资讯与安全 （针对成人和儿童）
目录 针对成人的资讯与安全 我们是谁 .....................................................................................3 简介 ..........................................................................................4 成人面临的COVID风险.................................................................6 如何保证安全 .............................................................................7 感染 COVID-19 该怎么办 ...............................................9 针对儿童的资讯与安全 简介 ........................................................................................10 儿童面临的COVID风险.................................................................11 如何保证儿童的安全 ..........................................................12 副作用：是正常的 ..................................................14 资源和工具 ........................................................................15 页码 2
我们是谁
纽约州残障人士权益办公室(DRNY)是纽约州为残障人士设立的保 护与倡导系统(P&A)和客户援助项目(CAP)。作为纽约的P&A/
CAP，DRNY 致力于为纽约残障人士倡导维护公民和法律权利。
页码 3
关于COVID-19 和 COVID-19 疫苗的信息一直在更新。本指南 将为您提供关于以下主题的、包含最新可靠信息的可信来源：
COVID-19
页码 4
疫苗接种 加强针 患病后该怎么办
关于 COVID-19 和疫苗的信息铺天盖地，令人眼花缭乱。
您需要了解以下信息：
1
COVID-19疫苗安全有效。数百万人已经接种了疫苗。
2
感染 COVID-19 不同于感冒或感染流感。感染 COVID-19 后 患重症的几率更高。
3
及时接种 COVID-19 疫苗是保护自身免患 COVID-19 重症的 最佳方式。
4
接种一针或两针 COVID-19 疫苗可能无法为您提供有效保护。
为确保获得有效保护，请及时接种所有建议剂次。
请访问以下链接，了解关于 COVID-19 的常见误区和事实 的更多信息：
CDC — 关于 COVID-19 疫苗的误区和事实
纽约州卫生部—击破 COVID-19 疫苗谣言
FDA — COVID-19疫苗误区社交媒体工具包
请访问以下链接，帮助您了解关于 COVID-19 和疫苗的在线信 息是否可信：
NIH — 在线健康资讯：是否可靠？
页码 5
目前的情况是怎样的？
成人面临的COVID风险
COVID-19 仍然很危险。 COVID-19 可能导致：
重症
长新冠
死亡 残障人士感染COVID-19重症的风险更高。
请访问以下链接，了解关于 COVID-19 的更多信息：
CDC — COVID-19 资料轻松读（易读版）
CDC — 提供给残障人士的 COVID-19 资讯
DRNY — 长新冠与您的权利
页码 6
如何保证安全：
接种疫苗
接种 COVID-19 疫苗可以降低罹患重症、死亡和长新冠的风险。
请访问以下链接，了解关于疫苗和如何接种的更多信息：
CDC — 关于接种 COVID疫苗的社会故事讲述（易读版）
DRNY — 关于接种 COVID-19 疫苗或加强针的温馨提示
CDC — 如何获得 COVID 疫苗？
CDC — 接种 COVID 疫苗后会怎样？
页码 7
如何保证安全：
及时接种加强针
为什么要接种加强针？
COVID-19 疫苗对于重症的保护力会随时间下降。保护自身的最佳方 式就是及时接种加强针。
接种加强针后，您可以帮助保护您的朋友、家人和社区免于感染
COVID-19。
如何及时接种：
咨询医生、联系所在郡卫生部门或查看 CDC 的“ Stay Up to Date” 网站，了解您是否有资格接种加强针。
请访问以下链接，了解关于加强针和如何接种的更多信息：
CDC — 关于接种 COVID-19 加强针的社会故事讲述（易读版）
DRNY — 接种 COVID-19 加强针
DRNY— CDC 关于接种 COVID-19疫苗的建议
DRNY— CDC 关于接种 COVID-19疫苗的建议（针对免疫系
统较弱人群）
页码 8
感染 COVID-19 该怎么办
如果COVID-19检测呈阳性或出现症状，您应该：
尽量居家并与其他人隔离
打电话联系医生，并遵医嘱。
如果出现严重症状或担心您的症状是急症，请拨打 911。
请访问以下链接，了解关于感染 COVID-19该怎么办的更多信息：
CDC — 感染 COVID-19 后您需要了解的事情（易读版）
CDC — 患病后该怎么办
CDC — COVID-19 治疗和药物
页码 9
作为家长和监护人，您希望能够在生活中保护您的孩子。
关于COVID-19和儿童接种疫苗的信息铺天盖地，令人眼花缭乱。
您需要了解以下信息：
1
儿童接种 COVID-19 疫苗安全有效。数百万儿童已经接种了疫苗。
2
儿童感染 COVID-19 后可能会患重症。
3
帮助儿童及时接种COVID-19疫苗是保护他们免患 COVID-19 重症的最佳方式。
4
接种一针或两针COVID-19疫苗可能无法为您的孩子提供有效保护。 为确保获得有效保护，请为您的孩子及时接种所有建议剂次。
请访问以下链接了解更多信息：
AMA — 医生希望家长了解关于儿童 COVID-19 疫苗安全性
的哪些方面
CDC — COVID-19 疫苗对于儿童和青少年的安全性
纽约州特殊教育工作组 — COVID-19 疫苗接种与残障学生
页码 10
目前的情况是怎样的？
儿童面临的 COVID 风险
COVID-19 对儿童来说很危险。
COVID-19 可能导致：
重症 长新冠 死亡
残障儿童感染 COVID-19 重症的风险更高。
请访问以下链接，了解关于残障儿童面临的 COVID-19 风险的 更多信息：
Johns Hopkins Medicine — 婴儿与儿童 COVID：症状和预防
CDC — 提供给IDD人士的 COVID 资料（易读版）
页码 11
保护儿童安全：
为他们接种疫苗
接种COVID-19疫苗可以降低儿童罹患重症、死亡和长新 冠的风险。向孩子的医生咨询关于为孩子接种 COVID-19 疫苗的事宜。
请访问以下链接，了解关于疫苗和儿童如何接种的更多信息：
CDC — 为残障儿童接种 COVID-19 疫苗
纽约州 — 为婴儿、儿童和青少年接种疫苗
页码 12
保护儿童安全：
为他们接种加强针
为什么要为您的孩子接种加强针？
COVID-19 疫苗对于儿童患重症的保护力会随时间下降。保护您孩子 的最佳方式就是及时为他们接种加强针。
为孩子接种加强针后，可以帮助保护您的家人、朋友和社区免于感染 COVID-19。
如何及时接种：
咨询您孩子的医生或查看 CDC 的 “Stay Up to Date” 网站，
了解您的孩子适合哪种加强针计划。
请访问以下链接，了解关于加强针和如何接种的更多信息：
CDC — 关于接种 COVID-19 加强针的社会故事讲述（易读版）
DRNY — 接种 COVID-19 加强针
DRNY — CDC关于接种 COVID-19 疫苗的建议
DRNY — CDC关于接种 COVID-19 疫苗的建议（针对免疫系统
较弱人群）
页码 13
副作用：是正常的
儿童接种 COVID-19 疫苗后可能会出现轻微的副作用。 副作用几天内就会消失。
请访问以下链接，了解关于 COVID-19 疫苗副作用的更多信息：
CDC — 接种 COVID-19 疫苗后可能出现的副作用
CDC、 V-Safe — 如何在 V-Safe 中添加受抚养人
页码 14
资源和工具
请访问以下链接获取更多资源，帮助您和您的亲人在 COVID 期间保持安全：
CDC — 残障人士 COVID-19 工具包
HHS — 残障人士 COVID-19 工具包
NY OPWDD — 简明语言话 COVID-19
VaxFacts DDNY
Family Voices — 冠状病毒信息和资源
CDC — 与孩子谈论 COVID 的技巧
CDC — 让您的孩子更轻松地应对疫苗接种
RFK Children’s Evaluation and Rehabilitation Center
VaxFacts DDNY
此工具包中列出的资源会经常更新。请点击链接访问此工具 包的在线版：
打开您的相机应用程序
扫描右侧的二维码
页码 15
扫一扫
DRNY 由美国卫生与公众服务部社区生活管理处、精神健康服务 中心物质滥用和精神健康服务管理局、美国教育部康复服务管 理局和社会保障管理局提供纳税款项支持。本刊物不代表任何 上述联邦机构的观点、立场、政策或支持。
邮寄地址：Disability Rights New York, 279 Troy Road, Ste 9, PMB 236, Rensselaer, NY 12144 ALBANY 725 Broadway, Suite 450 Albany, New York 12207-5001 BROOKLYN 25 Chapel Street, Suite 1005 Brooklyn, New York 11201 ROCHESTER 44 Exchange Blvd, Suite 110 Rochester, New York 14614 www.drny.org 关注我们：
