Carleton Service Station
If it ain’t broke, dont fix it! —but if it IS, then call...
Ian Fraser Service · Repairs · MOT
for
Cover photo:
repair
All makes and models · Very competitive prices
&
24 HOUR BREAKDOWN & RECOVERY
Potholes for sail... (by our resident artist)
service
Call the best on: 01228 527 287 London Road, Carleton, Carlisle CA4 0AA
Building Works EXTERNAL & INTERNAL
Washing machines Fridges and freezers Microwave ovens Tumble dryers Electric cookers Any electrical appliance
. House Building . Extensions . Kitchens . Fireplaces . Paving . Tiling & Plastering . Renovation work . Agents & Landlords
4 Ashford Way CARLISLE CA1 3LG
Tel: 592202 or 07525 646 318
COPELAND CONSTRUCTION www.copelandconstruction.co.uk robert@copelandconstruction.co.uk
PROMPT & FLEXIBLE SERVICE & INSTALLATIONS COMPETITIVE RATES
01228
with
561859 30 years or
07947 233631
IENCE EXPER
BE AMAZED!
Physiotherapists at the Clinic are Chartered and Registered with the Health Professions Council.
COME TO PICTURE U FOR A STUNNING
PORTRAIT PHOTO SHOOT A VARIETY OF STYLES, VIBRANT COLOURS, INCREDIBLE DETAIL WEDDINGS FROM £170 PORTRAITS FROM £10 EXTRA PRINTS FROM JUST £2.50 WITH THE CUT OUT OF THIS AD, I’D ALSO LIKE TO OFFER 25% OFF ANY STUDIO SITTING.
Conditions most commonly treated include:
BACK & NECK PAIN TRAPPED NERVES SPORT INJURIES
SPRAINS & STRAINS
WHIPLASH INJURIES
We specialise in the assessment, treatment and care of all soft tissue, joint and spinal problems with a variety of techniques suited to the individual.
k: Take a brea at our s k n ri Food & D ee Shop NEW Coff
Don’t Skip your unwanted items
... Sell them! Tel: 01228 672 850 The Old Border Garden Centre, Harker, Carlisle CA6 4DS 1 minute from j44 M6
Carlisle Physiotherapy & Sports Injury Clinic for appointments please contact
01228 592979 357 london road · carlisle CA1 3JQ info@pictureustudio.com T: 540 204 M: 07731 532 962 pictureustudio.com
page 12
Please mention The Carleton when responding to adverts
Published by AQA Magazines · Editorial by Claire Gaughy, 75 Cumwhinton Rd, Carlisle. Tel: 07846 837811 · Printed by QIC Print, Unit 4 Brunel Way, Durranhill Ind Est, Carlisle CA1 3NQ · Tel: 513 513
Chapel Court 40-44 Cecil St Carlisle CA1 1NT
March-April 2010· Distributed Free to over 2,000 local homes, also online
Dear Neighbours
I
T'S BEEN NICE these past couple of weeks to see the sun begin to occasionally pop out from behind the clouds. Hopefully those rare bursts of warmth herald great things for the summer to come. Not that I'm going to follow the path of the MET office last year and predict a barbecue summer! With the change in season beginning to be felt, so we venture back into our forgotten gardens and prepare for the growth we soon hope to see. The green shoots of daffodils echoing the green shoots of revival in the economy. Winter is a hard time, and the end often seems so far away. But if one thing is inevitable it is change, and with sun to warm our backs it is easier to face these changes with optimism. With optimism every day can be a sunny one regardless of whether the clouds decide to part or not. So lets forget the Barbecue summer, lets have a barbecue year, regardless of the weather! Best Wishes Claire xx
The Carleton Directory Advertise in
(for Carleton & Parkland Village)
Ring Clive on 01228 513 621
FREEMASONRY
FOR WOMEN Ladies Lodge operating in Carlisle at the West End Temperance Hall, Wigton Rd, Carlisle
For further information please call Mary on
01228 545770
PAMELA WALLS
Childminder Ofsted Registered and experienced.
01228 538247
OFFERING PLAY AND LEARNING IN A CARING HOME SETTING.
Monday - Friday full or part time.
Call TONY on .... .
April Fools Day FLORIDA COURT SETS ATHEIST HOLY DAY In Florida , an atheist created a case against the upcoming Easter and Passover Holy days. He hired an attorney to bring a discrimination case against Christians and Jews and observances of their ‘holy’ days. The argument was that it was unfair that atheists had no such recognized days. The case was brought before a judge. After listening to the passionate presentation by the lawyer, the judge banged his gavel declaring,"Case dismissed!" The lawyer immediately stood objecting to the ruling saying, "Your honor, How can you possibly dismiss this case? Christendom has Christmas, Easter and others. The Jews have Passover, Yom Kippur and Hanukkah, yet my client and all other atheists have no such holidays.." The judge leaned forward in his chair saying, "But you do. Your client, counsel, is woefully ignorant." The lawyer said, "Your Honor, we are unaware of any special observance or holiday for atheists." The judge said, "The calendar says April 1st is April Fools Day. Psalm 14:1 states, 'The fool says in his heart, there is no God.' Thus, it is the opinion of this court, that, if your client says there is no God, then he is a fool. Therefore, April 1st is his day. Court is adjourned." You gotta love a Judge that knows his scripture!
The Origin of ‘April Fool’ Is it surprising to hear that you probably will already at some time in your life have been a "poisson d`avril" and even if your lucky enough to have avoided this title, you may well have inflicted it upon someone else. The poisson d`avril title has been sourced back to around 1582 in France when the Gregorian Calendar was introduced by Charles IX. This introduction had the effect of moving New Years Day from April 1st to January 1st. Now in those days this wasnt an occurance that could be texted, emailed or announced in the 10 oclock news and as a result many people only learnt of the change years later. Some even refused to accept the change and continued to celebrate the New Year on April 1st. Those Frenchmen in the know, those who felt possibly a little superior labelled these people "fools". They were sent invitations to non existenet New Year parties, they were given "fools errands" and had numerous practical jokes played upon them. The victims became labelled with the title "poisson d`avril" or "April fish" as a young naive fish is easily caught. To strengthen this title a paper fish was often hung on the back of someone as a joke and it is probably a precursor to the "Kick me" sign which we are probably more aware of now. Always up for a joke the practise soon spread to our shores and the custom of prank playing continued to evolve. The Brits took it to the American colonies and soon the event took on many different International guises as it spread throughout the world. In England we only play tricks in the morning as it is considered bad luck to play a joke after noon - maybe we were a little to reserved! In Scotland, Aprils Fools Day was linked strangely to the buttocks and has been referred to as Taily Day, with those who succumb to the jokes being referred to as a "Gowk" You may have seen recent coverage in Portugal where "Fools Day" falls on the Sunday and Monday before Lent and people throw flour at their friends. In India the Huli Festival is celebrated on March 31 and people play pranks and paint each other with vibrant colours to celebrate the arrival of Spring. So wherever you are in the world, the madness of Spring may find you when you least expect it; its probably best that way. Theres nothing wrong with being a fish this April!
S.H.A.R.P, 65 Lowry Gardens, CA3 0GX
page 2
Please mention The Carleton when responding to adverts
Local Index
Listing here is for regular advertisers (free) as well as for businesses trading in this area; a single line entry is only £4 per issue; a second line (maximum number) is a further £1. Paid annually in advance; the nearest relevant heading should be used. Feature any mix of your ad page, phone, web or email contact details.
Bedroom Furniture Just Bedrooms
page 12
Bridal Wear
Country Dreams Tel: 539500
Building Works
Copeland Construction
page 6 page 12
Tony Underwood Plastering
page 2
Car Repairs
Carleton Service Station (527287)page 12
Childcare
Louise English Childminder
page 9
Pamela Walls Childminder Stone Eden Tel: 599400
Cleaning
Cumbria Pro Wash
page 2 page 16
0759 055 8633
cumbriaprowash@aol.com / Tel: 672094
Councillors Cyril Weber
Nicola Clarke (Tel: 531126)
(Tel: 539215) page 10
Trevor Allison (Tel: 523923)
page 7
Electrical Appliances/Repairs Northern Vacuums (524065) D C Electrical
Electricians
Financial Concepts
page 8
Saint & Co
page 12
Dave Johnson
page 12
Health & Fitness Pilates
Home Help
Blue Bird Home Care
Nursery
page 9 Tel:591131
Stone Eden Tel: 599400
Optician
Dolores Marshall (409404)
Painters & Decorators Ian Hodgson Tel: 541164 Lee Shaw Tel: 549 594
page 12 page 7 page 9 page 7
Decor 8 Tel: 594445
page 5
Picture U (01228 540 204)
page 1
Photography
page 9
QIC Print: qicprint.co.uk
page 7
Printing
Property
Bulman Properties Tel: 819888 page 5
Restaurants & Catering The Conservatory Tel: 561888
page 8
Pink Leaf Catering
page 6
Botchergate Tandoori
page 8
Wheatsheaf Wetheral
page 8
Freemasons for Women
page 2
Social
Vets & Pets
Coomara Veterinary Practice Falcon Vets
page 10
Pet Sitting Tel:577470
Window Cleaning Eric’s Cleaning
Womanswear
page 5
page 9 Tel: 819099
Sassi Tel: 792880
page 8
page 12 page 7
Graphic Design
John Fisher Tel: 560791
page 10
Greg Metcalfe (01768 896241)
Financial Advice
Plumbing
COOMARA VETERINARY PRACTICE Carleton, Carlisle CA4 0BU
Tel 01228 524740
We cater for all animals great and small and offer a full range of services to all, at competitive prices and a friendly service
Free Clinics including:
PUPPY & KITTEN CHECKS OLD FRIENDS CLUB Weekly Puppy Playgroup every Wednesday 6.00pm - 6.30pm
Dental & Weight Checks Ultra Sound Scanner Purpose-built premises Competitive Pet Shop
coomara@coomara.co.uk
Useful Dials
Revised and checked for 2010 Accident Legal Line 0500 192939 0800 800 151 BT Faultline Citizens Advice Bureau 01228 633900 Car Recovery 24hr 01228 527287 Carlisle City Council 01228 817000 Childline 0800 1111 Child Protect (NSPCC) 0808 800 5000 01228 606060 County Council Crime Stoppers 0800 555 111 Cruse Bereavement Care 0844 477 9400 Cuedoc/Health On Call 01228 401999 Cumberland Infirmary 01228 523444 Dalston Pharmacy 01228 541344 Debt Help 0808 808 4000 Drugs Helpline 0800 776600 Electric Emergencies (United Utilities) 0800 195 4141 Environment Agency 0800 807 060 Fire & Rescue Service 0800 358 4777 Floodline 0845 988 1188 Gas Emergencies 0800 111 999 Highways & Potholes 0845 609 6609
HealthOnCall NHS Advice 0845 464748 Library (renewals) 227310 Neighbourhood Forum 01228 226474 Police HQ 0845 33 00 247 Recycle White Goods 817200 Refuse Disposal 817200 RSPCA Cruelty Reporting 0300 123 4999 Sure Start Carlisle South 01228 625937 Train Times 08457 48 49 50 0871 200 22 33 Traveline Legal Help 0845 345 4345 NHS Direct 0845 46 47 Water Emergencies (United Utilities) 0800 330 033 Advertise in your local community magazines:
The Carleton Directory The Village Link
(for 5 Carleton estates and London Road)
The Stanwix Directory
(for Wetheral & Scotby and villages) (for 4,000 homes north of the river)
Display rates from only £16 per issue
Ring Clive on 01228 513 621
To advertise please call 513621 or marketing@aqamagazines.co.uk
page 11
Caldew Calling
ELECTRICAL ENGINEERS ELECTRICAL ENGINEERS
NORTHERN VACUUMS
Councillor Nicola Clarke
Cumbria’s Leading Electrical Appliance Centre
S
Hello,
PRING IS UPON us again so not long now before the light nights are with us and we will all be able to go back to the gardening regime!!
I am rather lucky in March, I celebrate my birthday (going backwards), and Mothers Day one weekend after another. I love these celebrations and special family days and enjoy having my children in the home - two of which are now quite grown up and still live here with us.
These last three weeks have been very heavy going – both at the Civic and at my own place of employment at the County Council. I have been grateful that my daughter has been at home sometimes before me as she has managed to organise and cook the evening meal for us. My eldest daughter Georgina likes us all to sit at the table to eat and talk about our day and I love to do that too, but there are times when it is very tempting to come home and make something simple to eat and sit in the lounge. It is important for families to be able to have quality time together. Life has become so very busy over the last three years and this has become even more noticeable to me since I began writing these newsletters some years ago. So for Lent I am trying to make sure I give up some ‘time’ in order to gain some ‘quality time with my family’, which prompted me to write about a project rather close to my heart. Recently at the Civic Centre the Community Scrutiny Panel for which I am chair, held an informal meeting with some members of the hostel team staff, senior housing officers and people who have used the Women’s and Families Replacement Centre in Carlisle on London Road.
It was a very touching meeting and quite highly charged with emotion for all who attended, at one point we listened to a woman’s account of what it is actually like to be frightened and homeless with children after struggling with domestic abuse. Contrary to belief the hostels are a first step back to some kind of normality and are very well run by the staff and teams who work with all age groups. Being homeless isn’t about being young, pregnant or on drugs, it
page 10
LIMITED
can happen to anyone, at any age, at any time and for many reasons. These places of refuge and kindness are a lifeline to many and a safe haven to others. One of the first things I did at the beginning of 2009, was to visit the hostels, to see and feel the impact of people who have lost their way in life and to witness the wonderful work the hostel teams do in order to turn lives around. I knew it was important to promote the new Replacement Centre for Women and Families through the scrutiny panel which I represent and ‘burst those myths’ surrounding the issue of homelessness.
“...what it is actually like to be frightened and homeless with children...” The hostels sense of security and routine, together with highly qualified teams of people who are kind and compassionate, help to re-build lives and confidence whilst extending that care back out into the community until the person can start to feel more independent in ways that not all of us can appreciate. When people turn up at a hostel it is very probable that they will own nothing and have nothing. The hostel cannot provide items, unfortunately it does not have the funding for those very basic day to day things which many of us take for granted. When some of us sort out things we no longer need or do not have space for, we often take items like curtains, household objects, toys even furniture to charity shops or call the Salvation Army – all very good causes, but please remember the hostel service. They too desperately need support to help re-build a persons life and home. If you have any items you think may be of use please contact me or leave a message for me at the Civic Centre and I will pass the info on to the hostel manager. Thank you.
Please mention The Carleton when responding to adverts
Showroom: 10 Abbey Street Carlisle 01228 525987
Workshop: 29-33 West Walls Carlisle 01228 524065
We supply, deliver & install most leading brands of:
Washing Machines Fridge Freezers Vacuum Cleaners Tumble Dryers Electric Cookers Built-in Appliances Dishwashers Gas Cookers and many more... Answers from Police Security Quiz: (page 14)
So have you got all the right answers? 1.
0845 33 00 247
3.
Stop/Think – are you expecting anyone? Is the door locked & chained? Ask the caller for ID and CHECK IT!
2. 0800 555 111
4. Door viewer/spy hole & door bar/door chain. 5.
Any local DIY store, locksmiths & home security outlets.
6. Don’t leave curtains closed, use auto timer switches for lights, radios etc. 7.
Ask a trusted neighbour to look after your house, collect mail, cut grass etc. Also cancel regular deliveries such as milk, newspaper etc.
8. Yes, in self defence you can use ‘reasonable force’ just remember when using ‘reasonable force’ you may have to justify your actions to a court of law. (Also why not carry a personal attack alarm). 9. Always plan your route, try to wait at a bus stop which is busy and well lit.
10. Never leave valuables such as bag, wallet or jewellery on display to thieves, spread valuables around body, in different pockets or money belt etc.
Eden Valley Hospice
N
ext year sees the 20th Anniversary of Carlisle’s Eden Valley Hospice. After many years of fundraising, the Hospice opened in 1991 and has since provided care and support for over 5,000 people from the local Cumbrian community. The Hospice operates as a 12 bedded adult in-patient unit; a 5 bedded Children’s Hospice as well as providing day hospice care for adults and children / young people. The Hospice helps its patients enjoy a better quality of life, often enabling them to do those things which they thought had gone forever. The Hospice provides specialist care and loving support for adults and children with terminal and life-limiting illnesses including cancer, and other conditions such as motor neurone disease, muscular dystrophy and multiple sclerosis, heart failure, chronic lung diseases, renal failure and chronic neurological conditions. They provide the highest standards of nursing and medical care, in a warm, caring and friendly atmosphere that helps to sustain the quality of life and dignity and to provide patients with relief from pain.
The care provided does not stop with the patients; the families, friends and carers of patients also benefit from the same loving support, help and counselling, as such illnesses affect whole families.
With current figures showing that one in three people will contract one of the 200 known forms of cancer at some point in their lives and a 30% increase expected due to the ever-increasing age of the population, it easy to see why the Hospice is needed.
It costs nearly £6,000 a day to run the hospice and after the NHS and the local Primary Care Trust have contributed towards these running costs, the Hospice is left with the unenviable prospect of having to raise a shortfall of close to £2million this year to be able to continue to offer their service. With such a monumental task it is no surprise that Eden Valley Hospice turn to fund raising and they do it with style. Many of
“Proving ever popular with the ladies is the now annual Carlisle Midnight Walk....what a great night...” their events are the highlights of any calendar year. There are lots of ways you can support the hospice from making a one-off donation to becoming a regular supporter or getting together with some friends and taking part in one of their organised challenges.
Proving ever popular with the ladies is the now annual Carlisle Midnight Walk. If you have never taken part you probably know someone who has and no doubt they would have told you what a great night
they had, last year over £150,000 being raised.
Entry for the 6 mile walk is £10.00 and
every walker will receive a special Hospice Tee-Shirt, Glow stick and refreshments for the walk as well as a special certificate and medal.
This year to further the occasion the party will start at 9.30pm with one of the countries top Take That tribute bands - Take That Now who will provide entertainment from about 10.15pm. The 25 June is also the first anniversary of the death of Michael Jackson and to mark the occasion as a "Thriller" of a night there may be some intense "Moonwalking" as part of the warm up. Feel free to wear fancy dress and if you like you can bring along your dog. You blokes need not feel left out on the 30th May you can raise funds for the hospice by zip sliding 1000ft over the River Eden and Hadrians Wall and of course you can always take part in the Santa Dash for the Hospice in December.
See you there…
Eden Valley Hospice has helped so many people and made a big difference to the lives of those affected by cancer and life limiting illnesses. Why not help them and do something a little different yourself.
Crossword Entry Form A Meal for 2 at The Wheatsheaf
Complete the crossword overleaf, fill in your details below, cut out this section and send to Wheatsheaf Crossword, 75 Cumwhinton Rd, Carlisle CA1 3JB Closing Date May 1st
Name ............................................................ Tel: ................................................................ Address: ........................................................ ...................................................................... ...................................................................... Email: ............................................................
To advertise please call 513621 or marketing@aqamagazines.co.uk
page 3
Police Page Security Quiz I
WOULD LIKE TO INTRODUCE MYSELF, my name is Chris Foster and I am the new Police Community Support Officer for Harraby and the Garlands. I have been a PCSO for 17 Month’s and previously worked in Currock and Upperby. Crime in Harraby and the Garlands estate is currently at a low level and overall down by 30% compared to the same period last year.
We have been made aware however of problems with youths on the estate, and the new fence that is in place on Watermans Walk. Myself and PC Powell will continue to keep a close eye on these issues.
I would like to take this opportunity to test your knowledge on crime prevention as most crimes are not planned, and happen when someone takes advantage of an opportunity, for example, an open or unlocked window or door, or valuables that have been left on display. Most crimes are committed against property, not people. By making sure your home and vehicle are secure, you can save yourself and family the distress and cost of crime. You will also make your community a safer and better place. So in this issue I have a little 10 question Crime Prevention quiz to test your knowledge!
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
What is the Non-emergency telephone number for Cumbria Constabulary?
What is the telephone number for Crimestoppers?
What should you do to prevent a ‘Bogus Caller’ entering your home?
What can be fitted to your door to stop a bogus caller?
Where can you buy window locks, door locks and padlocks?
How can you make your home look occupied when you are out?
What should you do to protect your home if you are going away?
Can you use ‘reasonable force’ to protect yourself from an attacker?
When using public transport what should you do to keep safe?
10. How can you protect your valuables when out & about?
We are looking to replace the speed indication device on Garlands Road therefore require somebody to be responsible for this for between 1-3 months—it would involve bringing it in each evening to re-charge and putting it back out each morning. If you would be interested in doing this and helping to reduce speeding in your area please contact myself or Lewis Powell on e-mail— christopher.foster@cumbria.police.uk lewis.powell2@cumbria.police.uk ...or telephone 0845 33 00 247.
Prize Crossword
Sponsored by The Wheatsheaf, Wetheral
Fill in your details on the form overleaf and send in your completed entry for a chance to win . . .
A Meal for 2 at The Wheatsheaf, Wetheral
page 4
or
Answers on page 10
ACROSS 1 Indiana ones’s fear (8) 5 American football (6) 8 Playable (4) 10 Edible cocktail decorations (6) 11 Garden space (5) 12 Crack shots (7) 14 Angered (7) 15 Donovan’s was Universal (7) 17 Beautiful retreat (3) 19 Van Gogh lost one (3) 20 Glimmer (7) 23 Three pointed weapon (7) 26 Pirates punishment (7) 28 Cold (5) 29 Little drink (6) 30 Norwegian Capital (4) 31 Doctors helpers (6) 32 Entrances (8)
DOWN 1 Bendy (6) 2 Primitive predator (6) 3 Overfill (7) 4 Claim (3) 5 Rejected (7) 6 Bird sound (5) 7 Electrical preventer (8) 9 Mental focus (7) 13 Majority of Irish counties (4) 16 Vegetarian pulse (7) 17 Boney person (8) 18 A long time (4) 21 Choristers (7) 22 Abe the President (7) 24 Electrical Filament Inventor (6) 25 Dutch flowers (6) 27 Desires (5) 30 Beef extract cubed (3
Please mention your community magazine when responding to adverts
Thanks to Claire & Nicola Dear Claire,
I just wanted to say a big thank you for all your help regarding the "slow down children playing " signs, which I am happy to say have just been put into place on Simmerson Drive on Thursday 4th March. Thank you also to Councillor Nicola Clarke. I am confident that this will make a big difference to speeding traffic Yours Sincerely, J Connelly
Winner
in the last issue Julia James
of Hallbankgate - good to see how far the Directories spread!
—congratulations!
April Fools
Health & Fitness Beauty is... W
e humans are besotted with our bodies and the space we take up on this fragile earth. The ins and outs of our frames are endlessly interesting to us, how to clothe them, make them shine, have them tell a story or pull on a new persona are the very foundation of our day. I take a very robust interest on how to introduce fitness into proceedings without noticing. I have lived a life of contrast and acknowledge that my need for competiveness was all consuming. I found the results I was after and now take a less demanding approach. I want to reward my body for what it has achieved. Pilates is my balance.
If you are more comfortable in denial then I would suggest you avoid reading the next few lines. It is estimated that conventional diet strategies have a success rate of just five percent and that ‘dieting is a consistent predictor of future weight gain’. The vast majority of dieters return to their original weight within five years and a third end up heavier. So with all that said this is not a message to give up it is going to be a message that states loudly that we should learn to like ourselves more.
Appetite, metabolism and energy consumption – all factors that determine weight –
April 1976: The British astronomer Patrick Moore announced on BBC Radio 2 that at 9:47 AM a once-in-a-lifetime astronomical event was going to occur that listeners could experience in their very own homes.
One woman even reported that she and her eleven friends had risen from their chairs and floated around the room.
It is about understanding yourself.
Take a look at your set-in-stone food habits, for example, that lead you inexorably towards your lunchtime sandwich, your midmorning latte, your calming glass of wine. Take the way you present food – the portion sizes, the eat-it-all mentality, the snack culture, the peer pressure, the in-built gluttony that has come to characterise modern mealtimes. Take how you dress – accentuating your fantastic legs or your curvaceous bottom. Master the art of dressing beautifully and you will emerge from the diet drone you once were. All it takes is a bit of consciousness. You are beautiful right here, right now. www.pilates-cumbria.co.uk x
By Darren Turnbull CFP,DMS,MCIBS Certified Financial Planner 01228 597986 dturnbull@financialconcepts.co.uk http://www.financialconcepts.co.uk
Free consultation
W
ITH 2010 LESS than 3 months old and the days starting to lengthen, now is the time to give your personal affairs a Spring Clean.
The UK officially just exited the worst recession since World War II and in the last quarter of the year we should all be eagerly anticipating the financial and life opportunities which the new decade can offer.
Very few of us will have escaped the past 24 months without having to compromise and economise in some way. We may have forgone holidays, downsized, postponed major expenditure or perhaps paid down debt. These have unfortunately all been legitimate ways to ensure financial survival during these difficult times. After the recession, we should all now realise that if we were successfully able to plan though tough times, why shouldn’t we now make similar plans to make the most out what the upturn will bring?
A Lifestyle progress check with one of our Certified Financial Planners can bring a new dimension to your thought process. We will give you the knowledge to be able to plan your future agenda rather than just hoping that your existing plans turn out.
Whether your ambitions cover financial independence, retirement, provision for loved ones or a wish to minimise the impact of taxation on your estate, a Financial Planner from Financial Concepts will ensure that your objectives are clearly understood and implemented.
We look forward to building a partnership with you to create the future you have always dreamed of.
The planet Pluto would pass behind Jupiter, temporarily causing a gravitational alignment that would counteract and lessen the Earth's own gravity.
When 9:47 AM arrived, BBC2 began to receive hundreds of phone calls from listeners claiming to have felt the sensation.
are a function of all manner of things, which dieters may never even consider when they are so consumed with denial. Things like sleep, stress, hormones, selfesteem, psychology and friendships if you start to modify these and you’ll see a change in the way you eat, look and feel about your body – all without dieting.
Financial Planning
Up until the end of the Financial Year on 5th April, Financial Concepts are offering a FREE initial one hour consultation to allow individuals such as yourself, explore the positive influence of Financial Planning. Please contact our office on 0122 597986.
Planetary Alignment Decreases Gravity
Moore told his listeners that if they jumped in the air at the exact moment that this planetary alignment occurred, they would experience a strange floating sensation.
“...see a change in the way you eat, look and feel about your body – all without dieting.”
Pet Sitting! Monday nights 5.30pm and 6.30pm and Wednesday 5.30pm and 6.30pm.
We will endeavour to include as much of your relevant donated editorial as possible, but reserve the right to omit or edit as space requires; generally we will send a proof before publishing. Any views expressed are not necessarily shared by the publishers.
Caring for all small pets while you are away — a cosy holiday home, all inclusive from just £1 per day. HOME Also DOG WALKING VISIT S Call Amanda on 577470 AVAIL ABLE or 07935 162 844
To advertise please call 513621 or marketing@aqamagazines.co.uk
page 9
Chef’s Notes
Spotlight on a local business
One of the most popular dishes served in
The Conservatory Restaurant is this dish.
Salmon Gravalax with mustard and dill sauce (Serves 10-12) 1 kilo Fresh Salmon (Scaled & pin boned with shin left on. In 2 matching 500g pieces)
200ml Brandy
85g Granulated Sugar 85g Sea Salt
Large bunch of Dill (Roughly chopped) Dressing
200g Sweet Mustard
50g Granulated Sugar 140g Mayonnaise
50ml White Wine Vinegar
Small bunch of Dill (Chopped)
1) Lay out a large piece of foil and lay down one piece of salmon, skin side down. Rub half of the brandy into the flesh. Mix the sugar & salt together and sprinkle half of the mixture onto the salmon. Put the roughly chopped dill on top then the remaining salt & sugar mix. 2) Rub the remaining brandy into the second piece of salmon and place it on top of the other wrapping the foil around tightly. 3) Place the salmon parcel between two trays with a heavy weight on top and store in fridge for three days. 4) Make the dressing by mixing all the ingredients together in a bowl and keep in fridge. 5) When the salmon is marinated remove from foil and scrape both sides clean of mix. 6) Using a sharp knife cut the salmon into 3mm slices and arrange on a plate, serve with a drizzle of the dressing and a few sprigs of dill.
Decor 8 Cumbria How long have you been running the Business?
Richard took over the business around 10 years ago and rebranded as Decor8 Cumbria in June 2008. Richard has 37 years experience and Gary trained through the business, qualifying through a Construction Skills (CITB) course 7 years ago. Who are Décor 8?
The Wheatsheaf Inn www.wheatsheafwetheral.com
01228 560686 Open from midday until close · 7 days a week Book now for homemade fresh food 7 d a y s a w e e k · Lunch & evening menus · · Local beef for Sunday roast · · Pensioners specials Thursday Lunch · · Tuesday night quiz night ·
Enjoy!! Chef Paul
H
ELLO AND WELCOME BACK again to the Wheatsheaf column, our mini refurbishment is now finished and I am sure you will agree what a difference the new upholstery makes to the place. Thank you to Kevin and Pat We also now have our own beer, the “Wheatsheaf Ale” which is proving to be very popular; I hope to see you all in here soon for a pint of the award winning Cask Ales we serve.
It’s such a pleasure for us as new landlords and owners of the Wheatsheaf to hear people’s stories from the pub in the past. Guy Mathison brought to our attention that it was only recently that Pete and Helen coined the phrase “Wheatie” as the pub is now more commonly known. Prior to that it was always referred to as the “Sheff” as in “We’ll meet in the Sheff tonight” - There you go for a bit of history!
I would love to continue to receive stories from the pub past and present so please Also a thank you to Raymund FitzSimons for keep them coming to grahamdwatt@hothis recollection of the Wheatsheaf from 1962 mail.co.uk. when Frank Box was landlord. He recalled We do have a 60’s and 70’s charity theme
page 8
Do you do your own decorating at home?
night coming up this month, pop in the pub to get the dates and more information. I can assure you as will anyone who has been to our parties before, it will be a great night and a lot of fun. Everyone is welcome.
Graham
In the next issue we will reveal the story behind the little Eiffel Tower hanging off the bell at end of the bar.
Please mention your community magazine when responding to adverts
Richard was tired of going to work every day and feeling that the quality of the work was being compromised over the quantity of work needing done. The intention was to grow a customer base who would be happy with the price quoted and impressed by the standards of the finished results. We are clear on the standards we expect from each other. A customer-focussed approach where we treat every job as if the work was being carried out in our own homes.
Thank you for reading and we look forward to serving you all soon
the end of state management and how the brewery’s “makeover” of the pub changed the clientele at the time, as well as transforming the Wheatsheaf into the most popular pub in the area.
So why the jump into running your own business?
So what are the benefits of a family business?
Crack from the Wheatie... by Graham Watt at the bar of The Wheatsheaf
A father and son decorating team, with both domestic and commercial customers. We aim to produce high quality results, tailored to the needs of our customers.
Yes, but Kath, wife and mother has to be the most difficult customer of them all.
Should we be offering tea or coffee for your break?
We never make assumptions, and come armed with flasks. However, Richard is partial to tea (white with no sugar) and Gary likes a coffee (white with one), but don’t leave any biscuits lying around.
Are you more than just a local company? We are based in Carlisle and cover the whole of Cumbria and Southwest Scotland. I think we have a local attitude though, aiming to satisfy interior and exterior decorators
For professional independent financial advice and a first class service contact Darren Turnbull Certified Financial Planner on 01228 597986 for an appointment now. ✦ Pensions ✦ Investments ✦ Life Assurance & Income Protection ✦ Mortgages ✦ Equity Release ✦ Tax Planning ✦ Business Protection
Our initial consultation is free and without obligation. Financial Concepts (Carlisle) Ltd, Eden House, The Crescent, Carlisle, CA1 1QN dturnbull@financialconcepts.co.uk www.financialconcepts.co.uk Financial Concepts is authorised and regulated by the Financial Services Authority The Financial Services Authority does not regulate taxation advice. Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage.
DECOR8
Cumbria
a friendly, family team free quotations available insurance work undertaken with 35 years experience
our customers through high standards and good crack.
What is the most popular decorating trend in the homes of Carlisle at the moment? Neutral colours and featured walls with “loud and proud” wallpapers.
How have trends changed over the years?
Customers seem to follow fashions more now, perhaps picking wallpapers which they fully intend to replace after no more than a few years. In the past, the intention was maybe to try and get 10 years out of what was considered a regular style. Woodchip is now less common, with most of our customers asking us to take it off (which after 15 coats of emulsion is no easy task).
What would be your best decorating tip? Call 07769 613038… that’ll get you straight through to Richard, who’ll be happy to come and give you a free no obligation quotation.
Why should our readers choose Decor8? We are an efficient, friendly and reliable team. We treat all our customers and their homes with respect and always clear up at the end of each day.
We are upfront about the price, and you will find the quality of work more than satisfactory.
Are there any family discussions over what Radio Station you’ll be listening too?
New Vets on London Road
F
ALCON VETERINARY GROUP opened its doors in Carlisle in July 2009. We are a companion animal and exotics practice. We are a small professional team, dedicated to providing friendly one-to-one service for you and your pet. Dogs, cats, rabbits, hawks, iguanas – all are welcome! We have regular monthly promotions and are open late, until 7pm, on Tuesdays.
We are easy to find on the A6, on London Road, on the corner of Petteril Bank Road, next to the old Cavey's site. Pop in and say hello – we look forward to meeting you and your furry, feathered or scaly friends!
Richard pulls rank on this one, with Radio 1 on a ban. CFM is the choice at the moment, but obviously we always ask our customers for permission to switch the radio on in the first place! Dulux or Crown?
I do not want to risk any legal action by stating any particular brand as a preference. We use high quality trade paints which have been tried, tested and are constantly evolving to offer what we believe is a great finish. Have there any been any funny moments on the job?
We recently arrived on site in Whitehaven (after a 1.5 hour drive due to the traffic). Richard looked across and asked Gary for the key. Gary looked back, “what key, you’ve got the key,” and Richard thought for a moment and then replied… It should be noted that 3 hours later they made it back on site!!
FALCON VETERINARY GROUP Friendly Personal Service
YOUR PET - OUR PRIORITY!
330 London Road, Carlisle, Cumbria, CA1 3ER Parking at rear of Practice, off Petteril Bank Road
Dogs, Cats, Rabbits Birds of Prey, Parrots & Reptiles All small pets Acupuncture - drug-free pain relief for your pet CONSULTING TIMES: Monday to Friday: 9:30 am - 11:00 am; 4:30 pm - 6:00 pm Saturday: 9:30 am - 11:00 am Sundays and Holidays: Emergencies only
www.falconvet.co.uk Tel: 01228 558833
The premier agency dealing exclusively with the letting and management of residential properties in and around Carlisle, with:
we’ve got it COVERED!
m:07769 613038 t: 594445 e:decor8@richardirving.com
To advertise please call 513621 or marketing@aqamagazines.co.uk
page 5
Fashion
“...a new romantic feel in nude to powdery blush...”
QUALITY PAINTING AND DECORATING
W
ITH MARCH now in full swing and with Spring officially just around the corner it’s a great time to spring clean or refresh our wardrobes. Having looked around it appears that some of the popular styles from 2009 are still with us and some others that were just beginning to come through have now arrived.
As I remember floral was the Spring/Summer must-have for 2009 and it looks like it will be just as popular for 2010.
From ultra feminine delicate prints with a new romantic feel in nude to powdery blush shades of beige, pink and lavender in chiffons and brocades to large bold tropical prints in yellows, orange turquoise and blazing reds. In more practical fabrics the choice is yours.
The boyfriend blazer/jacket which began to appear last Spring/Summer and which was mainly worn by Rock Chics is now more easily obtainable on the high street. It makes a good investment which can be worn by all ages – it’s an elegant alternative to, the traditional blazer - relaxed and cool for a spring day or as a cover up on a summer evening. Worn slightly oversized and longer with sleeves rolled up to above the elbows to balance out the look, exposing the wrists also gives it a more feminine look. The boyfriend trend is about wearing clothes that look too big, i.e. boyfriend jeans and shirts as if you’ve borrowed it from ? you guessed... the key for the jacket is to just go up a size, meaning you still wear it rather than having it swallow you - the shoulders coming no more than an inch and a half away from your own.
01228 549594 Tel: Mobile: 0796 708 7348 leroy_shaw@hotmail.com
High quality printing, both digital and traditional processes in-house.
incorporating
BEST VALUE PRINTING FOR SMALL BUSINESSES
suit us all in 2010—cropped slim trousers, jodhpurs, shorts or more flattering flares— yet again the shape that is emerging as the key style is Harem pants. Sleek and tailored at the top but slouchy around the bottom with cropped versions being particularly popular there are various styles some of which may be too extreme, but there are plenty more wearable versions on the high street which may just be able to tempt the less confident among us. Team with fitted waistcoats, T-shirts or vests to balance the line.
Whatever your style; to be on trend for 2010 its prints and patterns for pants. Choose from a variety of floral, graphic and abstract, bright and bold or subtle and sophisticated almost anything goes.
The maxi dress which again was around last summer seems set to be even more popular this time round having been adapted to suit a wider age range... ...softly tailored, in subtle colours and prints for a grown up look. Whilst a more casual Bohemian feel is achieved with the use of bolder colours and prints – for summer comfort wear with flats, or glam up with wedges or heels. As always we have an array of pant styles to choose from so there should be something to
page 6
ing er hang ting Wallpap d exterior pain n a r o ri te In service ice Friendly ates and adv m ti s e e re F
Cool Casual Separates for Spring/Summer We stock Ladieswear, Jewellery Wraps Scarves Handbags etc and HAT HIRE
Please mention your community magazine when responding to adverts
17
swan street · longtown
01228 792880
Brunel Way · Durranhill Ind Est Carlisle CA1 3NQ
Telephone:
513 513 print@qicprint.co.uk
Dolores Marshall
Opticians 29a Fisher St (opposite Cranstons)
Tel: 01228
409 404
dolores.marshall@btconnect.com
NHS AND PRIVATE PATIENTS WELCOME
DALSTON WARD
www.carlislelibdems.org.uk Foreword by Trevor on the Election Hello again,
This will almost certainly be our last contribution to the Carleton Directory before the Local and National Elections. I am taking this opportunity then to say a few words about Steve who is standing down and to introduce John Wiley who will be our candidate for his seat in the Dalston ward.
Although Steve lives in Wreay, his house is actually in Eden District and consequently he is not eligible to stand at the end of his term. Despite his heavy business commitments with his new company, both here and overseas, Steve and I have worked well together. We feel that the way we communicate with those we serve is important. Steve was instrumental in setting up and contributes to our Focus Newsletter, which we put out regularly in the three wards where we are represented. This Newsletter is professionally printed, and is funded entirely from our Councillor’s allowance. More recently, Steve has been involved with me in the school bus project. At the last General Election, Steve stood as our Parliamentary candidate and increased the LibDem vote by 50%. Thank you Steve for your support. I welcome John Wyllie as the candidate for the vacant seat. At a time when Councils are under such financial pressure, our group are delighted that John, as a qualified accountant, has agreed to stand in Dalston. With John Wyllie John in our team we would be much better equipped to assess and respond to issues relating to the Budgets and the Renaissance initiative and ask the right questions.. Given the events of recent weeks and the setbacks for the University of Cumbria , we intend to take a more assertive role in this project.
Briefly, John has been married to Christine for 36 years and lives in the city. He graduated with an Honours degree in Philosophy and History at Leeds University . In his early years he worked in the Home Office with a brief covering illegal immigration. He is a qualified accountant, with experience in major European Business Organisations as European Cost Accountant and as an Auditor. He runs his own local consultancy business and has recently advised a government department on accountancy systems. He is also one of the country’s leading providers of online tuition. John has been a County Councillor in the past. The group are delighted to have someone of his calibre standing for us at such a critical time for the Council. Look out for our next Focus Leaflet for his full address to the electorate.
Cllr. Trevor Allison
Cllr. Steven Tweedie
Adoption Of The Roads at Carleton Estates.
At the Neighbourhood Forum meeting held at the Creighton Rugby Club, the two main issues raised were the condition of the roads and pavements during the cold period, and the lack of adoption of roads after almost 11 years. The latter subject has now been formally entered into the system through the Local Committee of the County Council. We can report that meetings have been held between officers, the developers and others.
As for Winter Maintenance, Trevor is serving on a cross party “Task and Finish” body to examine what we could have done better. Bus to Caldew School , Dalston.
Although it is still a pilot, we are now running a regular service to Caldew School . The number of children using the bus has built up to the point where it is now just too big for a minibus but not sufficient to justify the coach. But we will wait and see how many parents have successfully opted for their children to attend Caldew in September and want to use the service. Steve and I are optimistic that it will become viable and cover its costs, and are prepared to continue with the present arrangement until we can better assess the eventual numbers.
There is no prospect of the estates at Carleton being included in the catchment area of Caldew School and so qualify for free school transSteve & Trevor at 8.10am port. Anyone who is interested in joining the above scheme please contact Trevor as below. Kissing Gates at Parkland Avenue We secured funding for this some time ago and have now decided to implement this “in house". We expect this to be erected within a few weeks. As far the missing bollards on the spinal footpath through the estates are concerned, we have checked to see if these were a condition of Planning. It seems that they are only advisory to discourage abuse of the footpaths rather than a formal condition Trevor Allison, 01228 523923 trevora@carlisle.gov.uk Steve Tweedie, 01228 817065 steven@contentonline.co.uk .
To advertise please call 513621 or marketing@aqamagazines.co.uk
page 7
Fashion
“...a new romantic feel in nude to powdery blush...”
QUALITY PAINTING AND DECORATING
W
ITH MARCH now in full swing and with Spring officially just around the corner it’s a great time to spring clean or refresh our wardrobes. Having looked around it appears that some of the popular styles from 2009 are still with us and some others that were just beginning to come through have now arrived.
As I remember floral was the Spring/Summer must-have for 2009 and it looks like it will be just as popular for 2010.
From ultra feminine delicate prints with a new romantic feel in nude to powdery blush shades of beige, pink and lavender in chiffons and brocades to large bold tropical prints in yellows, orange turquoise and blazing reds. In more practical fabrics the choice is yours.
The boyfriend blazer/jacket which began to appear last Spring/Summer and which was mainly worn by Rock Chics is now more easily obtainable on the high street. It makes a good investment which can be worn by all ages – it’s an elegant alternative to, the traditional blazer - relaxed and cool for a spring day or as a cover up on a summer evening. Worn slightly oversized and longer with sleeves rolled up to above the elbows to balance out the look, exposing the wrists also gives it a more feminine look. The boyfriend trend is about wearing clothes that look too big, i.e. boyfriend jeans and shirts as if you’ve borrowed it from ? you guessed... the key for the jacket is to just go up a size, meaning you still wear it rather than having it swallow you - the shoulders coming no more than an inch and a half away from your own.
01228 549594 Tel: Mobile: 0796 708 7348 leroy_shaw@hotmail.com
High quality printing, both digital and traditional processes in-house.
incorporating
BEST VALUE PRINTING FOR SMALL BUSINESSES
suit us all in 2010—cropped slim trousers, jodhpurs, shorts or more flattering flares— yet again the shape that is emerging as the key style is Harem pants. Sleek and tailored at the top but slouchy around the bottom with cropped versions being particularly popular there are various styles some of which may be too extreme, but there are plenty more wearable versions on the high street which may just be able to tempt the less confident among us. Team with fitted waistcoats, T-shirts or vests to balance the line.
Whatever your style; to be on trend for 2010 its prints and patterns for pants. Choose from a variety of floral, graphic and abstract, bright and bold or subtle and sophisticated almost anything goes.
The maxi dress which again was around last summer seems set to be even more popular this time round having been adapted to suit a wider age range... ...softly tailored, in subtle colours and prints for a grown up look. Whilst a more casual Bohemian feel is achieved with the use of bolder colours and prints – for summer comfort wear with flats, or glam up with wedges or heels. As always we have an array of pant styles to choose from so there should be something to
page 6
ing er hang ting Wallpap d exterior pain n a r o ri te In service ice Friendly ates and adv m ti s e e re F
Cool Casual Separates for Spring/Summer We stock Ladieswear, Jewellery Wraps Scarves Handbags etc and HAT HIRE
Please mention your community magazine when responding to adverts
17
swan street · longtown
01228 792880
Brunel Way · Durranhill Ind Est Carlisle CA1 3NQ
Telephone:
513 513 print@qicprint.co.uk
Dolores Marshall
Opticians 29a Fisher St (opposite Cranstons)
Tel: 01228
409 404
dolores.marshall@btconnect.com
NHS AND PRIVATE PATIENTS WELCOME
DALSTON WARD
www.carlislelibdems.org.uk Foreword by Trevor on the Election Hello again,
This will almost certainly be our last contribution to the Carleton Directory before the Local and National Elections. I am taking this opportunity then to say a few words about Steve who is standing down and to introduce John Wiley who will be our candidate for his seat in the Dalston ward.
Although Steve lives in Wreay, his house is actually in Eden District and consequently he is not eligible to stand at the end of his term. Despite his heavy business commitments with his new company, both here and overseas, Steve and I have worked well together. We feel that the way we communicate with those we serve is important. Steve was instrumental in setting up and contributes to our Focus Newsletter, which we put out regularly in the three wards where we are represented. This Newsletter is professionally printed, and is funded entirely from our Councillor’s allowance. More recently, Steve has been involved with me in the school bus project. At the last General Election, Steve stood as our Parliamentary candidate and increased the LibDem vote by 50%. Thank you Steve for your support. I welcome John Wyllie as the candidate for the vacant seat. At a time when Councils are under such financial pressure, our group are delighted that John, as a qualified accountant, has agreed to stand in Dalston. With John Wyllie John in our team we would be much better equipped to assess and respond to issues relating to the Budgets and the Renaissance initiative and ask the right questions.. Given the events of recent weeks and the setbacks for the University of Cumbria , we intend to take a more assertive role in this project.
Briefly, John has been married to Christine for 36 years and lives in the city. He graduated with an Honours degree in Philosophy and History at Leeds University . In his early years he worked in the Home Office with a brief covering illegal immigration. He is a qualified accountant, with experience in major European Business Organisations as European Cost Accountant and as an Auditor. He runs his own local consultancy business and has recently advised a government department on accountancy systems. He is also one of the country’s leading providers of online tuition. John has been a County Councillor in the past. The group are delighted to have someone of his calibre standing for us at such a critical time for the Council. Look out for our next Focus Leaflet for his full address to the electorate.
Cllr. Trevor Allison
Cllr. Steven Tweedie
Adoption Of The Roads at Carleton Estates.
At the Neighbourhood Forum meeting held at the Creighton Rugby Club, the two main issues raised were the condition of the roads and pavements during the cold period, and the lack of adoption of roads after almost 11 years. The latter subject has now been formally entered into the system through the Local Committee of the County Council. We can report that meetings have been held between officers, the developers and others.
As for Winter Maintenance, Trevor is serving on a cross party “Task and Finish” body to examine what we could have done better. Bus to Caldew School , Dalston.
Although it is still a pilot, we are now running a regular service to Caldew School . The number of children using the bus has built up to the point where it is now just too big for a minibus but not sufficient to justify the coach. But we will wait and see how many parents have successfully opted for their children to attend Caldew in September and want to use the service. Steve and I are optimistic that it will become viable and cover its costs, and are prepared to continue with the present arrangement until we can better assess the eventual numbers.
There is no prospect of the estates at Carleton being included in the catchment area of Caldew School and so qualify for free school transSteve & Trevor at 8.10am port. Anyone who is interested in joining the above scheme please contact Trevor as below. Kissing Gates at Parkland Avenue We secured funding for this some time ago and have now decided to implement this “in house". We expect this to be erected within a few weeks. As far the missing bollards on the spinal footpath through the estates are concerned, we have checked to see if these were a condition of Planning. It seems that they are only advisory to discourage abuse of the footpaths rather than a formal condition Trevor Allison, 01228 523923 trevora@carlisle.gov.uk Steve Tweedie, 01228 817065 steven@contentonline.co.uk .
To advertise please call 513621 or marketing@aqamagazines.co.uk
page 7
Chef’s Notes
Spotlight on a local business
One of the most popular dishes served in
The Conservatory Restaurant is this dish.
Salmon Gravalax with mustard and dill sauce (Serves 10-12) 1 kilo Fresh Salmon (Scaled & pin boned with shin left on. In 2 matching 500g pieces)
200ml Brandy
85g Granulated Sugar 85g Sea Salt
Large bunch of Dill (Roughly chopped) Dressing
200g Sweet Mustard
50g Granulated Sugar 140g Mayonnaise
50ml White Wine Vinegar
Small bunch of Dill (Chopped)
1) Lay out a large piece of foil and lay down one piece of salmon, skin side down. Rub half of the brandy into the flesh. Mix the sugar & salt together and sprinkle half of the mixture onto the salmon. Put the roughly chopped dill on top then the remaining salt & sugar mix. 2) Rub the remaining brandy into the second piece of salmon and place it on top of the other wrapping the foil around tightly. 3) Place the salmon parcel between two trays with a heavy weight on top and store in fridge for three days. 4) Make the dressing by mixing all the ingredients together in a bowl and keep in fridge. 5) When the salmon is marinated remove from foil and scrape both sides clean of mix. 6) Using a sharp knife cut the salmon into 3mm slices and arrange on a plate, serve with a drizzle of the dressing and a few sprigs of dill.
Decor 8 Cumbria How long have you been running the Business?
Richard took over the business around 10 years ago and rebranded as Decor8 Cumbria in June 2008. Richard has 37 years experience and Gary trained through the business, qualifying through a Construction Skills (CITB) course 7 years ago. Who are Décor 8?
The Wheatsheaf Inn www.wheatsheafwetheral.com
01228 560686 Open from midday until close · 7 days a week Book now for homemade fresh food 7 d a y s a w e e k · Lunch & evening menus · · Local beef for Sunday roast · · Pensioners specials Thursday Lunch · · Tuesday night quiz night ·
Enjoy!! Chef Paul
H
ELLO AND WELCOME BACK again to the Wheatsheaf column, our mini refurbishment is now finished and I am sure you will agree what a difference the new upholstery makes to the place. Thank you to Kevin and Pat We also now have our own beer, the “Wheatsheaf Ale” which is proving to be very popular; I hope to see you all in here soon for a pint of the award winning Cask Ales we serve.
It’s such a pleasure for us as new landlords and owners of the Wheatsheaf to hear people’s stories from the pub in the past. Guy Mathison brought to our attention that it was only recently that Pete and Helen coined the phrase “Wheatie” as the pub is now more commonly known. Prior to that it was always referred to as the “Sheff” as in “We’ll meet in the Sheff tonight” - There you go for a bit of history!
I would love to continue to receive stories from the pub past and present so please Also a thank you to Raymund FitzSimons for keep them coming to grahamdwatt@hothis recollection of the Wheatsheaf from 1962 mail.co.uk. when Frank Box was landlord. He recalled We do have a 60’s and 70’s charity theme
page 8
Do you do your own decorating at home?
night coming up this month, pop in the pub to get the dates and more information. I can assure you as will anyone who has been to our parties before, it will be a great night and a lot of fun. Everyone is welcome.
Graham
In the next issue we will reveal the story behind the little Eiffel Tower hanging off the bell at end of the bar.
Please mention your community magazine when responding to adverts
Richard was tired of going to work every day and feeling that the quality of the work was being compromised over the quantity of work needing done. The intention was to grow a customer base who would be happy with the price quoted and impressed by the standards of the finished results. We are clear on the standards we expect from each other. A customer-focussed approach where we treat every job as if the work was being carried out in our own homes.
Thank you for reading and we look forward to serving you all soon
the end of state management and how the brewery’s “makeover” of the pub changed the clientele at the time, as well as transforming the Wheatsheaf into the most popular pub in the area.
So why the jump into running your own business?
So what are the benefits of a family business?
Crack from the Wheatie... by Graham Watt at the bar of The Wheatsheaf
A father and son decorating team, with both domestic and commercial customers. We aim to produce high quality results, tailored to the needs of our customers.
Yes, but Kath, wife and mother has to be the most difficult customer of them all.
Should we be offering tea or coffee for your break?
We never make assumptions, and come armed with flasks. However, Richard is partial to tea (white with no sugar) and Gary likes a coffee (white with one), but don’t leave any biscuits lying around.
Are you more than just a local company? We are based in Carlisle and cover the whole of Cumbria and Southwest Scotland. I think we have a local attitude though, aiming to satisfy interior and exterior decorators
For professional independent financial advice and a first class service contact Darren Turnbull Certified Financial Planner on 01228 597986 for an appointment now. ✦ Pensions ✦ Investments ✦ Life Assurance & Income Protection ✦ Mortgages ✦ Equity Release ✦ Tax Planning ✦ Business Protection
Our initial consultation is free and without obligation. Financial Concepts (Carlisle) Ltd, Eden House, The Crescent, Carlisle, CA1 1QN dturnbull@financialconcepts.co.uk www.financialconcepts.co.uk Financial Concepts is authorised and regulated by the Financial Services Authority The Financial Services Authority does not regulate taxation advice. Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage.
DECOR8
Cumbria
a friendly, family team free quotations available insurance work undertaken with 35 years experience
our customers through high standards and good crack.
What is the most popular decorating trend in the homes of Carlisle at the moment? Neutral colours and featured walls with “loud and proud” wallpapers.
How have trends changed over the years?
Customers seem to follow fashions more now, perhaps picking wallpapers which they fully intend to replace after no more than a few years. In the past, the intention was maybe to try and get 10 years out of what was considered a regular style. Woodchip is now less common, with most of our customers asking us to take it off (which after 15 coats of emulsion is no easy task).
What would be your best decorating tip? Call 07769 613038… that’ll get you straight through to Richard, who’ll be happy to come and give you a free no obligation quotation.
Why should our readers choose Decor8? We are an efficient, friendly and reliable team. We treat all our customers and their homes with respect and always clear up at the end of each day.
We are upfront about the price, and you will find the quality of work more than satisfactory.
Are there any family discussions over what Radio Station you’ll be listening too?
New Vets on London Road
F
ALCON VETERINARY GROUP opened its doors in Carlisle in July 2009. We are a companion animal and exotics practice. We are a small professional team, dedicated to providing friendly one-to-one service for you and your pet. Dogs, cats, rabbits, hawks, iguanas – all are welcome! We have regular monthly promotions and are open late, until 7pm, on Tuesdays.
We are easy to find on the A6, on London Road, on the corner of Petteril Bank Road, next to the old Cavey's site. Pop in and say hello – we look forward to meeting you and your furry, feathered or scaly friends!
Richard pulls rank on this one, with Radio 1 on a ban. CFM is the choice at the moment, but obviously we always ask our customers for permission to switch the radio on in the first place! Dulux or Crown?
I do not want to risk any legal action by stating any particular brand as a preference. We use high quality trade paints which have been tried, tested and are constantly evolving to offer what we believe is a great finish. Have there any been any funny moments on the job?
We recently arrived on site in Whitehaven (after a 1.5 hour drive due to the traffic). Richard looked across and asked Gary for the key. Gary looked back, “what key, you’ve got the key,” and Richard thought for a moment and then replied… It should be noted that 3 hours later they made it back on site!!
FALCON VETERINARY GROUP Friendly Personal Service
YOUR PET - OUR PRIORITY!
330 London Road, Carlisle, Cumbria, CA1 3ER Parking at rear of Practice, off Petteril Bank Road
Dogs, Cats, Rabbits Birds of Prey, Parrots & Reptiles All small pets Acupuncture - drug-free pain relief for your pet CONSULTING TIMES: Monday to Friday: 9:30 am - 11:00 am; 4:30 pm - 6:00 pm Saturday: 9:30 am - 11:00 am Sundays and Holidays: Emergencies only
www.falconvet.co.uk Tel: 01228 558833
The premier agency dealing exclusively with the letting and management of residential properties in and around Carlisle, with:
we’ve got it COVERED!
m:07769 613038 t: 594445 e:decor8@richardirving.com
To advertise please call 513621 or marketing@aqamagazines.co.uk
page 5
Police Page Security Quiz I
WOULD LIKE TO INTRODUCE MYSELF, my name is Chris Foster and I am the new Police Community Support Officer for Harraby and the Garlands. I have been a PCSO for 17 Month’s and previously worked in Currock and Upperby. Crime in Harraby and the Garlands estate is currently at a low level and overall down by 30% compared to the same period last year.
We have been made aware however of problems with youths on the estate, and the new fence that is in place on Watermans Walk. Myself and PC Powell will continue to keep a close eye on these issues.
I would like to take this opportunity to test your knowledge on crime prevention as most crimes are not planned, and happen when someone takes advantage of an opportunity, for example, an open or unlocked window or door, or valuables that have been left on display. Most crimes are committed against property, not people. By making sure your home and vehicle are secure, you can save yourself and family the distress and cost of crime. You will also make your community a safer and better place. So in this issue I have a little 10 question Crime Prevention quiz to test your knowledge!
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
What is the Non-emergency telephone number for Cumbria Constabulary?
What is the telephone number for Crimestoppers?
What should you do to prevent a ‘Bogus Caller’ entering your home?
What can be fitted to your door to stop a bogus caller?
Where can you buy window locks, door locks and padlocks?
How can you make your home look occupied when you are out?
What should you do to protect your home if you are going away?
Can you use ‘reasonable force’ to protect yourself from an attacker?
When using public transport what should you do to keep safe?
10. How can you protect your valuables when out & about?
We are looking to replace the speed indication device on Garlands Road therefore require somebody to be responsible for this for between 1-3 months—it would involve bringing it in each evening to re-charge and putting it back out each morning. If you would be interested in doing this and helping to reduce speeding in your area please contact myself or Lewis Powell on e-mail— christopher.foster@cumbria.police.uk lewis.powell2@cumbria.police.uk ...or telephone 0845 33 00 247.
Prize Crossword
Sponsored by The Wheatsheaf, Wetheral
Fill in your details on the form overleaf and send in your completed entry for a chance to win . . .
A Meal for 2 at The Wheatsheaf, Wetheral
page 4
or
Answers on page 10
ACROSS 1 Indiana ones’s fear (8) 5 American football (6) 8 Playable (4) 10 Edible cocktail decorations (6) 11 Garden space (5) 12 Crack shots (7) 14 Angered (7) 15 Donovan’s was Universal (7) 17 Beautiful retreat (3) 19 Van Gogh lost one (3) 20 Glimmer (7) 23 Three pointed weapon (7) 26 Pirates punishment (7) 28 Cold (5) 29 Little drink (6) 30 Norwegian Capital (4) 31 Doctors helpers (6) 32 Entrances (8)
DOWN 1 Bendy (6) 2 Primitive predator (6) 3 Overfill (7) 4 Claim (3) 5 Rejected (7) 6 Bird sound (5) 7 Electrical preventer (8) 9 Mental focus (7) 13 Majority of Irish counties (4) 16 Vegetarian pulse (7) 17 Boney person (8) 18 A long time (4) 21 Choristers (7) 22 Abe the President (7) 24 Electrical Filament Inventor (6) 25 Dutch flowers (6) 27 Desires (5) 30 Beef extract cubed (3
Please mention your community magazine when responding to adverts
Thanks to Claire & Nicola Dear Claire,
I just wanted to say a big thank you for all your help regarding the "slow down children playing " signs, which I am happy to say have just been put into place on Simmerson Drive on Thursday 4th March. Thank you also to Councillor Nicola Clarke. I am confident that this will make a big difference to speeding traffic Yours Sincerely, J Connelly
Winner
in the last issue Julia James
of Hallbankgate - good to see how far the Directories spread!
—congratulations!
April Fools
Health & Fitness Beauty is... W
e humans are besotted with our bodies and the space we take up on this fragile earth. The ins and outs of our frames are endlessly interesting to us, how to clothe them, make them shine, have them tell a story or pull on a new persona are the very foundation of our day. I take a very robust interest on how to introduce fitness into proceedings without noticing. I have lived a life of contrast and acknowledge that my need for competiveness was all consuming. I found the results I was after and now take a less demanding approach. I want to reward my body for what it has achieved. Pilates is my balance.
If you are more comfortable in denial then I would suggest you avoid reading the next few lines. It is estimated that conventional diet strategies have a success rate of just five percent and that ‘dieting is a consistent predictor of future weight gain’. The vast majority of dieters return to their original weight within five years and a third end up heavier. So with all that said this is not a message to give up it is going to be a message that states loudly that we should learn to like ourselves more.
Appetite, metabolism and energy consumption – all factors that determine weight –
April 1976: The British astronomer Patrick Moore announced on BBC Radio 2 that at 9:47 AM a once-in-a-lifetime astronomical event was going to occur that listeners could experience in their very own homes.
One woman even reported that she and her eleven friends had risen from their chairs and floated around the room.
It is about understanding yourself.
Take a look at your set-in-stone food habits, for example, that lead you inexorably towards your lunchtime sandwich, your midmorning latte, your calming glass of wine. Take the way you present food – the portion sizes, the eat-it-all mentality, the snack culture, the peer pressure, the in-built gluttony that has come to characterise modern mealtimes. Take how you dress – accentuating your fantastic legs or your curvaceous bottom. Master the art of dressing beautifully and you will emerge from the diet drone you once were. All it takes is a bit of consciousness. You are beautiful right here, right now. www.pilates-cumbria.co.uk x
By Darren Turnbull CFP,DMS,MCIBS Certified Financial Planner 01228 597986 dturnbull@financialconcepts.co.uk http://www.financialconcepts.co.uk
Free consultation
W
ITH 2010 LESS than 3 months old and the days starting to lengthen, now is the time to give your personal affairs a Spring Clean.
The UK officially just exited the worst recession since World War II and in the last quarter of the year we should all be eagerly anticipating the financial and life opportunities which the new decade can offer.
Very few of us will have escaped the past 24 months without having to compromise and economise in some way. We may have forgone holidays, downsized, postponed major expenditure or perhaps paid down debt. These have unfortunately all been legitimate ways to ensure financial survival during these difficult times. After the recession, we should all now realise that if we were successfully able to plan though tough times, why shouldn’t we now make similar plans to make the most out what the upturn will bring?
A Lifestyle progress check with one of our Certified Financial Planners can bring a new dimension to your thought process. We will give you the knowledge to be able to plan your future agenda rather than just hoping that your existing plans turn out.
Whether your ambitions cover financial independence, retirement, provision for loved ones or a wish to minimise the impact of taxation on your estate, a Financial Planner from Financial Concepts will ensure that your objectives are clearly understood and implemented.
We look forward to building a partnership with you to create the future you have always dreamed of.
The planet Pluto would pass behind Jupiter, temporarily causing a gravitational alignment that would counteract and lessen the Earth's own gravity.
When 9:47 AM arrived, BBC2 began to receive hundreds of phone calls from listeners claiming to have felt the sensation.
are a function of all manner of things, which dieters may never even consider when they are so consumed with denial. Things like sleep, stress, hormones, selfesteem, psychology and friendships if you start to modify these and you’ll see a change in the way you eat, look and feel about your body – all without dieting.
Financial Planning
Up until the end of the Financial Year on 5th April, Financial Concepts are offering a FREE initial one hour consultation to allow individuals such as yourself, explore the positive influence of Financial Planning. Please contact our office on 0122 597986.
Planetary Alignment Decreases Gravity
Moore told his listeners that if they jumped in the air at the exact moment that this planetary alignment occurred, they would experience a strange floating sensation.
“...see a change in the way you eat, look and feel about your body – all without dieting.”
Pet Sitting! Monday nights 5.30pm and 6.30pm and Wednesday 5.30pm and 6.30pm.
We will endeavour to include as much of your relevant donated editorial as possible, but reserve the right to omit or edit as space requires; generally we will send a proof before publishing. Any views expressed are not necessarily shared by the publishers.
Caring for all small pets while you are away — a cosy holiday home, all inclusive from just £1 per day. HOME Also DOG WALKING VISIT S Call Amanda on 577470 AVAIL ABLE or 07935 162 844
To advertise please call 513621 or marketing@aqamagazines.co.uk
page 9
Caldew Calling
ELECTRICAL ENGINEERS ELECTRICAL ENGINEERS
NORTHERN VACUUMS
Councillor Nicola Clarke
Cumbria’s Leading Electrical Appliance Centre
S
Hello,
PRING IS UPON us again so not long now before the light nights are with us and we will all be able to go back to the gardening regime!!
I am rather lucky in March, I celebrate my birthday (going backwards), and Mothers Day one weekend after another. I love these celebrations and special family days and enjoy having my children in the home - two of which are now quite grown up and still live here with us.
These last three weeks have been very heavy going – both at the Civic and at my own place of employment at the County Council. I have been grateful that my daughter has been at home sometimes before me as she has managed to organise and cook the evening meal for us. My eldest daughter Georgina likes us all to sit at the table to eat and talk about our day and I love to do that too, but there are times when it is very tempting to come home and make something simple to eat and sit in the lounge. It is important for families to be able to have quality time together. Life has become so very busy over the last three years and this has become even more noticeable to me since I began writing these newsletters some years ago. So for Lent I am trying to make sure I give up some ‘time’ in order to gain some ‘quality time with my family’, which prompted me to write about a project rather close to my heart. Recently at the Civic Centre the Community Scrutiny Panel for which I am chair, held an informal meeting with some members of the hostel team staff, senior housing officers and people who have used the Women’s and Families Replacement Centre in Carlisle on London Road.
It was a very touching meeting and quite highly charged with emotion for all who attended, at one point we listened to a woman’s account of what it is actually like to be frightened and homeless with children after struggling with domestic abuse. Contrary to belief the hostels are a first step back to some kind of normality and are very well run by the staff and teams who work with all age groups. Being homeless isn’t about being young, pregnant or on drugs, it
page 10
LIMITED
can happen to anyone, at any age, at any time and for many reasons. These places of refuge and kindness are a lifeline to many and a safe haven to others. One of the first things I did at the beginning of 2009, was to visit the hostels, to see and feel the impact of people who have lost their way in life and to witness the wonderful work the hostel teams do in order to turn lives around. I knew it was important to promote the new Replacement Centre for Women and Families through the scrutiny panel which I represent and ‘burst those myths’ surrounding the issue of homelessness.
“...what it is actually like to be frightened and homeless with children...” The hostels sense of security and routine, together with highly qualified teams of people who are kind and compassionate, help to re-build lives and confidence whilst extending that care back out into the community until the person can start to feel more independent in ways that not all of us can appreciate. When people turn up at a hostel it is very probable that they will own nothing and have nothing. The hostel cannot provide items, unfortunately it does not have the funding for those very basic day to day things which many of us take for granted. When some of us sort out things we no longer need or do not have space for, we often take items like curtains, household objects, toys even furniture to charity shops or call the Salvation Army – all very good causes, but please remember the hostel service. They too desperately need support to help re-build a persons life and home. If you have any items you think may be of use please contact me or leave a message for me at the Civic Centre and I will pass the info on to the hostel manager. Thank you.
Please mention The Carleton when responding to adverts
Showroom: 10 Abbey Street Carlisle 01228 525987
Workshop: 29-33 West Walls Carlisle 01228 524065
We supply, deliver & install most leading brands of:
Washing Machines Fridge Freezers Vacuum Cleaners Tumble Dryers Electric Cookers Built-in Appliances Dishwashers Gas Cookers and many more... Answers from Police Security Quiz: (page 14)
So have you got all the right answers? 1.
0845 33 00 247
3.
Stop/Think – are you expecting anyone? Is the door locked & chained? Ask the caller for ID and CHECK IT!
2. 0800 555 111
4. Door viewer/spy hole & door bar/door chain. 5.
Any local DIY store, locksmiths & home security outlets.
6. Don’t leave curtains closed, use auto timer switches for lights, radios etc. 7.
Ask a trusted neighbour to look after your house, collect mail, cut grass etc. Also cancel regular deliveries such as milk, newspaper etc.
8. Yes, in self defence you can use ‘reasonable force’ just remember when using ‘reasonable force’ you may have to justify your actions to a court of law. (Also why not carry a personal attack alarm). 9. Always plan your route, try to wait at a bus stop which is busy and well lit.
10. Never leave valuables such as bag, wallet or jewellery on display to thieves, spread valuables around body, in different pockets or money belt etc.
Eden Valley Hospice
N
ext year sees the 20th Anniversary of Carlisle’s Eden Valley Hospice. After many years of fundraising, the Hospice opened in 1991 and has since provided care and support for over 5,000 people from the local Cumbrian community. The Hospice operates as a 12 bedded adult in-patient unit; a 5 bedded Children’s Hospice as well as providing day hospice care for adults and children / young people. The Hospice helps its patients enjoy a better quality of life, often enabling them to do those things which they thought had gone forever. The Hospice provides specialist care and loving support for adults and children with terminal and life-limiting illnesses including cancer, and other conditions such as motor neurone disease, muscular dystrophy and multiple sclerosis, heart failure, chronic lung diseases, renal failure and chronic neurological conditions. They provide the highest standards of nursing and medical care, in a warm, caring and friendly atmosphere that helps to sustain the quality of life and dignity and to provide patients with relief from pain.
The care provided does not stop with the patients; the families, friends and carers of patients also benefit from the same loving support, help and counselling, as such illnesses affect whole families.
With current figures showing that one in three people will contract one of the 200 known forms of cancer at some point in their lives and a 30% increase expected due to the ever-increasing age of the population, it easy to see why the Hospice is needed.
It costs nearly £6,000 a day to run the hospice and after the NHS and the local Primary Care Trust have contributed towards these running costs, the Hospice is left with the unenviable prospect of having to raise a shortfall of close to £2million this year to be able to continue to offer their service. With such a monumental task it is no surprise that Eden Valley Hospice turn to fund raising and they do it with style. Many of
“Proving ever popular with the ladies is the now annual Carlisle Midnight Walk....what a great night...” their events are the highlights of any calendar year. There are lots of ways you can support the hospice from making a one-off donation to becoming a regular supporter or getting together with some friends and taking part in one of their organised challenges.
Proving ever popular with the ladies is the now annual Carlisle Midnight Walk. If you have never taken part you probably know someone who has and no doubt they would have told you what a great night
they had, last year over £150,000 being raised.
Entry for the 6 mile walk is £10.00 and
every walker will receive a special Hospice Tee-Shirt, Glow stick and refreshments for the walk as well as a special certificate and medal.
This year to further the occasion the party will start at 9.30pm with one of the countries top Take That tribute bands - Take That Now who will provide entertainment from about 10.15pm. The 25 June is also the first anniversary of the death of Michael Jackson and to mark the occasion as a "Thriller" of a night there may be some intense "Moonwalking" as part of the warm up. Feel free to wear fancy dress and if you like you can bring along your dog. You blokes need not feel left out on the 30th May you can raise funds for the hospice by zip sliding 1000ft over the River Eden and Hadrians Wall and of course you can always take part in the Santa Dash for the Hospice in December.
See you there…
Eden Valley Hospice has helped so many people and made a big difference to the lives of those affected by cancer and life limiting illnesses. Why not help them and do something a little different yourself.
Crossword Entry Form A Meal for 2 at The Wheatsheaf
Complete the crossword overleaf, fill in your details below, cut out this section and send to Wheatsheaf Crossword, 75 Cumwhinton Rd, Carlisle CA1 3JB Closing Date May 1st
Name ............................................................ Tel: ................................................................ Address: ........................................................ ...................................................................... ...................................................................... Email: ............................................................
To advertise please call 513621 or marketing@aqamagazines.co.uk
page 3
Dear Neighbours
I
T'S BEEN NICE these past couple of weeks to see the sun begin to occasionally pop out from behind the clouds. Hopefully those rare bursts of warmth herald great things for the summer to come. Not that I'm going to follow the path of the MET office last year and predict a barbecue summer! With the change in season beginning to be felt, so we venture back into our forgotten gardens and prepare for the growth we soon hope to see. The green shoots of daffodils echoing the green shoots of revival in the economy. Winter is a hard time, and the end often seems so far away. But if one thing is inevitable it is change, and with sun to warm our backs it is easier to face these changes with optimism. With optimism every day can be a sunny one regardless of whether the clouds decide to part or not. So lets forget the Barbecue summer, lets have a barbecue year, regardless of the weather! Best Wishes Claire xx
The Carleton Directory Advertise in
(for Carleton & Parkland Village)
Ring Clive on 01228 513 621
FREEMASONRY
FOR WOMEN Ladies Lodge operating in Carlisle at the West End Temperance Hall, Wigton Rd, Carlisle
For further information please call Mary on
01228 545770
PAMELA WALLS
Childminder Ofsted Registered and experienced.
01228 538247
OFFERING PLAY AND LEARNING IN A CARING HOME SETTING.
Monday - Friday full or part time.
Call TONY on .... .
April Fools Day FLORIDA COURT SETS ATHEIST HOLY DAY In Florida , an atheist created a case against the upcoming Easter and Passover Holy days. He hired an attorney to bring a discrimination case against Christians and Jews and observances of their ‘holy’ days. The argument was that it was unfair that atheists had no such recognized days. The case was brought before a judge. After listening to the passionate presentation by the lawyer, the judge banged his gavel declaring,"Case dismissed!" The lawyer immediately stood objecting to the ruling saying, "Your honor, How can you possibly dismiss this case? Christendom has Christmas, Easter and others. The Jews have Passover, Yom Kippur and Hanukkah, yet my client and all other atheists have no such holidays.." The judge leaned forward in his chair saying, "But you do. Your client, counsel, is woefully ignorant." The lawyer said, "Your Honor, we are unaware of any special observance or holiday for atheists." The judge said, "The calendar says April 1st is April Fools Day. Psalm 14:1 states, 'The fool says in his heart, there is no God.' Thus, it is the opinion of this court, that, if your client says there is no God, then he is a fool. Therefore, April 1st is his day. Court is adjourned." You gotta love a Judge that knows his scripture!
The Origin of ‘April Fool’ Is it surprising to hear that you probably will already at some time in your life have been a "poisson d`avril" and even if your lucky enough to have avoided this title, you may well have inflicted it upon someone else. The poisson d`avril title has been sourced back to around 1582 in France when the Gregorian Calendar was introduced by Charles IX. This introduction had the effect of moving New Years Day from April 1st to January 1st. Now in those days this wasnt an occurance that could be texted, emailed or announced in the 10 oclock news and as a result many people only learnt of the change years later. Some even refused to accept the change and continued to celebrate the New Year on April 1st. Those Frenchmen in the know, those who felt possibly a little superior labelled these people "fools". They were sent invitations to non existenet New Year parties, they were given "fools errands" and had numerous practical jokes played upon them. The victims became labelled with the title "poisson d`avril" or "April fish" as a young naive fish is easily caught. To strengthen this title a paper fish was often hung on the back of someone as a joke and it is probably a precursor to the "Kick me" sign which we are probably more aware of now. Always up for a joke the practise soon spread to our shores and the custom of prank playing continued to evolve. The Brits took it to the American colonies and soon the event took on many different International guises as it spread throughout the world. In England we only play tricks in the morning as it is considered bad luck to play a joke after noon - maybe we were a little to reserved! In Scotland, Aprils Fools Day was linked strangely to the buttocks and has been referred to as Taily Day, with those who succumb to the jokes being referred to as a "Gowk" You may have seen recent coverage in Portugal where "Fools Day" falls on the Sunday and Monday before Lent and people throw flour at their friends. In India the Huli Festival is celebrated on March 31 and people play pranks and paint each other with vibrant colours to celebrate the arrival of Spring. So wherever you are in the world, the madness of Spring may find you when you least expect it; its probably best that way. Theres nothing wrong with being a fish this April!
S.H.A.R.P, 65 Lowry Gardens, CA3 0GX
page 2
Please mention The Carleton when responding to adverts
Local Index
Listing here is for regular advertisers (free) as well as for businesses trading in this area; a single line entry is only £4 per issue; a second line (maximum number) is a further £1. Paid annually in advance; the nearest relevant heading should be used. Feature any mix of your ad page, phone, web or email contact details.
Bedroom Furniture Just Bedrooms
page 12
Bridal Wear
Country Dreams Tel: 539500
Building Works
Copeland Construction
page 6 page 12
Tony Underwood Plastering
page 2
Car Repairs
Carleton Service Station (527287)page 12
Childcare
Louise English Childminder
page 9
Pamela Walls Childminder Stone Eden Tel: 599400
Cleaning
Cumbria Pro Wash
page 2 page 16
0759 055 8633
cumbriaprowash@aol.com / Tel: 672094
Councillors Cyril Weber
Nicola Clarke (Tel: 531126)
(Tel: 539215) page 10
Trevor Allison (Tel: 523923)
page 7
Electrical Appliances/Repairs Northern Vacuums (524065) D C Electrical
Electricians
Financial Concepts
page 8
Saint & Co
page 12
Dave Johnson
page 12
Health & Fitness Pilates
Home Help
Blue Bird Home Care
Nursery
page 9 Tel:591131
Stone Eden Tel: 599400
Optician
Dolores Marshall (409404)
Painters & Decorators Ian Hodgson Tel: 541164 Lee Shaw Tel: 549 594
page 12 page 7 page 9 page 7
Decor 8 Tel: 594445
page 5
Picture U (01228 540 204)
page 1
Photography
page 9
QIC Print: qicprint.co.uk
page 7
Printing
Property
Bulman Properties Tel: 819888 page 5
Restaurants & Catering The Conservatory Tel: 561888
page 8
Pink Leaf Catering
page 6
Botchergate Tandoori
page 8
Wheatsheaf Wetheral
page 8
Freemasons for Women
page 2
Social
Vets & Pets
Coomara Veterinary Practice Falcon Vets
page 10
Pet Sitting Tel:577470
Window Cleaning Eric’s Cleaning
Womanswear
page 5
page 9 Tel: 819099
Sassi Tel: 792880
page 8
page 12 page 7
Graphic Design
John Fisher Tel: 560791
page 10
Greg Metcalfe (01768 896241)
Financial Advice
Plumbing
COOMARA VETERINARY PRACTICE Carleton, Carlisle CA4 0BU
Tel 01228 524740
We cater for all animals great and small and offer a full range of services to all, at competitive prices and a friendly service
Free Clinics including:
PUPPY & KITTEN CHECKS OLD FRIENDS CLUB Weekly Puppy Playgroup every Wednesday 6.00pm - 6.30pm
Dental & Weight Checks Ultra Sound Scanner Purpose-built premises Competitive Pet Shop
coomara@coomara.co.uk
Useful Dials
Revised and checked for 2010 Accident Legal Line 0500 192939 0800 800 151 BT Faultline Citizens Advice Bureau 01228 633900 Car Recovery 24hr 01228 527287 Carlisle City Council 01228 817000 Childline 0800 1111 Child Protect (NSPCC) 0808 800 5000 01228 606060 County Council Crime Stoppers 0800 555 111 Cruse Bereavement Care 0844 477 9400 Cuedoc/Health On Call 01228 401999 Cumberland Infirmary 01228 523444 Dalston Pharmacy 01228 541344 Debt Help 0808 808 4000 Drugs Helpline 0800 776600 Electric Emergencies (United Utilities) 0800 195 4141 Environment Agency 0800 807 060 Fire & Rescue Service 0800 358 4777 Floodline 0845 988 1188 Gas Emergencies 0800 111 999 Highways & Potholes 0845 609 6609
HealthOnCall NHS Advice 0845 464748 Library (renewals) 227310 Neighbourhood Forum 01228 226474 Police HQ 0845 33 00 247 Recycle White Goods 817200 Refuse Disposal 817200 RSPCA Cruelty Reporting 0300 123 4999 Sure Start Carlisle South 01228 625937 Train Times 08457 48 49 50 0871 200 22 33 Traveline Legal Help 0845 345 4345 NHS Direct 0845 46 47 Water Emergencies (United Utilities) 0800 330 033 Advertise in your local community magazines:
The Carleton Directory The Village Link
(for 5 Carleton estates and London Road)
The Stanwix Directory
(for Wetheral & Scotby and villages) (for 4,000 homes north of the river)
Display rates from only £16 per issue
Ring Clive on 01228 513 621
To advertise please call 513621 or marketing@aqamagazines.co.uk
page 11
Carleton Service Station
If it ain’t broke, dont fix it! —but if it IS, then call...
Ian Fraser Service · Repairs · MOT
for
Cover photo:
repair
All makes and models · Very competitive prices
&
24 HOUR BREAKDOWN & RECOVERY
Potholes for sail... (by our resident artist)
service
Call the best on: 01228 527 287 London Road, Carleton, Carlisle CA4 0AA
Building Works EXTERNAL & INTERNAL
Washing machines Fridges and freezers Microwave ovens Tumble dryers Electric cookers Any electrical appliance
. House Building . Extensions . Kitchens . Fireplaces . Paving . Tiling & Plastering . Renovation work . Agents & Landlords
4 Ashford Way CARLISLE CA1 3LG
Tel: 592202 or 07525 646 318
COPELAND CONSTRUCTION www.copelandconstruction.co.uk robert@copelandconstruction.co.uk
PROMPT & FLEXIBLE SERVICE & INSTALLATIONS COMPETITIVE RATES
01228
with
561859 30 years or
07947 233631
IENCE EXPER
BE AMAZED!
Physiotherapists at the Clinic are Chartered and Registered with the Health Professions Council.
COME TO PICTURE U FOR A STUNNING
PORTRAIT PHOTO SHOOT A VARIETY OF STYLES, VIBRANT COLOURS, INCREDIBLE DETAIL WEDDINGS FROM £170 PORTRAITS FROM £10 EXTRA PRINTS FROM JUST £2.50 WITH THE CUT OUT OF THIS AD, I’D ALSO LIKE TO OFFER 25% OFF ANY STUDIO SITTING.
Conditions most commonly treated include:
BACK & NECK PAIN TRAPPED NERVES SPORT INJURIES
SPRAINS & STRAINS
WHIPLASH INJURIES
We specialise in the assessment, treatment and care of all soft tissue, joint and spinal problems with a variety of techniques suited to the individual.
k: Take a brea at our s k n ri Food & D ee Shop NEW Coff
Don’t Skip your unwanted items
... Sell them! Tel: 01228 672 850 The Old Border Garden Centre, Harker, Carlisle CA6 4DS 1 minute from j44 M6
Carlisle Physiotherapy & Sports Injury Clinic for appointments please contact
01228 592979 357 london road · carlisle CA1 3JQ info@pictureustudio.com T: 540 204 M: 07731 532 962 pictureustudio.com
page 12
Please mention The Carleton when responding to adverts
Published by AQA Magazines · Editorial by Claire Gaughy, 75 Cumwhinton Rd, Carlisle. Tel: 07846 837811 · Printed by QIC Print, Unit 4 Brunel Way, Durranhill Ind Est, Carlisle CA1 3NQ · Tel: 513 513
Chapel Court 40-44 Cecil St Carlisle CA1 1NT
March-April 2010· Distributed Free to over 2,000 local homes, also online