étour
Activités Princières SM LE ROI OFFRE UN DÎNER, PRÉSIDÉ PAR SAR LA PRINCESSE LALLA SALMA HM THE KING OFFERS DINNER, CHAIRED BY HRH PRINCESS LALLA SALMA on Altesse Royale la Princesse Lalla Salma, présidente de l’Association Lalla Salma de Lutte contre le Cancer (ALSC), a présidé jeudi 12 janvier à Marrakech, un dîner offert par Sa Majesté le Roi Mohammed VI, en l’honneur des participants à la conférence internationale sur le contrôle du cancer au Moyen Orient et en Afrique (12 au 14 janvier). Lors de cette cérémonie, SAR La Princesse Lalla Salma a été accompagnée, notamment de LL. AA. RR les Princesses Ghaida Talal et Dina Mired de Jordanie, Mme Sylvia Bango Odimba, Première Dame du Gabon, Mme Conde Djéné Kaba, Première Dame de Guinée, Mme Constancia Mangue de Obiang, Première Dame de Guinée Equatoriale, Mme Malika Issofou Mahamadou, Première Dame du Niger, et Mme Sika Kaboré, épouse du Président de l’Assemblée nationale du Burkina Faso.
DR
S
er Royal Highness Princess Lalla Salma, president of the Lalla Salma Association against Cancer (ALSC), chaired Thursday 12 January in Marrakech, a dinner offered by His Majesty King Mohammed VI, in honor of participants at the International Conference on cancer Control in the Middle East and Africa (January 12 to 14). At the ceremony, HRH Princess Lalla Salma was accompa-
H
nied particularly by HRH Princesses Ghaida Talal and Dina Mired of Jordan; the First Lady of Gabon, Mrs Sylvia Bongo Odimba; Mrs. Conde Djènè Kaba, First Lady of Guinea; Mrs. Constancia Mangue de Obiang, Equatorial Guinea’s First Lady; Mrs. Malika Issofou Mahamadou, First Lady of Niger, and Mrs. Sika Kaboré, wife of the President of the National Assembly of Burkina Faso.
SAR LA PRINCESSE LALLA SALMA A LA CONFÉRENCE SUR LE CONTRÔLE DU CANCER HRH PRINCESS LALLA SALMA AT THE CONFERENCE ON CANCER CONTROL
S
16 Numéro 46 - 2012
er Royal Highness Princess Lalla Salma, President of the Lalla Salma Association to Fight against Cancer (ALSC), accompanied by the guests princesses and first ladies, presided over Saturday, 14 January in Marrakech, the clothe of session sing International Conference on Cancer Control in the Middle East and Africa. This important international conference, held for three days, brought together over 300 participants around plenary sessions, presentations, lectures, debates and workshops addressing the crucial issue of the fight against cancer in the Middle East and Africa.
H
DR
AR la Princesse Lalla Salma, présidente de l'Association Lalla Salma de lutte contre le Cancer (ALSC), accompagnée des Princesses et des Premières Dames invitées, a présidé samedi 14 janvier à Marrakech, la séance de clôture de la Conférence internationale sur le contrôle du cancer au Moyen Orient et en Afrique. Cette importante conférence internationale, organisée pendant trois jours, a réuni plus de 300 participants autour de séances plénières, de présentations, d'exposés, de débats et d'ateliers abordant la question cruciale de la lutte contre le cancer dans la région du Moyen Orient et de l'Afrique.