الضمان الإجتماعي by Didi Benmansour

‡¼ 1425 ÂUŽ ÊUC0— 30 X³ «

72 œbF «

Â 2004 WMÝ d³LIu½ 13 oI«uL «

ÊuFÐ—_«Ë …bŠ«u « WM Ò «

d¹d×Ò² «Ë …—«œù«

dz«e− « f½uð »dGL « UO³O UO½UD¹—u0

W0uJ×K W 0 Ò UF « W½U0_« ‰Ëœ Ã—Uš Ê«bKÐ wÐdF « »dGL « WWW.JORADP.DZ

„«d²ýô« Ò uMÝ Í

„«d²ýô«Ë l³ÒD « WO Ò LÝ d Ò « WF³DL «

W‡MÝ

ÃÆœ 2675,00

ÃÆœ 1070,00

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOÒ K _« W MÒ «

ÃÆœ 5350,00

ÃÆœ 2140,00

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN‡‡²LłdðË WOÒ K _« W MÒ «

dz«e− « ≠ „—U³0 sÐ —œUI « b³Ž Ÿ—Uý 13Ë 9Ë 7

17 v « 65.18.15 nðUN « dz«e− « 3200-50 »ÆÃÆÕ Télex : 65 180 IMPOF DZ 060.300.0007 68 KG WÒOH¹Òd « WOLMÒ² «Ë WŠöH « pMÐ

UNOKŽ œ«eð sÞu « Ã—Uš sODd²ALK WÒO³Mł_« WKLF « »U Š ‰UÝ—ù« UIH½ 060.320.0600.12 WÒOH¹Òd « WOLMÒ² «Ë WŠöH « pMÐ

ÃÆœ 13,50 WÒOK _« W ÒM « sLŁ ÃÆœ 27,00 UN²LłdðË WÒOK _« W ÒM « sLŁ Æ…dOF Ò² « V Š ∫ WIÐUÒ « sOMÒ « wI —œUÒB « œbF « sLŁ ÆsODd²ALK U½UÒ−0 ”—UNH « rÒK ðË ÆÊ«uMF « dOOG² Ë√ ÃU−²Šö Ë√ UD«d²ýô« b¹b−² ¡«uÝ …dOš_« …b¹d− « ‰UÝ—≈ WHOH ‚UI—≈ »uKDL « ÆdDÒ K ÃÆœ 60,00 ”UÝ√ vKŽ dAÒM « sLŁ

‡¼ 1425 ÂUŽ ÊUC0— 30 Â 2004 WMÝ d³LIu½ 13

Ò LÝd Ò « …b¹d− « 72 œbF « Ø W ¹Ò dz«e− « W¹Ò —uNL−K W O

”dN sO½«u r‡‡‡?Y— Êu‡‡‡‡‡½U??I « r‡‡‡?L?²¹Ë ‰b‡‡?‡‡F¹ ¨2004 WMÝ d?³? L?Iu½ 10 o‡‡‡I«u?L « 1425 ÂU?Ž ÊU??C?0— 27 wI Œ—R?0 16 ≠ 04 rY— Êu½U?Y d³?Ž —ËdL « W?DdŠ rOEM²Ð oKF?²L «Ë 2001 WMÝ XAž 19 oI«uL « 1422 ÂU‡‡‡Ž v Ë_« ÈœU?Lł 29 wI Œ—RL « 14-01 3 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆUNM0√Ë UN²0öÝË ‚dD « r‡‡?‡‡Y— Êu‡‡?‡½U‡I « r‡?‡‡ÒL? ²¹Ë ‰Òb‡‡?‡F¹ ¨2004 WMÝ d??³? L? Iu½ 10 o‡‡?‡I«u??L « 1425 ÂU??Ž ÊU??C? 0— 27 wI Œ—R?0 17 ≠ 04 rY— Êu½U?Y wI sO??HÒKJL « U‡0«e??² UÐ o‡ÒKF??²?L «Ë 1983 WMÝ u‡‡?‡O u‡¹ 2 o‡‡‡?I«u‡L « 1403 ÂU‡‡?‡Ž ÊU‡‡C??0— 21 w‡‡I ŒÒ—R?‡‡L « 14≠83 6 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆwŽUL²łô« ÊULC « ‰U‡−0

WOÒ LOEMð rOÝ«d œ«b‡‡‡‡Š Êö?Ž≈ s‡‡‡L?C?²¹ ¨2004 WMÝ d?³?L?Iu½ 11 o‡‡‡I«u?L « 1425 ÂU?Ž ÊU?C?0— 28 w‡‡I Œ—R?0 354 ≠ 04 rY— wÝUz— Âu?Ýd0 11 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆwM‡‡‡ÞË wI œU?L?²?Ž« q‡I?½ s‡L?C?²¹ ¨2004 WMÝ d?³? L?Iu½ 9 oI«u?L « 1425 ÂU?Ž ÊU?C?0— 26 wI ŒÒ—R?0 351 ≠ 04 rY— Íc?O?HMð Âu?Ýd?0 11 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOK×L « UŽUL− «Ë WOKš«b « …—«“Ë d‡‡‡‡OO ð W‡‡‡‡O½«eO0 wI œU?L?²?Ž« qI?½ s‡L?C?²¹ ¨2004 WMÝ d?³?L?Iu½ 9 oI«u?L « 1425 ÂU?Ž ÊU?C?0— 26 wI ŒÒ—R?0 352 ≠ 04 rY— Íc?O?HMð Âu?Ýd?0 16 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWO0uLF « ‰UGý_« …—«“Ë dOO ð W‡O½«eO0 d??F?Ý b?¹b?×ð s?ÒL?C? ²¹ ¨2004 WMÝ d??³? L? Iu½ 10 oI«u?L « 1425 ÂU??Ž ÊU??C? 0— 27 wI ŒÒ—R?0 353 ≠ 04 rY— Íc??O? HMð Âu‡Ýd??0 W‡‡‡BB‡‡‡ L « …—Òd‡‡‡JL « U‡‡‡‡łu²ML « l¹“uð `Ð— bŠË UNM0 ÃËd « bMŽË …UHBL « ÂU « jHM « ‰ušœ bMŽ lO³ « 17 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW‡‡‡KL− UÐ W‡‡‡OMÞu « ‚u‡‡‡‡ ‡‡K

W¹œd rOÝ«d Èb —UA² 0 sOOFð sLC²¹ ¨2004 WMÝ d³LIu½ 10 oI«uL « 1425 ÂUŽ ÊUC0— 27 wI Œ—R0 wÝUz— ÂuÝd0 19 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW¹—uNL− « fOz—

¡«—¬¨ «—dI ¨ «—«d WŽUMB!« …—«“Ë U?? OKF « V? UML « œb?? Ž œÒb? ?×¹ ¨2004 WMÝ u?¹U??0 30 oI«u?? L « 1425 ÂU?? Ž w½U??¦? « lOÐ— 10 wI ŒÒ—R?? 0 „d??²? ?A? 0 Í—«“Ë —«d?? Y 20 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWŽUMB « …—«“Ë wI W¹eDdL « …—«œû

UžöÐË U½öŽ≈ —UL¦²Ýô« d¹uD²! W‡ OÒ MÞu!« W‡!U/u!« 21 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ—UL¦²Ý« WOYUHð«

‡¼ 1425 ÂUŽ ÊUC0— 30 Â 2004 WMÝ d³LIu½ 13

Ò LÝd Ò « …b¹d− « 72 œbF « Ø W ¹Ò dz«e− « W¹Ò —uNL−K W O

s‡‡O‡½«u‡ …œU?? ? ? O? ? ? Y w?I ŸËd?? ? ?A? « q?³? ? ? YË o?zU?? ? ? Ý qD v?K?Ž V−?¹

1425 ÂU?? ?? Ž ÊU?? ?? ?C?? ?? 0— 27 w?I Œ—R? ? ?0 16 ≠ 04 r?Y— Êu½U?? ?? ?Y

Ê√Ë ¨Áö?? Ž√ —u?? Dc?? L? « d?? C? ?×? ?L « vK?Ž lKÒD?¹ Ê√ …—U?? O? ? «

r‡‡‡L?²¹Ë ‰b?‡‡‡‡F¹ ¨2004 WMÝ d??³?L??Iu½ 10 o‡‡‡?I«u?L «

wIu?? ²? ðË …b??O? ?ł W½U??O? q?×? 0 W??³? Dd?? L « ÒÊ√ s0 b??DQ?? ²¹

ÈœU? ? ? L? ? ?ł 29 w?I Œ—R? ? ?L « 14-01 r?‡‡?‡Y— Êu?‡‡?‡?‡‡?½U?? ??I? «

U?N? OKŽ ’u??BML « ‚dD « wI s?0_UÐ W?IKF??²?L « ◊Ëd??A «

2001WW?M?Ý X?A?? ?? ??ž 19 o?I«u?? ?? ?L? « 1422 ÂU?‡?‡‡?Ž v? Ë_«

ÆW¹—ËdC « UO ü« vKŽ dIu²ð UN½√Ë ¨Êu½UI « «c¼ wI

‚dD? « d?? ?³?? ??Ž —Ëd?? ??L « W?? ??Dd?? ?Š r?OE?M²Ð o?KF?? ??²?? ??L «Ë ÆUNM0√Ë UN²0öÝË

vK?Ž U?? ³? ?Dd?? LK W?¹—Ëb « W½U?? O? ?B? « ÊuJð Ê√ V?−¹

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‚dD « d?? ³? Ž s?0_« ·Ëdþ s ?? Š√ oO??I? ?×? ²Ð `?L? ¹ u?? ×½ Â«d?? ? ? ²? ? ? ?Š« Âb?? ? ? Ž s?Ž W?? ? ? L? ? ? ?łU?M? « Àœ«u?? ? ? ×? « s0 W?¹U?? ? ? Yu? «Ë

¨W¹—uNL− « fOz— Ê≈

·dÞ s?0 U?? ? NÐ W?? ? I?KF?? ? ²? ? ?L? « U?? ? L? ? ?OK?F? ? ?² «Ë U?? ? L? ? ?O?EM?² « 120 Ë 119 œ«u?? ?L « U?? ?L? ? O? ? Ýô ¨—u?? ²? ? Ýb « v?KŽ ¡U?MÐ ≠ «c¼Ë ¨ «—UO K W?OJO½UJOL « ôö²šô« s?ŽË sOIzU « ¨tM0 126Ë 122Ë P?? ?AM?L «Ë W?? ?¾? ? O? ? ?³ «Ë sÞ«u?? ?L? « W¹U?? ?L? ? Š ÊU?? ?L? ? ?{ ·b?? ?NÐ Æ¢WOMÞu « WŽUL− « UJK²L0Ë 14≠01 r?Y— Êu½U?? ? ?I « ÂU?JŠ√ v? ≈ ·U?? ? C?ð ∫ 4 … œÒ U? ? ?L? «

29 wI Œ—R??L « 14≠01 rY— Êu?½U??I « v?C? ²? ?I? ?LÐË ≠ 2001 WM?Ý XA?? ?ž 19 oI«u?? ? L « 1422 ÂU?? ?Ž v? Ë_« ÈœU?? ?L? ? ł

19 o?I«u?? ? L « 1422 ÂU?? ? ?Ž v? Ë_« ÈœU?? ? ?L? ? ? ł 29 w?I Œ—R?? ? L «

U?N²?0ö?ÝË ‚dD « d?³?Ž —ËdL « W?Dd?Š rOEM²Ð oKF?²?L «Ë

1—d?J0 9 …œU?? ? ?L? « ¨Áö?? ? ? Ž√ —u?? ? ?Dc?? ? ?L? «Ë 2001 W?MÝ X?A? ? ? ž

¨UNM0√Ë

∫ wðQ¹ ULD —d×ðË W?? ? ³? ? ?Dd?? ?0 o?zU?? ? Ý qD v?KŽ V?−¹ ∫ 1—d?J0 9 …œÒ U? ? ? L «¢

¨ÊUL d³ « WYœUB0 bFÐË ≠ ∫ tB Ò ½ wðü« Êu‡‡‡½UI « —b‡‡B¹

W?O?M0_« W?IU?? ?L « Âd??²?×¹ Ê√ ¨Èd?š√ W??³?Dd??0 nKš d?O? ¹ iF?Ð rÒL? ? ²?¹Ë Êu½U?? ?I « «c?¼ ‰Òb? ? F¹ ∫ v Ë_« … œÒ U? ? ?L « Æ¢rOEM² « o¹dÞ sŽ …œb‡‡‡‡×L « 14≠01 r?Y— Êu½U?? ? ?I « ÂU?JŠ√ v? ≈ ·U?? ? C?ð ∫ 5 … œÒ U? ? ?L? « 19 o?I«u?? ? L « 1422 ÂU?? ? ?Ž v? Ë_« ÈœU?? ? ?L? ? ? ł 29 w?I Œ—R?? ? L « —d?J0 10 …œU?? ? ? L? « ¨Áö?? ? ? Ž√ —u?? ? ? Dc?? ? ? L? «Ë 2001 W?MÝ X?A? ? ? ?ž ∫ wðQ¹ ULD —d×ðË …œU?? ?O? ? I W?? ? O½u½U?? ?I? « s ? « œb?? ?×ð ∫—d?J0 10 … œÒ U? ? ?L «¢ Æ¢WMÝ 25 ‡Ð ¢qOI¦ « Ê“u « «–¢ …UL L « U³DdL «

v Ë_« ÈœU?L?ł 29 wI Œ—R?L « 14≠01 rY— Êu½U??I « ÂUJŠ√ ÆÁöŽ√ —uDcL «Ë 2001 WMÝ XAž 19 oI«uL « 1422 ÂUŽ s0 8 …œU?? ?L? « s0 4 …d?? ?I? ? ?H « ÂUJ?Š√ rL?? ? ²ð ∫ 2 …œÒ U? ? L « ÂU‡‡?‡Ž v Ë_« ÈœU??L? ł 29 wI Œ—R??L « 14≠01 rY— Êu½U??I « Áö?? ? Ž√ —u?? ? Dc?? ? L «Ë 2001 WM?Ý XA?? ? ž 19 o‡?‡‡?I«u?? ?L « 1422 ∫ wðQ¹ÅULD ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ 8 … œÒ UL «¢

14≠01 rY— Êu?½U?? I « ÂU?JŠ√ v ≈ ·U?? ?Cð ∫ 6 … œÒ U? ? L « 19 o?I«u?? ? L « 1422 ÂU?? ? ?Ž v? Ë_« ÈœU?? ? ?L? ? ? ł 29 w?I Œ—R?? ? L «

…œUN?A « Ã–uL½Ë …œU?L « Ác¼ oO?³Dð UO?HOD œb?×ð

—d?J0 16 …œU?? ? ? L? « ¨Áö?? ? ? Ž√ —u?? ? ? Dc?? ? ? L? «Ë 2001 W?MÝ X?A? ? ? ?ž

U?‡‡?‡N?zU?? ? G ≈Ë U?‡‡?N? ? ?OK?Ž ‰u‡?‡B?? ? ×? « ◊Ëd?? ? ý «c?? ? DË W?? ? OM?N? ? ?L « Æ¢rOEM² « o¹dÞ sŽ U‡‡‡NIOKFðË

∫ wðQ¹ ULD —d×ðË …Òb? F? 0 W?? ³? Dd??0 qD ÊuJ?ð Ê√ V−¹ ∫—dJ0 16 …œÒ U? ?L «¢ ¨W¹Ë«e? « lD?Y aO?? ?Ýd?ð ÂUEM?Ð …e?? ?N? ? −? ? 0 U¹ËU?? ?×? « qI?M

14≠01 rY— Êu?½U?? ?I? « ÂUJ?Š√ v ≈ ·U?? ? Cð ∫ 3 …œÒ U? ? ?L « 19 o?I«u?? ? L « 1422 ÂU?? ? ?Ž v? Ë_« ÈœU?? ? ?L? ? ? ł 29 w?I Œ—R?? ? L « —d×ðË —dJ0 9 …œUL? « ¨ÁöŽ√ —uDc?L «Ë 2001 WMÝ XAž

ÆWOMFL « ` UBL « tOKŽ ‚œUBð ∫ wðQ¹ ULD „ö?Ý√ W?DÝ«uÐ U¹ËU?×? « XO?³?¦?ð UðUÐ U?FM?0 lML¹

—dJ0 9 …œÒ U? ? ?L «¢ vK?Ž W?? ³? ?Dd?? 0 q?D d?? Iu?? ²ð Ê√ V?−¹ ∫—

ÆÈdš√ qzUÝË W¹√ Ë√ W0eŠ√ Ë√ W¹—«œ≈ W??I? ?OŁË d??³? ²? F¹ Íc? « W??OMI??²? « W??³? Y«d??LK? d??C? ×? 0 sŽ …œU?? ?L « Ác?¼ oO?? ?³D?ð U?? O? ? H? ? O? ?DË ◊Ëd?? ?ý œb?? ?×ð Æ¢rOEM² « o¹dÞ

s¹—u??Dc?L « Ê«u??Ž_«Ë W?³? Y«d??L « ` U?B? L Âb??Ið W¹—U?³? ł≈ ÆWłU× « bMŽ ¨Êu½UI « «c¼ s0 130 …œUL « wI

‡¼ 1425 ÂUŽ ÊUC0— 30 Â 2004 WMÝ d³LIu½ 13

Ò LÝd Ò « …b¹d− « 72 œbF « Ø W ¹Ò dz«e− « W¹Ò —uNL−K W O

14≠01 rY— Êu?½U?? ?I « ÂU?JŠ√ v? ≈ ·U?? ?Cð ∫11 …œÒ U? ? L «

Êu½UI « s0 27 …œUL « ÂUJŠ√ rL?²ðË ‰bFð ∫ 7 …œÒ UL «

19 o?I«u?? ? L « 1422 ÂU?? ? ?Ž v? Ë_« ÈœU?? ? ?L? ? ? ł 29 w?I Œ—R?? ? L «

1422 ÂU?? ? ? ?Ž v? Ë_« ÈœU?? ? ? ? L? ? ? ? ł 29 w?I Œ—R?? ? ? L? « 14≠01 r?Y—

—d?J0 55 …ÒœU?? ? ?L? « ¨Áö?? ? ? Ž√ —u?? ? ?Dc?? ? ?L? «Ë 2001 W?MÝ X?A? ? ? ž

—d??×ðË ¨Áö?? Ž√ —u??Dc??L «Ë 2001 WMÝ XA??ž 19 oI«u??L «

∫ wðQ¹ ULD —d×ðË

∫ wðQ¹ ULD

vK?Ž b¹b??ł q?B? ×? ?²? ?0 qD lC?? ¹ ∫—dJ0 55 … œÒ U? ?L «¢ ÆÊU²MÝ UNðb0 WO³¹—bð …d²I v ≈ WYUOÝ WBš— ¢W??²?YR??0 …œU?O? Y …œU?N? ý¢ …d?²? H « Ác¼ ‰ö?š t? rK ðË ÆÁöŽ√ …œb×L « …d²HK ‰ULF²Ýö W× U

hB ð W¹œU?0 …eNł√ öN?LL « qJAð ∫ 27 …œUL «¢ Æp U L « iFÐ wI WŽd « s0 b×K W?I?³? ?0 W?B?šd? U?N?²?0U?Y≈ s?DU?0√Ë U?N?F? {Ë lC? ¹Ë f?K?−? ? ? ? ? ?L? « f?O?z— s?0 Õ«d?? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ?Y« v?K?Ž ¡U??M?Ð w? «u? « s?0 Æ ÍbK³ « w³FA «

o?¹dÞ s?Ž …œU?? ? L? « Ác¼ o?O? ? ?³?D?ð U?? ? O? ? ? H? ? ?O? ? ? D œb?? ? ×?ð Æ¢rOEM² «

U?? ?ÝU?? I? ? 0Ë d?? O¹U?? ?F? ?L?Ð ö?? N? ? L? ?L? « l{uð Ê√ V?−¹ Æ¢wMÞu « »«d² « d³Ž …bŠu0

rY— Êu½U??I « s0 71 …œU??L « ÂUJ?Š√ rL??²ð ∫ 12 …œÒ U? L « oI«u??L « 1422 ÂU??Ž v Ë_« ÈœU??L? ł 29 wI Œ—R??L « 14≠01 ∫ wðQ¹ ULD —d×ðË ¨ÁöŽ√ —uDcL «Ë 2001 WMÝ XAž 19

14≠01 r?Y— Êu½U?? ? ?I « ÂU?JŠ√ v? ≈ ·U?? ? C?ð ∫ 8 … œÒ U? ? ?L? « 19 o?I«u?? ? L « 1422 ÂU?? ? ?Ž v? Ë_« ÈœU?? ? ?L? ? ? ł 29 w?I Œ—R?? ? L « —d?J0 39 …œU?? ? ? L? « ¨Áö?? ? ? Ž√ —u?? ? ? Dc?? ? ? L? «Ë 2001 W?MÝ X?A? ? ? ?ž

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ 71 … œÒ UL « ¢ Æw U−F²Ýô« nYu² « j¹dý vKŽ —ËdL « ≠12

∫ wðQ¹ ULD —d×ðË j?¹d?? ? ý v?KŽ —Ëd?? ? ?L « h?B? ? ? ?¹ ∫—d?J0 39 …œÒ U? ? ? L? «¢ U??³? Dd??L Ë ‰U??−? F? ²? Ýô« ôU??× w U??−? F? ²? Ýô« nYu??² «

¡UM?Ł√ U?? ³? ?Dd?? L? « sOÐ W?? ?O½u½U?? ?I « U?? IU?? ? ? L « ≠13 Æw0uLF « s0_« ÆdO « U??³? Dd??L « lO??L? − j¹d??A « «c¼ wI —Ëd??L « l?ML¹ ¢ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ© dOOGð ÊËbÐ wYU³ «® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ¢Èdš_« s0 72 …œU?L « s0 9 WDIM « ÂU?JŠ√ ‰b?Fð ∫ 13 … œÒ U?L « ÂU?? ?Ž v Ë_« ÈœU?? L? ? ł 29 wI Œ—R?? ?L « 14≠01 rY— Êu?½U?? ?I «

s?0 42 …œU?? ? ? ? L? « ÂU?J?Š√ rÒL? ? ? ? ?²?ðË ‰b?? ? ? ? F?ð ∫ 9 … œÒ U? ? ? ? L? « v? Ë_« ÈœU?‡‡?‡?L? ? ? ? ł 29 w?I Œ—R‡?‡?‡L? « 14≠01 r?Y— Êu½U?? ? ? I? «

Áö?? ? ?Ž√ —u?? ? ? Dc?? ? ?L? «Ë 2001 W?MÝ X?A? ? ? ž 19 o?I«u?? ? ?L? « 1422

—u?? ?Dc?? ? L «Ë 2001 WM?Ý XA?? ?ž 19 o‡?‡‡?I«u?? ?L « 1422 ÂU‡?‡‡?‡Ž

∫ wðQ¹ ULD —Òd×ðË

∫ wðQ¹ ULD —Òd×ðË ¨ÁöŽ√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ 72 … œÒ UL «¢

d?O? K U?N?F?{Ë q³?Y «—U?O? « lC? ð ∫ 42 … œÒ U?L «¢

v?KŽ …d?? ? ýU?? ? ?³? ? ?0 l?I¹ p?K ?? ? ?0 vK?Ž —Ëd?? ? L? « lM?0 ≠ 9

U?? ?N? ?O?KŽ Èd?? −?ð U?? 0b?MŽË wM?Þu « »«d?? ?² « qš«œ …d?? ?0 ‰Ë_ U??N?²? IÐUD?0 s0 b?DQ??² « b??B? Y W?³? Y«d??LK ¨ W??0U¼ «d?O? O? Gð

ÁU??−ð« «– d??¦? D√ Ë√ Ã—U? ? 0 WŁö?Ł sL??C?²?¹ o¹dÞ —U?? ¹ ÆWOLOEM² « WOMI² « UH «uLK w² « ’U?? ? ý_« qI½ U??³? Dd??L W??³? M UÐ ¨—Ëd??LK b??Š«Ë qI½ U?³?Dd?0 Ë√ ¨bŽU?I?0 ©9® W?F? ð s0 d¦?D√ vKŽ Íu?²?×ð «– Ë√ —U?²?0√ ©7® W??F?³? Ý U??N uÞ “ËU??−? ²¹ w² « lzU??C? ³ «

U?N? ²?Ý—U??L?0 U??O?H? O?DË W??³?Y«d??L « Ác¼ rOEMð œb??×¹ Æ¢rOEM² « o¹dÞ sŽ

Æ¢©2® sOMÞ ‚uH¹ W uL× « l0 tÐ hšd0 w ULł≈ Ê“Ë 14≠01 rY— Êu?½U?? ? I « ÂU?JŠ√ v? ≈ ·U?? ? Cð ∫10 … œÒ U? ? ?L « rY— Êu½U??I « s0 74 …œU??L « ÂUJŠ√ ‰b??Fð ∫ 14 …œÒ U?L «

19 o?I«u?? ? L « 1422 ÂU?? ? ?Ž v? Ë_« ÈœU?? ? ?L? ? ? ł 29 w?I Œ—R?? ? L «

oI«u??L « 1422 ÂU??Ž v Ë_« ÈœU??L? ł 29 wI Œ—R??L « 14≠01

—d?J0 52 …œU?? ? ? L? « ¨Áö?? ? ? Ž√ —u?? ? ? Dc?? ? ? L? «Ë 2001 W?MÝ X?A? ? ? ?ž

∫ wðQ¹ ULD —d×ðË ¨ÁöŽ√ —uDcL «Ë 2001 WMÝ XAž 19

∫ wðQ¹ ULD —d×ðË

W?? IK?F? ?²? ?L « UÐu?? I? ?F U?Ð ”U?? ? ?L « ÊËœ ∫ 74 …œÒ U? ?L «¢

bMŽ W?? ³? Dd??0 p? U??0 qD vK?Ž V−¹ ∫—dJ0 52 …œÒ U? ?L «¢

W?? ?H? U?? ? ? ? L « s?¹U?? ?Fð U?? ? 0bM?ŽË W?? ?YU?? ?O? ? ? « W?? ?B? ? š— V×?? ? Ð

W¹œU??0d « W??YUD³ « r?K ¹ Ê√ d??O? ? « s0 wzU??NM « U??N? ³?×? Ý

¨W?B? ²? ? L « UDK? « s0 …b?L? ²?F? 0 W?Lzö??0 «e?O? N?−? ²Ð

d?Ný√ ©3® WŁöŁ Êu?Cž wI U?NKO?− ð d?I?0 W¹ôË ` UB?L

o?zU?? ? ? Ý q?D Ãœ 50.000 v? ≈ 5.000 s?0 W?? ? ? ?0«d?? ? ? ?GÐ V?YU?? ? ? ?F?¹

` U??B?L « s0 U??N?²? O? Šö? Âb??Ž d?C? ×?0 —«b?? ≈ a¹—Uð s0

∫ ‡Ð “ËU−ð

Æ¢WB² L « WOMI² «

Ò LÝd Ò « …b¹d− « 72 œbF « Ø W ¹Ò dz«e− « W¹Ò —uNL−K W O

14≠01 rY— Êu?½U?? ?I « ÂU?JŠ√ v? ≈ ·U?? ?Cð ∫ 18 …œÒ U? ? L « 19 o?I«u?? ? L « 1422 ÂU?? ? ?Ž v? Ë_« ÈœU?? ? ?L? ? ? ł 29 w?I Œ—R?? ? L « —d?J0 91 …ÒœU?? ? ? L? « ¨Áö?? ? ? Ž√ —u?? ? ? Dc?? ? ? L? «Ë 2001 W?MÝ X?A? ? ? ?ž

‡¼ 1425 ÂUŽ ÊUC0— 30 Â 2004 WMÝ d³LIu½ 13

wI U??NÐ hšd?L « W??O½u½U?I « W??Žd? « U??Ý ØrKD 40 ≠ ¨l¹d « o¹dD «Ë «—UO K l¹d « o¹dD « U?? ?NÐ h?šd?? ?L « W?? ?O?½u½U?? ?I? « W?? ?Žd?? ? « U?? ?Ý Ør?KD 30 ≠

∫ wðQ¹ ULD —d×ðË ¨w½UJ « lL−L « Ã—Uš v ≈ 50.000 s0 W??0«d?GÐ VYU??F¹ ∫ —dJ0 91 …œÒ U?L «¢

U?? ?NÐ h?šd?? ?L « W?? ?O?½u½U?? ?I? « W?? ?Žd?? ? « U?? ?Ý Ør?KD 20 ≠

’u?? B?ML « «¡«d?? ?łù« n U?? ? ¹ h ?? ?ý qD Ãœ 150. 000 Æ¢Êu½UI « «c¼ s0 —dJ0 52 …œUL « wI UNOKŽ 14≠01 rY— Êu?½U?? I « ÂUJŠ√ v? ≈ ·U?? Cð ∫ 19 … œÒ U? L «

Æw½UJ « lL−L « qš«œ Æ¢WÐuIF « nŽUCð ¨œuF « W UŠ wI

19 o?I«u?? ? L « 1422 ÂU?? ? ?Ž v? Ë_« ÈœU?? ? ?L? ? ? ł 29 w?I Œ—R?? ? L «

76 …œUL « s0 v Ë_« …dI?H « ÂUJŠ√ ‰bFð ∫ 15 …œÒ UL «

—d?J0 103 …œU?? ? ?L? « ¨Áö?? ? ?Ž√ —u?? ? ?Dc?? ? ?L? «Ë 2001 W?MÝ X?A? ? ? ž

v Ë_« ÈœU?? ? L? ? ł 29 wI Œ—R?? ? L « 14≠01 rY— Êu?½U?? ?I? « s0

∫ wðQ¹ ULD —d×ðË

Áö??Ž√ —u??Dc??L «Ë 2001 WMÝ XA??ž 19 oI«u??L « 1422 ÂU??Ž

…œU?Ný¢ vKŽ qB?×²?L « ÷dF?²¹ ∫—dJ0 103 …œÒ UL «¢ U??H? U?? ? ?L « Èb??Š≈ t?ÐUJð—« W U?? Š wI ¢W?? ²? YR?? L « …œU??O? ?I « 4 Ë 3Ë 2Ë 1 «d??I? ?H «Ë 74 …œU??L? « wI U??N? O?KŽ ’u??B?ML « ÆUNzUG ≈ v ≈ ¨Êu½UI « «c¼ s0 111 …œUL « s0 7Ë 6Ë …œU?? ?N? ? A? « Ác¼ v?KŽ qB?? ? ×? ? ²? ? L « o?zU?? ? « ÷d?? ?F? ? ?²¹ ÀœU?Š wI WK0UJ « t?²O ËR? ?0 X²³Ł «–≈ UÐu?I?F « fHM

∫ wðQ¹ ULD —d×ðË W?? ? B? ? ? šd Í—u?? ? H? « V×?? ? ? U?Ð VYU?? ? F?¹ ∫ 76 … œÒ U? ? ? L «¢ v ≈ 1.500 s0 W?? ? 0«d?? ? G?ÐË b?? ?Š«Ë d?? ? N? ? ?ý …b?? ? L W?? ? YU?? ? O? ? ? « Å5.000 W?³?Dd?L « d??O?Ý ¡UMŁ√ U¹Ëb¹ qL?F?²? ¹ ozU?Ý qD ÃœÅ wŽ«–ù« X?MB?? ? ² « …–u?? ? š Íb?ðd¹ Ë√ ‰u?? ? L? ? ×? ? ?L « n?ðU?? ? N « Æ¢wFL «Ë

ÆdOD « Õd− « Ë√ QD « q²I « v ≈ Èœ√ —Ëd0 14≠01 rY— Êu?½U?? I « ÂUJŠ√ v? ≈ ·U?? Cð ∫ 16 …œÒ U? L « qD ¡«dł≈ …œUŽ≈ vKŽ W U×? « Ác¼ wI ozU « d³−¹Ë

19 o?I«u?? ? L « 1422 ÂU?? ? ?Ž v? Ë_« ÈœU?? ? ?L? ? ? ł 29 w?I Œ—R?? ? L «

…b?0 ¡U?C?I½« b?FÐ W?YU?O ? « WB?šdÐ W? U? « U½U?×?²?0ô«

—d?J0 80 …œU?? ? ? L? « ¨Áö?? ? ? Ž√ —u?? ? ? Dc?? ? ? L? «Ë 2001 W?MÝ X?A? ? ? ?ž

Æ…œUNA « Ác¼ ¡UG ≈ —«dY —Ëb a¹—Uð s0 dNý√ ©6® W²Ý

∫ wðQ¹ ULD —d×ðË

sŽ …œU?L « Ác¼ s0 2 …d?I?H « oO?³Dð U?O?H?O?D œb?×ð Æ¢rOEM² « o¹dÞ

s‡‡‡?¹d?N? ý s0 f³?×? UÐ V‡‡‡YU??F¹ ∫—dJ0 80 …œU?L «¢ v ≈ 25.000 s?0 W‡?‡0«d?? ? ?G?ÐË d‡?‡N?? ? ?ý√ © 6 ® W?? ? ?²? ? ?Ý v? ≈ ©2®

rY— Êu½UI « s0 108 …œUL « ÂU?JŠ√ ‰bFð ∫ 20 …œÒ UL «

h ý qD ¨jII sO²?ÐuIF « sOðU¼ ÈbŠSÐ Ë√ Ãœ 100.000

oI«u??L « 1422 ÂU??Ž v Ë_« ÈœU??L? ł 29 wI Œ—R??L « 14≠01

ÊËœ —Ëd?? L « W?? ?Dd?? × Õu?? ²? ?H? ? 0 pK ?? 0 v?KŽ ö?? N? ?L? ?0 l?C¹

∫ wðQ¹ ULD —Òd×ðË ¨ÁöŽ√ —uDcL «Ë 2001 WMÝ XAž 19

27 …œUL « wI tOKŽ ’uBM0 u¼ ULD w «u « s0 hOšdð ÆÁöŽ√

t?? ? ?OK?Ž ‰U?? ? ×?¹ U?? ? ?0bM?Ž w «u? « —b?? ? B?¹ ∫ 108 … œÒ U? ? ? L? «¢ 111 …œU?L « wI WMO³?L « UH U? L « Èb?Š≈ U³Ł≈ d?C×?0

Æ¢WÐuIF « nŽUCð ¨œuF « W UŠ wI

W?B?š— V?×?Ý WM− Í√— c?š√ b??FÐË W?²?YR?0 W??H?BÐ ¨ÁU½œ√ “U??O?²? ł« lM0 Ë√ W??YU?O? « W?B? š— oOKF?ð —«d?Y ¨W??YU?O? «

14≠01 rY— Êu?½U?? ?I « ÂU?JŠ√ v? ≈ ·U?? ?Cð ∫ 17 …œÒ U? ? L «

qB??×? ²? 0 d??O? ž wMF??L « ozU?? ? « ÊuJ¹ U??0bMŽ U??N½U??×? ²? 0«

19 o?I«u?? ? L « 1422 ÂU?? ? ?Ž v? Ë_« ÈœU?? ? ?L? ? ? ł 29 w?I Œ—R?? ? L «

ÆUNOKŽ

—d?J0 86 …œU?? ? ? L? « ¨Áö?? ? ? Ž√ —u?? ? ? Dc?? ? ? L? «Ë 2001 W?MÝ X?A? ? ? ?ž ∫ wðQ¹ ULD —d×ðË

U?? ? L? ? ÒO? ? ?Ý ôË …œU?? ?L? « Ác¼ oO?? ? ³D?ð U?? ?O? ? ?H? ? O? ? ?D œb?? ? ×ð o¹dÞ sŽ WYU?O « W?Bš— V×Ý WM−KÐ U?NM0 WIKF?²L « Æ¢rOEM² « …œU?L « s0 3 …d?I? H « ÂUJŠ√ rL?²?ðË ‰b?Fð ∫ 21 …œÒ U?L « ÈœU?? ? ? ?L? ? ? ? ł 29 w?I Œ—R?? ? ? L? « 14≠01 r?Y— Êu?½U?? ? ? I? « s?0 109 —uDc?L «Ë 2001 WMÝ XA?ž 19 oI«u?L « 1422 ÂU?Ž v Ë_« ∫ wðQ¹ ULD —Òd×ðË ¨ÁöŽ√

—d?J0 86 …œÒ U? ? ?L «¢ v ≈ 50.000 s0 W?? ?0«d?? ?GÐ V?YU?? ?F¹ ∫— w?I …—d?? ? ? I? ? ? L? « ÂU?J?Š_« n U?? ? ? ?¹ h ?? ? ? ý q?D Ãœ 150.000 Í—u??H « nO??Yu?² U?Ð ‰ö?šù« ÊËœ p –Ë ¨Áö??Ž√ 16 …œU?L « wI U?? ?N? ? ?OKŽ ’u?? ?B?ML? « W¹—«œù« UÐu?? ? I? ? F «Ë W?? ?³? ? Dd?? ?L?K ÆÁU½œ√ 112 …œUL « Æ¢WÐuIF « nŽUCð ¨œuF « W UŠ wI

‡¼ 1425 ÂUŽ ÊUC0— 30 Â 2004 WMÝ d³LIu½ 13

Ò LÝd Ò « …b¹d− « 72 œbF « Ø W ¹Ò dz«e− « W¹Ò —uNL−K W O

ÂU?J?Š_« n? U?? ? ? ? ?¹ h? ? ? ? ? ?ý qD s?J?L?¹ ∫118 …œU? ? ? ? ? ?L? «¢

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ 109 … œÒ UL «¢

W??Dd?Š W??0ö? ?Ð oKF?²? L « rO?EM² «Ë√ l¹d??A?² U?Ð W? U?? « n U ¹ s?0 qJ bŠ«Ë ©1® dN?AÐ oOKF² « …b?0 œb×ð U?? N? GK?³? 0 “ËU?? −? ²?¹ ô W??0«d?? GÐ U??N? ?OK?Ž VYU??F? ?L «Ë ¨—Ëd?? L « d?? A? Ž W?? ? L? ? « Êu?? C? ž wI l?Ib¹ Ê√ ¨Ãœ 5.000 vB??Y_« ÆWOI«eł W0«dž ¨WH U L « WM¹UF0 wKð w² « U0u¹ ©15®

Æ71 …œUL « s0 10Ë 9 sO²DIM « ÂUJŠ√ s?0 qJ? d?? ? N? ? ?ý√ ©3® W?Łö?? ? ¦Ð o?OK?F? ? ?²? « …b?? ? 0 œb?? ? ×?ðË 71Ë ©2 …dI?H «® 38Ë 30Ë —dJ0 16 œ«u?L « ÂUJŠ√ n U? ¹

¢ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ©dOOGð ÊËbÐ wYU³ «®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

4Ë 2Ë 1 ◊U?? ?I?M « ® 72Ë ©12Ë 6Ë 4Ë 3Ë 2Ë 1 ◊U?? ?I?M «®

s0 139 …œUL « s0 2 …dI?H « ÂUJŠ√ ‰bFð ∫ 24 … œÒ UL «

Æ¢103Ë 102Ë ©10Ë 9Ë 8Ë 7Ë 6Ë

ÂU?? ?Ž v Ë_« ÈœU?? L? ? ł 29 wI Œ—R?? ?L « 14≠01 rY— Êu?½U?? ?I « ¨Áö?? ? ?Ž√ —u?? ? ?Dc?? ? L? «Ë 2001 W?MÝ X?A? ? ? ž 19 o?I«u?? ? L « 1422 ∫ wðQ¹ ULD —Òd×ðË ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ 139 … œÒ UL «¢

s?0 112 …œU?? ? ? ?L « ÂU?J?Š√ r?L? ? ? ?²?ðË ‰b?? ? ? F?ð ∫ 22 …œÒ U? ? ? ?L? « ÂU?? ?Ž v Ë_« ÈœU?? L? ? ł 29 wI Œ—R?? ?L « 14≠01 rY— Êu?½U?? ?I « Áö?? ? ?Ž√ —u?? ? ? Dc?? ? ?L? «Ë 2001 W?MÝ X?A? ? ? ž 19 o?I«u?? ? ?L? « 1422 ∫ wðQ¹ ULD —d×ðË

oO?? ³D?² …c?? ? ?²? ?L « W?? O? ?L? ?OEM?² « ’u?? BM? « vI?? ³ð

111Ë 108 sOðœU??L « ÂUJŠ√ …U?Ž«d?0 l0 ∫ 112 …œÒ U?L «¢

1987 WM?Ý d¹«d??³? ?I 10 wI Œ—R‡?‡‡L « 09≠87 rY— Êu?½U?? I «

V?×? ? ? ? Ð Êu?K?¼R?? ? ?L? « Ê«u?? ? ? Ž_« Âu?? ? ? I¹ ¨Êu?½U?? ? ? I? « «c¼ s?0

U?0 ¨‰u?FH?L « W¹—U?Ý Áö?Ž√ v Ë_« …d?I?H « wI —u‡‡‡Dc?L «Ë

d‡‡‡‡A?Ž W‡‡?‡ ?Lš “ËU?−?²ð ô …b‡‡?‡L «—u?I WYU?O? « W?B?š—

U?? ?N «b?? ?³? ? ²? ? Ý« W¹U?? ?ž v? ≈ ¨Êu½U?? ?I « «c?? ?N? W?? ?H U?? ? ? ? 0 sJ?ð r

œ«u?? L « wI U?? N? O?KŽ ’u‡‡?‡BML? « ôU‡‡‡?× « wI U?? 0u¹ ©15®

Æ¢Êu½UI « «c¼ ÂUJŠ√ wI UNOKŽ ’uBML « ’uBM UÐ

72 Ë ©12Ë 4Ë 1 ◊U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?I? ?M? «® 71 Ë 70Ë 69Ë 67Ë 66Ë 65

…b?¹d?? ? ? ? −? « w?I Êu?½U?? ? ? ?I? « «c?¼ d?? ? ? ? A?M?¹ ∫ 25 … œÒ U? ? ? ? L? « ÆWÒO³FÒA « WÒOÞ«dIL¹Òb « WÒ¹dz«e− « WÒ¹—uNL−K WÒOLÝÒd « oI«u??L « 1425 ÂU??Ž ÊU??C? 0— 27 wI dz«e?? − UÐ —Òd? Š

Æ2004 WMÝ d³LIu½ 10

ÆÊu½UI « «c¼ s0 —dJ0 86Ë © 9Ë 8Ë 4Ë 2Ë 1 ◊UIM «® ÁöŽ√ …—u?DcL « ôU× « wI WB?šd « V×Ý nYu¹ Æ…bL « fH½ ‰öš WYUO « vKŽ …—bI « wI …b?? ? L? « fH?M W?? ? B? ? ?šdK? Í—u?? ? H « V?×? ? ? « r?²¹ s0 10Ë 9Ë 2 ◊U?? ? I?M? « wI U?? ? N? ? ? OK?Ž ’u?? ? B?ML? « ôU?? ? ×? «

WIOKHðuÐ e¹eF «b³Ž

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Æ71 …œUL « ôU?? ? ? ? ? ?×? « w?I V?×? ? ? ? ? ? ? « ¡«d?? ? ? ? ? ł≈ r??²?¹ t?½√ d?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ž

1425 ÂU?? ?? Ž ÊU?? ?? ?C?? ?? 0— 27 w?I Œ—R? ? ?0 17 ≠ 04 r?Y— Êu½U?? ?? ?Y

«c¼ s0 76 …œU?L «Ë Áö?Ž√ 3 …d?I?H « wI U?N?O?KŽ ’u?BML «

r‡‡?‡ L Ò ? ²¹Ë ‰ b Ò ‡‡?‡F¹ ¨ 2004 WMÝ d??³??L??Iu½ 10 o‡‡‡?I«u?L «

VJðd??L W?YU?O? « vKŽ …—b?I? UÐ ”U? ?L « ÊËœ ¨Êu?½U?I «

ÊU‡‡C? 0— 21 w‡‡I Œ — Ò R?‡‡L « 14≠ ≠83 r‡‡?‡‡Y— Êu‡‡‡?½U‡I «

q Ë «—u?? I ÊuK¼R?? L « Ê«u?? Ž_« t r?K ¹ Íc « W?? H U?? ? ?L «

1983 W??M?? Ý u??‡?? ‡??‡?? O?? u?? ‡??¹ 2 o??‡?? ‡??‡??I«u??‡?? L?? « 1403 ÂU? ‡? ?‡? ‡? Ž

ÆU0u¹ ©30® sOŁöŁ …bL ` UB « WYUO K tðœUNý V×Ý

‰U?‡?−?? ?? ?0 w?I s?O?? ?? ?H?KÒ ?JL? « U?‡?0«e?? ?? ?²? U?Ð o?‡ KÒ ?F?? ?? ??²?? ?? ?L? «Ë U?F?ÐU?²?L U?Ð ”U? ?L « ÊËœË ¨ ôU??× « lO?L? ł wIË ÆwŽUL²łô« ÊULC « V×?Ý WM− vKŽ V−¹ ¨WH U? L « VJ?ðd0 b{ W?OzUC?I «

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ X³ð Ê√ U?O?LOKY≈ W?B?² ?L « W¹ôu « wI W?YU?O? « WB?š— ÊuŁöŁ ÁU?B?Y√ qł√ wI W?YU?O? « W?B?š— V×?Ý —«d?Y wI ¨WÒ¹—uNL− « f‡‡Oz— Ê≈ X×?? ?³? ? √ ô≈Ë ¨W?? H U?? ? ? ?L « W?M¹U?? F? ?0 a?¹—Uð s0 U?? ?0u¹ ©30® 119Ë 55 Òœ«u?? L « U?? L? ?O? ?Ý ô ¨—u?? ²? ?Ýb « vKŽ ¡U?MÐ ≠

ÆWBšd « œ«œd²Ý« r²¹Ë dŁ_« WL¹bŽ UFÐU²L «

¨tM0 127Ë 126 Ë 18 ≠ 122Ë 120Ë œd?? ? ²? ? ? ð ô¨d?? ? O?Dš —Ëd?? ? ?0 ÀœU?? ? Š Ÿu?? ? YË ‰U?? ? Š w?IË 18 wI ŒÒ—R?? ? L « 154≠66 r?Y— d?? ? 0_« vC?? ? ²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠

vKŽ WI?³DL « WÐuI?F « …b0 W¹U?N½ bFÐ Òô≈ WYU?O « W?Bš—

sÒLC?²L «Ë 1966 WMÝ u?O½u¹ 8 oI«u?L « 1386 ÂUŽ d?H

t?²0ö?Ý X³?¦ð WO?³Þ …œU?Ný r?¹bIð vKŽ ¡UM?ÐË ¨n U ?L «

¨rÒL²L «Ë ‰ÒbFL « ¨WÒO½bL « «¡«dłù« Êu½UY

Æ¢W¹b − «Ë WOKIF «

18 wI ŒÒ—R?? ? L « 156≠66 r?Y— d?? ? 0_« vC?? ? ²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠ sÒL?C? ²?L «Ë 1966 WMÝ u?O½u¹ 8 oI«u?L « 1386 ÂU?Ž dH? ¨rÒL²L «Ë ‰ÒbFL « ¨ UÐuIF « Êu½UY

rY— Êu½UI « s0 118 …œUL « ÂU?JŠ√ ‰bFð ∫ 23 …œÒ UL « oI«u??L « 1422 ÂU??Ž v Ë_« ÈœU??L? ł 29 wI Œ—R??L « 14≠01 ∫ wðQ¹ ULD —Òd×ðË ¨ÁöŽ√ —uDcL «Ë 2001 WMÝ XAž 19

Ò LÝd Ò « …b¹d− « 72 œbF « Ø W ¹Ò dz«e− « W¹Ò —uNL−K W O

‡¼ 1425 ÂUŽ ÊUC0— 30 Â 2004 WMÝ d³LIu½ 13

11≠94 rY— w?F¹d?? ? A? ? ²? « Âu?? ?Ýd?? ?L? « vC?? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠

20 w?I ŒÒ—R?? ? ?L? « 59≠75 r?Y— d?? ? ?0_« v?C? ? ? ²? ? ? I? ? ? L?ÐË ≠

u¹U?? ?0 26 oI«u?? ?L « 1414 ÂU?? ?Ž W?? Ò−? ? × « Í– 15 wI ŒÒ—R?? ?L «

1975 WM?Ý d?? ?³? ? L? ? ?²? ? ³? ? Ý 26 oI«u?? ? L « 1395 ÂU?? ?Ž ÊU?? ?C? ? 0—

…b?zU‡?H W?‡ U?‡D?³ « s?Ž sO?? ? ?0Q?? ? ² « Àb?‡×?¹ Íc‡?Ò « 1994 W?MÝ

¨rÒL²L «Ë ‰ÒbFL « ¨Í—U−Ò² « Êu½UI « sÒLC²L «Ë

W‡?‡‡‡?¹œ«—≈ ô W‡‡?‡H?? BÐ r?‡‡N?KL?? Ž ÊËb?? ?I? ?H¹ b‡?Y s¹c « ¡«d?‡ł_« ¨rÒL²L «Ë ‰ÒbFL « ¨W‡‡‡¹œU‡B²Y« »U‡‡‡‡³Ý_ 12≠94 rY— w?F¹d?? ? A? ? ²? « Âu?? ?Ýd?? ?L? « vC?? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠

21 wI ŒÒ—R?? ?L « 11≠83 rY— Êu?½U?? I « v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠ 1983 W?M?Ý u?? ? ? ? ? O? u?¹ 2 o?I«u?? ? ? ? ?L? « 1403 ÂU?? ? ? ? ? Ž ÊU?? ? ? ? ?C? ? ? ? ? ?0— ¨rÒL²L «Ë ‰ÒbFL « ¨WOŽUL²łô« UMO0Q² UÐ oÒKF²L «Ë

u¹U?? ?0 26 oI«u?? ?L « 1414 ÂU?? ?Ž W?? Ò−? ? × « Í– 15 wI ŒÒ—R?? ?L «

21 wI ŒÒ—R?? ?L « 12≠83 rY— Êu?½U?? I « v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠

ÊU?? ?L? ? C? « wI „«d?? ?²? ? ?ýô« W?? ?³? ? ?½ œÒb? ? ×¹ Íc?‡Ò « 1994 W?MÝ

oÒKF?²L «Ë 1983 WMÝ uO u¹ 2 oI«uL « 1403 ÂUŽ ÊU?C0—

¨rÒL²L «Ë ‰ÒbFL « ¨wŽUL²łô«

¨rÒL²L «Ë ‰ÒbFL « ¨bŽUIÒ² UÐ

19 w?I ŒÒ—R?? ? ?L? « 01≠95 r?Y— d?? ? ?0_« v?C? ? ? ²? ? ? I? ? ? L?ÐË ≠

21 wI ŒÒ—R?? ?L « 13≠83 rY— Êu?½U?? I « v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠

ÍcÒ « 1995 WM?Ý d¹U?M¹ 21 o?I«u?? ? L « 1415 ÂU?? ? ?Ž ÊU?? ? ³? ? ? F? ? ?ý

oÒKF?²L «Ë 1983 WMÝ uO u¹ 2 oI«uL « 1403 ÂUŽ ÊU?C0— ¨rÒL²L «Ë ‰ÒbFL « ¨WOMNL « ÷«d0_«Ë qLF « Àœ«u×Ð

¨wŽUL²łô« ÊULC « «¡«œ√Ë UD«d²ý« ”UÝ√ œÒb×¹ 2 w?I Œ—R?? ? ? L? « 01≠97 r?Y— d?? ? ? 0_« v?C? ? ? ? ²? ? ? ? I? ? ? ?L?ÐË ≠ ÍcÒ « 1997 WM?Ý d¹U?M¹ 11 o?I«u?? ? L « 1417 ÂU?? ? Ž ÊU?? ? ?C? ? ?0—

21 wI ŒÒ—R?? ?L « 14≠83 rY— Êu?½U?? I « v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠ 1983 W?M?Ý u?? ? ? ? ? O? u?¹ 2 o?I«u?? ? ? ? ?L? « 1403 ÂU?? ? ? ? ? Ž ÊU?? ? ? ? ?C? ? ? ? ? ?0— ÊU?? ?L? ? C « ‰U?? ?−? ? 0 wI sO?? ?H?ÒKJL? « U?? ?0«e?? ²? UÐ o?ÒKF?? ?²? ? L «Ë

‰«u?? ? ?Š_« ¡u?? ? ?Ý s?Ž W?? ? ?L? ? ? łUM? « W? UD?³? « i¹u?? ? ?F?ð fÒÝR?¹ ¨rÒL²L «Ë ‰ÒbFL «¨wŽUL²łô« W?? ?O? ?0u?? ?L? ?F? « ‰U?? G? ? ý_«Ë ¡UM?³ « U?? ŽU?DY ‰U?? ?L? ?F? W¹u?? ?− « ¨tðUOHODË t×M0 ◊Ëdý œÒb×¹Ë ¨Íd «Ë

21 wI ŒÒ—R?? ?L « 15≠83 rY— Êu?½U?? I « v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠ oÒKF?²L «Ë 1983 WMÝ uO u¹ 2 oI«uL « 1403 ÂUŽ ÊU?C0—

2 w?I Œ—R?? ? ? L? « 03≠97 r?Y— d?? ? ? 0_« v?C? ? ? ? ²? ? ? ? I? ? ? ?L?ÐË ≠ ÍcÒ « 1997 WM?Ý d¹U?M¹ 11 o?I«u?? ? L « 1417 ÂU?? ? Ž ÊU?? ? ?C? ? ?0— ¨qLFK WO½u½UI « …ÒbL « œÒb×¹

‰Òb? ?F? ?L « ¨w?ŽU??L? ?²? ?łô« ÊU?? L? ?C? « ‰U?? −? ?0 wI U?? Ž“UML? UÐ ¨rÒL²L «Ë 21 wI ŒÒ—R?? ?L « 16≠83 rY— Êu?½U?? I « v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠

13 wI ŒÒ—R?? ?L « 12≠98 rY— Êu?½U?? I « v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠

1983 W?M?Ý u?? ? ? ? ? O? u?¹ 2 o?I«u?? ? ? ? ? L? « 1403 ÂU?? ? ? ? ? Ž ÊU?? ? ? ? ? C? ? ? ? ? ?0—

1998 W?MÝ d?? ? ?³? ? ? L? ? ? ?¹œ 31 o?I«u?? ? L « 1419 ÂU?? ? Ž ÊU?? ? ?C? ? ?0—

U?0b? « W œU?F?L wMÞu « ‚ËbMB « ¡U?A½≈ sÒL?C?²?L «Ë

…ÒœU?L? « U?L? ÒO?Ý ô ¨1999 WM W??ÒO U??L « Êu½U??Y sÒL? C?²? L «Ë

¨WOŽUL²łô«

¨tM0 69 ¨ÊUL d³ « WYœUB0 bFÐË ≠

27 wI ŒÒ—R?? ?L « 15≠86 rY— Êu?½U?? I « v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠ 1986 WMÝ d??³? L? ¹œ 29 oI«u??L « 1407 ÂU??Ž w½U??¦? « lOÐ— ¨1987 WM WÒO UL « Êu½UY sÒLC²L «Ë

∫ tB½ wðü« Êu½UI « —bB¹ Êu‡‡½U?I « rL²¹Ë Êu½UI? « «c¼ ‰bF¹ ∫ v Ë_« … œÒ U‡‡L « 1403 ÂU?? ? ? ? ? ? ? ? ? Ž ÊU??‡? ‡?‡? C? ? ? ? ? ? ? ? ? ?0— 21 w??I ŒÒ—R??‡?‡? L? « 14≠83 r?Y— U?? ?0«e?? ?² U?Ð oÒK?F? ? ²? ? L «Ë 1983 WM?Ý u?? O? u¹ 2 o‡?‡‡I«u?? ?L « ÆwŽUL²łô« ÊULC « ‰U−0 wI sOHÒKJL « 14≠83 rY— Êu?½U?? I? « s0 3 …ÒœU?? ?L? « ‰Òb? ? Fð ∫ 2 …œÒ U? ? L «

26 wI ŒÒ—R?? ?L « 11≠90 rY— Êu?½U?? I « v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠ 1990 W?M? Ý q?¹d?Ð√ 21 o?I«u?? ? ? ? ? ? L? « 1410 ÂU?? ? ? ? ? ?Ž ÊU?? ? ? ? ? ?C? ? ? ? ? ? 0— ¨rÒL²L «Ë ‰ÒbFL « ¨qLF « UYöFÐ oÒKF²L «Ë 27 wI ŒÒ—R?? ?L « 22≠90 rY— Êu?½U?? I « v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠ oÒKF?²L «Ë 1990 WMÝ XA?ž 18 oI«u?L « 1411 ÂUŽ ÂÒd?×0 3 …ÒœU?L « U??L?ÒO?Ý ô ¨ rÒL? ²?L «Ë ‰Òb?F? L « ¨Í—U?−?Ò² « q−?? UÐ ¨tM0

—Òd×ðË ¨Áö?Ž√ —uDcL «Ë 1983 WMÝ uO u¹ 2 wI ŒÒ—RL « ∫ wðQ¹ ULD

09≠94 rY— w?F¹d?? ? A? ? ²? « Âu?? ?Ýd?? ?L? « vC?? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠ u¹U?? ?0 26 oI«u?? ?L « 1414 ÂU?? ?Ž W?? Ò−? ? × « Í– 15 wI ŒÒ—R?? ?L «

¨s?O? ? ? HÒK?J0 q?L? ? ? Ž »U?? ? ?×? ? ? Q?? ? ?D d?? ? ?³? ? ?²? ? ? F?¹ ∫ 3 …œÒ U? ? ? L? «¢ Êu0b? ² ¹ s¹c « Êu¹u?MFL « Ë√ ÊuO?FO³D « ’U? ý_«

W¹U?? ?L? ? ŠË q?G? ?A? « vK?Ž ÿU?? H? ? ×? « sÒL? ? C? ? ²? ? L «Ë 1994 W?MÝ ¨W¹œ«—≈ ô WHBÐ rNKLŽ ÊËbIH¹ bY s¹c « ¡«dł_«

W??O½u?½U??I « W??F? O? ?³D « X½U??D U?¹√ ¨d??¦? D√ Ë√ «b‡‡?‡Š«Ë ö‡‡?‡0U??Ž

10≠94 rY— w?F¹d?? ? A? ? ²? « Âu?? ?Ýd?? ?L? « vC?? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠

wI …œÒb? ? ×? ? 0 w?¼ U?? ?L? ? D ¨U?? ?NK?JýË U?? ?N?ðb?? ?0Ë qL?? ?F? « W?? ?Yö?? ?F

u¹U?? ?0 26 oI«u?? ?L « 1414 ÂU?? ?Ž W?? Ò−? ? × « Í– 15 wI ŒÒ—R?? ?L «

Æ¢qLF « UYöFÐ sOIÒKF²L « rOEMÒ² «Ë l¹dA² «

¨o³ L « bŽUIÒ² « À«bŠ≈ sÒLC²L «Ë 1994 WMÝ

‡¼ 1425 ÂUŽ ÊUC0— 30 Â 2004 WMÝ d³LIu½ 13

Ò LÝd Ò « …b¹d− « 72 œbF « Ø W ¹Ò dz«e− « W¹Ò —uNL−K W O

s?¹c? « ’U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ý_« Òq?D p? c?? ? ? ? ?D U?Ðu?? ? ? ? ?łË V? ? ? ? ? ? ²?M?¹

14≠83 rY— Êu?½U?? I? « s0 4 …ÒœU?? ?L? « ‰Òb? ? Fð ∫ 3 …œÒ U? ? L «

ŸUDY ÊU?? D U??L? N? 0 —u??łQ??0 d??O? ž U??O?MN??0 UÞU??A?½ Êu??Ý—U??L¹

—Òd?×ðË ¨Áö?Ž√ —u?Dc?L «Ë 1983 WMÝ u?O u¹ 2 wI ŒÒ—R?L «

Æ◊UAM «

∫ wðQ¹ ULD

s?O? ? ? ?³? ? ? ? ? ? ? ?²?M?L? « ·UM? √ ¨¡U?? ? ? C? ? ? ?²? ? ? ? Yô« bM?Ž ¨œÒb? ? ? ?×?ð Æ¢rOEMÒ² « o¹dÞ sŽ UNÞËdýË »U ²½ô« UOHODË

¨sO??H?ÒKJ0 qL?? Ž »U??×? Q??D p? c??D d??³? ?²? F¹ ∫ 4 …œÒ U? ?L «¢ ôU??L? ?Ž ¨Ò’U?? « r?NÐU?? ? ?× Êu??0b?? ? ²? ? ¹ s¹c « Ò’«u?? « Ædł√ qÐUI0 rN²H X½UD ULN0

14≠83 rY— Êu‡‡?½U?I « s0 10 …ÒœU??L « rÒL? ²ð ∫ 8 …œÒ U?L « …d?I?HÐ ¨ÁöŽ√ —u?Dc?L «Ë 1983 WMÝ u?O u¹ 2 wI ŒÒ—R?L «

…ÒœU?L « Ác¼ oO?³Dð U?O?H?OD ¨¡U?C?²?Yô« bMŽ ¨œÒb?×ð Æ¢rOEMÒ² « o¹dÞ sŽ

∫ wðQ¹ ULD —Òd×ð WO½UŁ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ 10 … œÒ UL «¢ W³ ÒM UÐ »U ²½ö U³KÞ ◊U?AM UÐ `¹dB² « d³²F¹ Æ¢Êu½UI « «c¼ s0 5 …ÒœUL « wI s¹—uDcL « ’U ýú

rY— Êu?½U??I? « s0 5 …ÒœU?? L? « rÒL? ?²ðË ‰Òb? ? Fð ∫ 4 …œÒ U? ? L « ¨Áö??Ž√ —u??Dc??L «Ë 1983 WMÝ u??O u¹ 2 wI ŒÒ—R??L « 14≠83 ∫ wðQ¹ ULD —Òd×ðË Êu?½U?? ? ? ? I? « «c?¼ ÂU?JŠ_ p? c?? ? ? ? D l?C? ? ? ? ? ?¹ ∫ 5 … œÒ U? ? ? ? ? ?L? «¢

s0 13 …ÒœU?? ?L? « s0 v Ë_« …d?? ? I? ? H « ‰Òb? ? ?Fð ∫ 9 … œÒ U? ? L «

UÞU?? ?A½ Ò’U?? « r?NÐU?? ? ? × Êu?? Ý—U?? ?L¹ s¹c « ’U?? ? ? ?ý_«

1983 W?M?Ý u?? ? ? ?O? u?¹ 2 w?I ŒÒ—R?? ? ? ? L? « 14≠83 r?Y— Êu?½U?? ? ? ?I? «

Ë√ ¨U??O? Id??Š Ë√ U??O? Šö??I Ë√ U¹—U??−ð Ë√ U??O? ŽUM? Ë√ U??OMN??0 r Ê≈Ë v?²? ? Š ¨d?? ? š¬ ◊U?? ?A?½ ŸUD?Y Ë√ Ÿd?? ?I Í√ w?I Ë√ «d?? ?Š

∫ wðQ¹ ULD —Òd×ðË ¨ÁöŽ√ —uDcL «Ë Æ¢¡«dł√ ôULŽ «u0b ² ¹ ‰U?łü« w?I »U? ?²?½ô« Âb?Ž vKŽ Vðd??²¹ ∫ 13 …œÒ U?L «¢ U?NF?Yuð U?0«dž ¨Êu½U?I « «c¼ s0 10 …ÒœUL « wI …œÒb?×L «

rY— Êu?½U??I? « s0 6 …ÒœU?? L? « rÒL? ?²ðË ‰Òb? ? Fð ∫ 5 …œÒ U? ? L « ¨Áö??Ž√ —u??Dc??L «Ë 1983 WMÝ u??O u¹ 2 wI ŒÒ—R??L « 14≠83

W??0b?? ? ²? ? ? L? « W??¾? ?O? N « v?KŽ wŽU?? L? ²? ?łô« ÊU??L? ?C « W??¾? ?O¼ ∫ wðQ¹ ULD —Òd×ðË Òr?²? ¹ r? q??0U?? ? ? ? ? ? Ž Òq? D s?Ž © Ãœ 1.000® —U?M? ¹œ n? √ U?¼—b?? ? ? ? ? ? ?Y ÆtÐU ²½«

sO?? HÒKJ?L « qL?? F « »U??×? ? √ vKŽ s?ÒO? F? ?²¹ ∫ 6 … œÒ U? ?L «¢ p? c?? ? ? ?DË ¨Êu?½U?? ? ? ?I « «c?¼ s?0 3 …ÒœU?? ? ? ?L? « w?I s¹—u?? ? ? ?Dc?? ? ? ?L? «

¢ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ© dOOGð ÊËbÐ wYU³ «®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Ê√ ¨Êu½U?I « «c‡¼ s0 5 …ÒœU?L « wI s¹—u??Dc?L « ’U? ?ý_«

Êu‡‡½U?I « s0 15 …ÒœU‡‡L « r‡?‡ÒL²?ðË ‰Òb‡‡‡Fð ∫ 10 …œÒ U?L «

W‡‡‡‡?ÒB?²? ?L « wŽU‡‡‡‡?‡L?²?łô« ÊU‡‡L?C « W?¾?O?¼ v ≈ «u?N‡Òłu¹

—u?? ?Dc?? ?L «Ë 1983 WM?Ý u?? O? u¹ 2 wI ŒÒ—R?? ?L « 14≠83 rY—

ÂU?¹√ (10) …d?? ? ? ? ? ? ?A? ? ? ? ? ? ?Ž ·d?þ w??I ◊U?‡?‡? ‡?A?ÒM? U?Ð U??‡?‡?‡? ×?¹d?‡? B?ð

∫ wðQ¹ ULD —Òd×ðË ¨ ÁöŽ√

Æ¢◊UAÒM « WÝ—UL0 wI ŸËdAK WO «uL «

·d‡Þ s0 —u?ł_UÐ `¹dB² « Âb?Ž b‡‡MŽ ∫ 15 …œÒ UL «¢

rY— Êu?½U??I? « s0 7 …ÒœU?? L? « rÒL? ?²ðË ‰Òb? ? Fð ∫ 6 …œÒ U? ? L « Áö?? Ž√ —u??Dc?? L «Ë 1983 WM?Ý u??O? u¹ 2 wI ŒÒ—R??L « 14≠83

W?? ? ? ¾? ? ? ?O¼ s?J?L¹ ¨…œÒb?‡?‡×?? ? ? L? « ‰U?‡‡?łü« w?I q‡?L? ? ? ?F? « VŠU?? ? ? ∫ wðQ¹ ULD —Òd×ðË m‡K?³? 0 ¨W‡²??YR??0 W‡?H? BÐ ¨œÒb‡×ð Ê√ w?ŽU‡L??²? łô« ÊU??L‡?‡C « U?‡‡?D«d‡?²? ? ? ýô« m?‡K?³? ? ? 0 ”U?? ? ?Ý√ v?K‡?Ž U?? ? ?D«d?? ? ?²? ? ? ýô« pK?ð

s0 ◊UAM UÐ `¹dB?² « ÂbŽ vKŽ VÒðd²¹ ∫ 7 … œÒ UL «¢

W?M ? « Ë√ d‡?N‡?ý√ WŁö?? ? ?¦ «Ë√ d?‡‡?‡‡?N? ? ?A? « s‡?Ž W‡?‡‡?Žu?? ? Ib?? ? L? «

·ô¬ W?‡‡?‡? ? ? ? ?L? ? ? ?š U‡?‡?‡¼—b?? ? ? Y W?? ? ? 0«d?? ? ? ž l?Iœ ¨nÒK?J?L « ·d?Þ

ÒqD v ≈ dEÒM UÐ t?ÐU ?Š Òr²¹ wI«e?ł ”U?Ý√ vKŽ ¨W?IÐU? «

Òq?D sŽ % 20 W?? ?³? ? ? ½ U?? ?N? ? ?O ≈ ·U?? ? Cð ©Ãœ 5.000® —U‡?‡‡?M¹œ

Æd¹bI² « d UMŽ s0 dBMŽ

ÆdOšQ² « s0 dNý

W?? H? ? BÐ œÒb? ?×? ? L « U?? D«d?? ?²? ?ýô« mK?³? ?0 v ≈ ·U?? ?CðË W?³? ?²J0 …œU¹e « Ác¼ `³?BðË ¨% 5 U¼—b?Y …œU¹“ ¨W?²?YR?0 Æ¢wŽUL²łô« ÊULC « W¾ON WOzUN½ WHBÐ rY— Êu½U?I « s0 16 …ÒœU?L « rÒL²ðË ‰Òb?Fð ∫ 11 … œÒ U?L « —u?‡‡?‡?Dc?? ? ? L? «Ë 1983 W?‡M?Ý u?? ? ? ?O u?¹ 2 w?I ŒÒ—R?? ? ? L? « 14≠83 ∫ wðQ¹ ULD —Òd‡‡‡×ðË ¨ Áö‡‡‡Ž√

W?? ?0«d?? ?G? « Ác¼ w?ŽU?? ?L? ? ²? ? łô« ÊU?? ? L? ? C « W?? ? ¾? ? O¼ l?Yuð Æ¢UNKB×ðË 14≠83 rY— Êu?½U?? I? « s0 8 …ÒœU?? ?L « r?ÒL? ? ²ð ∫ 7 … œÒ U? ? ?L « ¨Áö?? ? ? ?Ž√ —u?? ? ? ?Dc?? ? ? ?L? «Ë 1983 W?M?Ý u?? ? ? O? u?¹ 2 w?I ŒÒ—R?? ? ? L? « ∫ wðQ¹ ULD Ê«—Òd×ðË sOðdIHÐ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ 8 …œÒ UL «¢

Ò LÝd Ò « …b¹d− « 72 œbF « Ø W ¹Ò dz«e− « W¹Ò —uNL−K W O

‡¼ 1425 ÂUŽ ÊUC0— 30 Â 2004 WMÝ d³LIu½ 13

bFÐ ¨wŽU?L²łô« ÊULC « ‚ËbM …—«œ≈ f?K−0 bF¹

`¹d?‡‡?B? ?²? « r¹b‡?‡I?ð Âb‡Ž v?K‡Ž V?ðd‡?²¹ ∫ 16 …œÒ U? ? ?L «¢

d¹“u «Ë W?O? ŽU?L?²?łô« ÊËR?A? UÐ nÒKJL « d¹“u « W??I?I«u?0

U‡?N? ? OKŽ ’u?‡B?ML « ◊Ëd?‡‡?A «Ë ‰U‡?‡łx? U?? ?I? ?IË —u?‡‡?ł_UÐ

sÒO?³¹ ÍcÒ « W?L?OI « Âb?FÐ ‰u?³?I « nK0 ¨W?ÒO U?L UÐ nÒKJL «

% 15 U¼—bY W‡0«d‡ž l?Iœ ¨Êu½UI « «c¼ s‡0 14 …ÒœUL « wI

ÆWÒOMFL « «d²H « œÒb×¹Ë ¨UNG U³0Ë UD«d²ýô« WOŽu½

…œU¹“ U?NO ≈ ·U‡‡Cð ¨W‡ÒI?×²? L « U?D«d‡²ýô« m‡K³?0 s0 ÆdO‡šQð d‡Ný ÒqD s‡Ž % 5 U‡‡¼—b‡Y

W?? ?L? ? O? ? I? « Âb?? ?FÐ ‰u?? ? ³? ? I « f?L¹ ô ¨‰«u?? ?Š_« q?D wIË Æ¢sO³ ²ML « ‰ULF « ‚uI×Ð

…œU¹e «Ë W?0«d?G? « wŽU?L?²?łô« ÊU?L?C « W??¾?O¼ lYuð Æ¢ULNKB×ðË UNOI

14≠83 rY— Êu½U?I « s‡0 25 …ÒœUL? « ‰ÒbFð ∫ 16 …œÒ U?L « ¨ Áö?? ? ? Ž√ —u?? ? ? ?Dc?? ? ? L? «Ë 1983 W?M?Ý u?? ? ? O? u?¹ 2 w?I ŒÒ—R?? ? ? L? « ∫ wðQ¹ ULD —Òd×ðË

ŒÒ—R‡‡?‡L « 14≠83 rY— Êu?‡‡‡½U?? I « r‡?‡‡ÒL? ?²¹ ∫ 12 … œÒ U? L « —ÒdJ0 16 …ÒœULÐ ¨ Áö?Ž√ —uDcL «Ë 1983 WMÝ uO u¹ 2 wI ∫ wðQ¹ ULD —Òd×ð

wŽU?? L? ?²? ?łô« ÊU?? L? ?C? « o¹œUM? ‰Òu? ? ð ∫ 25 … œÒ U? ?L «¢ «¡«œ_« i¹uF² ¨UOzU?CY W0b ² L « U¾O?N « WFÐU²0

W??0b?? ? ²? ? ? L « W?? ¾? O? ?N « ÷Òd? F? ?²ð ∫ —d Ò J0 16 …œÒ U? ?L «¢

ÊuJ¹ ô U?0bMŽ ¨s?¹b?O?H?²? ?LK ÂÒb?I?²?Ý w² « Ë√ W?‡‡0Òb?I?L «

w?I d?? ? O? ? ? ł√ q?0U?? ? ?Ž d?? ? D– X?K?H? ? ?ž√ U?? ? ?N?½√ U?? ? ?NM?Ž kŠö?¹ w²? «

r¹b?? Ið a¹—U?ð Ë√ dD « ÀËb?? Š a¹—U?ð bMŽ ¨Âb?? ? ²? ? ? ?L «

UD U??G? 0 »U?Jð—UÐ «b??L? Ž X0U??Y Ë√ ¨—u??ł_U?Ð `¹d??B? ² «

ÊU?? ? L? ? ? C « U?? ? D«d?? ? ?²? ? ?ý« q?D b¹b?? ? ? ? ? ?²Ð ÂU?? ? ?Y b?? ? Y ¨ «¡«œ_«

n √ U¼—b?? Y W??0«d??ž v? ≈ ¨U??NÐ ÕÒd? B? ?L « —u??ł_« mK?³? 0 wI

iGÐ p? –Ë ¨sO??ÒOMF??L « t U??L? F W??ÒI? ×? ²? ? L « wŽU??L? ²? łô«

ÆWD UG0 Ë√ ØË q0UŽ qD sŽ ©Ãœ 1.000® —UM¹œ

Òœ«u??L « wI U‡?‡‡N??OKŽ ’u‡‡?‡BML « U?‡‡‡Ðu??I? F « sŽ d‡‡?EM « W?? ?0«d?? ?G « Ác¼ w?ŽU?? ?L? ?²? ? łô« ÊU?? ?L? ? C « W?? ?¾? ? O¼ l?Yuð ÆÊu½UI « «c¼ s0 27Ë 26Ë 24Ë 16Ë 15Ë 13 Æ¢UNK‡ÒB×ðË sŽ W?³ UDL « wŽUL?²łô« ÊU?L?C « W¾?O¼ sJL¹ UL?D

ŒÒ—R‡?L « 14≠83 r‡?‡Y— Êu?‡‡½U?‡‡?I « r‡?ÒL? ? ²¹ ∫ 13 … œÒ U? ? L «

W?? ³Òðd??²? ?L « —«d?? {_« sŽ i¹u?? F? ²? « lIbÐ ¡U?? C? I « o?¹dÞ

24 …ÒœU?‡‡?‡L?Ð ¨ Áö?? ? Ž√ —u?? ? Dc?? ? L? «Ë 1983 W?MÝ u?‡O? u‡?¹ 2 wI

Æ¢ U‡D«d‡²ýô« b‡¹b‡ ð ÂbŽ vKŽ ∫ wðQ‡¹ U‡‡LD —Òd‡‡×ð —Òd‡‡‡‡J0 ŒÒ—R‡?L « 14≠83 r‡?Y— Êu‡½U?‡‡?I « r‡?‡ÒL? ? ²¹ ∫ 17 … œÒ U? ? L «

◊U?? ? ? A½ s?Ž ‰“U?M²? « W? U?? ? ?Š w?I ∫ —d Ò ?J0 24 … œÒ U? ? ? L? «¢

25 …ÒœU‡?LÐ ¨ Áö?? ?Ž√ —u?? ?Dc?? ?L «Ë 1983 W‡?MÝ u?‡‡O? u‡?‡¹ 2 w?‡I

lIœ ÊS?I ¨Íœ«—ù« U?NH?Yuð Ë√ U?Nð«b?ŠË Èb?Š≈ Ë√ W ?ÒÝR?L «

∫ wðQ‡¹ U‡‡LD —Òd‡‡×ð —Òd‡‡J‡0

`?³? ? ?B¹ U?? ? ?Nz«œ√ q?ł√ Òq×?? ? O? ? ? Ý Ë√ ÒqŠ w?² « U?? ? D«d?? ? ?²? ? ?ýô«

t?MJ?L¹ ô Íc?Ò « q0U?? ? ?FK? ‰Òu? ? ? ?¹ ∫ — d Ò ?J0 25 …œÒ U? ? ? L? «¢ V³?? ? Ð W?? 0b?? ? ? ?²? ? ? ?L « W?? ?¾? ?O? ? N « wI q?‡L?? Ž …d?? ?²? ?I U?? ?³Ł≈ …d?? ²? ?I U?? ?³ŁSÐ ¡U?? C? ?I? « ÂU?? 0√ V U?D¹ Ê√ ¨U?? NM?0 d?? O‡?B? ?Ið

ÆWK0UD ÂU¹√ (10) …dAŽ qł√ wI UI×² 0 …ÒœU?L « Ác¼ o?O?³Dð U?O?H? O?D ¨¡U?C?²?Yô« b?MŽ ¨œÒb?×ð Æ¢wŽUL²łô« ÊULC UÐ nÒKJL « d¹“u « s0 —«dIÐ

ÆtÐ XI× w² « —«d{_« i¹uFðË Ác¼ qLF « ŒÒ—R‡?L « 14≠83 r‡?‡Y— Êu‡‡?½U‡‡I? « r‡ÒL? ?²¹ ∫ 14 … œÒ U? L « «¡«œ_« m?K?³? ? ? ? ? ?0 s?Ž i?¹u?? ? ? ? ? F? ? ? ? ? ?²? « Òq?I?¹ Ê√ s?J?L?¹ ô …œU?H?²Ýô« s?JLL « s?0 ÊUD w²? « ‚uI?× « vKŽ W?³Òðd?²?L «

24 …ÒœU?‡L?Ð ¨ Áö?? ? ? ?Ž√ —u?? ? ? Dc?? ? ? L? «Ë 1983 W?MÝ u?‡?O? u‡?¹ 2 w?I ∫ wðQ‡¹ U‡‡LD —Òd‡×ð 1 —Òd‡‡J0

Æ¢UNOI dÒBIL « ◊UAM « …Òb0 Ê«uMFÐ UNM0 ’u?? BM?L « ôU?? × « «b?? Ž U?? 0 ∫ 1 —d Ò J0 24 …œÒ U? ? ?L «¢ ŒÒ—R‡?L « 14≠83 r?‡Y— Êu?‡?½U‡?‡?I « r?ÒL? ? ? ²?¹ ∫ 18 …œÒ U? ? ?L? «

U?? ?D«d?? ?²? ? ý« q?B? ? ×ð ¨Áö?? ?Ž√ —Òd?J0 24 …ÒœU?? ?L « w?I U?? N? ? O?KŽ

27 …ÒœU‡?LÐ ¨ Áö?? ?Ž√ —u?? ?Dc?? ?L «Ë 1983 W‡?MÝ u?‡‡O? u‡?‡¹ 2 w?‡I

Èd?š_« nÒYu?² « ôU?Š wI wŽU?L?²?łô« ÊU?L?C « ‚ËbM

∫ wðQ‡¹ U‡‡LD —Òd‡‡×ð —Òd‡‡J‡0

Æ¢tÐÅ‰uLFL « l¹dA²K UI³Þ ¨◊UAM « sŽ

Ò ?J0 27 …œÒ U? ? ?L «¢ Èu?? ?Žb « s?0 q0U?? ?F? « b?? ?O? ? H? ? ²? ? ¹ ∫ —d

ŒÒ—R‡?L « 14≠83 r‡?‡Y— Êu?‡‡½U?‡‡?I « r‡?ÒL? ? ²¹ ∫ 15 … œÒ U? ? L «

Âb?? ?Ž W U?? ?Š wI ¨—Òd?J0 25 …ÒœU?? ?L « w?I U?? ?N? ? OK?Ž ’u?? ?BM?L «

24 …ÒœU?‡L?Ð ¨ Áö?? ? ?Ž√ —u?? ? ?Dc?? ? L? «Ë 1983 W?MÝ u?‡O? u‡?¹ 2 wI

s0 q?L? ?Ž V?O U?? ?Ý√ ‰U?? L? ? F? ?²? ? ÝUÐ q?L? ?F? « VŠU?? ? `¹d?? ?Bð

∫ wðQ‡¹ U‡‡LD —Òd‡×ð 2 —Òd‡‡J0

u?¼ U?? ? ?L? ? ? ?D W?‡‡?‡?‡O?M?N? ? ? 0 ÷«d?? ? ? 0√ wI V?Ò³? ? ? ? ? ? ? ²?ð Ê√ U?? ? ? N½Q?? ? ? ý 13≠83 rY— Êu½U?I « s0 69 …ÒœU‡‡‡‡L « wI t?OKŽ ’u‡‡‡‡BM0 Àœ«u?? ? ?×Ð o?ÒK?F? ? ? ²? ? ?L? «Ë 1983 W?MÝ u?? ? ?O u?¹ 2 w?I ŒÒ—R?? ? L «

W?? L? ?O? Y Âb?? FÐ ‰u?? ³? ?I « —Òd? ?I? ?²¹ ∫ 2 — d Ò J0 24 …œÒ U? ?L «¢ Vłu?? L?Ð …b?? Š«Ë …Òd? ?0 wŽU?? L? ?²? ?łô« ÊU?? L? ?C « U?? D«d?? ²? ?ý« ÆÊu½UI «

Æ¢WÒOMNL « ÷«d0_«Ë qLF «

‡¼ 1425 ÂUŽ ÊUC0— 30 Â 2004 WMÝ d³LIu½ 13

Ò LÝd Ò « …b¹d− « 72 œbF « Ø W ¹Ò dz«e− « W¹Ò —uNL−K W O

—ÒdIðË WÒI×² L « m U³L « œ«œd²ÝUÐ d0Qð w² « WLJ×L «

Êu‡?‡½U?? ?I? « s0 36 …ÒœU?? ?L? « rÒL? ? ?²ðË ‰Òb? ? ?Fð ∫ 19 …œÒ U? ? L «

©Ãœ 10.000® —U?M¹œ ·ô¬ …d?? ? ?A? ? ? ?Ž sO?Ð ÕË«d?? ? ?²?ð W?? ? ?0«d?? ? ?ž

1983 W?? ?M? ? Ý u?? ?‡? ? ?‡? ? ‡? ? O? ? u?? ?¹ 2 w?? ?I ŒÒ—R?? ?‡? ? ?‡? ? ‡? ? L? ? « 14≠83 r?? ?Y—

Æ ©Ãœ 20.000® —UM¹œ n √ s¹dAŽË

∫ wðQ¹ ULD —Òd×ðË ¨ ÁöŽ√ —u‡‡DcL «Ë

r‡? Íc‡?‡Ò « Âb?? ? ? ? ?²? ? ? ? ? ?L « V?YU?? ? F¹ ¨p? – vK?Ž …œU¹“Ë

«d?C?×0Ë «d¹d?Ið VY«d?L « Êu?F « b?F¹ ∫ 36 …œÒ U?L «¢

ÊU?? L? ?C « w?I r‡‡?‡‡N?? H?þu¹ s¹c « ‰U?? L? ? F « »U?? ? ?²½UÐ r?‡‡‡?I¹

v?KŽ U?? ? L? ? ? N? ? ?O? ? ?I s?ÒO? ? ?³?¹ ¨W?? ? ³? ? ?Y«d?? ? ?0 s0 t?Ð Âu?? ? I¹ U?? ? ?0 ‰u?? ? Š

sOÐ ÕË«d?²ð W?0«d?GÐ ¨…œÒb?×?L « ‰U?łü« wI w‡‡‡ŽU?L?²?łô«

ÆWM¹UFL « UH U L «Ë »uOF « ’uB «

—U?M¹œ n? √ s?¹d?? ? ?A? ? ? ŽË ©Ãœ 10.000® —U?M¹œ ·ô¬ …d?? ? ?A? ? ? Ž ÆfJF « U³Ł≈ W¹Už v ≈ dC×L « «cNÐ b²F¹ f³??Š WÐu?I? FÐË ¨V ??²M0 d??O?ž q0U??Ž qD sŽ ©Ãœ 20.000® sO?ðU¼ Èb?? ? ŠSÐ Ë√ d?? ? N? ? ý√ (6) W?? ?²? ? ?Ý v ≈ (2) s¹d?? ? N? ? ý s0 ÆsO²ÐuIF «

15≠83 rY— Êu½U?I « s0 57 …ÒœU?L « ÂUJŠ√ …UŽ«d?0 l0 U??Ž“U?ML UÐ o?ÒKF??²? ?L «Ë 1983 WMÝ u??O u¹ 2 wI ŒÒ—R??L « ÊU??L? C « W?? ¾? O? N q¼R¹ ¨w?ŽU??L? ²? łô« ÊU??L? C? « ‰U??−? 0 wI

ÕË«d?²ð W0«d?GÐ Âb ?² ?L « VYU?F¹ ¨œuF « W U?Š wI

∫ dC×L « ”UÝ√ vKŽ ¨wŽUL²łô«

n √ s?O? ? ? ?L? ? šË ©Ãœ 20.000® —UM?¹œ n √ s¹d?? ?A? ?Ž s?OÐ WÐu?I?FÐË ¨V ?²M0 d?O?ž q0U?Ž qD sŽ ©Ãœ 50.000® —UM¹œ

¨Ë√ ØË nÒKJL « WOF{Ë W¹u ²Ð ÂUOI « ≠

Æ¢«dNý (24) s¹dAŽË WFÐ—√ v ≈ (2) s¹dNý s0 f³Š

÷d??GÐ W?ÒB? ²? ? L « W?O?zU?C? I « W?N? − « v ≈ ¡u??−ÒK « ≠

s0 42 …ÒœUL « s0 v Ë_« …d‡‡?‡IH « ‰Òb‡‡Fð ∫ 23 … œÒ UL « 1983 W?MÝ u?‡O? u‡?¹ 2 w?I ŒÒ—R‡?‡?‡L? « 14≠83 r?Y— Êu½U?? ? ?I? « ∫ wðQ‡¹ U‡‡LD —Òd‡×ðË ¨ÁöŽ√ —uDcL «Ë

Æ¢WFÐU²L « 14-83 rY— Êu‡‡½UI « s0 38 …ÒœUL « rÒL²ð ∫ 20 … œÒ UL « …d?I?HÐ ¨ ÁöŽ√ —u?Dc?L «Ë 1983 WMÝ u?O u¹ 2 wI ŒÒ—R?L « ∫ wðQ¹ ULD —Òd×ð WO½UŁ

«c¼ s0 21 …ÒœU?? L « ÂU?JŠQÐ ‰ö?? šù« b?MŽ ∫ 42 … œÒ U? ?L «¢ d?O?GÐ t?¹b e?−?²?×¹ ÍcÒ « q?L?F « VŠU? VYU?F?¹ ¨Êu½U?I «

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ 38 … œÒ UL «¢

n √ U?¼—b?? Y W?? ?0«d?? ?ž lIb?Ð q0U?? ?F « „«d?? ?²? ? ý« j ?? ?Y ¨ÒoŠ Æ¢q0UŽ qD sŽ ©Ãœ 1.000® —UM¹œ

hzU??I?½ vKŽ XFK?Þ≈ ¨W??ÒO? 0u??L? Ž …—«œ≈ qD vK?Ž V−¹ ¨wŽU?L²?łô« ÊU?LC « ‰U?−?0 wI U0«e?² ö U?H U ?0 Ë√

ŒÒ—R‡?L « 14≠83 r?‡Y— Êu?‡½U?‡?‡I? « r?ÒL‡?‡²?¹ ∫ 24 …œÒ U? ? ?L? « 42 …ÒœU‡?‡LÐ ¨Áö?? ?Ž√—u?? Dc?? ?L «Ë 1983 W‡?‡MÝ u?‡‡‡O? u‡‡?‡¹ 2 w?‡I ∫ wðQ‡¹ U‡‡LD —Òd‡‡×ð —Òd‡J‡0

Ò J0 42 …œÒ UL «¢ …dO?š_« …dIH « ÂUJŠ√ …U?Ž«d0 l0 ∫ —d ¨Êu?½U?? ? ? ? ? ? I? « «c??¼ s?0 42 …ÒœU?? ? ? ? ? ?L? « ÂU?J?Š√Ë 41 …ÒœU?? ? ? ? ? ? L? « s?0 U0«e² UÐ ‰öšù« bMŽ ¨œuF « W? UŠ wI WÐuIF « nŽUCð ÆÊu½UI « «c¼ wI UNOKŽ ’uBML « sOHÒKJL «

W¾?O¼ UNÐ rKFÔð Ê√ ¨UN?²ÐUY— Ë√ U?NÞUAMÐ UN?0UOY W?³ÝUMLÐ Æ¢wŽUL²łô« ÊULC « ŒÒ—R?? ?L « 14≠83 r‡?‡‡Y— Êu?‡‡½U?? ?I « r?‡‡ÒL? ? ²¹ ∫ 21 … œÒ U? ? L « 38 …ÒœU‡L?Ð ¨ Áö??Ž√ —u‡‡‡?‡Dc??L «Ë 1983 WMÝ u?‡‡‡‡O? u‡¹ 2 wI ∫ wðQ‡¹ U‡‡LD —Òd‡×ð —Òd‡J0 w?‡I q?‡‡?L? ? ? F? « gÒ²?‡?H? ? ? 0 q‡?‡Ò¼R?¹ ∫ — d Ò ‡?J0 38 …œÒ U? ? ? L? «¢ l‡?¹d‡?‡A?? ? ²?K W?‡H? U‡? ? ? 0 q?‡D q?O‡?‡−?? ? ? ? ?² ¨t?‡‡?Ò0U‡?N? ? ?0 —U‡?‡Þ≈ ÆwŽU‡‡L²łô« ÊU‡‡LC UÐ sOIKF²L « rO‡EM² «Ë

q×?? ?0 q?L? ? F « V?ŠU?? ? ÊuJ?¹ U?? ?0bMŽ «œu?? ?Ž d?? ? ³? ? ²? ? F¹ ‰ö?? š Êu½U?? I « «c?¼ wI …œ—«u « U?Ðu??I? ?F? « Èb?? Š≈ lO?? Yuð ÍcÒ « —«cŽù« Ë√ —«c½û W?IÐU « «d?Ný ©12® dA?Ž wMŁù«

ÊU?? ? ? L? ? ? ? C? « W?? ? ? ¾? ? ? ?O?¼ Âö?? ? ? ŽS?Ð q?L? ? ? ?F? « g?²? ? ? ?H? ? ? ? 0 ÂeK?¹ Æ¢UOÐU²D UH U L « ÁcNÐ WÒB² L « wŽUL²łô«

Æ‚ËbMB « t tNÒłË Êu‡?‡‡½U?? I? « s0 41 …ÒœU?? ?L « rÒL? ? ²ðË ‰Òb? ? Fð ∫ 22 … œÒ U? ? L « Æ¢ ÈbŠ vKŽ U0«e² ôUÐ ‰öš≈ qD rOI¹

—uDcL «Ë 1983 WMÝ u‡‡‡O u¹ 2 wI ŒÒ—RL « 14≠83 r‡‡‡Y—

…b?¹d?? ? ? ? −? « w?I Êu?½U?? ? ? ?I? « «c?¼ d?? ? ? ? A?M?¹ ∫ 25 …œÒ U? ? ? ? L? «

∫ wðQ‡¹ ULD —Òd×ðË ¨ÁöŽ√

ÆWÒO³FÒA « WÒOÞ«dIL¹Òb « WÒ¹dz«e− « WÒ¹—uNL−K WÒOLÝÒd «

wI …œ—«u « U?? 0«e??² ôUÐ ‰ö?? šù« bMŽ ∫ 41 …œÒ U? L «¢ U?? ?N? ? F? ? Yu?ð w²? « U?? ?0«d?? ?G « l?Iœ Âb?? ?Ž bM?ŽË ¨Êu½U?? ?I? « «c¼

oI«u??L « 1425 ÂU??Ž ÊU??C? 0— 27 wI dz«e?? − UÐ —Òd? Š

d?? N? ?ý√ (3) WŁö?Ł ·dþ wI w?ŽU?? L? ? ²? ?łô« ÊU?? ?L? ?C? « W?? ¾? ? O¼

Æ2004 WMÝ d³LIu½ 10 ‚dÞ q?D –U?? HM?²? ?Ý« b?? F?ÐË ¨U?? N? ? G? ?OK?³ð a¹—U?ð s0 «—U?? ³? ? ²? ?Ž« WIOKHðuÐ e¹eF «b³Ž

v ≈ Èu?Žœ w?ŽU?L?²? łô« ÊU?L?C? « W?¾?O¼ l?Idð ¨ qO?B? ×?² «

‡¼ 1425 ÂUŽ ÊUC0— 30 Â 2004 WMÝ d³LIu½ 13

Ò LÝd Ò « …b¹d− « 72 œbF « Ø W ¹Ò dz«e− « W¹Ò —uNL−K W O

WÒOLOEMð rOÝ«d ¨WO UL « d¹“Ë d¹dIð vKŽ ¡UMÐ ≠ 4 ≠85 ÊUðÒœU?? L? « U?? L? ?ÒO? ?Ý ô ¨—u?? ²? ?ÝÒb « vKŽ ¡U?MÐË ≠ ¨ tM0 ©2 …dIH « ® 125Ë

ÂUŽ ÊUC0— 28 w‡‡I Œ—R0 354 ≠ 04 rY— wÝUz— ÂuÝd0 s‡‡?‡L? C? ²¹ ¨ 2004 WMÝ d??³??L??Iu½ 11 o‡‡‡?I«u?L « 1425 ÆwM‡‡‡ÞË œ«b‡‡‡‡Š ÊöŽ≈

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

8 wI ŒÒ—R?? ?L « 17≠ 84 rY— Êu?½U?? ?I « v?C? ? ²? ? I? ? LÐË ≠ oÒKF?? ²? L «Ë 1984 WMÝ u??O u¹ 7 oI«u??L « 1404 ÂU??Ž ‰«Òu? ý ¨ rÒL²L «Ë ‰ÒbFL « ¨WO UL « sO½«uIÐ Í– 4 wI ŒÒ—R?L « 22≠03 rY— Êu½U?I « v?C?²?I?LÐË ≠ 2003 W?MÝ d?? ? ? ³? ? ? ?L? ? ? ?¹œ 28 o?I«u?? ? ?L? « 1424 ÂU?? ? ?Ž …b?? ? ? F? ? ? I? « ¨2004 WM WO UL « Êu½UY sÒLC²L «Ë 32≠04 r?Y— Íc?? ? O? ? ?HM?² « Âu?? ? ?Ýd?? ? L « v?C? ? ?²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠ d¹«d?³?I 16 oI«u?L « 1424 ÂU?Ž W??−?× « Í– 25 wI ŒÒ—R?L « W??B? B? ? L? « «œU??L? ²? Žô« l¹“uð s?ÒL? C? ²? L «Ë 2004 WMÝ s0 W?OK×L « U?ŽUL?− «Ë W?OKš«b « d¹“Ë ¨ W ËÒb « d¹“u

¨W¹—uNL− « fOz— Ê≈ 125 Ë 6≠77 ÊUðÒœUL « ULÒOÝô ¨—u²Ýb « vKŽ ¡UMÐ ≠ ¨tM0 ©v Ë_« …dIH «® 25 wI ŒÒ—R??L « 145≠63 rY— Êu½U??I? « vC??²? I? LÐË ≠ ¨wMÞu « rKF « UH «u0 œb×¹ ÍcÒ « 1963 WMÝ q¹dÐ√ 365≠97 r?Y— wÝU?zÒd? « Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L « v?C? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠ 27 o?I«u?? ? L « 1418 ÂU?? ? Ž v? Ë_« ÈœU?? ? L? ? ?ł 25 w?I ŒÒ—R?? ? L « rKF « ‰U??L?F? ²?Ý« ◊Ëd??AÐ oÒKF?²? L «Ë 1997 WMÝ d?³? L?²?³?Ý ¨wMÞu « fO?z— ¨ U?? ?Id?? ?Ž d?? ? Ý U¹ W‡?‡0U?? ? ? ? I …U‡?Iu «d?E½Ë ≠ ¨s‡‡O‡D KI W‡‡ Ëœ

¨2004 WM WO UL « Êu½UY VłuLÐ dOO ² « WO½«eO0 ∫ wðQ¹ U0 rÝd¹ ∫ wðQ¹ U0 rÝd¹ 2004 W?‡?‡M?Ý W?‡?‡O?½«e?? ? ? ?O? ? ? ? 0 s?0 vG?K?¹ ∫ v? Ë_« … œÒ U‡?L «

13Ë 12Ë 11 ÂU¹√ wMÞË œ«b??Š sKF¹ ∫ v Ë_« …œÒ U?L « Æ2004 WMÝ d³LIu½

Êu?? OK0 Êu?? F? ? ðË W?? F? ? ðË W?‡‡zU?? L? ?FÐ—√ Á—b‡?‡‡Y œU‡?‡‡L?? ²? ?Ž« d?O? O? ð W?O?½«e?O?0 w?I b‡‡‡ÒO? I?0 ©Ãœ 499.000.000® —U‡‡‡?‡‡M¹œ »«uÐ_« w?IË W?? ? OK?×? ? L? « U?? ? ŽU?? ? L? ? −? «Ë W?? ? OK?š«b « …—«“Ë ÆÂuÝdL « «cNÐ o×KL « ¢√¢ ‰Ëb− « wI WMÒO³L « 2004 W??M?‡? Ý W?? ? ? ? ? ? ? O?½«e?? ? ? ? ? ? ? O? ‡?L? h?ÒB? ‡? ? ¹ ∫ 2 …œÒ U?‡? L? « —UM¹œ Êu?OK0 ÊuF? ðË W?F ðË WzU?LF?Ð—√ Á—b‡Y œUL?²‡‡‡Ž« …—«“Ë d‡‡?‡O??O? ?ð W??O½«e??O? 0 w?I b‡‡‡?ÒO? I¹ ©Ãœ 499.000.000® wI WMÒO³L « »«uÐ_« wIË WOK×L « UŽUL− «Ë WOKš«b « ÆÂuÝdL « «cNÐ o×KL « ¢»¢ ‰Ëb− « ¨ W? ËÒb « d?¹“ËË W?? ? ?O? U?? ? ?L? « d¹“Ë n?ÒKJ?¹ ∫ 3 …œÒ U‡?L « ¨t?ÒB? ¹ U?L?O? I ÒqD ¨ W?OK×?L « U?ŽU?L?− «Ë W??OKš«b « d¹“Ë

»«d?? ?² « q?0U?? D w?I wMÞu? « rK?F « fÒJ?M¹ ∫ 2 … œÒ U? ? L « U?L?ÒO? Ý ô ¨ U? ?ÝR?L? « ÍËQð w²Ò « U¹UM³ « v?KŽ wMÞu « 365≠97 rY— w?ÝUzÒd « Âu?? ?Ýd?? L « w?I U?? N? ?OK?Ž ’u?? BM?L « 27 o?I«u?? ? L « 1418 ÂU?? ? Ž v? Ë_« ÈœU?? ? L? ? ?ł 25 w?I ŒÒ—R?? ? L « Æ ÁöŽ√ —uDcL «Ë 1997 WMÝ d³L²³Ý …b?¹d?? ? ?−? « w?I Âu?? ? ? Ýd?? ? ?L? « «c?¼ d?? ? ? AM?¹ ∫ 3 …œÒ U? ? ?L? « ÆWÒO³FÒA « WÒOÞ«dIL¹Òb « WÒ¹dz«e− « WÒ¹—uNL−K WÒOLÝÒd « 1425 ÂU?? ? ? ? ? Ž ÊU?? ? ? ? ?C? ? ? ? ? ?0— 28 w?‡?‡?I d?z«e?? ? ? ? ? −? U?Ð —Òd? ? ? ? ? Š Æ2004 WMÝ d³LIu½ 11 o‡‡‡I«uL « WIOKHðuÐ e¹eF «b³Ž

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡★‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

…b?¹d?? ? ? ?−? « w?I d?‡?‡?A?M¹ Íc? « Âu?? ? ? ? Ýd?? ? ? ? L « «c?¼ c?? ? ? ? O? ? ? ? H?M?²?Ð

ÂUŽ ÊU?C0— 26 wI Œ— Ò R0 351 ≠ 04 rY— ÍcOH?Mð ÂuÝd0

W?‡ÒO?Þ«d?? ? I? ? ?L?¹Òb « W?‡Ò¹d?z«e?? ? − « W?‡Ò¹—u?? ? ?N? ? ?L? ? ?−?K W?‡ÒO? ? ?L? ? ?ÝÒd? «

q‡I½ s‡L?C?²¹ ¨2004 WMÝ d?³? L?Iu½ 9 oI«u?L « 1425

Æ W‡ÒO³FÒA « W??O?Kš«b « …—«“Ë d‡‡?‡‡O??O?? ð W‡‡?‡‡O½«e?? O??0 wI œU??L?? ²??Ž« 9 oI«uL « 1425 ÂUŽ ÊU?C0— 26 wI dz«e?− UÐ —ÒdŠ Æ2004 WMÝ d³LIu½ vO×¹Ë√ bLŠ√

ÆWOK×L « UŽUL− «Ë

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ¨W0uJ× « fOz— ÒÊ≈

‡¼ 1425 ÂUŽ ÊUC0— 30 Â 2004 WMÝ d³LIu½ 13

Ò LÝd Ò « …b¹d− « 72 œbF « Ø W ¹Ò dz«e− « W¹Ò —uNL−K W O

¢√¢ ‰Ëb− «

©Ãœ® …UGKL « «œUL²Žô«

s¹ËUMF «

»«uÐ_« rY—

WOK×L « UŽUL− «Ë WOKš«b « …—«“Ë w½U¦ « ŸdH « wMÞu « s0ú W0UF « W¹d¹bL « ‰Ë_« wze− « ŸdH « W¹eDdL « ` UBL « Y U¦ « Ê«uMF « ` UBL « qzUÝË ‰Ë_« r I « qLF « U³ðd0 ≠ ÊuHþuL « 34.000.000

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWO Ozd « —uł_« ≠ wMÞu « s0_«

34.000.000

‰Ë_« r I « ŸuL−0

01-31

lÐ«d « r I « ` UBL « dOO ðË «Ëœ_« 240.000.000

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW ³ _« ≠ wMÞu « s0_«

240.000.000

lÐ«d « r I « ŸuL−0

274.000.000

Y U¦ « Ê«uMF « ŸuL−0

274.000.000

‰Ë_« wze− « ŸdH « ŸuL−0

274.000.000

w½U¦ « ŸdH « ŸuL−0

05-34

Y U¦ « ŸdH « WO½bL « W¹UL×K W0UF « W¹d¹bL « ‰Ë_« wze− « ŸdH « W¹eDdL « ` UBL « Y U¦ « Ê«uMF « ` UBL « qzUÝË Y U¦ « r I « WOŽUL²łô« nO UJ² « ≠ ÊuHþuL « 80.000.000

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOKzUF « `ML « ≠ WO½bL « W¹UL× «

01-33

110.000.000

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆwŽUL²łô« ÊULC « ≠ WO½bL « W¹UL× «

03-33

190.000.000

Y U¦ « r I « ŸuL−0

Ò LÝd Ò « …b¹d− « 72 œbF « Ø W ¹Ò dz«e− « W¹Ò —uNL−K W O

‡¼ 1425 ÂUŽ ÊUC0— 30 Â 2004 WMÝ d³LIu½ 13

©lÐUð® ¢√¢ ‰Ëb− « ©Ãœ® …UGKL « «œUL²Žô«

s¹ËUMF «

»«uÐ_« rY—

lÐU « r I « WHK² L « UIHM « 20.000.000

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆwI«e− « lIb « ≠ WO½bL « W¹UL× «

20.000.000

lÐU « r I « ŸuL−0

210.000.000

Y U¦ « Ê«uMF « ŸuL−0

210.000.000

‰Ë_« wze− « ŸdH « ŸuL−0

210.000.000

Y U¦ « ŸdH « ŸuL−0

02-37

f0U « ŸdH « WOMÞu « ö «uLK W0UF « W¹d¹bL « w½U¦ « wze− « ŸdH « WOMÞu « ö «uLK WFÐU² « W¹eDd0ö « ` UBL « Y U¦ « Ê«uMF « ` UBL « qzUÝË ‰Ë_« r I « qLF « U³ðd0 ≠ ÊuHþuL «

15.000.000

`ML «Ë UC¹uF² « ≠ WOMÞu « ö «u?LK WFÐU² « W¹eDd0ö « ` UBL « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWHK² L «

15.000.000

‰Ë_« r I « ŸuL−0

15.000.000

Y U¦ « Ê«uMF « ŸuL−0

15.000.000

w½U¦ « wze− « ŸdH « ŸuL−0

15.000.000

f0U « ŸdH « ŸuL−0

499.000.000

12-31

…UGKL « «œUL²Žô« ŸuL−0

¢»¢ ‰Ëb− « ©Ãœ® WBB L « «œUL²Žô«

s¹ËUMF «

»«uÐ_« rY—

WOK×L « UŽUL− «Ë WOKš«b « …—«“Ë w½U¦ « ŸdH « wMÞu « s0ú W0UF « W¹d¹bL « ‰Ë_« wze− « ŸdH « W¹eDdL « ` UBL « Y U¦ « Ê«uMF « ` UBL « qzUÝË ‰Ë_« r I « qLF « U³ðd0 ≠ ÊuHþuL « 5.000.000

ÆÆUNIŠ«u Ë —uł_« ≠ Êu0ËUOL «Ë ÊuÐËUML « ÊuHþuL « ≠ wMÞu « s0_«

5.000.000

‰Ë_« r I « ŸuL−0

03-31

‡¼ 1425 ÂUŽ ÊUC0— 30 Â 2004 WMÝ d³LIu½ 13

Ò LÝd Ò « …b¹d− « 72 œbF « Ø W ¹Ò dz«e− « W¹Ò —uNL−K W O

©lÐUð® ¢»¢ ‰Ëb− «

©Ãœ® WBB L « «œUL²Žô«

s¹ËUMF «

»«uÐ_« rY—

lÐ«d « r I « ` UBL « dOO ðË «Ëœ_« 60.000.000

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÀUŁ_«Ë «Ëœ_« ≠ wMÞu « s0_«

02-34

80.000.000

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÂ“«uK « ≠ wMÞu « s0_«

03-34

W?? ×K?B? ?L W?? OMI?? ²? « «Ëœ_« W½U?? O? ? Â“«u ≠ «¡U?M²?? Y« ≠ wMÞu? « s0_«

07-34

20.000.000

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOJKÝö « ö «uL «

160.000.000

lÐ«d « r I « ŸuL−0

165.000.000

Y U¦ « Ê«uMF « ŸuL−0

165.000.000

‰Ë_« wze− « ŸdH « ŸuL−0 w½U¦ « wze− « ŸdH « wMÞu « s0ú WFÐU² « W¹eDd0ö « ` UBL « Y U¦ « Ê«uMF « ` UBL « qzUÝË ‰Ë_« r I « qLF « U³ðd0 ≠ ÊuHþuL « ÊuÐËU?ML « Êu?? Hþu?? L « ≠ w?MÞu « s0ú? W??F?ÐU??²? « W¹e?? Dd?? 0ö « ` U?? B? ?L «

29.000.000

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆUNIŠ«u Ë —uł_« ≠ Êu0ËUOL «Ë

29.000.000

‰Ë_« r I « ŸuL−0

13-31

lÐ«d « r I « ` UBL « dOO ðË «Ëœ_« 80.000.000

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW¹cG² « ≠ wMÞu « s0ú WFÐU² « W¹eDd0ö « ` UBL «

80.000.000

lÐ«d « r I « ŸuL−0

109.000.000

Y U¦ « Ê«uMF « ŸuL−0

109.000.000

w½U¦ « wze− « ŸdH « ŸuL−0

274.000.000

w½U¦ « ŸdH « ŸuL−0

16-34

Ò LÝd Ò « …b¹d− « 72 œbF « Ø W ¹Ò dz«e− « W¹Ò —uNL−K W O

‡¼ 1425 ÂUŽ ÊUC0— 30 Â 2004 WMÝ d³LIu½ 13

©lÐUð® ¢»¢ ‰Ëb− «

©Ãœ® WBB L « «œUL²Žô«

s¹ËUMF «

»«uÐ_« rY—

Y U¦ « ŸdH « WO½bL « W¹UL×K W0UF « W¹d¹bL « ‰Ë_« wze− « ŸdH « W¹eDdL « ` UBL « Y U¦ « Ê«uMF « ` UBL « qzUÝË ‰Ë_« r I « qLF « U³ðd0 ≠ ÊuHþuL « 210.000.000

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWO Ozd « —uł_« ≠ WO½bL « W¹UL× «

210.000.000

‰Ë_« r I « ŸuL−0

210.000.000

Y U¦ « Ê«uMF « ŸuL−0

210.000.000

‰Ë_« wze− « ŸdH « ŸuL−0

210.000.000

Y U¦ « ŸdH « ŸuL−0

01-31

f0U « ŸdH « WOMÞu « ö «uLK W0UF « W¹d¹bL « w½U¦ « wze− « ŸdH « WOMÞu « ö «uLK WFÐU² « W¹eDd0ö « ` UBL « Y U¦ « Ê«uMF « ` UBL « qzUÝË ‰Ë_« r I « qLF « U³ðd0 ≠ ÊuHþuL « 15.000.000

ÆÆÆÆÆ WO Ozd « —uł_« ≠ WOMÞu « ö «uLK WFÐU² « W¹eJ0ö « ` UBL «

15.000.000

‰Ë_« r I « ŸuL−0

15.000.000

Y U¦ « Ê«uMF « ŸuL−0

15.000.000

w½U¦ « wze− « ŸdH « ŸuL−0

15.000.000

f0U « ŸdH « ŸuL−0

499.000.000

WBB L « «œUL²Žô« ŸuL−0

11-31

‡¼ 1425 ÂUŽ ÊUC0— 30 Â 2004 WMÝ d³LIu½ 13

Ò LÝd Ò « …b¹d− « 72 œbF « Ø W ¹Ò dz«e− « W¹Ò —uNL−K W O

ÊU? ?C? ?0— 26 wI Œ— Ò R? 0 352 ≠ 04 rY— Íc?? O?? H?Mð Âu?? Ýd?? 0

∫ wðQ¹ U0 rÝd¹

s‡L? C? ²¹ ¨ 2004 WMÝ d??³?L??Iu½ 9 oI«u?L « 1425 ÂU?Ž 2004 W?M?Ý W?? ? ? ? ?O?½«e?? ? ? ? O? ? ? ? ? 0 s?0 v?G?K?¹ ∫ v? Ë_« … œÒ U?‡?L? «

‰U??G??ý_« …—«“Ë d??O?O?? ?ð W‡O½«e??O??0 wI œU??L??²??Ž« qI½ ÆWO0uLF «

n? √ WzU?? ? ? L? ? ? ²? ? ? ?ÝË U½u?? ? ? OK?0 d?? ? ?A? ? ? ?Ž UM?Ł« Á—b?‡‡?Y œU?‡L?? ? ? ²? ? ? Ž« …—«“Ë dO?O ð WO½«eO?0 wI b‡OI0 ©Ãœ 12.600.000®—U‡M¹œ

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W½U?? ? Ž≈¢ 25-36 r?Y— »U?? ? ³ « w?IË W?? ? O? ? ?0u?? ? L? ? ?F « ‰U?? ? G? ? ?ý_« ¨W0uJ× « fOz— ÒÊ≈

Æ¢WF¹d « ‚dDK WOMÞu « W UDuK

¨ WO UL « d¹“Ë d¹dIð vKŽ ¡UMÐ ≠ 2004 W?M? ‡?Ý W?? ? ? ? ? ? O?½«e?? ? ? ? ? ? O?‡? L? h?ÒB?‡? ?¹ ∫ 2 … œÒ U?‡? ‡?L?‡? ‡? «

4 ≠85 ÊUðÒœU?? L? « U?? L? ?ÒO? ?Ý ô ¨—u?? ²? ?ÝÒb « vKŽ ¡U?MÐË ≠

n? √ WzU?? ? L? ? ? ²? ? ?ÝË U?½u?? ? O?K0 d?? ? ?A? ? ?Ž UM?Ł« Á—b?‡‡?‡Y œU?? ? L? ? ? ²‡?‡‡?Ž«

¨ tM0 ©2 …dIH « ® 125Ë

…—«“Ë dOO ð WO½«eO0 wI b‡‡ÒOI¹ ©Ãœ 12.600.000®—U‡M¹œ ‰Ëb??− « wI WM?ÒO?³? L « »«u?Ð_« wIË W??O?0u??L? F « ‰U??G? ý_« ÆÂuÝdL « «cNÐ o×KL «

8 wI ŒÒ—R?? ?L « 17≠ 84 rY— Êu?½U?? ?I « v?C? ? ²? ? I? ? LÐË ≠ oÒKF?? ²? L «Ë 1984 WMÝ u??O u¹ 7 oI«u??L « 1404 ÂU??Ž ‰«Òu? ý ¨ rÒL²L «Ë ‰ÒbFL « ¨WO UL « sO½«uIÐ

‰UG?ý_« d‡‡‡¹“ËË WO U?L « d¹“Ë n‡‡‡ÒKJ¹ ∫ 3 … œÒ U‡L «

Í– 4 wI ŒÒ—R?L « 22≠03 rY— Êu½U?I « v?C?²?I?LÐË ≠

Âu‡‡‡Ýd?L « «c¼ cO?HM²Ð ¨t‡‡‡ÒB ¹ U?L‡‡OI ÒqD ¨ W‡?‡‡O0u?LF «

2003 W?MÝ d?? ? ? ³? ? ? ?L? ? ? ?¹œ 28 o?I«u?? ? ?L? « 1424 ÂU?? ? ?Ž …b?? ? ? F? ? ? I? «

W?‡Ò¹—u?? ? ? N? ? ? L? ? ? ?−?K W?‡?ÒO? ? ? L? ? ? ?ÝÒd? « …b¹d?? ? ? − « w?I d?‡‡?A?M¹ Íc? «

¨2004 WM WO UL « Êu½UY sÒLC²L «Ë

Æ W‡ÒO³FÒA « W‡ÒOÞ«dIL¹Òb « W‡Ò¹dz«e− « 44≠04 r?Y— Íc?? ? O? ? ?HM?² « Âu?? ? ?Ýd?? ? L « v?C? ? ?²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠ d¹«d?³?I 16 oI«u?L « 1424 ÂU?Ž W??−?× « Í– 25 wI ŒÒ—R?L «

9 oI«uL « 1425 ÂUŽ ÊU?C0— 26 wI dz«e?− UÐ —ÒdŠ

W??B? B? ? L? « «œU??L? ²? Žô« l¹“uð s?ÒL? C? ²? L «Ë 2004 WMÝ Æ2004 WMÝ d³LIu½ d?? ?O? ?O? ? ? ?² « W?? ?O½«e?? ?O? ?0 s?0 W?? O? ? 0u?? L? ? F « ‰U?? ?G? ?ý_« d?¹“u vO×¹Ë√ bLŠ√

¨2004 WM WO UL « Êu½UY VłuLÐ

o×KL « ‰Ëb− «

©Ãœ® WBB L « «œUL²Žô«

s¹ËUMF «

»«uÐ_« rY—

WO0uLF « ‰UGý_« …—«“Ë ‰Ë_« ŸdH « W0UF « …—«œù« ‰Ë_« wze− « ŸdH « W¹eDdL « ` UBL « Y U¦ « Ê«uMF « ` UBL « qzUÝË lÐ«d « r I « ` UBL « dOO ðË «Ëœ_« 365.000

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÀUŁ_«Ë «Ëœ_« ≠ W¹eDdL « …—«œù«

365.000

lÐ«d « r I « ŸuL−0

02-34

‡¼ 1425 ÂUŽ ÊUC0— 30 Â 2004 WMÝ d³LIu½ 13

Ò LÝd Ò « …b¹d− « 72 œbF « Ø W ¹Ò dz«e− « W¹Ò —uNL−K W O

©lÐUð® o×KL « ‰Ëb− «

©Ãœ® WB B Ò L « «œUL²Žô«

s¹ËUMF «

»«uÐ_« rY—

f0U « r I « W½UOB « ‰UGý√ 2.000.000

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOMI² « UNðPAM0Ë w½U³L « W½UO ≠ W¹eDdL « …—«œù«

2.000.000

f0U « r I « ŸuL−0

2.365.000

Y U¦ « Ê«uMF « ŸuL−0

2.365.000

‰Ë_« wze− « ŸdH « ŸuL−0

01-35

Y U¦ « wze− « ŸdH « WO0uLF « ‰UGýú WFÐU² « W¹eDd0ö « ` UBL « Y U¦ « Ê«uMF « ` UBL « qzUÝË lÐ«d « r I « ` UBL « dOO ðË «Ëœ_« 2.400.000

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÀUŁ_«Ë «Ëœ_« ≠ WO0uLF « ‰UGýú WFÐU² « W¹eJ0ö « ` UBL «

12-34

5.200.000

ÆÆÆÆÆWHK² L « nO UJ² « ≠ WO0uLF « ‰UGýú WFÐU² « W¹eJ0ö « ` UBL «

14.34

2.635.000

ÆÆÆÆÆÆÆ «—UO « …dOEŠ ≠ WO0uLF « ‰UGýú WFÐU² « W¹eJ0ö « ` UBL «

91.34

10.235.000

lÐ«d « r I « ŸuL−0

10.235.000

Y U¦ « Ê«uMF « ŸuL−0

10.235.000

Y U¦ « wze− « ŸdH « ŸuL−0

12.600.000

‰Ë_« ŸdH « ŸuL−0

12.600.000

WBB L « «œUL²Žô« ŸuL−0

4≠85 ÊUðÒœU?? ? L « U?? ? L? ? ÒO? ? Ý ô ¨—u?? ? ²? ? ÝÒb « v?KŽ ¡U?MÐË ≠ ¨tM0 ©2 …dIH «® 125Ë 16 wI ŒÒ—R?? ? L « 413≠68 r?Y— d?? ? 0_« vC?? ? ²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠ 1968 W?M?Ý u?? ? ? ? O?½u?¹ 12 o?I«u?? ? ? ? L? « 1388 ÂU?? ? ? ? Ž ‰ÒË_« l?O?Ð— ¨œuYu «Ë WYUD « —UFÝ√ b¹b×²Ð oÒKF²L «Ë 19 w?I ŒÒ—R?? ? ?L? « 31≠96 r?Y— d?? ? ?0_« v?C? ? ? ²? ? ? I? ? ? L?ÐË ≠ 1996 W?MÝ d?? ? ?³? ? ?L? ? ? ?¹œ 30 o?I«u?? ? L « 1417 ÂU?? ? ?Ž ÊU?? ? ³? ? ? F? ? ?ý ¨1997 WM WO UL « Êu½UY sÒLC²L «Ë

ÊU? ?C? 0— 27 wI Œ— Ò R? 0 353 ≠ 04 rY— Íc?? O?? ?HMð Âu?‡Ýd?? 0 sL Ò ?C?²¹ ¨ 2004 WMÝ d?³? L?Iu½ 10 oI«u?L « 1425 ÂU?Ž ÂU?? ?? ? ? « j?H?M « ‰u?? ?? ??šœ b?MŽ l?O?? ?? ?³? « d?? ?? ??F?? ?? ?Ý b?¹b?? ?? ?×?ð l¹“u?ð `Ð— b?? ??ŠË U?? ??NM?0 ÃËd?? ?? « b?MŽË …U?? ??H?? ??B?? ??L « ‚u‡‡‡‡ ?‡‡K W‡‡‡B?B‡‡?‡ ?L « …— d Ò ‡‡‡JL « U‡‡?‡‡łu?²ML « ÆW‡‡‡KL− UÐ W‡‡‡OMÞu «

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ¨W0uJ× « fOz— ÒÊ≈ …—U?−?² « d¹“Ë sOÐ „d?²?A?L « d?¹d?I?² « vKŽ ¡UMÐ ≠ ¨WO UL « d¹“ËË rłUML «Ë WYUD « d¹“ËË

‡¼ 1425 ÂUŽ ÊUC0— 30 Â 2004 WMÝ d³LIu½ 13

Ò LÝd Ò « …b¹d− « 72 œbF « Ø W ¹Ò dz«e− « W¹Ò —uNL−K W O

bMŽ …—d?JL « U??łu?? ²ML « —U??F? ?Ý√ œÒb? ×ð ∫ 3 …œÒ U? L «

28 wI ŒÒ—R?? ?L « 01≠97 rY— Êu?½U?? I « v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠

¨—«—œ√ …U?? ? H? ? ? B? ? ?0 ¡U?M¦?? ? ?²? ? ?ÝU?Ð wIU?? ? B? ? ? L « s?0 U?? ? N? ? ? łËd?? ? š

1997 WM?Ý XA?? ?ž 31 oI«u?? ? L « 1418 ÂU?? ? Ž w½U?? ? ¦ « l?OÐ—

U?N?F?¹“uð `Ð— œËb?Š «c?DË W?OM?Þu « ‚u? K W?B?B? ?L «Ë

¨1997 WM wKOLJ² « WO UL « Êu½UY sÒLC²L «Ë

«c?? NÐ ‰ÒË_« o×?KL « w?I œ—«u « ‰Ëb?? −K U?? I? ?³Þ WK?L? −? UÐ ÆÂuÝdL «

19 w?I ŒÒ—R?? ? ?L? « 03≠03 r?Y— d?? ? ?0_« v?C? ? ? ²? ? ? I? ? ? L?ÐË ≠ 2003 WM?Ý u??O? u¹ 19 oI«u?? ?L « 1424 ÂU?? Ž v Ë_« ÈœU?? L? ?ł ¨W IUML UÐ oÒKF²L «Ë

ÆÂuÝ— ÊËœ `Ðd « œËbŠË —UFÝ_« Ác¼ V ×ð 366≠03 r?Y— wÝU?zd? « Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L « v?C? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠ t u?šœ b?MŽ ÂU? « jHM? « lOÐ d?F? Ý œÒb?×¹ ∫ 4 … œÒ U?L «

dÐu?? ²? D√ 23 oI«u??L « 1424 ÂU?? Ž ÊU?? ³? F? ?ý 27 wI ŒÒ—R??L «

mK?³? ? ?LÐ W?? ? OM?Þu « ‚u?? ? ?K h?B? ? ? ? ?L? «Ë —«—œ√ …U?? ?H? ? ?B? ? ?0

«– W??0b??š b??I? Ž vKŽ W??I? I«u??L « sÒL? C? ²? L «Ë 2003 WMÝ

ÆbŠ«u « sDK ØÃœ 4.828,43

‰u?? ? ? I? ? ? ?Š ‰ö?? ? ? G? ? ? ?²? ? ? ?Ý«Ë d¹u?D?ðË d?¹b?? ? ? Ið q?ł√ s?0 —UD?š√ …U??L? ? L? « W??ŠU?? ? L « w?I …b‡‡‡ł«u?? ²? L « ÂU‡‡?‡ « ‰Ëd‡‡?²? ³ «

…d?? I? ? H « wI —u?? Dc?? ?L « lO?? ?³ « d?? F? ?Ý Êu?J¹ Ê√ sJ?L¹

«– W?0b? ? « b?I?Ž ÂUJŠ_ U?I? ³Þ W?F?ł«d?0 Ÿu??{u?0 Áö?Ž√

W?? Dd??A « s?OÐ 2003 WM?Ý u??O? u¹ 14 wI dz«e?? − « WM¹b?? LÐ

‰u?? ? ? ?I? ? ? ?Š ‰ö?? ? ? ?G? ? ? ?²? ? ? ? Ý«Ë d¹u?D?ðË d?¹b?? ? ? I?ð q?ł√ s0 —U?D?š√

‰U?½u?? ? ?O? ? ? ÝU½ U?M?¹U?? ? ?ý¢ W?? ? ?Dd?? ? ?ýË ¢„«dÞU?½u?? ? ?Ý¢ W?? ? ?O?MÞu? «

…U?? L? ? ? ?L « W?? ŠU?? ? ? ?L « w?I …b?? ł«u?? ²? ?L? « ÂU?? « ‰Ëd?? ²? ? ³ «

136≠ 04 r?Y— wÝU?zÒd « Âu?? ? ?Ýd?? ? ?L « v?C? ? ? ²? ? ? I? ? ?L?ÐË ≠

W??Dd?A? « sOÐ 2003 WMÝ u??O u¹ 14 wI dz«e??− « WM¹b??LÐ

WM?Ý q¹dÐ√ 19 oI«u?? ?L « 1425 ÂU?? ?Ž d?? H? ? 29wI ŒÒ—R?? ?L «

‰U?½u?? ? ?O? ? ? ÝU½ U?M?¹U?? ? ?ý¢ W?? ? ?Dd?? ? ?ýË ¢„«dÞU?½u?? ? ?Ý¢ W?? ? ?O?MÞu? «

¨W0uJ× « fOz— sOOFð sÒLC²L «Ë 2004

138 ≠ 04 r?Y— wÝU?zÒd « Âu?? ? Ýd?? ? L? « vC?? ? ²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠

23 wI ŒÒ—R?L « 366≠03 rY— wÝUzÒd? « Âu?Ýd?L « V?łu?LÐ

q?¹dÐ√ 26 oI«u?? ? L « 1425 ÂU?? ?Ž ‰ÒË_« l?OÐ— 6 wI ŒÒ—R?? ? L «

ÆÁöŽ√ —uDcL «Ë 2003 WMÝ dÐu²D√

¨W0uJ× « ¡UCŽ√ sOOFð sÒLC²L «Ë 2004 WMÝ

bMŽ …—d?JL « U??łu?? ²ML « —U??F? ?Ý√ œb??×ð ∫ 5 …œÒ U? L «

107≠98 rY— Íc?? ? O? ? HM?Ò² « Âu?? ? Ýd?? ?L « v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠ q?¹dÐ√ 4 oI«u?? ?L « 1418 ÂU?? ?Ž W?? ?−? ? × « Í– 7 wI ŒÒ—R?? ?L «

WOMÞu? « ‚u K WB?B ?L «Ë —«—œ√ …UHB?0 s0 UN?łËdš

‰u?? šœ bMŽ lO?? ³ « d?? F? ?Ý b¹b??×?ð sÒL? ?C? ²? ?L «Ë 1998 WMÝ

œ—«u « ‰Ëb?−K U?I?³Þ WK?L?− UÐ U?N?F¹“uð `Ð— œËb?Š «c?DË `Ð— b?? ?ŠË U?? ?NM?0 ÃËd?? ? « bMŽË …U?? ?H? ? B? ?L? « ÂU?? ? « jH?M « ÆÂuÝdL « «cNÐ w½U¦ « o×KL « wI WOMÞu « ‚u K WBB L « …—dJL « Ułu²ML « l¹“uð ¨WKL− UÐ ÆÂuÝ— ÊËœ `Ðd « œËbŠË —UFÝ_« Ác¼ V ×ð ¨W IUML « fK−0 Í√— vKŽ ŸöÞô« bFÐË ≠ ÂUJ?Š_ W?? H U?? ? ? ?L « ÂU?JŠ_« lO?? ?L? ?ł vG?Kð ∫ 6 … œÒ U? ? L « ∫ wðQ¹ U0 rÝd¹ Íc??O? HM?Ò² « Âu??Ýd??L « ÂU‡‡?‡JŠ√ U??L? ÒO? Ý ô ¨Âu‡?‡Ýd??L « «c‡?‡‡¼ —uDc?L «Ë 1998 WMÝ q¹dÐ√ 4 wI ŒÒ—R‡‡‡L « 107≠98 r‡‡Y— ÆÁöŽ√

03-03 rY— d0_« s0 5 …ÒœULK UIO³Dð ∫ v Ë_« … œÒ UL « 19 o?I«u?? ? L « 1424 ÂU?? ? Ž v? Ë_« ÈœU?? ? L? ? ?ł 19 w?I ŒÒ—R?? ? L « «c?¼ œÒb? ? ?×¹ ¨ W?? ? ? ? ?IU?ML? UÐ o?ÒKF?? ? ²? ? ?L? «Ë 2003 WM?Ý u?? ?O? u¹

…b?¹d?? ? ? ?−? « w?I Âu?? ? ? ?Ýd?? ? ? ?L? « «c?¼ d?? ? ? ?A?M?¹ ∫ 7 … œÒ U? ? ? ?L? «

…UH?BL « ÂU? « jHM « ‰u?šœ bMŽ lO³ « —U?FÝ√ Âu?ÝdL «

ÆWÒO³FÒA « WÒOÞ«dIL¹Òb « WÒ¹dz«e− « WÒ¹—uNL−K WÒOLÝd «

U?? ? łu?? ? ²ML? « l¹“u?ð `Ð— œËb?? ? ŠË U?? ? NM?0 ÃËd?? ? « b?MŽË ÆWKL− UÐ WOMÞu « ‚u K WBB L « …—dJL «

oI«u??L « 1425 ÂU??Ž ÊU??C? 0— 27 wI dz«e?? − UÐ —Òd? Š Æ2004 WMÝ d³LIu½ 10

t u?šœ b?MŽ ÂU? « jHM? « lOÐ d?F? Ý œÒb?×¹ ∫ 2 … œÒ U?L « ‚u? K hB?? ?L «Ë ¨—«—œ√ …U?H?B?0 ¡UM¦?²?ÝU?Ð wIU?B?L «

vO×¹Ë√ bLŠ√

ÆbŠ«u « sDK ØÃœ 7.959,17 mK³LÐ WOMÞu «

‡¼ 1425 ÂUŽ ÊUC0— 30 Â 2004 WMÝ d³LIu½ 13

Ò LÝd Ò « …b¹d− « 72 œbF « Ø W ¹Ò dz«e− « W¹Ò —uNL−K W O

‰Ë_« o×KL « bMŽ WOMÞu « ‚u K WBB L « …—dJL « WO Ëd²³ « Ułu²ML « lOÐ —UFÝ√ WKL− UÐ UNF¹“uð `Ð— œËbŠ Ë —«—œ√ …UHB0 ¡UM¦²ÝUÐ wIUBL « s0 UNłËdš

Ułu²ML «

6.267

2.362

ÊUðu³ « ≠

3.775

2.362

ÊUÐËd³ « ≠

1.934

2.362

U³zUÝ lOLL « ÊUÐËd³ « “Už ≠

3.126

2.362

«œuYË lOLL « ÊUÐËd³ « “Už ≠

1.816

11.232

“U²LL « s¹eM³ « ≠

1.813

11.232

ÍœUF « s¹eM³ « ≠

1.673

8.839

q¹Ë√ “Už ≠

1.318

8.358

qOIŁ ‰uOI ≠

w½U¦ « o×KL « WOMÞu « ‚u K WBB L « …—dJL « WO Ëd²³ « Ułu²ML « lOÐ —UFÝ√ ÆWKL− UÐ UNF¹“uð `Ð— œËbŠË —«—œ√ …UHB0 s0 UNłËdš bMŽ

Ułu²ML «

2.440

6.189

ÊUðu³ « ≠

1.735

4.403

ÊUÐËd³ « ≠

3.641

9.354

“U²LL « s¹eM³ « ≠

3.480

9.352

ÍœUF « s¹eM³ « ≠

2.919

7.543

q¹Ë√ “Už ≠

W¹œd rOÝ«d 240-99 r?Y— wÝU?zd? « Âu?? ? ? Ýd?? ? ? L? « vC?? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? ?L?ÐË ≠ WMÝ dÐu?²?D√ 27 oI«u?L « 1420 ÂU?Ž Vł— 17 wI Œ—R?L « W?? ? ?O?½b?? ? ?L? « nzU?þu? « wI s?O? ? ? O? ? ? F? ? ? ²? U?Ð oK?F? ? ? ²? ? ? L? «Ë 1999 ¨W ËbK W¹dJ F «Ë 197-01 r?Y— wÝU?zd? « Âu?? ? ? Ýd?? ? ? L? « vC?? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? ?L?ÐË ≠ 22 oI«u?? ? L « 1422 ÂU?? ? Ž v Ë_« ÈœU?? ? L? ? ł ‰Ë√ w?I Œ—R?? ? L « W??ÝUz— ` U??B?0 U??O?Šö?? œb??×¹ Íc « 2001 WMÝ u??O u¹ ¨UNLOEMðË W¹—uNL− «

oI«uL « 1425 ÂUŽ ÊU?C0— 27 wI Œ—R0 wÝUz— Âu?Ýd0 —U??A?²?? ?0 sO??O?F?ð sL?C??²¹ ¨2004 WMÝ d??³?L??Iu½ 10 W¹—uNL− « fOz— Èb

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ¨W¹—uNL− « fOz— Ê≈ 2-78Ë 6-77 ÊUðœUL « U?LOÝ ô ¨—u?²Ýb « vKŽ ¡UMÐ ≠ ¨tM0

‡¼ 1425 ÂUŽ ÊUC0— 30 Â 2004 WMÝ d³LIu½ 13

Ò LÝd Ò « …b¹d− « 72 œbF « Ø W ¹Ò dz«e− « W¹Ò —uNL−K W O

…b?¹d?? ? ? ?−? « w?I Âu?? ? ? ?Ýd?? ? ? ?L? « «c?¼ d?? ? ? ?A?M?¹ ∫ 2 …œU? ? ? ?L? « ÆWÒO³FÒA « WÒOÞ«dIL¹Òb « WÒ¹dz«e− « WÒ¹—uNL−K WÒOLÝÒd « 1425 ÂU?? ? ? ? ? Ž ÊU?? ? ? ? ?C? ? ? ? ? ?0— 27 w?‡?‡?I d?z«e?? ? ? ? ? −? U?Ð —Òd? ? ? ? ? Š Æ2004 WMÝ d³LIu½ 10 o‡‡‡I«uL «

∫ wðQ¹U0 rÝd¹

¨‰UÐ—œ »U?¼u « b?? ³? ?Ž b??ÒO? ? ? « sO?? F¹ ∫ v Ë_« …œU?? ?L « u?O½u¹ 4 s0 ¡«b??²Ð« ¨W¹—u?N? L?−? « fOz— Èb «—U??A?²? ?0

WIOKHðuÐ e¹eF «b³Ž

Æ2004 WMÝ

¡«—¬¨ «—dI ¨ «—«d 136 ≠ 03 rY— Íc?O? HM² « Âu?Ýd??L « v‡‡C‡‡²??I?LÐ Ë ≠

WŽUMB!« …—«“Ë

”—U?? ?0 24 oI«u?? ?L « 1424 ÂU?? ?Ž Âd?? ×? ? 0 21 wI Œ—R?? ?L « wI W?¹e?? ?Dd?? ? L? « …—«œù« rOE?Mð s?L? ? C? ? ?²? ? ?L «Ë 2003 W‡?‡MÝ ¨WŽUMB « …—«“Ë

ÂU?? Ž w½U??¦? « lOÐ— 10 wI Œ— Ò R?? 0 „d?? ²?? A?? 0 Í—«“Ë —«d?? Y œb? ? ? ? Ž œb Ò ? ? ? ?×?¹ ¨2004 W?M?Ý u?¹U?? ?? ??0 30 o?I«u?? ?? ?L? « 1425 …—«“Ë w?I W?¹e?? ?? ?? Dd?? ?? ?? L? « …—«œû? U?? ?? ?? O?KF? « V? U?M?L? «

∫ wðQ¹ U0 ÊË—d Ò I¹

ÆWŽUMB «

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Íc?O?HM² « Âu?ÝdL « ÂUJ?Š_ UI?O?³Dð ∫ v Ë_« … œÒ U?L « ¨1989 W?‡?‡?M?Ý d?? ? ? ? ³? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ?¹œ 5 w?I Œ—R?? ? ? ? L? « 224 ≠ 89 r?Y—

¨W0uJ× « fOz— ÒÊ≈

œbŽ —«dI « «c¼ œÒb×¹ ¨ÁöŽ√ —uDc?L «Ë ¨rÒL²L «Ë ‰ÒbFL « ¨WO UL « d¹“ËË W?? ŽUMB? « …—«“Ë wI W¹e?? Dd?? L « …—«œû U?? OK?F « V UM?L « ¨WŽUMB « d¹“Ë ∫ wðQ¹ ULD ‰ÒË√ wI ŒÒ—RL « 59≠85 rY— ÂuÝdL « v‡C?²IL‡Ð ≠ 1985 W??M? Ý ”—U?? ? ? ? ? ? ? ? ? 0 23 o??I«u?? ? ? ? ? ? ? ? ? L? « 1405 ÂU?? ? ? ? ? ? ? ? ?Ž V??ł— ‰U?? ? ?ÒL? ? ? F? Òwł–u?? ? ?L?ÒM? « wÝU?? ? ?Ý_« Êu?½U?? ? ?I? « sÒL? ? ? C? ? ? ²? ? ? L? «Ë œbF «

w UF « VBML «

w½u½UI « —UÞù« ¨WÒO0uLF « «—«œù«Ë U ÒÝRL «

Ê«u¹b UÐ bŽU 0

nKJ0 2

‰U³I²ÝôUÐ tOłu² «Ë

Íc?? ? ?O? ? ?H?M?² « Âu?? ? ?Ýd?? ? L? « 224 ≠ 89 r?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Y— ÈœU?L?ł 7 wI Œ—R?L « 1410 ÂU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ž v?? Ë_« d?? ?³? ? L? ? ¹œ 5oI«u?? ? L « 1989 W?? ? ? ? ? ? ? ‡? ? ? ? ? ? ? ? ‡? ? ? ? ? ? ? ?M? ? ? ? ? ? ? ?Ý Êu½U??I « s?L? C? ²? L «Ë ’U?? ? ? ? ? ? ? « w?ÝU?? ? ? ? ? ?Ý_« ‰U?? L? ?F « v?KŽ o³D?L « v?? ≈ s?O? ? ? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ? ²? M?L? « W?? Dd?? ²? ?A? ? L « „ö?? Ý_« U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ÝR?? ? ? ? ? ? ? ? L? K? ¨W?O?0u?L?F « «—«œù«Ë rL²L «Ë ‰bFL «

136 ≠ 04 r?Y— ÒwÝU?zÒd « Âu?? ? Ýd?? ? L? « vC?? ? ²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠ WM?Ý q¹dÐ√ 19 oI«u?? ?L « 1425 ÂU?? Ž d??H? ? 29 wI ŒÒ—R?? ?L « ¨W0uJ× « fOz— sOOFð sÒLC²L «Ë 2004 138≠04 r?Y— wÝU?zd? « Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L « v?C? ? ? ²? ? ? ?I? ? ? L?ÐË ≠ q?¹dÐ√ 26 oI«u?? ?L « 1425 ÂU?? Ž ‰Ë_« l?OÐ— 6 wI ŒÒ—R?? ?L « ¨W0uJ× « ¡UCŽ√ sOOFð sLC²L «Ë 2004 WMÝ 224 ≠ 89 rY— Íc?O? HM² « Âu?Ýd??L « v‡‡C‡‡²??I?LÐ Ë ≠ 5o?I«u?? ? ? ? L? « 1410 ÂU?? ? ? ? Ž v? Ë_« ÈœU?? ? ? ? ?L? ? ? ? ?ł 7 w?I Œ—R?? ? ? ? L? « wÝU?? ? Ý_« Êu½U?? ?I? « sL?? ?C? ? ²? ? ?L «Ë 1989 W‡?‡M?Ý d?? ?³? ? L? ? ? ¹œ „ö?? ?Ý_« v ≈ sO?? ?L? ? ²M?L « ‰U?? ?L? ?F? « vKŽ o?³D?L « ’U?? ? « ‰b??F? L « ¨W??O? 0u??L? F « «—«œù«Ë U?? ? ÝR??LK W??Dd??²? A? L « ¨rL²L «Ë 135 ≠ 03 rY— Íc?O? HM² « Âu?Ýd??L « v‡‡C‡‡²??I?LÐ Ë ≠

”—U?? ?0 24 oI«u?? ?L « 1424 ÂU?? ?Ž Âd?? ×? ? 0 21 wI Œ—R?? ?L « ŸuL−L «

¨WŽUMB « d¹“Ë UOŠö œb×¹ Íc « 2003 W‡‡MÝ

‡¼ 1425 ÂUŽ ÊUC0— 30 Â 2004 WMÝ d³LIu½ 13

Ò LÝd Ò « …b¹d− « 72 œbF « Ø W ¹Ò dz«e− « W¹Ò —uNL−K W O

w² « W?³ðd? UÐ ’U? « w U?L « VBM?L « q¹u?×ð v ≈ ¨Áö?Ž√ —u?Dc?L « w? U?F « VBML « wI sO??O?F?² « ÍœR¹ ∫ 2 … œÒ U?L « ÂUN?0 ¡UN½≈ bMŽË ¨·dB U?Ð d0ü« Ác ?²¹ —dI0 Vłu?LÐ w UF « VBML « wI sO?OF² UÐ wMF?L « ÊuF « U?IÐUÝ UNKG?A¹ ÊUD ÆWOK _« t²³ð— wI UN H½ ‰UJý_« V ŠË Êu½UI « …uIÐ tłU0œ≈ œUF¹ UO UŽ U³BM0 qGA¹ ÊuŽ ÆWO³FA « WOÞ«dIL¹b « W¹dz«e− « W¹—uNL−K WOLÝd « …b¹d− « wI —«dI « «c¼ dAM¹ ∫ 3 … œÒ UL « Æ2004 WMÝ u¹U0 30 oI«uL « 1425 ÂUŽ w½U¦ « lOÐ— 10 wI dz«e− UÐ —dŠ

WO UL « d¹“Ë

WŽUMB « d¹“Ë

uNMý√ sÐ nODK « b³Ž

»u³Fł wLýUN «

W0uJ× « fOz— sŽ tM0 i¹uH²ÐË WO0uLF « WHOþuK ÂUF « d¹bL « wýdš ‰ULł

UžöÐË U½öŽ≈ ¨ Èdš√ WNł s0

—UL¦²Ýô« d¹uD²! W‡ OÒ MÞu!« W‡!U/u!« ∫ wðQ¹ U0 UI³ 0 ÷dF¹

—UL¦²Ý« WO UHð« ÆbONLð ∫ wðQ¹ U0 —U³²ŽUÐ «“U?? ?O? ?²? ? 0« `M0 —«d?? ?Y s0 œU?? ?H? ?²? ? Ý« W?? Dd?? ?A « Ê√ 1/2712/00/2000 r?Y— X×?ð 2000 W?MÝ q?¹dÐ√ 25 a?¹—U?? ? ? ²?Ð ŒÒ—R?L « 12-93 rY— wF¹d?A?² « Âu?Ýd?L? « ÂUJŠ√ —UÞ≈ wI ¨—U?L? ¦?²? Ýô« W?O?Yd??²Ð oKF?²? L «Ë 1993 WMÝ dÐu?²?D√ 5 wI 18 w?I ŒÒ—R?? ? 0 b?¹b?? ? ł —«d?? ? ?I?Ð ÷Òu? ? ?ŽË w?G √ Íc?Ò « —«d?? ? I? «

∫ sO‡Ð W?? ?LzU?? ?I? « ¨—U?? ?L? ? ¦? ? ²? ? Ýô« d¹uD?² W?? ?ÒOM?Þu « W? U?? ?Du « b??O? Ò « ·dÞ s0 W?K¦??L? L «Ë ¨WÒ¹dz«e??−? « W Ëb « »U?? ? × «d¹b??0 t?? ²? H? BÐ U?½u½U??Y qÒ¼R?? L « ¨w œ«b??G?Ð b??O? −? L? « b??³? Ž ¨U0UŽ ¢W UDu «¢ ‡Ð wðQ¹ ULOI …UL L «

¨2001 WMÝ XAž ¨W‡‡Nł s0 «“U?? O? ²? ?0ô« s0 …œU?? H? ?²? ?Ýô« X³K?Þ b??Y W?? Dd?? A « Ê√ ÂU?E?ÒM? « —U?Þ≈ w?I b?¹b?? ? ? ? −? « l?¹d?? ? ? ? ?A? ? ? ? ? ²? « w?I …—Òd? ? ? ? ?I? ? ? ? ? L? « d‡?‡‡0_« s?‡0 w½U?‡¦ « q‡?‡B?? H? « wI œÒb‡?×? ?L « wzU?M‡‡?¦? ?²? ?Ýô« oK?F? ²? ?L «Ë 2001 WM?Ý XA?? ž 20 wI ŒÒ—R?? ?L « 03≠01 r‡Y— ¨—U‡L¦²Ýô« d‡¹uD²Ð Ë– ŸËd?? A? ? 0 W?? Dd?? A?K Í—U?? L? ?¦? ? ²? ?Ýô« ŸËd?? A? ? L « Ê√ qÐU?? ? YË w?MÞu? « œU?? ? B? ? ?²? ? ?Yö W?? ? ³? ? ? ?ÒM U?Ð W?? ? Ò U?? ? š W?? ? O? ? ?L¼√ ¨WOYUHðö wzUM¦²Ýô« ÂUEÒM « s0 …œUH²Ýö

«– W?Dd?ý ¨(ACC) XML??Ýû WÒ¹dz«e?− « W??Dd?A «Ë Á—b?? ?Y ‰U?? ?0 ”√dÐ ¨Íd?z«e?? ?− « Êu½U?? ?I?K W?? ?F? ? {U?? ?š ¨rN?? ?Ý√ ÊU??²zU?? 0Ë sO¹ö??0 …d??A? ?ŽË WzU??L? F? L? ? ðË d??O¹ö??0 W?? ? L? š U??‡?¼Òd? ? ? ? ? ? ? ? I? ? ? ? ? ? ? ?0 s??zU?J? « ¨(Ãœ 5,910,202,000) —U??M?¹œ U?? ? ? ? ? ? ? H? √Ë ¨ÊU?¹UÐ ‰Ëƒ— Ÿ—U?‡?ý ¨—Òd?‡J?0 3 ¨W?? ? ? ? L? ? ? ? U?? ? ? ? F? « d?‡?z«e‡?−? U?Ð W‡¹ôu Í—U?−?Ò²? « q−? « wI …b?ÒO?I?L « ¨d‡z«e?‡− « …—b‡O?Š ·dÞ s0 W?K¦??L? ?L « ¨00 16 868 ‡Ð 01 rY— X?×ð d‡z«e?‡− « VzU‡½ t²HBÐ U½u½UY q‡Ò¼RL « ¨ÍU?AOÐ sO0√ œöO0 bOÒ « ÆfOz—

—U??L? ¦? ?²? Ýö wM?Þu « fK−?? L « «—«d??Y —U??³? ?²? ŽUÐË ¨2003 WMÝ dÐu²D√ 27Ë 14 wI WšÒ—RL «

¢WDdA «¢ ‡Ð wðQ¹ ULOI …UL L «Ë

‡¼ 1425 ÂUŽ ÊUC0— 30 Â 2004 WMÝ d³LIu½ 13

Ò LÝd Ò « …b¹d− « 72 œbF « Ø W ¹Ò dz«e− « W¹Ò —uNL−K W O

∫ ‰öG²Ýô« ‚öD½« WM¹UF0 bFÐ

—U?? L? ?¦? ?²? ?Ýô« W?? O? ? YU?? Hð« ¡U?? C? ?0≈ vK?Ž ÊU?? IdD « o?Hð«

◊U?? ? A?M « s?0 «uM?Ý (10) d?? ? A? ? ? Ž …Òb? ? ?L ¡U?? ? ?H? ? ?Žù« ≠

‰u??B? ×? « ◊Ëd‡‡ýË W?‡‡F??O? ³?Þ b‡‡¹b?‡‡×ð ÷d‡?‡GÐ W??O? U??× «

s?0Ë U?? ? ? ?Dd?? ? ? ? A? « ÕU?Ð—√ vK?Ž W?? ? ? ? ³?¹d?? ? ? ?C? « s?0 ¨w?K?F? ? ? ? H? «

W?‡‡?Dd?‡‡?A?K W?‡‡?Šu?ML?? ? ? L « «“U?‡?O? ? ? ²? ? ? ?0ô«Ë ‚u‡?I? ? ? ×? « v?K‡?Ž

¨W?? ŽÒ“u?? L? « ÕUÐ—_« vKŽ w? U?? L? ?łù« qšb? « vKŽ W?? ³?¹d?? C «

ÆUNðU0«e² « q‡ÐU‡I0

¨wMNL « ◊UAM « vKŽ rÝÒd « s0Ë wI«e− « lIb « s0Ë

«— d Ò ?‡‡?YË ÊU?‡Id?‡?‡?D « o?‡?Hð« o?³?? ?? ?Ý U?‡‡?0 ÷d?‡‡?Ž b?‡F?ÐË

a¹—Uð s0 ¡«b?²Ð« «uMÝ (10) d?A?Ž …Òb?L ¡U?H?Žù« ≠

∫ wðQ‡¹ U‡‡0

W¹—U?? ?I? ?F « U?? ?OJK?L « v?KŽ Í—U?? I? ? F « rÝd? « s0 ¨¡UM?²? ?Yô« v Ë_« …œÒ UL « ¨—UL¦²Ýô« —UÞ≈ wI qšbð w² « WOYUHðô« Ÿu{u0 W?? IÐU?? ? « W?? O U?? ?L « «uM? « vK?Ž e?? −? ?F « q?O? ?łQð ≠ Vz«dC? « Êu½UY s0 147 …ÒœUL «® «uMÝ (5) fL?š …bL Æ©WKŁULL « ÂuÝd «Ë …dýU³L «

‚u??I? × « W??F? O? ³?Þ b¹b??×ð v ≈ W??O? YU??H?ðô« Ác¼ ·b??Nð —UÞ≈ wI W??Dd??AK W?Šu?ML?L? « U½U?L? C «Ë «“U??O?²? 0ô«Ë w¼ U??LK?¦?0 U??N?ðU?0«e??²? « qÐU??I? 0 ¨Í—U??L?¦? ²? Ýô« U??N? ŽËd??A? 0

3 … œÒ UL «

ÆÁU½œ√ 7 …ÒœUL « wI …œÒb×0

‰UGý√ n¹—UB0 i¹uFð «¡«dł≈

2 … œÒ UL «

WOÝUÝ_« PAML « WDdAK WŠuMLL « «“UO²0ô« P?? ? ?A?ML? « ‰U?? ? ?G? ? ? ýQÐ q?ÒHJ?²? « W?? ? ?OK?ÐU?? ? ?Y b¹b?? ? ?×?ð Òr²?¹ ÂUEÒM? « —UÞ≈ wI W??Dd?AK? W?Oðü« «“U??O? ²?0ô« `?MLð ·dÞ s?0 U??N?Ð W??Ò U?? « n?¹—U??B? ?L « d?¹b??I?ðË W??O? ?ÝU?? Ý_«

œÒb? ?×ð Æ‰u?? F? ?H? ?L « Í—U?? « r?OEM?²K U?? I? ?³Þ «c?¼Ë W U?? Du «

2001 W?MÝ X?A? ? ? ž 20 w?I ŒÒ—R?? ? L « 03≠01 r?Y— d?? ? 0_« s0

U?N?Ð qÒHJ² « Òr²¹ w?² « W?O? ÝU?Ý_« P??AML « ‰U?G? ý√ W?L?zU?Y

ÆÁöŽ√ —uDcL «Ë

Æ «“UO²0ô« `M0 —«dY sL{ ∫ —UL¦²Ýô« “U−½≈ Ê«uMFÐ ∫ wðQ¹ U0 n¹—UBL « Ác¼ i¹uFð wC²I¹ ÷u?? ? F?Ð W?? ? OJ?KL? « q‡?I?½ ‚u‡?I? ? ?Š l‡?Iœ s0 ¡U?‡‡?H? ? ?Žù« ≠ W?? ? ? ? Dd?? ? ? ? A? « ·d?Þ s?0 o?ÐU?DL? «Ë w?ÒK?J? « “U?? ? ? ? −?½ù« ≠ ¨i¹uF²K WKÐUI « WOÝUÝ_« PAML « ‰UGý_

Òr²?‡‡ð w²?‡ « W‡?‡¹—U‡‡?I? ?F « U‡?‡OM²?? I? ?L? « q‡‡D Òh? ‡¹ U?‡‡L?? O? ?I ¨—U‡‡L¦²Ýô« —U‡‡Þ≈ w‡I

W?? ?L? ? O? ? I? « s0 %50 W?? ? ³? ? M?Ð —U?? ?L? ? ?¦? ? ?²? ? Ýô« “U?? ? −½≈ ≠

W?? ³? M?Ð qO??−? ? ? ²? « ‰U??−? ?0 wI XÐUŁ o?Š oO??³?Dð ≠

—«dIÐ W?I×KL « bNF?² « WIOŁË wI U?NÐ ÕÒdBL « WO U?Lłù«

œu?I?F « Òh ?¹ U?L?O?I (‰2) n _UÐ ÊUMŁ« U?¼—b?Y W?C?ÒH? ?0

¨ «“UO²0ô« `M0

¨‰UL « ”√— wI «œU¹e «Ë WDdAK WO OÝQ² «

‚UH½ô« X³?¦ð w² « ozUŁu «Ë U½UO?³ « qD r¹bIð ≠ ¨n¹—UBLK wKFH «

n?¹—U?? ? ? ? ?B? ? ? ? ?L? « s?0 %50 W?? ? ? ? ?³? ? ? ? ? ?M?Ð W? Ëb? « q?H?J?ð ≠ PAML « ‰UGý√ Òh ¹ UL?OI WDdA « ·dÞ s0 …e−ML « —U?L?¦?²Ýö w?MÞu « fK−?L « U? ö? U?I³Þ W?O?ÝU?Ý_«

q³?? Y s0 n¹—U?? B? ?L « W?? IÐUD0 W?? F? ?ł«d??0Ë rO?? O? ?Ið ≠ —«dIÐ VBML «Ë W?DdA « l0 ÷ËUH² « ÃuI W? öš «cDË ÆW‡‡ U‡Du‡ « 4 … œÒ UL «

2002 WMÝ d?³L?Iu½ 30 wI ŒÒ—R?L « 02/Ë ØŒ Ø √ Ø 91 rY— dC×0® —U?L¦²Ýô« WOYdðË WL?¼U L « d¹“Ë sŽ —œUB « ¨©WOYUHðô« Ác¼ q QÐ o×KL « ÷ËUH² « W öš

«—UL¦²Ýô« W¹ULŠ U½UL{ U‡L?O?I W‡IU‡C?L « W?‡L?OI? « vK‡Ž rÝd « s0 ¡U?H?Žù« ≠ wI Êu??L¼U?? ?L « V?½U?ł_« ÊËd??L?¦? ²? ?L « b??O? H?²? ¹

w?I …d‡?ýU?? ? ?³? ? ? ?0 q?‡šb?ð w?² « U?‡?0b?? ? ? ? «Ë l‡?K?‡ ? « Òh?‡ ?¹

W?? ? ? ? Šu?M?L? ? ? ? ?L? « U?½U?? ? ? ? L? ? ? ? ?C? « s?0 ¨W?? ? ? ? Dd?? ? ? ? A? « ‰U?? ? ? ? L? ? ? ? ?Ý√—

s0 …UM²??I?0 Ë√ …œ—u?²? ?0 X½U?D ¡«u?Ý —U??L?¦?²? Ýô« “U?−½≈

d?? 0_« s0 Y U?? ¦ « »U?? ³ « wI …—Òd? ?I? L «Ë ¨ «—U?? L? ?¦? ²? ?Ýö

l?K? ? « Ác?¼ Êu?J? ð U?? ? ? ? ? 0b?M?Ž p? –Ë ¨W?? ? ? ? ? O?K?×? ? ? ? ? ?L? « ‚u?? ? ? ? ? ? «

—u?? ?Dc?? ?L «Ë 2001 WM?Ý XA?? ?ž 20 wI ŒÒ—R?? ?L « 03≠01 rY—

vKŽ W³¹dCK lC? ð UOKLŽ “U−½ô WNÒłu?0 U0b «Ë

«“U?? ?O? ? ?²? ? 0ô«Ë ‚u?? ?I? ? ?× «Ë U?½U?? ?L? ? C? « s0 «c?? ? DË ¨Áö?? ?Ž√

¨WIUCL « WLOI «

W?¹U?? ? L? ? ?ŠË l?O? ? ?−? ? ? Að W?? ? ?O? ? ?YU?? ? H?ð« wI U?? ? ?NÐ r?N ·d?? ? ?²? ? ?F? ? ?L? «

‚u‡‡I??× « ‰U‡‡−??0 w‡I W‡‡C??H? ?L « W‡?‡³? M « oO??³Dð

U¼U¹U?? Ž— r¼ w² « W? Ëb « sOÐ …U??C? ?L? L « ¨ «—U??L? ?¦? ²? Ýô«

q‡šbð w² «Ë …œ—u?² ?L « lK‡ « Òh ¹ U‡?LO?I WO?DdL?− «

ÆWÒO³FÒA « WÒOÞ«dIL¹Òb « WÒ¹dz«e− « WÒ¹—uNL− « sOÐË

Æ—U‡L¦²Ýô« “U‡−½≈ wI …d‡ýU³0

‡¼ 1425 ÂUŽ ÊUC0— 30 Â 2004 WMÝ d³LIu½ 13

Ò LÝd Ò « …b¹d− « 72 œbF « Ø W ¹Ò dz«e− « W¹Ò —uNL−K W O

ÍuMÝ d?¹d??Ið W U??Du « v ≈ q?Ýd¹ ¨Èd??š√ W??N? ł s0Ë «c¼ Êu?J¹Ë W?? ? O «u?? ? L? « WM? « s0 u?? ? O? u¹ 31 a¹—U?ð q³?? ?Y

5 … œÒ UL « q¹u×² « ÊUL{

UÐU?? ? ? ?×? « kIU?? ×? ? 0 q³?? ?Y s0 t?? O?KŽ U?? ?YœU?? B? ?0 d?¹d?? I? ? ² « W‡?Dd‡?A « U?? ?N?Ð Âu?? ?I?ð w² « q?¹u?? ?×? ? ²? « U?? ?OK?L? ? Ž Òr?²ð …e−ML « WOKFH « «—UL¦²?Ýô« WLzUY sÒLC²¹Ë ¨WDdAK ÆtÐ ‰uFHL « Í—U‡ « ·dB « rOEM² U‡I³Þ ÆWOMFL « WOzU³− « WM « ‰öš 6 … œÒ UL «

9 … œÒ UL «

rOEM ² Ò «Ë l¹dA² « q¹bFð fO¹UIL « Â«d²Š« U??H? «u??L «Ë fO¹U??I?L? « Â«d?²? ŠUÐ W?Dd??A « b??N?F? ²ð

ŒÒ—R?? ? L? « 03≠01 r?‡Y— d?‡‡?0_« s‡?0 15 …ÒœU?‡L?K? U‡?I? ? ? ³?Þ ÊS?? ? ? ? ? ?I ¨Áö?? ? ? ? ? Ž√ —u?? ? ? ? ? ?Dc?? ? ? ? ? ?L? «Ë 2001 W?M?Ý X?A? ? ? ? ? ? ž 20 w?‡?I

sO?½«u?? ?I « sŽ W?? ?−ðU?M «Ë W?¹—U?? ? « W?? ?O? ?¾? ? O? ? ³ «Ë W?? ?OM?I? ? ² « s q³?I?²? L « w?I √dDð bY w?² « «¡UG? ù«Ë UF?ł«d?L « U??N? ?OKŽ XF??YË w?² « W??O Ëb? « U??O? YU??H?ðô«Ë U??L? OE?M² «Ë W?? O? YU?? Hðô« wI …œÒb? ?×? L « «“U?? O? ²? ?0ô« vKŽ d?Ł√ U??N Êu?J¹ ÆW‡?ÒO? ? ?³? ? ?F? ? ÒA? « W‡?ÒOÞ«d?‡I?? ? L?¹Òb « W?‡Ò¹d?z«e‡−? « W‡?Ò¹—u‡?N? ? ?L? ? ?− « ÆWO U× « “U?? ? ?−?½S?Ð W?? ? ?Dd?? ? ?A? « b?? ? ?N? ? ? F? ? ? ²?ð ¨’u?? ? ?B? ? ? ? « t?? ? ?łË v?K?‡‡?ŽË ÀÒuK?² « W?? ×? ?IUJ?0 ‰U?? −? ?0 wI W¹—Ëd?? C? « «—U?? L? ?¦? ?²? ?Ýô«

7 … œÒ UL «

ÆW¾O³ « W¹ULŠË wŽUMÒB « U0«e² ô« 10 … œÒ UL « Âe?²Kð ¨UN? WŠuML?L « «“U?O²?0ô«Ë ‚u?I?× « qÐUI?0 WO Ò MÞu « ‚u K W¹u Ë_« ÂU?? ?L? ? Š W¹b?KÐ ¨—U?? ?L? ? Ž ·u?? ?ý W?? ?I?DML?Ð ¨“U?? ?−½S?Ð W?? ?Dd?? ?A « W¹u? Ë_« t?? ? łË vK?Ž U?? ?N? ? ?łu?? ? ²M?0 W?? ?Dd?? ? A « h?ÒB? ? ? ð ÆWÒOMÞu « ‚u « UOłUŠ WO³K²

…—b?? ? ? IÐ X?M?L? ? ? Ýö? lM?B? ? ? ?0 ©WK?O? ? ? ? ? ? ? L? « W¹ôË® W?? ? ? F?KC? « ÆU¹uMÝ Ø sÞ (2) w½uOKLÐ —ÒbIð WOłU²½≈ ¨U¹uMÝ ØsÞ sO¹ö?0 4 v ≈ …—b?I « Ác¼ lI— sJL¹Ë

11 … œÒ UL «

X×?? L? ? Ý U?? 0 «–≈ ÊUŁ włU?? ?²½≈ jš “U?? −?½≈ o¹dÞ s?Ž «c¼Ë U¹UHM « ‚dŠ j « «c?? N W??Dd?? A « b??O? ?H? ²? ? ²? ?ÝË Æp cÐ ‚u?? « ·Ëdþ W?? ? ÒO?MÞu? «Ë W?? ? O?ÒK×?? ? ?L « U?DK? K? W?? ? Dd?? ? A? « hÒšd?ð

Ác¼ wI …œÒb×L « «“UO?²0ô«Ë ◊ËdA « fH½ s0 w½U¦ «

‚d?? ?× X?ML?? ?Ýù« lMB?? ?0 Ê«d?? ?I√ ‰U?? ?L? ?F? ? ²? ? ÝUÐ W?? ?ÒOM?F? ? L «

…d?? O?‡‡š_« Ác?‡‡¼ W?‡O?? Šö?? ? …Òb‡0 “ËU?‡‡−?ð ÊËœ ¨W‡‡?O? ?YU‡?Hðô«

U?? Ý«—œ ”U??Ý√ v?KŽ —«d?? I « «c¼ –U?? ð« Òr²?¹Ë Æ U¹U??H?M «

ÆWÒOMFL « UDK « q³Y s0 e−Mð WOMIð

ÆÁU‡½œ√ 19 …ÒœU‡‡LK

W??Ò U?? « U??N?ŁU??×Ð√ ZzU??²?½ r¹b??I? ²Ð W??Dd??A? « b??ÒN? F? ²ðË ÆWÒOMFL « UDK K WOKLF « Ác¼ ÈËb−Ð

¨‰ÒË_« w?łU?? ? ²½ù« j? « ‚ö?D½U?Ð ÕU?? ? L? ? ? ? « b?? ? B? ? ?YË …ÒœU?‡‡?0 œ«d?‡‡?O? ? ? ²? ? ? ?Ý« ¨W‡?‡?²? ? ? YR?? ? ? 0 W‡?H? ? ? B?Ð ¨W?‡Dd?? ? ? A « s?‡?JL?¹ œËb‡Š wI «c?‡¼Ë XML?Ýù« ÃU??²½ô (CLINKER) d‡‡J?MOKJ «

12 …œÒ UL « œ«d?? ?O? ?²? ? Ý« Èb?? F? ? ²¹ Òô√ vK?Ž W?? O? ? Žu?? {u?? ?L « U?? ?NðU?? łU?? ?O? ?²? ? Š« Æ2004 WMÝ ”—U0 31 a¹—Uð (CLINKER) dJMOKJ «

d‡‡F Ò « U?? ?I? ?IË X?ML?? ?Ýù« d?? F? ? Ý oO?? ?³D?²Ð W?? ?Dd?? A? « b?? ÒN? ? F? ? ²ð ÆWOÒK×L « ‚u « ◊ËdA

a¹—U?? ?² « sŽ W? U?? Du « ⁄ö?ÐSÐ W?? Dd?? ?A « b?? ÒÚN? ? F? ?²ð U?? ?L? ?D ÆsOOłU²½ù« sOD « öJ ÃU²½ù« W¹«b³ wKFH «

13 … œÒ UL «

8 … œÒ UL «

…d¼UI « … u Ò I « W UŠ

WDdA « «bNFð WFÐU²0

l?‡‡?I?¹ Àb?‡Š q?‡?D …d‡?¼U?‡I? « …u?? ? ? I? « W?‡ U?? ? ? ×?Ð b?? ? ? B? ? ? ?I?¹

ŒÒ—R?? ? L? « 03≠01 r?‡Y— d?‡‡?0_« s‡?0 32 …ÒœU?‡L?K? U‡?I? ? ? ³?Þ

À—«uJ? « q¦??0 s?O? IdD? « …œ«—≈ ‚UD½ sŽ U?? ł—U??š Êu?‡J¹Ë

W?? FÐU?? ²? ?0 Òr?²ð ¨Áö?? Ž√ —u?? Dc?? L «Ë 2001 WM?Ý XA?? ž 20 w‡I

‰U?? L? ?Ž√Ë …d?? O? ?³J « U?Ð«dD{ô«Ë »Ëd?? ×? «Ë W?? O? F? ?O? ?³?D «

W U??Du « q³?Y s0 W??O?YU??Hðô« Ác?NÐ W??ÒOMF?L « «—U??L?¦? ²?Ýô«

Ë√ØË o?O? ? ?I? ? ?×ð ÊËœ ‰u?? ? ?×ð w?² « p?Kð U?? ? L? ? ? O? ? ?ÝË VG?? ? A? «

vKŽ d??N? UÐ W??HÒKJL « U??¾?O? N «Ë «—«œù« l0 oO? ?MÒ² UÐ

W?O?YU??Hðô« —UÞ≈ wI sO?IdD? « U?0«e?² «Ë ·«b¼√ W?F?ÐU?²?0

s?0 …œU?? ? ? H? ? ? ²? ? ? ?Ýô« s?Ž W?? ? ? L? ? ? ?łUM? « U?? ? ? 0«e?? ? ? ² ô« Â«d?? ? ? ²? ? ? ?Š«

ÆWO U× «

ÆWŠuMLL « «“UO²0ô«

‡¼ 1425 ÂUŽ ÊUC0— 30 Â 2004 WMÝ d³LIu½ 13

Ò LÝd Ò « …b¹d− « 72 œbF « Ø W ¹Ò dz«e− « W¹Ò —uNL−K W O

19 … œÒ UL «

ÊU?IdD « oH?Ò²¹ ¨À«b?Š_« Ác¼ q¦?0 Ÿu?YË W U?Š wIË W?K «u?? ? ?0 b?? ? ?B? ? ?Y W?? ? ?0“Òö? « W¹—Ëd?? ? ?C? « «¡«d?? ? łô« ‰u?? ? ?Š ÆWO U× « WOYUHðô« Ÿu{u0 ·«b¼_«

cOHM ² Ò « eO Ò Š ‰ušb « …Òb? ?L sO?? IdD « s?OÐ W?? O U?? × « W?? O? YU?? Hðô« Â«dÐ≈ Òr?²¹ w?MÞu? « f?K−?? ? ?L? « W?? ? ?I? ? ? ?I«u?? ? ?0 b?? ? ?F?Ð «uM?Ý (10) d?? ? ?A? ? ? Ž W?? ?ÒO? ? L? ?ÝÒd? « …b¹d?? ?− « w?I U¼d?? ?A½ Òr?²? ? O? ?ÝË —U?? ?L? ? ¦? ? ²? ? Ýö U??I? ³Þ W?? O? ³? F? A « W??O?Þ«d??I? L¹b « W¹d?z«e??− « W¹—u??N? L? ?−K XA??ž 20 w‡?I ŒÒ—R?? L « 03≠01 r‡?Y— d‡‡0_« s?‡0 12 …ÒœU?? L?K ÆÁöŽ√ —uDcL «Ë 2001 WMÝ ¡«b??²Ð« ‰u??F?H? L « W¹—U??Ý W??O U??× « W?O? YU??Hðô« `³??Bð

14 … œÒ UL « UÐu‡IF « Â«d??²?Š« Âb??Ž ÍÒœR¹ ¨…d¼U?I? « …u?I « W U??Š wI «b?Ž U??0 v ≈ qB?ð b?Y UÐu??I? Ž oO??³Dð v? ≈ U?N?ðU?0«e??² ô W??Dd??A « UÐuIF « Ác¼ ÷d?FðË UN WŠuMLL « «“UO?²0ô« V×Ý ÆUNOKŽ WII«uLK —UL¦²Ýö wMÞu « fK−L « vKŽ 15 … œÒ UL « mO‡K³ ² Ò «

ÆsOIdD « q³Y s0 UNOKŽ lOYu² « a¹—Uð s0 o¹dÞ sŽ wMFL « ·dD « v ≈ UG?OK³² « qD tÒłuð Ê«uMF? ¨‰u? u? UÐ —U??F?ýù« l?0 WML??C? 0 W U??ÝdÐ b¹d??³ « ÆÁöŽ√ œÒb×0 u¼ ULD wŽUL²łô« ÒdIL «

20 …œÒ UL « U‡Y d Ò H²0

16 … œÒ UL « o³ Ò DL « Êu½UI «

W??I? ?I«u??L « w?C? ²? ?I¹ W??O U?? × « W?? O? YU??H?ðö q¹b?? Fð qD Òr?²?ð o?×?K?0 œ«b?? ? ? ? Ž≈ v? ≈ ÍÒœR?¹Ë s?O? ? ? ? ? Id?D?K? W?? ? ? ? ×?¹d?? ? ? ? ?B? « U?? ? ?N? ? ? O? ? ? I XL?ð w²? « ‰UJ?ý_« f?H½ w?I t?? ? ?OK?Ž W?? ? ?I? ? ? I«u?? ? L? «

l?C? ? ? ð W?? ? ?O U?? ? ?× « W?? ? ?O? ? ?YU?? ? ?Hðô« ÊQ?Ð ÊU?? ? Id?D « Òd? ? ?I?¹ W?Ò¹d?z«e?? ? ? ? −? « W?Ò¹—u?? ? ? ? ?N? ? ? ? ?L? ? ? ? ?−? « U?? ? ? ? ?L? ? ? ? ?O?E?M?ðË s?O?½«u?? ? ? ? I? ÆWÒO³FÒA « WÒOÞ«dIL¹Òb «

ÆWOYUHðô« o?Id?¹≠ U?? ? ? I?‡?×K?0 W?‡?O U?‡?×? « W‡?O? ? ? ? YU‡?H?ðô« s?‡ÒL? ? ? ? C? ? ? ?²?ð

17 … œÒ UL « UIö « W¹u ð

d‡?C? ? ×? ? ?0® U?? ? NM0 √e?‡‡?‡−?? ? ²¹ ô «¡e?‡ł d?‡‡?³? ? ²? ? ?F¹ Ë ≠U?? ? NK? QÐ qÒH?Jð Òh ?¹ U?? L? ?O? ?I sO?? {ËU?? H? ? ²? ?L « Ãu?? I ‰U?? L? ?Ž√ W?‡ ö?? š Æ©WOÝUÝ_« PAML « ‰UGý√ n¹—UBLÐ W Ëb « W?? ? O U?‡×? « W‡O?? ? YU?‡Hðô« v?K‡?Ž ÊU‡?Id‡?D « l?‡ÒYË ¨t?‡O?KŽË ÆsO²OK √ sO² ½ wI

U??Iö? « q?D W¹u? ? ² U??L?N? ²?O?½ sŽ ÊU?IdD? « d?Ò³? F¹ U??N? w² «Ë U?? L? NMO?Ð U??L? ?O? I Q??A?Mð b??Y w²? « ¨¡UM¦?? ²? Ý« ÊËœ ÆWOŽu{u0 ÕËdÐ p –Ë WO U× « WOYUHðôUÐ WYöŽ q‡?‡B?? ? H¹ ¨·ö?‡ ? « —«d‡?‡L?? ? ²? ? Ý« W?‡‡? U‡?Š w‡?I ¨t‡?‡½√ Òô≈ 17 …ÒœU?‡‡?L? « ÂU‡?‡?‡?‡J?Š√ o?‡O?‡?‡³?D?ð —U?‡‡?‡?Þ≈ w‡?I U?‡O?zU?‡?N½ t?‡?O‡?I 2001 W‡?MÝ XA?? ž 20 w‡I ŒÒ—R?‡L « 03≠01 r‡?Y— d??0_« s?‡0 ÆÁö‡Ž√ —u‡‡DcL «Ë

Æ2003 WMÝ dÐu²D√ 30 wI dz«e− UÐ —ÒdŠ 18 … œÒ UL « «“UO²0ô« `M0 —«dY WDdA « sŽ

W UDu « sŽ

fOzd « VzU½

ÒÂUF « d¹bL «

ÍUAOÐ sO0√ œöO0 w œ«bGÐ bO−L « b³Ž

`?¹d?? ? B?ð WÐU?? ? ¦? ? ? LÐ W?? ? ?O U?? ? ?× « W?? ? ?O? ? ?YU?? ? ?Hðô« d?? ? ?³? ? ?²? ? ?F?ð «“U‡?O? ²? ?0ô« `‡M0 —«d?‡‡Y W‡?Dd‡AK? rÒK‡ ?¹Ë —U??L? ?¦? ²? ?ÝôUÐ ÆW UDu « ·dÞ s‡0

WD× ≠ dz«e−!« ≠ 376 »Æ’ ¨f¹«— œ«d d¾Ð ¨sOðU;³!« wŠ ¨W OÒ LÝd!« WF³DL!«