DIVO Konkani Weekly Vol.19 No. 42 dated 18 January 2014

(Mangaloreans from Mangalore, Mumbai, Gulf and Worldover)

Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, First Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at

Good Proposals Wide Choices of Catholic Brides and Grooms Available Contact :

Royal Christian Family

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd, 2ndDhobitalaoLane,Mumbai400002

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400001 Tel.: 022-22693578, 22654924 E-mail: secular@vsnl.com Web: www.royalchristianfamily.com

Tel.: 2207 4223 Email: bryan@vsnl.com

Email:davidprinters@gmail.com Vol.19 No 42

Mumbai January 18, 2014

Ô÷à¿ÞíP ÓÜíñæãÓÝb S¸Ýà ]AuÑ íuìA} Ò":o =jÚj:} \DoÈõÇ =oaªà

‘]AuÑ dé|OtàÖur aBu|D} !àúr’ 2014 AjtÖ}~ =jOt õÇ Ej=ko ññÇà:} =jÈùÙ} Øo:j?ur

dé|Otà^ Aj ÖjbOtà^ NÚuãb à ?u|G<oàä Óo@Òrä ùAj<oàä aÛjàN<o Aj EuÚ} R:uàO{} dé|Otà acà NÚjàA}x DjA}~ dé|OtàÓ} NÚur !AoxD} qDoå DjA}~ ?u|GRà^ :oÖuà NÚo=} ‘]AuÑ’ q_kDoÓ} 2014 =kuæuÈÚ} 10 :oYú vl:jÚ} :oàÖur aèoD}ä =kuÑ|<} <jàNÚ} q^ =kuÑÙur DjàTà ;koÛj"àÓ} a<jà\å =kuÑÙoÇ DjàTà qh"b õ N=o~ Ajt:}È =oO{} ùÚu ?oÇàA}å ;koÛj"àÓ} aèoD}

Divo Ladies Special 2014

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com

Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00

ÊÜáÇÝ¿ÞRaÝ ÊÝÑìP ËáÆ®Ýíñ ®ÜËà® PÜáÇæÏàPÜÃÝaæã ãP EWݤÊÜO Dj<oºÚo I<uÚ} 4 :oYúÚ} DoàØuÚ} arÚoÚur|Û} (=jÑå) i|:j ? } <j Ô j Ú oà:o Ç #Ôj Ø u ~ Eur?oà:} Aj"?oOtx Aj"bª Duª|Ù} úr-+=jÚu|XA} úÈZÙ} DurDoh"ªÖoÇ :j=ku~<} 2014 Aj D o~Öu à Aoc~Ó} a"P<} qÒr|W:} ú?u àå ÓoO"~ùÈAj t à:} Aj " ?oOtx DjàDo°ÇÖu %àÖu Doà;kuä úràù@ Doe\ q^ EuÚ} EoIÚ} qD}?u å (10AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

BACHELORS & SPINSTERS

GET-TOGETHER

A grand gathering to get acquainted with boys and girls of matching age group who are in search of a suitable Life-Partner of their choice with an ultimate view to matrimony.

Places are limited ! Book Your Seat Early !!

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Near GPO., Fort, Mumbai 400001

Tel.: 022 - 22693578, 22654924 Email: secular@vsnl.com

‘]AuÑ’

January January18, 18, 2014 2014

ÓÝí. g㨠µWÜìhæaæã PÜápݾ-©ÊÜÓ Au"T¢ä ÔuÈ|dä Øud ä Úo@ä !?uÓ} ä qD}b àå !iº<}ä Ùu Ú u < } ä _k È |Ûoä ØurO{} Aurà:uÚurä !iº<} ØurO{} ä Ys"|Ùoä Au"|Yä bb Z’Dur|Øoä ÚoO"<}ä )àØu?o q^ DuaÈ<} !Duà 24 IÜoà q^ =kuÑ |Úo Z’Dur|Øo Eo@

Doàå Ir;} _k Ô j ~ Ø} Øu Y Au " Y - Aj " "àNO{} Eo@ q=uÑ _kÔ~j ØuÖr u ù"Ùo¶ ]AjD} qOt Úo I<uÚ} 5 :oYúÚ} qÖjÚjÜ} ú?urå 1,500 ?ur|Ó} EoÇ =j a :}È arDoÖoÇ Nb;o<oÓ} EoIÚ} qD}?ur å aÔoÚ} =ko| <uP <} Dj?o <oÀä ÓoW:urÚ} =koÈ^ D} Ï|aO"Ú} Eo@ Øu I "ÖoÇ W@Ò"NY WÒ"àA}x !;n k o ~æl j Y :} DuAjt~àA} ]?urå Øu r <} Aj " Dj x Úu | <j À D}ä Bur<} EuYD} q^ vÈ<}Djª<} EoàÖoÇ ^;u ~ |Bj < oîo?} ÔoO"<} Aj"àÛjf<} ÔoO"<oà

úbàä q^ =kuÑ |Úo Z’Dur|Øoä d?u º Dj ª Ú} Eu Y D}ä =k o È^ D} ÖuXªOtÚ}ä Djà:ur|C} ?ur|æurä IrbO"<} Aj " Dj x Úu < j À D}ä Au"?ur^ä Au"d~<}ä Øudà:oä

Month s Mind

æoO" ?} EuÚ} AoÖo à-AoU àä EoÇ ]Do DoàDjÂ\Ó}-b:j"W~Ó} ÓoO"~ùÈAjtà:} ?uAjÚ} Øur<}ä Ûu | ^ Öu X ªOtÚ}ä (àØu ? o Öu X ªOtÚ}ä Øu r |O{} Au r à:u | Úu r ä qÇàK^ ÖuXªOtÚ}ä Ùur^ dúº|Úoä AjtDu~b<} Z’Dur|Øoä !iº<} Z’Dur|Øoä ÚoO"<} dúº|Úoä úa<} Z’Dur|Øo q^ Øur<} Aj"DjxÚu|<jÀD} qD}?u å ù"Ùo¶ Wa:oÖu Ú } Eurà;urº<} ‘æoN" DoEuæ}’ Aj"Àèur¿ ?oÀ<} <oK"xèur Do;jÚ} ú?urå ;nkjÚoAjè} Y\Öu <oÖ}ä P"àT <oÖ} _k Ô j ~ Øu Ö oÇ ælj"ÔoÇ~à^ q^ O""AjÓoà^ ù<}~ ;oGÒ" å RÈDj¶D}-Ôj;o~<oÖu-ÔurÙu q^ DoªÚ} Dj ;k o Ç~à^ WÓ}?o ÇàÓ} NEj"Ajt<oà ]bàå EoÇ ÓoOt~Ó} dDj ª Úoàh" EoIÚ} qD}b àå Doà:} q<o Au"|Y úKYàÔ} ;nkoA} Új"UÓ} ØuAoÜ} :jOtÚ} ú?u àå æo\¶: qÇ^ =oPÛox

ÊÜá×®ÝÂaæã EvÝÓ ÛoÇZä AjtOtAurÔo<} q^ ^Doº;nk}~=jÜo<} íjìÚ};oÚ} :j"Auà Doàæloè} AuÀ?uàO{} ù"Ùo¶Ó} :j"ØoÇ ;j"/îoà:} DurÛj"<} DjÔo~Ó} :j"Auà =jO{}® ú?uàO{}å

EoÖoÇ !:o¶õÇÓ} Boà\ ?oælo¥õÇ îo\Ú} EoÇÖ} I<uÚ} 23 :oYúÚ} DjÓofà 9-30 AjÚoÚ} ùLØoÚ} - Aj"àÔj"¿Ú}ä Pr;}~ Doh" @ÖoÇ ;u|A} Aj"à]Úo:} q^ 24 :oYúÚ} DoàØuÚ} 7 AjÚoÚ}ä DuãàÙ} ØurDu=k} ;u|A}Aj"à]Ú} arÚoÚur|Û}-Aj""àNO{}ä EoàÔoDjÚ} Aj"e<oÇUà arDoà ;jAÚj o õÇà:}å DjA}~ ù"Ùo¶ÖoÇÓ}ä DuãÚoÇà-;kãu ÚoÇàÓ} q^ AurÔoÖoÇàÓ} EoÇ arDoÓ} Ò"|A} :oÖoÇ !:o¶õÇÓ} Boà\ Au"èo¥õÇ îo\Ú} AjtÔuràÓ} q=jAu®à ]:oàA}å :oUà ;j"/îu|D} : =j\Ü} : qÔu D} Z Dur|Øo ælj"T~à : Aur^Óoä Øu<uÙ}ä YÖjÛ}~ q^ a?o¶ ØoàAjàO{} : ;u| bÒrä Aj"YOtÜ} q^ Duª|^å Dj"<} : Irb <o:oÈà : qbº<}ä ÛuY?}ä ÓoÇÚj?}ä Au"|aD}ä YOt q^ DoaÒrå Daddy it s a month since you left us today, Close to our hearts, you will always stay, Unseen, unheard but always near Still missed, still loved, Forever dear.

Month s Mind Mass will be held on 23-01-2014 at 9.30 a.m. at Our Lady of Lourds Church Kanajar - Managalore and on 24-01-2014 at 7. p.m. at St Joseph Church, Mira Road (Mumbai). All relatives, family members are requested to attend the mass and pray for the repose of departed soul.

Joseph Leo D'Souza

ØurDu=k} bÒr Z Dur|Øo

Born : 27-11-1934 Died : 24-12-2013

I<j<} : 27-11-1934 Aj"ÚjÜ} : 24-12-2013

His Sorrowful : Wife : Agnes D'Souza Children : Monica, Janet, Richard & Wilma Sons-in-law : Late Leo, Marian & Stany Daughter-in-law : Julie Grand Children : Allwyn, Darryl, Carryl, Mavis, Rhea & Savio.

M/s. SAVIO TOOLS MUMBAI

!

January 18, 2014

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ} =jûDj Ó} 19 !àúr 42 Aj""àNO{} I<uÚ} 18, 2014 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{} O""AjIÜoàÖuà %Iº?} æljaC}Ç

DjAjtØuà:u O""AjIÜ} ØoAo Do:} ;u|BoÖuà Aj""îu à æljaC}Ç M":o ùÖu~ Nèo]Ó} îoàæuå ;u|BoÖoÇ ÚoIRO{}ä DoAjtWÓ}ä q]nk~Ó}ä qÛjf:} :jDuàÖ} EuÚ} ú |:oÈà^ qAjt¥õÇ DjAjtØuà:o õÇ O""AjIÜoàÖuà DjRÈ|O{} Au":uÚj Ü} ÔjØu~Öuàå EoÇ îo\Ú} :oàÓoà ?oælo¥õÇ iù Üoà DjàTà )Ó} aBu|D} AjtÔj~;jBj~<}h" !AjB}Ç ÔjØu~Öuàå qAjt¥õÇ DjAjtØuà:u AjÇR EjÚuÇÓo ú |:oÈà^ qD}?o õÇ<} DjAjtØuÓ} )Ó} EuAjt¶ÇÖur aCjO{} Øo:oä DoàÔo:oÖ} DjAjtØuà:o õÇ ?urÓoÓ} q=uÑ Ö} =kjûÛoY qD}?o õÇ<} ?oæl} Øo:oå DjAjtØuà:o Ç ?urÓoÖuà ;jâcªúr|<}h" N;j?o q^ DjAjtØ} =jÈæloA}Bob Øo:oå qØ} qa" =jèu:oàA} qAu"¥ O""AjIÜ} Gàh"¢ AoÙ} Öj"úr<} qDo:}å ;u|BoÖoÇ !vlAjâ;u ÖoÇ =kjûÛjÚj ÜoÖoÇ =kjàú Ú} :u R:oÇÓ} =jI~èo<oà:}? :o@ Aj""îoÚ} Ò"àAo¥õÇÓ} R:uà qÛjxèurÇ :oàÓoà qÛ} Ò":o:}? R:uà %Üuà=jÜ} qAjtxà :oàÖu ;nkjàO{} ]Dur<} Ò":o? ;u|BoÖoÇ !vlAjâ;u ÖoÇ q^ qÛjèu ÖoÇ :jDuàÖ} ÚoIRO{} q^ q]nk~Ó} ú |:oÈà:} EuÚ} DjAjtØuÖu ælj=jÑ~Ú} =jI~èur<} qDu¥ ]Do :}å qa" R:oÇÓ} =oXà?

EoÇ ÓoèoÚ} Dj ;koÇ~:j¶Ó} ØoÔj\|ùÚjÜ} DjÔo¿õÇà^ ]Dur<} Ò":oå Øuä AjtÔj~;jBj~<o ;oºYà T<oÇ<} q^ AjtEu\Öuà æljàÛoÚ} q=o®àA}x DjÓo õÇ:} :uä !AoxDoàÖur ?oæl} íuìA} q=o=o õÇ ú |:oÈà^ =kjûÛoÚj Ü} ;oGA} qDo:}å EuÚ} DjAjtØuà^ O""AjIÜoàÓ} Òr|Ô}Ç AjtÔj~;jBj~<} AjÇAjDo° ÚjÖj"<}ä ÔjØu~Öur DjEjÓoÚ} q^ =oXàÖur ]|A} O""AjIÜoàÓ} Aj""îoÚ} EoÛu¥à =jÈO":} ú?o õÇ<} :oÇ DjAjtØuÖu AjÇR ;u|BoÖoÇ EjÚuÇÓo ú |:oÈà^ =jI~èo :}å ‘]AuÑ’ =j:oÈ<} 12 AjDo~à q]kà DjAjtØuà:o õÇ O""AjIÜoàÓ} Òr|Ô}Ç AjtÔj~;jBj~<} ]àAu¥à : Leaders in the Making and Reaching to the Top <oàAoÖuà Òr|I<} qÚjàæl} ú?u à :uà qIr<} Öj?ur<} qDoå aa;k} _kÔj~Øoà^ Ôu?u:oÇ 12 AjDo~à^ ÖjPh"?o õÇ ivÚoà^ (;urè} 8000ÖoÇÓ}h" !]kÓ} O""AjIÜ} æloÔ} íuìA} !<j"ælja Djà=j<jr¶è} AjÇR à ;nkoA} Fo<} ØurÛo àå #Dox?} úr?uWàÖuà iÓo=} EjÚuÇÓo õÇÓ}h" IÚjrÚ} ?oælo å EoÖu îo\Ú} EjÚuÇÓ} ù"KAj{} AjÀÛ} =jÈAjtÜoÚ} ælj=jÑ~Ú} GÖ}~h" ù:o~å =jûÜ} EoÇ iÓo æloO{}È q<uÇÓ} iÓo=} qDo q^ :uà iÓo=} Aj"ÀèoÇÚ} AjtEu:}ä Fo<} q^ AjtÔj~;jBj~<oàÖuàå EoÖu Aja~à Aj"^D} =kjûÛoÚj Ü} q=o®A} æljaC}Ç %Iº?} ùÚj"àÓ} DjÓo å Euàä iÓo=} Do;koÚjÜ} ØoA} #Durx?oÖoÇ Aj úr?uWÖoÇ iÓo à^ qÙo=jû<} <oå EoÖu îo\Ú} (Óo aBu|D} AuÔo¿õÇÖ} AjÇAjDu°U ÔjØ}~ qDoå aa;k} ivÚoà ;oºYà Aj #:jÚ} Y\<} !Dj?uà AjtÔj~;jBj~<} ]àa¥ AjÇAjDo° ùÚj"àÓ} Øo:oå EoÇ Djº;koÇ~:j¶Ó} ØoÔj\|ùÚjÜoàÖoÇ Óoèoà:} aBu|D} ØoA} O""AjIÜoàÓ} DoR~ AoÙ} ;oGàAo¥õÇ îo\Ú} AjÇAjd°:} AjtEu:} ]àAo¥õÇ AjtÔj~;jBj~<oàU qØ} aBu|D} ÔjØ}~ qDoå ‘]AuÑ’Ó} !Djbà ivÚoà ù<}~ ælj=jÑ~Ú} AjtEu:} qDoå Euà Òr|I<} Aj""îoÚ}h" Öj?ur<} AjÀÚo¥õÇÓ} DjAjtØuà:o õÇ :oàRAjà:} Ajt<uDo à^ IÚ}h" qAjtxà DjEÓj oÚ} ]?urä DjAt j Øuà:} æla j CoÇà:} NÚu =kjûÛoY %;uàA}x !AoxD} ÚjÖ}?o õÇ NYà Øo:ur?urå

ÚuDu ÚoÖuà Bj"?}x

‘]AuÑ’ <jAuàNÚ} :oYÓ} 9,

AoÖo ÇàU !vl = oÈO{}ä ‘ Úu D u ÚoÖu r Bj " ?}x 3,000 Új " =j O {} ? iÚu r |<oAj t <} !à:ur^ ?ur=uD}ä AjDjO{} EoÜu NÚjh"?u à AoÖu àå :oUà æljÔo®à :oÜu _à:oÈOt Çà:}å _kÔj~Øuà:} ÚuDu ÚoÖuà Bj"?}x 3000 Új"=jO{} Øo?u à qa" AjÀÛ} Aj"ÀÜ} Uà:oàA}å =jûÜ} qa" Uà\<oàA} :oÇÖ} (Óo íjìÛuÇÖoÇ ÚuD u ÚoÓ} qa" q?o YÓ} R:u à DjIOt àA}å \à Waà Dj"à;jÚ} =kjû?oà AjtTÚ} ÓoÛ} %Ûjàa¥àå :oÓo R:u =jÒ"» Øo:o:} qAjtxà =jAo~ <oå qAjt¥Ç ÓoØoÚoÓ} qa" R:ur ;j"Ûj" GU~:oàA}å ú|Aj?} DoÛoÇÓ} q^ Dj"ÙoÓ} :uà qAjt¥Ç ù"ZÓ}ä ÓoØoÚoÖuà ÓoÒ"~à ;jæoØoÖuà :uà qAjtxà <oàA} ØurÛj"àÓ} q^ :u 3000 Új"=jO{} #ÔjØu~Ó} =o;oÈÇæoÓ}ä qAjt¥ Uà:o à^ R:ur =kjÚjÓ}å =jÒ"» %ÚjàAo¥Ç îo\Ú} YWDjªÛ}~ ÓoØoÚ} R:u à Dj"Pæl}å ;n k j à O{} DoÛu r ä Dj r Ù} <uÀDoØoO{} Aj"ÀÜ} <oå ;ur|<} DoR DurÛo ÇÚ} \DoÈÇÓ} ùf:} ØoOt å %=oÈà:} ;urÔoàh" íjìÚo qh" àå ÓoØoY W|Aj<} Dj"Új" ú?uàå :uà R:o ÇÓ}h" NÚuà <jeàT? :uà N";kjºà:} q^ iÓo ÇàÖuà Pù Ü}å DjAo~à:}h" =jÒ"» %Úu å IP¶:jÖ} æo_ Ø}¶ qAjtxà ùf:} qDo<oä qa"¥à AjÀZ?oà qAjtxà #ÔjØu~Ó} EoÛo :} q^ :oÖuà Bj"?}x \à =koYÓ} ùÚo :}å :j<o~K ÜoÓ} =oAj Ö} ØoàA}ä ÓoØoY Aj ÚubWÒrD} ælDu } qa" ØoÜo qDu r <} #Ôj Ø u ~ à:} ÚuDu Ú} Øo:oàA}å \ (ÓoAu"ÓoU æloD}ä \ Aj""]ä :uà ÚuDu ÚoÖuà %;oÓ} qAjtxà <jAuà W|Aj<} ]:o<o qAu " ¥à W|Aj < } =jYAj\~:} ùÚo å :uà Bj"?}x qa" Aj qa"¥à AjÀZ?oà =koYÓ} ùÚo :}å !îu|YÓ} qa" ;urèu ;koà=o <o qa"¥ ^W~|A} ùrÛ} #ÔjØu~Ó} EoÛj"<} æuàØoÚ}

ùÚ} Ajt:uÇÓ} =oAjOt :}å :uàh" qAjtxà ùf:} <o :oÖuà Bj"?}x #ÔjØu~Ó} úrÜ} ]:o:} Aj"Àèu¿àå iÈ| qà:ur^ ?ur=uD}ä :j"ØoÇ a"Au®Öur #àW^O"Ú} =jÑ:} YWDj ª Û}~ ØoA} 2,700 Új"=jO{} %ÚjOt :jÚ} :ur #àW^O"Ú} ØoàA}x R:ur ;j"Ûj" GÖo~:o q^ (;urè} =j O t~à:} ;u A o<} :oÓo #àW^O"Ú} ØoàA}x ælj?oÒ"xæljY:} ;jAj?o~à :uà %ÛoD} qDurà]å :ur YWDjªÚ} Øo:o :jÚ} :j"Óoh" ùf:} ØoàAu¥à <oå EoàAuà qDuà NÚjOt ÇÓ} AoO{}ª Uà\<oÓoä :j " ØoÇ !vl=oÈÒ"Ó} Aj"ÀW !vl=oÈO{} EoàAuà NÚjh" å Aj"<o» ;nkjàO{} qd¥ GY ØoÜoºO{} q^ :oÖuà ;nkjàO{} qd¥ ;u ã aù:o :oÓo #ÔjØ}~Ajt:uÖoÇ ;nr uk ÛoÇ ÓoOt Ç ;nkjàO{} æurÙ} ;oùàA}x ùY<oå q:oàÖoÇ ælj"ÔoÇ~àÖuà ÖjZ Ó} iÓo=} q^ \Ö} N"ÓoàU ØoÜoºO{} :oàÓoà ;uãaù:u ;nok A} qÙ} AoàÙu =jO{} ;jAjÚo å :uà AjÀZ?oà NÚoÇ<} ØoÜoà:}å ;n k u r Zà Aj À Z?oà q:oàÖoÇ DjàDoY Dj"îoà:} a"Dur¿<} !;koÇ~Ú} !;ku~à ;uãaù:uà:} =oXà DjÚur<} qDo:}å :oÇ AuèoÚ} :oàÖoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} ùDuà AjtÔj~;jBj~<} Au"èu ?uàå qAjt¥Ç æljàAoYà qa"à =jèuOt àA} !Dj?oÇÖ} <o-<o ÓoÚjÜoà^ RÈDo àA} íj ì Úoà^ Dj A j " Û} DoàÛj"<} Au:o:}å DjA}~ qa" Ôj"àÛoÒ"<} Uà:oÇàå qØ} qa" NÚoÇ ælj?oÒ"x<}ä ØoÜoºÒ"<} q^

Dj"S WÒ":oàA} :jÚ} EoÓo ÓoÚj Ü } úrÜ} ? Új Ö }?u r ÚjÖo Ú}å ÚjÖ}?ur ÚjÖo Ú} EjÚuÇÓ} ùÛu qDoä =jÑÜ} :oÓo qa" #Ôj Ø u ~ à:} ( ;u | A} :uà=o à:}) Dur;ko àA}å #ÔjØ}~ :uà íjìÚ} qAjtxà ;uAoùÛu %PàA}xå =jûÜ} ;u|A} ;nkjàO{} AjèjÓ} ]|àA}x NDo å R:oÇÓ} :oÜu :oÖoÇ iDoàÓ} <uAjt à qAjtxà :oU GY AjèjÓ} ]àA}xå ;j"DoÈÇ<} q:oàÖuà ÖjÛ}?u à Aur?} =o]È :jY| R:uà ùÚu ?u? :urh" Aur?oà ÖjÛjÒr ?urå –iÈ|Aj"\ :u?o¶ (D}å AjtÛo ä Aj"Ûjà:oÇÚ} (DoDo <})å

ù<j Ûj ÔoàAoà\ Óo@

ù<o~KÓoà:o Ç Ôj"P Ôj~ W?o Çà:} NèjAoÛjä Aj"Àf¿ )Ó} Ejf¿ qDoå ;nàjk O" Ú} “<oÔjYù:o” q^Ó}hr Ò"àA}x <o Aj"ÀÜ} ]Do å ÚoIÓoÚj@ EjÚuÇÓo 5 AjÚo àÓ} )Ó} =oaªà Aj":} aÖoÚj"àÓ} Ò":o:}å ;n k j à O" Ú} NDo à AjÖo<oà:}ä Ajt\Ò"Öur ÚjDur :urå TAjtÖoÇ ]Doà^ ùDuàhr Öj ? u r <} Aj Ö u Ç :}å =j Ñ Ü} =oAo à:}? #Durx?oÓ} AuUà ælj"T~à :oÇ ÚjDo ÇÚ} Öj?ur<} Au:o<o ^ØoÓ}hr qAj t xà :oàU vlA"j ~:} ]Do å :ur ÚjDr u Doúr~ ùÚj"àÓ} ùÚur|ÛoàÔjÙo Ç<} ;j"Ûj" ØoO{}å q]k à qD}?o Ç GàÖoh" DjÓo~Úo<} EoÇ acà =jÈO":j<} ú?u àhr <oå ælj"T~à 4-5 Råarå ÚjDo ÇÚ} Öj?ur<} Au:o<o “qAjtxà R:oÇÓ} eà ælj"àO{} :uràÛ} %Ôu à ùÚ} Tf<o?” Aj"ÀÜ} ]Do å Aj";kuàAj";kuÔo:} æoOtxà ;koàAo :}å \à Ajt:}È ælj"ÔoÇ~àÓ} q=jA} AjÀY<oà:}å EoàÔo AjtÀÚurÔ} <o:}?o Ç<} EoÓo Ôj"P Ôo~à:u à Ôj"?} -AjtÔ}~ Aj"ÀèoÇÚ} NÚuà ]Do å –aåvå æoÚuÙurª

‘=kuÑ |Úo’Aja~à +=jÚu|Bj<} ^AoÚu à

qAjt¥Ç æu|ùYÖur Dj;oàÖur ÔoÈO{}x (úr )Ó} ]|D} æu|ùYÓ} qh"?o ÇAuèoÚ} :oÖuà :ur|àÛ} Aj"D} æoA}?u à =jèuA} EoàAuà ÓoÚjÜ} aÖoÚu àå “=uÑÙoà:} qP Ú} Øo?oà Aj"ÀÜ} ;oú Úoà^ DoàÔo à q^ \|<} ]Doà^ +=jÚu|Bj<oÓ} AjÖuràÓ} qDo” Aj"ÀÜo?urå EoàAuà :oÓo “+=jÚu|Bj<} ;nkurÛoÇ ]DoàÓ} =oXà Õo?}ä EoàA} )Ó} AjÓo:} ]:oàä =jèu” Aj"ÀÜur<} ‘=kuÑ |Úo’ EoÛjA} ]?uàå (Óo Ej=o ññÇ<}àÖ} :oU =uÑÙoà\ ;jrÓ} Úoa q^ ;u|Û} Aj"O{}<oÇ<} Djà=jÑÜ}~ ÔjrÜ} Øo?urå ø=jÚu|Bj<oU ÔjØ}~ =jÛuràÓ} <oå q:oà qÙ} AjÚo à %:jY à :jY| :ur æurÚoÇ ælj?oÒ"xà:} qDoå Mr. Manohar Jose, Brother’s Bakery, Bangalore - 560 074.

"

January 18, 2014

oÇ (<jA

}) = j : Uà } Ó

o AjÚ

BÊÜÁãc EvÝÓ PÝvÜá®

NÚu = j Ü oUà Pù Üoà : Aj"Ot D} q^ ;jOtèoO{} <uÀDj"<} <jAuà 2014 AjÚjD} WÒ"àAo¥ÇÓ} =u È |:j < } ùYØoO{} ; dé| - =j È ;k o <} ]BoªAuÑ q=o®Ot§O{} Aj"Àèur¿ %?u |Ó} q;o Ç !àÓoÇà:} ú?ur å Euà Uà:j=} q^ ælr u Ôj=} Ao\Óo<} ;j"DuÈ AjtÀ-DjæluAufà qÚjàæl} Øo?u àå 1962 AjÚo +à=j ?u r Eu r vàOtèu r RÚur <} =o?uàA}x 35 AjÚo à ?oT àå 1996 AjÚo qÒ" à ‘ Dj A j " Y :} Wa:} ’ (Vita Consecrata) Aj " Àèu ¿ à ;jDj AuØ}ä =o=o I"AoàA} =oA} ;j " DoÈÇ<} ]?u àå Dj A j " Y :} Aj Ç R à ;o;o ÇàÖoÓ}hr dé|Òr ÖjZ:}å DjåW (VC =jY=j:}È) dé|OtàÓ} PT ØoA} bîo àå q;k j " ^Ó} Dj à DoÚoà:}ä q:oàÖoÇ =jÈDj" :} ÓoèoÚ}ä DjAj"Y :} dé|Otà^ GàÖoÇ <j A j " r<oÇÖu à W|Aj < } DoYØoO{} q^ :o@à ùDj?ur =o:}È îuèj"àÓ}ØoO{} Aj"ÀÜ} Dj B}ª aAjÚ} ]?oå dé| AjÚo¢<} dé| DjàDjÂ:uÖoÇ BuÔj"ÜoàÓ} Aj " Ej : }º ]?oÇÚ} q^ :u WÒ"?oÇÚ}ä q:oà ÖoP" qd¥ ;o;u r - =j È ;k o <} Dj à Dj  \ N;j" àÓ} Do;k}Ç qDo Aj"Àèur¿ ælÚj ºj Dur %ÖoÚo å ;kÚj }¶DjæÖ ul r u

ælj?oÒ"xÖuà !Aj"â:} Ôja"~ WAoÖo Óo?u\Öo DjæoÚoà ;nkuãà %Dur¶Û} qD}b \ ‘=kuÑÚudªÓo’ Aja~à Djà=jÑÜ}~ ÔjrÜ} Øo?oÇå Djr : ;nkjàÛoÒ"Öo WAoÖo Óo?u\Öo Aj"<o»à ;nkuãà %Dur¶Û} qDo :jÚ}ä :jDj?oÇà^ “=kuÑÚudªÓo” DuàA}x <jØurå

=jûÚj"B}-=jÈ;ko<} Aj"<ur|æloA} =jYAj:j~<} ØoOt§O{} Aj"Àèur¿ Ao;} %KOt å e N;o AjÜ} Øoàa¥ dé|Otà^ :oàU GY !d¶:oO{} (identity) q=o®O" ?u Au f à Aj " ÀÜ} DoàÔj " <}ä :oàÓoà )Ó} =j à :oEoº<} ]?oàå Eu à ‘DjAj"Y :} Wa:}’ ;jDj AuØ} ÚubØurD} =jàÔo <} Ôjàvl|Új @ ÓoÜu£àA}x <o Aj"ÀÜuÇ:}å ;o;ur DjàDjÂ\ Euà EoPOt Øo?o Ç<}ä :oà:ur Djà;u|B} iúràAo¥ÇÓ} OtIÓoà^ %Úo ;oúràA}x <oå dé|Òr ;o;ur ;jæoAo îo?} %Úo Ç:}!

AurÔo Aj"Ot DoU DjàDjÂ\: ælàu vlÚoà:uÖu (=jûÚ"j C}-=jÈ;ko<}) Dj à Dj  :u N;o Ó} Au r Ôo Aj"Ot DoU DjàDjÂ\ ÖjZ:} NÚu = j Ü } q^ =j È Aj t @ù Ü} EoÛj"àÓ} DjÓo:} Aj"Àf¿ =o:uÇ@ Aj"<o»ù"èoà:} ^Bu:oå DjÚ}º ;kjÚ}¶hr EurÖ} Djà;u|B} =jÚj¢Ù} ùÚo :}å ÚoIR|O{} DjÚoxÚ} (ÚoIºXx) Öj?uràAo¥ÇÓ} iD} ä Dj Ø o q^ æl u B oªa® !^AoÚ}Ç; R:oÇÓ} EoàÔoDjÚ} =j Ú u § Ó} ^O"à:j È ÜoÚ} ;jaÈØoO{}å ù"KAj{} Ejà:oÚ} Au r |Ô}Aj " Ot D} =k j è o]k Ó } Øo:oä R:oÇÓ} EoàÔoDj Ú } úrÜoh"x| ;oàN"<} ;kjÚj"àÓ} <o; DjØo ]àAo¥ÇÓ} <oå Eur Ajâ:o à:} Djº:jà:oÈÖurå =jÚjDj Ú} Ej"Durx Aj"ÀèoÇÚ} q<uÇ|Óo ÇÖuà NÚu=jÜ}ä EoàÔoDjÚ} ÚoØ}Ç ÖjPOt å Doº;nk}~ Eu Dj"Ao:uÚ} DurÚux<o q^ æoèjº<oå ;uù"<} ù"Ùo¶à:} Aj"Ej:oºÖuà Do°<} qAjO{}xå !]kÓoÚ} ÖjPOt æo=jO{}; ù"KAj{} ÖjPOt qAjO{}å DjÚoºàÖuà NÚu=jÜ}

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} Aj"ÀèoÇÚ} ù"Ùo¶à:o Ç EjÚuÇ|Óo Doà;oÇÖur =koÒr ä \ Aj"\à:} íuì:o q^ AoDo aÓ} ;nkjèoÚ} RÈ|Otè} ùÚo å =j Ó ë o =o:} ;oùO{} Øo?oÇÚ}ä \ GY qAj O {} ØoOt ; qAj O {} Aj"Àèu¿à !d :}º \ EurÔo Ot å \U !d¶:oO{} N;j?o ; \ Øo:o )Ó} qÛjèu à;oÚ} (!]kÓoÚ} Öj?uràa¥)å qAjh"¥ !d¶:oO{} Aur|Ô}-Aj"Ot D} ]àAu¥ :jDjbå Doº]n~k dé|Ò"<} !d qAjO" Ü} WÒ"àA}x !Do;k } Çå )Ó} qAjO{} ùÚj"àÓ} qDo \:ur :oÇÔ} )Ó} æo=oOt¥Ç AoàÙoÇÓ} vP"x?} Ò"<oå qAj h "¥ !d¶:oO{} Aj"ÀèoÇÚ} ^Doº]n~k q^ =u?oÇÖur q;oO{} qBuàAuÑ¥ DjºæloA}ä q=o®àA}x <jAuà AjÚjD} qAjtxà q=uÑAu®à ]:oå a|:o úr<u ÓoÈ:o (DjAj"Y :} Wa:} ) ;j D j Au Ø } Øu I "Öu à Új"=oà:jÚ} ÚjEDj }Ç (Transfiguration of Jesus) Aj"Ej:oºÓ} EoÛo (Ajt:uA} 17, 1-9)å EoÇ íjìZ:oÓ} <jAuàÖ} aBu |CjÜ} ]:oå Új " =oà:j Ú } Øo?u r ØuI"RÈ|Do :jÚo ÙoÇ <urAoÈÇ (EurÚu:o) DoÚurx Durælo q^ qùY»:} ]Do å :oÓo =jè:u ? u oÇàÓ} :ur _DjºOt :jBuà ælj"POt å

‘úr|<} ’ AjYºà DjæoÚ} AjÚo àU Buè}ä iàúrä îuràR Úoa Aj"ÀØu Ò"Øo¶^Ó} DjæoÚ} AjÚo à ;nkoA} Buè}ä iàúrä îuràR ä Dj;oàU Øob å ;nkurÛu =oaªà Buè} ÖjÛ} ØoA} %DoºD} ÓoÛj"àÓ}h" ùB}ª Øo:o?u q^ %DoºD} ÓoÛo <o æoY|Ó} qAoØ} Ò":o?urå DjæoÚ} ;nkjÚoàUà +Óo à úb \à :j:ox?oÓ} Ajt:} %=oxÚo bà q^ +Óo àÖur %èurª =jYÜoAj{} ælurTØu qD}?u å !Buà qDo àä 1993 #Duºà:} \ÖuÖ} +:o Ò"Ó} ?oÔur<} EoàAuà ;ur|<} æur\ ‘úr|<} ’ EoÛu àå \Üu ]DoÓ} ÖoÚ} =oaªà (ú|Ó} Ùu|N?}Djr <} ‘úr|<} ’ DuàA}x Dj"Új" ú?uàå \Öu q^ qAu"¥ aW¶:}ÓoÒ"Ó}ä \U Buè}ä iàúrä îuràR ÚoAuÑ<} qh" q^ %DoºD} ÓoÛj"àÓ} ùB}ª ØoàAu¥à :uà Djà=jÑÚ}® ÚoAu àå Our Thanks to you for bringing out this wonder ‘CONS’ cough medicine.

Sri Albert Ferrao (q:oà ;uAo]<}) Cooke Town, Bangalore - 5.

:oÖu DjàTà ÚoàAu¥à Øo:o )Ó} !DoAjt<}Ç æloÔ} (privilege)å Eu r DoàÔo:} Dj A oxD} =k j è }_ÓoÒ"Ó} =oAj û <} DjèoAjèàu :} =jYAjÚ j <} Øo:o q^ %N§:o PÔo æoà;} (grace of intimacy)å Eur Eurú <urAoÈÇ Aj";ur ?oT»?ur DjàNà;k} (spousal relationship) DjA"j Y :} Wa:} dº|ÓoÚ} úb à WÒ"àA}x =uÈ|:j<} ùÚo :}å ØuI"RÈ|D} Øo:o :oàÖur ælj:o~Ú} q^ \à Øo:o:} :oU =j\Ü}å Eur PÔo æoà;}ä q;koÇ\¶Ó} ;nkjèoÚ} :oàÓoà ( dé|OtàÓ} ) )Ó} aBu|C} ÔoÈA} =oKOt q^ :oàÖuà dé|=jÜ} (womanhood) Djà=jÑÚ}® ùÚo å ØuI"U =j\Ü} Aj"Àèu¿à íjì<}-Do°<} DjAj"Y :} dé|Ò"Ó} ?oælo å ØuI"?oTà \Óo Dj è oAj è } qDj ?oÇ<}ä \ÖoÇ W|Aj<oà:} )Ó} æljY %N§:oå ;uAoÖur =ja:}È !:ur¶ q=o Ç =kjèoà^ :jBuà ;uÜoÇà^ \Óo Dj"àÚj¢ÚoOt å )Ó} DoAj"]nk~ (dynamism) \Öu vl:jÚ} ÚjU:} Øo:oå !Dj?u =jY]kà:} DjAj"Y :} æljh"®àÓ} qDo )Ó} a"DoàA}: ØoàAo¥ÇÓ} :o@à ;u A oÖoÇ ;jOtè} AurAoè} AurÔoUà

Eo:uÚoà (channels of God’s tender motherly love) å ;uAoÖoÇ AurÔoÖuà dé| Újr=} (;o;o Ç Új"=o ;nkoA} AuÔu¿à) :o@à DjàDoÚoÓ} ;oùOt§O{} Aj"ÀÜ} ;kjÚ}¶Djæo :oàÓoà %?urO{} q^ =jà:oEoº<}hr ]:oå ‘ Dj A j " Y :} Wa:} ’ =j Y =j : oÈÖoÇ 34 q^ 57 <j à æoÈà^ Eu r aBj O {} ;oàN"<} DoàÔo å ;o;ur -=jÈ;ko<} DjàDjÂ:uU Bj h " :o@à Ao=j Y <oÒ"å NÔjÚ} dé| a;o<} ùDj?uà Aj " Àèu ¿ à :o@à Du r ;j " <} ÓoZØoO{} q^ %ØoºÛoÓ} EoZØoO{} Aj"ÀÜ} Aj:o O{} ú?oÇå :oàÖuà ^i¥:} q^ îoBu?uà dé|=jÜ} (unique feminine identity) :o@à Dj A u r §<} íu ì :o ÇÚ} q^ q=o®Ot ÇÚ} Aj t :}È AurÔoAj"Ot DoU ;jOtè} DjàDjÂ\ ÚjU:} ùÚj"àÓ} \à Djú bàå Eu AoÙu<} Ôjàvl|Ú} !;kjÇO"<} dé|Otà^ ùÚj"àÓ} qDoå EoÇ AoAoÈÓ} :o@à Dj"Úoº:} ]|ØoO{} Aj"ÀÜ} ;kjÚ}¶DjæluU qBoå DjAj"Y :} dé|Otà^ ØoTà ØoàAu ¥ à !^AoÚ}Çå l

ÖÜp B¯ ÓÝ«Ü® ÖÜÃæÂPÝÉ$ÂP ÊÜØÃæ㤠PÜÃÜáíP ÓÜPݤ EjÙ} q^ Do;kj<} <o:o ÇÚ}ä GàÖuà ÓoAj{}hrä =uÑà:oÚ} =oAo<oå EjÙ} q^ Do;ko<} ú?oÇÚ}ä ÓoAjtàh" IÒ" Ajà:} ØoAuÇ:}å Aj";jÚ} :uÚuØoä q:oàÖoÇ ùCoªàÖoÇ ÓoèoÚ} Øo?oÇYä EjÙo<} q^ Do;kj<u<}ä ?urÓoU Du A o ùÚ} IÒ" Aj à :} Doà\=jÜoÖoÇ AoÙuÚ} AjO{}È qh" å Aj"Eo:j¶ Ôoà]kä EjÙo<} q^ Do;k<j <u } æloÚj:oÓ} Doº:jà:}ÈÇ ?oæloDuà ú?uàå ÖjÛ} N";kjºà:} <jeà Øo?oÇYä q=uÑDj ?oà^ RÈDo àA} æloAoÛ} EjÙo<} q^ Do;k j < u < } Dj Ô o¿Ç Dj à Dj Ú oÚ} aDo Úu r å Doàå =k o È^ D} DoAuÚo<}ä EjÙo<} q^ Do;k<j <u } ùÚoAjfÖoÇ ?urÓoÓ} RÈDo àA}

- DoPº;urÚ} Z’Dur|Øoä BjàùÚj=jûÚj

ú?uàå AurÒ"§<} EjÙo<} q^ Do;k j < o<} #DoÈÒ"bÓ} æloDoh"?o Ç ÔoàAoÓ} AjÀÚ} =oAjÒ" àå RÈDo <} EjÙo<} q^ Do;kj<o<} G"Do~ÖoÇ Aj"ÚjÜo =jÚoÇà:} îo?} ØoA} DjÔo¿Ç DjàDoÚoU DurÛjºÜ} úbå GàÖuàhr !Do;k}Ç <oå #?ur Au|è} ?oÔo:}å EjÙo<} q^ Do;kj<o<} R:uàh" ùÚj"àÓ} Øo:oå l

#

January 18, 2014

E±æÂíÊæäc QÅÓ ÊÜáÓ ÃÜãP

?oÀ<} Óo@ N;j" àÓ} W@

¨Üãà ©íÊæcí ;kÚj }¶Aj"àÛjèU u DjPEo Dja"\ Djælo Öj?o bå ÖjÖo~ Øo?o Ç :j ù Ü} Aj t <u D } DoAo <} DoàÔu à: “EoàA} =oÙo Ç 30

- æo| (ÛjºÚ} ZAu"?ur (D}åaåZå

AjÚo à ;nkoA} qOt ÚoÖuà a"DoÓ} Ò":oà q^ EoàAuà (;urè} AjÚu|Ô} 3,000 BuAjt~àA} qOtx?oÇ:}å =jûÜ} :oà:ur )Ó}h" AjtÀÓo %ÛoD} <oà:}å EoàA} Uà:oà Aj"ÀØuNYÖ} EuÚoàÓ}h" %ÛoD} qDu¥<oà:}å qOt ÚoÖoÇ a"Do AuèoÚ} ]àAu¥ BuAt j ~àA} ÚoAjÒ"§ Aj"Àf¿ Aj"ÀW !vl=oÈO{}å R:oÇÓ}T Aj"ÀèoÇÚ} BuAjt~àAo Aja~à =o;oÈÇæoÖur Ajt:}È <jeà ?urÓoÖurh" Au|è} =oÛ} Øo:oå” Djæluà:} ;nkurÛur Au|è} Ôj?oÙur Øo?urå qîuÈ|Ó} Ajt<uD} ;o^Ò"?o<} %æluà ÚoAuÑ<} DoàÔu àä “Aj"ÀØoÇ #Coªà<urä Aj"ÀØuà ÓoØoÚ} ØoA} \|<} AjÚo à Øobàå q^ EoÇ \|<} AjÚo à^ Aj"ÀØu æoÒ" <} 3,200 =oaªà ØuAoÜ} Úoà;j"<} AoÛo àå =jûÜ} GàÖoÇ ]Do R:uà ]?oà :uà AjtÀÓo %ÛoD} <oå EoÖur !;nk}~ EoàAuà ØuAoÜ} Nà;k} ùYØu Aj"ÀÜ}T? EoàA} #:u à ØoÜo ØuAoÜ} Øu|A} EoàA} qØ} =jÚoÇà:} NÚoÇà ælj?oÒ"x<} qDoàå AjtÀÓo IÚ} ØuAoÜ} Au"èuràÓ} <o:}?u à :jÚ} EoàA} ú;oèoT Aj"Úur à úrÜo®å Ajt<uD} ;o^Ò"?oUà %:oÈà qÒrx<} Ajt<uD} DoAo Ó} PØ} æljT å :oÜu :jR =jà;o Õobå DjæluÖoÇ DjAo~àÖoÇ Aj""îoÚ} Ò"|A} :oÜu Ajt=k} AjtT å ØoOt Ç Ej"DoxÇà Aja~à Djº=o®à =jÛo :}ä ØoOt Ç %:oÈà Aja~à Aj"rî}~ %PAu®à qÒrxàÓ} Au"èo¿àå(%=jå5:2)

Úoà;o=} ËáÈR ÊÜáÍÜãÅÊÜå Õ ÓÜã±

-ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

ÔjÚ}§ =jÛur¥Ç AjD} : 200 ÔoÈAj{} a"bx Aj"BjrÈAj{} å 1 Au"Øo ù"?uÚ} :jr=} Aj ?ur@å 1 _OtA}å 3 ?urd® æurÒrå 1/4 úr=} Aj"Ot å 1 Djr=oU ùrÇæ}å 1 1/2 úr=} ;jr;}å 1/2 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} a"YOt _Ùurå 2 Au"Øo ù"?uÚoà Óo:jÚ}b ù^ Ú} æloWå a"|Ù} Új"UÓ}å ùY¥ Y|:} : (Óo qOt <oà:} :jr=} Aj ?ur@ :o=j Ö} =o:jè} ià;}?ur _OtA} q^ ÖuàÖ}b ?urDj"Ü} æloI Ö} æoY|Ó} Óo:jÚ}?u à a"bx Aj"BjrÈAj{} Õo?} NÚuà ùÚ} æoY|Ó} %ØoÇÚ} æloØ} q^ (Óo qOt <oÓ} ÓoÛ}å Aj"Ot Ó} ;jr;} AuÑ:j"<} SÚjA} G:jx:ur ÓoÛo <o Djr=oÖur ùrÇæ} a"|Ù} Új"UÓ} q^ a"YOt _Ùur Õo?} G:jx:ur Ò":o<o æloI"<} ;jAjÚ}?u à a"bx Aj"BjrÈAj{} Õo?}å Djr=} :j"Øo =jDjà;ku \:ur ;oÙ} ;jAjÚ}å %;jÓ} Aj ;jr;} Õo?} ÔjÚu§ =jûÚu à a"|Ù} Új"UÓ} Õo?}å %=oÈà:} ù^ ÚuU æloW ià=o O{}å Ej"<ur^ _Ò"àA}x ]å aåDjrå: Buè}ä :oèur ;jrî}ä úràR qh"?o Ç AuèoÚ} Djr=} NÚurå

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250

Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2500

DjàDoÚoà:} !\ AjÀÛ} %=uÇàAuÑ¥ RÈD}Aj"D} ÚjrÓ} æuÈW?} ;u|BoÖoÇ YÒr ;u I<uYÒr ÚurZÈÔur =uÈßãKD} DjÚur|AjÚo AjO{}È ^a"~:} Øo?oå EjØoÚoà^ a;j"Ç:} ]AoÇà^ =j È ÓoDj " <} Eu r RÈD}Aj"D} DjàæljÈAj{} <jAuàNÚ} Aj"e<oÇÖoÇ qîuÈ|Ó} qÖjÚjÜ} Øo?urå

- Øur|Ø}~ä úrèo?}TY Új à Ô} - Új à T|<} ]AoÇà DjàTà =jÙoRàÖoÇ !AoØo<} :jDuà ?oîur ?ur|Ó} =jèuA} G"i Øo?urå Dj"AjtÚ} 85

arKÚ} (280 _k|Ù}) %æloÚ} ÔjÔj<}Öj"àv ÚjrÓ} 11 NÈEj:} Au|]ÖuÚ} ^Ajt~Ü} ú?oå W@Ò"-%:j A} (DjPNÚu|Bj<} !=k } ?oO{}ª ) Aj " Àèo¿Ç aÖoÚoà:} Eur ÚjrÓ} ^a"~:} ú?oå EoU IÛoO{} 542 K<o àå Dj ; oàh" <j â :oÇà - <oKÓ} DjàT|:} :jDàu Úo\à =jÙoR =kûj KA} Eu à Aj " <u r |Új à I<} <j A oÇ AjÚo ÖoÇ =jOt Ç Ej=ok Ç =jÚoÇà:}

Öj?u ?uàå ;u|B}-a;u|i =jÈAodàÓ} Eo:} %Ôu ùÚ} Eur ÚjrÓ} DoºÔj:} ùÚo å 3.1 ;jBj Pù a;j"Ç:} ]AoÇà^ !PàÓoÚ} ú?ur Eur ÚjrÓ} DjàDoÚjà:}Ö} %=uÇàAuÑ¥ ÚjrÓ} Aj"ÀÜ} T<u D} aB}º ;oîo Çà:} ;oG?} Øo?oå æu È W?oÓ} Dj à DoÚoà:} Óo_kÒ"à:}h" =jÒ" à Do°<} qDoå l

ÖæÊæãWæãÉ๮ ÊÜáØÙÝÂà Qñæí? ÚjÔo à:} qDo¥Ç =uÑÈX|<oÓ} EuAurÔur |v<} Aj"Àèu¿à <oàA} qDoå ?uràÓo Öuà !àB} ÖjZ:} qDu¥à Euà =uÑÈX|<} ÚjÔo Ó} :oàæu r NÜ} ( Új à Ô} ) ]àAo¥Çà:} =jÈAj""î} =o:}È íuì:oå ÚjÔo:} :oàæu à qDuràÓ} Eu A u r Ôu r |v<} q^ qAj" I<jÓoÖuà DjàÒr|I<} ÓoÚj Ü } ØoAo Doå Új Ô o Ó} :oàæur ÚjàÔ} ]àAo¥Ç iAoO{} EuAurÔur |v<} DjæloÚ} ÓoAj{} ùÚo å qAj" I<jù DjàTà ;koÚoè} ælÚj r u <} Euà BjY|ÚoÖoÇ ùÜoàÓ} qAj" I<jÓ} =oBoÚ} ùÚo å qAj " I<j Ó } Bj Y |Úoà:} AoÀAj à A}x Új Ô o ùÜoàÓ}

DjEoO{} ùY¥ DoAj";nk}Ç~ :oÓo qDoå Eu A u r Ôu r |v<} qD}?o Ç<}àÖ} Új Ô o Ó} qAj " I<j Ó } AoÀAj à Au ¥ à DoAj";n}k Ç~ qDoå BoºDjúr|Boà:} qDu¥à qAj" I<jÓ} ÚjÔo à:} æljÚur <} Óoèo§ Aj""îoà:}È ùrZà:} =j È Au | B} ØoA} W|A}úr|BoàÓ} qAj" I<jÓ} ?oælo å iAoO{} W|A}úr|Boà^ qDu¥à Ûuãqú ßãÛ} BoºDjúr|BoÓ} EoÛ} ]:oå EoÇ =j È RÈÒ"à:} EuAurÔur |v<} =o:}È Aj""GÇ ØoAo Doå :oÇ Aja~à ÚjÔo à:} EuAurÔur |v<} !àB} ØoO{} \:o Ç =jÈAjtÜoÚ} qDoØoO{}

‘CINTH’ IS REALLY WONDERFUL qAjt¥õÇ (Óo dDjªÚoÖoÇ æo=oO{}x ÛjOtvXD} qDur<} ÕoO{} ØoA} Dj Aj"O{}<oÇàAjO{}È ùBoª:o?urå qa" :oÓo ]?u à ‘dà;nk}’ =jûDj"<} ;ur<}Ö} Ej=o ññÇà^ :ur ÔjrÜ} Øo?urå q<}(ú déÒ"Ó} CHRONIC ECZYMA qD}?u à :uàh" ‘dà;n}k ’ Aj""Óoà:}È Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?uàå qAjt¥õÇ q<}(Óo õÇ dDjªYÓ} ;nkuãÚurO{} +=jÚu|Bj<} Øo?u ùÛu ÕoO{} =jÚj" <} %Durx<} AoÀAuÑàÓ} Dj"Új" Øo?ur å EjÚ}(Óo ]Do ^:jè} ùÚ} R:u à ÛuÈd àÔ} ú?oÇY| ÔjrÜ} ØoàA}x <oå qú|YÓ} ‘dà;nk}’ =jûDj"àÓ} Dj"Új" ú?uàå qAjtxà ad¶:} ú?u =jYà ÖoÚ}Ö} ]Doà^ ÕoO{} ÔjrÜ} Øo?urå ‘CINTH’ is really wonderful. The healing power of your Medicines is really marvellous.

Rev. Mother Mary Regina, Nagercoil - 629 001.

? Ùur^ Au"àÛur<o ä ^Ûur |Z(;j"æoO{})

=jÛo å Euà ÖjZ:} ØoàAu¥ îo\Ú} ?uràÓo !àB} ÖjZ:} qDu¥à îoÜ} Du|Aj<} ùYØoO{}å :uà :oàæo Ç ÚjÔo ÖoÇ ùÜoàÖu Djàîu ÖjZ:} ØoA} EuAurÔur |v<} ÖjZ:} ØoàAu¥=jYà ùÚo å AjtD}ä Du r |Otv<}ä v|<} ä :oà:oÇàÖur ;kA j Ñu æloÔ}ä ;oúrä AoàÒ"¢àä ÓofàÔ}ä æo;o¶àä ÓoèurÇ-Dj"îurÇ-;oúrä GIrÚ} :jDj?oÇ =j;o;nko~à^ ?uràÓo !àB} ÖjZ:} qDoå æl? j oÒ"x îo\Ú} AjtÀP£ÛoÇ Aj"eèoà ;nkjàO{} )Ó} Ûud b|KÚoÓ} 12 ;nkoA} 16 ÔoÈAj{} q^ =jûÚj"Coà ;nkjàO{} 14 ;nkoA} 18 ÔoÈAj{} EuAurÔur |v<} =jÈAjtÜ} qDuràÓ} ØoO{}å (ùâ=o)

$

January 18, 2014

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí Çݸæ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPݤí ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí Çݸ ÇÝÉ$ E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}: æur Óo aÜu Új"å 300; (Óo æur ÓoÓ} Új"å 400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

Doàå Ir;oÓ} <urAu<oÖuà AjtÔu®à

) æloÔuAjà:} Doàå Ir;oä !=uÑDj ?} q^ AjtZ Úoä =ja:jÈ:uà:} BuÈ|C}ª q^ !ØoÇ=oà^ ÔuÈ|D} ØoAo Do¥õÇä ØuI" RÈ|Do ÖoÇ ?oT»?oÇ DjàNà]kÓoä ÔjØ~u Ajà:oà^ AjtÔu ?oÇ AuèoÚ} :j"W aBu|D} DjDoO{} æur|A}Ö} =o\Ò"Üu<} ]:u?oÇä Aj"ÀØoÇ Óoèo§ÖoÇ Ôj"àÛoÒ" ;nkoA} EoàA} :j"Øur qDurÈ Dur;ko à q^ Aj"ÀØoÇ ÔjØo~àÓ} =oàAu¥îo\Ú} ;uAo<} BuÈ|C}ª Djù:} ]?o õÇ :j"Øu?oTà EoàA} AjtÔo àä Aj"ÀØoÇ ÔjØu~ÖoÇ AjtÔo®à:} Aj"ÀW ù"Aj"Ó} ùÚ}å :j"ØoÇ <oàAoÓ} DjAo~à^ AjèoxDuà q^ :j"W DjDoO{} :o@ AjtÔoDuà ùÚu bà Aj"ÀÜ} æloD} ]:oàå

úrÛj" DjÔu¿à :j"à _Ò"A} Ôur|Û} Ajt:}È AjtÀÓo %ÚurA} Öj?u¥ AoÙuÚ} Dj;oà =kjû?oà-EoÚ} ÕoP"<} ^:oÇ;koÚ} AjtàO{}

Doàå Ir;oä qAu"¥ =oDjº:} q^ :j"W DjDoO{} AjtÔu ?oÇà =oDjº:} a<jà\ ùÚ}å qAu"<}å (%=oxÚ} Au"èu Ö} =koO{} ùÚj"àÓ} ØoO{}) — vvOt<o Dj?o <oÀä æuàÛoÈ

æloÔuAàj :} ù"Ùo¶?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿ :oàÓoà Óoèo§ ;n k o A} !Ôo~à ]:oàä Au | è} Øo?o õÇÓ} =jBo¥:o =} =oAo àå —

a"?oÚ} Doh" Ü}

Doà:} I"Øu æo=}

Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL

*AjØ} ;koÛo õÇ %=oÈà:} =uÑ<oà;oºY 22693578 Aj #Au"Ot ;oºYà secular@vsnl.com ùèjOtå

!Ôo~à ;jÚ} æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

EjØoÚ} =oaªà I?}¶ íuìA} EoÇ =kjûÛuà qÒr à :jÚ}h" AjtàO{} :j"Øuà M"Ü} =koYÓ} ùÚj"à ùDuà?

®ÜÊæí ÊÜÃÜÓ

]AuÑ =j:oÈÓ} AjÔj~@

Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 000000000000524 ISFC code: CCBL0209003

Öj"R Aj"ÀØu Dj;oàÖ} æljÔj" <} AurÔo-iàAuÑÚ} :oÖuÚ} AuÑ:j"<} qAjO{} Aj"Àèo¿Ç Djæo Ó} GÚur !;nk}~ ]?urO{}!

AjtàO{} Aj"Àèo¿Ç :oèoÇÓ} ø Aj"Àèu¿à Øo_à:} AoÀèur¥ Aur|Ô} Au"I"à ùDuà?

Úu|W<o _Úu|Úo

<ja|ùâ:} ùÚj"àÓ} Aj <ja æljÚj"àÓ}ä AjÔj~ÜuU ;jÚ} i|;o æoàÓoÇÓ} DjùO{} ]?o õÇ GàÖoh" ]AuÑ (ÓzàAoªÓ} ;koÛuÇ:}å

<ur|A} Aj"e<u Ôjælo~à:} íuìA} q=o Ç ÚjÔo à-AjtDoà:} W|A} ]|A} I?}¶ AjtÀÓo ]?urO{} EoÇ DjàDoY ]|D} q^ Úo:} %DoxÇÚ} îuèurA} - _È|\ IrÇbÒ"Ù} AjtàO{} Aj"ÀÜ} %PàA}x iúrA} _àÙurä Aj"Ûjà:oÇÚ} ØobO{} Aj"ÀW =jh" :j"à iù RÜ} ùC}ª-;jrÓ} q=u à aDurÈ<} Gà:}-!Óo¶<} Dj;oà DurDj"<} ]?urO{} =o<ur Dj;oà %=oºià ÚoAuÑ<}

\|<} qAjt¥õÇ æo=oä \|<} <jAtj <} Aj"YÒ" q^ \|<} q<jà;} æo=o Aj"ÀÜ}å

!Ôo~à

BÊÜ¿å

æoèjÓ} ØuI" EoàÖu ? oTà Aj t Ô}?u r %=oxÚ} Au " èu r ¿ :oàÓoà Óoèo§à ;n k o A} !Ôo~à ]:oàå —Aj{zYD} =ku<o~àZD} q^ ù"KAj{}ä Dj"Új:}

qàÓoºÚ} Doh" Ü} q^ ØuI"Öu =ja:}È Óoèo§ ?oTà Aj t Ô}?u r %=oxÚ} Au " èu r ¿å :oàÓoà Óoèo§ ;n k o A} !Ôo~à ]:oàå ‘]AuÑ’ÖuÚ} =oO{} ù:o~ Aj"ÀÜ} æoDoh"?u àå

— Au"bº<} =ku<o~àZD}ä ;jeDjÚ}

;uAo<} ]?u à AjÚjD} <jAuà 2014 -#DuºÖuàå ØoàA} ] Euà AjÚjD} <jAuà DjAo~àÓ} Djà:urD} q^ DjAjt;ko<uÖuàå :uràÛoÚ} EoDur =koàùA} ä (ÓoAu"Óo Eo:} Au"èjA} <jAoÇ AjÚo Öu Bj"æloBjO{} qa" =oKOt àA}å :ur EoDurä :ur Djà:urD} Dj;oàÖ} qAur¥ Øoàa å ;u|A} qAjtxà ÚoÓo q^ Doàæloèo q^ qAu r ¥ Au r |Ô} ùÚo å qAjtxà (ÓoAu"Óo AurÔo<} WÒ"àA}x iùOt å =jÑÜ} AjtÀÓo ùC}ª Øo:o:}å =u?oÇUà =o:oxà %Dj" <} :oÓo aÚoÚ} ùÚ} G"Úo àA}x G"i Øo:oå :j Y R:u à T Aj t ÀÓo Dj A j t ;k o <} Au " èo<oå !DjAjt;ko<uÖur RÛur :jú à:} ælurù"Úo å ;uù"<} ;uAo<} qAjtxà DoàÔo à GàOt¥õÇ Aj t =o<} :j " à ]:oO{} ;urÛoÇ<} :j"à íuì:ur?urO{}å Euà <jAàu AjÚDj } ;uAo<} qAjtxà ]?oà R:o Ç aÕo à !<oºÚoà:u à :oÜu qAjtxà ÚoÓo àå <jAoÇ AjÚo <jAuÑ ^ÖuA} EoàA} ùÚur ?uràå NÚuà ]|A} NÚuà íuìàA}x qBu:oàå =jÑÜ} ;nkurÛu =oaªà NÚuà ]?oÇY AoO{}ª =oXà Au"èo å :uà DjA}~ ;uAoÖoÇ Eo:oà:} DurÛj"àÓ} ØoO{}å ;u | A} qAj t xà

-

iÈ|Aj"\ Prd ÚurZÈÔjD} úrÛu~?}

DjAo~àÓ} =jèu:o GàZ:}å Aj"<} qAu"¥à ;j"îo ÇY| DjAjt;ko<} qAjtxà Au"èu ?uàä <jAoÇ AjÚo Öur <jAÑu Djà:urD} qAur¥ Øo:ur?urå ;uAo<} DoàÔo àä “AjtÔo :j"Ajtxà Au"èu ?uàä NÛjOt :j"Ajtxà %Ôu à Øo:u?àu å” :oÖoÇ %:oÈà =jAjt~Üu Öj?uràÓ} ;u|A} qAjtxà ù"=o~ ]|àa å !Ôo~à qa" ]|àA}x ØoO{}ä qAjt¥Ç ;uAoÓ} Euà AjÚjD} <jAuà qAjtxà ]?o ÇÓ} <jAoÇ AjÚo Öur GÚur Djà:urD} DjAjt;ko<} qAj t xà qAj t ¥Ç ù"Ùo¶Ó}ä qAj t ¥Ç _k Ô j ~ Øu Ó }ä qAj t ¥Ç ÔoàAoÓ} q^ !îo¡Ç DjàDoÚoÓ} ;u A oÖoÇ qi|Ao~;oà^ æljÚur ?ur ù"=u~ iàAjÚ} ØoA} ;uà(AuÑà] Aj"ÀÜ} AjtÔoÇàå ;u|A} ]:o DjAo~àÓ} DjA}~ NÚuàä =jÑÜ} Aj"<o» ;nkjàO{} qDuràÓ} ØoO{} NÚoÇ Aj"<oÖuà ÓofØ} GÚuà :u;o à AoÀèu ?uà ^:j è } AoÚu à - Dj à :u r D} Dj A j t ;k o <u Ö u à å Dj A o~àÓ} AjtÔo à Djà:urD} DjAjt;ko<uÖuà <jAuà AjÚjD} 2014 l

%

January 18, 2014

“IÈ®Ý w’PÜãÅh ” B®æÂP QÅÓݤíÊ ®Üq ¸æãÈÊÜâvÝíñ

qAj t ¥Ç eà] _k b ¶ DjàDoÚoà:} ;jR Ü} æloÚj:oUà Øoh" à _kb¶ eÚurh"Ü} qDo:} :jY :oà:j"à RÈDo àA} ÖjbÒr !=jÑÈ=} Aj <oàÖ} Aj"ÀÜuÇ:}å =jûÜ} qÒ" AoÚ} RÈDo àA} ÖjbÒr <jXOtà ØoA} Au":uÚ} ØoàA}x Dj " Új " Øo?oÇà:}å %;oEjÚjÜ} ØoA} Øu<ubOt Z’Du r |Øoä _k È |Ûo _àÙu r ä Øuùb<} =ku<o~àZD} q^ q:oà *b<o Z’ùrÈØ}å *b<o Z’ùrÈØ} q:oà %;u A } Ò"àa¥ <j a <j X Aj"ÀÜuÇ:}å \U =jYÖjO{} q^ Djà;jBj~<oà:} :uà !Duà Aj"ÀÜo ä EoàA} )Ó} RÈDo àA} Öjbå Aj " ÀØu r æo=j O {} Aj""àNOtà:o õÇ Aj"Øo¢àA} ÛurÓoà:} ÛoÈ=k}ªAu"<} ØoA} AoAjûÚo ?urå Aj"ÀW qAjO{} Aj""d Aj{}å Aj"ÀØoÇ qAjO{}æo=oh" :oàÖoÇ PÔo îo\Ú} ;n k u r Ûu r Ç Új r b q^ Úu Ô u r È AurÛur Çå qa" Aj""àNOtà:} AjÔo~à:jÚ} Øo?oÇàA}å Aj"ÀØoÇ qAjO{}-æo=oO{} ;nkjàO" Ú} ØoÔur ÓoÜu£?urÇåq^ EoàA} ;nkjàO" Ú} AoZ àå AjtÀÓo æljÔo

“:j"Auà Aj"ÀØuà Djº=oÜ} =jÑÚo

EoàA} ÔuràOtxÚ} å Aj"ÀW qAjO{} Aj""d Aj{} ;kjAjt~Uå :oàÖoÇ ÖuÛoºàÓ} N"Úox ÕobØu =jÛo å \ q;ko Ç YAoWÖoÇ Aj:j Ûoà:} Doà=jZ å \ ù"Úo<} AoÖo bä ;jÔo~Ó} Au:obå \ ÓoÚ} DurÛj"àÓ}ä ;urèoÇàÓ} Óoèuà AuÑ|Ó} Õo?} ÓoÚ} ÛoÈO{}º ùÚj"àÓ} Djº=u®:obå \Üu RÈDo àAj ÜoÓ} ù<uºÛj Ú} ØoA} \Öuà DjA}~ Djº=oÜ} \Üu ØoÇY ú?uàå Øu;o à \ Aj"ÀØoÇ æo=oO{}x æl u Ù }b å \Óo

#àT C} %PàA}x Ò"<o:}?u àå %;j"~ %POt bå =jûÜ} \Üu ÓoØoÚ} Øo:jÖ} #àT C} iÓo=} ØurÛu àå EoàA} ?oÀ<} qDo <o \ #àT C} Óo dÓ} Au:obàå q^ EoàA} \Öu DjàTà Óo dÓ} Au:ob q^ EoàA} \Öu DjàTà Óo dà:} ^AjtÜu æoàÓoÚ} NDo bàå EoàA} <u @ à Øo?oÇ %=oÈà:} ùèu¿àT \Óoh" <jX ØoàA}x ?oÀ<}=jÜo ;nkoA} qBo qD}b å \Üu AjtÀÓo =jèA u } \ÖoÇ vlØ}?o Ç ;urèoÇà^ Aj"Àèuà

ú?uàå AjtÀÓo ;urÛur Djà:urD} Aj"ÀØuà ;kj"A} <jX Øo?uàå” :j"à (ùªÚ} ùDuà Øo?uàO{}?

Aj"ÀW qAjO{} EurÙu?oà:} Dj " =j Ú }AoO"§ÚoÖu à ÓoAj { } ùÚo bå Øu;o à EoàA} \Óo Au " èu r àÓ} Au : o<o Aj t ÀÓo Au " <u I ÚoU Aj è j Ó } Øobå Au " <u I Úo<} Aj t ÀÓo Mack Robinson Aj"Àèo¿Ç (Óo aBu|C} AjÇR U AjèjÓ} ùÚ} ]bå Aj"ÀW Du r æl o O{} =j è u A } \Üu Ajta"¶Ó} DoàÔu ä “R:oÇÓ} :oÓo AurÛu?} ùY<oàO{}?” q^ Aj"ÀØoÇ \èj"Ajèux aÜu \Üu Mack Robinson EoÖuà Appointment íuì:u àå Mack Robinson )Ó} AurÛu?} ÖjbOtàÖur %àÖo Ç Ej " ;o ÇÖu r ØoAo D}?u r å EoàA} :oÇ AjÔo PØuU æoa ØoAo D}b àå Aj"ÀØuà DjA}~ aAjÚjÜ} ]?u à (Portfolio) =j:}Èä q^ =kuÑÙurh" ]?u àå :oÇ AjÔo Aj"ÀØur qØur Aj " "àNàO{} Aj t eAj { } ÚoAo ?u r å :u r ;u A o]<} Øo?o Ç<} Aj"ÀW qW (R Ö} Øo?o Ç<} \Óo Doàæloèj"àÓ}

-=koÈ^ D}

=ku<o~àZD} Óod Ot

Aj"ÀØoÇ æo=oO{} ÔuràOtà DurÛ} Aj""àNO{} Ò"|A} AjteAj{} ÚoAo ÇàA}å (EoàA} I?ur¶<} AoÛ}?u à íjìÚ} :uà) q^ )Ó} ]|D} AjtÀÓo ;nkjàO" Ú} =j:}È qÒ" àä “:j"à Cosmetic Product EoÖoÇ aBu|D} Brand Eoà:j " à Au r Ûu ? } ØoA} aàÖj"<} qOt à ” Aj"ÀÜ}å :u ; o à EoàA} 17 Aj D o~à =oÈÒ"Uàå _k ? o¶à:} Aj " ÀØu à W|Aj < } Dj"Úoº:}: AjtÀÓo =jÈ;nkjAj{} _k?o¶à:} <j K <} Au " è}?u à :u P "Ôj " _k?o¶à:}å q^ :oÇ _k?o¶Öuà <oàA} ØoAo D}?u à “;u|Aj;oDj"”. AjtÀÓo EoÇ _k?o¶à:} <jK<} ùÚj"àÓ} Aj"<} <o:}?u à :jY %=oÈà:} ÖjÛ} %ælo~ qh" å ÓoÚjÜ} :uà _k?}¶ !;ku~à æloÚj:oà:} q^ !;ku~à !Au"YÓoà:} (U.S.A.) BjrXàÔ} ØoàAu¥à qD}?u àå =jÒ"»h" ;jÚjND} Au"èu¿ q^ !Au"YÓoh" =jèuàA}x Au"èu¿àå EoàAuà :uP"Ôj" 6 _k?o¶à^ <jK<} ú?uà :jY AjtÀÓo :oÇ æloCuà^ <jK<} ùÚj"àÓ} Aj"<} <o:}?u àå :oàÖu à Öo?} Öj P <} - Dj à DoxÚ} - =j Ú j à =j Ú o aàÔjÛ}Ö}å q:oà EoàA} DjAoxD} eà] _k?o¶à^ Au":uÚ} Øo?oÇàå ;nr uk Zà _k ? o¶à DoO{} ú?oÇà:}å Au T àÖ} =j Ú o ÇÚ} Ò"àa¥à qDo:}å æuràNO{} I?ur¶<} AjÀÛ} Øo?o Ç AjtÀÓo !îo¡Ç æuràNOt¥ÇàÓ} Aj"ÀWà _k?o¶à =jèuAuÇ:}å l

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

#d EoÚ} ;jÚ} B/W

DjÔu¿à =o<} Új"å !;ku~à =o<} Új"å Óo?u à =o<} Új"å ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å

9,000 6,000 4,000 3,000

&

ÓÜí±ÜäO ì ‘Ô÷à’

January 18, 2014

-

º

¥ÉÃg æ ɤ

Á

ªÀĤ¸ï eÁªÁ߸Á zɪÁa GwÛêÀiï ¸À馅 D¤ ¥ÀAiÉÆè ªÀĤ¸ï vÁZÉA £ÁAªï eÁªÁ߸Á DzÁAªï, D¤ vÉÆ JPÉÆèZï D¸ÉÆè. vÉÆ ¸Àªïð zɪÁa ¸À馅 ªÀÄíuÉÓ zsÀtÂðgï ZÀ¯ÉÆÑ÷å ¸Àªïð xÀgÁAZÉÆå ªÀÄ£ÁÓw zÁzÉÆè D¤ ¨ÁAiÉÆè÷å, ¸Àªïð xÀgÁAZÉÆå fªÁݼÉÆå zÁzÉÆè÷å D¤ ¨ÁAiÉÆè÷å, CAvÀæ¼Ágï G©üÑA ¸Àªïð xÀgÁAa ¸ÀÄQÚA zÁzÉÆè D¤ ¨ÁAiÉÆè vÀ¸ÉAZï GzÁÌAvÉÆè÷å ªÀiÁ¸ÉÆî÷å... ºÉA ¸Àªïð »Aqï »Aqï eÁªïß vÁZÁå ¨s À AªÁjA D¸ÉÆè÷å ¥À¼Éªïß ¸ÀAvÉƸÁ£ï D¸ÉÆè vÀj JPÁ xÀgÁZÁå JPÀÄìgÀàuÁZÁå ¨ÉeÁgÁAiÉÄ£ï PÀUÉÆð£ï D¸ÉÆè. ºÉA zÉêï eÁuÁ eÁvÁ, vÀ±ÉA vÁPÁ ¸ÁAUÁwuï eÁªïß vÁZÁåZï ¨ÉÆjAiÉÄ xÁªïß KPï ¸ÀA¥ÀÇuïð ‘¹ÛçÃ’ eÁªïß gÀZÁÛ. »PÁ zÉÃªï ‘Kªï’ ªÀÄíuï D¥ÀAiÀiÁÛ. KªÉPï zɪÁ£ï DzÁAªï SÁwgïZï ¸ÁAUÁwuï eÁªïß gÀZÉèA eÁ¯Áè÷å£ï, wuÉ vÁPÁ ¸ÀA¥ÀÇuïð xÀgÁ£ï SÁ¯ï eÁªÁ߸ÁeÁAiÀiï D¤ ft¨sÀgï ¸ÁAUÁwuï eÁªÁ߸ÁeÉAiÀiï ªÀÄíuÉÆ£ï zɪÁa RIJ eÁªÁß¹è. » DzÁA«Ñ ¸ÁAUÁwuï Ewè ¸ÉÆ©üvï D¹èV Ewè DPÀ¶ðPï D¹èV DzÁAªï zɪÁZÉA GvÁgï ¸ÀAiÀiïÛ «ÄªÉÇð£ï KªÉZÁå GvÁæAPï UÀįÁªÀiï eÁvÁ, wuÉ ¸ÁAUÁè÷å¥Àj DAiÉÆÌ£ï zɪÁPï C«zsÉÃAiÀiï eÁvÁ, zɪÁ «gÉÆÃzsï ¥ÁvÀPï PÀgÁÛ. vÀgï ¹ÛçÃAiÉÄ xÀAAiÀiï Ewè DPÀ¶ðvï zÁzÁè÷åPï ¦±Áågï WÁ°Ñ ªÀ¸ïÛ RAa eÁªÁß¹è? Kªï ªÀÄÄRªÀļÁgï ¸ÉÆ©üvï D¸ÉÆ£ï DPÀ¶ðvï PÀÆqï RArvï D¹è, ¥ÀÇuï ¸ÉƨsÁAiÀiï zÉÆrÛ PÀgÉÑA D¤ QvÉAV wZÉ xÀAAiÀiï D¸ÉèA, wA eÁªÁ߸Ávï ºÀzsÁåðgï zÉÆ£ï¬Ä PÀIJA¤ G¨s Á gÁAiÉÄgï ªÀÄzs É AZï zÉÆãï vÁA©ØA yPÁA D¸ÉÆ£ï CzsÁåð UÉÆïÁPÁgÁZÁå gÀÆ¥Ágï D¹ÑA ¹ÛçÃAiÉÄaA zÀÆzsÁaA

¨sÀAqÁgÁA, wAZï ¹ÛçÃAiÉÄaA ‘¸ÀÜ£ÁA’, »A ¸ÀÜ£ÁA ¹ÛçÃAiÉÄPï ¨sÁjZï ¸ÉƨsÁAiÀiï ¢vÁvï... vÀÄ«Ä PÉÆt ¥À¼ÉAiÀiÁèAV AiÀiÁ DAiÀiÁ̯ÁAV ¯Áí£ï ¸ÀÜ£ÁA D¸ï°è §Æån PÉÆAmɸÁÖAvï fQèA? ªÀ ¦ü°ä EAqÀ¹ÖçÃPï ¥ÁªÉè°A D¤ ¥s Á ªÀiÁzï eÁ°è? AiÀiÁ PÉÆuï¬Ä zÁzÁè÷åA¤ ¥À¸ÀAzsï PÀjÑ? ©ü®ÄÌ¯ï £Á... ºÉA PÉzÁßA¬Ä vÀÄ«Ä ¹ÛçÃAiÉÄ xÀAAiÀiï C±ÉA QvÁåPï ªÀÄíuï aAvÁèAV? ©ü®ÄÌ¯ï £Á D¸ÉÛ¯ÉA... ªÀĤ¸ï eÁªÁ߸Á zɪÁ£ï gÀZÉè° eÁuÁéAiÀiï, ¸ÀªÀÄÓtÂ, V£Áå£ï D¸Éè° KPï HAZï ªÀÄ£ÁÓvï. vÀÄ«Ä vÀĪÀiÁÑ ¨sÀAªÁjA ¥À¼ÉAiÀiÁ - QvÁè÷å £ÀªÀÄÄ£ÁåªÁgï eÁ£ÁégÁA D¸Ávï, gÁ£Àémï ªÀÄ£ÁÓw D¸Ávï, ªÁ¸ÀÄæA WÁ¯ïß vÁZÁå ¨sÀÄUÁåðPï (ªÁ¸ÁæPï) zÀÆzsï ¢A«ÑA; vÀÄ«Ä RAAiÀiï ¥ÀÅt ¥À¼ÉAiÀiÁèAV vÁå ªÀÄ£ÁÓwZÉÆ zÀÆzsÁZÉÆ ¨sÀAqÁgï ‘ªÉÇAn’ AiÉÄZÉÆ UÁvïæ, ªÁ¸ÀÄæA WÁ¯ÁÑå ¥ÀAiÉÄèA ªÀíqï eÁAªÉÑA? ªÉÇAnAiÉÄZÉÆ UÁvïæ PÉzÁßA ªÀíqï eÁvÁ? PÉzÁß vÁZÁå ¥ÉÇmÁAvï ªÁ¸ÀÄæA ªÀíqï eÁªïß AiÉÄvÁVà vÉzÁßA, ªÀÄíuÉÓ E¯ÉÆè-E¯ÉÆè ªÀíqï eÁªïß ªÁ¸ÀÄæ A WÁ¯ÁÛ£Á vÁZÁå ¸ÀUÁî÷å UÁvÁæ P ï AiÉÄvÁ... ªÀÄí¼Áågï, vÁZÁ ¨sÀÄUÁåðPï ¦ÃªÀ£ï vÀAiÀiÁgï eÁvÁ. ºÉA ºÀAiÉÄðPÁ ªÀÄ£ÁÓwPï, WÀgÁ ¥ÉǸÁÑå eÁAªï AiÀiÁ gÁ£Àémï, vÁPÁ ¯ÁUÀÄ eÁvÁ. w ¨Á¬Äè ªÀÄ£ÁÓvï ¸ÀUÁî÷å ftÂAiÉÄAvï dgï ªÁ¸ÀÄæA ¢Ã£Á vÁa ªÉÇAn PÉzÁßA¬Ä ªÀíqï eÁAiÀiÁß. QvÉèA-QvÉèA °Ãlgï

zÀÆzsï ¢A«Ñ UÁAiÀiï AiÀiÁ ªÉÆí¸ï D¸ÉÆA¢ wa¬Ä ªÉÇAn vÁå ªÉ¼ÁgïZï ªÀíqï eÁvÁ D¤ zÀÆzsï ¸ÀA¥ÀÛZï ¸ÀVî aªÉÇî£ï ªÉvÁ.

C¸À¯ÉA CzÀÄãvï ¥sÀPÀvï ¹ÛçÃAiÉÄ xÀAAiÀiï...! vÀgï ¹ÛçÃAiÉÄPï ¨sÀÄVðA eÁAªÁÑ ¥ÀAiÉÄèA EvÁè÷å DPÀ¶ðvï ¸ÀÜ£ÁAa UÀeïð vÀj PÀ¸À°? ªÀíqï-ªÀíqï ¸ÀÜ£ÁA D¸ÉÆ£ïAZï ¨sÀÄUÉðA vÀgï£Á, vÁå ¸ÀÜ£ÁA¤ zÀÆzsï D¸Á£Á... vÀgï zɪÁ£ï C¸ÉA gÀZÉè¯ÁåZÉÆ KPïZï GzÉÝñï eÁªÁ߸Á zÁzÁè÷åPï DPÀ¶ðvï PÀZÁåðPï. vÀÄ«Ä KPï WÀr aAvÀÄ£ï ¥À¼ÉAiÀiÁ, ¸ÀÜ£ÁA £Áwè ¹Ûçà PÀ² ¢¸Ávï? §gÉA ¸ÉÆ©üvï ªÀÄÄRªÀļï, DPÀ¶ðvï PÀÆqï D¸ÉÆ£ï¬Æ ¸ÀÜ£ÁA vÀgï £ÁAvï, PÀ² ¢¸Ávï? ¹ÛçÃAiÉÄPï ¸ÉÊjPï AiÉÄvÁ£Á dgï wZÁå ¸ÀÜ£ÁAZÉÆ UÁvïæ ¯Áí£ï D¸Á, vÁAPÁA ªÀíqï ¸ÁAiÀiÁÓZÉ ¨Áæ WÁ®Ä£ï ¸Éƨs Á AiÀiï ZÀqÀAiÀiÁÛvï. zɪÁ£ï KªÉPï gÀZÉèA DzÁAªï SÁwgï, ¸ÀVî vÁAa ft ¸ÀÄSï ¸ÀAvÉƸÁ£ï D¸ÁeÁAiÀiï, ªÀAiÀiÁè÷å£ï KªÉ£ï ¸ÀzÁA DzÁAªïÌ DPÀ¶ðvï eÁªïß D¸ÁeÁAiÀiï ªÀÄí¼Áî÷å EgÁzÁå£ï. zɪÁ£ï ¹ÛçÃAiÉÄa ¸Éƨs Á AiÀiï ZÀqÀ¬Äè JPÁ zÁzÁè÷åPï DPÀ¶ðvï PÀZÁåðPï vÀgï, ºÀgï zÁzÁè÷åPï DPÀ¶ðvï PÀZÁåð SÁwgï ¹ÛçÃAiÉÆ QvÉA QvÉA CvÀªÀðuÁA PÀgÁÛvï. »A DPÀ¶ðvï ¸ÀÜ£ÁA D¸ï¯Áè÷å£ï ¹ÛçÃAiÉÆ PÀ¸ÉÆå UÀªÁðPï ¥ÀqÁÛvï? ZÉqÁéPï ¸ÀÜ£ÁA ¥sÀÅmÉÆ£ï AiÉÄvÁ£Á UÁAiÀiïÌ

²AUÁA DAiÀiÁè÷å¥ÀjA ªÀÄíuï ºÁAªÉ KPï UÁzï DAiÀiÁ̯Áå. ºÁå ¸ÀÜ£ÁA SÁwgï vÁAZÉ £Éí¸Áuï vÁå ¥ÀjZïÑ ²AªÀAiÀiÁÛvï, ºÉuÉ-vÉuÉ w¼ÁÑå¥Àj ¨sÁAiÀiïæ WÁ¯ÁÛvï. ºÀzsÁåð ªÀAiÉÄèA £Éí¸Áuï GuÉGuÉ eÁvÁ, ºÁZÉ ªÀ«ðA QvÉA eÁvÁ... ” ªÀĤ¸ï QvÉÆèAiÀiï §gÉÆ eÁA«Ý, ZÀ°AiÉįÁVA G®AiÀiÁÛ£Á ZÀqï PÀgÀÄ£ï ZÀqÁÛªï ªÀÄ£Áêa ¢ÃµïÖ, ¥ÀAiÉÄèA ªÉa ¹ÛçÃAiÉÄZÁå ºÀzs Á åðZÉgï. ¸ÀA¸ÁgÁAvï SÉÆmÉA¥Àuï D¸Á D¤ ZÀqÁèA ¥sÀPÀvï ºÁå wÃ£ï ªÀ¸ÀÄÛAPï ¯ÁUÉÆ£ï - ¥ÀAiÉÄèA ¹ÛçÃ, zÀĸÉæA ¥ÀAiÉÄê, w¸ÉæA C¢üPÁgï, QvÁåPï ºÉÆå wãï¬Ä ¨sÁjZï DªÀiÁ¯ÁZÉÆå ªÀ¸ÀÄÛ eÁªÁ߸Ávï, ºÁAZÁå SÁwgï ªÀĤ¸ï QvÉA¬Ä PÀgÀÄAPï ¸ÀPÁÛ. ¸ÀªÁðAZÁåPï¬Ä §j ªÀ¸ïÛ ‘¹ÛçÃ’ eÁªÁ߸Á D¤ vÀ±ÉAZï SÉÆn ªÀ¸ïÛ ‘¹ÛçÃ’ eÁªÁ߸Á.

C¸À¯Áå ¸ÉƨsÁAiÉÄZÁå UÀªÁðPï ¥Àqï¯Áè÷å ¹ÛçÃAiÉÄ ªÀ«ðAZï AiÉÄvÁ ¥ÁvÀPï - ªÉñÁåªÁn, CvÁÛåZÁgï, RĤ D¤ QvÉA QvÉA... ºÁAUÁ¸Àgï xÉÆqÉÆå §gÉÆå ¹ÛçÃAiÉÆ¬Ä ±É½AiÉÄ¥ÀjA ¨ÉƯÁà÷åAZÁå ¥Á¸ÁAvï ¸ÁA¥ÀqÁÛvï. ¹ÛçÃAiÉÄPï zÁzÁè÷åa ¸ÁAUÁwuï ªÀiÁvïæ £À»A, zÁzÁè÷åPï SÁ¯ï eÁªïß ZÀ¯ÉÆAPï¬Ä zɪÁ£ï vÁQzï ¢¯Áå. ¸ÀA¸ÁgÁAvï QvÉè¸ÉÆå ¹ÛçÃAiÉÆ £ÁAvïV vÁAZÁå zÁzÁè÷åAPï ¥sÀ¸ÀAªÉÇÑ÷å, zÁzÁè÷åAPï Hmï-§¸ï PÀgÉÆÑ÷å, zÁzÁè÷åZÉgï C¢üPÁgï ZÀ®AªÉÇÑ÷å, WÉƪï D¸ÁÛ£Á D£ÉåPÁ zÁzÁè÷åPÀqÉ EµÁÖUÀvï PÀgÉÆÑ÷å, vÁAZÁå WÉƪÁAZÉÆå RÄ£ï PÀgÀAªÉÇÑ÷å?

DvÁA aAvÁåA ZÀ°AiÉÄa w ªÀwð ¸ÉƨsÁAiÀiï ªÀÄíuÉÓ wA DPÀ¶ðvï ¸ÀÜ£ÁA w ZÀ° UÀ¨sÉð¸ïÛ eÁvÁ£ÁAZï D¬ÄèA vÀgï ¸ÀA¸ÁgÁAvï QvÉèA SÉÆmÉ¥Àuï, QwèA ¥ÁvÁÌA, Qwè PÀgÀAzÁAiÀiï Gt D¹Û D¹è.

1. ¹ÛçÃAiÉÆ RArvï ft¨sÀgï ¸ÁAUÁwuï eÁªïß D¹ÛA D¤ SÁ¯ï eÁªïß D¹ÛA, ªÉUÁîZÁgï D¸ÉÆÛ £Á ºÉÆ zɪÁZÉÆ GzÉÝñï eÁåj eÁvÉÆ.

2. ¹ÛçÃAiÉÆ PÁeÁgï eÁAªïÌ ZÀqÀàrÛA, AiÉÄAªÁÑå ªÀ¸Áð D¤ zÉÆÃ£ï ªÀ¸ÁðA¤ ªÀÄíuï ¥ÁnA WÁ°Û£ÁAvï.

3. ¸ÀA¸ÁgÁAvï RAa¬Ä ¹Ûçà UÀ¨sÁð¥Ávï PÀjÛ£Á QvÁåPï wZÁå ¸ÀÜ£ÁAZÁ ¸ÉƨsÁAiÉÄPï ¯ÁUÉÆ£ï.

4. P Á e Á g ï e Á ¯ É è A Z ï ¨sÀÄUÁåðPï D±Éªïß, ªÉVAZï UÀ¨sÉð¸ïÛ eÁAªÁÑ «¶A aAw£Á... ªÀÄíeÉA PÁåjAiÀÄgï, ªÀÄíf ¸Éƨs Á AiÀiï, dªÁ¨ÁÝj ªÀÄíuï ¥ÁnA WÁ°ÛA £ÁwèA QvÁåPï vÁAvÀÄA vÁAa ¸ÉƨsÁAiÀiï D¸ï¯Áè÷å£ï.

5. D¥ÁÚa ¸ÉƨsÁAiÀiï ¥Áqï eÁvÁ ªÀÄíuÉÆ£ï D¥Áè÷å ¨sÀÄUÁåðPï zÀÆzsï ¢£Á¸ÁÛ£Á gÁ«Û£ÁAvï D¤ ¨sÀÄUÁåðAZÁå ¥ÁæAiÉÄa «Äw ¥À¼ÉAiÀiÁ߸ÁÛ£Á zÀÆzsï ¢wA, C¸ÉA DªÀAiÀiï ¨s À ÄUÁåðAZÉÆ ¸ÀA§Azsï §gÉÆ D¸ÉÆÛ.

6. ¹Ûçà UÀ¨sÉð¸ïÛ D¸ï¯Áè÷å ªÉ¼Ágï wa ¸ÉƨsÁAiÀiï ZÀqï¯Áè÷å£ï ¥Àw-¥ÀwuÉA ªÀÄzsÉÆè ¸ÀA§Azsï ªÉÆUÁ£ï ¤±ÉvÉÆ D¸ÉÆè.

7. zÁzÁè÷åPï ¥É¯ÁåZÁå ¹ÛçÃAiÉÄa vÉ¢ ªÀíqï D±Á D¹Û £Á.

8. QvÉè±ÉÆå UÉæ à ¸ïÛ, ²Qà ¹ÛçÃAiÉÆ PÀÄmÁäZÉÆå, ¨sÀÄUÁåðAZÉÆå dªÁ¨ÁÝj £ÁPÁ ªÀÄíuÉÆ£ï PÁeÁj ¸ÁPÁæªÉÄAvÁ ¨sÁAiÀiïæ ªÀÄeÁ ªÀiÁgïß D¹Û£ÁAvï.

9. ªÉñÁåªÁn RArvï ªÀÄí¸ïÛ GuÉ D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï QvÁåPï vÁAZɯÁVA DPÀµÀðuï PÀZÉð vÀ¸À° w «±ÉÃ¸ï ¸ÉƨsÁAiÀiï vÁAZɯÁVA £Á zÉPÀÄ£ï.

10. CvÁåZÁgï, RĤ¬Æ ªÀÄí¸ïÛ Gt D¸ÁeÁAiÀiï QvÁåPï ¯ÉÊAVPÀvÉPï GzÉæÃPï PÀZÉð vÀ¸À°A wA DPÀ¶ðvï ºÀ¢üðA GVÛA ¸ÀÜ£ÁA £ÁAvï. (Ò"àAo¥õÇ !àÓoÇà:} AoÖ})

'

January 18, 2014

AÊÜ Ó Ü Ì Ã &3 a\ Ó} ^ÚoBuÖoÇ =ko:oÈ<} AjtÚ}?u NY Øo?uàå :jÚ} :ur q<uÇ|Ó} =kj?o~àÔ} Øo:jÖ} AuÔo¿Ç AoÙu<} Ôj"àAo å :oÖu %=oÈà:} Aj"ÀW AoÙ} AjtÀÓoä Uà:u à a\ <} ^ÚoBu Ö oÇ úrÛo Üu<}å :oÖoÇ ;urèoÇà^ ;j"Óoà æljY àÖ}å ØoROtAj t Ó} a\ U !AjDo° Dj"Do b ØoOt§O{}å “:j"Øuà DjÔu¿à <oàA} R:uà =jû:o?” aÖoÚu à :oÜuå “ a:u r Ú} Dj " AoYD}ä AjtAjtå” “ :j " à ÓoèoÇÔj " ÛoÇ Aj " "èoà:o Ç qà:u r <} Dj " AoYDoÖu r <o:j " =j û @ <jÀO{}Aj"ràÚu q=o?”

“AjÀO{} AjtAjtå” Uúx %:o Eo<} Aj"Àèuà a\ <}å “:j"à :oÓo Ajèox:o?urO{}?”

“Ajèox<oDo à R:uà? æoAuÑ W@æljÚ} Aj;o Ûur å :j"W qW AjtÛj" æoO{} Øo?oÇY| R:u ùC}ª ÓoÛo =jèu:o<o vAj"~:} ]Do å :j"ØoÇ qAjO{}x =jèuA} EoàA} ÖjÛ} Ajèox<o =jû:oå ÓoàO{} a"Do AuèoÚ} =jèu?oÇ úrÜo®å =jûÜ} :j"ØoÇ æo=oO{}x AjtaÈDoÓ} EoàA} ;nkjàO{} EoàÔo ùP àæu Ú }ä qàæoÇ =j;jA}ä æoLàÔjZ =jèu:o?uràå :uà ÓoàO{} ;ko-æoÚo AjDo~à q]àå Aj"ÀØuà ÓoAj{} Aj"ÀèoÇÚ} ÔoàAoàÚ} æluràAuÑ<} qàæuä =uÑÜurD}ä UàÖurä vàÛoàä AuÑàÙoàä iÚur:urÇ #:oÇ] DoÙur ùÚu¥àå :jBuà Øo?o Ç<} Do;koÚjÜ} DjÔo¿ÇàU AjèÓj } qDoå :j"Øur qæ} q^ AjÀZ AjtàO{} N";oºÚoÖu à !YOtè} Doà:u à :} ú;oèoO{} Au"èo :}å” “ =j û Ü} :j " à qAu " ¢Ú} qh"?ur %ÛoD} <oAj"rä AjtAjt?” “:j"Au"¢Ú} R:uà qDo Aj"ÀÜ} Ò":ur?uràÚu? =o<oà iÚur:urÇ :j"W qW Doà:uà:} AjÀÚ} aÓo å )Ó} ÓoÙ} qàæoÇ ÚjrÓ}ä ;ur|<} =uÑÜo ÚjrÓ}å :oà:j"à Øob à =k j è oà :j " Aj t xàÖ} =oAo<oà:}å AjtTÚ} R:oÇÓ} Ò"|àA}ä DoàÔ} =jèuAoÇàå” “:uà Doú~à AjtAjtå” “:uà qDurà] a\ å :j"ØoÇ æoæoU ÓoàO{} GæoÚ} qDoÚu?”

ÓÝíPÜÙ PÝ~ - Øuåvå AurÚoO"D}

±æäpÝaæã EÇæã “æoæ} ÕoÙoÓ} AjÀÖur<}

Do:} AjÚo à Øobà AjtAjtå Ôu?oÇ %=oÈà:} Ò"|àax| <oä GæoÚ}h"| <oå” “ÕoÙoÚ} R:uà =uÑÙ} ælÚj o Úu q=o? ÓoàO{} )Ó} ;ur|<} ÓoD} Øu r Ûo ÇÚ} =u Ñ ÙoÓ}Ö} =oàAu¥<oà:}å :oÖu AjO{}È :ur ù"Ûj"xÛur¥ :o=} Ò":o =jèu R:uà Aj"ÀÜo :} :oÓoååååå?”

“Aj"?u|YOt” “AjÀO{}ä :ur ù"Ûj"xÛur¥ Aj"?u|YOt ?oÔur Øo?oÇÚ} AjtTÚ} DoàÔu¥à <oÓoå =uÑÙoà:} :o=oÖu r Ôu Û u r Aj t àÛo GàO{}å N;o Ó} :u r ÔoàAoà:}Ö} qD}?ur Øo?oÇÚ} :j"Ajtxà #?ur q;koÚ} Øo:ur <jÀO{}Au? AjtÛo a" AjtÀ:oY Øobå :jY Aj;o Ûo æoa å :j"W AjtàO{} ]|D}-Úo:} <uWÓ}ælo:oÓ} Aj"ÀÜ} W|A} Újs"ÚjOt å :j " a"¥ ;j " v¿ÓoO{} =j è u A } AjtÀÓo vAj"~:} ]Do Úu q=oå” a\ <} Øo=} ÓoZ <oå ØoROtAjt<} DoàÔu¥à R:u à Doú~à! ^Ûur |Z _kÔj~Øuà:} ;j"v¿ÓoO{} ÓoàO{} <ja <jÀO{}å ÖjÛoAj:} Öo?}Ôu@Uà AjÓo àå ‘=oOtàÓ} AuÑÛo ÇÚ} Ajt:oÇÓ} <oä Aj t :oÇÓ} Au Ñ Ûo ÇÚ} =oOtàÓ} <o’ Aj"Àf¿ !AjDo° :oàUå ØoROtAj t <} DoàÔ}?o ÇNY æoæ} íj ì Úo qD}?ur Øo?oÇÚ} ÓoàO{} q;koÚ} Øo:ur GàZ:}å =jûÜ} qæoÓ} q^ æoæoÓ} DjAjt =jÛo<o:}?u àå æoæoÖoÇ ;nr uk ÛoÇ DjAjÒ"àÓ} ?oÔur<} íjìÚoà:} ÚjàæloÚjrÙ} Öj"Óo<o:}b å =jûÜ} Euà DjÔu¿à ØoROtAjtÓ} R:oÇÓ} DoàÔoØu? íjìÚu¥à ;jr;k} AjÀÚ}

AjtÛoAj""èoÓ} R:oÇÓ} AuÑ\Øu? a\ ÖoÇ Aj{z<oÖur !;nk}~ DjAjt§<oDo à Ôu?ur<o DjrÓë}¶ Aj"\ÖoÇ ØoRÓ}å “:jBàu DoàÔu à Aj"ÀÜ} Aj"\Ó} AjÀÚo Óo a\ å :uràÛoà:o Ç<} R:u à T qÒ" àä Uà\<oDo à DoàÔur<} DurÛu àå” R:u à T aU:}È æl u r Ôu à a\ Ó}å Eur Aj"^D} q=o®Ó} =júr~ :jY #:ur ?oTà ùDur? ØoRÖur Eo:} :oÜu íjìÙ}ª ;kÚj r u å “AjtAjtåååå” ÓoP"N"?ur ØoA} ØoR (ÓoÖo Úo ÚoAuÑ å q=u® :oàÖoÇ ù"Ùo¶ aCoÇà:} DoàÔ}?o ÇàÓ} ÓoàO{} ÚoÔoÚ} Øo?oT R:uà? “ :j " àAu à ;u r |<}àÖ} %:oÈà^ Aj"ÀØoÇ ù"Ùo¶U d°\ _à:oÈh" O{} AjtAjtå :j"àAuà DoàÔu¥à Új"=oÇà:} Durèo qÜu Dj:}å Aj"ÀØur æoæ} ÔoàAoà:} qD}?ur Øo?oÇÚ} Aj"ÀDj" NÚuà Øo:uàå” “:oàÖoÇ-:oàÖoÇ DjÙuºÚ} NÚjh"?u à Øo:oå :uà qAjt¥Ç<} N;j" àÓ} Øo:oAu?” %POt à -%POt à :u ùP àæuÚ} AjÀÖuràÓ} Ôj"àAo¥Ç AjtÔo~?oTà =oA}?u å =jûÜ} ØoROtAj{} ;nkjàO" Ú} Ôj"àAu¥ Du r Û} a\ DoàÔo:oÖ} Öj?uràÓ}?oÔur å “:j"à íjìÚo AjÀÖo<oàO{}T AjtAjt?” Uúx aW¶:} ØoA} aÖoÚu à a\ <}å =jûÜ} :oÖoÇ Óoèo§à\ qBo qD}b :ur q^R| q=o® DoàÔo:o Ò"|àa Aj"ÀÜ}å “q^ GàO{} =kuÑàÛoÓ} AjÀÖuràÚu =jû:o? AjtÀÓo EuÜu Ôu?oÇY| (Ó}Ö}; #ÔjØ~u ùÛo¥Ç<} Ôu?oÇY| (Ó}Ö}å”

“:uà AjÀO{} AjtAjtä =jûÜ} Aj"ÀØu îo\Ú} æluCuªàÖ}åååå” “a\ ä :j"à ÓoèurÓoà:} EoÇ

DjAj"§:ubàå q:oà :j"Óo EoàA} )Ó} %=oO{} DoàÔo àå :j"àAuà q:oà (Óo Ç<} íjìÚo AuÀÖoÇNY <oå EoàA} #ÔjØ~u =jOt~à:} :j"Óo DoàÔo:} ]:oàå :j"à qh"¥ Úo:} #ÔjØu~ íjìÚoà:} ÚoA}ä =ko?oÇà =koà:oÇÚ} íjìÚo AjÀÖ}å R:uà Aj"ÀÜo O{}?” “;j"dÈ ÓoàO{} AoÙ} <o AjtAjtå” ;nkurÛur Au|è} Aj{z<} ØoA} :u Öj?u å =jh"»?oÇ<} Ôj " ÛoÇAj O {}È Au r èo ÖoÇ =oÙ}æl j " àÒ"¥Ú} ^Ûu r |Z ?oÀ<} =kjû?oÖoÇ #ÔjØu~U :ur|Ú} ]DuràÓ} ?oT å “#ÔjØ}~ qh" å :jÚ} q:oà EoàA} Aj"ÀØoÇ AoÙu<} Au:oàå” “:j " Au à Aj " ÀØu îo\Ú} ÓoÛ}?u Ç AoàaªÓ} Óoèo§à:} ;nkoA} %=oxÚ} æoAjûÛo à AjtAjtå” “%=oxÚ} ùDj?ur a\ ? :j " à (úr Ö} Aj t Ôo~<} Öj ? u r <} Ôu ? u r O{} :j Y #ÔjØ}~ Au"f å AjtÀÓo Ajt:}È :j"Øur DoàÔo:}h"| Au"èur¿ :j"W AjèjÓ}h" Øobå NÚuàä q<uÇ|Ó} =oaª Au"è}?o Ç AuèoÚ} =o;oÈÇæoU =u|Ø}ä ÖuX® ùi qD}b DoàÔuràÓ} aDoÈ<oÓo” Aj " ÀÜu r <} EoDj : } ØoROtAj t <} #Ôj Ø u ~ ÖoÇ ;uÔu<} q_ AoÙ} ;kjY å qØ} =jÒ" =oaª Úo\Ó} #Ôj Ø u ~ Ó} Au À Öu à :oÜu å #ÔjØu~Ó}h"| <jÀO{}ä #ÔjØu~ íjìÚoÓ}å :uàO{} )Ó} Úo:} ÚoAuÑàÓ}å Úo\Öuà #ÔjØu~Ó} Ôu?o :urä :uà DjÔo¿Çà DoàÔo:o AjÀÛo Ç =kuDo Öuà æuD} qDo <oä \ =jYd°\ AuT¿ä e AuT¿å (Óo ;nÚjk oU PØ} q^ ;oú Ü} ælr u T :oÓoå =o;oÈÇæ} ;k u à úr® Õob:} :jÚ}? æurÙu Ú} ‘íjìÚo AjÖ}’ Aj"ÀÜo:} :jÚ}? Øo?u à Øo:oä #:j" <} Aj"ÀÜoDjÚ} qOt àä q:oà =oXà AuÀÖuà DjAo?} <oå =oXà AuÀÖuà Øo?oÇY| GàO{} EoÇ ÓoèurÓoà:}? íjìÚo AjÀÖuràÓ} (Óo Aj"Ot U AoÙ} qDoä \|h"| Ôj " ÛoÇ Aj O t Ç<}å Au"Ùoà ØurÇÚo<} ÓoÛ}?o Ç :uR;} :oÖoÇ Ej;koÇ~à:} ælo:} îoàÛj"àÓ} Dj"Új" Øo?uàå

AoÙu<} (ù" Úur AjÀÖuràÓ} <oàO{}å :j"à vlàÒ"?oO{}å” “AjÀO{} AjtAjtä :oÇ Ôj"ÛoÇAur?oÇà:o Ç<} (ù" ÚoÇ<} ùBuà AuÀÖuàT Aj"ÀÜ} Uà:oà EoàA}å :j " Óo Óoèu r Óoà:} Öj ? u r <} DjAjO{} Øo?oÇT AjtAjt?” “ qAj t ¥Ç _k Ô j ~ Øu à :u r Ç =oO{} AoÙu r ä Öj Û u r ®Çä ;uàAuÑ®Çä Ôj"àAuÑ®Çä AoÀè}ä æoàÒràä =uÑK"ª æoàÒrà DjÔur¿Ç ØoÜoàå Dj;oà EoàA} íjìÚo Ò":o<o <ur|A} Øo:o:}ä ;nkurÛu =oaª ;koh"| Øo:o:}å qØ}Ö} EoàA} AuT¢à qOt àå ùàO{} )Ó} =oaª qAjtDu AuèoÚ} ÖjrÛ} ÓoÜu£b qDoå q:oà Dj A o?} :j " Øu à å :j " Au à :oÇ Ôj"ÛoÇAjOt Ç<} ÓoèurÓoà:} (Óo Ç<} AuÀÖuà <jÀO{}å EoàA} ØoÒ" =oaª :oÇ AoÙu<} Ôu?oàå ]DoÖuà Duã:} :uÜu <jÚ} Aj"^D} ]Do<oå ùAj t ~ÚoÖoÇ =oZà:o Ç<} AuÀ:o<o ]DoÖuà Duã:} )Ó} <jAj"r<} Øo:oå :oÇ Aj O {}È Óoèu r Ó} Aj " ÀL Ö} =oàOtà=uÑà;o R:uà =jÛo:} Aj"Àèu¿à DoàÔuràÓ} ØoOt å” Eu à Dj Ô u ¿ à Aj L ~<} qOtx:o<o a\ ÖoÇ qàÔoÚ} Buèur ÕoAj{} Dj"Ùur å “íjìÚo DoàÔo àÒ" a\ Au|è} Øo:j?ur Aj"ÀÜ}?”

Aj t Aj t “ DoàÔo à Aj t àO"xÛu ä =j û Ü} qØ} DoàÔuràÓ} <oä \|<} ]Doà =jÒ" à DoàÔ}?u àå :uàh"| Au|è} ùÚ} Ò":oà Aj"ÀÜ}å” (;j"DurÈ !;koÇO{} DjAjt=} ) “DoàÔo àO{} <jÀO{}Auä \à (ÖoP" qDo)

January 18, 2014

»ÝÊÝvÝöí®æã Áá¿Þ.... Áá¿Þ ñÜáËá.... Áá¿Þ (q;ko õÇ !àÓoÇ ;nkoA} )

ÊÝÇæ¯Õ¿Þ ÍÜÖÜÃÝ....

)Ó} ]|D} ÓoAjt ;nkoA} Ò":jÖ} ;jK"ª íjìÚo !Duà DoàÔo?oÔur å “qØ} AjtÀÓo AoÙuÚ} dP" (i?oæ}) Au"èur¿å :oÓo ælj"Ôu~à Øo?oàå <jAoÇ AjÚo =oèo®Çà:} ;jAjÚj"àÓ}å úrÜoh"x Öj Û } ?u r ÓoÓ} DoàÔuràÓ} <oä =uÑ;ur<}~Au r ;u r <}~ :j " a" Aj " ÀÜ} Aj"Àèoà” !Duà AuÑÀ^Ò"Ó} DoàÔo?oÔu r å :u r ]|D} Dj à =u Ñ å Dj Ó ofà %Ùu r <} DuæudªO"<} ;jr;k} EoÛj"àÓ} Ôu ? u r å :oàÖoÇ íj ì Úo Úu|ZÒrÖuÚ} RÈúÙ} úrAu"àXÈ Öj ? o bå =oRDo°<} - Au D }ª #àZ|D} RÈúÙ} =jàÔo Öur îuè} Öj ? o ?u r å Aj " "Bo Ó} Au r Ej A j " ¶;} :oÇ Au è oÚ} =oRDo°<oÖu r ú=j ª <} ØoAo D}?u r å ø=j ^ àÔ} æuÙ} Au"<oà^ ÛjN ?} DuàÖj"ÇY AjtÚ}b å =oRDo°<oÖu Durx|Ú} 200 Új<o ÖoÇÓ}h" ÖjÛ} Øo?u å úrÜ}h" òÙ} ØoàA}x<o:}?u å DuæudªO"<} ;jr;k} ÓoÜu£A} AoÙuÚ} =oX íjìÚo Ò":o<o Uà:j"àÓ}?oÔur =oRDo°<} RÈúÙ} =jàÔjÛ} R:ur (=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

Dj à Do°ÇU ^;u ~ |Bj R AjtDu~b<o æu_ªD}ª Eo@ Dj ;k o Ç~à:} WÓ}?o ÇàÓ} NEj"Ajt<oà a:jÚjÜ} úbàå ?ur|O"?} æu_ªD}ªä !?ur <} úrÛo~ä <urÒ"?} Aj"DjxÚu<Àj D} EoIÚ} qD}?u å <j a |<} ù"?u»|ùÚ} Eo@ ÓoO"~ùÈAj{} Aj t àÛj " <} EoÛu à q^ DjàDo°ÇÖoÇ <jAoÇ Òr|I<oàU AjtEu:} ]b :jDuà ;kj<jÇAo;} ]?uàå qh"?o Ç DjOtÈÇà =jh"x aåZ’d?oº-ÓoàIrÚ} AjtÔ}~ä ØurDu=k} =oA} ä Øu r <} Wå Au " àÛu r <o !àæur|bä DjAt j Ø}-Du|AjR <u^ *å dúº|Úoä #Ôu |iO"D} dúº|Úo - !b =o;u ä Du ã àÙ} ØurDu=k} úràù@ Au?u |Ú} (Dur|dÒ"|Bj<} - EoÖur !;k j Ç Óë } Øu r <} ÓoÈDo ä

NÚur qDoä AuD}ª-#àZ|D} Euà <oàA} qOtx:o<o ?ur|Ó} vlàÒ":o q^ :oàÖur îuè} =j è u à A}xÖ} ?u r |Ó} RÈúÙ} Aj"Ot <oÓ} Ò":oå ?urO{} ä YÖjÛ}~- ÓofÖjÚjÜ}ä qÇàZ Úu r NÙ} ~ä Au " ãù?} Eu r |b àÔ}ä qàæu r ÈØ}ä Au"PxAj{} AjtBj~?} !Duà Eur )Ó} =j È îoÇ:} =j à Ôj Û } ØoAo D}?u r å q^ qAu " ¥à #àZOt Eoà:j"à ÔjAoDjxÚ}!àBj " Aj t <} ÔoO"Ó}AoÛ}ä Ôj"àÛj=j aBjº<o;nk}ä RAjt~^ <oO{}ª AuÑÖ}Au"<}- aúÙ} R|=jÚ}ä æu|Z q^ vå(D}å Öj à ;j È Bu | GÚ}å %Ú}?o Ç îuèo¢ÛoÇàUà <oàAoà q^ îuè} =jèuA} ?ur|Ó} EoDo ?urå !Duà qAu r ¥ RÈúÙ} =j à Ôj Û } ØoAo D}?ur å Ajb ;jK"ªh" ;nkurÛu =oaªà RÈúÙ} úrAu"àXÈ Õo?o ?urå :oÜu qAoØ} Aj À Ûo Ç<} ;jAjÚo ÇÚ} AuÑÀ^ vlÔjÛo bå “ ?u r |A} Õo?}ä Úu | ZÒr ú;oèoh" ?oÀ<} qAoØo<} qOtxØoO{}” Aj"ÀÜo bå =jûÜ}

;jK"ªÓ} q^ AjtÀÓo ?oÀ<} qAoØo<} qOtx?oÇÚ} GàÖuàh" qOtx?o Ç æloDu<} ØoOt å !Du à Du æ u d ªO"<} Uà:o?u r å Au Ñ À^Ò"Ó} DoàÔuràÓ} Ôu?oÇÚ} ;urÔoàh"x ;u r |<} Ôj Ú j A j { } %:oÈà qOtxØoO{} =jÛu bà Aj"Àèu¿à DuæudªO"<} ØoÜoD}?ur å !Duà Aj"ÀÜo <o qOt Ú} qÒr å Ajb ;jK"ª<} DjÓofà DuæudªO"<oÓ} DoàÔu à: “:j"à arDoÓ} AjÖ}ä =oX Ò":o<o ;jr;k} EoÛ} Ò"” Duædu ªO"<} arDoÓ} Ôu?r u å arD} Dj"Új" Øo?uàå =o;oÈÇæo<} DuAjt~àA} Dj"Új" ú?urå “:oÇ AuèoÚ} =koÈ<o à:} Aj"EoÓoÈà\ Öj?o bå =kuÈÛjYÓ} øÚjs"<oAj{} EoÜu Doàå aBuà:} =oA} EoU Djælo íjìZ å !Duà ;j"æo¿Ç ;koÓoªÇàÓ} ù"Aj"Ó} ùÚu¥à ÓoAj{} :oÜu Dj"Új" ú?uàä” arD} qîu|Ú} Øo:j Ö } Du æ u d ªO"<} íj ì Úo =oAuÑ å Du æ u d ªO"<} Au Ñ À^Ò"Ó} !Duà DoàÔo?oÔur : “AjtÀÓo arD} NÚu à ?oÔu àå =o;oÈÇæoÖu r Du A j t ~àA}

(4)

- <urv ?ur|æurä æuèj àÔjZ-ù?oÇÜ}

qÒrx<} æloYÖ} G"i Øobå <u=uÑbO"<} ÚoOtÖoÇ ÓoèoU =k o È<o ÖoÇ aCoÇà:u r DuAjt~àA} DoàÔur ” Aj"Àèuàå AuÑÀ^Ò"<} DoàÔu à: “:ur NÚur =o;oÈÇæ}å :u 5 IÜ} æloA} 5 IÜ}h" =o;oÈÇæ}Ö}å (úr vlD} ä :ur ‘qa"¥ - AjtàO{}’ =j:oÈÖur Djà=o;jÓ}å æl"j ÔoÇ~à^ arDoÓ} AuèoÚ} Ò"ØoO{}ä <o :jÚ} :oÓo ÚoÔ} Ò":oå qAjt¥Ç ælj"ÔoÇ~Ó} æloY NÚuà æl j " Ôu ~ à Aj " ÀÜo :u r å :u à arDoÓ} Ò":o<o úrÜoO{}?oTà %POt ä EuÜu-:uÜu =jèuOt ä Dj"Au~Ú} ;nkoA} qîu|Ú} =jÚoÇà:} Eo:} Øur|Û} àÖ} ÚoAo ä EoàA} :oÓo Dj;oàh" =jèu:oà Aj"ÀÜo :ur” Aj"ÀÜobå (Ò"àAo¥õÇ !àÓoÇ:} Aj""îoY ?oà)

ÊÜáÇÝ¿ÞRaÝ ÊÝÑìP ËáÆ®Ýíñ ®ÜËà® PÜáÇæÏàPÜÃÝaæã ãP EWݤÊÜO ÓoO"~;ji~ !Új"Ü} <urÚur<oÀ q^ ?urÚu<} Aj";nkoO"D}ä ÛuãÔur ÚurZÈÔ} ä YÖjÛ}~ Aj";nkoO"D}ä Øur<} úrÚuOt EoIÚ} qD}?u å Aj À Z?oàÓ} \Új D oxÚ} ùY<oDo <o Dj A j t Øu à :} Aj"Ej:oºÖuà Do°<} ]ØoO{}å qa"¥à AjtàO{}-æoæ}ä qæ}AjÀZ AjtàO{} Aj DjAjtØuà\ à EuÚ} AjÀZ?oà EoàÓoà =jèuàa¥Aur|Ô} ;oGàa¥ IAoæo Y Dj A j t Øu U ØoAo DoØoO{}å Ajâ;o BjÈAj{} Eoà:j"à :oàÓoà _küloÚ} ùÚ} :oàÖoÇ qîuÈ|ÖoÇ ]DoàU Boà\ =oÛ} ùÚj"àÓ} <j Ø u r å Øo:o\:u à :oàÓoà ælj?oÒ"xæljY:} :jDuà ù"Ùo¶ DoàÔo:o WÒ"àA}x =jèuàA}x ]àAu¥à ÔjØu~Öuàå EoÇ îo\Ú}

qAur¥ DjàDur° DjàæljÈAj{} q^ #:jÚ} ÓoOt~à qDo ùÚo Aj"ÀÜ} TP Ù}~ æu_ªD}ª Eo@ DoàÔu àå EoÇÖ} AuèoÚ} <ja|<} ù"?u»|ùÚ} EoÖur “G"<} Aj W|Ao£:} ” úràR® NrÓ} %Ôo AjÜ} ú?urå EoÇ qOt¥Ç ÓoèoÚ} =oÈO"ºà:oàÓ} Djà:urD} ]àAu¥à Aj Djà:urDo<} =jèàu Au¥à ÔjØ~u Öuàå qAjt¥Ç Aj"\à^ \à =oÈO"ºà:oà Aj"Àèu¿à qa" ?uR<oÒ"å \à =oÈO"ºà:oàä :oàÓoà ù"Ùo¶ÖurDj A j t Øu Ö u r - =j Y Dj Ú oÖu r DjàDoÚoÖur !=oÚ} !<j"æljA} qDo Aj"Àèu¿ qa" Uà\ØoO{} q^ :oàÓoà Dj à :u r Do<} ;jAjÚj"àÓ} =jèuØoO{}å :oàÖoÇ íuìrèur<} îoàAo¥Ç DuAu ;nkoA}

\à ^Ajâ:} ØoA} :o@ !à\Aj{} ]Doà^ Gà:} <oDo <o ÚoAoØoO{} Aj " Àèu ¿ à =jèuØoO{}å O""AjÓoà ;nkjàO{} !Dj b à =u È |Új Ü oà - Dj r \~ æljÚj"àÓ} !Djbà DjEja"P<oà ÔjØ}~ Aj"ÀÜo?ur TP Ù}~ æu_ªD}ªå Aj"<ur|ÚjàI<oà:} =kubÓ} Z’Dur|Øo - AjtPº@ =jàÔo <} EoDu r - Øu r |Ó} #:oÇ] =uÈ|ù ÓoàÓ} AoàÙu å <uP <} ÚurZÈÔ} -Aj""P"àÛ}ä ÔuÈÔurY Úu æ u Ú u r q^ <oÇOt]k | B} ÚurNÙ}~ Au"àÛur<o Eo@ Dj à T|:} - =j ; oà DoàÔu r <} AjtÀP£ÛoÇàÓ} G"C} ú?uàå — Úur|<} NàÙoºè}

Æh DuØoY Aj"ÀØur úrDo PØ} :oÓo ;kurDo PØu<} AuÑ|àÙ} =jûDo PØ} Aj"\à:} ù"Do PØo¶àÛur ù"?ur =jûDo PØ} DoàÛj"<} ÕoDo PØ} =oàÔj"ÈàÓ} <uÀDo PØ} <o :oÓoä æloDo PØu<} æljÚur<} DurDo PØ} <o:}?ur <oÖo PØ} Aj"\à:} íjì"Do PØ} =kjXàÓ} ÚjÖo PØu<} =kjKA} =kjDo ;uù"<} PØu<} PØo PØu<} _úr<} Dj"Øo PØu<} Aj""?oÇà:} NDo PØu<} !Aj""âúà EoDo PØu<} =uÑÙoà:} ?oDo :oÓo PØ} <o ]Do ? úrDo Ó} PØ} æljÚur<} qDo !! ? EuÚurb O""D}

ÊÜáØhæ Xàp RXª ZO"Ú} * )Aj{} eO"Ú} ùDjb DuræloO{} R:uà !=jÑæo~O{} GàO" Ú} =oAu àO{} úrÜoÓ} ;j"Do~:oO{} R:oÇÓ} ÚjÛo O{} <ji|æoÓ} Uà:oO{} :j"W ùrÛ} DjùxÛ} DurÛ} æljAo~Dur ;jAjÚ} !à\Aj{} ^;ko~Ú} <oÓo qÒrÇ| DjàDoÚ} =jû<jÚ} a"P<} ùDj?ur (ùºÙ}?

? Ûurúº?} ?urAu"<} Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

#d EoÚ} ;jÚ} ùP Úoà:}

DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 !;ku~à =o<} Új"å 9,000 Óo?u à =o<} Új"å 6,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,500

January 18, 2014

AÊÜ Ó Ü Ì Ã &3 “vÀÄA KPï «Ä£ÀÄmï §¸ï

¨ÁæAiÀÄ£ï.. ºÁAªï vÀÄPÁ ¦AiÉÄAªïÌ Wɪïß AiÉÄvÁA..”

ZÀrvï ªÉüï vÉA xÀAAiÀiï gÁªÁ£Á¸ÁÛ£Á, vÀPÀëuï ©üvÀgï UɯÉA. ¨ÁæAiÀÄ£Á£ï £ÁPÁ-£ÁPÁ ªÀÄíuÁÑ÷å f£Áìgï D¦è fèï WÉƼÀ¬Äè, vÀj vÁå GvÁæAPï CªÁeï DAiÉÆèZï £Á. vÉÆ ªÀiË£ï eÁ¯ÉÆ.

PÀÄeÁß vÉ«ê£ï ¥Ámï PÀgïß ZÀ¯ÉÆ£ï ªÉZÁå Kræ£ÁZÉgï vÁa ¢ÃµïÖ UÉ°.

‘Kræ£Á ¤eÁ¬ÄÌ ¨ÉÆÃªï ¸ÉÆ©üvï ¸ÀÄAzÀgï!’ vÁZÉ vÉ PÉÆêÀÄ¯ï «¸Éé..! ¯ÁA¨sï w gÉÃ²ä ¥ÁAw! gÀÆAzï UÀ¼ÁZÁå ¨ÁèªÁÓ ªÀ«ðA ¢¹ÑA wA gÀÆAzï ¥Ámï! vÉA ¸ÉÆ©üvï ¥ÉAPÁmï! vÉA! vÉA PÉÆêÀÄ¯ï ¦PÁå ¸ÀAvÁæ ªÀuÁðZÉA ¨sÁAiÉÄèA gÀÆ¥ï!

DPÀµÁðuÁ£ï ¨sÀgï°è÷ vÁa ªÀiÁzsÀPï ¸ÉƨsÁAiÀiï! vÁuÉ ZÀ°Ñ w DPÀµÀðPï ±ÉÊ°...!!’ ‘¤eÁ¬ÄÌ ªÀÄíeÉA Kræ£Á, ¨ÉÆÃªï ¸ÉÆ©ü v ï! Jræ £ Á ¥Áæ¸ï ZÀqï ¸ÉÆ©üvï ¹ÛçÃAiÉÆ D¸Ávï eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ, ¥ÀÅuï ªÀÄíeÁå ªÁAmÁåPï ªÀÄíeÉA Kræ£ÁAZï ¨ÉÆÃªï ¸ÀÄAzÀgï ºÁå ¸ÀA¸ÁjA’ ¨ÁæAiÀÄ£ÁZÁå ªÀÄ£Á ©üvÀjèA ¨sÀUÁÚA DªÉÃUÁ£ï zsÁAªÁÑ÷å WÉÆqÁå ¨sÁµÉ£ï zsÁAªÁ¯ÁVèA. ‘º Á å K z Á å ª À í q Á §AUÁè÷åAvï PÉÆuïAZï £ÁAvï, ²ªÁAiÀiï ªÀÄíeÉA Kræ£Á.. ªÀÄíeÉA Kræ£Á.. vÀÄA QvÉèA ¸ÉÆ©üvï ¢¸ÁÛAiÀiï Kræ£Á..!’

‘Kræ£Á vÀÄA KPÀZï KPï ¥Á«ÖA vÀÄA ªÀiÁíPÁ ªÉAUï ªÀiÁgÀÄAPï ¢.. KPÀZï KPï ¥Á«ÖA.. vÀÄeÉ «uï ªÀÄíf » ft jw eÁ¯Áå Kræ£Á.. vÀÄeÉ«uÉ ºÁAªï fAiÉÄAªïÌ ¸ÀPÁ£Á..’ ¨ÁæAiÀÄ£ï GzÉéÃUï ¸ÉƸÀÄAPï eÁAiÀiÁ߸ÁÛ£Á, aAvÁßA¤ §ÄqÉÆ£ï GZÁA§¼ï eÁªïß DAiÉÆè. ‘vÀÄeÉ SÁwgï ºÁAªï Dmï ªÀ¸ÁðA ¤gÀAvÀgï GeÁåZÁå CUÁÖ÷åAvï d¼ÉÆ£ï D¸ÁA Kræ£Á.. ºÉÆ ªÀĺÁ GeÉÆ vÀÄA Deï ¥Á¯ÉÆéAPï ¸ÀPÉÛ¯ÉAAiÀiï Kræ£Á..!

ÊæãàW ñæã ¨æãà® PÝÙÝjíaæã - N<o~Û}

ÊÜáqÌ ÓÝíPÜÙ PÝ~ ºÁAUÁ¸Àgï PÉÆuïAZï £ÁAvï. ºÁAªï D¤ vÀÄA ªÀiÁvïæ! vÀÄA ªÀÄíeÉA Kræ£Á, vÀÄA ªÀÄíeÉA D¢üA QvÉè±Áå ¥Á«ÖA ºÁAªÉA vÀÄPÁ ªÀÄíeÁå ªÉAUÉAvï WÉvÁèA.. QvÉè±Áå ¥Á«ÖA ºÁAªÉA vÀÄeÁå PÀÄrPï ¸Àà±ïð PɯÁA! ‘vÀÄeÁå UÀįÉÆ© ¥ÁPÁî÷åA §j D¸ï¯Áèå vÁå ¸ÉÆ©üvï gÉÆêÀiÁAZÀ£ï ¨sÀjvï ªÉÇAmÁAZÉgï, QvÉè÷å±Áå ¥Á«ÖAV ºÁAªÉA ªÀÄífA ªÉÇAmÁA zsÁA¨Áè÷åAvï!’ ‘vÀgï Deï KPÀZï KPï ¥Á«ÖA, vÀ±ÉA PɯÁågï ZÀÆPï eÁvÁV..!? eÁA«Ñ £Á Kræ£Á eÁA«Ñ£Á, Kræ£Á vÀÄA ªÀiÁíPÁ ¸ÀºÀPÁgï ¢ Kræ£Á.. ºÁAªï vÀÄPÁ ªÀÄí¸ÀÄÛ D±ÉvÁA, Kræ£Á..’ ‘ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï Cwà ZÀqï ªÉÆÃUï PÉ°è ªÀåQÛ ªÀÄí¼Áågï vÉA vÀÄA eÁªÁ߸ÁAiÀiï Kræ£Á, vÀÄA eÁªÁ߸ÁAiÀiï.. vÀÄeÉ«uÉ ªÀiÁíPÁ ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï PÉÆuï¬Ä £ÁPÁ.. Kræ £ Á ªÀiÁíPÁ vÀÄA ªÀiÁvïæ eÁAiÀiï.. zÉPÀÄ£ï Kræ£Á vÀÄA ªÀiÁíPÁ ¸ÀºÀPÁgï ¢.. Kræ£Á vÀÄeÉA «Ãuï ºÉÆ ¨ÁæAiÀÄ£ï fAiÉÄAªïÌ ¸ÀPÁ£Á..’ ¸ÀA¸Ágï «¸Àgïß ¨ÁæAiÀÄ£ï D¥Éè ¸ÀÜQA ¸ÁUÉÆgÁ wvÁè÷å UÀÄAqÁAiÉÄZÁå ¨sÀUÁÚA¤ §ÄqÉÆ£ï UɯÉÆ.

“WÉ ¨ÁæAiÀÄ£ï.. ¦ÃªÀ£ï..”

Kræ£ÁZÁå ªÀÄzsÀÄgï G¯ÁåPï ¨ÁæAiÀÄ£ÁaA aAvÁßA ¸ÁAPÀ¼ï vÀÄmÁÑ÷å §gÁ§gï zsÀqÀPï PÀgïß vÉÆ GqÉÆ£ï ¥ÀqÉÆè! xÀAqï ¯ÉêÀÄ£ï dÆå¸ï (¨ÁæAiÀÄ£ÁZÁå ¥À¸ÉAzsÉZÉÆ) ¸ÉÆ©üvï mÉæÃAiÀiÁAvï zÀªÀgïß Kræ£Á ¨ÁæAiÀÄ£ÁZÁå ¥sÀÅqÉA G¨sÉ gÁªÉèA. ¨ÁæAiÀÄ£ï Kræ£ÁZÉAZï ªÀÄÄRªÀÄ¼ï ¥À¼ÉªïßAZï gÁªÉÇè. Kræ£Á£ï

Øuå úr|Do ä ù"à;o=jûÚ}

mÉæÃAiÀiÁAvÉÆè UÁè¸ï PÁqïß ºÁvÁAvï WÉvÉÆè. DvÁA Kræ£Á D¥Áè÷å ¸ÉÆ©ü v ï ºÁvÁA¤ ¨ÁæAiÀiÁ£ÁZÁå ºÁvÁAvï UÁè¸ï ¢vÁ£Á, ¨ÁæAiÀÄ£ï ¨sÀæ«ÄzÉPï ¥ÁªÉÇè. ¨ÁæAiÀÄ£Á£ï PÁA¥ÁÑ÷å ºÁvÁ£ï dÆå¸ï WÉvÉÆè.

Kræ£Á DvÁA ¨ÁæAiÀÄ£ÁZÁå ¯ÁVA D¸ï¯Áèå ¸ÉÆÃ¥sÁ¯ÁVA D¹Ã£ï eÁ¯ÉA. Kræ£ÁZÁå DAUÁZÉÆ ¥ÀªÀÄð¼ï ¨ÁæAiÀÄ£ÁPï ¯ÁUÁÛ£Á ¨ÁæAiÀÄ£ÁZÉÆ UÀ¼ÉÆ ¸ÀÄPÉÆ£ï DAiÉÆè. vÁZÉA PÁ½eï zÀzÀÝqÉÆAPï ¯ÁUÉèA. vÉÆ ±É¼ÉÆ WÁªÉįÉÆ. ¨ÁæAiÀÄ£ÁZÁå ºÁvÁA¤ dÆå¸ÁZÉÆ D¸ÉÆè vÀj vÁuÉ vÁå dÆå¸ÁPï ªÉÇÃAmï ¯ÁAiÉÄèA£Á. ¨ÁæAiÀÄ£ÁaA ¨ÉÆUÁÚ ¥ÀvÁåð£ï GZÁA§¼ï eÁAªïÌ ¥ÁªÉÇè÷å. ‘ªÀÄíeÉA Kræ£Á, ªÀÄíeÁå QvÁè÷å ¯ÁVA §¸ÁèA!! vÁPÁ ¸Àà±ïð PÀgÀÄA QvÉA.!?. vÁZÉÆ ºÁvï zsÀgÀÄA QvÉA...!? vÉA DvÁA¬Ä ªÀÄíeÉÆ ªÉÆÃUï PÀgÁÛUÁ0iÀiï..!?’ ‘dgï vÀgï ªÀÄíeÉA Kræ£Á ªÀÄíeÉÆ ªÉÆÃUï PÀjvï vÀgï vÁZÁåPï¬Ä ªÀígÉÛA ¨sÁUï ªÀÄíeÁå SÁwgï ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï D¤ QvÉA D¸Á!?’ vÁZÉÆ ªÉÆÃUï D¥ÁÚªïß ºÁAªï, vÁZÉ xÁªïß ¸ÁAqÀÄ£ï WÉvï°è ±ÁAw, ¸ÀAvÉƸï-¸ÀÄSï eÉÆqÀÄ£ï WÉvÉƯÉÆA!?’

‘Kræ£Á£ï PÀ¨Áèvï ¢° vÀgï, ªÀÄíeÁå fªÁa D±Á ¸ÁAqÀÄ£ï ¸Ávï ¸ÁUÉÆgï GvÉÆæ£ï vÁPÁ Wɪïß zsÁAªÉÇAPï ºÁAªï vÀAiÀiÁgï D¸ÁA. ¥ÀÅuï Kræ£Á vÀÄA vÀAiÀiÁgïV...! ¨sÀUÁÚA ¸ÁUÉÆgÁZÁå UÀÄAqÁAiÉÄvï ¨sÀgï°è ¨ÁæAiÀÄ£ï D¥Éè÷ ¸ÀÜQA «ZÁj¯ÁUÉÆè.

Kræ£ÁZÁå PÁ¼ÁÓAvï¬ÄÃ, PÁAAiÀiï Gt ¨sÀUÁÚA £ÁZÁ£Ávï°èA! Kræ£Á¬Ä ¨ÁæAiÀÄ£ÁZÉÆ D¥Ágï ªÉÆÃUï PÀgÁÛ¯ÉA!!

Kræ£Á xÀAAiÀiï ¨ÁæAiÀÄ£Á ¨sÁµÉ£ïAZï ¨sÀUÁÚAZÉ vÀÄ¥sÁ£ï Gmï¯ÉèA! ‘¨ Á æ A i À Ä £ ï º Á A ª ï DdÆ£ï vÀÄeÉÆ ªÉÆÃUï PÀgÁÛA’ Kræ£Á ©üvÀgÁè÷å - ©üvÀgï ªÀ¼Àé¼ÉîA. ‘QvÁåPï vÀÄA ªÀiÁíPÁ KPÁKPï ¸ÁAqÀÄ£ï ªÀÄíeÉ xÁªïß ¥ÀAiÀiïì UɯÉÆAiÀiï..?’ ‘ªÀÄíeÁå WÀgÁÑ÷åA¤ vÀÄeÉ «¶A ªÁAiÀiïÖ aAvÁèA D¸ÉÛ¯ÉA, ¥ÀÅuï ºÁAªÉA aAvÀÄAPï £Á £À»AV? gÁvï¢Ã¸ï vÀÄeÉÆ GqÁ¸ï PÁqïß CPÁè¸Á ¸ÀªÉA ºÁAªï d¼ÉÆ£ï D¸ï°èA, DvÁA¬Ä ºÁAªï d¼ÉÆ£ï D¸ÁA’ ‘ªÀíAiÀiï ¨ÁæAiÀÄ£ï DdÆ£ï «¸ÉÆæAPï ªÀiÁíPÁ eÁAªïÌ £Á’ ‘Deï ªÀiÁíPÁ ¨sÁAUÁgï²AUÁgï-L±ÀéAiÀiïð -§AUÁè÷å ¸ÀªÉA ¸Àªïð xÀgÁAZÉÆ ªÉʨsÉÆÃUÁA ¸ÁAUÁvÁ ¨sÁAUÁgï ¸ÁPÉÆð ¥Àw ªÀiÁíPÁ ªÉļÁîå. vÀj, ªÀiÁíPÁ ªÀÄíeÁå ftÂAiÉÄAvï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï £Á, ºÁAªÉA QvÉAV ¸ÁAqÀÄ£ï WÉvï¯Áè÷å zÀÆT£ï ºÁAªï ddðjvï eÁ¯ÁåA’ ‘¨ÁæAiÀÄ£ï ªÀiÁíPÁ vÀÄeÉ ¸ÀAVA ¥ÀAiÀiïì, ¨ÉÆÃªï ¥ÀAiÀiïì, RAAiÀiï vÀj D¥Àªïß ªÀígï.. ¨ÁæAiÀÄ£ï D«Ä zÉÆÃV ¥ÀAiÀiïì DªÀiÁÑ÷å ªÀ½ÌaA PÉÆuï¬Ä £Ávï¯Áèå eÁUÁåPï ¥ÁªÁåA. xÀAAiÀÄìgï D«Ä zÉÆUÁA¬Ä fAiÉĪÁåA’ ‘ªÀiÁíPÁ vÀÄeÁå ªÉAUÉvï WÉ ¨ÁæAiÀÄ£ï, ºÁAªï vÀÄeÁå ¨ÁªÁî÷åA¤ CAzÀÄð£ï WÉAªÁÑ÷å ¸ÀªÉA vÀÄeÁå ºÀzsÁåðgï ªÀÄíeÉA ªÀÄÄRªÀÄ¼ï °¥ÀAªïÌ D±ÉvÁA, vÀÄeÁå ºÀzs Á åðgï «±Éªï

WÉAªïÌ D±ÉvÁA.’ ‘ªÀÄíf ªÉÇÃAmï vÀÄeÁå ªÉÇAmÁAPï ¯Á¯Éªïß D¸Ávï ¨ÁæAiÀÄ£ï. ¨ÁæAiÀÄ£ï WÉ ªÀiÁíPÁ vÀÄeÁå UÉÆ¥ÁAvï. ºÁAUÁ¸Àgï PÉÆuï¬Ä £ÁAvï. ªÀÄíeÉÆ ¥Àw ºÀeÁgï ªÉÄʯÁA ¥ÀAiÀiïì D¸Á, ªÀÄíf ¸Á¸ÀÄ-£Á, ªÀiÁAªï£Á, zÉÃgï-£Á, £Àtzï-£Á, PÉÆuï¬Ä- £ÁAvï, ªÀÄíeÉA ¨Á¼ÉêA ¸ÉÆqÁè÷ågï ºÁAªï D¤ vÀÄA ªÀiÁvïæ!

‘PÉÆuÁ¬ÄÑ DqÀÌ¼ï £Á.. ºÁAªï vÀÄfA eÁvÁA, ºÁAªï vÀÄPÁ ªÀÄíeÉA ¸ÀªÀð¸ïé C¥ÀÅð£ï ¢vÉ°A. AiÉÄ ¨Áæ A iÀÄ£ï.. ¯ÁVA AiÉÄ..’ ªÀÄíuÁå vÀ¸ÉA ¨sÀUÉèA Kræ£ÁPï ¥ÀÅuï wvÁè÷ågïZï. “ªÀiÁA.. ªÀiÁA.. ªÀiÁA..” ªÀÄíuï ©üvÀgÁè÷å£ï ¨Á¼Áê÷åZÉÆ G¯ÉÆ ¸ÁzsÉÆè. zÉÆUÁA¬Ä vÀPÀëuÁA ¨sÀUÁÚAZÁå ºÀÄA¨Áægï xÁªïß ¸ÀPÁè ¥ÀrèA. “ºÁÕA ¨Á¼ï GmÉèA” vÀPÀëuï Kræ£Á ªÀíAiÀiïæ GmÉèA. dÆå¸ÁZÉÆ UÁè¸ï ¨ÁæAiÀÄ£ÁZÁå ºÁvÁAvï vÀ¸ÉÆZï D¸ÉÆè!

EvÁè÷ågï zÉÆÃ£ï ªÀ¸ÁðAZÉÆ ¸ÉÆ©üvï ¨sÀÄUÉÆð zÉÆ¼É WÀ¸ÀÄÖ£ï ¨s Á AiÀiïæ DAiÉÆè. WÀgÁ £ÀªÁå ªÀÄ£Áê÷åPï ¥À¼Éªïß vÉÆ ZÀQvÁAiÉÄ£ï zÉÆ¼É ¦½-¦½ PÀgïß ¥À¼É¯ÁUÉÆè.

“AiÉÄà ¨Á¨Áè AiÉÄ, ºÉÆ vÀÄeÉÆ CAPÀ¯ï.. ºÁvï ªÉļÀAiÀiï.. D¤ vÉÆ dÆå¸ï ¦AiÉÄ ªÀÄíuï CAPÀ¯ÁPï ¸ÁAUï ¨sÁAUÁgÁ..” Kræ£Á£ï vÁå ¨Á¼ÁPï ªÉÆUÁ£ï ¨ÁæAiÀÄ£Á¯ÁVA zsÁqÉèA. “CAPÀ¼ï.. CAPÀ¼ï.. ” ºÀ¼ÁéAiÉÄ£ï UÉÆzÁÝ÷å-UÉÆzÁÝ÷å GvÁæA ¸ÀAVA ºÁvï ªÉļÀAiÀiÁÛ£Á ¨Áæ A iÀÄ£ÁPï ¨sÀUÉÆè ¸ÀAvÉƸï Cwêï!

“CAPÀ¼ï zÀÄå¸ï ¦AiÉÄ..” ¥ÀvÁåð£ï UÉÆzÁÝ÷å GvÁæA¤ vÁå ¨Á¼Á£ï ªÀÄíuÁÛ£Á ¨ÁæAiÀÄ£ï ¸À¯ÉÆé£ï UɯÉÆ. “eÁAiÀiïÛ ¨Á¼Á.. ªÀÄíuÁÛªÀÄíuÁÛ£Á “vÀÄPÁ ¢AªÉÇÑV E¯ÉÆè¸ÉÆ dÆå¸ï..” ªÀÄíuï «ZÁgÉèA ¨ÁæAiÀÄ£Á£ï ªÉÆUÁ£ï. “£ÁPÁ £ÁPÁ, ºÁAªï zÀÆzs ï ¦AiÉÄvÁA ªÀÄíuï ¸ÁAUï..” ªÀÄíuï Kræ£Á£ï ¨Á¼ÁPï ¸ÁAUÉÆ£ï ¢¯ÉA. ¨Á¼ï PÁAAiÀiïÑ ¸ÁAUÁ£Á¸ÁÛ£Á ªÉÇUÉÆZï gÁªÉÇ£ï dÆå¸ÁPï D±É£ï (ÖoP" qDo) ¥À¼É¯ÁUÉÆè.

January 18, 2014

- bZOt Z’Dur|Øoä

TæÙÝ ®æPæñ Å & QÉÁã®Ý

:uà GàOt¥õÇ îuèoà:} =o:}È íuì:oT :oà:j"à :oÓo #<oAj{} Au"èo ä GàO" Ú} :uà <oÖo T ;nàjk O{} =jÈBjd qDo Ö} - ØoàA} AoÛoÇà:}ä _k Ô j ~ Øu à :}ä AoÚoÛoÇà:}ä ]Ò"Du W à:}ä Óo dà:}ä #Du r x?oà:}ä Aj P O{} Aj"ÙoªÚ}ä W?o Çà:} Aj ÚoØ}Ç Aj"ÙoªÚ} - ù=o àä =jÈBjd ä =jÈAjtÜo=j:}Èä NEj"Ajt<}ä =jÈBjàDo Au"èo¿Ç; Au"èj Ö} qDoä q^ Aj""îoÚ}h" Au"èu bå WÜuÇà:} :oÜu q=jÛu ?uà DjA}~ æloàÔoÚ} Øo?oàå R Òr<o Aj " Y|Ot Aj"DjxÚu|<jÀD} - æloÔ} íuì:u ?oÇ Dj A o~à:}h" Wúr<} qh"?u àå Aj"àÔjr¿Úo¥ DuãàÙ} Au"|YD} #àT C} EuãDjrx?oà:} qÙoºÇ Óo dà:} iú¥à ælj"Ôu~àå !Dj ? u à WR Ü} :oÖoÇ =oÈÒ"ÖoÇ Eu Ú oàÓ}h" %Au";} EoÛj"à] Aj"Àèo¿Ç %;u |Bo<} :oU =jYÖjO{} EoàÔo ]?oÇå Aj"àÔjr¿Ú} ]Ò"DuWÖoÇä qàØu ? u r Ú} _k Ô j ~ Øu Ö oÇä ÚoùºÜ} æljÛoºÇÖoÇ AoÛoÇÖoÇ ú Au"àÙ} q^ Au"X?o ÙuÈd Aj " Dj x Úu | <j À D} îu è o¢Z ØurÛoÇÖuà ;kj"A} R Òr<oå * îu è oà:} #:o Ç &àÖoÒ"Ó} =oAuÑàÓ} :j"Óo =uÈÚjÜ} úrÜ}?

Aj"ÀW qAjO{}-æo=jO{} ;urÔoàhr îuèo¢Zå NEj"Bj/ :oàÖu ÔjrÜ} Aj"ÀØoÇ ÚjÔo à:}

qOt Ç:} úrÜo®å =j Ñ Ü} Ej Ò "~Óo îu è oà:} =o:}È íuìàA}x Aj"ÀØoÇ qAjO{} ]?ur =uÑÈ|:o E} EoàA} ú]àÓ}Ö} aDoÈ<oå Aj " ÀØu r æo=j O {} Ôj?o ÖoÇ ÚuàAuÚ} ]Dj Ûur ÔoÈD} ØurÛo <oä Aj"ÀØoÇ WÜuÇà:} AjtÀÓo ]AuÑ Øob \Ö}! * qAj O {} :j " Óo ùDu à =uÈ|ÚjÜ} ]?uà? Úo\à Öoà;o Ç %ØoºÛoÓ} íjìÚo¥Ç Øo?oà:} AjtÀÓo AuàÔuà:} íuìA} NDur<} qDo <o; &àÖ} AjOt Ç Aurèo Ú} a"@¶Üo¥ <uú:oÈàÓ} ;oGA} \ DoàÔo b : “=jèu =jû:oä Öjà;oÈÖur %ØoºÛ} Úo\Öuà ÖjÛ} qDo :jY Aj"ÀØur #?ur :jY| =jÈÓoD} EoàA}h" ælj"a"Ú} ià=o Ot à Aj"ÀÜo <uú:}Èå :jBuàÖ} EuÚoà R\ àhr Ej"BoÚ} qDurà]:}; :j"à :j"Øuà =uÈ|:j<} ú?oÇÚ} ØoàA} iÓo à:} Aj îu è oà:} &àÖoÒ"Ó} GàZ:} =oAu ?uàO{}å” * :j " à &àÖoÒ"Ó} =oAo àO{}T? qàØu ? u r Ú} _k Ô j ~ Øu Ö oÇ =o:urÈ<} ÚoùÜ} ælÛ j r u º; Aj"ÀØoÇ æo=oÒ"¥à ^Újà:jÚ} %:u |I<}ä _kÔj~Ø} aÔoÚoÖuàä ;uAoÖuà qi|Ao~;}ä DuãàÙ} Au"|YD} Eu ã Dj r x?oÖoÇ Aj " "îu ? } Au"dé@~Öuà =uÑÈ|:o E}ä CODP ]Úuúr ÚoÖuà “:j"ØoÇaià Euà ùÚj"àÓ} Do;k}Ç qDo” Aj"Àf¿à %:oÈà qØ} EoàA} EoÇ Aj"ÙoªÚ} =oAuÑàÓ} =uÈ|ÚjÜ} Øo?oÇà:}å * :j " ØoÇ =k j û ÛoÚo aià :j"Auà R:uà :jY Uà:o àO{}T|?

O""Aj ]Au~à :

qàØu?urÚ}

7-8 AjÚo àU ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :jú =kjÛo=kjÛ} ÔjrÜ} Øob

!Au"YÓoÖoÇ ‘Duª|Ùo ’à:} ÓoAj{} ùÚ} qDo¥õÇ AjtÀÓo q;o õÇ Do:}-qÙ} AjÚo à ;nkoA} ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :jú =kjÛo=kjÛ} qD}b å DjæoÚ} ;nkjÚoàUà aBu|D} Aur?oUà R\ à AjÓo à ú?oÇÚ}h" Aj"O{}<u q^ AjÚo à ;koàAo <o :jú =kjÛo=kjÛ} (frequency and intensity) ÖjÛur<} ÖjÛur<} qh"b å !Dj?oÇ AuèoÚ} Aj";oÈD} ;nkoA} Aj"ÀØur æloA} iÈ| (D}å AoDj";u|Aj<o<} ;koÛ} ]?u à ‘ÙuÈD} ’ :u|?} ;j"æoAo<}Buàä :oÖu +:o Ò"Ó} ?oÔur<} %=jÒr|Ôj" àÓ} (:oèuºÚ} ;jAjÚj"àÓ}) Dj"Új" ú?uàå AjtÀÓoÖ} ad¶:} ùÚ} :j"Ajt¥õÇ ‘ÙuÈDo ’AjYºà Aj"ÀW :jú =kjÛo=kjÛ} %@ %@ ØoA} \|<} Aj"O{}<oÇà^ Djà=jÑÚ}® Úoa å Aj"ÀØoÇ æloAo Aj""Óoà:}È q^R| ‘ÙuÈD} ’ EoÛjA} Eoàa| Ao=jÚo à q^ DjæoÚoàÓ} ]|A} :oàÓoàh" AurDj" æurÚuà=jÜ} qDoå !Au"YÓoÓ} :jBuà Ò"Úur=oÖoÇ ÚoBoÄàÓ} :j"a"àÖ} ‘ÙuÈD} ’ (Ó} =uÑ|Ú}ª ú?uà :jÚ} ?oúrà ?urÓoÓ} æurÚuà=jÜ} Øo:uàå Sri S. Gopalan, Boca Raton, Florida - 33486

iÓo=} q^ îuè} ;ur^| WÜu Ç à:} Ôj Ø u ~ Öu à å EoàA} ;ur<}h" iÓo àå AjÀÛ} Øo:o<o IAS !]kÓoY Øoàa¥ qBo qDoå EoÇ :j=ku~<} EoAuà (;urè}Ö} ]kAj""xYà Au"Ùoà ÓoÛo Çà:}å Aj"àÔjr¿Ú} ]Ò"DuWÖoÇ vlDo !]k | <} qDo¥Ç CODP Öu à ÓoÇ=}Du?}ä :jDàu Ö} ^Ajâ:} IAS !]k Ó oYÖu à Dj à íj ì K<} ‘úrPNÚu|Bj<}’ Eo@ Aj"àÔjr¿Ú} ]Ò"DuWà:o Ç 150 =jÈ\æloAjà:}

a;oÇ]n k ~ àÓ} ;n k j Ú oAj è } Djà;jB~j <} íuìA} ; :oÇ %=oÈà:} IAS :jælu~\ ]|àA}x ]Ò"DuW Aj " ÙoªÚ} aàÖu ?oÇ 40 a;oÇ]nk~à =jh"x EoàA} (R à ØoAo Doàå 2009 : =uÑb|D} =uÚu|Û} ÔzÈàÛ}ä Aj"àÔjr¿Ú} EoàÔoDjÚ} ÖjAo Ç Óo dà:} (2009) qDo <o - ?uràÔ}Ià=} q^ 50 arKÚ} ;koàa® - ;ur<oà:}h" =jÒ" à Do°<}å 2010 : :oPrÓ} Ejà:oÚ} =oàÖoºÇ Óo dà:} (2010) qDo <o Aj"àÔjèj Duª|ZO"à EoàÔo - ?uràÔ} Ià=} q^ 100 arKÚ} ;koàa® - ;ur<oà:}h" :oPrÓ} Ejà:oÚ} ;j"DuÈà Do°<}å 2010 : Aj " àÔj r ¿Ú} !aæl o W:} ]Ò"Du W ÖoÇ !à:jÚ}-_kÔj~Ø} îuè} - Aj"àÔjèj Duª|ZO"à - 50 arKÚ} ;koàa® =jÒ" à q^ ?uràÔ}Ià=} \DuÈà Do°<}å 2011: Aj"àÔjèo Duª|ZO"à

‘±æãÈ® ’ * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

:oPrÓ} Ejà:oÚ} - EuãIà=} ;j"DuÈà Do°<} (Dja Óo D}) %WÚu SDM Óo?u | Ø} Eu ã Ià=} Eoà:j"à W?o Aj"ÙoªÚ} \DuÈà Do°<}å 2012 : Dj"Új:jx?} NITK úr?u|Ø}ä Do:oºÇ Óo dà:} qDo <o - Eu ã Ià=} q^ EjÛj~?} - AjPO{} Ejà:oÚ} =jÒ" à q^ Y?u|à:} ;j"DuÈàå AjÚo Öuà !:j"Ç:j Aj{} îuèo¢Z Öoà_O"<}i=} :oPrÓ} Ej à :oÚ} : EjÛj~?} q^ EuãIà=} =jÒ" àä Y?u|à:} \DuÈàå W?o Aj " ÙoªÚ} EuãIà=oà:} \DuÈà - æur?} æu Z ¶àK<oà:} ;j " Du È àä EurRxà:} - =jÒ" à Do°<}å 2013 : W?o à:} Eu ã Ià=oà:} - =j Ò " àä ?uràÔ}Ià=oà:} - ;j"DuÈàå Eu îu è } Aj " àÔj r ¿Ú} =u Ñ bD} =uÚu|Û} ÔzÈàÛoÚ} Öj?u å Aj P O{} Ej à :oÚ} : Aj " àÔj è j Du ª |ZO"à EoàÔo EuãIà=} q^ ZDjxD} :urÈ| ;ur<oàh" =jÒ" àå :oPrÓ} Ej à :oÚ}ä :u r úrxÙ} #Du r x?oà:} : Eu ã Ià=} q^ Ej Û j ~ ?} ;ur<oàh" =jÒ" à Do°<} W?o Ejà:oÚ}ä Aj"àÔjèj Duª|ZO"à : EuãIà=} q^ EjÛj~?} \DuÈà Do°<}å =jÈDj" :} W?o Aj"ÙoªÚ} îuèoà:} =jI~èu¥à R Òr<o Aj"Àèu¿à <uú:}Èä =kjûÛuà ÚoØ}Çä ;u | B} q^ +bà_Óo à:} Öjà;uÈAjtNY =jI~èurà]å l

!d - <jR AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}

AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Aj"ÀèoÇÚ} R:uà? Aj"<o»ÖoÇ =uÑÙoÖoÇ q^ !^xÙuÖoÇ NÚu ælj?oÒ"x îo\Ú} <jO" Y¢Ó} ;uÜuà ØoAo D}?o õÇ AuÑàAoÇ;nkoA} Bodé|O{} (Scientific) Y\<} :jOtÚ} ùÚur¥ AuÑàAoÇ Dj:j"å <jR AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Aj"ÀèoÇÚ}– ‘;nkuãAur|?} RÈDjª?} ’ Aj"ÀÜur<} Au"èu¥à a"|Ù} ((Du <} ) %;oxà:} SÚjA} ]àAu¥à :jDj?uàå Euà %;ox=jYàÖ} ]Do å (Du <o Öur ÕoÙ} q^ \Óo Ü} NY qDo :jÚ}h" +Óo =jÈæoA} qDj<oå EoÓo Aur|?}h" æloY %Üuàå !d AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} =o:jè} ^Do=jYà ]Do å AuÑàAoÇÖur :oØo ÕoÙ} q^ \Óo Ü} qDo å _Ò"?oÇ %=oÈà:} =uÑÙoà:} Dj"BuÔ} Øo:oå !d AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ?oàæ} qAu Ó} EoPO{}<oDo à ;jAjÚo õÇÚ}ä :oà:u à emulsified AuÑàAoÇÖuà :u|?} #?u Buà AuÔu¿à ØoA} %=uÇ:oå !Dj?uà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ?oÀ<oà;nkoA} AjÀÛoà =jÚ}Otà:} DjÚoºàÖoÇ =uÑÙoU q^ !^xÙuU ælj?oÒ"x ÚoÓo å Western Ghats ùà=u^Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} <jO" Y¢Ó}-!d -!=jûÙ} ØoAo Doå

Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjC~ j ’å

!

January 18, 2014

qØ}-ÓoÀ?} Aj"àÔj"¿Úoà:} :j A j è j Aj è } Ôj " Óo~ÚoàÓ} aàÖjr<} ÓoÛj"àÓ} (bDoàA} Øo:oå =jÑÜ} Ôj"Óo~ÚoÖur EoÚ}-æoÚ} ÓoÜu£àA}x úr@| :jOtÚ} ØoOt å :jY| úrÜuà :j Y Ôj " Óo~Ú} ØoÒ"§Ö}¥ <j À O{}T ? :j B u à qAj t ¥Ç AoÛoÇà\| Ôj " Óo~ÚoÖu à Öj " <oAj Ü } ØoA} Aj t Öj " ¥ æoO{} aàÖj " <} qh" å %=oÈà:} \ %v Úoa q^ Aj"ÀÜob : “Au r ÔoÖoÇ<u r ä :j " a"à Aj " ÀØu Ú } aBoºD} ;j A j < }~ AjtÀÓo aàÖj"<} ÓoÛ}?o ÇÓ} EoàA} :j"Aur¥ Óoèo§ ;nkoA} %=oxÚ} æloAjûÛo à q^ ;u|A} NÚu à ùÚj " à Aj " ÀÜo àå Ôj"Óo~ÚoÖuà ÓoAj{} aBu|C} ùCoªàÖu à Aj " ÀÜ} Aj t ÀÓo ælurÔo<oàå =jÑÜ} qAjt¥Ç AoÛoÇà:} úr@| Dj?oÇ~Ú}ä :oàU Bjâ;o àIb æluKàA}x Aj t :}È Aj t ÀÓo \úx ùC}ª Øo:o:}å ÓoÚoÜ} EoàA} EoÇ AoÛoÇà:} Ajd ù<}~ ;nkurZà AjDo~à Ajt:}È Øo?o Ç<}ä EoàA} DjÓo àÓ} NYà ù<}~ +èox<oàå” :jù Üo :oàÖu =uãR (R Aj t À:oY %v Øob q^ Aj"ÀÜob - “:oÇ aBoÇà:} :j"à ÓoàO{} _kRÚ} ùY<oÓo Doh" @!

EoàA} EoÇ AoÛoÇà:} Ò"|A} 84 AjDo~à Øobàå ;uù"<} :oÇ aBoÇà:} EoàA} :j"Óo ù"AurÓ} ù:o~àå” :u;o à q<uÇR %?uãb “:j"Óo q:oà =oÈO{} Øobå :j"W ÔoÇÚjàX R\ qDo?” Euà qÒrx<} DjùxÛ} EoDo?oT àå “:j"Øuà AoW DjAo?}ä” Eod AjtÀ:oY q^ Aj"ÀÜob “ EoàA} Au " ?oÇÚ} úrÜu à Bj â ;o àIb ]àa¥ Aj " Àèu ¿ à DjAo?} Ôj"Óo~^~Ó} ;kurDu¥à DjAo?}å :oÖu aià \Üuà Gà:} ùU~ <oÓoå EoAuà Aj"ÀØoÇ Aur<o~Ó} Aj"ÀÜur<} :jOtÚ} ú?o Ç Aj""Do Ò"xÓ} =jà;oÈ AjDo~à %:jb~àå q:oà EoàA} Aj"ÀWÖ}¥ Bjâ;o àIb NÚjA} :oÇ AjDj" Úo DoàÔo:o ;jAj:o~àå :u ; oèo Ôj " Óo~^~Ó} ùC}ª ØoàAu¥<oà:}å \ ?oàæl} Øob Aj " ÀÜu r <} \Óo æl u r Ôo Øo?oÇÚ} Aj"Xº ùÒ"~:}å” \Uà %:oÈà qÒrx<} Ôj"Óo~<}~ Eod q^ Aj"ÀÜob

ÍÜê¨ÝªígÈ - “ù"à=o;}È” Aj""àNO{} - “:j"ØoÇ NÚoÇ Aj"<oÓ} ;u|A} iùOt Ç a;oÇ]nk~àÓ}ä Aj"ÀØoÇ

NÚu à ùÚj " àå =j Ñ Ü} :j " W Bjâ;o àIb ]|àA}x EoàA} DjR¥<oà!”

“R:oÇÓ} Aj"ÀÜo O{}?” \Üuà aÖo?u~àå :j"Óo q^R| DjæloÚ} AjDo~à WÒ"àA}x qDoå qAjtxà DjÓo àÓ} :j"W ÔjØ}~ qDoå :j"Óo BuàNÚ} AjDo~àÖuà qA}x ;u|A} =koAuÑ ùÚj"à]!” \Uà %:oÈà qÒrx<} EoIÚ} qD}?o Ç Dj A o~à^ :ofÒr =uÙur Ç q^ Aj"Àèuà “Ôj"Óo~^~Öuà AjtÔu®à ;uAo Aj""ÓoÚ} =oAuÑà!” q^ GÚuàÖ}¥ :oàÖuà AjtÔu®à ;u A o Aj " "ÓoÚ} =oAu àå \ Ajt<ud Ü} BuàNÚ} q^ ;ur|<} Aj D o~à AoàU q^ \Öu à Aur|<}~ Øo?uàå vD} ä =o]Èä Ajt]È q^ EjØoÚ}æljÚ} ?ur|Ó} qDur å \Üuà \ÖoÇ Aur|<o~Ó} <u À Dj à A}x :j O tÚ} ù<}~ ;jAjÚ}?o Ç AjDj" Úo DoàÔo:oä \Üuà NÚjA} ;jAjÚ}b \UÖ}¥ Bjâ;o àIb :u;oèoÖo Ôj"Óo~ÚoÓ} Au"f¿å \Öu aBoÇà:} Djæol Ú} DjàT :oÓoO{} Ôur:j" <o:}?ur Çå \U Bjâ;o àIb ]:o<oä :ur !Buà Aj"ÀÜo?ur “AurÔoÖoÇ<urä EoAu à qØ} Dj Ú }?o Ç Ajt<ud @Ó} !=jû~àU Bjâ;o àIb æu r |A} aU:}È :j " Aj t xà ]Du r àÓ} =j û Úu r å ÓoÚoÜ} Dj"AjtÚ} 18 AjDo~à’^ \Üu GàÖoT| ÓoÚoÜoà îo\Ú} \UÖ}¥ Bj â ;o àIb NÚj A } ;j A j ? u ~ b Aj " ÀØoÇ Eo:oÓ} Au"èo¿Çå \ EoàA} \ÖoÇÖ}¥ %:oÈà^ AoÖo àå qOtx “AurÔoÖoÇ<urä Øoh" a"À<j:} íuìA} qØ} Aj"ÀØoÇ Aur<o~Ó} qh"?o Ç qAjt¥ vD} DoOt Ó}ä DjA}~ OtIÓoàÓ}ä ;kjAj{}~ æl j h "®àÓ}ä AoÛoÇÔoÚoàÓ}ä _kÔj~Ø}ÔoÚoàÓ}ä \DoÈÇ øZ Öo Doà;oÇàÓ}ä Aj"ÀØu DoàÔo:o iùOt Ç X|ÖjÚoàÓ}ä EoAuà

#cªÜoÇàÓ}ä qAj t ¥Ç úrAuà:oà:o Ç dDjªÚoàÓ} EoàA} Óoèo§à:} ;nkoA} M"@å AjtÀÓo ùf|:} qD}?o Ç =jAjt~Üu Bjâ;o àIb æluKàAuÑ¥ %;u |B} - DjÚ}?o Ç AjÇR Öo ù"Ùo¶ Doà;oÇàÓ}ä AurÔoÖo DuãÚoÇàÓ} :jBuà e:jUà:jÓoàÓ} ælj"IàAuÑ¥å EoÇ %;u |Bo<} Dj Ú }?o Ç Aj Ç R <} ÓoàO{} NÚuà=jÜ} ú?u à qDo Øo?oÇÚ} %ù?} ;k j Ö u ~ à q^ EurÔjèj" àÖuàå ;nkurÛu =oaªà !BuàO{} íjìÛo R Au"?o Ç AurÀiÓ} æoÚo ù"Xªà ;jr;k} Aj"Àèo¿ÇNY DoàÔoØu =jÛo å Aj"ÀØu aBoÇà:} DoàÔoØu Øo?oÇÚ} :jBuàÖ}¥ ØoO{} å :oÇ ;uù"<} EoAuà Bjâ;o àIb æluKàa¥ AuT¿ Y|:} Ao=j?oÇ~å ;uAo<} :jBàu Aj"<o»Ç<} Aj"ÀØu ;nkjàO{} ;oùh" ;jOt-Aj"Otä ú?u %=oxÚ}ä ]?ur Djà:urD}ä AjtÀÓo Doàæoè} Aub Y|:} :j"Ajtxà DoàÔur<} DurZ¥å :jAèj } :j"Ajtxà Aj"ÀW GY W@ qÒrx<} Djà:urD} Øo:j?ur q^ Aj"ÀØoÇ AurÔoUà DjA}~ ;uAoÓ} !Ôo~à ]:ubàå EoàA} ;ur|<} %:oÈà DoàÔo à Aj " ÀØoÇ qAj O {} æo=oO{} aBoÇà:}å Aj"ÀØur æo=jO{} æloàÔoÚ} Aj"^D}å :oÓo ;j"æo¿ÇàU Aj"D} vlAj"~:} qD}b å :oÓo :oÖoÇ æo=oO{} ;nkoA} Aj"D} qD} Au"è}b å :oÇ ØoÔoÇÚ} Aj"D} Ôu|@-AjÓo à qD}b àå :oàÖu ;nkoA} æoæoÓ} Ôu|Ü} Au"èo bå :oà:ur #?ur AoàÙur :ur ;j"æo¿ÇàÓ} ]:o?urå )Ó} =oaªà (Óo Ç<} æoæoùÛu ù"AurÓ} aÖo?u~?oÇ AuèoÚ} :oÖu ù Ûu < } ÓoàO{}¥ =j Ò "» <o:}?u å ;uù"<} :oÜuà Ajtàh"¥à ;ur|<} ÓoàÓo®à qÛjA} ;jA<j }~ä :oÇ ;j " æo¿ÇÓ} =j Ò "» ]?u Aj"ÀÜur<} EoAuà qOtx?u àå æoæ} \|<} ]DoàÖoÇ :o=o<}ä 1943 AjDo~ä ^AjtÜoÇ Dj"ÓoÈÚo

]|D} Aur|<}~ =oAuÑ q^ Ajtãà æoæ} DjÚur<} Öof|D} AjDo~à %=oÈà:} !à:jb~å \U Aj"D} DuAo ùÖu~à æloÔ} AjtÀÓo =koAuÑ Øo?uàå \Óo :u;oèo 87 AjDo~à =oÈO{}å #à]Úo Ôoà]kÖoÇ aU:}È ^O"Ajtà =jÈÓoÚ} qa"¥ qD} AjÓo àÖoÇ !]k|<} Øob q^ qa"à =o=oY Øo?oÇàA}å ÖjÛj"Üuà =oàÖ} (úÈ ØoÔur Ajt:}È qAu"¥ !]k|<} %?ur~å qa"à +K"ªÓ} æoÚo IÜoà ælj"T~à - Dj Öuú~ q^ Dj ÖuÛoºàå EoàA} DjÓo àÖo Aj"]k àå qAu"¥ =u ã R úrÜu à O{} úr?u W Öu à Au " |Ù} Öj Û }?u à <oå ;j"v¿ÓoÒ"<} qAjtxà :uà æloÔ} =koAuÑ ùÚj"àÓ}<o:}?u àå #ÔjØu~ #Dox?oà:} ù<j Ûj arZOtAjtà:} EoAuà qXº Óo D} =oD} úbå æl o YÖ}¥ q=j û æo~Ò"Uà X|Öj Ú oà Aj"ÀWàå :oàUà EjÚuÇÓo ÇUà <oàAoà q^ Aur|Ô} qIr^| Aj " ÀØoÇ Óoèo§à:} qDo:}å =j È :u Ç |Ó} ØoA} ;u A o]|<} EuÛ}AjtDjªÚ} Ajt<o]Ó} =kuÈZ =oO{} å =j Ò r ù"Aj t ¢Ú} Au"èj Ö} Ajtãà<} DoàÔ}b Nr;}æoè} AjtÀÓo :jAjèj Ajè} %ÛoD} Ò":o - “#Dox?oÖur EurAj{} AjÓ}~ DoàØuÚ} íjìÚo Ò":jÖ}¥ ùÚo =jû:o q^ DoÓofà AuT¢à %Ùur<} Dj AjÚoàÖoÇ arDoÓ} AjÖur<} ØuI"Ó} EoÛo q^ DjùxÛ} :oÖoÇ Eo:oà:} DurÛoå” !Buà Aj"ÀØoÇ =oX à =oàÖ} IÜoà æloàAo à q^ EoàA} DoÓofà %Ùur<} Dj;oàO{} Dj AjÚoàÖo arDoÓ} Ò":u?oÇàA}å #ÔjØu~Ó} AjÖuràÓ} !;ku~à AuÑÚ} ?oÔo ?uàå AoÙuÚ} #?u à Úo<} qD}?o Ç<} AoÔoàÖuà #?u à æluÇà qD}?u àå EoàÔo;nàjk O{} AoÔ} =jèr u àA}x Au"èo ?u Øo?o Ç<} ælj"T~à vlàÒ":obàå EoAu à qXº Óo D} Djà=jO" Ö}ä æuà;j"Ú} Doà:} qÔu D} #Dox?oà:} æl\j ~ Øobàå :oÇ ÓoèoÚ} q:oàÖuNY NDo à <o:}b àå Öj ? u r <}àÖ}¥ #Dox?oÓ} AjÖoØu =jÛo ?uàå ;kj<o Úoà ØuAo®Ó} ælj"\ AjÚoØu =jÛo b - =u|Ø} q^ Úoà;jO{} Ot ÖuX®å )Ó} ]|D} EoàA} ØuAo <o dDjªÚo<} =jèuã?uà q^ vlAj"~:} =oAuÑ<} Aj"Àèuà “=ko?oÇà ;nkoA} :j"à ælj"\ EoZ<oÓoå =jh" ?oÇ æl"j ÔoÇ~àÓ}

qa"à ØuAo®U a?uAoY ú?oÇå Ajt]È Aj"ÀØur Aj"D} Aur|Ô} ù:o~?urÇå EoàA} #àT C} arZOtAjtà:} iÓo bàå :oÇ #Dox?oà:} Au"XÈÓ} =oD} ú?o ÇàÓ}ä úr?uWà:} ælj\~ Øo:o<o _k|D} ]|àA}x <o:}?u å !Buà EoàA} úr?uWà:} ælj\~ Øobàå AjÀÛo Ç =jYú Ó} \|<} Aj"e<u qDo <o dDjªÚ} Aj"ÀÜob - “:j"à #:o Ç =jO{} ;nkoA} Öj ? u r <} Ò":oO{}å :j " Óo iúràÓ} Au|è} Au"èo<oå ;uù"<} =jYÓëo Øo:o =jOt~à:} :j"à qAjt¥Ç EurDuª?oà:} ÚoA} q^ NÚu à ùÚ} iÓ}å :j " Au à EurDuª?oÖu _k|D} ]àAu¥ <oÓo:}å EoAu à :j B u à Ö}¥ ú?u à q^ dDj ª ÚoàÖo ù"Au " x<} q^ ;uAoÖoÇ DjDoÒ"<} Aj"ÀØuà vå(å Djà=jÑÜ}~ Øo?uàå “ q:oà =k j û Ûu à R:u à ù:o~O{} :j"à?” dDjªÚoÖuà DjAo?}å “AjtÀÓo Ajt;}È ØoàA}x Aur|<} qDo dDjªÚ}ä” EoAuà Dj:} DoàÔu àå “=jÑÜ} íjìU~ =jYd°\ =jèO j t <oä EoAuà :jBàu ú?oÇÚ}ä Aj"ÀØoÇ qAjO{}x q^ æloàAo àÓ} Aj"ÀD} ùC}ª Øo:u?åu <jÀO{} qDo à Aj"ÀØur (úr æloA} Dua"<jYÓ} Ôu?o qDo àä :oÖu =oÙo Ç<} #?ur GÖ}~ qDoå ;uù"<} GàO{} :jY iùàA}x =uÑ|D}ª Au"èo¿ÇÚ} iùOt àä” EoAuà Dj:} DoàÔu àå :oÇÖ}¥ Aj D o~ Aj t ]È^ ù"à;o=jûÚ} <jAàu Ö}¥ Dj"Új" ú?o Ç EoO{}Dj r x?oà:} =u Ñ |D}ª ]?urå :u;oèo Doàæoè} Ajt:}È ÖjÛj"Üuà BuàNÚ} Új"=jO{}!

Dj"AjtÚ} ;ur|<} AjDo~à iùA} Øo:jÖ}¥ EuÛ}a"DuÄDo<} AjtÀÓo )Ó} ]|D} aÖo?u~à “qAur¥ Doàæoè} :j"Óo Aj"ÀD} %Üur Øo:o Aj"Àèu¿à qAjtxà ùèo å :j"ØoÇ (;oÇ AjÛo Ç ù"Ùo¶Ó} :j"à ùBuà ù"AurÓ} ù:u~?uàO{}? ÖjÛ} Doàæoè} Au"èo¥ÇùÛu<} :j"Óo ;koÛo ÇÚ} :j " à Aj Ö u r àÓ} :j O tÚ} qDoO{}T?” u àR| “EoàA} GàO{} AjÖr :jOtÚ} qDoà dDjªÚ}ä” EoAuà Øo=} ]bå Aj"ÀWà %:oÈà qÒrx<} :o@à Aj t ÀÓo d?u r |<} ( iÈ|PàÓo ) Aj t ]ÈàÖo #Dox?oÓ} ;koÛu àå ÓoÚoÜ}

+

"

January 18, 2014

;n k j à O" Ú} Aj " e<oÇÓ} 300 Új"=jO{} Doàæoè} Au"èo ?urå ;nkjàO{} AjtÀÓo \|<} AjDo~à iùàAuÑ¥ !AoxD} ?oælur å EoÇ Aja~à Aj"ÀØoÇ =oÙo Ç æljh"®Ó} ÓoØoÚ} ùÚj"àÓ} q^ =o]È æloAoÖoÇ =jOt õÇ arDoÓ} :jOtÚ} ùÚj"àÓ} EoàA} DjR àå EoàA} :j<o~Xà qDo à dåAuãå(Aj{}å - EoÇ DjàÕoà:} Aj"ÀD} AoAjû?oÇ~àå %=oÈà:} Aj t ãàÖoÇ =u È |Új Ü o<} Doàå =koÈ^ DoxÖo \DoÈÇ øZ à:} æl\j ~ ØoA} Dj"AjtÚ} 35 AjDo~à EoAu à GU~?oÇà:}å \à q=jûæo~Ò"Uà AjDo~à Ajt:}È Aj t ÀÓo æu r |A} Öj Û } ;k o ;u r DoxÒ"Uàä Dj Ô o~Ó} AoÙuÓ} =oàa¥à Aj"ÀÜur<} æljÔu àå =jÑÜ} %:jÚ} =oÈÒ"Ú} Aj"ÀØuÚ} Øoh" à !<oºÚoàä !Aj £ Ûoà íj ì Z àå Øo?oÇY| ;uAo<} AjtÀÓo Doàæoè} Au?uàå Aj"ÀØoÇ (ù" Ú}=jÜoà:} AjtÀÓo DoàÔo:} ]|àA}xä qàØ} æljÛoºÇNY )Ó} æoO{} Aj"^D} Ò"|A} Aj"ÀØoÇ Dj"îo;jrÓoà:} AoàÙub Øobå \ EoàA} Aur:o~ =jOt~à:} AjtÀÓo Doàæoèu b Aj"Àèur¿ æljAo~Dur ;jAj<}~ qDo EoàA}å EurÔo¿=} ØoàA} ØuI" RÈDo Ó}ä Dj;oà DjAj~:oàå”

æoPx^ ;nkoA}

¥ænkuãÃÝ¿å x ²vÝ ±Ü¿å Õ PÜÃæcí PÜÓæí?

- _k?ura"<o dúº|Úo =kÚu oÚ}

dd AjtAu»Ó} ÔurAjtªÇùÛu )Ó} =kjè} %;u?u àå ;oú Úoà^¯ :uà ;nkuãÚoO{} Aj"Àèuàå q:o’:oà BuÀÚoà:} WÒ"àAo¥Ç ÖjÛo àA} dé|OtàÓ} 30 AjÚo à q]kàÖ} e _Ûo Ò":oå q]kà 55 %:oÈ?o Ç %=oÈà:} Ò":obå ;o;o ÇàAj ^ ~ æoO{} Aj"<o»àÓ} 10 =oaªà ÖjÛ} e _Ûo Ò":oå Aj""àæuãà:} 30 AjÚo à DjùOt Ç dé|OtàÓ} (Óo Y\U ;nãuk ÚoO{} qDo Aj"ÀÜo :}å qàÔoà:} ‘*Òr|Z<}’ %Üu Øo?oÇÚ} Ò"àa¥ e _Ûo æloÚj:oà\ =jO{} ;koàAo àA}x ú|à;}È DjÓo~Úo<} 7 AjDo~à q]k à Dj A }~ arÙoà:} *Òr|Z<} æl j Ú j " <}àÖ} aúràÓ} qFo ]b å :jÚo Xà dé|Òr/ÖuÛoºà q=o Ç =oÈÒ"Ó} DjEjØ} Øo?ur AoA}È q]kà ùÚo bàå q:oà ùY<oà:}å

DjÓofà ÓoAjtÓ} Ôub à DoàØuÚ} Úoà;u ¥ à Ôu | DoÚ}ä Aj D j " Ú} Au"c<oÖuÚ}ä !èu<} ÔoÈãàÛjÚoÚ} q^ ;koÚjAoe XaÚ} =jèu:o:}å \à æuDurÚoÖuà ÓoAj{} ùY<oà:}å ÕoAj { } AoÀÚj A } ÓoAj { } ùÚu ?oÇàÓ} ;nkuãÚoO{} _Ûo Ò"|<oå Ajt<jdÓ} ;jæoAoÖuà ÓoAj{} ùÚ} ù"ZU AurÙoO{} ÖjÛo å =jûÚoDjÜ} Øo:oå Eo:}-=oàO{} ;j"îo :}ä ÔoàX-;jrÓ} Ò":oå ú|D} Újs"Ûo :}ä :jú Ú} ú|D}

NOW IN MIRA ROAD NEAR DIVINE MERCY CHURCH AND NAIGAON (E) NEAR DON BOSCO SCHOOL

NEW BOOKINGS, UNDER CONSTRUCTION, READY POSSESION AND RESALE BUNGLOWS, FLATS, SHOPS, FROM REPUTED BUILDERS AND DEVELOPERS 0% BROKERAGE ON NEW BOOKINGS Contact : MELVIN SIMON 9892404968 / 9619983225 / 8097667899

LEWIS PROPERTIES Shop No.7, Suvidha Palace, Next to Cinemax, Beverly Park, Mira Road (E), Dist. Thane Email : lewis_properties@yahoo.com

GROOMS MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Divorcee, aged 30 years, Ht. 5 5 , Wt.57 kgs, Wheatsih Complexion, Edn. Graduate, having own business and accommodation.

Only child. Seeks a understanding, honest girl. Contact email : livewide@gmail.com OR 8652878111 (Regd. No. 5989) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 26 years, Ht. 5 11 , Fair Complexion, Edn. B.Com., MBA, Seeks a Sales Director, Only Child. Seeks a humble, god fearing, kind, Ht. above 5 2 , age below 26 years. Contact email : natashadevelopers@

%Üu Øo:o:}ä M":j"DoÈA} DoÚuxà ØoOt å AuTà ÚoÔ} Ò":oä æl j " T~à ØoOt à:} :j Y æuDurÚoÖuà ÓoAj{} ùÚj"<} q_ Au r ÙoO{} %Üu à dé|Òr

MATRIMONIALS aol.in OR 9820092761 (Regd.

No. 5981) U.S.A. : Universtiy Professor, USA, Fair Complexion, 5 7 , age 45 years, Protestant Bachelor, Seeks a well educated, fair complexioned girl below 40 years, Contact email mddav2009@ yahoo.com OR 9869061597. (Regd. No. 5978) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 31 years, Ht. 5 9 , Wheatish Complexion, Edn. B.Com., + Dip. in Management, working as a Manager in Private Sector. Contact email : noelpinto@hotmailcom OR 9029462583 (Regd. No. 5969)

Serving Since 32 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

BRIDES KUWAIT : Mangalorean Roman Catholic Spinster aged 33 years, Ht. 5 5 , Wt. 58 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., Computer, Finance, Banking Marketing Course & Airlines Course completed, employed as a Travel Coordinator in Kuwait. Seeks a groom preferable working in Kuwait. Contact Email : lucy777p@gmail.com OR 00965-65686358 (Regd. No. 5488) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster aged 31 years, Ht. 5 5 , Fair Complex, Edn. Doctor, working as an Asst. Manager in Pharmaceutical company. Only Child. Contact: email: shrlydsz@yahoo.com OR 9930550318 (Regd. No. 5786) PANVEL: Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 27 years Ht. 5 3 , Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Graduate, working for HSBC Bank, coming from a well establish business family.

Seeks a boy with good family background, he should be a businessman or a service should earn good. A good per-

son by nature. Contact : 9821594729 OR Email: amritamendonsa@gamil.com (Regd. No. 5643) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 26 years. Ht. 5 3 , Wt. 45 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E. Computer, working as a I.T. Consultant. Seeks an educated Mangalorean boy from good family background.

Contact : 8879179796 or Email : ajd19@yahoo.co.in (Regd. No. 5621) MANGALORE : Mangalorean R.C. Spinster, aged 30 years, Ht. 5 5 , Wt. 58 kgs, Fair Complexion, Edn. MBBS, MD., Doctor by profession.

Seeks a eduated well settled boy from Decent family. Email : lovely_lavender2012@ yahoo.com (Regd. No. 5619) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 27 years, Ht.

ùY<oà:}å Euà ;nãuk ÚoO{} _ÛuUà Pù Ü} Aj " ÀÜ} Dj A u r §<} íu ì <oà:}å DoúÈ_Ûo qDu ?oÇàÓ}ä =jÈ;jrc:} AoÚuàä ÚjDoO"^Óoà Õo?u à îoÜ} #:oÇ] ;n k u ã ÚoO{} _Ûo ÖjÛuã:o:}å 35 AjÚo à %:oÈ?o Ç DjA}~ dé|Otà^ EjÚ} 3 AjDo~àÓ} ;n k u ã ÚoO{} :j = od® ùÚj " àÓ} ØoO{}å _Ûo Dj"Úoº:uÚ}Ö} ùèo¿ÇÚ} AjÓo à Aja~à _Ûo Ôj r Ü} ùÚj " àÓ} Dj b |D}å ;nkuãÚoO{} _Ûo qDu ?oÇà^ úæu | Ø}ä úrb=k j Aj Ú }ä DurOtv|<} îoàA}x <jØurå Euà ;nkuãÚoO{} ÖjÛjOt å ;uù"<} Ajt<jdÓ} ;jæoA} %Üu ùYØoO{}ä æl? j oÒ"xælYj :} îoÜ} îoO"§O{}ä IÛoO{} %Üu ùYØoO{}å =ku Ó} vÒr AurÙoO{} %Üu ùÚo å :uà Ej Ò "~Óo Øu A o® %=oÈà:} îu?oÇÚ} NÚuàå úèuàä qàæurä =uÑLD} îoàA}xÖ} <jØurå ]DoÓ} )Ó} AjÚ} Öj?uràÓ} ØoO{}å dÔuÈÙ} AuÑÛj"àÓ} <jØurå l 5 4 , Wt. 58 kgs, Wheatish Complexion, Educated working for MNC. Seeks a well settled educated Mangalorean boy. Contact : 28261504 (Regd. No. 5632) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 25 years, Ht. 5 4 , Wt. 54 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.A., working as a Financial Analyst in MNC. Seeks a suitable match. Contact email : natasha_serrao19@ yahoo.com OR 9619522154 / 9969114346 (Regd. No. 5988) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 30 years, Ht. 5 4 , Wt. 63 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MSc. Nursing, working as a Nurse in Abudhabi - UAE. Seeks a well educated Mangalorean boy with good family values.

Contact email: janydz_1484@ yahoo.com OR 9930076741 (Regd. No. 5980)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

# 15

‘]AuÑ’

January 18, 2014 2014 January 18,

EvÝÓ EÃÝc$ ñÜÓÜÇæã ©ÊÜÓ (Memorable Day) \|<} AjÚo àÖoÇ =jÒ" àä qa" EoÇ 21st <jAuàNÚoÖoÇ ]Do Úuã?}-Úur|úr qà;ur|P<} Dj " Ao~:} ú?u à úrÜ}h" aúrÈ|bÔoÚoà aDjY¥<oà:}å :oÇ ]Do aúrÈ|b Úuã|?uº| crossing-Ú} 6 IÜoà )Ó}Ö} =oaªà Úuã?o =jà;o =jÛur<} Au"b àå qa" aúrÈ|bÓ} Ò"|A} 35 AjÚo à :oÇ AuèoÚ} Øob àå EoàAu à q^ Dj ù xÛ} aúrÈ|bÔoÚo^à =jèj?o ÇNY EoÇ Úuã?uº| crossing Ú} Dj;oàO{} Aj " Àèu ¿ NY )Ó} <j e à :j Ú } ;urÔoà Úuã?o =jà;o =jÛur<} Aj"Úo bàå ;nkurÛu =oaªà =jO{} ;nkoA} Ò"àa¥à Fast Train ?oTà =oAo Aj " ÀÜoDj Ú } =oA}?u à ùèo<oDo <o Úuã?o =jà;o =jÛo bàå q^ ;nr uk Ûu =oaª q=o ÇÖ} Uà:o àÖuÚ} qDur<} crossing ùÚo <o ùèo<oDo <o Úuã?o =jà;o =jÛur<} Aj"Úo bàå úrÜ}h" EoÇ aCoÇà:} ÖjÛ} Ôj"Ajt<} ùY<o:}b àå q^ :oÇ ]Do 6 IÜoà Úuã?o =jà;o =jÛur<} Au"b à =jèuA} ?ur|Ó}

ÓoÒ"~à Aj""îoÚj" <} AuÀ?uàå qAjt¥Ç RÈDo àA} =kjûÛoÚoÇà^ e ú|D} High Court =jÚoÇà:} AuÀbàå ú|Ø} æluCuªà Öj?o<oå :oÓo AoàA}ª ÓoZØoO{}å =jÒ"» GÖ}~ qDoå Euà ÓoAj{} æoRÖoÇ Political =oX~à^ Aj""îoÚj" <} AjÀÚj"àÓ} <oå DjÔur¿ ÚoÔoÚ} Øo?urå DjùxÛ} aúrÈ|b qD}=oDur¥ ?ur|Ó} <jeà qDo <o aúrÈ|b ;n k o A} Aj""P"àÛ} Duª|Cj<} =jÚoÇà:ur ?ur|Ó} +K"ªÓ} ØoA} Úuã?o ;koàa¥àÖ} Nà;k} úbàå Úu|?}Úur|úr qà;ur|P<} Dj"Ao~:} úbå DjÓo~Úo AjO{}È q^ Úuã|?uºÖoÇ AjOt Ç !]kÓoYà AjO{}È Euà Úuã?uº| crossing Nà;k}Ö} ùÚ} Bridge æoà;ko¥ îo\Ú} ;jæol A} Õo?urå DjÓo~Ú} æuCªu à qOtx<oå vÈÛ}§ æoà]kØoO{} Øo?oÇÚ} ;ur|<}h" AoÙu<}(side) ØoÔur ØoO{}å ;oAoÇ AoÙuÖr u Úu|?uºÖur ØoÔur (Óo îoDjT Aj"<o»ÖoÇ !]k|<} qD}?ur å :ur æluCuªàÖ} DurÛj"àÓ} :jOtÚ} <oå Úuã?}-

Úur|úr qà;ur|P<oÓ} DjùxÛ} Political =oX~ ØoÔu r Øo?oÇÚ}h"ä Bridge æoà;ko¥Ç Aj"ÀÜoDjÚ} =jÈO":} ùÚj"àÓ} úrÜ}h" :jOtÚ} <oå EoÇ Au è oÚ} æu r àæu | ù;n k u r bÓ} (Du r |dÒ"|Bj < } - aúrÈ|b O""^ÙoÖoÇ ?u r Óoà^ Eu à

Royal Christian Family invites

BACHELORS & SPINSTERS for their forthcoming

GET-TOGETHER A grand gathering to get acquainted with boys and girls of matching age group who are in search of a suitable Life-Partner of their choice with an ultimate view to matrimony.

Gain much required important information concerning marriage

Highlights

K Participants bio-data circulated at least 15 days in advance among participants.

K Many choices for a Boy or Girl in his/her own age group K Marriage counselling and guidance by experts in the field.

K Cordial atmosphere K Free and independent way of choice + Volunteers to assist K A well planned introduction session.

K Boys-Girls of matching standard, status and education.

K Games and other activities to get to know with each other.

K Participants include good boys and girls K Each Get-together is limited to around 100 boys and 100 girls K Boys and girls from all over Mumbai and from other locations K Get-togethers will be held on Sundays or Holidays

Places are limited ! Book Your Seat Early !!

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Near GPO., Fort, Mumbai 400001 Tel.: 022 - 22693578, 22654924 Email: secular@vsnl.com

Euà ÓoAj{} aúrÈ|b O""^Ù} æu r àæu | ù;n k u r bÓ} (Dur|dÒ"|Bj<oÖo ?urÓoà^ Aj""îoÚj" <} AuÀ?uàå ú|Ø} Court à:} ÕobØoO{}ä EoÖoÇ îo\Ú} =jOt»ÇàU IÚjrÚj:} qDoå EoÇ Au è oÚ} Aj t <u D } Ùu Ú u < } Z’Dur|Øoä Ajt<ud Ü} úr Xª Z’Dur|Øoä Ajt<ud Ü} ÔuÈÙoª Z’Dur|Øoä Ajt<uD} ÚurNÙ}~ Z ’ Du r |Øo<} q^ :oàÖoÇ DoàÔo:oÇà^ ]|D}-Úo:} Aj"ÀÜ} Court ùül|u Y #:oÇ] ÓoAjtà ØoÇY ;j A j Y àå Úu | ?u º |Öu r ØoÔu r !]k|<} ú?ur =jÒ"»Ao?ur EoÇ AuèoÚ} :ur High Court à:} Wúr å =j Ñ Ü} qAj t ¥Ç O""^ÙoÖo ?u r Óo<} ú|Ø} Suprime Court Ó} AuÀbàå Euà Dj"_È|Aj{} úr|Ù}~ Aj"ÀèoÇÚ} îuèoU AjD} <jeàä ;nkjàO{} Aj"ÀÜoDjÚ} AjÖuràÓ} Aj"ÀDj" AoàA}ª qDoå =jOt»ÇàUh" ÔjØ}~ qDoå EoÇ AuèoÚ} qAu"¥ O""Aj<|u :o ØurÒ"?} Z’Dur|Øoä æu È àÛo Ùu r YD}ä Øu r d <} #:oÇ]à^å #:j Ú } q<u Ç |Ó} RÈDo àA} ?urÓoà^ =jÒ"» IAur ùÚu¥àä DjÓo~Úo AjO{}Èä Úu|?uº| !]kÓoYà AjO{}È ;jæloA} Õo?u¥à ÓoAj{} Aj""à;jÚj" <} AuÀ?uàå aU:}È Aj " Àèo¿ÇNYä Dj ù xÛ} RÈDo àA} ?urÓoàÖoÇ =o:uÇ@ q^ Aj t Ôo®ÇAj a ~àä RÈDo àA} =k j û ÛoÚoÇàÓ} Dj " _È|Aj { } úr|Ùo~à:} W|Ó} Au"f¿å q:oà 21st <jAuàNÚoà:}

2013 EoÇ AjÚo Eur ]AjD}

%ÛoD} ùÚo¥Ç îo\Ú} ú?o Ç DjAjtÚjàæloÓ} qAjt¥ DjæloÚ} =u Ñ bXù?} =oX~àÖoÇ =kjûÛoÚoÇàÓ} qAj"à:jÈÜ} ú?u àå :oÇ AuèoU aúrÈ|b-=jÑAo~U úr=uÑ~Úu|KÚ} Ajt<ud Ü} qBo !àÖj<} %=jd°:} qDur<} q=o®<} :oÇ AuèoÚ} DjÓo~Úo AjO{}È q^ Úu|?uº| AjO{}È ;jæoA} Õo?o Ç aCoÇà:} %Ph" å q^ (R à =uÑbXù?} <u|:o iÈ|Aj"\ =jÈarèj ;u|Doh" NÖoA} eÜu h r Dj ù xÛ} =uÑbXù?} =oX~ )Ó} Øo?o Ç aCoÇà:} %Ph" å Aj""àNO{} ù;nkurbÓ} (Dur|dÒ"|Bj<oÖur =u È dÛu à Ù} Ôu r |Ûj ~ <} Z’Dur|Øo q^ Vice President ?urÚu<} Z’Dur|Øo<} aúrÈ|b O""^Ùo<} ú?o Ç ÓoAjtà aCoÇ:} =jÈBjàDo úbå EoÇ Au è oÚ} )Ó} Aj"EoÚocÄO"<} Speaker qAj t ¥ RÈDo àA} æl o Aoà DoàÔo:o Dj æ l u Ö u à ÓoÒ"~à Öj P A} Aj À Úo ?u r å :oÜu O""^Ùo<} ú?u à ÓoAj { } EurT¿úÓ} =koAuÑ Aj"ÀÜ} q=o Ç %:oÈà^ DoàÔu àå Ajt<o]kÓ} æo=} !à:ur^ Z’Dur|Øo<} Au"?o ÇÖo !:o¶Ç îo\Ú} Boà\ AjtT å EoÇ AuèoÚ} #ÔjØu~ ;n k o A} =j û Bo~àAoÚ} Ao\ =uKA} Au"?o ÇàÖur %ÛoD} ÓoÛ} :oàÖoÇ !:o¶Ç Boà\ îo\Ú} DjæÖ ul oÇ DjùxÛ} ?urÓoà^ AjtÔu àå DjæluÖoÇ !îu|YÓ} DjæluÖoÇ !;kjÇR Ü} Ajt<ud Ü} Øu<uÙ} Z’Dur|Øo<} DjæluÓ} %;u |Dj " <} aúrÈ|b Eu r Bridge ØoA} #:o Ç IÜoàÖur W|A} %ÚuràÓ} AoA}È ùÚ} DjÓo~Úo AjO{}È ;jæoA} Õo?u à aúrÈ|b æuràæu| ù;nkurbÓ} Dj æ l u Ö oÇ ?u r Óoà^ q^ Aj""îoÚ}h" Minority Commission U !;kÇj R Ü} ØoAo d¥ EoàA} :j " Aj t ¥Ç Dj ù xÛ} ÓoAjtà:} DjEjÓoÚ} ]:ubà Aj " ÀÜ} æl j A o~Du r ]?u r å ÚoCjÄT|:} DoàÔo:o ÓoÒ"~à Djà=u àå —iÈ|Aj"\ dd?oÇ Z’úrDoªä

aúrÈ|b

$ RNI No. 61846/95

Regd. No.MNG/462/2012-14 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

$

‘]AuÑ’

January 18, 2014 Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week.

Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001 January 18, 2014

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996.

Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com