Û}Ajt^~àÔ} !Au"YÓo” Aj"Àèo¿Ç XåaåÖuÚ} =jÈDoÚ} Øo?uå :jBuàÖ} EoÇ Dj"ÜoÇàÓ} ÖjÛ}-ÖjÛ} Durd®ÓoÒ"Öu Dj"Üu Aj"ÀÜ} vÚj";} ]?o GàO{}å —ØurØ}~ä úrèo?}TY


Regd. No.MNG/462/2012-14 $ No. 61846/95 RNI Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

$

‘]AuÑ’

Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 April 27, 2013 Posted on Friday, Saturday and Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001 April 27, 2013

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com

Divo Konkani Weekly  

Divo Illustrated Konkani Weekly