DILEMATECA â—? SEPTEMBRIE 2008
Bazar Lectur` [i filantropie Scriitorii, criticii literari, oamenii lega]i de produc]ia literar` se pl\ng de sc`derea num`rului de cititori, de lipsa de apetit a genera]iei tinere fa]` de carte. Poate tocmai de aceea trebuie p`stra]i mai cu grij` cititorii adul]i sau mai mult de at\t. S` r`m\n` m`car ei. O ini]iativ` se r`sp\nde[te \n locul unde te-ai a[tepta cel mai pu]in. La New York, ora[ vertical rece [i indiferent, exist` dou` organiza]ii mari – Lighthouse International [i Visually Impaired – care coordoneaz` eforturile a sute de voluntari vizitatori ai oamenilor b`tr\ni sau cu vederea diminuat` [i le citesc. The National Federation of the Blind furnizeaz` un serviciu telefonic gratuit, ]in\nd la dispozi]ia celor interesa]i lecturi din 200 de ziare [i reviste, iar Jewish Guild for the Blind ofer` un program similar, folosind frecven]e radio. Dincolo de aceste forme organizate, cuplurile de \ntr-ajutorare, alc`tuite \n afara oric`rui sistem, descrise \ntr-un reportaj din New York Times, dovedesc c` prin carte oamenii pot comunica [i \[i pot prelungi \ntr-un mod demn existen]a pe p`m\nt.
INFO blici? Distreaz`-te! Scoate ni[te bani din [i nu te mai fr`m\nta at\ta!Âťâ€œ, spunea \n Vanity Fair Dmitri Nabokov, ca pentru a \nchide gura celor care sus]in c` cea mai potrivit` hot`r\re ar fi respectarea dorin]ei autodului, adic` arderea manuscrisului. ĂŽn v\rst` de 74 de ani, Dmitri Nabokov este un bun cunosc`tor [i traduc`tor al operei tat`lui s`u [i, mai mult ca sigur, cel mai \n m`sur` s` hot`rasc` cu privire la viitorul Laurei. Vladimir Nabokov a \nceput s` lucreze la acest roman cu c\]iva ani \nainte s` moar`. Din c\te se [tie, \[i nota zilnic, pe fi[e, c\te o idee, c\te o schem`, c\te un capitol. ĂŽn 1976 se str\nseser` aproape 140 de fi[e: potrivit editorului s`u, avea deja structura, esen]a romanului. Nu a mai apucat s` scrie povestea propriu-zis`. Editorii s-au ales p\n` la urm` doar cu aceste fi[e. E un puzzle literar care, virtual, s-ar putea transforma \ntr-un roman. â–
■Laura, salvat` de foc Totu[i, o s` apar`: Laura, romanul pe care Vladimir Nabokov hot`r\se s` nu \l mai publice, va fi, p\n` la urm`, tip`rit. În 1977, la moartea scriitorului, a r`mas manuscrisul unui roman intitulat The Original of Laura: Dying is Fun, [i un testament \n care se interzicea \n mod expres publicarea c`r]ii. Fiul scriitorului, Dmitri, a anun]at \ns` recent (\n Vanity Fair) c` romanul va ap`rea \n cur\nd, f`r` \ns` a preciza o dat` exact` a public`rii. Hot`r\rea lui Dmitri a pus pe jar lumea literar`: este etic s` \ncalci ultima dorin]` a p`rintelui? Dar po]i oare \mpiedica circula]ia unei opere literare doar pentru c`, pe patul de moarte, [i proabil cu mintea \nce]o[at`, autorul a interzis publicarea? „Acum m` g\ndesc c` dac` mi-ar vorbi de pe lumea asta sau din cealalt`, probabil c` ar z\mbi [i mi-ar spune: \mi dau seama \n ce situa]ie e[ti. De ce nu-l pu-
11
B SGI
GLOHPDWHFD BORZ SGI
30
30