EL BIENHABLADO
Alumnos de Taller de Lengua de 3º de ESO CUALIDADES DE LAS PERSONAS
OBJETOS DE LA VIDA COTIDIANA
-Niquitoso: Según el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE), esta palabra significa dengoso, minucioso. En nuestra comarca la palabra significa una persona que no le viene bien nada, raro, delicado, también que le da asco cualquier cosa.
- Escañeto: Nuestros informantes nos han dicho que un escañeto es un taburete pequeño, también llamado sillete. Si buscamos la palabra en el DRAE, encontramos un significado que no tiene nada que ver: cachorro del oso.
- Adán: “Ser un Adán” significa ser una persona torpe, desastrosa, o sucia, descuidada. En el DRAE aparece un significado similar: hombre desaliñado, sucio o haraposo.
- Talega: Saco grande y de tela fuerte, empleados para envasar y transportar cosas. Es lo mismo que aparece en el Diccionario de la Academia
ACCIONES - Empentón: El Diccionario de María Moliner recoge esta palabra como propia de Navarra y Aragón, con el significado de empujón. Es el mismo significado que le damos nosotros. -Tozolón: En el DRAE la palabra aparece con el significado de golpe que se da en la cabeza. Nosotros lo utilizamos con el significado de trompazo o caída. LABORES TRADICIONALES - Muir: Esta palabra significa lo mismo en el diccionario que en nuestra comarca: ordeñar, extraer la leche. - Gavilla: Es el haz de sarmientos, mieses: los campesinos recogían las gavillas de cereal. Las gavillas aparecen representadas en el cuado de Van Gogh Recolección en la Provenza de un campo de trigo con gavilla
- Esbarizaculos: La palabra esbarizaculos no está en el Diccionario de la Real Academia ni el de María Moliner. En una página web dedicada a palabras aragonesas, la hemos encontrado con el significado de tobogán, como el que se ve en la foto.
Marzo 2009
- Atadora: No aparece en el diccionario. Es una máquina que segaba y ataba la mies. En la foto podéis ver una atadora.
19
En esta ocasión se agrupan en CUALIDADES DE LAS PERSONAS, ACCIONES, LABORES TRADICIONALES Y OBJETOS DE LA VIDA COTIDIANA. Además en esta sección también aparece un concurso que puedes adivinar fácilmente. Esperamos que participéis todos.
Dijiendas, nº 14
En esta edición se comenta el significado de las palabras que se suelen decir en pueblos y que otras personas no suelen saber. Con esto se quiere conseguir que otras personas se quieran interesar por averiguar significados de palabras que desconozcan. Estas palabras se buscan en el diccionario del DRAE, en el diccionario de María Moliner y en algunas páginas Web (http://www. wordreference.com, (http://86400.es/tag/fabla/ )