DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 7.853 by La Nación

EMERGENCIAS: Además de las muertes, el Año Nuevo dejó 555 heridos, algunos con amputaciones P. 37

EL HUMOR DE NICO

NACIDO EN 1917: Con una agenda cargada de actos artísticos, se inició el año de homenaje a Roa Bastos por su centenario P. 30

w w w. la nacion .com . py

MARTES 3 DE ENERO DEL 2017

PARAGUAY AÑO 22 · Nº 7.853 G. 6.000

Bolivia y Paraguay consolidan acuerdos sobre gas y energía

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Apuntan a una alianza entre Petropar y la petrolera estatal boliviana para la comercialización de gas en el mercado local con nuevas inversiones en fraccionadoras, garrafas y redes de distribución.

La intención es reducir los precios del carburante para el consumidor y aliviar las finanzas de Petropar. También fue firmado un entendimiento sobre una conexión ferroviaria por el Chaco. P. 2

MAFIA

Sicarios matan a una pareja de brasileños en Republicano

P. 48

69738

CONCLUYÓ VISITA DEL PRESIDENTE EVO MORALES AL PAÍS

COTIZACIONES 5.730 5.760 5.650 6.050

1.670 1.770 305 350

EL CATARÍ NASSER AL ATTIYAH GANÓ LA ETAPA 1 DEL DAKAR ENTRE ATYRÁ Y NUEVA COLOMBIA

Gran susto para el líder

Pasó apuros el catarí Nasser Al Attiyah, cuando su Toyota quedó casi incendiado al cruzar la meta de la etapa 1, para quedarse con el primer lugar por delante del español Xavier Pons (Ford). El vehículo fue remolcado hasta Resistencia, punto de partida de la segunda etapa, para su reparación. En quads, el paraguayo Nelson Sanabria se quedó tercero en tramo marcado por las emociones y las exigencias del piso.

P. 51 A 56

POLÍTICA.

MARTES 3 ENERO DEL 2017

VISITA DE EVO MORALES

Paraguay abre mercado del gas para inversión boliviana CHRISTIAN MEZA

Relacionamiento se da entre Petropar y YPFB, para la provisión del hidrocarburo.

Morales y Cartes emitieron un comunicado al término de su reunión.

ras la visita del presidente de la República de Bolivia, Evo Morales a Paraguay, el mandatario Horacio Cartes comunicó a su homólogo la intención de abrir el mercado de gas paraguayo a Bolivia a través de la petrolera Yacimientos Petrolíferos de Bolivia (YPFB) y Petróleos Paraguayos (Petropar). Ambos mandatarios también firmaron un memorándum de entendimiento para el proyecto del ferrocarril interoceánico, en el que Paraguay y Bolivia que dará salida a ambos países a puertos de los océanos Atlántico y Pacífico.

En la ocasión, el jefe de Estado paraguayo destacó y agradeció a su homólogo por la iniciativa de contribuir en cuanto al precio del gas natural y gas licuado de petróleo de compra y venta en el mercado local boliviano por parte de Petropar. Además comentó que la firma de entendimiento entre ambos países sobre los programas energéticos firmados significarán un hecho “histórico”. “Debo de reconocer y agradecer mi querido presidente Evo (Morales), como me hiciste ver de pelear los costos para la gente en el tema del gas natural, y hoy lo estamos llevando a cabo”, sentenció Cartes.

Morales, a su vez, expresó la intención de Bolivia para tratar de ocupar el mercado del gas a través de la firma YPFB. “Comparto perfectamente los acuerdos, las reuniones. Y cuando hay participación de los Estados y Gobiernos el pueblo gana. Este es en el caso energético del gas. Bolivia lo poco que tiene puede compartir con los pueblos vecinos por el bien de todos”, manifestó el presidente. Por otra parte, el presidente Petropar, Eddie Jara, explicó la iniciativa de que YPFB abra una sociedad en Paraguay para participar en la comercialización de gas en el mercado para-

REUNIÓN CARTES/MORALES • (...) Destacaron los avances realizados en el hermanamiento de sus pueblos y la complementación energética para un bienestar común. También resaltaron el trabajo conjunto que vienen desarrollando YPFB y Petropar respecto a los compromisos asumidos para la comercialización de Gas Licuado de Petróleo (GLP) y la propuesta de distribución de Gas Natural por Redes al Mercado paraguayo. • Se congratularon por el avance del Acuerdo Interinstitucional de Cooperación y Asistencia Recíproca entre ANDE y ENDE en pos de alcanzar la integración eléctrica de ambos países y vieron con beneplácito la suscripción de diversos Acuerdos Específicos entre ambas empresas para la transferencia de experiencias y conocimientos en intercambios internacionales de energía eléctrica, en generación de energía fotovoltaica, y para la realización de estudios conjuntos en materia de interconexión eléctrica. • (…) Reafirmaron el compromiso de desarrollar la conectividad entre ambos países, mediante los corredores bioceánicos, carreteros y ferroviarios, y otras obras de infraestructura física que faciliten la circulación de personas y bienes (...). • (...) Se congratularon por la suscripción del Memorándum de Entendimiento entre el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones de la República del Paraguay y el Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda del Estado Plurinacional de Bolivia, para la Realización de Estudios Preliminares sobre la Interconexión Ferroviaria Internacional entre las Localidades de Roboré (Bolivia) y Puerto Carmelo Peralta (Paraguay). • (...) Ratificaron su voluntad de efectuar la Primera Reunión del Gabinete Ministerial Binacional Paraguay – Bolivia durante el año 2017, ocasión en la que acordarán un Plan de Acción para profundizar su relación bilateral (...). Fuente: Comunicado Conjunto de los presidentes Horacio Cartes y Evo Morales.

guayo, porque Petropar necesita de aliados que inviertan por el déficit que sufre la petrolera, explicó Jara. Entonces, se aprovecharía la “gran capacidad de almacenamiento” para instalar una fraccionadora de gas y comercializar el producto en Paraguay a precios de G. 5.000 por kilogramo, como lo

hace hoy Petropar. Mencionó que la petrolera podría invertir en garrafas, camiones y en la planta engarrafadora, que ayudaría a Petropar económicamente. Explicó que si existe voluntad estarían instalados en nuestro país en menos de 6 meses, la inversión sería de unos US$ 10 millones.

Lucha contra la pobreza y la desigualdad Cartes y Morales enfatizaron la necesidad de aplicar en la región políticas de inclusión social. Tras la reunión que mantuvo ayer el presidente de Bolivia, Evo Morales, con el mandatario paraguayo Horacio Cartes, remarcó la necesidad de esfuerzo para seguir luchando en este nuevo año contra la desi-

gualdad y la pobreza en la región. Así también agradeció el interés que el país boliviano sea miembro no permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

“Empezamos como siempre preocupados por nuestras familias, nuestros hermanos más abandonados; cómo seguir planificando para erradicar la extrema pobreza”, apuntó el mandatario. A su vez, agradeció por el apoyo de Paraguay y de otros para la integración como miembro no permanente en el Consejo de Seguridad de las Naciones

Unidas, puesto que no ocupaba desde 1979 y del que será miembro por dos años. En este sentido, indicó que la tarea de responsabilidad es evitar que en la región haya gobiernos invasores e invadidos. “Estoy convencido de que el sistema capitalista es el que genera desigualdad, inseguridad, el que trae guerras e intervenciones. Quiero agradecer a Paraguay y el mundo por ser miembros del Con-

sejo de Seguridad”, indicó. Los presidentes firmaron ayer un memorándum de entendimiento en donde se comprometieron en sellar y “profundizar el proceso de integración regional a través de la consolidación” del Mercado Común del Sur (Mercosur), la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) y la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac).

Destacan ventajas del plan ferroviario Paraguay y Bolivia firmaron un memorándum para el proyecto del ferrocarril.

Ramón Jiménez Gaona. Durante el encuentro realizado ayer entre el presidente de Paraguay, Horacio Cartes y su homólogo Evo Morales, se concretó una firma de declaración conjunta, entendiendo el interés de ambos países en la construcción del proyecto ferrocarril interoceánico que abrirá camino a ambos países al Océano Atlántico y Pacífico. El ministro de Obras Públicas y Comunicaciones de Paraguay (MOPC), Ramón Jiménez Gaona, explicó que la interconexión ferroviaria entre ambos países permitirá beneficiar para la exportación e importación de productos, explicando que el 40% de lo que produce el Paraguay son realizados para los mercados de China, Japón, Taiwán y otros. La conexión entre las localidades de Roboré (Bolivia) y Carmelo Peralta (Paraguay), con un trazado de 500 kilómetros, insertaría a Paraguay en la ruta ferroviaria del océano Pacífico a través de Perú, en la zona de Ilo; y al país vecino al Atlántico por la Hidrovía Paraguay-Paraná. Para finalizar el secretario de Estado, refirió que con este entendimiento Paraguay y Bolivia fortalecen los lazos comerciales y los intereses comunes.

MARTES 3 ENERO DEL 2017

Cancillería condenó la arremetida criminal que produjo decenas de muertos y heridos. El gobierno paraguayo, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, manifestó su más enérgica condena al atentado terrorista ocurrido en Estambul, Turquía, el domingo pasado, y que cegó decenas de vidas y causó numerosos heridos. “La República del Paraguay transmite sus sentidas condolencias y sentimientos de solidaridad al pueblo y gobierno de la República de Turquía y a los familiares de las víctimas fatales”, señala en una parte del comunicado difundido en la víspera. La jefatura diplomática reiteró una vez más su rotundo rechazo al terrorismo, en todas sus formas y manifestaciones, al tiempo de ratificar su compromiso con las acciones emprendidas por la comunidad internacional para erradicar toda forma de violencia e intolerancia, en el marco del derecho internacional y del respeto de los derechos humanos. Las autoridades turcas aseguran que tienen indicios de quién fue el autor de la matanza. El atacante se dejó el arma en el local y no iba disfrazado de Santa Claus, como en un primer momento indicó la cadena local CNN Türk. Asistentes a la fiesta iban disfrazados de Papá Noel, lo cual puede haber generado confusión, según El País de España. El medio señala que el terrorista ha conseguido huir, según el ministro del Interior. Fuentes de seguridad consultadas indicaron que este nuevo ataque contra la élite liberal turca es característico del ISIS, y coincide con un nuevo mensaje del líder del grupo radical islamista, Abu Bakr al-Baghdadi, publicado la semana pasada, para atacar objetivos en Turquía.

Cancillería insta a fortalecer oferta comercial en el mundo Embajadores presentaron planes para el 2017 y también apuntarán al sector cultural.

GENTILEZA

Paraguay condena atentado en Turquía

POLÍTICA EXTERIOR

l ministro de Relaciones Exteriores, Eladio Loizaga, indicó que entre los objetivos principales de la cartera de Estado y los embajadores en este nuevo año se destaca incrementar la presencia paraguaya en el sector comercial y cultural en todos los países del mundo. “Algunos embajadores ya presentaron sus respectivos planes para el 2017 y la intención es tener una mayor presencia en el campo comercial, como por ejemplo en el rubro de la carne, para abrir la mayor cantidad de mercados para que los productores y frigoríficos paraguayos puedan tener más opciones para vender a mejores precios”, expresó. El jefe de la diplomacia paraguaya reveló ayer que el viernes último se llevó a cabo una

El canciller Loizaga se reunió con los representantes paraguayos en el exterior. evaluación general de las actividades a nivel internacional y se hizo un delineamiento general de los planes para este año. Durante el encuentro, el canciller trasmitió a los diplomáticos la gratitud del presidente de la República, Horacio Cartes, por el trabajo y la dedicación que pusieron en la implementación de la política exterior paraguaya y en la inserción permanente de nuestro país en el plano

internacional, tanto bilateral como multilateral. También se refirió a las acciones internas realizadas desde la Cancillería para fortalecer el servicio exterior. “Este año hemos tratado de ir llenando todas las vacancias necesarias y hacer las promociones que se necesitaban en relación a los que se encuentran en la carrera diplomática y consular”, manifestó. Hizo hincapié en la necesi-

DIPLOMÁTICOS PRESENTES Participaron de la reunión realizada en la sede de la Cancillería, los embajadores Enrique Jara Ocampos, de República de Panamá; Antonio Rivas, de España; Nimia Oviedo, de Chile; Federico González, de Argentina, y Hugo Saguier Caballero, representante ante la Aladi y el Mercosur. También estuvieron presentes los diplomáticos Julio Vera Cáceres, embajador ante Bolivia; Raúl Silvero, de Corea; Martín Llano Heyn, de República Italiana; Liliane Lebrón, de la Confederación Suiza; Ángel Ramón Barchini, del Estado de Qatar; Esteban Kriskovich, de la Santa Sede; Luis Chase Plate, de Uruguay; Ramón Díaz Pereira, de Federación de Rusia, y el secretario general Julio Peralta.

dad de implementar un relevo generacional. “Ese recambio tiene que ir acompañado por

la experiencia de los embajadores que están hace tiempo en este oficio”, señaló.

DIPUTADO VENEZOLANO CUESTIONA A MADURO

“Probar una presidencia que no tuvieron” Williams Dávila advierte maniobra de Caracas para eliminar la suspensión del Mercosur. El diputado a la Asamblea Nacional y Presidente de la Comisión de Asuntos Internacionales, Interregionales y Planeamiento Estratégico del Parlamento del Mercosur (Parlasur), Williams Dávila, condenó el supuesto traspaso de la Presidencia pro tempore de Venezuela (PPTV) que anunció la canciller Delcy Rodríguez, según publica en sus páginas el Informador de Venezuela.

“¿Maduro y Delcy Rodríguez creen que en la comunidad internacional son estúpidos? ¿qué quieren probar, que ejercieron una presidencia que no tuvieron? El único logro de Maduro en el Mercosur fue que nos suspendieran, una humillación que ha recibido Venezuela, nuestro pueblo, el pueblo de Bolívar no merece este oprobio internacional al que nos expuso el fracasado de Maduro”, señaló.

INTERNET

COMUNICADO

Explicó que “lo que quieren hacer es que al entregar la supuesta PPTV se le elimine la suspensión de Venezuela en el Mercado Común del Sur y pueda el régimen madurista estar en este organismo. Pero eso no es así, tienen que cumplir las normas y requisitos que están contemplados en el Tratado de Asunción, porque así lo establece el Mercosur”. Asimismo, el parlamentario por Acción Democrática, fue enfático en señalar que “si quieren que nos eliminen la suspensión, entonces que cumpla las normas y nos envíe al Poder Legislativo los proto-

La canciller venezolana en la sala vacía, tras forzar la entrada a donde se reunían los cancilleres del Mercosur. colos que dice que debe aprobar la Asamblea Nacional, y así salir de esa suspensión”. Finalmente, condenó que Maduro y

Rodríguez sigan empeorando “esta humillación internacional en que expusieron al pueblo venezolano”.

POLÍTICA.

MARTES 3 ENERO DEL 2017

PRESUPUESTO GENERAL DE LA NACIÓN

Ratifican que no se necesita autorización para emitir bonos ARCHIVO

La senadora Lilian Samaniego mencionó que el Ejecutivo no requiere de venia del Congreso para utilizar los recursos.

ras el anuncio del ministro de Hacienda, Santiago Peña, de realizar la primera emisión de bonos soberanos entre febrero y marzo, resaltan la legalidad de la utilización de dichos recursos sin necesidad de contar con aprobación del Congreso Nacional. Así lo anunció la senadora colorada oficialista, Lilian Samaniego, quien resaltó que con la vigencia del Presupuesto General de la Nación 2016 para el ejercicio fiscal 2017, el Ejecutivo ya no necesita con nueva autorización para utilizar los bonos. “Con el presupuesto aprobado y vigente, no necesita de ninguna autorización del Congreso para que Hacienda emita los bonos”, expresó la senadora. Mencionó que el PGN que rige para este año ya fue aprobado,

Advierten con mejor elección de autoridades

El ministro de Hacienda, Santiago Peña, mencionó que preparan los bonos para febrero o marzo. motivo por el cual ya no necesita venia del Parlamento. “El PGN no necesita de ninguna autorización, porque ya fue aprobado con los bonos incluidos. Ya no necesita pasar por el Congreso”, acotó.

este caso, los bonos tienen el mismo tratamiento, que el Presupuesto que está incluido”, precisó. El ministro de Hacienda, Santiago Peña, confirmó que ofertará la emisión de bonos por valor de 558 millones de dólares, que inicialmente había solicitado el Ejecutivo en el proyecto de PGN presentado el año pasado y que finalmente fue

La legisladora explicó que no se puede aprobar una parte del PGN y la otra mitad no, haciendo mención a las fuentes de financiamiento. “En

vetado por el presidente Horacio Cartes, antes de fin de año. Peña resaltó que la autorización de emisión de bonos será mucho menor al del año pasado, teniendo en cuenta que en el 2016 se autorizó la oferta por valor de 672 millones de dólares. El colorado disidente y actual presidente de la Comisión Per-

672

MILLONES

de dólares es la emisión de bonos aprobados en el plan de gastos autorizado en el 2016.

manente del Congreso, el diputado Ariel Oviedo, adelantó que el Congreso no aprobará la emisión de bonos al Ejecutivo.

Resaltan la importancia del voto para elegir a quienes luego manejarán los recursos del Estado. El ministro de Hacienda, Santiago Peña, dijo ayer que el Paraguay se prepara en este nuevo año para un crecimiento sostenido ante las grandes recesiones económicas que sufren Argentina y Brasil. Mencionó que el 2016 fue un año bueno, aunque el Senado haya analizado el Presupuesto General de la Nación (PGN) desde la óptica política y no desde lo técnico. “Paraguay es privilegiado en un mundo cada vez más complicado, un mundo aquejado por problemas geopolíticos y con una enorme recesión económica en la región”, señaló. Peña manifestó que es importante saber elegir a las autoridades al momento de votar, puesto que son los recursos privados de la ciudadanía las que se les confía a los “electos” y sus trabajos se verán reflejados en la situación socioeconómica del país. Afirmó que hay motivos para estar contentos, pero no satisfechos porque aún existen muchas metas por cumplir.

SENADO DEBERÁ ANALIZAR PEDIDOS DE AMPLIACIONES

ARCHIVO

Lilian: En marzo se evidenciarán las actitudes políticas La legisladora resaltó que se dará a conocer la posición de los disidentes y oficialistas que no apoyaron el proyecto del Ejecutivo. La senadora colorada oficialista Lilian Samaniego indicó que a la hora de tratar los pedidos de ampliaciones, que según se mencionan, se darían al reinicio de las actividades legislativas, se evidenciará la actitud política de algunos legisladores. Lilian Samaniego señaló que con el pedido de ampliaciones se verá la predisposición de los legisladores.

La legisladora señaló que el ministro de Hacienda, Santiago

Peña, ya anunció que presentará varios pedidos de ampliaciones, a partir de marzo, sobre todo para Salud y Educación. Ahora bien, teniendo en cuenta la forma en que se trate en el Senado quedará en evidencia la predisposición de los legisladores y sus posturas políticas en cuanto a las necesidades de la gente.

“Lo que sucede es que se sabe que algunos (legisladores) no van a acompañar esos pedidos de ampliaciones. Entonces, se van a evidenciar que no quieren la solución de las instituciones”, expresó.

damiento del Estado. “Por encima de las cuestiones políticas, tienen derecho a tener su posición, pero lo que no podemos es dejar de acompañar, lo que le va traer beneficio a toda la ciudadanía”, acotó.

Remarcó que será necesario trabajar en forma coordinada entre todos los sectores. No obstante, están expectantes de la conducta y la postura que puedan asumir sus colegas, sobre todo de la disidencia y la oposición, que han manifestado su rechazo al endeu-

La disidencia colorada y la oposición cuestionó el proyecto de Ley del Presupuesto General de la Nación (PGN) 2017 remitido por el Ejecutivo, quienes argumentaron que con la emisión de bonos soberanos se endeudaba al país mucho más de lo que podía solventar.

MARTES 3 ENERO DEL 2017

DESPLAZÓ A LA MAYOR REPRESA CHINA, “TRES GARGANTAS”

SENAVITAT

Itaipú alcanzó récord mundial en producir energía renovable ARCHIVO

ARCHIVO

Aceleran obras del barrio San Francisco

Obras del barrio modelo San Francisco en construcción.

El encargado de las obras mencionó que ya se cuenta con los materiales acopiados.

Hidroeléctrica de la Itaipú Binacional.

En cuanto a generación de recursos, desde 1985 al 2013 ya entregó más de 10.000 millones de dólares a los dos países.

empresa pagó cerca de 10.000 millones de dólares en concepto de royalties al Paraguay y al Brasil.

En cuanto a los recursos, desde 1985 hasta 2013, la

Responsables de la binacional destacaron la eficiencia del mantenimiento de las unidades generadoras reflejado en el alto índice de disponibilidad de máquinas superior al 96%, superando inclusive a la meta del Consejo de Administración de 94%, así como el óptimo manejo del caudal hídrico afluente a la central

uego de 32 años de operación, la Itaipú Binacional cerró el año 2016 con la producción histórica de 103.098.366 de MWh, y estableció una marca mundial de generación de energía eléctrica limpia y renovable. La represa había desplazado en diciembre pasado a la china de las “Tres Gargantas” como mayor generadora de energía del mundo.

que permitió transformar 97% de dicho caudal en energía eléctrica. Llegar a los 103.098.366 de MWh de generación de energía eléctrica en un año, trae consigo un legado para la hidroeléctrica, un legado que quedará en el tiempo por ser la primera en el mundo en alcanzar los nueve dígitos en cuanto a los números de producción anual, una producción que genera compromiso de llevar desarrollo para el Paraguay y el Brasil, señala el informe.

cuatro puntos porcentuales más de que el año pasado, y el 82% del mercado paraguayo, frente al 75% en 2015. En 1999 la empresa binacional superó la marca de los 90 millones de MWh, con un total de 90.001.900 MWh y en el año 2000 la Itaipú alcanza su primer récord mundial de generación de 93.427.528 MWh.

Actualmente, la central abastece el 18% del mercado de energía eléctrica del Brasil,

Desde la entrada en operación efectiva de la primera unidad generadora, el 5 de mayo de 1984, nueve años después del inicio de las obras de la Represa, Itaipú generó un total acumulado de más de 2.400 millones de MWh, energía suficiente para abastecer todo el planeta por 40 días.

millones de dólares. Cabe mencionar que ya finalizado el proyecto, que preveía 20 unidades generadoras (en el 2007 fueron instaladas las últimas dos, aumentando la capacidad instalada de 12.600 MW a 14.000 MW), registró una producción excepcional de 94.684.781 MWh, estableciendo un nuevo récord. Esta producción fue superada en el 2012, cuando alcanzó 98.287.128 Mwh.

El director general paraguayo de Itaipú Binacional, James Spalding, confesó que a inicios del 2016 tal vez esto ni se pensaba que sería posible alcanzar el récord logrado. Mencionó que se hizo un plan, se diseñó y se ejecutó, gracias al gran equipo, a la sinergia que existe entre el Paraguay y el Brasil. Valoró que fue un trabajo diario tras lo cual se pudo llegar a los 100 millones de MWh.

Más transferencias en royalties El aporte adicional consecuente será del orden de 100 millones de dólares para el Tesoro Nacional paraguayo. El aumento de la producción de energía representará una inyección en el volumen de transferencia de royalties, por el aprovechamiento de los recursos hídricos pertenecientes a los dos países. Gracias a este récord de produc-

ción en el año 2016, el aporte adicional consecuente será del orden de 100 millones de dólares para el Tesoro Nacional paraguayo, posibilitando además alcanzar el récord en materia de inversión en responsabilidad social de 70

Las obras del proyecto del barrio modelo San Francisco a ser construidas para familias de escasos recursos se encuentran en proceso, indicó el arquitecto Alcides Zelada Fischer, presidente de Consmetal, cuya firma está encargada de las obras. Mencionó que ya tienen acopiados los materiales para acelerar las obras que ayudarán a las familias a mejorar su calidad de vida. Los materiales necesarios ya se encuentran disponibles, lo que significa que terminarán las bases de concreto donde se asentarán una de las torres de los departamentos. El proyecto San Francisco, que dará fruto al nuevo modelo de ciudad, es una iniciativa desarrollada en el marco del acuerdo de cooperación firmado entre la Itaipú Binacional, la Secretaría Nacional de Vivienda y el Hábitat (Senavitat) y el Ministerio de Defensa Nacional. Esta propuesta contempla 78 monobloques de tres pisos con 888 departamentos de aproximadamente 65m2 cada uno. Además, 112 viviendas unifamiliares de 55m2, buscando mejorar la calidad de vida de 100 familias de cinco zonas inundables del Bañado Norte de Asunción: San Pedro, San José, San Vicente, San Felipe zona baja, refugio y familias del barrio Zeballos Cué.

PROYECTO DE ARBORIZACIÓN La arborización del barrio modelo San Francisco a ser ejecutada por la Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat) cuenta con el apoyo del Instituto Forestal Nacional (Infona) tras la firma de convenio entre ambas instituciones. El objetivo del acuerdo es coordinar acciones para la elaboración de proyectos urbanísticos que favorezcan al medio ambiente. Con el proyecto, el barrio San Francisco, así como otras obras serán beneficiadas con donaciones de plantines autóctonos para los espacios públicos, como las plazas y con capacitaciones para los beneficiados del cuidado y riego de los mismos. “Estoy seguro de que en todos los proyectos habitacionales de la Senavitat vamos a estar presentes y vamos a poder apoyarles en todos estos proyectos sin ningún inconveniente”, había manifestado Víctor Yambay, presidente interino del Infona.

El barrio modelo contará con calles pavimentadas, iluminación, desagüe cloacal y pluvial, áreas verdes y los servicios básicos como luz y agua, además de escuelas y comisaría que serán ubicadas en el ex predio del Ministerio de Defensa Nacional. Al iniciarse la obra, las autoridades de la Senavitat habían señalado que el objetivo era llegar a culminar el nuevo barrio para las fiestas de Navidad. Se sostiene que, además de los inconvenientes que se tuvieron, por la envergadura de las obras no fue posible llegar a tiempo como se esperaba.

POLÍTICA.

MARTES 3 ENERO DEL 2017

ACOMPAÑANDO LA POLÍTICA DE AUSTERIDAD

ARCHIVO

Congreso destaca recorte de 14% del presupuesto en 4 años Adolfo Ferreiro.

SENADO

No hubo tiempo para revisar ascensos Legislador explica motivos por los que el tratamiento se postergó en sesión.

Congreso Nacional destacó que hasta diciembre del 2016 se ha utilizado cerca del 80% del presupuesto asignado al Poder Legislativo. Asimismo, remarcó que el Congreso Nacional ha logrado un ahorro de unos 3.000 millones de guaraníes en el marco del programa de austeridad, suspendiendo la instalación de un canal de televisión propio.

proyectos de ley, acuerdos constitucionales, convenios, declaraciones, proyectos de resolución, entre otros, que durante los últimos seis meses han tenido entrada en la Cámara Alta y fueron enviados a las correspondientes comisiones asesoras, con lo cual los legisladores dieron trámite a toda la documentación ingresada, fueron aprobados y sancionados aproximadamente novecientos expedientes.

En el aspecto legislativo, resalta la buena gestión del Senado, que ha dado tratamiento a más de mil expedientes que incluyen

Durante la presidencia de Acevedo se ha realizado un total de 30 sesiones del plenario. De las cuales, 19 han sido ordinarias

El Senado dio tratamiento a más de mil expedientes el año pasado.

Redujo de G. 608.528 millones a G. 523.126 millones, entre el 2013 y el año pasado.

l Congreso Nacional destaca al cierre del primer semestre de gestión del presidente Robert Acevedo, su política de austeridad, en concordancia con el Gobierno Nacional. Señalan que en los últimos cuatro años ha sufrido una notable reducción presupuestaria que ha alcanzado el 14% de recortes.

En ese sentido, informan que de un presupuesto de G. 608.528 millones en el 2013, han reducido a G. 523.126 millones, que fue lo adjudicado el año pasado. Ello representa solamente el 0,79% del Presupuesto General de la Nación del 2016. En cuanto a la ejecución presupuestaria, el titular del

y 11 extraordinarias. No obstante, quedaron algunos temas pendientes para la vuelta del receso parlamentario que será el 1 de marzo. En cuanto a proyectos de mejoramiento, el Congreso Nacional tiene previsto mejorar el sistema de audio y video de la sala de sesiones de la Cámara del Senado, a fin de facilitar el conteo de los votos por medios electrónicos. Este trabajo se está realizando durante el receso parlamentario. Para lo cual tiene asignado un presupuesto de unos G. 4.500 millones.

GESTIÓN LEGISLATIVA

Legisladores presentan informes Senadores López Perito y Petta informaron parte de lo desarrollado durante el 2016. Varios parlamentarios presentaron informe de gestión parlamentaria, como el caso del senador Miguel Ángel López Perito, de la bancada de Avanza País, quien destacó el empeño que ha puesto en los temas sociales como el problema de tierras y la situación de vulnerabilidad de los indígenas,

temas energéticos y política monetaria, que han marcado su gestión como legislador. Mencionó que asistió a las familias afectadas por el desalojo de los campesinos de Guahory y San Sebastián en el departamento de Caaguazú, junto con otros colegas parla-

mentarios. Indicó que ha presentado un proyecto de resolución que insta al titular del Congreso a formular denuncia ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. López Perito intervino en la elaboración del Proyecto de Resolución que pide informe al Poder Ejecutivo - Ministerio de Relaciones Exteriores,

presentado junto su colega Luis Alberto Wagner, con relación a la Sentencia de la CIDH en los casos de las Comunidades Indígenas Yakye Axa, Sawhoyamaxa, Sakmo Kasek, Kelyenmagategma. Por otra parte, el titular de la Comisión Nacional de Reforma Judicial, presidida por el senador Eduardo Petta, presentó un resumen de todos los trabajos realizados que incluyen

proyectos y propuestas elaborados durante el año pasado, y los que se estarán discutiendo en este 2017. Petta destacó la participación ciudadana en los encuentros de socialización con gremios de abogados, magistrados, agentes fiscales, defensores públicos, funcionarios judiciales, estudiantes de derecho. Además, se realizaron encuentros no solo en Asunción, sino Ciudad del Este, Encarnación, Caaguazú y Misiones.

El Senador por Avanza País dijo que el ascenso de policías y militares no es un mero trámite y que requiere tiempo revisar los legajos de los ascendidos. Criticó que el Ejecutivo haya entregado las listas muy tarde, lo cual lo atribuyó a la decadencia ideológica y educativa que vivimos en el Paraguay. El además el titular de la Comisión de Asuntos Constitucionales, sostuvo que no tuvieron tiempo para revisar caso por caso y por eso no tuvieron opción que postergar el proyecto. Algunos senadores se quejaron de que no había casi tiempo de revisar los legajos de los ascendidos con la premura del tiempo que se maneja eso”, señaló. Dijo además que una práctica que tienen en la comisión son las entrevistas personales con los ascendidos. “Algunas cuestiones que tiene que ver con el pensamiento que tienen sobre todo los de altos mandos. Sobre todo cosas que nos preocupan como qué visión tienen ellos sobre la modernización de las Fuerzas Armadas, qué visión tienen los policías de su papel en la lucha contra el crimen organizado, en la seguridad pública o del estado”, comentó en radio 1000. Afirmó que esa es la esencia del Senado, la de controlar y evaluar. Aseguró que este año tratarán el tema con el tiempo que se requiera.

MARTES 3 ENERO DEL 2017

PRESENTACIÓN DE PROYECTOS DESDE JULIO DEL 2014 A DICIEMBRE DEL 2016

LEGISLATIVO

ARCHIVO

Secretaría revela alta y baja producción de los diputados

El pleno de la Cámara de Diputados durante una sesión.

De 80 diputados, 11 de ellos mantienen una baja presentación de proyectos de leyes. Uno de ellos con apenas 2 propuestas en dos año y medio.

a Secretaría General de Dirección de Estadísticas de la Cámara de Diputados, dio a conocer la nómina referente a la productividad legislativa de la institución desde el 1 de julio del 2014 hasta el 16 de diciembre del 2016, en cuanto a la presentación de los proyectos de ley. El documento indica que de un total de 80 diputados 11 de ellos mantienen una baja produc-

tividad en cuanto a la entrega de propuestas. Los parlamentarios que integran este grupo son; los colorados Perla Teresa Acosta de Vázquez, con 2 proyectos de ley presentados, Atilio Penayo Ortega, con 3 propuestas, Carlos Manuel Maggi, con 4, el también presidente del Partido Colorado, Pedro Alliana, con 5 iniciativas, el titular de la Comisión Permanente del Congreso Nacional, Ariel Oviedo, con 6 al igual que

su colega Cornelius Sawatzky, Víctor Luis González, con 7 y Nazario Tomas Rojas, con 8 proyectos de ley. Mientras que entre los legisladores del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), se encuentran Antonio Cardozo, con 4 iniciativas presentadas y Fernando Nicora, con 5 propuestas. En cuanto al grupo de Diputados, con mayor cantidad de iniciativas entregadas resaltan los colorados Óscar Tuma, con 82, Clemente Barrios, con 45, Blanca Vargas, con 44, y Mario Soto Estigarribia, con 36, así como los liberales Carlos Portillo, con un total de 51, Amado Florentín, con 37, la indepen-

Sin proyectos ni solicitudes de sesiones extras Los legisladores están pendientes ante la eventual presentación de propuesta de enmienda.

LOS DATOS Producción legislativa de la Cámara de Diputados 2016 Legisladores con menos proyectos presentados Nombres y apellidos Proyectos presentados • Perla De Vázquez 2 • Atilio Penayo Ortega 3 • Antonio Gustavo Cardozo 4 • Carlos Maggi 4 • Pedro Alliana 5 • Fernando Nicora 5 • Ariel Oviedo 6 • Cornelius Sawatzky 6 • Victor Luis González 7 • Nazario Rojas 8 Legisladores con más proyectos presentados Nombre y apellidos Proyectos presentados • Oscar Tuma 82 • Carlos Portillo 51 • Clemente Barrios 45 • Olga Ferreira 44 • Blanca Vargas 43 • Hugo Rubin 38 • Amado Florentín 37 • Rocío Casco 37 • Mario Soto Estigarribia 36 • Ramón Duarte 34

La Comisión Permanente del Congreso Nacional, presidida por el diputado disidente del Partido Colorado, Ariel Oviedo, no recibió aún proyectos de ley ni solicitudes de convocatoria para sesiones extraordinarias. Una de las propuestas que lleva toda la atención de la clase política es la inclusión de la reelección presidencial en la Constitución mediante la enmienda el cual generó un clima de tensión el pasado año en ambas cámaras legislativas. Actualmente, el documento no ha ingresado a la institución a pesar de que existen las versiones de que los parlamentarios del oficialismo colorado buscarían su tratamiento durante el receso parlamentario.

Fuente: Secretaría General de Dirección de Estadística.

diente Olga Ferreira, con 44, Rocío Casco, de Avanza País, con 37, Ramón Duarte, del Frente Guasu, con 34 y Hugo Rubin, del Encuentro Nacional, con 38. La nomina también refiere que desde el 1 de marzo del

2016 hasta el 16 de diciembre del mismo año se aprobaron 151 propuestas, las cuales fueron remitidas a la Cámara de Senadores, 283 proyectos de ley presentados, 934 propuestas de resolución, y un total de 215 iniciativas de declaración, sumando así 1.432.

Este rumor pone en jaque tanto a los promotores como a los detractores, razón por la cual varios de los legisladores optaron por no realizar viajes al exterior o escoger los lugares más cercanos al país.

ELECCIONES PARA EL CONSEJO DE LA MAGISTRATURA

El organismo electoral prevé también la adjudicación de letras para los candidatos que pugnarán el 22 de enero. El Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), dará a conocer el modelo de boletín de voto y adjudicará las letras a los respectivos candidatos que pugnarán en las elecciones para integrar el Consejo de la Magistratura (CM) a realizarse el 22 de enero. El encuentro está previsto para hoy a las 9:00 en la sala

de sesiones del organismo electoral. El objetivo es reunir a todos los apoderados de las listas que presentaron candidatos para debatir sobre los modelos. El director de Recursos Electorales, Luis Salas, informó que durante la reunión, tam-

GENTILEZA

TSJE dará a conocer modelo de boletines bién serán abordados otros temas que hacen al proceso electoral y la organización de los comicios. Mencionó que la adjudicación de las letras para cada listas se realizará de acuerdo al orden de presentación. Para el efecto fueron convocados seis movimientos: el Frente de Unidad y Renovación Gremial, Abogados Solidarios al Consejo, Pro Justicia, Hagamos la Diferencia, Abogados Pasilleros al Poder, Justicia y el

Boletín que será utilizado el 22 de enero por el gremio de abogados. Movimiento Forum Unido. Ayer venció el plazo para la acreditación de los apoderados y para la presentación de las listas de los candidatos

y de proponentes, en cumplimiento al artículo 24 que establece que las listas deberán presentarse ante el TSJE hasta veinte días antes de las elecciones.

Desde la Cámara de Diputados, argumentan que no existe la intención de darle media sanción al proyecto de reelección presidencial sin que este sea tratado primero en la Cámara Alta, estamento en donde prima una mayoría opositora bajo el argumento de que no desean que la figura quede “flotando” manteniendo de esa forma en zozobra a toda la ciudadanía. Uno de los principales impulsores del proyecto, el senador Juan Darío Monges, dijo que aún no se llegó a obtener la cantidad de votos para dar luz verde al rekutu, razón por la cual se intensificará el diálogo para llegar rápidamente a un consenso con el sector llanista del PLRA y con el Frente Guasu.

POLÍTICA.

MARTES 3 ENERO DEL 2017

APOYO CIUDADANO A LA ENMIENDA

Oficialistas dicen que desde la nucleación controlarán el proceso de la campaña para impulsar la reelección.

El diputado Fernando Ortellado dijo que ambos sectores ya trabajan en la recolección de firmas para la reelección presidencial.

GENTILEZA

ANR garantiza legalidad en recolección de firmas

Aseguran que el llanismo y FG se suman a la campaña

irigentes del Partido Colorado aseguran la legalidad en el proceso de recolección de firmas en la campaña popular denominada “Que la gente decida”, para incluir vía enmienda la reelección presidencial en la Constitución Nacional. El diputado oficialista Clemente Barrios argumentó que la iniciativa estará lejos de cualquier fraude debido a que el proceso viene siendo controlado desde la nucleación para posteriormente remitir los documentos al Tribunal Superior de Justicia Electoral, institución que deberá aprobar el contenido de las planillas. “Nuestro propósito siempre es que todo se haga dentro del marco de la legalidad. De esto no habrá ninguna duda, ya que para la Justicia Electoral es muy fácil cruzar los números de las cédulas de identidad, los nombres y las firmas en el registro que ellos poseen. Nosotros también realizare-

La colecta de firmas se realiza en todo el territorio nacional. mos un previo control a esto”, dijo el legislador.

INVESTIGARÁN SOBRE PLANILLA Entre los últimos días del 2016 y los primeros de este año corrió la información de que una planilla para colectar firmas a favor de la reelección estaba circulando entre funcionarios del Ministerio de Salud. Sergio Forte, director de Administración y Finanzas, dijo que no está al tanto, pero que realizará las averiguaciones pertinentes. El funcionario dijo que inmiscuirse en asuntos políticos partidarios no está institucionalmente dentro de la política del Ministerio de Salud. Sostuvo en la 780 AM que iniciará las investigaciones para dar con la persona o grupo que tomó la iniciativa, para luego proceder de acuerdo las reglas.

Barrios argumentó también que solamente los ciudadanos inscriptos en el Registro Electoral Nacional podrán acompañar la campaña. “Los que no se encuentren registrados, por más que quieran añadirse a esta petitoria no podrán”, indicó. Las declaraciones del diputado surgen teniendo en cuenta que en el 2011 el sector de la izquierda adherente al senador del Frente Guasu, Fernando Lugo, había realizado

Nacional, varias carpetas que supuestamente contenían unas 100.000 firmas de paraguayos que pedían la inclusión de la reelección presidencial en la Carta Magna.

un método similar llegando a presentar en el Congreso

La propuesta liderada en ese entonces por los actuales

senadores Carlos Filizzola y Sixto Pereira resultó ser un fraude, debido a que varias planillas habrían sido llenadas por una sola persona. Otro hecho resaltante se centra en que los nombres no coincidían con los números de cédulas o los firmantes.

Dirigentes del sector llanista del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), así como del Frente Guasu, se sumaron a la “campaña popular” emprendida por los oficialistas de la Asociación Nacional Republicana, consistente en juntar firmas para la inclusión de la reelección presidencial en la Constitución, a través de la enmienda. Así lo afirmó el diputado colorado Fernando Ortellado. “Estamos juntando las firmas para que la gente decida si quiere o no la reelección. Este trabajo no solo lo estamos haciendo los colorados. Hay un sector importante del llanismo y del Frente Guasu que lo acompaña. Queremos tener la fuerza popular”, dijo el legislador.

Fernando Ortellado.

La iniciativa fue emprendida en el distrito de Yby Yaú, departamento de Concepción, donde ya se logró recaudar 2.000 firmas, posterior a ello se trasladó al departamento de Ñeembucú, en la cuidad de Pilar, donde

Hasta el momento no se cerraron las negociaciones del cartismo con otros sectores para presentar la iniciativa de enmienda en la Cámara de Senadores, por lo que la dirigencia de bases decidió prepararla.

más de 700 personas dieron su aprobación a la figura. Los oficialistas manifiestan que la iniciativa está amparada constitucionalmente por los artículos 161, 197, 229, y 235 conforme al proyecto planteado y establecido en el artículo 290 de la Constitución Nacional.

PELEA ENTRE LIBERALES DE MBOCAYATY DEL YHAGUY

ARCHIVO

Edil pide garantías tras golpiza de intendente

El intendente González, en medio de la trifulca.

Francisco Guillén responsabilizó a Jacinto González de lo que le pudiera pasar.

ron a agredirlos verbal y físicamente, junto a otras personas que los acompañaban.

El concejal liberal del distrito de Mbocayaty del Yhaguy, Francisco Guillén, solicitó ayer garantías y protección policial debido a las supuestas amenazas recibidas, tras haber sido agredido por una turba encabezada el intendente de esa localidad Jacinto González, a quien lo responsabiliza de cualquier situa-

Guillén aprovechó para hacer su denuncia y señalar que la Municipalidad “no funciona”. Agregó que existe temor por represalias y aseguró que cualquier cosa responsabilizaría a ambos hermanos.

ción que pudiera ocurrirle. El edil no negó haber señalado como ladrón al jefe comunal. Relató que cuando con un grupo de adherentes se disponían a colocar un cartel frente a la iglesia del distrito, pidiendo el “cese de la corrupción”, llamó la atención del jefe comunal y de su hermano, quiénes comenza-

En el último día del año, el intendente llanista Jacinto González encabezó una

turba que se enfrentó a golpes con un grupo de concejales de su mismo partido pero perteneciente al efrainismo. Esto se registró tras la molestia del edil por el pasacalles que señalaban fuertes críticas a su gestión. En el video que fue divulgado en las redes sociales se registra cuando algunos caían al piso, en medio de la pelea campal. En el mismo, se ve claramente al jefe comunal y a su hermano Luis González iniciar la golpiza.

ESPECIAL.

MARTES 3 ENERO DEL 2017

PROCESO POR ESTAFA Y PRODUCCIÓN DE DOCUMENTOS NO AUTÉNTICOS

Juez define si prohíbe a directivos del CBVP acercarse a la institución Los 11 directivos del Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Paraguay (CBVP-Amarillo) imputados por la Fiscalía empezarán a comparecer desde hoy ante el juez de Garantías Gustavo Amarilla para la imposición de medidas.

ras la investigación de La Nación que divulgó las irregularidades en las rendiciones de cuenta del directorio de la mencionada institución publicadas a partir de setiembre último, el Ministerio Público imputó a las principales autoridades del CBVP el pasado 23 de noviembre y desde hoy empezarán a presentarse ante el magistrado. Los primeros convocados son Rafael Valdez, presidente del Cuerpo, a partir de las 9:00, y Miguel Ángel Riera Manzoni, miembro del directorio, desde las 10:00. Ambos están imputados por presunta estafa y producción de documento no auténtico en el marco de la investigación por las irregularidades denunciadas en la citada institución. El representante del Ministerio Público, Ángel Ramírez, pidió al juzgado la aplicación de medidas alternativas para cada uno de los imputados entre las que se encuentra la prohibición de cambiar de domicilio, la comparencia mensual ante el juzgado para la firma del acta judicial y otros. Sin embargo, resulta llamativo que la Fiscalía no haya solicitado que los 11 imputados ya no puedan acercarse al local del Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Paraguay (CBVP-Amarillo), una medida que se considera vital, teniendo en cuenta que todavía hay mucho dinero público manejado por este directorio. No obstante, el magistrado Amarilla puede tomar dicha determinación y prohibir a los procesados que ingresen a la institución hasta tanto dure el presente proceso penal. El próximo 11 de enero deberán comparecer ante el juzgado penal de Garantía los miembros del directorio CBVP Carlos Alberto Torres, Daniel Aquino y Luciano Ramón Florenciáñez. El 18

TODO UN SISTEMA CORRUPTO

Rafael Valdez.

Luciano Florenciáñez.

Miguel Riera.

Alberto Meza.

Mario Gini.

Rolando Valdez.

Carlos Torres.

Óscar Acuña.

Miembros del Directorio del CBVP (2016-2018). Ex miembro del Directorio del CBVP.

Elías Ramírez.

Daniel Aquino.

Roberto Bogado.

de enero, le toca el turno al imputado Mario Luis Gini. Al día siguiente, el 19, tendrá que presentarse ante el juez el procesado Elías José Ramírez. Asimismo, los imputados Rolando Manuel Valdez y Roberto Bogado Jara, tienen cita para el 24 de enero y por último, Óscar Tadeo Acuña y Ramón Meza comparecerán ante el juez el 25 de enero.

que hizo el directorio en el 2015, por unos G. 967 millones, de la empresa Circumpunto SRL, firma que pertenece a Daniel Aquino Rivas, comandante de los bomberos y miembro del directorio. Este caso fue justamente el primero de una serie de publicaciones que inició La Nación Investiga a partir del 19 de setiembre del año pasado.

documentaciones con contenido falso fueron creadas por los miembros del directorio, pero lo que sí se tiene como indicio suficiente para imputarlos, es que se utilizaron estas documentaciones para justificar sus balances de años anteriores.

IMPUTACIÓN

En el acta se menciona igualmente la posibilidad de que existan documentos no auténticos, aunque el fiscal Ramírez aclaró posteriormente a La Nación que no se tiene aún certeza si estas

En la imputación fiscal se puede observar que uno de los elementos que toma la Fiscalía tiene que ver con la compra de equipos “fantasma”

Atendiendo la complejidad de este caso y ante la serie de denuncias que fueron apareciendo sobre el manejo irregular en la administración de los bomberos por parte del directorio, esto derivó en que finalmente la Fiscalía tenga que analizar 8 tomos con documentaciones, para luego ir

definiendo las falencias que ameriten una imputación, que pueda dar paso a volver a insistir en la investigación por un periodo de seis meses, una vez que el juzgado acepte el proceso penal contra el directorio. La imputación llegó más de dos meses después de la primera publicación de La Nación, en la que se mostró la venta “fantasma” de Circumpunto SRL al directorio. Posteriormente, la serie se fue extendiendo gracias a decenas de denuncias que fueron aportando voluntarios de todo el país hasta la redacción del diario.

Dentro de lo que La Nación publicó, se evidencia que existía todo un sistema que permitía un manejo sin control del dinero que los bomberos de todo el país recaudaban cada año, además de las donaciones y de los aportes que el directorio recibía cada año por parte del Estado paraguayo. El sistema incluía la modificación de balances de algunas compañías, el uso de facturas con contenido falso para justificar gastos, entre otra serie de procedimientos financieros llamativos. Uno de los casos tiene que ver con la Municipalidad de Caazapá, que en agosto del 2014 pagó G. 35 millones para llevar a su ciudad una ambulancia conseguida gracias a gestiones de la compañía local de bomberos. Sin embargo, el Directorio Nacional hizo figurar dicho monto en su rendición de cuentas ante Hacienda. Al parecer, el directorio utilizaba este sistema como un modus operandi, ya que en el balance presentado ante Hacienda aparecen decenas de facturas que fueron pagadas con dinero de las compañías o por entidades ajenas a la institución. Por ejemplo, aparecen documentos de ambulancias y carros hidrantes, cuyos costos de traslados fueron financiados por entidades ajenas al CBVP-Amarillo, pero que aparecieron en los balances que el directorio presentaba ante el Ministerio de Hacienda. Como entidad sin fines de lucro, los bomberos reciben un aporte estatal que deben justificar cada año. En ese sentido, desde el 2014 hasta fines del año pasado, Hacienda le transfirió a los bomberos amarillos unos G. 10.100 millones.

EDITORIAL.

MARTES 3 ENERO DEL 2017

La presidencia del Mercosur

l Mercado Común del Sur (Mercosur), sumido en el 2016 en una grave crisis política que puso en peligro su continuidad, inicia un buen 2017 con la normalización en la presidencia pro tempore, que ahora estará a cargo de Argentina por los próximos seis meses. Esta situación incluso fue aceptada por el gobierno de Venezuela que, solo a modo de no quedar descolocado, anunció que “entregó” el cargo a Argentina, siendo simplemente un gesto de palabra ya que en ningún momento la presidencia estuvo a su cargo, como intentó que sea.

ter un mensaje en el que dice que “entrega” la presidencia pro tempore a Argentina. “Venezuela hace formal la entrega de la presidencia del Mercosur a la República Argentina, tal como corresponde”, manifestó en su cuenta.

La Presidencia Pro Tempore (PPT) de Argentina en el bloque se inició este año con la perspectiva de normalizar el funcionamiento del bloque regional tras un año sumamente turbulento, principalmente a raíz del conflicto venezolano y su incumplimiento de los requisitos para su incorporación como socio pleno. Este hecho se dio por segunda vez sin la tradicional cumbre presidencial, que no pudo desarrollarse todo el 2016 debido al conflicto en Venezuela y también en Brasil, por el proceso de destitución de la ex presidenta.

Mercosur tiene el desafío de lograr de nuevo este año el entendimiento político para avanzar hacia los temas pendientes, como las negociaciones con la Unión Europea para un tratado de libre comercio. Ya se perdió bastante tiempo con los caprichos personales y actuaciones políticas que solo han logrado debilitar al bloque y perder la oportunidad de acelerar aspectos que realmente pueden servir a nuestros países.

Cabe recordar que la presidencia del Mercosur quedó acéfala en julio del año pasado, cuando Uruguay decidió dejar el cargo al finalizar su mandato. Venezuela debía asumir, pero, sin embargo, fue emplazada y cesada de sus derechos por no cumplir con la normativas de adhesión del organismo. Aun así, el Gobierno venezolano aseguró que estaba al mando del bloque, mientras los países fundadores Paraguay, Argentina, Brasil y Uruguay decidieron que los coordinadores se hagan cargo hasta la asunción del gobierno argentino. Estos acontecimientos derivaron en un conflicto dentro del bloque. Tras el incumplimiento de la normativa del protocolo, los países miembros no aceptaron la presidencia de Venezuela, decidiendo, por incumplimiento de las normas, bajar al país caribeño el título de miembro pleno a miembro adherente. En diciembre, al cerrarse el plazo de gracia, le fue retirada la voz y el voto, derechos inherentes como Estado parte. Es decir, hoy el Mercosur tiene como socios plenos solo a sus fundadores, siendo Venezuela y Bolivia socios, pero no plenos. Como una suerte de alivio a la situación, se pudo ver que la canciller de Venezuela, Delcy Rodríguez, publicó en su cuenta de Twit-

HUMOR POR MELKI

Rodríguez había denunciado agresiones por parte de funcionarios del gobierno argentino durante un intento de ingresar en un encuentro de cancilleres en Buenos Aires el pasado 14 de diciembre. No hizo alusión a ese tema, ni a la situación de Venezuela en el grupo regional.

FRASE-CITAS Este emprendimiento de esta envergadura (Rally Dakar) va más allá de lo que representa el turismo solamente.

La actuación de Venezuela durante todo el 2016 generó una innecesaria batalla política que perjudicó el buen relacionamiento. Se deberá determinar ahora cuál será la postura que se asumirá desde la presidencia pro tempore en relación a la situación venezolana en el grupo, pero ella debe estar sustentada en lo que establece el tratado. Es decir, mientras Venezuela no cumpla con los requisitos obligatorios para ser socio pleno, debe quedar en la categoría menor. Esa debió ser la postura siempre y es la que ha adoptado de manera firme el gobierno paraguayo, la de no claudicar a pesar de las agresiones verbales que ha recibido el país y sus autoridades. El Mercosur tiene una deuda con la región, en lo que respecta a lograr el objetivo que se ha trazado en su fundación, el de la cooperación para fortalecer las capacidades de cada uno de los países en materia económica y comercial. Los Estados partes deben enfocarse en avanzar en la generación de estrategias y políticas de desarrollo que permitan reducir las asimetrías así como intercambiar conocimientos y experiencias. Estas premisas que tienen como eje la profundización de la integración, solo serán posibles conseguir si en el seno del bloque existe armonía, respeto a los tratados y a cada integrante, además de un sentido de integración real, y no de imposición de un determinado pensamiento o ideología.

Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@LANACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

VÍCTOR PAVÓN Presidente de Asatur

Es histórico el acuerdo que estamos teniendo con Paraguay, somos países hermanos agradecido con el presidente Horacio Cartes. EVO MORALES Presidente de Bolivia

EL TERMÓMETRO VÍCTOR PECCI Ministro de Deportes

sube

La largada simbólica y la realización de una de las etapas del Rally Dakar en nuestro territorio trajeron una gran cantidad de beneficios que deben ser apreciados en su justa medida. Las gestiones de la Secretaría de Deportes en este sentido merecen ser destacadas, lo mismo que las de la Secretaría de Turismo. Eventos de esta magnitud le dan visibilidad a nuestro país y contribuyen al desarrollo no solo del deporte sino también de la industria turística y hotelera.

RAFAEL FILIZZOLA Ex ministro del Interior

Apelando a una infinidad de chicanas y maniobras de dilación, el ex alto funcionario consigue paralizar los procesos judiciales que se le siguen. Contribuyen a ello en gran medida la negligencia e ineficacia del sistema judicial, que permite demoras y recursos semejantes. Lo que corresponde es que se avance definitivamente en un caso que lleva ya años en el Poder Judicial. La ciudadanía merece que la Justicia llegue a todos por igual, por mucho poder que tengan los individuos.

baja

ANÁLISIS.

MARTES 3 ENERO DEL 2017

Aipo Rally Dakar ANTONIO LÓPEZ Periodista antoniolopez@lanacion.com.py

ba’e la aipo Rally Dakar se preguntaba mucha gente cuando un tiempo atrás se hablada ya con insistencia de que la competencia internacional más importante a nivel “tuerca” en esta edición 2017 tendría su largada en Asunción. Otros quizás más informados ya sabían que “La aventura comenzaba en 1977. Thierry Sabine se pierde con su moto en el desierto de Libia, durante el recorrido del rally Abidjan-Niza. Salvado in extremis de entre las arenas, regresa a Francia fascinado por los paisajes y decide compartir con otros su descubrimiento. Es así que se inventa un recorrido saliendo de Europa. La ruta alcanzaría Alger, después pasaría por Agadez y se acabaría en Dakar. El fundador le pone un lema a su creación: Un desafío para aquellos que parten. Un sueño para quienes se quedan. Gracias a una fuerte convicción y una brizna de locura, propias a las grandes ideas, el proyecto se concretiza rápidamente. El París-Dakar, una competición diferente, abierta incluso a los sin títulos, y que conlleva un mensaje de apertura hacia el otro, llama la atención, sorprende y seduce (Wikipedia)”. Y llegó el día, ese día que incluso muchos paraguayos pensaban (maliciosamente) que no llegaría, y aquí viene bien esta anécdota para pintar que a veces en el Paraguay existe la mala onda, y mucha: “Un vendedor de peces tenía dos canastas llenas de sus productos, una estaba abierta y la otra bien cerrada. Un cliente le pregunta el porqué de una abierta y la otra cerrada, y el vendedor le dice, en la cerrada hay peces japoneses que intentan salir hacia arriba y todos ayudan para que eso se concrete, y en la abierta hay peces paraguayos y como cuando uno trata de salir a flote los otros hacen lo posible para no dejarlo salir, para hundirlo más, no hay peligro de que se escapen”.

Y eso, lamentablemente ocurrió por estos días en Paraguay, pero por suerte, son muchos más los que tiran buena onda y “viven a ful” la fiesta tuerca internacional que por primera vez se realiza en el país. Y jode, molesta, cómo hay extranjeros que alaban la organización, la amabilidad de la gente y muchas otras cosas que quizás no vemos pero que están ahí, mientras que compatriotas solo ven negativo todo esto. Lo ocurrido el fin de semana y ayer en torno al rally, tanto en la Costanera como en la zona del interior donde se corrió una parte pequeña; pequeña pero se corrió, de la competencia, será un muy lindo recuerdo para quienes lo vivieron. El Paraguay estuvo por unos días en la mira internacional y se cumplieron los objetivos, y se dejó una buena imagen de país, pese a algunos pequeños percances que no empañaron el histórico evento. La parte organizativa que fue responsabilidad de Paraguay cumplió, lo que vale como una carta de presentación para futuros eventos internacionales, incluso otra edición de Dakar. Lo que nació de un sueño allá lejos en París, Francia, llegó al país y deleitó a la gente, a mucha gente, y eso es lo que sirve. Lo que viene ahora, los entre 8 y 9 mil kilómetros de recorrido (incluido Paraguay) entre Bolivia y Argentina quizás ya sea una anécdota. Paraguay formó parte esta vez de un evento que estuvo en la mira de millones de personas de todo el mundo, y creo que cumplió. Se pueden hacer mucha cosas más, solo hay que ponerse las pilas y hombro con hombro empujar los proyectos para asombrar a propios y extraños. El aipo Rally Dakar ya vino, pasó por Paraguay, e independientemente de que la parte económica que pudo haber quedado en el país es muy importante, lo que quedó fue una experiencia que no se borrará por mucho tiempo de muchos compatriotas.

MI COLUMNA VERTEBRAL

¿Tai Feli?

ESTEBAN AGUIRRE @panzolomeo

lgún tiempo atrás recuerdo haber escrito sobre la mirada del horizonte, años que parecen días con la llegada de un desafiante 2017 cargado de una energía optimista. Al menos desde donde yo lo observo. No sé si volverá un año en donde tengamos que despedir a Bowie, Prince, Leonard Cohen, George Michael y dar la bienvenida a Donald Trump, y eso solo es hablar de música y estupideces, dejo de lado varios tipos de Brexits que un extraño 2016 nos dejó, pero creo que mi punto se hace válido al entender lo difícil que es despedir conocida genialidad y recibir probable caos al cual solo nos queda regalar el beneficio de la duda. Desde que nació mi hijo esta es la primera vez que lo saludo a distancia al llegar un nuevo año. Solo escuchando su voz por un breve momento y entendiendo que todo se trata de estar juntos desde la posibilidad de la situación. La distancia no determina ni determinará el bienestar de una familia, en este caso la mía. La distancia (física) solo será un motor de razones para volver aún más efusivos los abrazos después de no vernos por un tiempo. Volverá más sincero el te amo, te extrañé y tal vez vuelva a extrañarte pero con un te AMO en mayúsculas. Que la melancolía sea el condimento agridulce que la vida necesita para entender aquello que el Ying Yang alguna vez nos quiso explicar. Para que exista la felicidad debe existir una fuerza antagónica llamada tristeza, es el Guasón de la razón de ser de Batman. “¿Tai feli?” Fue la pregunta que más recibí en mi primera experiencia por tierra de Zorros, Zorras y weones. Mi primera visita a Chile guiada por mi Zorro favorito, un hermano que el mundo me regalo algunos 6 años atrás, Sebastián Saavedra, quien me trajo a la guarida del Zorro & La Zorra, mi nuevo duki, el Pepe, la Jesús y la fuerza de la naturaleza llamada Gaspar.

El Paraguay estuvo por unos días en la mira internacional y se cumplieron los objetivos, y se dejó una buena imagen de país, pese a algunos pequeños percances que no empañaron el histórico evento.

En este lugar me encontré con la reiterativa pregunta “¿Tai feli?”, lo increíble de este regalo existencial que una pregunta de nuevos amigos puede darte fue el momento en que me di cuenta que la respuesta milagrosa de “La verdad, vos sabés que sí” una y otra vez no era una respuesta al azar. Todo era cuestión del momento en que mis chilenos amigos decidían hacerme esta

pregunta. Claramente en un momento en que el paraguayo “hallo” se encontraba expuesto. Entonces esta hermosa pregunta simplemente era un abre ojos para el cuestionado, una especie de “mírate weon, mira lo que estamos pasando en este minuto, en este lugar”. Que lindo regalo, que linda idea la de buscar ser antena de buenas emociones de tus amigos. De regalarnos una mirada externa a nuestra propia felicidad y acompañarnos en tiempos de melancolía. “Weon, ¿sabías que en Chile hay una leyenda que dice que la manera en la que vivas los primeros 12 días del año determina el andar del resto del año?, una especie de karma controlable”, palabras con las cuales el Dr. Toño, la Gabi y la “Rolling Nurse” me rodeaban en el primer almuerzo del 2017. Que linda noción, poder prever tu buen andar simplemente viviendo intensamente 12 días de la manera en la que crees

“Weon, ¿sabías que en Chile hay una leyenda que dice que la manera en la que vivas los primeros 12 días del año determina el andar del resto del año?, una especie de karma controlable”, palabras con las cuales el Dr. Toño, la Gabi y la “Rolling Nurse” me rodeaban en el primer almuerzo del 2017. que debes vivir el año, y cada vez que salgas de rumbo te recuerdes de esos días para regalarte un amable golpe del timón. La mirada al horizonte en Chile irónicamente no se logra, o al menos son unos pocos días los que te obsequian esa vista, el resto es un turbulento encuentro entre el smog y el horizonte, casi como recordatorio de que la idea de que un país viva de la industrialización del paisaje. Yo decido tomar a este indefinido paisaje como la moraleja de un viaje que me trajo hasta este 2017, hay veces en que la mirada puede y debe estar cargada en mirar al futuro, crear ese horizonte de cierta manera, otras veces en el pasado, entender el camino recorrido, pero son pocos los momentos en los que debes clavar tu sombrilla en la arena, muy cerquita del agua que tengas a mano, sentarte cómodamente en ese presente que te toca vivir y preguntarte en voz alta ¿Tai Feli?

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MARTES 3 ENERO DEL 2017

RECURSOS REPRESENTARON 20,4% MÁS QUE LO CANALIZADO EN EL 2015

En el 2016 destinaron unos US$ 788 millones para obras públicas ARCHIVO

De acuerdo a informes de Hacienda, la inversión pública en infraestructura de los últimos 4 años es la más alta de la historia del país.

l 2016 fue el año récord en recursos destinados por parte del Estado para el financiamiento de obras de infraestructura. Durante el mencionado ejercicio se canalizaron G. 4,514 billones, alrededor de US$ 788 millones, monto que representó un aumento del 20,4% con relación a fondos invertidos en el 2015, cuando se desembolsaron G. 3,749 billones, aproximadamente US$ 654 millones. Los recursos inyectados significaron una participación dentro del Producto Interno Bruto (PIB) del 2,9%, porcentaje superior a lo reportado en el 2015, cuando se configuró en 2,7% del PIB. Conforme a los datos proporcionados por el Ministerio de Hacienda, no existen antecedentes que den cuenta de la magnitud de la inversión públicacomolaobservadaelaño pasado. En los años 2010, 2011 y 2012, la apuesta a los proyectos de infraestructura fueron por

Los recursos inyectados significaron una participación dentro del Producto Interno Bruto (PIB) del 2,9%, porcentaje superior a lo reportado en el 2015 cuando fue de 2,7% del PIB. G.2,267billones(2,4%delPIB); G. 2,454 billones (2,3% del PIB) y G. 2,882 billones (2,6% del PIB), respectivamente. Mientrasqueenlosaños2013y2014, las inversiones totalizaron G. 2,923 billones (2,3% del PIB) y G.3,294billones(2,4%delPIB).

788

2,9%

de dólares fue el monto destinado a proyectos de obras públicas.

representó la participación de los recursos del sector público en los planes de infraestructura.

MILLONES

DEL PIB

APRUEBAN LEY DE INVERSIONES

la historia del país. Entre los años 2003-2012, las obras ejecutadas fueron por US$ 2.075 millones, mientras que desde el 2013 al 2016 los recursos destinados a proyectos de infraestructura totalizaron US$ 2.164 millones.

Desde el Poder Ejecutivo la directiva es seguir fortaleciendo todos los mecanismos, procesos y planes vinculados a fortalecer la infraestructura en el país. En ese sentido, el Equipo Económico Nacional (EEN) aprobó un proyecto de ley de inversión pública, el cual será remitido al Congreso Nacional en marzo del 2017, luego del receso parlamentario, informaron altas fuentes de la cartera económica. La propuesta apunta a trabajar en proyectos de inversión a largo plazo y al fortalecimiento del Fondo de preinversión, del cual los Organismos y Entidades del Estado (OEE), que ejecutan proyectos de inversión pública podrán beneficiarse con los recursos para la realización de estudios de preinversión a nivel de prefactibilidad o factibilidad, así como para llevar adelante proyectos de arquitectura, prediseños y diseños de ingeniería, según quedó establecido en los decretos N° 6.495 y N° 6.496 del Poder Ejecutivo.

Fuente: Ministerio de Hacienda.

Sobre el punto, el director de política macrofiscal de la cartera económica, Humberto Colmán, mencionó que en los últimosañossereportauncambio en la composición del gasto público que está permitiendo un impulso a la economía. “En el2016,lamitaddelincremento de todo el gasto fue a inversión, situación muy diferente si la comparamos con hace 4 años, cuando la mitad iba a salarios.

La inversión tiene un efecto mucho más duradero, significa másdemandahoyymayorcapacidad de crecimiento a futuro”, enfatizó el funcionario. ANTECEDENTE De acuerdo con los informes de Hacienda, la inversión pública en infraestructura de los últimos 4 años es la más alta de

Desde el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) señalaron ade-

más, que Paraguay cuenta con una red vial asfaltada de 6.592 kilómetros y para salir

del déficit vial que enfrenta el país, se necesita asfaltar unos 15.000 kilómetros.

estructura del gasto público. En el 2012, del total, 45,7% correspondía al pago de salarios y al cierre del 2016 se redujo a 43%. La contención del gasto salarial fue clave en el 2016, lo que se tradujo a una reducción de los impuestos destinados al mencionado componente. De cada 100 guaraníes recaudados, al término del 2016 se canalizaron 74%, considerando los ejercicios anteriores como el 2015, durante el cual absorbieron 80% de los ingresos tribu-

tarios, en el 2014 llegaron al 77% y en el 2013 la relación se ubicó en 86%.

ARCHIVO

Hacienda logra reducir el componente salarial

En el 2012, 45,7% del gasto público correspondía al pago de salarios y al cierre del 2016 se redujo a 43%.

La contención de los fondos destinados a la remuneración de los empleados fue clave en el 2016. Mediante una rigurosa política de austeridad implementada por el Ministerio de Hacienda, al cierre del 2016 logró reducir los recursos destinados al componente del gasto salarial. De G. 13,194 billones canalizados durante el ejercicio del 2015, el año pasado, el fisco asignó

la suma de G. 13,190 billones. Si se compara con el Producto Interno Bruto (PIB), la caída representa 0,8% del PIB, entre los años 2015 y 2016. Desde la cartera económica remarcaron la importante reducción realizada en la

Al cierre del 2016, las finanzas registraron un déficit de aproximadamente G. 2,269 billones, es decir, 1,5% del Producto Interno Bruto (PIB), en línea a lo que establece la ley de Responsabilidad Fiscal (LRF). El descalce está explicado en un 100% por los recursos destinados a inversiones públicas.

MARTES 3 ENERO DEL 2017

Este mes se pagarán obras hechas el año pasado Según el ministro de Obras, casi US$ 100 millones es el monto a ser abonado a contratistas.

EL PAGO POR CERTIFICADOS FUE DE G. 2,6 BILLONES

El MOPC ejecutó 18% más en obras durante todo el año 2016 La cartera licitó obras por un monto aproximado de US$ 5.040 millones. ARCHIVO

CRÉDITO BID

En este mes de enero, el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) pagará casi US$ 100 millones en concepto de pagos por certificados de obras efectuadas en el 2016, según el ministro de Obras, Ramón Jiménez Gaona. Los mismos serán abonados mediante un crédito del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y que no pudieron ser utilizados por no contar con la habilitación correspondiente de manera a superar el déficit fiscal del 1,5% del Producto Interno Bruto (PIB), de aproximadamente US$ 28.000 millones. El secretario de Estado manifestó que al ser abonados en el presente año, no podrán ser registrados como obras del año pasado a pesar de que las mismas se realizaron en dicho período. PAGO A CONTRATISTAS Por su parte, la viceministra de Administración y Finanzas del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones, Marta Benítez, dijo que se priorizarán los pagos a las empresas contratistas. El hecho fue en conversación con la Radio 780AM. Explicó que el Ministerio de Hacienda no liberó los fondos para pago a las empresas a fin de año. No obstante, indicó que solicitarán el procesamiento del pago para este mes donde tendrán prioridad las constructoras. “Nosotros hacemos los pedidos de fondos y es Hacienda el que libera los pagos”, expresó la viceministra. Agregó que están realizando una lista de deudas prioritarias para iniciar los pagos. Por otro lado, la subsecretaria señaló que los pagos a funcionarios fueron prioridad tanto para el MOPC como Hacienda.

Ramón Jiménez Gaona.

l Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) registró una ejecución en obras de infraestructura vial durante el año 2016 por un monto de G. 2,6 billones, un 18% más que el período anterior, el 2015, cuando la cartera de obras pagó por certificados un monto de G. 2,2 billones, según informe del Viceministerio de Administración y Finanzas. El monto de pago registrado en todo el 2016 representa el 68% del plan financiero destinado al período ya culminado. El mismo informe explica que en el ultimo mes del año pasado, la secretaría de Estado registró pagos por un valor de G. 257.499 millones (ver infografía). El titular del MOPC, Ramón Jiménez Gaona, afirmó que es un logro importante atendiendo el objetivo de llegar más adelante a ejecutar obras por US$ 1.000 millones.

El superviaducto es una de las obras emblemáticas que ejecuta la cartera de Obras. LOS DATOS Comparativo de ejecución presupuestaria En millones de guaraníes MES 2015 2016 Variación (%) Enero 44.961 26.111 -42% Febrero 205.478 155.617 -24% Marzo 141.420 171.652 21% Abril 152.946 161.906 6% Mayo 129.932 293.266 126% Junio 125.422 175.007 40% Julio 197.086 268.513 36% Agosto 176.923 275.523 56% Setiembre 259.044 204.783 -21% Octubre 287.374 403.380 40% Noviembre 217.084 225.684 4% Diciembre 279.499 257.499 -8% TOTAL 2.217.171 2.618.942 18% Fuente: MOPC.

“Hemos cerrado un año complicado, pero con resultados positivos que de alguna manera ayudamos con la economía nacional y sobre todo la de brindar infraestructura a un país que necesita y mucho”, manifestó el ministro de Obras.

Actualmente, mediante la Dirección de Proyectos Estratégicos (DIPE), el MOPC encara varios proyectos considerados estratégicos que se encuentran en su gran mayoría en el proceso licitatorio.

La cartera de Obras, en el actual período de gobierno, licitó trabajos por un monto de aproximadamente US$ 5.040 millones.

La ampliación de las rutas 2 y 7 y la modernización del aeropuerto Silvio Pettirossi serán realizadas mediante la Ley 5.102/13 de Alianza Público

LICITACIONES

Privada (APP), la primera de ellas ya fue adjudicada, mientras que la segunda se encuentra en etapa de evaluación del aspecto económico. Por otra parte, el Corredor Bioceánico en el Chaco Central será por la Ley 5.074/13 “Que garantiza la financiación mediante los fondos del Tesoro”. A finales del año pasado inició el proceso licitatorio de las obras del corredor de exportaciones de la región oriental.

ADJUDICARÁN ALCANTARILLADO ESTE MES Los trabajos del alcantarillado sanitario en las cuencas de tres ciudades del Área Metropolitana del Departamento Central serán adjudicadas en la segunda quincena del mes de enero del próximo año, según las estimaciones de la titular de la Dirección de Proyectos Estratégicos (DIPE), Ing. Claudia Centurión. El consorcio Acciona Agua – Acciona Infraestructura Saneamiento, único oferente, presentó una propuesta económica de US$ 598 millones para las obras que beneficiarán a las ciudades de Lambaré, Luque y Mariano Roque Alonso. Según el el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), las obras serán financiadas mediante la Ley 5.074/13 “Que garantiza las obras mediante los fondos del tesoro”. La titular de la DIPE señaló que el comité de evaluación está realizando los análisis correspondientes sobre la propuesta económica del consorcio.

Otro de los proyectos que ya se encuentra en ejecución son las obras del superviaducto, cuya finalización está prevista para el pri-

mer trimestre del próximo año. La inversión destinada para dicho trabajo es de G. 124.000 millones, unos US$ 22,4 millones.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MARTES 3 ENERO DEL 2017

EL RUBRO CON MAYOR PESO SIGUE SIENDO EL DE AUTOPARTES

ARCHIVO

Envíos de maquila alcanzan récord, más de US$ 313 millones en el 2016 LA EVOLUCIÓN

Exportaciones acumuladas en los últimos 16 años: (En millones de dólares) 1,1 2 7,9 8,4 27,5 54,6 74,7 79,4 62,5 102 142 150,3 159,4 250,5 284,8 313,9

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 0

100

150

200

250

300

350

Fuente: MIC.

El rubro con el segundo mayor peso en las exportaciones es del sector textil.

Las exportaciones registraron un aumento del 10%, con relación al año anterior.

as exportaciones acumuladas durante todo el 2016 alcanzaron unos US$ 313.922.801, registrando así un aumento del 10% con respecto al año 2015, cuando se llegó a la suma de US$ 284.875.078,

según informó ayer el Ministerio de Industria y Comercio (MIC). Solo en el mes de diciembre, las exportaciones registradas tuvieron un aumento del 25%, pasando de US$

20.908.080 del año anterior a US$ 26.169.969 del 2016, manteniendo esa tendencia de incremento mensual. Según el informe, los principales productos exportados durante el último mes corresponden principalmente al rubro “Autopartes”, que representa el 45,3% del total exportado en el mes. El segundo rubro de mayor peso en las exporta-

ciones totales corresponde al de “Confecciones y textiles”, con 18,6%; y el tercero fueron “Plásticos y manufacturas”, con 13,1%. Además menciona que el rubro de la maquila nuevamente impulsada para acercar inversiones al país ha logrado la generación de 5.890 empleos en los últimos 3 años, lo que beneficia a 11.000 familias.

En este sentido, el 87% de las exportaciones por maquila, durante el mes de diciembre fueron destinadas al Mercosur, en su mayor proporción al Brasil y la Argentina. El 13% de las exportaciones restantes se han dirigido al resto del mundo, principalmente a Tailandia, Estados Unidos, Japón, Indonesia, China, Francia, México y Vietnam. PROYECTOS APROBADOS Actualmente 126 industrias de exportación se encuentran con programas aprobados bajo el régimen de maquila,

empleando directamente a 11.259 personas, según planillas de IPS de las firmas. De este total, 80 nuevas industrias de exportación se radicaron con el gobierno del presidente Horacio Cartes, con las cuales se han creado puestos de trabajo para beneficio de miles de familia. El éxito de este sistema de impulso económico se evidencia en que las exportaciones a lo largo del año 2016 superaron en un 97%, casi el doble a las registradas en el año 2013, inicio del período del actual gobierno.

HABLA DE NUEVOS PROYECTOS EN EL 2017

Medio brasileño destaca bondades de Paraguay Los bajos incentivos fiscales atraen el desembarco de compañías al país, señala. Con incentivos fiscales, Paraguay quiere ser plataforma de producción barata y libre de burocracia para abastecer el mercado brasileño; Brasil representa dos tercios de la inversión realizada en el país, que en tres años ganó 78

industrias y 11 mil puestos de trabajo, arranca diciendo el medio brasileño “Estadão”, mediante un material difundido el día de ayer. El informe resalta que mientras que el desempleo en Bra-

sil se aproxima al 12% en el medio, de dos años consecutivos de contracción económica, hay empresas brasileñas que abren nuevas fábricas y la creación de miles de nuevos puestos de trabajo directos. “Estas inversiones, sin embargo, se llevan a cabo en Paraguay, un país que quiere tomar ventaja de la proximidad a Brasil para ser una pla-

taforma de producción barata y libre de burocracia para abastecer el mercado consumidor brasileño”, destaca. Agrega que la tasa de migración de inversión de Brasil a Paraguay se está acelerando. De las 124 industrias incluidas en el programa de maquila, 78 abrieron las puertas desde el 2014. De los 11.300

puestos de trabajo generados por el programa, 6.700 son el resultado de las inversiones en los últimos tres años. Y hay más proyectos de expansión que debe generar miles de puestos de trabajo en el 2017. “Entre las empresas que están utilizando Paraguay para sustituir las importaciones chinas es Riachuelo.

Era la red brasileña que permitió la Texcin, la industria reunido por el paraguayo Andrés Gwynn. Hoy en día, la planta emplea a 400 personas y produce 300.000 piezas por mes. Pero el contrato de diez años con el Riachuelo establece que, dentro de un año y medio, la producción se eleva a 1 millón de unidades”, precisa el material.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MARTES 3 ENERO DEL 2017

NUEVA INDUSTRIA CÁRNICA LOGRA IMPORTANTE ACCESO

JBS Paraguay Frigorífico Belén recibió la habilitación de Rusia E

l Servicio Federal de Vigilancia Sanitaria y Fitosanitaria de Rusia habilitó al nuevo frigorífico de JBS Paraguay, ubicado en la ciudad de Belén, Concepción, como proveedor de carne bovina y despojos cárnicos de su mercado. Esta planta, que inició sus operaciones en octubre del 2016, se convierte así en la decimoctava empresa cárnica habilitada actualmente para exportar carne al país euroasiático. Las plantas que tienen luz verde son Neuland (Villa Hayes), Neuland (Mariano Roque Alonso), Digna, Concepción (planta de Mariano Roque Alonso), Concepción (planta de Concepción), Concepción (Asunción), Frigochorti, Frigomerc, Frigochaco, Guaraní, MUSSA, Frigorífico Norte, FRISA, IPFSA, JBS Paraguay Frigorífico Belén, Nav & Com, Prime y UPISA, de acuerdo a los datos del servicio veterinario ruso. ESTADÍSTICAS Entre enero y noviembre del 2016 Rusia fue el segundo

ARCHIVO

Actualmente suman 18 las empresas que pueden exportar carne al mercado ruso.

PLANTAS

cárnicas están habilitadas para exportar carne a Rusia.

59.352 TONELADAS

de la proteína roja se embarcaron al mercado ruso entre enero y noviembre del 2016. Fuente: Servicio RusoSenacsa.

mayor comprador de carne bovina paraguaya y el principal importador de menudencias vacunas, según el informe del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa). En este período de tiempo se embarcaron al mercado ruso 59.352 toneladas de carne bovina por un valor de US$ 175,9 millones y unas 12.497 toneladas de menudencias vacunas por un valor de US$ 19,6 millones. LA PLANTA JBS Paraguay Frigorífico

La nueva planta de JBS Paraguay, ubicada en Belén, inició sus operaciones en octubre del 2016. Belén es considerado uno de los más modernos de toda América y demandó una inversión de US$ 60 millones. Es una planta con una

capacidad de faena de unos 1.200 bovinos al día. La empresa genera mano de obra para unas 5.000 perso-

nas de forma directa e indirecta y se estima que inyectará unos US$ 2 millones mensuales a la zona norte del país, informaron direc-

tivos de la firma. JBS actualmente cuenta con tres plantas cárnicas en el Paraguay: Frigorífico Belén, IPFSA y FRISA.

Taiwán ya es una de las principales alternativas La nación asiática triplicó su cupo de importación de carne paraguaya. Aprovechando la ampliación de los cupos de exportación de carne bovina a Taiwán las industrias tienen como una de las principales alternativas de embarques al país asiático, según el informe de Faxcarne,

divulgado por la comisión de industrialización, comercialización y promoción de carne de la Asociación Rural del Paraguay (ARP). El medio especializado en

mercados ganaderos informó que ya se cerraron los primeros negocios para el 2017. “Taiwán aparece como alternativa para la industria paraguaya. Los frigoríficos están aprovechando la ampliación del cupo con el mercado de Taiwán para la cuota 2017 como alternativa al mercado ruso”, informó.

LOS CUPOS La cuota de exportación de carne bovina a Taiwán se triplicó para este año. En el 2016 el cupo habilitado de envíos de la proteína roja al mercado de Taiwán fue de 3.512 toneladas y a partir de este año volumen será de 10.406 toneladas.

El aumento de los cupos de exportación de carne bovina a Taiwán representará la oportunidad de cerrar negocios por encima de los US$ 50 millones en el 2017, estimó Hugo Idoyaga, presidente del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa). El titular del servicio veterinario oficial expresó que seguirán las gestiones para ir

aumentando los cupos y el objetivo final es eliminar las cuotas y liberar completamente el mercado taiwanés. Según el informe del Senacsa entre enero y noviembre del 2016 los frigoríficos exportaron 2.254 toneladas de carne bovina a Taiwán por un valor de US$ 9,4 millones.

MARTES 3 ENERO DEL 2017

EMPRESARIALES

Kimberly impulsa una “vida mejor”

Pombero exportará 200 prendas por mes a EEUU NESTOR SOTO

El programa está diseñado para equilibrar la vida personal y laboral de los empleados.

PRINCIPALMENTE ROPA DE INVIERNO

En el marco del programa “Vivir Bien”, la compañía realiza distintas prácticas. Durante una semana, los colaboradores de Kimberly-Clark Paraguay pudieron disfrutar de diferentes actividades que refuerzan la incorporación de hábitos saludables en su vida diaria. La “Semana de la Salud” se desarrolló dentro del programa anual “Vivir Bien”, diseñado especialmente para equilibrar la vida personal

y laboral de los empleados, invitándolos a ser más saludables. El programa se ha convertido ya en una marca interna de Kimberly-Clark identificada con la calidad de vida y el bienestar de los empleados, haciendo foco en cuatro pilares: Trabajo, Esparcimiento, Salud Física y Salud Emocional.

La Ford Ranger del SLS ya tiene dueña

Los clientes, por cada compra de G. 100.000, canjean un cupón para el próximo sorteo.

La ganadora de la camioneta en compañía de su familia y gerentes. En el marco de la Campaña “La Navidad Vive en Ti” del San Lorenzo Shopping, el pasado viernes 23 de diciembre se sorteó la camioneta Ford Ranger XLT 0km y la afortunada ganadora es la Sra. Sonia Velázquez, de Areguá, quien es cliente fiel y ya goza del placer de tener su primer 0 km gracias a las compras

realizadas en dicho centro comercial. De este primer sorteo participaron más de 110.000 cupones correspondientes aproximadamente a 13.000 clientes. El otro vehículo, Ford New Fiesta, se sortea el 6 de enero. Los cupones depositados siguen vigentes para ambos sorteos.

La marca cuenta actualmente con 4 locales en el país.

En noviembre la marca reactivó sus envíos a Texas, después de una pausa de 5 años. ORLANDO BAREIRO Periodista obareiro@lanacion.com.py

a marca local Pombero reactivó sus exportaciones a los Estados Unidos luego de 5 años. Los envíos se vieron afectados directamente por los precios competitivos que ofrecía el mercado asiático al gigante norteamericano, principalmente en el estilo de prendas que ofrece la marca. Rodrigo Jacks, propietario de la firma, indicó que en noviembre exportaron un total de 200 prendas a Texas y que gracias a la buena aceptación de los productos, desde este mes y durante todo el año, pretenden comercializar entre 150 a 200 prendas de manera mensual. “Estamos en período de prueba de las exportaciones luego de 5 años, teniendo en cuenta que nos resultaba imposible competir con los precios que ofrecían los países asiáticos al mismo mercado. Es algo muy bueno para nosotros por lo que representa el mercado norteamericano”, sostuvo el propietario de marca. PRODUCTOS En lo que respecta a los envíos que realizaron en noviembre y harán en el transcurso de

este mes, dijo que se exportaron principalmente tapados, camperas, poyvi y todos los productos que se utilizan en la estación de invierno que vive actualmente en el mencionado país. “La intención es llegar a algo más constante y entrar bajo un régimen mensual para poder enviar durante todo el año, estamos por buen camino teniendo en cuenta que nuestro cliente se sintió muy conforme con nuestros produc-

200

habilitados tiene la marca en el país.

de manera mensual pretenden enviar a EEUU.

LOCALES

PRENDAS

Fuente: Pombero.

tos”, expresó Jacks. Con relación al mercado local, Jacks indicó que las ventas repuntaron bastante tanto en los 3 locales con los que cuenta la marca en la Gran Asunción, como así también en el local de Encarnación. “Hemos cerrado un buen año en materia de ventas, tanto en los locales que contamos en Asunción,

como así también de Encarnación. En este último punto, se notó la visita de compradores argentinos en la zona, además de lo que representa comercialmente hoy en día esa ciudad por la riqueza turística que ofrece y que sin lugar a dudas se siente en materia de comercialización de los productos por la cantidad de personas que llegan hasta allí”, mencionó.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MARTES 3 ENERO DEL 2017

PAGOS CON TARJETAS DE DÉBITO Y CRÉDITO

Transacciones en comercios con dinero plástico son al instante D

esde el primero de enero del 2017 las transacciones en comercios con tarjetas de créditos y débitos tienen un plazo diferente de pago a comercio, en el marco de una disposición del Banco Central del Paraguay (BCP). Las empresas Bancard y Procard que operan en el mercado con las marcas Mastercard, Visa, Maestro, Única e Infonet, lograron certificar satisfactoriamente dentro de lo que enmarca la normativa del BCP, con relación a los plazos de pagos a comercios que hacen transacciones con dinero plástico. De acuerdo con la Resolución Nº 43 del BCP, que reglamenta la emisión, operación y administración de tarjetas de crédito y de débito, los emisores de tarjetas de uso financiero deben acreditar el resultado de los importes de ventas de los comercios o establecimientos adheridos o afiliados en plazos diferentes. Par las tarjetas de débito, a partir del 1/01/17 la acreditación se debe realizar en tiempo real. (Bancard ya pagaba a comercios en tiempo real. Procard lo hacía en 24 horas). En cuanto a las tarjetas de crédito, también a partir del primero de este mes,

ARCHIVO

Las empresas Bancard y Procard lograron certificar dentro de la normativa del Banco Central. en un plazo máximo de dos días hábiles de haberse realizado la operación de venta. Anteriormente este procedimiento se realizaba en tres días hábiles, según informó Bancard. Las tarjetas que operan dentro de la red Bancard son: Infonet, Maestro, Visa, Mastercard, Bancard Check, American Express, Diners Club, Discover y además, por parte de Procard: Credicard y Unica. De esta forma, Bancard y Procard, líderes en el procesamiento de tarjetas de crédito y débito, siguen con la firme convicción de cumplir con los reglamentos del sector financiero en beneficio de los usuarios y favoreciendo al crecimiento de los índices de inclusión financiera. Rossana de Heisecke, gerente de Operaciones de Bancard, señaló que la modificación de los plazos en la acreditación de los fondos a comercios en lo que corresponde a sus ventas con tarjeta de débito y crédito, es un beneficio que la entidad, continúa ofreciendo como servicio casi único en Latinoamérica. Indicó que los comercios de ahora en más podrán seguir adhiriéndose a la red de Bancard y Procard, ya que los mismos darán el beneficio de disponer de efectivo rápido en sus cuentas.

Los comercios que registran pagos con tarjetas de débito recibirán las transacciones en tiempo real. LOS DATOS

LA TENDENCIA

Resolución: Los emisores

Comercio electrónico en Paraguay - En guaraníes

de tarjetas de uso financiero

AÑO/MES MONTO

deben acreditar el resultado

2015

de los importes de ventas

Enero

1.276.849.863

de los comercios o estable-

Febrero

1.732.972.823

cimientos adheridos o afiliados

Marzo

2.276.276.207

en los siguientes plazos:

Abril

1.911.556.329

Tarjetas de débito

Mayo

2.036.291.538

A partir del 1/01/17 la acreditación se debe realizar en tiempo real. (Bancard ya pagaba a comercios en tiempo real. Procard lo hacía en 24 horas).

Junio

2.145.247.810

Tarjetas de crédito A partir del 1/01/17 en un plazo máximo de dos días hábiles de haberse realizado la operación de venta. Anteriormente, este procedimiento se realizaba en tres días hábiles. RED: Las tarjetas que operan dentro de la red Bancard son: Infonet, Maestro, Visa, Mastercard, Bancard Check, American Express, Diners Club, Discover y además, por parte de Procard: Credicard y Unica. Fuente: Bancard.

TOTAL

11.379.194.570

2016 Enero

2.652.786.636

Febrero

2.862.989.816

Marzo

3.155.848.069

Abril

2.765.914.254

Mayo

2.876.995.428

Junio TOTAL

2.979.674.853 17.294.209.056

Fuente: Bancard.

Imagen país ya está dañada, según el BCP El intento de un tope a la política monetaria causó incertidumbre en inversionistas.

Intento de tope a la política monetaria del Banco Central del Paraguay (BCP) causó incertidumbre en los inversionistas externos y, aunque este vetada la ley, la imagen país ya está dañada, aseguró Carlos Fernández Valdovinos, presidente del BCP.

Se debe de recurrir a muchas estrategias este año para tratar de “limpiar” la incertidumbre. Sin embargo, tras la aprobación del veto de la Ley de Presupuesto, el tope a la política monetaria queda sin efecto, por lo cual es un “alivio” para el BCP, según el pre-

sidente de la entidad monetaria. “Queda en el presupuesto del 2017 que es igual al presupuesto del 2016”, aclaró. Señaló que esto es una preocupación menos, pero lo que hay que ver es el tema de reivindicaciones de salarios que se debe tratar de hacer en la brevedad posible.

“El ministro de Hacienda dijo que se tiene que implementar el salario mínimo, pero eso no está en el presupuesto, por lo que hay que pedir una reprogramación”, dijo. Días atrás, Fernández Valdovinos dijo que más que el

efecto cuantitativo, el gran problema fue la señal. “Justamente el día después que aprobó el Senado, yo recibí algunas llamadas de afuera, preguntándome qué es eso de poner límite, si yo podría explicarles, porque realmente no entendían”, mencionó.

MARTES 3 ENERO DEL 2017

APUESTA A LA INNOVACIÓN CON SABOR NACIONAL

Arcoiris lanzará bolsitas condimentadas para horno Giovanni Scapini, brand manager de la marca, dio a conocer los detalles de la activación.

PROMO VERANO

Miller Genuine Draft llevará a dos clientes a Turquía y Rusia La marca lanzó en el país su promo “Endless Summer” que estará vigente hasta marzo. La empresa de alimentos Arcoiris avanza ahora hacia la presentación de bolsitas condimentadas para horno. La marca Miller Genuine Draft, representada por el Grupo Saba en el país, presentó su campaña denominada “Endless Summer” la cual premiará a dos consumidores de la marca con viajes a Estambul (Turquía) y San Petersburgo (Rusia), según indicó Giovanni Scapini, brand manager de la marca.

La industria de alimentos busca ser referente a nivel local y reemplazar a las importaciones en el rubro.

a industria nacional de alimentos Arcoiris, en su plan de innovación constante de ser el referente a nivel local en el segmento de condimentos, ofrecerá a inicios del 2017 al mercado local las prácticas bolsitas para hornear condimentadas. Las presentaciones serán en 3 variedades saborizadas para carne, pescado y pollo en una primera etapa, que para el transcurso del siguiente año irán acercando hasta 12 nuevas muestras encaminando a una fuerte campaña para la apuesta por lo nacional versus las marcas importadas, manifestó Óscar Rafael Ortega, directivo de la empresa. “Desde Arcoiris siempre apuntamos al crecimiento e innovación constantes para satisfacer la demanda y las necesidades de nuestros clientes y para ello queremos ser el referente total y completo en condimentos

VARIEDADES

de bolsitas condimentadas para hornear lanzará a inicios del 2017 Arcoiris.

en Paraguay, si bien este producto fue incursionado por otras marcas en el mercado local por qué no hacerlo nosotros con nuestros propios sabores y el gusto tradicional de los paraguayos”, comentó. Al respecto, explicó que los prácticos envases, de calidad absoluta, son importados desde Singapur y ya en la fábrica se encargan de etiquetar y agregar los condimentos que brindarán el sazón peculiar al estilo hogareño para las diferentes carnes. Las bolsitas ya estarán disponibles en los 120 supermercados de Asunción y gran Asunción desde finales de enero a más tardar y en todos los comercios donde opera la marca, que posteriormente

Las prácticas bolsitas vendrán condimentadas para hornear carne, pollo y pescado. irán renovándose con nuevos packaging. Por otro lado, también comentó sobre el lanzamiento de otros productos en el rubro de yerbas con la adquisición de la marca Don Fernando ya para el mes de febrero, al que irán agregando novedosos sabores como cascara de naranja y anís, así como un café brasileño que

sumarán al portafolio. CRECIMIENTO En tanto que las actividades de la empresa al cierre del 2016, fueron superadas en el récord de ventas con un incremento del 30% en relación al anterior año 2015 y solo el mes de diciembre con aumento de hasta el 25% ante el mismo período anterior, agregó.

“Lanzamos la campaña Endless Summer, que trae una cantidad de novedades por parte de la marca, donde se destacan dos premios sumamente increíbles. Viajes a destinos inusuales como Turquía y Rusia, donde visitarán las ciudades de Estambul y San Petersburgo. Los mismos serán sorteados a finales de febrero y marzo”, sostuvo. Añadió que de la promoción participarán todos los calibres de la cerveza Miller Genuine Draft, tanto en sus presentaciones en botella como lata. “Todos van a tener un código, mientras los packs un stiker que uno puede ingresar en formato de MSM en forma gratuita al 88500 y formar parte de los sorteos”, aseguró. Aparte, Scapini mencionó que habrá una gran cantidad de premios directos como gift card (vales) de un millón de

ALIANZA CON EL RESTÓ & BAR NEGRONI Scapini mencionó que también han sellado una alianza con el restó & bar Negroni, el cual se encuentra en la terraza del hotel Dazzler, ubicado en la zona corporativa de Asunción y que ofrece una de las mejores vistas del momento. “Sellamos un acuerdo para potenciar la marca en un lugar único de Asunción. Aparte, marcaremos presencia en sus locales que se encuentran en Punta del Este. También estaremos en lugares como Encarnación, al igual que en otros puntos del país buscando darle al consumidor lo mejor de la marca”, aseveró el representante. Agregó que todas las campañas publicitarias de este verano de Miller Genuine Draft, se hicieron a nivel local trabajando con artistas paraguayos como Audioko, quien fue finalista de una competencia de Djs en Las Vegas.

guaraníes para compras en tiendas de marcas internacionales como Soulfly, New Balance y Levi’s; 60 parlantes inalámbricos Samsung y 40 minivisicoolers con productos de la marca. “Buscamos estar más cerca de nuestros clientes invitándolos a vivir un verano interminable como es la imagen de la marca. Las dos personas ganadoras de los destinos podrán llevar a un acompañante y disfrutar por una semana de la experiencia Miller”, precisó.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MARTES 3 ENERO DEL 2017

INVERSIONES EN LA EXPANSIÓN DE LAS TELECOMUNICACIONES

Destacan el lanzamiento de su red 4G LTE, Data Center y la licencia para televisión satelital. DIEGO SANABRIA Periodista diegosanabria@lanacion.com.py

a empresa de telecomunicaciones Tigo ha cerrado un excelente 2016 en todas sus unidades de negocios, donde se destacaron varios hechos en los cuales la firma ha invertido tales como el lanzamiento de la tecnología 4G LTE, la habilitación del primer Data Center con Certificación Tier 3, al igual que la obtención de la licencia para la comercialización del servicio de Tigo TV Satelital. “Si bien tuvimos muchísimos hitos durante el 2016, podemos destacar el lanzamiento de la mejor red móvil 4G LTE del país. Hoy día nues-

ARCHIVO

Tigo cerró con números altamente positivos en todos sus segmentos PARTICIPARÁN EN LA PUJA POR 700 MHZ Con relación a las oportunidades que se presentarán este año, Raúl Ibáñez, director de Relaciones Institucionales, aseguró que Tigo participará en la próxima licitación de la frecuencia de 700 Mhz., que realizará la Conatel. “Para Tigo es clave poder contar la banda 700 MHz para seguir ampliando la cobertura 4G y así llegar a más paraguayos con la mejor red del país”, sostuvo. La marca recibió la certificación del Instituto Independiente Ookla como el operador más rápido de internet móvil de Paraguay en el 2016. Actualmente se encuentran negociando con la Asociación Paraguaya de Fútbol, donde se estima que la empresa aumentará el pago que realiza a la APF por la transmisión de los partidos de Primera División del fútbol paraguayo.

tros clientes experimentan un servicio de datos móviles superior gracias a esta nueva tecnología”, expresó Maximiliano Bellassai, director de

La empresa cuenta con más de 3,8 millones de usuarios en su unidad de Tigo Smart. Consumo Masivo. Apuntó que actualmente cuentan con 3,8 millones de clientes entre los segmentos pospago y prepago. “Vendimos unos 40.000 dispositivos móviles, teniendo en cuenta todas las ferias realizadas en el año 2016 y 9.000 clientes nuevos para Tigo a raíz de estas ferias”, explicó Bellassai. Otro punto destacado fue la presentación del único Data Center con Certi-

ficación Tier 3 en el país, alojado en la ciudad de Villa Elisa y el cual ya está prestando servicio a más de 20 grandes empresas y donde se invirtieron unos US$ 12 millones. El mismo brinda la posibilidad de tener el mejor espacio para albergar sus equipos de IT críticos, reducir sus costos, aumentar la productividad y principalmente permitirá que

sus negocios estén disponibles online las 24 horas. En los últimos meses del año pasado, la empresa obtuvo la aprobación por parte de la Conatel para el despliegue del servicio de televisión paga por satélite, que permitirá tener presencia en todas las localidades del país. Actualmente, el servicio se encuentra en periodo de prueba y dentro de las próxi-

mas semanas será lanzado de manera oficial. Tigo cuenta con su propio Telepuerto en el país para lo cual requirió la inversión de US$ 5,3 millones y tiene contemplado ejecutar un desembolso de US$ 4,1 millones para la primera parte del despliegue, al igual que generar varios puestos de trabajo en forma directa e indirecta.

POR INGRESO DE LA TEMPORADA VERANIEGA

La aerolínea brasileña realizará un vuelo semanal a Florianópolis desde Asunción. La temporada veraniega traerá consigo una serie de vuelos especiales por parte de distintas aerolíneas a los principales destinos turísticos de la región, entre ellas se encuentra la brasileña GOL que desde este sábado, realizará vuelos directos entre Asunción y Florianópolis. Esto se sumará a las 11 operaciones que actualmente

realiza la aerolínea con destino a San Pablo. “Sumaremos vuelos adicionales entre Paraguay y Brasil durante esta temporada alta para promover el turismo y el intercambio bilateral. La nueva ruta conectará Asunción con Florianópolis a partir del 7 de enero y hasta el 4 de marzo del 2017”, men-

ciona parte del comunicado de la compañía. Los vuelos saldrán desde el aeropuerto internacional Silvio Pettirossi los sábados, a las 00:05, y aterrizarán en el aeropuerto internacional Hercilio Luz, de Florianópolis, el mismo día a las 2:45, hora local. El regreso a Paraguay desde Florianópolis será a las 3:25 y arribará a Asunción a las 4:25. “GOL Líneas Aéreas mantendrá este orden de la ruta

GENTILEZA

Gol aumentará su frecuencia en el país hasta fines de febrero. El día 25 de ese mes y el 4 de marzo, los vuelos de ida a Florianópolis despegarán a la 1:05 y aterrizarán a las 2:45, hora local. El regreso a Asunción desde Brasil será a las 3:25 y arribará a Paraguay a las 5:25”, informaron. TARIFAS Los vuelos serán realizados en los modernos Boeing 737800, el avión más grande operando en la ruta directa con una tarifa US$ 350 más IVA.

Gol realiza 11 vuelos semanales en la ruta Asunción-San Pablo.

MARTES 3 ENERO DEL 2017

ay dos formas de suscribirse a Jio, un nuevo servicio de telefonía móvil de precio irresistible que Mukesh Ambani, director ejecutivo del conglomerado indio Reliance Industries, lanzó en setiembre y que está atrayendo a decenas de millones de nuevos clientes cada mes. Una forma requiere un montón de documentos, múltiples firmas y mucha paciencia, ya que a Jio le toma días o semanas cubrir los procedimientos de “conoce a tu cliente”. La segunda forma es mágicamente sencilla: la persona coloca un dedo sobre un escáner de 2,5 centímetros de ancho y, si la huella confirma la identidad que está dando el cliente, Jio descarga la información que necesita de los archivos de las autoridades indias y activa la línea telefónica en cuestión de minutos. Jio está aprovechando una base de datos llamada Aadhaar, por la palabra en hindi para “cimientos”. Es un sistema de identificación basado en la nube, lanzado en el 2009, que contiene los detalles de más de mil millones de indios. El propósito del gobierno al establecerlo fue ayudar al Estado a dirigir correctamente los pagos de beneficencia a quienes tenían derecho a ellos. Para principios del 2017, todos los adultos indios deberían haber ofrecido sus huellas digitales, escaneo del iris, nombre, fecha de nacimiento, domicilio y género a cambio de un solo número esencial de 12 dígitos. En la esfera pública, Aadhaar ayuda a distribuir subsidios con valor de unos 40.000 millones de dólares al año. Alrededor de 300 millones de entradas biométricas están vinculados a las cuentas bancarias de los ciudadanos, así que el dinero se les puede pagar directamente. Miles de millones de rupias se perdían cada año a través de la “filtración” de los beneficios; un eufemismo para el fraude en la burocracia a menudo

corrupta de India. Aadhaar ya ha ahorrado quizá 5.000 millones de dólares, según el gobierno. Sin embargo, el sistema fue diseñado con más que las necesidades del Estado en mente. El equipo de expertos tecnológicos detrás del proyecto, encabezado por Nandan Nilekani, fundador de Infosys, un gigante de la TI india, comprendió desde el principio la importancia de poner Aadhaar a disposición de todos los que pudieran usarlo, no solo departamentos oficiales. Aadhaar es de acceso abierto y puede ser usado por terceros libre de cobro. Ahora, los lectores de huellas digitales son vistos comúnmente en tiendas de teléfonos, oficinas de seguros, bancos y otros vendedores de productos regulados. Algunas empresas, como Jio, usarán Aadhaar para ahorrar enormes cantidades de tiempo a sus clientes; por no mencionar un pequeño bosque de papel. Sin embargo, los arquitectos de Aadhaar estiman que es solo el principio. India está construyendo

Aadhaar y el próximo India Stack. Empresas de capital aventurero están financiando hackatones para alentar a los desarrolladores de software a proponer nuevas formas de usar la tecnología. Cualquier empresa puede “conectarse” con Aadhaar para ver, por ejemplo, si un solicitante de empleo es quien afirma ser. Una empresa emergente de Bangalore, Babajob, hace esto con el personal de servicio que conecta con empleadores. Puede verificar de manera instantánea si el nombre y edad de un potencial empleado encaja con el vinculado al número telefónico del cual está llamando, el cual está en la base de datos de Aadhaar, o debe suministrar un número en código recibido por mensaje de texto. Puede hacerse de manera remota, un avance sobre los programas de identificación basados en credenciales. Una verificación similar y más segura, que usa escaneos del iris o huellas digitales, puede hacerse con teléfonos móviles o tabletas con escáneres del iris compatibles con Aadhaar por menos de 200 dólares.

Mejor aún, el crédito “impulsado digitalmente” guiaría a la gente hacia la economía formal y la alejaría del terreno informal donde trabajan actualmente nueve de cada 10 indios. una compleja infraestructura digital pública, llamada India Stack; una serie de sistemas conectados que permiten a la gente almacenar y compartir sus datos. Estos pudieran incluir estados de cuenta bancarios, historiales médicos, actas de nacimiento o declaraciones de impuestos. Cuando se conectan con un nuevo sistema de pago llamado Unified Payments Interface, el potencial es enorme. Empresas que van desde empresas emergentes de Bangalore hasta bancos internacionales que operan en India, ya están planeando nuevos negocios creados con base en las capacidades de

Esto no es una hazaña pequeña: meramente establecer la identidad de alguien es arenilla en los engranajes del comercio. Una empresa típica en India gasta unos 22 dólares en obtener y validar los datos de cada cliente, ya sea para incorporar a un taxista en una plataforma de servicio de viajes o para aceptar a un nuevo cliente en un fondo mutual. Reducir el costo puede ampliar enormemente el mercado, meta de una compañía. Si, por ejemplo, un grupo de crédito puede permitirse gastar solo 0,5% del valor de un préstamo en esas tareas, su crédito más pequeño será de 4.400 rupias, una canti-

dad que le limitará a los 15 millones de indios más ricos, dijo Sahil Kini de Aspada, una firma de capital aventurero. Reducir el costo de validación a 15 centavos, la cifra que usan muchos en los círculos de Aadhaar, permitiría prestar de manera viable a más de 500 millones de personas. Los beneficios de una identidad barata y segura pudieran ir más lejos. Nilekani argumentó que verificar la identidad y, a su vez, la reputación, es cada vez más importante en los negocios: considere los sistemas de clasificaciones de estrellas ideados por compañías como eBay y Uber. Los usuarios de internet a menudo establecen su identidad usando sus registros de Facebook, Google o WeChat para acceder a servicios de terceros como sitios web de periódicos. Sin embargo, ninguno de ellos puede afirmar estar basado en la identidad legal real y verificada de una persona, en la forma en que pueden hacerlo los servicios que acceden a Aadhaar. Por ahora, el sistema Aad-

haar es usado principalmente para confirmar la identidad, lo cual se ha hecho 3.000 millones de veces desde el 2010, y para compartir información de “conoce a tu cliente” como el domicilio de alguien, usado 300 millones de veces en el último año. Sin embargo, cualquier información puede vincularse a una especie de “casillero” digital vinculado a cada identificación de Aadhaar, así que hay más posibilidades. También puede añadirse un archivo de interacciones digitales pasadas, una especie de sistema de estrellas de eBay acumulado a través de diferentes servicios. Esto más obviamente sería útil en los servicios financieros, particularmente entre quienes tienen poco o ningún acceso a ellos ahora. Un potencial solicitante de crédito puede permitir al prestamista tener acceso a cualquier cosa vinculada a su número de Aadhaar: su estado de cuenta bancario, pagos de servicios públicos, póliza de seguro de vida, diplomas universitarios y

mucho más. “Incrementa la confianza”, dijo Nilekani. “Se puede combinar la identidad legal comprobada con muchos datos. Uno se vuelve confiable”. Sean Blagsvedt, el fundador de Babajob, comparó a India Stack con el advenimiento del sistema de números de seguridad social de Estados Unidos, que allanó el camino para los burós de crédito, las tarjetas de crédito, los servicios de ventas por correo y, posteriormente, el comercio electrónico. Las consecuencias económicas son considerables. En vez de pedir prestado contra activos, como es actualmente la norma en India, la gente puede pedir prestado contra los flujos de efectivo proyectados comprobados por declaraciones de impuestos pasadas, por ejemplo. Mejor aún, el crédito “impulsado digitalmente” guiaría a la gente hacia la economía formal y la alejaría del terreno informal donde trabajan actualmente nueve de cada 10 indios.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Deutsche bank pagará 7.200 millones de dólares para arreglar una investigación de hipotecas DEALBOOK

tes de hace meses señalaron que el gobierno le había pedido al banco pagar 14.000 millones de dólares al iniciarse las negociaciones.

BEN PROTESS Y LANDON THOMAS JR.

eutsche Bank anunció el 22 de diciembre, en la noche, que había llegado a un acuerdo tentativo por 7.200 millones de dólares para resolver una investigación federal sobre la venta de valores hipotecarios incobrables, con lo que remata meses de negociaciones que pesaron fuertemente en el precio de las acciones y la reputación del banco alemán. El acuerdo civil requiere que el banco, el más grande de Alemania, pague una multa de 3.100 millones y otorgue compensaciones a los clientes estadounidenses, evaluadas en 4.100 millones de dólares, precisó el banco en una declaración emitida antes del anuncio formal del caso. Se espera que la porción del arreglo destinada a los clientes sea “básicamente en forma

El simple hecho de que se hubiera mencionado cifra tan descomunal generó preocupaciones no solo por el modelo de negocios del banco en los años por venir, sino también sobre sus perspectivas a corto plazo.

de modificaciones de los préstamos y otra ayuda a los propietarios de casa”. Empero, el banco advirtió que el acuerdo no era definitivo, explicando que “no puede haber ninguna garantía de que

el departamento de Justicia de Estados Unidos y el banco vayan a estar de acuerdo en la documentación final”. Ese pago va a dirimir el reclamo de que el banco, al igual que muchas otras ins-

tituciones durante la crisis financiera del 2008, les vendió a los inversionistas títulos hipotecarios que contribuyeron a la crisis. En conjunto, los grandes bancos han pagado decenas de miles de millones de dólares por haber

vendido tales títulos. El arreglo del Deutsche Bank, abrupto como fue, se produjo después de muchos meses de una incertidumbre que arrojó sombras sobre el futuro del banco, a raíz de que los repor-

Este acuerdo, si bien es sustancial, quedó muy lejos de esa suma. Desde el verano del 2015 hasta el de este año, las acciones de Deutsche Bank perdieron más de la mitad de su valor, llegando a 11 dólares. Sin embargo, a partir de principios de noviembre, estas acciones fueron parte de una amplia recuperación de acciones bancarias, por la perspectiva de que la elección de Donald Trump, que por mucho tiempo ha sido un cliente sustancial del banco, signifique el relajamiento de las regulaciones bancarias en Estados Unidos.

Credit Suisse pagará 5.300 millones para arreglar una investigación por hipotecas DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2017

CHAD BRAY LONDRES.

Credit Suisse anunció el 23 de diciembre que había aceptado pagar 5.300 millones de dólares para dirimir una investigación de las autoridades de Estados Unidos sobre el proceso de vender hipotecas en paquete antes de la crisis financiera global de hace ocho años. El anuncio se hizo un día después de que el departamento de Justicia demandara a Barclays por haber vendido títulos hipotecarios incobrables; por otra parte, Deutsche Bank anunció que había llegado a un acuerdo tentativo

por 7.200 millones de dólares para resolver una investigación sobre la venta de títulos respaldados por hipotecas residenciales. Credit Suisse precisó que iba a pagar una multa civil de 2.480 millones de dólares en el curso de cinco años. El arreglo está sujeto a las negociaciones finales y a la aprobación de la junta directiva, advirtió en un comunicado el establecimiento financiero. El acuerdo resolvería el reclamo de que Credit Suisse, al igual que muchas otras instituciones financieras en ese tiempo, hicieron paquetes con hipotecas inadecuadas para venderlos como títulos, cosa que con-

tribuyó a la crisis financiera global, cuando se desplomó el mercado inmobiliario de Estados Unidos. La industria bancaria en su conjunto que ha pagado decenas de miles de millones de dólares para resolver reclamos por la venta de tales títulos. Credit Suisse precisó que el arreglo se relaciona con negocios llevados a cabo básicamente del 2005 a 2007. Las inquietudes por la posibilidad de que las pesquisas del departamento de Justicia desemboquen en la aplicación de grandes multas civiles, ha influido en las acciones de algunos establecimientos de créditos europeos. Deutsche Bank, en particular, estuvo bajo fuertes pre-

siones en los últimos meses, a raíz de que reveló en setiembre que el gobierno de Estados Unidos estaba buscando hasta 14.000 millones de

dólares en la pesquisa. Credit Suisse anunció que, para financiar el arreglo, iba a tomar un cobro antes de impuestos en el cuarto tri-

mestre por unos 2.000 millones de dólares, además de sus reservas existentes para la investigación sobre los títulos hipotecarios.

MARTES 3 ENERO DEL 2017

Repensando lo que la masculinidad significa en la oficina

AVIVAH WITTENBERG-COX

omo experta en temas de género, encuentro fascinante ver tres conversaciones que se llevan a cabo simultáneamente: el empuje de un progreso continuo para las mujeres, la evolución de las identidades de género y la crisis entre los chicos. Aunque estas suelen sentirse como conversaciones separadas, están relacionadas, y en el centro se encuentra una reacción a la rigidez de la masculinidad tradicional. Las mujeres de hoy continúan su muy exitoso empuje por la igualdad. Ahora forman la mayoría de las clases

que se gradúan en casi todos los países. Aunque la brecha salarial persiste en la cima, las mujeres jóvenes ahora ganan más que los hombres jóvenes y la licencia pagada de maternidad es la norma en todas las naciones desarrolladas, con excepción de los Estados Unidos. Al mismo tiempo, el mundo está interactuando en discusiones acerca de la identidad de género. Al mismo tiempo, las noticias acerca de los chicos son preocupantes. El diseño de la educación temprana y el predominio de maestras mujeres está llevando a que los niños tengan un menor desempeño. Los hombres jóvenes son ahora una minoría en rápida decadencia dentro de la educación superior. Además, aunque los hombres

siguen ganando más que las mujeres en promedio, parte de la razón de que esta brecha salarial disminuya es que los salarios de los hombres se han reducido. Aquí es donde nos encontramos actualmente: las mujeres han pasado el siglo

acerca de lo que significa vivir fuera de los estereotipos de género. Notoriamente, a pesar de estas conversaciones que llevan décadas, la definición de lo que significa ser un “hombre” sigue siendo estrecha. Hay tanto que ha cam-

Hasta que podamos tener una conversación incluyente acerca de los roles, expectativas y estereotipos de género, estamos condenados a seguir encerrados en ellos. anterior expandiendo la definición de “femenino” en casi todos los países. Durante el último medio siglo, la comunidad LGBT ha integrado al mundo en una conversación

biado para los hombres. Sin embargo, muchos no tienen a nadie con quien hablar al respecto. Cómo Lisa Wade escribió en Salon, en un compendio de investigaciones,

los hombres adultos heterosexuales tienen menos amigos que otros grupos. “Más aún” escribe “las amistades que tienen, si son con otros hombres, rinden menos apoyo emocional e involucran menores niveles de sinceridad y confianza que otros tipos de amistad”. De acuerdo con los investigadores, los hombres quieren relaciones emocionalmente íntimas tanto como las mujeres; solo que es mucho menos probable que las tengan. Las oficinas perpetúan las rígidas estructuras de la masculinidad. Mientras los prejuicios de género y los sistemas inflexibles siguen deteniendo a las madres trabajadoras, la investigación ha descubierto que los padres que se toman un tiempo fuera para cuidar a sus fami-

lias podrían ser más penalizados. Incluso una corta ausencia resulta en menores evaluaciones de desempeño y menos reconocimientos, algo que no sucede cuando los hombres toman tiempo fuera por otras razones. Hasta que podamos tener una conversación incluyente acerca de los roles, expectativas y estereotipos de género, estamos condenados a seguir encerrados en ellos. En un mundo equilibrado en cuanto al género, el cómo ser un líder, gerente y empleado requiere nuevas habilidades y adaptación. (Avivah Wittenberg-Cox es CEO de 20-first, una firma de consultoría sobre género y autora de “Seven Steps to Leading a Gender-Balanced Business”.)

24 INDICADORES.

MARTES 3 ENERO DEL 2017

MONEDAS

INFLACIÓN

DATOS BÁSICOS

02/01/17

MENSUAL

COMPRA / VENTA

-0,3% -0,2%

Dólar americano 5.730 / 5.760 Euro

5.650 / 6 .050

Real

1.670 / 1.770

OCTUBRE. 2015

Peso argentino 305 / 350 Peso uruguayo

Yuan

ACUMULADO

1,7% 2,2%

210 / 300

Peso chileno

5 /

OCTUBRE. 2015

COMMODITIES 02/01/17

PETRÓLEO 52,22 ORO 1.150,90 PLATA 15,88 SOJA 372,68 CARNE 3.578,39 CEREALES 243,65

DEUDA EXTERNA PÚBLICA Y RESERVA INTERNACIONAL

WALL STREET 02/01/17

Dow Jones 19.762,60 5383,12 Nasdaq Standard & Poors 2.238,83 BOVESPA 59.829,50

Reservas internacionales

4.983

5000 4000 3000

1000

Fuente: web de los bancos centrales

6.891

6.659

2.864 2.462 2.335 2.232 2.197

2008

2009

2010

5.978

4.994 4.174

4.168

3.994

3.994*

2.677 2.284

2.249

2011

2012

2013

2014

2015

MARZO 2016

(disponible a diciembre)

Fuente: BCP

COTIZACIÓN INTERNACIONAL 02/01/17

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,95 117,47 3,26 15,91 1 Euro 1,04 1 122,90 --- --1 Yen 0,008 0,008 1 --- ---

BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) AL 2 DE ENERO DEL 2017

MERCADO PRIMARIO

BONOS EN GUARANÍES Emisor Biedermann publicidad SA

Saldo Periodicidad 68.000.000

Trimestral

Tasa Año 14,00% 2,9

Biedermann publicidad SA

867.000.000 Trimestral 15,00%

Chacomer SAE

640.000.000 Variable 12,00 4,9

4,9

Chacomer SAE

800.000.000 Variable 12,50 5,5

Fideicomiso Citymarket A

899.000.000 Trimestral 14,50 3,0

Fideicomiso Citymarket A

2.291.000.000 Trimestral 15,00 4,0

Grupo Internacional de Finanzas SAECA

18.000.000.000 Mensual 15,50 8,0

BONOS EN DÓLARES Emisor

Saldo Periodicidad

Tasa Año

Colonizadora San Agustín

135.000 Trimestral 10% 4,5

TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP

Colonizadora San Agustín

274.000 Trimestral 10,25% 5,0

Fideicomiso Citymarket

515.000 Trimestral 8,50% 3,0

(VÁLIDOS EN SETIEMBRE DEL 2016 - EN %)

Fideicomiso Citymarket

577.000 Trimestral 9,00% 4,0

Créditos G. 42,66 (US$ 16,74)

Fideicomiso Citymarket

543.000 Trimestral 9,50% 5,0

Fuente: BCP

Fuente: DGEEC

INDICADORES DE BANCOS

5.875

6000

02/01/17

Brasil (Selic) 13,75% Paraguay (IRM 14 días) 5,50% Estados Unidos 0,25% Europa 0,50%

Deuda externa

7000

2000

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA

Paraguay 6,0% Desempleo 2014 19,9% Subempleo 2014 Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9%

AGOSTO DE 2016 / EN MILES DE MILLONES DE GS. 8000

TASAS INTERNACIONALES Prime 3,50 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses -0,21 Euribor 1 año -0,08 FED Funds Bono FED 6 meses 0,64 Bono FED 2 años 1,20 Bono FED 5 años 2,02 Bono FED 10 años 2,53 Bono FED 30 años 3,11 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

OCTUBRE. 2016

EMPLEO Y DESEMPLEO

Fuente: BCP

330 / 830

Fuente: Cambios Amambay

OCTUBRE. 2016

Salario mínimo G. 1.964.507 (US$ 338,7) Jornal mínimo G. 75.558 (US$ 13)

Fuente: Departamento de Operaciones

TASAS EFECTIVAS FEBRERO 2016

Promedio% Bancos Financ. Ahorros A la vista 1,08 0,46 CDA 180 días 3,54 4,03 CDA 1 año 6,82 5,84 CDA más de 1 año 10,26 10,96 Créditos Comercial – 1 año 13,91 20,04 Comercial + 1 año 19,34 26,13 Desarrollo – 1 año 12,85 0,00 Desarrollo + 1 año 14,51 16,07 Consumo – 1 año 31,15 31,98 Consumo + 1 año 30,05 36,58 Tarjetas 17,65 17,60 FUENTE: BCP

INDICADORES DE FINANCIERAS AGOSTO DE 2016 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.027 729 846 52 BBB+ Paraguayo Japonesa 389 311 308 4 BBB+ Exportadora Paraguaya 456 302 318 3 BBB Crisol y Encarnación 417 391 335 9 AFinlatina 107 58 88 3 BBBRío 721 543 558 13 ATú Financiera 230 180 200 1 BBB Solar 681 529 591 18 BBB+ Fic SA 144 102 31 4 BBBFondo Ganadero 78 0 60 6 Fuente: BCP

GANADO EN PIE (02/01/17)

Novillo Toro Vacas

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 6.919 5.003 2.439 72 AANación Argentina 534 428 327 3 A GNB 4.944 3.949 3.568 6 AA Do Brasil 833 397 393 1 AAA Citibank 2.378 1.181 326 0 AAA BBVA 11.017 8.388 7.504 23 AAA Sudameris 6.156 4.645 4.205 19 AAItaú 18.435 13.597 9.892 43 AAA Continental 19.051 11.960 12.945 68 AA+ Regional 15.103 10.328 10.752 38 AA Amambay 3.878 2.896 2.184 11 A+ Visión 5.451 3.897 3.893 99 A+ Itapúa 1.585 1.086 1.092 20 AFamiliar 3.281 2.359 2.438 56 A Atlas 4.285 3.175 2.990 32 A+ Bancop 1.435 1.010 948 7 AInterfisa 1.629 1.342 1.189 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

Mín. Máx. Prom. 7.350 9.240 8.785 7.193 9.818 9.247 5.250 8.789 7.613

Fuente: El Corral

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

TENDENCIAS.

MARTES 3 ENERO DEL 2017

ANTROPOLOGÍA Y TECNOLOGÍA

Los hombres de Neandertal eran caníbales, confirma nuevo estudio Los cruces entre nuestros ancestros 1

Hombre primitivo y neandertal oriental Hace unos 100.000 años El genoma de una hembra neandertal reveló secciones de ADN humano

Neandertal oriental y hombre de Denisova Hace 50.000 años Es probable que se hayan encontrado en Asia

Los hombres de Neandertal no solo comían caballos o renos para alimentarse, sino también carne humana, afirman.

Lo demuestran los cuerpos despedazados o los huesos fracturados para comer la médula. Goyet, Bélgica. AFP.

os hombres de Neandertal que vivían en las cuevas de Goyet, en lo que hoy es territorio belga, no solo comían caballos o renos para alimentarse, sino también carne humana, indica un nuevo estudio internacional. Lo demuestran los cuerpos despedazados o los huesos fracturados para comer la médula encontrados en la zona. “Es irrefutable, aquí se practicaba

En una época en la que Darwin acababa de formular su teoría de la evolución, Dupont publicó el resultado de sus investigaciones en el libro “El Hombre durante las edades de piedra”. Durante más de un siglo los hallazgos de Dupont estuvieron olvidados en el museo, hoy convertido en Instituto de Ciencias Naturales de Bruselas. Hasta que en el 2004 Patrick Semal, director de la sección de antropología del Instituto, encontró entre los huesos hallados por Dupont un fragmento de mandíbula de un neandertal. Los científicos empezaron entonces un largo trabajo para reexaminar todos estos huesos, incluso los que Dupont consideró en la época que pertenecían a animales. Los restos datan de hace unos 40.000 años, cuando la presencia en la tierra de los neandertales estaba llegando a su fin.

el canibalismo”, explica el arqueólogo belga Christian Casseyas, mientras recorre la llamada tercera caverna de las cuevas de Goyet, situadas en un pequeño valle cerca de las Ardenas belgas (sur).

sencia en la tierra de los neandertales estaba llegando a su fin. Faltaba poco para que dejaran paso al hombre de Cromañón, nuestro ancestro directo, con el que habían cohabitado.

Los restos datan de hace unos 40.000 años, cuando la pre-

Durante años, los hombres de Neandertal, con un cere-

El equipo internacional dirigido por la antropóloga francesa Hélène Rougier, de la California State University Northridge (EEUU), logró demostrar que en Goyet el hombre de Neandertal era antropófago. Varios huesos humanos que pertenecieron a seis indivi-

duos (un recién nacido, un niño y cuatro adultos o adolescentes) tienen signos de que fueron cortados “para desarticularlos y sacar la carne”, explica Christian Casseyas.

Humano y hombre de Denisova Hace 45.000 años Humanos llegaron a Papúa Nueva Guinea portando genes del hombre de Denisova

2 3 4

Humano y neandertal occidental Hace 40.000 años El ADN de un esqueleto hallado en Rumania indicó que el individuo tuvo un tatarabuelo neandertal

100 AÑOS OLVIDADOS EN EL MUSEO

África: origen de la especie humana

NEANDERTAL OCCIDENTAL

Homínido misterioso

Hombre de Denisova y homínido misterioso

NEANDERTAL ORIENTAL HOMBRE DE DENISOVA

“De la misma manera que rompían los huesos de los renos y

HUMANO

Hace más de 30.000 años Genomas antiguos sugieren entrecruzamiento entre grupos de apariencia humana en Europa y Asia Fuente: Nature/NationalGeographic

bro un poco más grande que el del hombre moderno, fueron considerados seres salvajes a pesar de que cuidaban los cuerpos de los muertos, como demuestran algunas sepulturas de la época.

Sidrón y Zafarraya) y en Francia (Moula-Guercy y Les Pradelles) pero nunca hasta ahora en un país del norte de Europa.

Ahora sabemos que también comían a su congéneres. Ya se habían detectado algunos casos de canibalismo en poblaciones de neandertales establecidas en España (El

Las cuevas de Goyet, ocupadas desde el paleolítico, son galerías de piedra caliza de unos 250 metros de largo excavadas naturalmente por el Samson, un pequeño arroyo que hoy está situado a unos pocos metros de las cuevas.

de los caballos que encontramos en la entrada de la cueva, rompieron los huesos humanos para sacarles la médula”, añade el arqueólogo, que acompaña a los turistas que visitan Goyet. Hélène Rougier confirmó a la AFP que “algunos neandertales murieron y fue-

ron comidos aquí”, la primera constatación de este fenómeno en el norte de Europa. Su estudio sobre la cueva belga fue publicado en julio por Scientific Reports, una publicación del grupo Nature. “Algunos de los huesos sirvieron además de herramientas”, señala Rougier.

‘‘Fueron cortados para sacar carne’’

“Algunos neandertales murieron y fueron comidos aquí”, afirman.

HOMBRE PRIMITIVO

El lugar empezó a revelar sus secretos a mediados del siglo XIX gracias a uno de los precursores de la paleontología, Édouard Dupont (1841-1911). Dupont, geólogo y director del Museo Real de Historia Natural de Bélgica, excavó minuciosamente varias cuevas, entre ellas la de Goyet, en 1867, donde encontró numerosos huesos y herramientas.

Sin embargo, las razones de este canibalismo y hasta qué punto estaba extendido siguen siendo un misterio. “Quizás era solo para alimentarse pero podría ser también simbólico. Las hipótesis están abiertas”, dice Rougier.

26 TENDENCIAS.

MARTES 3 ENERO DEL 2017

EL CES SE REALIZA ENTRE EL 5 Y 8 PRÓXIMO DE ENERO

Robots y drones: expectativa en Las Vegas por novedades del 2017 Las últimas innovaciones se presentarán en la feria de tecnología más importante del mundo.

os robots, de todos los tamaños y formas, pisarán fuerte en el CES, el mega evento que se realizará en Las Vegas entre el 5 y el 8 de enero.

Franklin Robotics, por ejemplo, presentará su robot para hacer jardinería y Leka, una pelota interactiva con fines terapéuticos para niños con autismo.

Ecovacs Robotics, Five Elements Robotics, Ozobot, Picobrew, Segway y UBTECH Robotics son algunas de las 30 marcas vinculadas con la robótica que dirán presente en la feria. Según la Federación de Robótica Internacional, se estima que se habrán vendido 35 millones de androides para el 2018.

DJI, Qualcomm y Yuneec son algunas de las compañías que exhibirán sus productos en el CES. El stand de Propel, con sus drones estilo Star Wars, seguramente será de los más visitados. También estará Ehang, que el año pasado sorprendió con un drone gigante que puede transportar personas: el Ehang 184. Habrá que ver qué novedad trae en esta ocasión. Por otra parte, se podrá ver en acción al drone

Habrá demos en vivo para interactuar con los robots.

OBJETOS PARA EL HOGAR

Ehang que el año pasado sorprendió con un drone gigante que puede transportar personas: el Ehang 184. Yi Erida, el tricóptero más rápido del mundo: alcanza 120 kilómetros por hora. Se espera ver nuevos modelos de cuadricópteros y algunos drones especializados para usos en el ámbito de la salud y el agro. Sin dudas se trata de una industria que llegó para que-

darse y sus usos se siguen diversificando. En diciembre del 2016, Amazon anunció el inicio de los deliveries por medio de drones, a través de su servicio Primer Air. Y según se filtró en estos últimos días, el gigante del e-commerce está planeando usar

zepelines como almacenes y centro de organización para las entregas. No debería sorprendernos que en el CES aparezcan modelos cada vez más rápidos, potentes y, por qué no, preparados para ser tripulados por personas o androides.

El CES es una cita muy marcada por los grandes electrodomésticos de consumo, un lugar en el que se pueden ver ingentes cantidades de neveras, lavadoras, lavavajillas u otros objetos para el hogar, como sucede en la IFA de Berlín. Pero también hay espacio para la innovación y para ideas a medio camino entre la genialidad y la locura. Estas son algunas de las que se han confirmado y otras que se espera que hagan acto de presencia. ¿Es la próxima gran tendencia que acabará en el cubo de la basura? Lo desconocemos, pero está claro que va a captar la atención de muchos curiosos que desfilen estos días por la cita de Las Vegas.

SOCIALES.

MARTES 3 ENERO DEL 2017

NOCHE BLANCA Y DORADA EN EL SHERATON

Directivos de la empresa Nadal Paraguay compartieron una distinguida cena de fin de año en el Grand Salón del Sheraton Asunción Hotel. El encuentro fue propicio para celebrar el cierre de un año lleno de objetivos cumplidos y el inicio de un nuevo comienzo de logros. Para despedir el 2016 por todo lo alto, la celebración se realizó en el marco de una noche blanca y dorada. Los presentes degustaron una exquisita cena preparada por los chef del hotel. El decorador Justo Germán Díaz se encargó de engalanar el salón con arreglos de flores naturales y telares en tonos blanco y dorado. Durante el festejo hubo sorteo de interesantes premios. La fiesta fue matizada con la actuación del grupo As de Corazones.

ARIEL GALEANO

Cena de fin de año de Nadal

Erica Rojas, Andrea Rojas, Patricia Ojeda y Estela Lezcano.

Alba Lezcano y Viviana Giménez. Juan Ramírez, Olga Lezcano, Lorena Lezcano y Ramón Salinas.

Milagros Ramírez y Giovanni Lezcano.

Dana Otazo, Julia López de Otazo, Édgar Otazo, Nahir Otazo.

José Cáceres, María Rojas y Roberto Rejala.

ARIEL GALEANO

EN LA GALERÍA AGUSTÍN BARRIOS

CCPA despidió el 2016 con un ameno cóctel En el marco del cierre de sus actividades del 2016, el Centro Cultural Paraguayo Americano ofreció un cóctel en la Galería Agustín Barrios en la sede de la institución ubicada en la avenida España Nº 352. El evento se llevó a cabo en honor de los profesionales de los diversos medios de prensa de nuestro país. De esta manera, el CCPA hace un reconocimiento a la gran labor realizada por los trabajadores de la comunicación los cuales promueven la educación y la cultura: y por

la cual extiende su gratitud y reconocimiento a quienes en el día a día cumplen con esa loable tarea en el apoyo constante recibido por parte de los medios de comunicación, es fundamental para el logro de los objetivos anuales de la prestigiosa casa de estudios. El CCPA es una sociedad civil sin fines de lucro que promueve desde hace 74 años la educación a través de la enseñanza de idiomas, las artes, la biblioteca y el intercambio cultural entre los Estados Unidos y el Paraguay.

María Rosa Rolón, Sergio Noé, Tamara Celano, Paula Peralta Rolón y Marco López.

Sara Portela, Leandro Abente y Romina Planás.

Ana Martini; la directora ejecutiva del CCPA, Melissa McDonald, y Lizza Bogado

Fabrizzio Zucchini, Antonio Dacak y Juan Pablo Fernández.

MARTES 3 ENERO DEL 2017

ENCUENTRO EN EL RESTAURANTE ROLANDI

Distendido almuerzo de Porsche FERNANDO RIVEROS

ARIEL GALEANO

28 SOCIALES.

Leticia Gómez, Liz Cramer y Norma Prante.

EN LA MANZANA DE LA RIVERA

Fundación Itaú cerró el año con un brindis

Carmiña Méndez y Ramsés León.

Con un cóctel realizado en la Manzana de la Rivera, la Fundación Itaú celebró el cierre de otro año de gestión a favor de la educación y la cultura. Durante la velada fueron distinguidos los ganadores y finalistas del concurso Premio Itaú de Cuento Digital; además se hizo un reconocimiento al maestro Luis Szarán y la orquesta H2O. También fueron homenajeados los alumnos del Colegio Atanasio Riera de Ciudad del Este; la Asociación Civil “Juntos por la Educación” y el Centro Educativo Arambé de Luque. La organización fue creada por Banco Itaú como parte de una estrategia de responsabilidad social corporativa, con el objetivo de apoyar programas y proyectos de educación y de cultura paraguaya.

Giovanni Fiorio, Eugen Auer, Alan Carrizosa, Miguel Carrizosa, Luis Duarte y Jorge Puschkarevich. Diesa, para su marca Porsche, ofreció un distendido almuerzo a los diversos medios de prensa quienes en la ocasión despidieron el 2016. El evento se desarrolló en el restaurante Rolandi, el menú consistió en buffet de carnes, acompañado de una variedad de ensaladas, bebidas y postres. Fueron anfitriones Miguel Carrizosa y Jorge Puschkarevich, quienes brindaron unas palabras de agradecimiento a todos los que los acompañaron en cada paso durante el 2016. Durante el encuentro se sortearon importantes premios, en el que se destacó un viaje a Miami todo pago para vivir una exclusiva experiencia Porsche.

Leryn Franco y Rodrigo Galeano.

Alba Giménez y Carlos Martínez.

Carmen Escobar y Guadalupe Balbuena.

Katherine Cáceres y Pamela Torres.

MADRUGADAS INOLVIDABLES EN DISTINTOS SITIOS

Flashes de las fiestas de Año Nuevo Luis Arce y Sharlene Aguilera. Ángel Arce y Agustina Marín. Pupa Careaga y Adru Valdez.

Guada León, Andrea Rotela, Marlene Aponte e Isabel Peralta.

Sin lugar a dudas las fiestas de bienvenida al nuevo año tienen un sabor muy especial, por significar el inicio alegre y bullicioso de otro año esperanzador. Las veladas organizadas por clubes, hoteles, restaurantes, discotecas y más se vieron colmados de gente de todas las edades con ganas de disfrutar de una noche y madrugada inolvidables rodeados de la familia, los amigos o en compañía de alguien muy especial. En el Club Centenario, Veranda, el CIT y el Sheraton Asunción Hotel se instaló la mejor onda con todos los condimentos necesarios para recibir con todo al 2017, el Año del Gallo según el Horóscopo Chino.

Belén Vega, Sophía Veiluva y Lorena Veiluva.

Luis Sánchez, Romina Rickmann, Juliana Galeano y Martina Galeano.

DISTENDIDO BRINDIS DE FIN DE AÑO

Abel Samaniego, Guadalupe Cacavelos, Estrella Fedriani y Carlos Ayala.

Susana Gertopán, José Luis Ardissone y Clotilde Cabral.

En la terraza del Hotel Aloft Asunción se llevó a cabo un distendido brindis de fin de año organizado por ex compañeras del 6º, 1ª Promoción 94 del Colegio Nacional EMD Dr. Fdo. de la Mora.

Pedro Benítez, Carlos Ysahias y Nicolás Diarte.

Clara Aranda.

Gonzalo Mendoza y Paola Amarilla. Angelly Portillo, Montserrat Amarilla y Fernanda Galeano.

30 ESPECTÁCULOS.

MARTES 3 ENERO DEL 2017

BRVS

CENTENARIO DE SU NACIMIENTO

Se dio la apertura al año de conmemoración de Roa Bastos

KAMASTRO BAR

SUENA DISCO PÓSTUMO DEL MÚSICO NES

El acto tuvo lugar en la explanada del WTC, con presencia de autoridades y referentes de la cultura. GENTILEZA

l domingo último se dio inicio de manera oficial al “Año del Centenario de Augusto Roa Bastos” con un acto que se desarrolló en la Biblioteca del Congreso de la Nación, y que se reeditó después en la explanada central del World Trade Center Asunción. Del evento, que abrió una agenda de celebración por los 100 años de nacimiento del reconocido escritor paraguayo, tomaron parte los descendientes de Roa Bastos, el ministro de Cultura, Fernando Griffith, la directora del Centro Cultural de la República El Cabildo, Margarita Morselli, y reconocidos exponentes de la literatura paraguaya.

Hoy a las 20:00 se realizará un “Listening Party” en Kamastro Arte Bar, en Paseo Carmelitas (España y Senador Long), con entrada libre y gratuita. Se presentará el disco “Desde el más allá”, con 9 temas grabados en 2007 por el guitarrista estadounidense Néstor Espósito Gómez (foto), conocido como “Nes”, radicado en Paraguay, donde falleció hace unos años. Fue cesionista de Pet Shop Boys, Ricky Martín, Olga Tañón, Janet Jackson, entre otros.

Color, música y danza dieron inicio al año de conmemoración. SERIE DE TV

El presidente de la República, Horacio Cartes, promulgó la semana pasada la ley número 5.790, por la cual se declara oficialmente al 2017 como el “Año del Centenario de Augusto Roa Bastos”. La norma fue sancionada por el Congreso Nacional el pasado 20 de diciembre. La ley permite que las actividades planificadas durante el año de conmemoración tengan el respaldo oficial, de modo a obtener mayor alcance y la importancia debida. En el acto el ministro de la SNC resaltó los aportes de Roa en la literatura, el teatro y otros expresiones artísticas. “Muchos tienen el poder de dar vida a las historias; Roa, por su parte, tenía la capacidad de dar vida a las letras. A las propias palabras”, dijo Griffith. “¿Cómo no homenajear a este gran hombre paraguayo? Artesano de las letras, que durante su exilio, se arraigó mucho más fuerte a su tierra y pensó en ella para crear sus obras”, agregó. Por su parte, Margarita Morselli compartió con los presentes los proyectos acerca de los festejos que se prevé realizar durante el año para la conme-

FALLECIÓ UNA ESTRELLA DE “M*A*S*H”

Fernando Griffith hizo uso de la palabra durante el acto. moración del escritor. “Cualquier tipo de homenaje puede llegar a ser poco para este gran hombre paraguayo. Toda su enseñanza y entrega quedarán para siempre plasmados en los paraguayos y en esta hermosa Nación”, señaló. MOMENTO ARTÍSTICO Durante el acto la actriz Margarita Irún declamó un poema ante los presentes, en tanto que Andrea Valobra, Diana Barboza, Lizza Bogado y La Dinastía Simón cantaron “Dulce tierra mía”, con arreglos de Sergio Cuquejo y la dirección musical del Maestro Diego Sánchez. Acompañados en los pasos por el Ballet

Diana Barboza regaló su voz en homenaje a Augusto Roa Bastos.

Mimbipa de Susy Sacco, luego ofrecieron un compilado de músicas francesas, hasta llegar a “La Marsellesa”, el himno a la libertad.

BLUE CAPS

“VOLVERÁS MI AMOR” LANZA CHAPARRO

EN ABRIL Y JUNIO Para el 13 de junio, día que se recordará los 100 años del nacimiento de Roa Bastos, se anuncian los actos centrales en la agente de celebraciones, en tanto que para el 26 de abril, día en el que se recordarán 17 años de su fallecimientos, también se prevén una importante agenda de recordación. Entre las actividades que están marcadas para este año

Al despedirse, el 2016 se llevó a otra celebridad. El actor estadounidense William Christopher falleció el sábado 31 de diciembre a los 84 años debido al cáncer, en Pasadena, California. En 213 episodios de “M*A*S*H” (1972–1983) interpretó al padre Francis Mulcahy, en la popular serie sobre un grupo de médicos durante la Guerra de Corea, emitida por la cadena CBS.

Fuegos artificiales iluminaron el cielo durante el acto. se destacan el estreno de una ópera en homenaje al escritor, lanzamientos de textos inéditos de Roa Bastos y reediciones de colecciones de sus

obras, montajes teatrales, un congreso sobre el ganador del Premio Cervantes y un concurso cinematográfico, entre otras cosas.

El músico Rolando Chaparro lanzó una nueva versión del hit de los años 70, “Volverás mi amor”, compuesto por Aníbal Riveros e interpretado por la banda paraguaya Los Blue Caps; como adelanto de su próximo disco. El sencillo, ya disponible en tiendas digitales, fue grabado a fines del 2016, en los estudios Blue Caps en Asunción, con participación de Riveros. También puede escucharse en el canal de Youtube de Chaparro.

MARTES 3 ENERO DEL 2017

“MOINGOVÉ” COMIENZA EL PRÓXIMO SÁBADO

“E

n el futuro queremos que ‘Paraguay Animation’ sea una plataforma en la cual los animadores puedan presentar sus trabajos, crear cortometrajes, largometrajes, y así, el tiempo que nos toque, crear una industria de la animación en Paraguay. Esa es la meta final”, expresó entusiasmado Guillermo Careaga, a quien orgullosamente se lo suele presentar como el animador paraguayo que trabaja en DreamWorks Animation, en Estados Unidos, desde hace una década. “Antes hay ciertos pasos que hay que tomar, como la capacitación de personas, tienen que aprender, traer a los invitados especiales para inspirar, para motivar a la gente, y así ir de a poco capacitándonos, trabajando y llegar hasta el anhelado largometraje”, agrega acerca de las metas que concientizan en el gremio creado hace seis meses y que el pasado 17 de diciembre celebró con éxito su primera charla, con el argentino Ignacio Carlos Ochoa, animador de “Metegol” y “Condorito”. “Estoy super contento con este evento, porque es el primero que hacemos, y a mí me encanta el entusiasmo, sobretodo la gente que vino, prácticamente llenamos el auditorio. Eso me demuestra a mí que hay un interés increíble por la animación y las ganas de hacer más eventos. Queremos continuar con esto; Nacho es el primero de una serie de invitados que vamos a estar trayendo”, opinó Careaga, sobre la actividad

que se encuentra en Facebook como “Animate Paraguay”. “DAR VIDA” ¿Cómo llega un paraguayo hasta DreamWorks? “Terminé la secundaria en 2001. Al terminar el colegio yo ya apliqué para ir a estudiar animación específicamente en Florida. Cuatro años ahí terminé, me contrataron en DreamWorks, me mudé hasta California y es donde ahora mismo estoy”, resume el artista paraguayo. “Ahora el paradigma cambió, yo tuve que salir de mi país para estudiar animación porque no había otra manera de hacerlo, hablando hace 15 años. Hoy día no hace falta irse a ningún lado, hay tantos cursos online, uno de los cuales yo enseño, para aprender todas estas cosas. Y como es un ejemplo el de Nacho, él no salió de Sudamérica para trabajar en estas películas espectaculares. Entonces cambió el panorama, la gente ahora mismo ya puede ingresar a aprender si tiene una computadora y si tiene internet”, reflexionó. Justamente, el taller de animación online que dirige Guillermo Careaga se denomina “Moingové” y arranca el sábado 7 de enero, ya con dos de los cinco cupos ocupados. El primer módulo, que abarcará los principios fundamentales de la animación, dura 12 sesiones. Las clases en vivo van a ser los sábados, en horario de 13:00 a 14:30. El costo es un pago de 500 dólares o dos cuotas de 260 dólares. En el sitio www. moingove.com se detallan los requisitos de admisión, las formas de pago y otros aspectos del curso. “Moingové es una palabra en guaraní que significa ‘dar vida’ o ‘animar’”, explica el portal de Careaga. “Moingové es un taller en el que aprendes los principios básicos de la animación de per-

El artista paraguayo animó a los personajes principales de “The Boss Baby”, que se estrena en marzo. sonajes. Es 100% online. Te conectas por Google Hangouts para una clase en vivo y recibís videos de evaluación pregrabados”. EL BEBÉ JEFE “El viernes pasado (por el 16 de diciembre) terminé una película que se llama ‘The Boss Baby’, el bebé jefe, que se va estar estrenando en marzo del 2017. Entonces es una película super divertida, super graciosa, y estoy esperando con ansias que se estrene también acá en Paraguay, para que la disfruten”, comentó Guillermo, sobre sus próximos proyectos en el estudio de Hollywood, DreamWorks, donde el creativo paraguayo ha participado en conocidas películas como “Shrek tercero” (2007), “Kung Fu Panda” (2008), “Las aventuras de Peabody y Sherman” (2014) y “Home: No hay lugar como el hogar” (2015). Acerca de su rol en “The

GENTILEZA

El animador paraguayo estuvo de visita en Paraguay con grandes proyectos.

GENTILEZA

Desde DreamWorks, Guillermo Careaga dará taller de animación

Boss Baby”, Careaga contó: “Soy animador, entonces me encargué de la animación de los personajes, mayormente animé al bebé jefe y a su hermano mayor, quienes son los protagonistas de esta historia”. La película es dirigida por Tom McGrath, responsable de la trilogía “Madagascar” (2005, 2008, 2012), así como de “Megamente” (2010). Estrellas como Alec Baldwin, Steve Buscemi, Tobey Maguire, Lisa Kudrow y Jimmy Kimmel contribuyeron con sus voces a esta aventura animada. Consultado acerca de cómo se puede reconocer específicamente sus aportes en las películas de DreamWorks, Guillermo Careaga reveló: “Específicamente puedo decir, por ejemplo, Marty, la cebra de ‘Madagascar 3’, yo estuve haciendo muchos planos con ese personaje, fui el encargado de ese personaje en esa película. Pero también en ‘Megamente’ me tocaron

Guillermo Careaga integra “Paraguay Animation”. muchos planos con Megamente, el protagonista también. Y ‘Madagascar 2’, en fin, una cantidad de ellos”. Guillermo contó también sobre su historia y su visión en “Gramo”. Fue uno de los

ejemplos paraguayos en la primera edición del ciclo de charlas en Estados Unidos, el 19 de mayo, en la sede del Banco Interamericano de Desarrollo en Washington DC. Enlace: https://youtube/ YMRsVwrjqeA.

32 CARTELERA CINE+TV.

MARTES 3 ENERO DEL 2017

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. HASTA EL ÚLTIMO HOMBRE ●●●○

Historia de un médico del ejército norteamericano en la Segunda Guerra Mundial, que sirvió durante la Batalla de Okinawa, que se negó a matar gente y fue premiado con la Medalla de Honor por el congreso. Director: Mel Gibson / Elenco: Andrew Garfield./ Histórica, Drama, Biográfica / Dur.: 139 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 14:20, 17:00, 19:40, 22:20. Viernes: (2D) 23:25. CerroAlto: (2D) (subtitulada) 19:00, 21:40. Mariano: (2D) (subtitulada) 13:10, 20:00, 22:30. D Shopping: (2D) (doblada) 17:20, 19:30, (subtitulada) 22:10. Cinemas Plaza: (2D) 19:00, 21:30. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:30, 16:10, 18:50, 21:30. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:15, 15:10. EL ABOGADO DEL MAL ●●●○

El abogado defensor Richard Ramsay trabaja en un complicado caso. Debe defender a un joven de 17 años que es acusado de haber asesinado a su padre rico. Ramsay reclutará a Janelle para que le ayude en su tarea, pues está decidido a descubrir la verdad sobre lo que pasó ese día. Director: Courtney Hunt / Elenco: Keanu Reeves, Renée Zellweger / Thriller, Drama / Dur.: 95 min. / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00. Viernes: (2D) 00:00. Cinemas Plaza: (2D) 21:30. Viernes: (2D) 23:50. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:50, 16:00, 18:10, 20:15, 22:15. Cinemark: (2D) (subti-

Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:20, 14:40, 17:00. Cinemax: (subtitulada) 21:00, 22:30. Granados: (2D) (subtitulada) 12:00, 20:20. LA LLEGADA ●●●○

Cuando una serie de naves alienígenas llegan a la Tierra, una experta en lingüística es reclutada por el ejército para determinar si los extraterrestres han venido en paz, o suponen una amenaza para nuestro planeta. Director: Denis Villeneuve / Elenco: Amy Adams, Jeremy Renner, Forest Whitaker / Ciencia Ficción / Dur.: 116 minutos / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 14:20, 16:40, 19:00, 21:20. Viernes: (2D) 23:50. CerroAlto: (2D) (doblada) 17:10, (subtitulada) 21:00. Cinemas Plaza: (2D) 14:00, 21:30. Viernes: (2D) 23:30. Real: (2D) (doblada) 14:20, 16:30, 18:40, 20:50. Mall: (2D) (doblada) 19:40, 21:10. Pinedo: (2D) (doblada) 13:00, 15:20, 17:40, (subtitulada) 20:00, 22:20. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30. Cinemark: (2D) (subtitulada) 14:10, 16:50, (2D) (subtitulada) (Premier) 14:10, 16:50. Cinemax: (doblada) 18:50, (subtitulada) 20:20. Granados: (2D) (subtitulada) 13:50, 22:10. ANIMALES NOCTURNOS ●●●○

Una mujer, que vive ahora con un médico, recibe la primera novela de su ex. Director: Tom Ford / Elenco: Amy Adams, Jake Gyllenhaal / Drama, Thriller / Dur.: 115 min. / Mayores de 16 años.

Pinedo: (3D) (subtitulada) 21:40. ¿POR QUÉ ÉL? ●●●○ Director: John Hamburg / Elenco: Bryan Cranston, James Franco / Comedia / Dur.: 111 min. / Mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 14:00, 16:20, 18:40, 21:00. Viernes: (2D) 23:20. CerroAlto: (2D) (doblada) 15:00, 19:20, (subtitulada) 21:30. Mariano: (2D) (doblada) 15:40, 17:50, (subtitulada) 22:40. D Shopping: (2D) (doblada) 15:40, 20:00, (subtitulada) 22:00. Cinemas Plaza: (2D) 16:30, 19:00. Pinedo: (2D) (doblada) 13:15, 15:30, 17:45, (subtitulada) 20:00, 22:15. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:15, 15:30, 17:45, 20:00, 22:15. Cinemark: (2D) (subtitulada) 13:40, 16:20, (2D) (subtitulada) (Premier) 13:40, 16:20. Cinemax: (2D) (doblada) 18:20. LAS LOCURAS DE ROBINSON CRUSOE ●●●○ Director: Vincent Kesteloot, Ben Stassen / Animación / Dur.: 90 min. / Todo público. Villamorra: (3D) (doblada) 14:10. D Shopping: (3D) (doblada) 17:50. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 19:30. Real: (3D) (doblada) 13:30, 15:15, 17:00, 18:45, 20:30. Mall: (2D) (doblada) 13:00, 14:40, 16:20, 18:00. Cinemark: (3D) (doblada) 13:00, 15:20. Cinemax: (3D) (doblada) 14:20. ROGUE ONE: UNA HISTORIA DE STAR WARS ●●●○ Ambientado entre los episodios III: “La venganza de los Sith” (2005) y IV: “Una nueva esperanza” (1977), mientras construyen la

Estrella de la Muerte. Director: Gareth Edwards / Elenco: Felicity Jones, Diego Luna / Acción, Aventura, Ciencia Ficción / Dur.: 134 min. / Mayores de 13 años. Villamorra: (3D) (subtitulada) 18:40, 21:20. Viernes: (3D) (subtitulada) 00:00. CerroAlto: (3D) (doblada) 14:00, 16:30. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:30, (subtitulada) 16:20. Real: (3D) (doblada) 20:45. Mall: (3D) (doblada) 13:40, 16:00, 18:30, 21:00. Pinedo: (3D) (doblada) 13:15, 15:50, (subtitulada) 18:25, 21:00. Hiperseis: (3D) (doblada) 14:30, 17:05, (3D) (subtitulada) 13:15, 15:50, 18:25, 19:40, 21:00, 22:15. Cinemark: (3D) (subtitulada) (XD) 16:10, (3D) (subtitulada) (DBox) 16:10, (3D) (doblada) (XD) 13:10, (3D) (doblada) (DBox) 13:10, (3D) (subtitulada) 15:10, (3D) (subtitulada) (Premier) 15:10, (3D) (doblada) 12:10, (3D) (doblada) (Premier) 12:10. Cinemax: (3D) (doblada) 16:00. Granados: (2D) (doblada) 18:00. FIESTA DE NAVIDAD EN LA OFICINA ●●●○ Cuando su hermana, Directora General de la compañía, amenaza con cerrar su sucursal, el gerente de la sucursal decide organizar una fiesta navideña épica para conseguir a un nuevo cliente. Para su sorpresa, la fiesta se sale de control. Directores: Josh Gordon, Will Speck / Elenco: Jennifer Aniston, Olivia Munn, Jason Bateman / Comedia / Dur.: 95 min. / Mayores de 13 años. Cinemark: 3D, castellano) 12:10, 12:50, 1Villamorra: (2D) 21:25. Cinemark: (2D) (subtitulada) 17:40, 20:10, 22:40.

MOANA ●●●● Director: Ron Clements, John Musker / Voces Originales: Auli'i Cravalho, Dwayne Johnson / Familiar, Aventuras, Animación / Dur.: 103 min. / Todo público. Villamorra: (3D) (castellano) 14:00, 16:20. CerroAlto: (3D) (doblada) 14:30, 16:40, 18:50. Mariano: (3D) (doblada) 13:50, 16:00, 18:10, 20:20. D Shopping: (3D) (doblada) 15:00. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:00, 17:10. Real: (3D) (doblada) 14:40, 16:25, 18:35. Mall: (2D) (doblada) 13:10, 15:10, 17:10, 19:10. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30. Cinemark: (3D) (castellano) 12:00, 12:30, 14:30, 15:00, 17:00, (3D) (castellano) (DBox) 12:00, 14:30, 17:00. Cinemax: (3D) (doblada) 14:40, 16:50. Granados: (2D) (doblada) 10:00, 16:00. SULLY: HAZAÑA EN EL HUDSON ●●●● Director: Clint Eastwood / Elenco Tom Hanks, Aaron Eckhart / Histórica, Drama, Biográfica / Dur: 96 min. / Mayores de 13 años. Cinemark: (2D, subtitulada) 12:20, 14:40, 1Cinemark: (2D) (subtitulada) 17:45, 22:50. ANIMALES FANTÁSTICOS Y DÓNDE ENCONTRARLOS ●●●● Director: David Yates / Elenco: Eddie Redmayne / Fantasía, Familiar, Aventuras / Dur.: 133 min / Mayores de 13 años. Villamorra: (3D) (doblada) 16:05, 18:45. Cinemark: (2D) (subtitulada) 20:05. Cinemark: (3D) (subtitulada) 14:50, (3D) (doblada) 12:05. Cinemax: (2D) (subtitulada) 22:30.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 11:30

LOS MAGNÍFICOS PARAVISION

Los mejores hombres del ejército estadounidense forman un comando que se encarga de resolver casos de injusticia y en medio de muchas aventuras.