9 minute read
TRAVEL – MOZAMBIQUE
“ENTRE O LAGO E O MAR” É PROVAVELMENTE A MELHOR FORMA DE DESCREVER ESTE HOTEL BOUTIQUE QUE DEFENDE UM FORTE SENTIDO DE RESPONSABILIDADE SOCIAL. ENTRE OS MANGAIS HABITADOS POR PÁSSAROS EXÓTICOS, O OCEANO AZUL PROFUNDO OUTRORA VIAJADO POR MARINHEIROS E PIRATAS, ESTE RESORT É UM VERDADEIRO OÁSIS DE ÁGUA E INTENSIDADE AZUL QUE ACALMA OS TONS DO CALOR AFRICANO.
“BETWEEN LAKE AND SEA” IS PROBABLY THE BEST WAY TO DESCRIBE THIS BOUTIQUE HOTEL THAT UPHOLDS A STRONG SENSE OF SOCIAL RESPONSIBILITY. AMONG MANGROVES INHABITED BY EXOTIC BIRDS, THE DEEP BLUE OCEAN ONCE TRAVELLED BY SAILORS AND PIRATES, THIS RESORT IS A TRUE OASIS OF WATER AND BLUE INTENSITY THAT SOOTHE THE TONES OF THE AFRICAN HEAT.
Sentidos Beach Retreat
O PARAÍSO SUSTENTÁVEL EM MOÇAMBIQUE
SUSTAINABLE PARADISE IN MOZAMBIQUE
Há momentos na vida em que o corpo e a alma parecem diluir-se em sentimentos de pura magia e tempo parece passar mais lentamente e há lugares mágicos onde tudo parece ganhar vida para experimentar esses momentos.
Este é o caso do Sentidos Beach Retreat localizado na Praia da Barra, Inhambane, em Moçambique. Íntimo e informal, refinado nos detalhes e simplicidade de uma atmosfera em harmonia com a natureza envolvente, tudo neste hotel boutique conjuga tranquilidade, uma rendição ao tempo e aos elementos e a um dolce far niente embalado pelo som das ondas que batem suavemente contra a areia. O retiro nasce do sonho de João Perino e da sua filha Bárbara. Apaixonados pela Barra e pelo deslumbrante litoral moçambicano, após anos de investimento pessoal e muita expectativa, pai e filha conseguiram torná-lo realidade. Após uma carreira no exército Português e uma vida de sucesso como homem de negócios, João, desafiado pela sua filha, decidiu investir num novo projeto, desta vez na indústria hoteleira. E assim surgiu o Sentidos Beach Retreat, o resultado do sonho e da visão de um artista que percorreu o mundo. Ficar neste destino de praia é mais do que simplesmente alguns dias num retiro de luxo: oferece experiências genuínas de tranquilidade e encantamento, elegância e requinte, a descoberta da cultura local e mergulho em mar profundo num oceano quente e cristalino. Rodeado por uma paisagem exuberante, este retiro de luxo na costa Moçambicana foi concebido para aqueles que procuram autenticidade e tranquilidade, bem como o prazer de ter experiências genuínas. Inspirado no estilo colonial britânico, e tendo como pano de fundo o oceano Índico, as doze villas oferecem um serviço atencioso e customizado assim como uma cozinha gourmet. Com a forma de um grande S - para os Sentidos -, espalhado pela areia entre o oceano Índico e uma lagoa rodeada de coqueiros e mangais, a arquitetura do retiro e do seu exterior fazem lembrar matéria orgânica natural, fluida e sensual realçada pelo aroma da madeira exótica utilizada nos interiores pródigos. O retiro oferece um conjunto de experiências para melhorar ainda mais a sua estadia. Mergulho e snorkeling em águas azuis claras onde a principal atração são os cavalos marinhos, as raias e os tubarões-baleia. Passeios de caiaque nos mangais exóticos, passeios de quadriciclo passando por aldeias locais e passeios de barco a praias quase desertas nas proximidades. Durante o inverno africano (verão europeu) é
There are moments in life when body and soul seem to melt into feelings of pure magic while time ceases and there are magical places where everything seems to come alive to experience these moments.
This is the case with Sentidos Beach Retreat located at Barra Beach, Inhambane, in Mozambique. Intimate and informal, refined in the details and simplicity of an atmosphere in harmony with the surrounding nature, everything in this boutique hotel conjures tranquillity, a surrender to time and the elements and to a dolce far niente lulled by the sound of waves gently lapping against the sand. The retreat originates from the dream of João Perino and his daughter Bárbara. In love with Barra and the breathtaking Mozambican coastline, after years of personal investment and much anticipation, father and daughter were able to make it come true. Following a career in the Portuguese army and a successful life as a businessman, João, challenged by his daughter, decided to invest in a new project, this time in the hospitality industry. And so the Sentidos Beach Retreat emerged, the outcome of the dream and vision of an artist who has travelled the world. Staying at this beach destination is more than simply a fewdays in a luxurious retreat: it offer genuine experiences of tranquillity and enchantment, elegance and refinement, the discovery of local culture and deep sea diving in a warm and crystal-clear ocean. Surrounded by an exuberant landscape, this luxury retreat on the Mozambican coastline was designed for those who seek authenticity and tranquillity, as well as the pleasure of genuine experiences. Inspired by the british colonial style, and with the Indian ocean as background, 12 villas offering an attentive, costumized service along with gourmet cousine. Shaped as a large S – for Senses –, spread across the sand between the Indian ocean and a lagoon surrounded by coconut trees and mangroves, the retreat’s architecture and outdoors are reminiscent of a natural, fluid and sensual organic matter enhanced by the scent of the exotic wood used in the lavish interiors. The retreat offers a set of experiences to enhance your stay. Diving and snorkeling in clear blue waters where the main attractions are seahorses, stringrays and whale sharks. Kayaking in the exotic mangroves, quad bikes rides passing local villages and boat trips to near-
possível testemunhar a extraordinária migração das baleias. Excursões ao parque Kruger, um dos safaris africanos mais conhecidos mundialmente, podem ser organizadas. A acrescentar às muitas ofertas irresistíveis, a característica diferenciadora deste paraíso pela costa da África Oriental reside sobretudo num forte sentido de responsabilidade social, o que se traduz numa atitude de profundo envolvimento com as comunidades locais. O Sentidos Beach Retreat tem vindo a desenvolver projetos para e com a comunidade local, nomeadamente na construção de salas de aula para as crianças da região. Para além desta comunidade, o retiro pretende abraçar a causa da fauna marítima Moçambicana, esperando atrair a atenção dos habitantes locais e clientes para a riqueza das águas tropicais.
Onde Moçambique é atualmente um dos destinos mais desejados do mundo. Com uma costa imensa, quase inexplorada, alternando aldeias piscatórias com as suas pobres cabanas nativas e resorts de 5* com elevados padrões de sustentabilidade, o país oferece vida selvagem, maravilhoso peixe e marisco, hábitos e tradições centenárias, bem como praias para desfrutar durante todo o ano (embora os melhores meses sejam de abril a setembro, pois é o período mais seco). A praia da Barra, localizada numa pequena península, no sudeste de Moçambique, é considerada um dos melhores pontos de mergulho do mundo. Coqueiros, praias de areia branca, cavalos marinhos, água tépida, e apenas a 20 km do aeroporto local, são as principais atracões oferecidas por esta praia paradisíaca, que pode ser o ponto de partida para outras excursões, tais como o centro colonial da aldeia de Inhambane (a 20 km), a reserva natural de Pomene (a 60 km), Coconut Bay (a Sul) e outras atracções localizadas nas proximidades. Se desejar ver leões, búfalos, girafas e crocodilos, viaje um pouco mais longe e visite o Parque da Gorongosa (a 700 km de distância) que é mais uma vez o lar da vida selvagem que fugiu devido à guerra civil moçambicana; ou o famoso Parque Kruger, do outro lado da fronteira, na África do Sul, a cerca de 600 km de distância. Finalmente, mas não menos importante, encontrará uma metrópole vibrante e colorida composta por pessoas sorridentes e amigáveis. Maputo fica a cerca de uma hora de avião da Barra ou, alternativamente, a 500 km de carro ao longo de uma estrada decente. Mais informação em www.sentidosbeachretreat.com by almost deserted beaches. During the african winter (european summer) it is possible to witness the extraordinary whale migration. Tours to Kruger park, one of Africas world renowned safari parks can be organised. Added to the many irresistible offers, the differentiating feature of this paradise by the East African coast lies mostly in a strong sense of social responsibility, which translates into an attitude of deep involvement with local communities. Sentidos Beach Retreat has been developing projects for and with the local community, namely in the upcoming construction of classrooms for the region’s children. Aside from this community, the retreat intends to embrace the cause of Mozambican maritime fauna, hopefully attracting the attention of locals and clients drawn to the richness of the tropical waters.
Where Mozambique is currently one of the world’s trendiest destinations. With an immense, almost unexplored coastline, alternating fishing villages with their poor, native huts and 5* resorts with high sustainability standards, the country offers wildlife, wonderful fish and seafood, century-old habits and traditions, as well as beaches to enjoy all year round (though the best months are from April to September as these are the driest). Barra beach, located on a small peninsula, in south-eastern Mozambique, is considered one the world’s best diving spots. Coconut trees, white sandy beaches, seahorses, tepid water, and only 20 km from the local airport, are the main attractions offered by this beach paradise, which can be the starting point for other excursions, such as the colonial centre of Inhambane village (20km away), the Pomene natural reserve (60 km away), Coconut Bay (to the South) and other attractions located nearby. If you wish to see lions, buffalos, giraffes and crocodiles, travel a little farther and visit Gorongosa Park (700 km away) which is once again home to wildlife that had fled due to the Mozambican civil war; or the renowned Kruger Park, on the other side of the border, in South Africa, approximately 600 km away. Finally, if you like to feel the pulse of city life, you will find a vibrant and colourful metropolis made up of smiling, friendly people. Maputo is about one hour by plane from Barra or, alternatively, a 500 km drive along a decent road. More info www.sentidosbeachretreat.com
