iplomatie
Le Ministre Saad Dine El Otmani et la Secrétaire d’Etat américaine Hillary Clinton The Minister Saad Dine El Otmani and American Secretary of State, Hillary Clinton
Signature d’un memorandum d’entente entre le Maroc et les Etats-Unis Signing of a Memorandum of Understanding between Morocco and the USA
1ère session du Dialogue Stratégique Maroc-USA >> 1st session of the Morocco-USA Strategic Dialogue première session du Dialogue Stratégique Maroc-USA, s’est tenue jeudi 13 septembre 2012 à Washington avec pour objectif d’approfondir davantage les «excellentes relations» entre les deux pays.
La
Cette première session, co-présidée par le Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération, Dr Saad Dine El Otmani et la Secrétaire d’Etat américaine, Mme Hillary Clinton, a examiné le partenariat bilatéral dans ses volets politique, sécuritaire, économique et culturel. Le lancement du Dialogue stratégique entre le Maroc et les Etats-Unis est la concrétisation de la vision de Sa Majesté le Roi Mohammed VI qui avait appelé, lors de sa visite aux Etats-Unis, en juin 2000, à l’établissement d’un climat propice à l’avènement d’un partenariat stratégique et à la mise en place d’un nouveau cadre de coopération entre les deux pays. Le Maroc est le second pays arabe disposant de ce cadre avancé de dialogue et de coopération. Ce dialogue est aussi le fruit d’une relation séculaire, et la traduction d’une détermination commune à faire évoluer nos relations bilatérales de façon toujours plus ambitieuse et innovante. Ce nouveau cadre vise aussi à développer les opportunités d’une coopération optimale dans quatre domaines bien définis et étroitement liés, à savoir le politique, le sécuritaire, l’économique et les affaires culturelles et éducatives. Le Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération, Dr Saad Dine El Otmani a indiqué, lors de la séance d’ouverture, que «la réunion d’aujourd’hui, entamée par la signature d’un mémorandum d’entente, consacre la volonté commune de mettre en place un mécanisme de concertation formelle entre les deux pays dans le 26 Numéro 51 - 2012
he first session of the Morocco-USA Strategic Dialogue was held Thursday 13 September 2012 in Washington, with a view to further deepening the «excellent relations» between the two countries. This first session, co-chaired by Minister of Foreign Affairs and Cooperation, Dr. Saad Dine El Otmani and American Secretary of State, Mrs. Hillary Clinton, tackled the bilateral partnership in its political, security, economic and cultural aspects. The launching of the Strategic Dialogue between Morocco and the United States is the achievement of the vision of His Majesty King Mohammed VI, who had called during his visit to the United States, in June 2000, for the establishment of an environment conducive to the advancement of a strategic partnership and for the setting up of a new framework for cooperation between the two countries. Morocco is the second Arab country with this advanced framework of dialogue and cooperation. This dialogue is also the result of a secular relation, and translation of a common determination to develop our bilateral relations in a more ambitious and innovative way.
T
The new framework also aims to develop opportunities for optimal cooperation in four fields well defined and closely linked namely: the political, security, economic and cultural and education affairs fields. Minister of Foreign Affairs and Cooperation, Dr. Saad Dine El Otmani pointed out, at the opening session, that «today’s meeting, opened by the signing of a Memorandum of Understanding, enshrines the common will to set up a formal mechanism for