DIARIO LA NACIÓN EDICIÓN 7.642

RECUPERACIÓN: Restauran retablo de antiguo templo de Emboscada P. 44

FACTOR CLAVE: Proyectan una hidrovía más eficiente y sin dañar el río P. 14-15

EL MÁS GRANDE: Murió la leyenda del boxeo, Mohamed Alí a los 74 años P. 56

w w w. la nacion .com . py

DOMINGO 5 DE JUNIO DEL 2016

PARAGUAY AÑO 22 . Nº 7.642 G. 7.000

VENEZUELA REACCIONA Y EMPLAZA POR 10 DÍAS A PETROLERA ESTATAL

PDVSA exige a Petropar el pago total de la deuda Para el ente, este monto es excesivo ya que con los intereses el endeudamiento sería de US$ 279 millones. El Gobierno cree que detrás del reclamo hay una vendetta política por el pedido paraguayo de referendo en Venezuela. P. 12

COPA AMÉRICA CENTENARIO

CON ESTA EDICIÓN

Revista VOS

AFP

Eddie Jara, titular del ente, confirmó que la estatal caribeña intimó a saldar el atraso que asciende a 287 millones de dólares antes del 10 de junio; caso contrario iniciaría una demanda.

Pálido empate albirrojo en el debut Suplemento IDEAS+PALABRAS PROYECTO DE LEY

Dura sanción a empleadores que descuenten y no aporten a IPS P. 42

HISTÓRICO

La selección paraguaya se estrenó ayer en el certamen continental. No pasó de la igualdad a cero ante Costa Rica, un rival que exigió a los dirigidos por Ramón Díaz. En la imagen, Piris Da Motta (izq.) disputa el balón con Bryan Ruiz, la estrella “tica”. Paraguay vuelve a jugar el 7 de junio ante Colombia, en Pasadena. P. 61 A 64

Papa expulsará a obispos que encubran a curas pedófilos P. 39

2

POLÍTICA.

DOMINGO 5 JUNIO DEL 2016

CRISIS EN LA EDUCACIÓN PARAGUAYA

Radiografía de la emergencia educativa en infraestructura San Pedro es el principal escenario de crisis por las urgentes necesidades.

Asunción tiene casos graves.

P

araguay se encuentra en emergencia educativa en el área de infraestructura, tras el reconocimiento de la situación por el Poder Ejecutivo, rubricado en el Decreto N° 5.300. La declaración fue forzada en el ámbito político tras las tomas de colegios por parte de estudiantes que además de reclamar una mejor calidad en la educación exigieron la declaración de emergencia.

Esta situación posibilitó la apertura de nuevos escenarios para buscar una solución al grave problema. En el ámbito político existe responsabilidad por la situación, por la inacción y el descontrol en el uso del dinero destinado para el mejoramiento de la infraestructura.

Para identificar las situaciones más urgentes, en lo que respecta a necesidades, fue creado un esquema de alertas que permite recibir denuncias para luego determinar el grado de prioridad. Así fueron establecidos tres grados de alerta: roja, naranja y amarilla. La primera es prioridad central por el peligro de derrumbe; la segunda, necesidades en la parte eléctrica; y la tercera, agrupa aquellas instituciones con una situación que puede esperar un poco.

El Ministerio de Educación y Cultura (MEC) desde la habilitación de este sistema, en el portal digital bajo la pestaña “Mirá dónde aprendo”, recibió hasta el viernes un total de 169 denuncias. Los datos señalan que el departamento más pobre del país, San Pedro, es la zona en la que existe mayor cantidad de necesidades, con instituciones ubicadas en las tres franjas.

Mientras se determinan las necesidades, se empiezan a ejecutar proyectos y crece el control hacia el uso de fondos públicos, en la Cámara de Diputados fue sancionada una ley que declara emergencia educativa y ahora el Senado analizará la propuesta. De ser aprobada y promulgada, el carácter de la situación de la educación será más grave.

CATEGORIAS

La cartera educativa recibió pedidos de intervención en su portal digital.

PRIORIDAD: ALTA

Alerta: Roja -Escuela Básica No 477 Eduardo López Moreira, Capital, Asunción.

Ampliación hecha en la Escuela, no está revocada, caen pedazos de ladrillos sobre el techo. Exigen urgente verificación.

-Colegio Augusto Roa Bastos, departamento de San Pedro, distrito de Guayaybi: Precaria aula de madera donde una tormenta movió gran parte del techo, la Municipalidad de Guayaybi adjudicó al colegio dos salas de clases con fondos del Fonacide, sin embargo, no hubo construcción alguna y urgen aulas.

Alerta amarilla: prioridad baja, situaciones que pueden esperar.

Alerta naranja: prioridad media, parte eléctrica, fontanería, entre otras.

Alerta roja: prioridad central por peligro de derrumbe de techo.

ALERTAS

ROJAS

DECRETO

DENUNCIAS

-Colegio Nacional Roberto Schaerer, Ykua Saty La institución es una construcción nueva, sin embargo, se encuentra en un progresivo deterioro, ya que la edificación quedó inconclusa en el segundo piso de uno de los pabellones. Presenta filtraciones en la parte del techo; por lo que es urgente la construcción de un aula para culminar todo el mencionado pabellón.

Instituciones del departamento de San Pedro en situación de alerta.

Declara en situación de emergencia a instituciones públicas del país.

La cartera educativa recibió pedidos de intervención en su portal digital.

-Escuela Básica. 3405 San Isidro Labrador, localidad de Koê Poty, San Pedro.

El 22 de octubre del año pasado, el pabellón de madera, construido hace 22 años, fue totalmente destruido por un fuerte viento. El precario techo de chapas de zinc fue levantado y llevado por la tormenta.

-Colegio Ntra. Sra. de la Asunción (clausurada) -Colegio Vicepresidente Sánchez (clausurado)

EXIGENCIAS DE GREMIOS ESTUDIANTILES

1- Derogación de la Resolución 4.613 de la conformación de Centros de Estudiantes y la aprobación de propuestas estudiantiles.

2- Declaración de emergencia nacional en cuanto a la infraestructura de las instituciones.

3- Creación de una mesa de trabajo que incluya a estudiantes y donde se discuta: a- La reforma educativa y la reingeniería del MEC. b- Incremento gradual del P.I.B destinado a educación. c- Formación docente. d- Almuerzo escolar.

DENUNCIAS El recientemente nombrado ministro de Educación, Enrique Riera, aseguró que el MEC, las municipalidades y las gobernaciones han coincidido en trabajar en un total de 3.444 instituciones educativas con la inversión de G. 1.149 millones y 4.112 han quedado desamparadas por las autoridades atendiendo a que existen 7.556 instituciones educativas en todo el país con más de un millón y medio de estudiantes.

ARCHIVO

VIVIANA ORREGO Y JORGE COHLER

RADIOGRAFÍA DE LA EDUCACIÓN

ESTUDIANTES, CONTRALORES DEL TRABAJO Los promotores de la transformación de la política de gestión para buscar una solución a los problemas de infraestructura fueron los estudiantes de colegios secundarios, quienes siguen el proceso como contralores de la ejecución de los trabajos. Sus dirigentes afirman que siguen vigilantes del proceso de cumplimiento de los reclamos que presentaron al Ejecutivo y al Ministerio de Educación. Aseguran también que pedirán que gobernaciones y municipios rindan cuentas sobre el dinero del Fonacide, y de demostrarse malversación de fondos, pedirán castigos ejemplares a los responsables de derrumbes de infraestructuras educativas. “Seremos los principales contralores, necesitamos que se comprometan a mejorar la educación por la que tanto pedimos”, indicó la dirigente estudiantil Camila Benítez.

Desde el piso hasta el techo –o lo que queda de éste–, la imagen de esta aula habla por tantas otras sobre la emergencia.

DOMINGO 5 JUNIO DEL 2016

3

Contraloría detecta grandes carencias en la ejecución de los recursos, sobre todo del Fonacide.

L

a mala utilización de los recursos, malversación o la no ejecución de los fondos destinados para el mejoramiento de la educación en el país son algunos de los motivos que llevaron a la crítica situación actual de infraestructura. Como ejemplo, se puede mencionar el caso de cómo se usa el dinero del Fondo de Inversión Pública y

Desarrollo (Fonacide).

La Contraloría General de la República, encargada del control de las trasferencias del Estado, detectó una serie de irregularidades en la utilización del fondo durante el ejercicio fiscal 2015. Los problemas principales se dieron en los departamentos de Guairá, Caazapá y Caaguazú. En algunos casos se

pagó por obras que no existen, según la investigación.

Además de eso, mencionan que hay varias escuelas recién refaccionadas con los recursos de Itaipú, con graves problemas estructurales tanto en la cimentación del techo (que califican con peligro inminente de derrumbe) hasta la falta de permisos de la Administración Nacional de Electricidad (Ande) y el Ministerio de Educación y Cultura (MEC) para la realización de obras.

Escuelas del interior se hicieron sin la verificación de los

ARCHIVO

Irregularidades en uso de fondos parámetros establecidos por los entes reguladores y hasta adulteraron documentaciones para respaldar pagos.

Solo en el 2015 y en estos tres departamentos que se auditaron, la Contraloría detectó un faltante de G. 1.599.975.719 entre las obras contratadas y lo ejecutado. Esta observación se da cuando no se terminó la obra y los contratistas aún no terminaron o en muchos casos ya abandonaron la obra; o cuando los materiales utilizados en las construcciones no se adecuan a lo establecido por el contrato.

El ministro Riera observa el estado de uno de los colegios de la capital.

4

POLÍTICA. ANÍBAL GAUTO

MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA, JUAN CARLOS BARUJA

“Reclamamos voluntad al sector campesino, para avanzar con mayor rapidez” CARLOS ALBERTO GÓMEZ @CarlosGomezPy

Juan Carlos Baruja Fernández (46) es ingeniero civil de profesión, con curso de especialización en Tecnología y Administración de la Construcción. Fue intendente por dos períodos en la ciudad de Paraguarí, político colorado, militante en el Movimiento Honor Colorado, al inicio del gobierno fue nombrado como ministro de Lucha Contra la Pobreza y, en enero de este año, reemplazó a Jorge Gatinni al frente del MAG.

H

oracio Cartes aseguró que gobernaría con técnicos, por lo menos en algunos puntos clave dentro de su gabinete, uno de esos puestos era el Ministerio de Agricultura y Ganadería, que en el pasado siempre ha sido botín de la clase política. Lo que no calculó el Presidente es que ese criterio no le aseguraba buena gestión, es así que luego de dos años de gobierno, tuvo que convocar a otra persona, ante la falta de resultados, y buscó a un político con capacidad para manejar la institución. Recurrió a su asesor de Lucha Contra la Pobreza, y aliado político, quien llegado al cargo, se comprometió a no politizar la institución.

campesinos, que –acogotados por deudas impagas– sitiaron la ciudad de Asunción por tres semanas, exigiendo respuesta del Ejecutivo. Más de un mes después de levantar la medida de fuerza, en esta entrevista con La Nación, el ministro cuenta algunos avances.

-¿Cuál es el nivel de cumplimiento del acuerdo firmado el 23 de abril, el cual puso fin a las marchas campesinas en Asunción?

Con cinco meses en el ministerio, Baruja se siente tranquilo al mostrar sus números, asegurando que ha hecho 50% más de lo que logró en dos años Jorge Gatinni.

-De parte del Gobierno hay un ciento por ciento de cumplimiento. El acuerdo tiene dos puntos, posibilidad de resarcimiento para proyectos productivos, donde se habilitaron G. 10.000 millones, dinero que queremos empezar a ejecutar desde la segunda quincena de junio, pero hasta ahora solo dos organizaciones presentaron proyectos.

Recientemente lideró el proceso de negociación con los

Por otro lado, se encuentra el proceso de análisis de deu-

das (públicas y privada) a ser reestructuradas, también hubo retraso en la entrega de las planillas, ahora iniciamos el análisis documental, y para julio se debería aplicar la rehabilitación financiera.

-¿Entonces es el sector campesino el que no se encuentra desesperado por resolver su situación?

-El Ejecutivo firmó un acuerdo con la Coordinadora Intersectorial, que tardó más de un mes de entregar su lista. La coordinadora está integrada por cuatro organizaciones: el Movimiento Agrario Popular, que entregó su lista hace diez días, mientras que las restantes: la Mesa Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas (MCNOC), la Organización de Cañicultores y la Coordinadora Paraguay Ñane Mba'e lo hizo recién el jueves. Es imposible que se pueda procesar toda la información en 24 horas, pido que no sea la excusa para una nueva discusión.

-¿Los datos que acercan las organizaciones son precisos, detallados, como estipula el acuerdo?

-Lastimosamente no, es lo que hace que el análisis sea mucho más largo. Algunas planillas solo llegaron con nombre, cédula de identidad y acreedor, no contamos por escrito con el monto de deuda, ni fecha de vencimiento. A pesar de esta situación, como muestra de voluntad por parte del Gobierno, nos estamos encargando de hacer esa evaluación, solo que es imposible tenerlo en una semana.

Además, hay que ser muy cuidadosos, hasta lo que hemos analizado encontramos muchas personas que fueron incluidas en las planillas, pero que no entran dentro de los parámetros, por tener créditos vigentes, ser funcionarios públicos, policías, docentes, esto nos muestra también que hay algunos que quieren aprovechar la situación.

-¿Y cómo es que este sector entonces sigue hablando de poca voluntad para dar resultados? Inclusive, los dirigentes advirtieron con volver a las calles de la Capital y pedir la condonación.

-El Gobierno siempre tuvo la voluntad de cumplir, no hay que olvidar que el acuerdo también hablaba de resoluciones del Banco Central del Paraguay, además decretos, todo eso se publicó. Hace dos días les invité al Banco Nacional de Fomento para que vean cómo trabajamos para dar respuestas; parece que después de ver cómo nos organizamos, muchos reafirmaron la voluntad. Es una muestra más de que no existe interés de nuestra parte de romper el acuerdo, pero sí le reclamamos voluntad para avanzar con mayor rapidez, a fin de cuentas, en su momento dijeron que no podían seguir un día más así.

-Dirigentes admitieron que tardaron en entregar la lista, ya que no correrían muchas de ellas porque no cumplen con los parámetros de vencimientos establecidos en el acuerdo.

-Lo importante es tener la lista, luego hacer un análisis para determinar quiénes hasta la fecha cumplen con los parámetros. Y bueno, es verdad que del análisis que hicimos hasta ahora, varios no cumplen con los parámetros establecidos en el acuerdo, para ese grupo estamos viendo qué opciones ofrecer.

-¿Algunos líderes manipulan a los campesinos, tratando de que el acuerdo con el Gobierno se rompa, los pueden identificar para evitar que logren su cometido?

-Son más bien opiniones de algunos líderes mediáticos, donde sin ningún argumento salen a decir que el Gobierno no está

cumpliendo su parte, eso obviamente genera una especie de desconfianza, por eso invitamos a todos la semana pasada a conocer el trabajo que estamos realizando. El jueves, con la visita al Banco Nacional de Fomento, comprendieron que en verdad estamos trabajando para dar respuestas.

Igual, algunos referentes se pasan amenazando con romper el acuerdo, Elvio Benítez es uno de los que siempre tienen una posición radical, pero –por suerte– hasta ahora la mayoría logró imponer su decisión de continuar.

-El Crédito Agrícola de Habilitación (CAH) logró hasta hoy reestructurar créditos a 811 clientes por un total de G. 4.372 millones.

-Sí, explico parte del proceso. Una vez identificada la deuda del productor (capital + intereses), el acuerdo estipula una exoneración de intereses moratorios y punitorios, acompañada de una reestructuración con 2 años de gracia, más 10 años de plazo para cancelar la deuda a una tasa que va de entre el 6 y el 9%, de acuerdo al crédito.

-El problema al parecer está con los bancos privados ¿Qué pudo averiguar el Gobierno al respecto?

Productores aseguran que empresas como Nexo SA, supuestamente, compraron en forma masiva sus deudas.

-Lo estuvimos revisando y te puedo asegurar que hasta hoy tal cosa no está confirmada.

Lo que hicimos fue contrastar la información de planillas entregadas por los campesinos y consultar el estado de la deuda, hasta ahora ningún chequeo nos dio positivo.

No descartamos que después aparezcan y evaluaremos qué salida dar a esa situación.

-Las deudas de campesinos en la banca privada serán absorbidas por el BNF siempre y cuando éstas cumplan ciertos requisitos. ¿Qué gana el Estado con eso?

-Hoy ese pequeño productor con deudas que no puede pagar es prácticamente un muerto civil, totalmente excluido del sistema y sin la posibilidad de desarrollo. Le damos la posibilidad de que esté de vuelta habilitado, además podrá tomar un nuevo crédito, gra-

ANÍBAL GAUTO

ANÍBAL GAUTO

DOMINGO 5 JUNIO DEL 2016

cias a la ley de rehabilitación financiera, en consecuencia, volverá a producir, con el acompañamiento técnico del Gobierno, desarrollando proyectos productivos viables.

-¿Cómo se define un proyecto productivo viable?

-Un proyecto viable tiene que ver con utilización de diversas herramientas que ayuden a determinar la infraestructura tecnológica y la capacidad técnica que implica la implantación del sistema de producción, así como los costos, beneficios y el grado de aceptación que tendrá el producto. Para que sea viable también, al final del proceso debe existir un lugar donde ubicar la producción.

Es el criterio que cambiamos, antes de producir determinamos el mercado, propiciamos preacuerdos con precios de referencias para las empresas que terminarán adquiriendo el producto. Buscamos negocios articulados por zonas, para que el productor sepa que su producción podrá ser ubicada a un precio conveniente.

-¿Hasta qué punto tiene el Gobierno la responsabilidad por una mala inversión del sector productivo?

-La responsabilidad no es solo del Estado, creo que la compartimos con el sector privado que a veces lanza una campaña agresiva de créditos, pero sin evaluar la capacidad real de retorno, allí muchos caen en el sobreendeudamiento y la historia ya la conocemos. Pero ante una mala inversión, muchas veces mejor reclamarle al Estado, y el error está también en el acompañamiento técnico, es un proceso que queremos impulsar en esta etapa.

-La asistencia técnica es la que propone el salto cualitativo y cuantitativo en la producción ¿Hay oposición a ese modelo o más bien un largo legado de corrupción?

-Existe un déficit en cuanto a la cobertura por parte del ministerio, imagínate que –según nuestros registros– solo llegamos al 37%; de cada 100 agricultores, solo 37 reciben asistencia técnica por parte del Estado. Buscamos mejorar esa situación con la contratación de más técnicos, pero eso está limitado a una cuestión presupuestaria, pero también gracias a la tecnología. Hoy existe acceso a

internet prácticamente en todo el país, por ende podemos llegar con asistencia técnica remota, muy similar a la telemedicina, a todos los rincones del país. Salvo algunos grupos, argumentando cuestiones ideológicas, no existe resistencia para recibir asistencia técnica, el déficit es más bien nuestro.

-La Unión de Gremios de la Producción (UGP) en el proceso de análisis de la funcionalidad del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) recuerda que el ministerio se ha convertido paulatinamente en una maquinaria burocrática para transferir recursos, antes que conocimientos ¿Cómo revertimos esa situación?

-Hay burocracia, eso es innegable, dentro del ministerio tenemos una relación 70/30, 70 funcionarios administra-

5 tivos y sólo 30 técnicos, eso claramente tendría que ser al revés, queremos apuntar a la tecnología, mientras mejoramos esa situación que podría llevar años. Indudablemente existen modelos que debemos cambiar, otros que tenemos que profundizar, creo en la armonía entre la transferencia de recursos y conocimiento, muchos necesitan el dinero, a través de insumos, productos, no solo el conocimiento. Para lograrlo necesitamos registro actualizado de productores, en eso trabajamos, ya que se encontraba desactualizado y con muchos datos falsos, es lo único que nos ayudará a terminar con la ayuda politizada.

El ministerio tiene un proyecto de reestructurarse, ese plan está en proceso de evaluación, luego debe socializarse con todos los sectores involucrados para poder consensuar un documento y enviarlo al Parlamento.

6

POLÍTICA.

DOMINGO 5 JUNIO DEL 2016

LO AFIRMÓ EL ASESOR DEL CONSORCIO

ARCHIVO

Descartan que concesión a Tape Porã colisione con ley reguladora

El crecimiento de Alto Paraná torna imperiosa una ampliación de su infraestructura vial.

Enrique Sosa señala que rango de la Ley 1.618 no es mayor al de la que promulgaría el Ejecutivo.

E

l asesor jurídico del consorcio Tape Porã, Enrique Sosa, señaló que contrariamente a lo que los detractores del proyecto de extensión de la concesión sostienen, tal iniciativa no atenta contra la Ley 1.618 de Concesiones de Obras y Servicios Públicos, y mucho menos contra la Ley 1.018, que autoriza la explotación de la Ruta 7 por parte de Tape Porã.

“Estamos hablando de una norma de rango legal emanada de un artículo constitucional, que es el 202 inciso 11 y como es sabido en derecho, cuando una ley es contraria a otra, el principio que prevalece es la posterior”, explicó en alusión al proyecto que la pasada semana tuvo sanción ficta y que sobre el cual deberá expedirse el Poder Ejecutivo.

En declaraciones a la 970 AM, el jurista refirió que las nuevas leyes pueden levantar cualquier tipo de obstáculos existentes a nivel legal, pero que las mismas deben ajustarse estrictamente a la Constitución y los tratados.

Sosa subrayó además que hay precedentes en la legislación paraguaya acerca de concesiones directas, tal como se pretende hacer desde el Congreso para que esta firma explote por otros 30 años un tramo de la Ruta 7, con la contraprestación que implica la duplicación de la misma.

EL PROYECTO DE CONCESIÓN ABARCA * Duplicación de 113 km (del Km 183 al Km 296 de la Ruta VII) • Puentes, alcantarillas, drenajes y complementarios.

• Señalización horizontal y vertical.

• Reubicación de instalación de servicios públicos. * Recuperación, adecuación, conservación, operación de 140 km (del Km 183 al empalme la Supercarretera a Itaipú). * Prestación de Servicios Delegados de Tape Porã.

Servicios de operación; • Cobro de tarifas de peajes, • Conservación de la carretera • Control de peso de cargas • Atención a situaciones de emergencia, otros. * Servicios de atención al usuario; • Servicios de comunicación con el usuario • Remoción de vehículos con averías o accidentados.

• Atención a accidentes de tránsito, incluye primeros auxilios y remoción de víctimas.

Fuente: Proyecto de ley sancionado por el Poder Legislativo.

Puntualizó que algunos de los sectores que habitualmente utilizan la leyes autorizantes directas del Congreso, son las de explotación de hidrocarburos y puertos privados que utilizan el dominio público del Estado. “Nuestro derecho no está ajeno a concesiones directas, ya que existen precedentes de otorgamientos directos”, relató.

relativos a la realización del proyecto definitivo, verificación de los proyectos existentes, duplicación, recuperación, adecuación, conservación, operación y explotación bajo concesión, del tramo de la Ruta 7 Doctor José Gaspar Rodríguez de Francia, situado entre el empalme con la Supercarretera a Itaipú km 323 y el km 183, Caaguazú de la misma Ruta’, firmado entre el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), en los términos de la Ley N° 1018 de fecha 13 de diciembre de 1996 y la concesionaria Consorcio Tape Porã SA”.

La semana pasada, ante la falta de quórum del Senado, tuvo sanción ficta el proyecto de ley “Que autoriza la modificación y ampliación del ‘Contrato para la ejecución de trabajos

CONFIRMADO

Presidenta de Taiwán llegará al país el 28 Antes, Tsai Ingwen asistirá a la inauguración de obras del Canal de Panamá, el 26 de junio.

La nueva presidenta Tsai Ingwen desarrollará una visita de dos días en Paraguay, el 28 y el 29 de junio próximos, confirmaron fuentes diplomáticas. La mandataria estará en el continente americano desde días antes, dado que asistirá a la ceremonia de inauguración de las obras de ampliación del Canal de Panamá, prevista para el 26 de junio.

El pasado 20 de mayo, entre los representantes de 59 países, el presidente Horacio Cartes visitó la isla asiática, con motivo de la asunción de la nueva mandataria Tsai.

Luego de los actos protocolares de la asunción, fue el primer mandatario en mantener una reunión bilateral con la dignataria, ocasión que aprovechó para expresar la invitación oficial para visitar Paraguay.

En esa oportunidad, la presidenta taiwanesa había expresado su voluntad de hacerlo, en caso de que se confirmara su visita a Panamá.

SECRETARIA EJECUTIVA DE LA SENAVITAT

Soledad Núñez visitó a los oleros de Tobatí Soledad Núñez, titular de la Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat) visitó ayer a los oleros de Tobatí, en un acercamiento con quienes el próximo lunes 13 han de instalarse una mesa de diálogo en torno a los reclamos de los productores de materiales cocidos para la construcción. De esta instancia también han de participar

GENTILEZA

Instalación de la mesa de diálogo está prevista para el lunes 13. representantes del Ministerio de Industria y Comercio (MIC).

Núñez ratificó que el aporte de este sector es de gran importancia. “Vamos a seguir apostando por brindar una casa digna a cada uno de los paraguayos y paraguayas. En esa línea, creemos que el aporte del

Soledad Núñez llenando las queseras de los oleros de Tobatí.

sector cerámico es muy importante y vamos a seguir apostando a trabajar en conjunto”, afirmó.

“A través de este espacio, se apunta a buscar los mecanismos para fortalecer la participación de pequeños oleros tobateños en los diferentes proyectos de construcción de viviendas encarados por la Senavitat”, señala a su vez el comunicado de la Senavitat respecto a las negociaciones.

APOYO En tanto, el viceministro de las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas del MIC, Víctor Bernal, remarcó que el Gobierno en ningún momento planteó el no uso de materiales cerámicos en la construcción de viviendas. La intención del Gobierno es integrar a los pequeños oleros a la cadena de valor de la construcción de viviendas de la Senavitat.

8

POLÍTICA.

DOMINGO 5 JUNIO DEL 2016

HISTORIA POLÍTICA PARA LA NUEVA GENERACIÓN

Analista insta al Gobierno a facilitar el trabajo con los restos hallados en tumbas NN.

Operativo Cóndor: Negro plan que enlutó a Latinoamérica Rememoramos un hecho que se registró durante las dictaduras en Sudamérica y en el que Paraguay tuvo mucho que ver.

GENTILEZA

Fondos para identificación de víctimas

Alfredo Boccia, analista político, sostuvo que en lo que respecta al Operativo Cóndor, en Paraguay ya no es posible llegar a una condena a los principales responsables, pues la mayoría ya fallecieron. Instó al Gobierno, sin embargo, a proveer recursos para la identificación de los cuerpos encontrados en fosas.

Dijo que en la Argentina no solamente se proveyeron tales fondos, sino que también se puso en marcha un gran operativo -presión social de por medio- de ubicar a los hijos de los padres asesinados o desaparecidos.

Recordó que en Paraguay, el paso a la democracia se dio en forma abrupta (golpe de Estado) y los continuadores del proceso no estuvieron interesados en llevar adelante ninguna acción, porque se trató de una transición administrada por los mismos estronistas.

Expresó, en ese sentido, que comenzaron a tomarse algunas medidas décadas después y se logró encarcelar a algunos exponentes menores de la dictadura, pero fue cuando los cabecillas principales ya no existían.

El recuerdo sigue vivo, el dolor también.

JAZMÍN GAYOZO

D

esapariciones, torturas, persecuciones, expulsiones y otras violaciones de los derechos humanos fueron una constante durante las dictaduras latinoamericanas.

Para la coordinación de las represiones, los gobiernos crearon el Operativo Cóndor, poco conocido por las nuevas generaciones. Hacemos un repaso de lo que fue esta negra parte de la historia de la región.

En la semana que pasó se registró un hecho histórico a nivel regional en relación a las dictaduras latinoamericanas en América Latina: La

justicia Argentina condenó a gran parte de los responsables de las desapariciones, asesinatos, torturas y violaciones, entre otros, que se registraron en esta parte del mundo en el marco del Operativo Cóndor.

Sensaciones de tristeza por el recuerdo, pero con la convicción de que es una reparación histórica, el hecho fue valorado en Argentina, Uruguay, Chile, Bolivia, Brasil y el Paraguay, países que integraron la temida operación. Aquí lo ocurrido tuvo especial significación, porque entre las 105 víctimas mencionadas en el juicio, se encontraban 15 paraguayos.

LOS NÚMEROS DE LA DICTADURA 20.090 víctimas comprobadas indirectas por la Comisión de Verdad y Justicia: 19.862 detenidos en forma ilegal 18.772 torturados 59 ejecutados extrajudicialmente 336 desaparecidos 3.470 exiliados Para la determinación del número de víctimas, la Comisión multiplicó el número de víctimas directas por cinco (familiares y allegados) que sufrieron perjuicio, lo que en total llegó a 107.987 personas.

99.312 familiares o allegados de personas que sufrieron detenciones arbitrarias, torturas, tratos crueles o degradantes.

290 familiares o allegados de personas que fueron ejecutadas extrajudicialmente.

1.680 familiares o allegados de personas que sufrieron desaparición forzada 17.348 familiares o allegados de personas que sufrieron el exilio.

Fuente: Comisión Verdad y Justicia

Para la decisión de la justicia argentina fue bastante importante el denominado “Archivo del terror”, conformado por documentos que datan de la dictadura de Alfredo Stroessner y que fue descubierto en Paraguay el 22 de diciembre de 1992. Este archivo contiene comunicaciones escritas entre autoridades policiales y militares durante las dictaduras gobernantes entre 1970 y 1980. El hallazgo confirmó la existencia del Operativo Cóndor, firmado el 28 de

diciembre de 1975 en Santiago de Chile, que fue un pacto de apoyo entre dictaduras latinoamericanas para intercambiar información y, sobre todo, colaborar en secuestros y asesinatos de disidentes políticos.

Lo que rodea a este operativo es una de las historias más trágicas y conocidas en América, que arrojó centenares de víctimas, cuyo dolor o cuya ausencia, recién 30 años después de la infame acta fundacional, se ven iluminados por la Justicia.

Las condenas por asesinatos en Argentina Proceso del país vecino marcó un hecho reivindicatorio de relevancia.

Un hecho histórico se registró en Argentina con la condena a responsables de desapariciones y muertes que estuvieron involucrados en el Operativo Cóndor. Tras un largo juicio con 105 víctimas y 17 imputados, que empezó en 1999 con cinco casos y ha ido creciendo poco a poco, el Tribunal Federal argentino condenó por “asociación ilícita en el marco del Plan Cóndor” entre 8 y 25 años a los principales imputados, entre ellos el dictador argentino Reynaldo Bignone y el general Santiago Riveros.

También, el coronel uruguayo Manuel Cordero, extraditado en el 2007 a Argentina, y el ex agente de la inteligencia argentina Miguel Ángel Furci. No obstante, no figuran los máximos jefes de la siniestra maquinaría porque han muerto.

En Paraguay, la dictadura de Alfredo Stroessner tuvo un largo período de 35 años (19541989), y hasta ahora la sociedad paraguaya sufre las consecuencias de una de las más sangrientas tiranías de la historia americana, sostiene la Comisión Verdad y Justicia. Stroessner gobernó durante 12.328 días, y en ese tiempo hubo 20.090 víctimas directas.

ESPECIAL.

DOMINGO 5 JUNIO DEL 2016

9

ACEITE AYUDARÍA A DISMINUIR DOLENCIAS Y SINTOMAS DE ALGUNAS PATOLOGÍAS

Salud abrió la puerta al extracto de cannabis para uso terapéutico

Si bien los especialistas coinciden que todavía no existen estudios clínicos que aprueben o refuten sus resultados, las referencias del uso medicinal del aceite de marihuana son satisfactorias, a pesar de ser de automedicaciones.

L

a primera importación de extracto de cannabis para uso terapéutico en el país puede ser considerada como un avance importante desde el punto de vista científico, según el jefe del departamento de Drogas de la Dirección Nacional de Vigilancia Sanitaria del Ministerio de Salud, Armando Andino Giménez, quien resaltó, sin embargo, que todavía se siguen realizando estudios y analizando los resultados del aceite de marihuana.

“Esto permitirá que las personas que fueron diagnosticadas con ciertas patologías, como cáncer, epilepsia refractaria y otras, puedan utilizar el extracto, que tiene varios beneficios terapéuticos”, manifestó Andino y recordó que el cannabis era utilizado desde épocas antiguas para tratar diversas enfermedades.

La autorización de la primera importación de extracto de cannabis en nuestro país se realizó conforme a lo estipulado en la Ley Nº1119/97 y en la resolución del Mercosur /GMC/RES Nº 66/00 de “Control de entrada y salida de estupefacientes y sustancias sicotrópicas para uso en casos especiales /uso compasivo de medicamentos en pacientes”, quedando su aplicación bajo total responsabilidad del médico tratante y del paciente.

“No es una importación que se realiza como con otros medicamentos, ya que nosotros no tenemos registrado este producto a nivel nacional. Además, es un producto que está en estudios clínicos y hay que ver cuáles son los resultados que arroja más adelante”, afirmó Andino.

En caso de que existan otras personas que también precisen del mismo permiso,

tendrán que completar las certificaciones pertinentes, exigidas por la Dirección de Vigilancia. “Si cumplen con todos los requisitos, se procederá a emitirlo”, explicó el funcionario.

REFERENCIAS SON SOLO DE AUTOMEDICACIÓN Francisco Ferreira, docente de la cátedra de Quimiometría Avanzada de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales (FACEN), expresó que hasta el momento las referencias médicas que se tienen sobre el extracto de cannabis son solo de automedicaciones, debido a que muchas de sus propiedades aún no están comprobadas.

“Científicamente no están comprobadas muchas de sus propiedades. Se le atribuye algunas como el antineoplásicos, que es el antitumoral, también combate enfermedades a través de diferentes

mecanismos de acción, como los problemas neurológicos, el cáncer, entre otros”, explicó.

El caso más conocido de automedicación del extracto de cannabis fue el del canadiense Rick Simpson, quien tenía cáncer de piel. Luego de haberse suministrado el aceite por un cierto tiempo pudo curarse. Por esa razón, la sustancia también fue llamada Aceite Simpson.

“Simpson no tiene ningún estudio (médico), solamente conoce los resultados por experiencia propia, a través del sistema de la automedicación. Todas las referencias que se tienen sobre el aceite se le atribuyen a esta clase de personas. Ellos mismos prepararon sus extractos y lo probaron en diferentes tipos de dolencias”, explicó.

El especialista manifestó que el efecto que produce el can-

nabis sobre el sistema nervioso central podría ser uno de los puntos que determine su uso y se lo coloque por encima de las terapias convencionales.

“La mayoría de las personas ya optan por las medicinas alternativas. Uno de los usos compasivos de este tipo de medicamentos es disminuir las dolencias y síntomas que producen ciertas enfermedades. Funciona como un sistema paliativo”, afirmó.

OTROS PAÍSES Brasil y México también habían aprobado la importación del extracto de cannabis, antes de Paraguay.

En el caso de Brasil, recientemente indicó el uso de RSHO™ (aceite de marihuana) para tratamientos de cáncer, además de dolor crónico, la enfermedad de Parkinson y la epilepsia.

Aprobó RSHO ™ por primera vez después de una campaña de la firma estadounidense HEM MED PX y de su subsidiaria HempMeds® Brasil, destinada a concienciar a los ciudadanos, médicos y funcionarios sanitarios sobre los beneficios médicos del aceite.

En cambio, en México es más reciente. La primera autorización fue para la familia de Grace Elizalde -diagnosticada con el síndrome de Lennox-Gastaut, autismo y convulsiones-, cuyos padres Raúl y Mayela crearon la Fundación Por Grace, para ayudar a familias interesadas en acceder a una versión libre del aceite de cannabis, llamada RSHO-X. Después de otorgar la primera autorización a la familia Elizalde, el gobierno mexicano cambió la dirección en su política sobre la marihuana medicinal.

EDITORIAL.

DOMINGO 5 JUNIO DEL 2016

El diálogo en los tiempos de cólera

L

a propuesta de la OEA de instar al “Diálogo abierto” entre el “gobierno” de Maduro y la “oposición” venezolana es un eufemismo, que suena más a Poncio Pilatos que a sano juicio o a cuerda intervención diplomática en un momento de crisis en que la violencia ya se ha desatado, tanto en el plano verbal como en el institucional; de un lado está un gobierno que se ha investido de poderes absolutos, cuenta con las fuerzas armadas partidizadas, que viene usando con violencia salvaje, como se puede ver a través de los testimonios de los pocos medios que aún pueden filmar y trasmitir, pese al riesgo que están corriendo los periodistas permanentemente; del otro, hay una oposición que ha ganado la última justa democrática, compitiendo con la mayoría de las libertades democráticas coartadas, con el débil poder de los votos, que valen poco menos que nada ante un poder absoluto que no se da por enterado de que ha perdido unas elecciones y que eso le obliga a dialogar con los opositores.

El pueblo venezolano viene pidiendo el diálogo y respaldando el pedido con votos; la oposición política también, como una gran parte de la comunidad internacional, incluida la OEA, a la que Maduro ha contestado con la única forma de diálogo que conoce, de acuerdo a su bochornosa gestión como mandatario: con un gesto de grotesca grosería y de prepotencia, un exabrupto infantil. Si contesta así al Foro que representa a la mayoría de los países americanos ¿Qué diálogo se puede instalar? ¿Qué condiciones para el diálogo se puede esperar que ofrezcan a los opositores? Ni siquiera respeta los votos que les ha dado una elección popular, la base de todo entendimiento democrático, pilar de la democracia y de la convivencia social y política.

Antes se escudaba tras el remanido argumento de la conspiración internacional; hoy le han hablado sus “correligionarios”, sus hasta hace poco aliados de la “izquierda”; el titular de la OEA, Almagro, quien pidió cumplir la Carta Democrática latinoamericana, y el popularmente consensuado “Pepe” Mujica, quien con su tono franco y campechano dijo que Maduro está “loco como una cabra”.

HUMOR POR MELKI

Y ahí está la respuesta de Maduro que decidió demandar a la votada Asamblea Nacional ante el fáctico Tribunal Supremo de Justicia. Una linda manera de comenzar el diálogo.

Para entablar un diálogo hacen falta dos o más contendientes dispuestos a disputar, a debatir en términos de igualdad y de respeto. En la circunstancia en que uno de ellos tiene el monopolio de la fuerza, las fuerzas militares oficiales y grupos paramilitares, y no respeta ni siquiera los votos de sus “contendientes”, ni su derecho a expresarse ni su libertad, lo único que cuenta es la cólera descabellada del indignado mandamás.

Del otro lado, lo que reina es la cólera ciudadana desatada desde el hambre, desde la desesperación por la absoluta carencia de los mínimos derechos y los mínimos requisitos para sobrevivir y, mucho menos, para vivir con dignidad; la cólera que surge desde la rebelión contra los abusos de un régimen totalitario que se ha apropiado del país, contra la represión cada vez más violenta a los reclamos más elementales para la sobrevivencia, en un país de inmensos recursos que los viene despilfarrando en sus afanes políticos de liderazgo regional y en el enriquecimiento ilícito a costa de la pobreza de la mayoría.

FRASE-CITAS Ningún juez puede habilitar o no habilitar buses AGUSTÍN ENCINA Viceministro de Transporte

Este Gobierno está comprometido con el medio ambiente, y por eso el presidente Cartes firmó compromiso en París

Entre el colérico Maduro y la cólera popular hay un grave peligro de explosión con calculables resultados catastróficos y, si los países iberoamericanos no aplican una política más pragmática que la lírica declaración a favor del diálogo, y exigen que se cumplan los compromisos democráticos, lo más probable es que se imponga la ira y el fin inevitable, que se desencadenen la furia y la violencia.

Paraguay ha sentado una posición más firme que, al ser ignorada por la mayoría en la OEA y en el bloque del Mercosur, deja abierta la posibilidad inminente de que, al asumir Venezuela, como correspondería en condiciones normales, la presidencia, la unión quede ligada a los acontecimientos dramáticos que se viven y a los más trágicos que se avecinan. El plan de “incendiar Venezuela” no surge de las fuerzas opositoras ni del pueblo encolerizado por la opresión y los abusos. Es el gobierno de Maduro el que está amontonando la leña y atizando el fuego.

Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno Editor General: Ricardo Benítez TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@LANACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. - Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

ROLANDO DE BARROS BARRETO Ministro de la Seam

EL TERMÓMETRO PAPA FRANCISCO Líder de la Iglesa Católica

sube

Un claro mensaje dio el Santo Padre respecto a los casos de abusos a menores por parte de curas y el encubrimiento de estos. Francisco decretó el reforzamiento de las normas contra los casos de pederastia, con lo que los obispos podrán ser destituidos de sus cargos si han actuado de modo negligente o han omitido acciones al respecto. El Papa pidió varias veces castigar severamente a los culpables de abusos sexuales contra menores y ejercer tolerancia cero frente a esta “tragedia”.

ESTEBAN ÍBAR PÉREZ CORRADI Prófugo argentino

El caso del criminal argentino que seguiría en nuestro país con documentación falsa sigue generando polémica. Los dos agentes implicados en la expedición de una cédula y un pasaporte de contenidos falsos para el prófugo fueron imputados por la supuesta comisión de los hechos punibles de producción de documentos no auténticos, producción inmediata de documentos de contenido falso y cohecho pasivo agravado. Además, el Ministerio Público solicitó prisión para ambas personas.

baja

ANÁLISIS.

DOMINGO 5 JUNIO DEL 2016

11

El PLRA y Tape Porã ENRIQUE VARGAS PEÑA Periodista

E

l PLRA (Partido Liberal Radical Auténtico) fue, en esta discusión sobre la concesión a la empresa Tape Porã de los derechos de administrar la Ruta 7 “José Gaspar Rodríguez de Francia” hasta el 2053, uno de los principales soportes de la empresa en el Congreso, sumado al oficialismo colorado.

Lo señalo particularmente porque en lo que sigue a continuación discuto lo lejos que se encuentra la mayoría de los miembros liberales del Congreso de las razones por las que en Occidente se generó una corriente de ideas que, tras la inauguración de las Cortes de Cádiz el 24 de setiembre de 1810, se conocen universalmente como “liberales” (HYPERLINK http://bit.ly/1r6OqnY) (HYPERLINK http://bit.ly/1TTYApC).

John Locke (HYPERLINK http://bit.ly/1OHUn3X), a quien se atribuye la primera sistematización de los argumentos que luego se conocerían como “liberalismo”, sostuvo que la seguridad jurídica, el “Estado de Derecho”, era no sólo uno de los principales bienes que podía alcanzar una sociedad, sino el elemento central del progreso económico.

En el capítulo V de su “Segundo Tratado sobre el Gobierno Civil”, Locke desarrolló las razones por las que la seguridad jurídica es la piedra angular del desarrollo de las sociedades (HYPERLINK http://amzn.to/25FY4Rx).

Locke no sacó esas ideas del aire, ni las publicó como una abstracción teórica, sino como resultado del tremendo debate que existía entonces en Inglaterra sobre los riesgos que tendría para el país la eventual asunción al trono (poder Ejecutivo) del futuro Jacobo II, pues este príncipe, hermano del gobernante Carlos II, era partidario de la monarquía absoluta (autoritarismo), amenazando los contratos y derechos otorgados por su hermano.

Pronto, los hechos le dieron la razón a Locke: Sin seguridad jurídica no hay progreso, porque nadie hace inversiones importantes si existe riesgo de que se las vayan a expropiar o menoscabar.

Tras la “Gloriosa Revolución” de 1688 que derrocó a Jacobo II, los sucesivos gobiernos británicos trabajaron, en general, sobre las observaciones de Locke, cimentando la prosperidad británica y la Revolución Industrial que dieron a Inglaterra la hegemonía mundial por un siglo y medio.

Sobre esas mismas observaciones, y dadas las pruebas generadas por el progreso británico, Samuel Adams, Benjamin Franklin y Thomas Jefferson construyeron su república, Estados Unidos, con resultados todavía mejores.

Las comprobadas ideas de Locke no son complicadas; al contrario, tienen el mérito de una

extraordinaria simplicidad: Los gobiernos deben tener el menor margen posible para actuar arbitrariamente; la discrecionalidad debe estar constreñida a su mínimo irreductible; las leyes, el derecho, deben ser la base sobre la que los ciudadanos y las empresas trabajen, sin importar el color del gobierno y sin que ese gobierno los pueda molestar al margen de esas leyes.

Los diputados y senadores del PLRA que están a favor de extender la concesión a Tape Porã hasta 2053 votaron todo lo contrario a esas ideas de Locke, que son la piedra angular del “liberalismo” en Occidente.

Votaron a favor de mantener en el Congreso la facultad de otorgar o revocar discrecionalmente las concesiones del Estado, dejando al margen las resalvas constitucionales para limitar la arbitrariedad, establecidas en los artículos 46, 47 y 107 de nuestra Constitución y sostenidas por la vigente Ley 1618, “de Concesiones” del 2000.

Voy a pasar por alto en este artículo el hecho notorio de que ningún referente del PLRA, ni de dentro ni de fuera del Congreso, fue capaz de explicar razonablemente qué sustento jurídico construyó para defender lo que votó –ya hablé la semana pasada de Blanca Fonseca y Luis Wagner (HYPERLINK http://bit.ly/ 1TXDm8h)– y voy a pasar por alto que el presidente del partido, senador Miguel Abdón Saguier, principal referente liberal para cuestiones constitucionales y legales, explicó que

votaron por Tape Porã en virtud de la atribución mencionada en el inciso b del artículo 55 de la Ley 2051 (HYPERLINK http://bit. ly/1t8hxJE), ley que en su artículo 2 establece estentóreamente que no rige para las concesiones, como lo dejó en claro el propio asesor jurídico de Tape Porã, Enrique Sosa Arrúa, en la entrevista que concedió a la 9.70 AM el jueves 2 de junio a la tarde (HYPERLINK http:// bit.ly/20XcC8I).

Me voy a atener a los fundamentos de Sosa Arrúa, que son los de la empresa, porque me parece evidente que los legisladores liberales sólo tratan de defender un libreto que nunca lograron aprender bien.

El asesor de Tape Porã comenzó aclarando que la Ley 2051 “de Contrataciones” no es aplicable a concesiones como la de Tape Porã y que según su parecer la Ley 1618 “de Concesiones” sería aplicable plenamente a la Ley 1018 que otorgó el contrato a Tape Porã en 1996, “si fuera orgánica, pero no existe esa figura en Paraguay”.

Sosa Arrúa admitió, sin embargo, que la 1618 es una ley general de concesiones y que para entender su impacto en la 1018 se aplican artículos 2 y 7 del Código Civil, pero sostuvo que, a pesar de ellos, hay precedentes de “derogaciones” realizadas por leyes particulares anteriores a leyes generales posteriores, citando como ejemplo las modificaciones de la Ley de Administración Financiera.

El asesor de Tape Porã explicó además que el Congreso también tiene precedentes de concesiones directas, las de hidrocarburos y puertos, y reconoció que el proyecto aprobado por el Congreso se basa en esos precedentes de “derogaciones” y en el de concesiones directas otorgadas por el Legislativo.

Sosa Arrúa admitió finalmente que la aprobación del proyecto de Tape Porã abre puerta a que otra mayoría lo derogue en el futuro con igual argumento (HYPERLINK http://bit. ly/20XcC8I). Hay una reflexión muy interesante del ex presidente Juan Carlos Wasmosy sobre el tema (HYPERLINK http://bit.ly/1RTFgBa), en Última Hora de ayer.

En efecto, aunque los precedentes que cita Sosa Arrúa están allí, al no atenerse la mayoría en el Congreso, y en particular sus integrantes liberales, a las disposiciones aplicables de la Ley 1618 como estaba en su poder hacerlo, optaron por mantener en el Legislativo la facultad discrecional de otorgar concesiones al margen de las exigencias establecidas en los artículos 46, 47 y 107 de nuestra Constitución, arbitrariamente.

Al hacerlo, liberaron a cualquier futura mayoría de la obligación de atenerse a la ley y, por tanto, destruyeron la seguridad jurídica para los empresarios vialeros, justamente lo contrario de lo que propugnaron John Locke y todos los subsiguientes constructores del liberalismo.

12

EConomÍA, nEgoCioS&mÁS

domingo 5 junio dEL 2016

LEITE AFIRMA QUE HAY TRASFONDO POLÍTICO DETRÁS DEL PEDIDO

PDVSA intima a Petropar al pago de US$ 287 millones por deudas GENTILEZA

Eddie Jara espera reunirse, mañana, con el presidente Horacio Cartes de manera a ver posibles soluciones.

LOS DATOS Acuerdo Petropar - PDVSA • En el 2004 los gobiernos de Paraguay y Venezuela firman un acuerdo para provisión de derivados de petróleo.

• En el 2005, el Congreso paraguayo homologó el acuerdo firmado por ambos países.

• En el 2009 se genera la deuda con PDVSA por un valor de US$ 265 millones por la provisión de combustible.

• Desde agosto del 2013, autoridades paraguayas viajaron en 7 oportunidades a Caracas para llegar a un acuerdo con la petrolera venezolana.

• Petropar pidió la quita del 50% de la deuda con la posibilidad de pagar el 70% del remanente en efectivo y el resto durante el 2016.

• Hasta el 2023 Paraguay tiene tiempo de pagar la deuda ya que en el acuerdo suscrito da un tiempo de 15 años para saldar cualquier deuda.

Fuente: Petropar – MIC.

P

etróleos Paraguayos (Petropar) recibió en la tarde del viernes último una notificación de intimación de Petróleos de Venezuela SA (PDVSA) sobre el pago de US$ 287 millones de la deuda que mantiene la estatal paraguaya con la venezolana mediante un acuerdo firmado en el 2004 de comercialización de derivados del petróleo con el Paraguay, según el presidente de Petropar, Eddie Jara.

El alto funcionario señaló que la nota destacaba que la deuda debe ser abonada de forma total hasta el próximo día viernes 10 de junio del presente año, de lo contrario Petropar estará expuesto a una demanda de parte de la petrolera venezolana. “Para nosotros la deuda total es de US$ 265 millones más los intereses que elevan la suma a US$ 279 millones, teniendo en cuenta el 2% de interés anual que está establecido en el acuerdo suscrito en el 2004”, manifestó el titular de Petropar.

Jara recordó que se pidió a PDVSA una quita del 50% sobre de la deuda y que el 70% del remanente se pagará con recursos propios de la insti-

El acuerdo con PDVSA rige desde el 2005 cuando el Congreso paraguayo aprobó un acuerdo firmado el año anterior.

Eddie Jara. tución mientras que el 30% restante se saldará durante el 2016.

Indicó que pidió reunirse lo antes posible con el presidente Horacio Cartes para buscar posibles soluciones ante la situación.

TRASFONDO POLÍTICO Por su parte, el ministro de Industria y Comercio, Gustavo Leite, expresó que la acción tomada por los directivos de PDVSA tiene un trasfondo político, ya que Paraguay mencionó, ante la Organización de Estados Americanos (OEA), el apoyo al referéndum revocatorio al gobierno de Nicolás Maduro, actual presidente de Venezuela. “En el acuerdo de Cara-

287

MILLONES

de dólares, con intereses incluidos, es el monto de deuda que la petrolera venezolana reclama a la estatal paraguaya.

279

MILLONES

de dólares es lo que Petropar lleva contabilizado en cuanto a la deuda total con PDVSA.

“Las deudas se tienen que pagar” Ausberto ortellAdo. empresario

el empresario del rubro del gas licuado de petróleos y combustibles, Ausberto ortellado, señaló que Petropar debe pagar, a como dé lugar, las obligaciones que mantiene de manera a poder salir de la deuda que registra desde hace años con la petrolera venezolana. “se veía venir y creo que se debe hacer el esfuerzo de honrar la deuda de manera a que Petropar pueda sanear sus números”, manifestó ortellado. señaló que en su momento, PdVsA ofreció una propuesta de pago muy interesante que inexplicablemente las autoridades anteriores no le dieron la importancia necesaria para hacer frente a las obligaciones.

Fuente: Petropar.

de manera amistosa”, expresó el titular del MIC.

cas se explica claramente que de haber deudas podrán ser pagadas en un plazo de 15 años. Particularmente no me preocupa, estamos a tiempo de pagar las cuentas y

Sobre el punto, el canciller nacional, Eladio Loizaga, manifestó que en esta instancia, la Cancillería nada tiene que hacer, ya que el problema es de carácter comercial entre

ambas empresas.

El acuerdo de Caracas, que sigue vigente, fue firmado a finales del 2004 entre los entonces representantes por parte de Paraguay, Nicanor Duarte Frutos, y el ex mandatario venezolano, Hugo Chávez.

El representante de Petropar dijo que dicho acuerdo fue homologado por el Congreso paraguayo en el 2005 y desde ese momento el Paraguay comercializó con Venezuela, mediante la venta de combustible, por un valor cercano a los US$ 1.800 millones.

domingo 5 junio dEL 2016

13

SET RECIBIRÁ INFORMACIONES EN EL MARCO DEL IRP

La planilla de informes, instructivo y especificaciones técnicas se encuentra disponible en la web.

A

partir de la semana que inicia y conforme al calendario de vencimiento para las Declaraciones Juradas Informativas, las instituciones públicas y empresas privadas deben presentar a la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) los detalles sobre la remuneración

bruta y el aguinaldo legal abonado al personal a su cargo durante el 2015.

El grupo alcanzado por esta disposición son los organismos de la Administración Central, las entidades descentralizadas, empresas públicas y de economía mixta, municipalidades, gobernaciones y demás enti-

dades del sector público. Así también, los contribuyentes clasificados como grandes y medianos.

Desde la Administración Tributaria precisaron que cuando se registre que los sujetos obligados no abonaron remuneraciones brutas, retribuciones por servicios u honorarios profesionales, deberán comunicar igualmente esta circunstancia a la SET consignando en cada una de las columnas de la planilla el número “cero”.

Agregaron que la información

ARCHIVO

Deberán presentar datos sobre todos los empleados deberá ser remitida electrónicamente a la Administración Tributaria, a través del Sistema de Gestión Tributaria Marangatú con la clave de acceso, conforme con las fechas del calendario de vencimiento para las Declaraciones Juradas Informativas.

Con los datos recibidos, la SET realizará cruces con el objetivo de constatar aquellas personas físicas que no cumplieron con la obligación de inscribirse en el RUC, cuando ya superaron el rango no incidido para el IRP.

Las informaciones serán remitidas electrónicamente a la SET.

14 mesa de negocios EL 82% DE LAS EXPORTACIONES LOCALES SALE POR LA VÍA FLUVIAL PARAGUAY-PARANÁ

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Proyectan una hidrovía más

La mesa de negocios del diario La Nación reunió a referentes del sector fluvial y comercial para enfocar el proyecto Hidrovía.

La aprobación del asesoramiento por los americanos a un costo de US$ 16 millones se encuentra en manos de los parlamentarios desde hace 2 años.

Alfredo PAredes y AlbA delvAlle Periodistas negocios @lanacion.com.py

L

a utilización del principal cauce hídrico del Paraguay como salida al mercado externo de la producción local ha sido fundamental para la economía del país, a lo que sumamos los fletes que cobran las embarcaciones de bandera paraguaya para el transporte de cargas captadas desde Brasil y en un futuro no lejano de Bolivia, lo que hace que el principal río paraguayo sea de suma importancia para el comercio tanto local como regional.

El proyecto hidrovía Paraguay-Paraná, cuyo diseño se quiere adquirir de la experiencia de norteamericanos, pendiente de aprobación por

el Congreso Nacional, es una alternativa para mejorar las condiciones mencionadas, según entendidos en la materia.

La hidrovía se extiende de norte a sur desde Puerto Cáceres en Mato Grosso, Brasil, desembocando en el delta del Paraná, frente al puerto de Nueva Palmira, ubicado en el departamento de Colonia, en Uruguay, cuya longitud total es de 3.442 km. La misma involucra a Brasil, Paraguay, Argentina y Uruguay.

Para obtener un mejor panorama del alcance de un diseño del proyecto, el equipo del Diario La Nación invitó a su mesa de negocios a referentes como la representante de comercio exterior de la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comerciali-

zadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco), Sonia Tomassone (ST); el presidente del Centro de Armadores Fluviales y Marítimos del Paraguay (Cafym), Juan Carlos Muñoz (JCM); el director de la Marina Mercante del Paraguay, Ronald Zayas (RZ); el coordinador del proyecto hidrovía Paraguay-Paraná, José Ávila (JA) y el especialista en ingeniería de transporte y logística, Juan Segalés (JS).

–¿Cuál es la participación de las embarcaciones paraguayas?

–¿Por qué se debe ejecutar el proyecto hidrovía Paraguay-Paraná y cuál es la importancia?

–J.C.M.: Actualmente nos lleva al menos 40 días pasar desde Corumbá, Brasil, hasta Palmira, Uruguay, y si eso se logra reducir al 50% tendremos una flota dinámica eficiente. Para eso necesitamos ríos señalizados, puertos con mayor capacidad de carga, terminales con menor burocracia, todo esto permitirá un crecimiento estimativo para el 2030 de transbordar aproximadamente 40 millones de toneladas anuales, es decir, poco más del 100% de lo que se registra.

–J.C.M.: Porque sectores productivos como el complejo sojero, el cárnico y los armadores fluviales entre otros, centran su interés en la explotación del río como una salida importante y más económica hacia mercados internacionales a través del cauce hídrico. Es por ello la necesidad de implementar medidas para el mantenimiento como la aplicación de nuevas ideas para salvaguardar la vida de la hidrovía y su uso correcto.

–J.C.M.: Hoy día la bandera paraguaya transporta el 99% de las cargas por este cauce ya sean paraguayas, brasileñas o bolivianas, lo que en su totalidad va al puerto de Nueva Palmira, Montevideo y a otros argentinos.

–¿Cuál es el movimiento del tráfico actual?

–¿Cuál es el desafío para el sector productivo?

La hidrovía en números

La hidrovía tiene una flota de 3.200 embarcaciones que

recorren las aguas de los ríos Paraguay y Paraná. De dicha flota forman parte los países de la región como Argentina, Brasil, Paraguay, Bolivia y Uruguay.

El 87% de la flota de la hidrovía pertenece a embarcaciones con bandera paraguaya.

El 99% de las cargas de origen paraguayo, brasileño y boliviano, es trasladado mediante embarcaciones con bandera paraguaya.

Unas 18.000.000 de toneladas es lo que las embarcaciones con bandera paraguaya estiman sacar mediante el río Paraguay durante este año.

Alrededor de 40.000.000 toneladas de carga es lo que el sector de armadores fluviales estima transportar para el año 2030.

Fuente: Cafym – Marina Mercante.

–S.T.: El principal desafío es que la navegabilidad del río se dé las 24 horas, no podemos dejar que los productos se estacionen debido a la falta de condiciones para que se utilice el cauce. El 52% de nuestros productos se reembarcan en Uruguay y los restantes 48% por los puertos argentinos.

–¿Cuánto mueve la soja y cuánto creció con el envío por río?

–S.T.: El complejo soja saca unos 10 millones de toneladas al año. Hasta el 2002 las exportaciones se realizaban por vía terrestre para ir al Brasil recorriendo más de 2.000 kilóme-

tros para terceros mercados, que luego de algunos inconvenientes se decidió salir al mundo por vía del río. Esto ayudó a la generación de nuevos mercados, de tener 7 destinos, hoy podemos decir que tenemos 60 mercados en el mundo, además en menos de 20 años se han creado 34 puertos graneleros y las capacidades de los puertos han aumentado.

–¿Qué porcentaje de las exportaciones generales ocupa el tránsito fluvial?

–R.Z.: El 82% de las exportaciones sale por agua, hoy contamos con la tercera flota más grande del mundo, con más

domingo 5 junio dEL 2016

15

eficiente y sin “matar” el río Sonia TomaSSone

Juan CaRloS muñoZ menna

Profesión: Egresada en Comercio Exterior Realizó estudios de especialización en Japón, Chile, Europa, Bolivia y Costa Rica.

Con experiencia en negociaciones de acceso a mercado como ex funcionaria del Ministerio de Relaciones Exteriores a través de ProParaguay y desde Capeco a partir del 2002.

Se desempeña actualmente como asesora en Comercio Exterior de la CAPECO.

Profesión: Empresario Se desempeñó como despachante de Aduanas, agente marítimo, profesor universitario y jefe de carrera de Comercio Internacional en la Universidad Autónoma y Americana de Asunción (1985-2009).

Es especialista en Logística Integral Internacional y Consultor Internacional de Logística Global. Es actual presidente del Centro de Armadores Fluviales y Marítimos (Cafym).

de 3.200 embarcaciones por ambos ríos Paraguay y Paraná, de las cuales el 87% son de bandera nacional.

–¿Y cómo están las negociaciones con los americanos para el diseño del proyecto?

–R.Z.: Los americanos nos van a enseñar a hacer el pliego de bases y condiciones porque nosotros nunca hicimos un proyecto similar. Nos van a orientar por cada tramo, harán ensayos de laboratorio y por periodo indicando lo que tenemos que hacer con mesa de trabajo de ensayos.

–¿Cuáles son las condiciones para la concreción del acuerdo?

–R.Z.: Primero que ellos no van a sacar ni un gramo de arena del río porque vamos a ser nosotros los que haremos el trabajo. Segundo, condicionaron que no hablarán con terceros, sino con los actores directos. Y tercero, exigieron que se conforme un equipo “espejo” con un grupo de ingenieros senior y júnior que nosotros tenemos que elegir de la facultad de Ingeniería, para trabajar juntos los cuatro años, así para que cuando nosotros nos retiremos se quede un equipo idóneo para manejar el río.

–¿Cuál es la ventaja de tra-

bajar con ellos?

–R.Z.: Ellos no vienen solo a hacernos un estudio, vendrán a transferirnos tecnología, el know how que tienen ellos, el conocimiento y experiencia.

Por último, nos dirán cómo se mantiene el río y luego se irán y nos dejarán el equipo con conocimiento.

–¿Cuánto es el costo de este asesoramiento?

–R.Z.: El presupuesto es de US$ 16 millones para diseñar el proyecto por un periodo de 4 años, y creo que no debemos mezquinar ya que si queremos sacar al mundo nuestros productos debemos hacerlo responsablemente.

–¿Cuál es el sentido de este proyecto?

–J.A.: La idea es seguir navegando con el doble de fluido y con el menor tiempo posible y llevar la misma carga al Río de la Plata pero a la vez seguir viendo camalotes y yacarés en el río, somos el único país del proyecto que tiene en cuenta el medio ambiente.

–¿Qué acciones ya se realizaron en pos de demostrar la necesidad del proyecto?

–J.A.: Los dragados que ya se realizaron en el tramo Asun-

Ronald ZayaS Profesión: Ingeniero Politécnico. Es almirante retirado de la Armada, fue jefe de gabinete militar de la Presidencia de la República, director de Arsenal de Marina. Llegó a trabajar en la Municipalidad de Asunción como director general de Desarrollo Urbano.

También se desempeñó como presidente de la empresa ACEPAR, cuando perteneció al Estado paraguayo y es el actual director general de la Marina Mercante.

ción-Concepción, que facilitarán la carga de mercaderías para el comercio exterior.

Luego tenemos que hacer el tramo sur que es técnicamente menos complicado que la zona norte, pero es agua compartida con la Argentina, no podemos decidir solos, entonces ahí trabajamos con la cancillería, ahora hay un ambiente más favorable.

–¿Cuáles podrían ser otras acciones?

–J.A.: El río es dinámico y tenemos que prepararlo, estar con planes para el futuro, todos los años se tiene que dragar, o en vez de eso hacer otras obras como los espigones, orientadores de la corriente para profundizar el río y si logramos estos procesos podremos saber qué cantidad dragar cada año, un seguimiento constante del río.

–¿Cómo miran el futuro del río y qué es lo que pretenden hacer?

–J.S.: El río tiene sus pasos difíciles a lo largo de todo su trayecto, entonces lo que van a venir a enseñarnos los americanos es un producto para modelizar y analizar una serie de factores como soluciones alternativas y especialmente no matar el medio ambiente.

–¿Cuál es el mensaje para

JoSé luiS Ávila RodaS Profesión: Ingeniero Civil La carrera realizó en la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional de Asunción (UNA), además de estudiar Hidrología en la Universidad Federal de Río Grande do Sul (UFRGS) de Porto Alegre, Brasil.

En la actualidad se desempeña como coordinador del proyecto Hidrovía Paraguay- Paraná.

que los políticos puedan aprobar el estudio?

–J.S.: Esto envuelve un producto muy grande y eso es lo

Juan enRique SegaléS RomeRo Profesión: Especialista en Ingeniería de Producción y en Sistemas de Transporte y Logística.

Es consultor en Infraestructura y Transporte en diversos proyectos Industriales. Realizó importantes cursos de especialización en el rubro y afines con actual participación técnica en el Plan Maestro de Infraestructura y Servicios de Transporte Paraguay 2011-2031.

que no se comprende, el resultado de todo esto será lograr barcazas con un mayor rendimiento sin aumentar la flota ni congestionar el río.

Los Datos Proyecto hidrovía y su efecto Beneficios - Ahorro en costos de transporte - Ahorro en tiempo de traslados - Transitabilidad en horas nocturnas - La instalación de más puertos Productos que transitan por el río Paraguay - Soja y sus derivados - Mineral de hierro - Otros granos - Combustibles - Aceite vegetal - Contenedores secos (TV, aire acondicionado, etc.)

- Contenedores refrigerados (Carnes, pollo, pescado,etc.)

- Trigo Estudios proyectados - La carta de navegación - Balizamiento - Dragado de suelo endeble - Identificación de puntos rocosos considerados críticos - Protección de las costas por mayor erosión Fuente: Cafym – MOPC.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 5 JUNIO DEL 2016

SEPA MÁS DE ECONOMÍA

CATASTRO (I) 1. CONCEPTO.

El Servicio Nacional de Catastro (SNC), dependencia del Ministerio de Hacienda (MH), es la instancia encargada de mantener el inventario de todos los inmuebles del país. Sus funciones están regidas por la Ley Nº 109/91 Orgánica del MH y el Decreto Nº14.956/92.

2. FUNCIONES BIENES INMUEBLES

• Mantener un registro actualizado de todos los bienes inmuebles con el avalúo de los mismos, individualizando sus propietarios legales.

• Suministrará a la Subsecretaría de Estado de Tributación la información necesaria para los fines de la administración del impuesto inmobiliario y todo otro antecedente requerido para fines tributarios.

• Proporcionar información técnica sobre Catastro a ministerios y otras instituciones públicas o cualquier otro ente autorizado legalmente.

3. LEY DE REFORMA DEL IMPUESTO INMOBILIARIO CON VIGENCIA DESDE ESTE 2016

El cálculo del impuesto inmobiliario con vigencia en el 2016 es sobre el 3,25% del Índice de Precios al Consumidor (IPC) el que se sumará a los indicadores actualizados de los valores fiscales.

La valoración de los inmuebles será ajustada anualmente según la variación que sufra el IPC. El Poder Ejecutivo podrá revisar cada 5 años los índices de actualización que resulten del comportamiento de la variación del valor de los inmuebles.

El impuesto inmobiliario abarca las tierras urbanas, así como rurales y grava una tasa básica de 1% sobre el valor fiscal de la propiedad.

4. LOS INMUEBLES RURALES. EL SISTEMA DE VALORACIÓN FISCAL SE CONSTRUYÓ PRIMERAMENTE CLASIFICANDO A LAS TIERRAS SEGÚN SU CARACTERÍSTICA AGROLÓGICA NATURAL.

Posterior a ello, se tomó el valor fiscal del inmueble rural vigente para el 2015, y este valor fue multiplicado, según la capacidad agrológica del suelo, por coeficientes que van desde 3,4 veces su valor actual (tierras con menor capacidad agrológica), hasta 4,0 (tierras con mayor capacidad agrológica).

5. NUEVA POLÍTICA CATASTRAL, CENTRADA EN LOS SIGUIENTES EJES ESTRATÉGICOS:

Modernización y Transparencia. Introducir sistemas de gestión de calidad, adoptar principios internacionales de buenas prácticas.

Profesionalización. Fortalecer el cuadro de recursos humanos del SNC, fomentar la formación científica en especialidades.

Fortalecimiento del Catastro Fiscal. Fortalecer el Catastro actual y mejorar la coordinación con los municipios del país.

Desarrollo del Catastro Económico. Crear un sistema de valoración fiscal, fomentar la investigación científica catastral y lograr que Catastro se oriente para convertirse en una herramienta para el desarrollo.

Desarrollo del Catastro Jurídico. Fortalecer el marco institucional para convertir el Catastro en un garante eficaz de los derechos de propiedad.

FUENTE: SERVICIO NACIONAL DE CATASTRO

CONTINÚA LA PRÓXIMA SEMANA

17

domingo 5 junio DEL 2016

PARAGUAY DISPONE AÚN DE US$ 1.558.326.716

CONVENIO CON POLITÉCNICA

Ejecución de créditos externos llega a 33,4%

Catastro apunta a la innovación Destacaron elevado nivel de conocimientos y la labor desempeñada.

archivo

El dato es del primer cuatrimestre, y varios de los préstamos vencen en el presente año.

Tras 6 años de vigencia, culminó el convenio de cooperación entre el Servicio Nacional de Catastro (SNC) del Ministerio de Hacienda y la Facultad Politécnica de la Universidad Nacional de Asunción (FP-UNA). El acuerdo tuvo por objetivo mejorar la capacidad operativa del Catastro Nacional, a través de la transferencia tecnológica, informaron desde la cartera económica.

Mencionaron que el programa desarrollado arrojó un resultado altamente positivo en términos de formación del capital humano, el aprovechamiento de las innovaciones tecnológicas en el campo de los sistemas de información geográfica y el desarrollo de nuevos productos que ayu-

darán a la dependencia institucional a mejorar su servicio para la ciudadanía en cuanto a los registros y ubicación de propiedades.

El director del Servicio Nacional de Catastro, Francisco Ruiz Díaz, destacó el elevado nivel de conocimientos y la gran labor que desempeñaron los profesores y estudiantes de la Politécnica, quienes aseguró, apoyaron la implementación del proyecto piloto del Acuerdo Público- Privado firmado entre el Ministerio de Hacienda y la Asociación de Empresas Loteadoras del Paraguay. El sistema permitió reducir el tiempo de procesamiento de expedientes del Catastro de un promedio de 30 días a tan solo 8 días.

Los fondos disponibles tienen como destino el financiamiento de proyectos viales, planes educativos, asistencia al sector productivo, entre otros.

L

a ejecución de los préstamos externos al cierre del primer cuatrimestre es del 33,4%.

Conforme con los datos proporcionados por el Ministerio de Hacienda, de los US$ 2.340.994.877 de créditos aprobados a favor de Paraguay por organismos internacionales, el país utilizó la suma de US$ 782.668.161, con lo cual los recursos disponibles ascienden a US$ 1.558.326.716.

Los fondos disponibles tienen como destino el financiamiento de proyectos viales, planes educativos, asistencia al sector productivo así como a empresas, entre otros.

LOS DATOS Préstamos externos En ejecución - En dólares Organismo Financiamiento Desembolso Saldo BID 922.469.797 288.887.932 633.581.865 BIRF 438.000.000 199.701.374 238.298.626 CAF 472.076.000 177.153.722 294.922.278 FONPLATA 107.531.290 76.224.487 31.306.803 FIDA 9.212.018 5.719.328 3.492.690 OFID 68.000.000 22.439.935 45.560.065 BEI 85.861.477 0 85.861.477 ICO 25.000.000 0 25.000.000 JICA 212.844.295 12.541.382 200.302.913 Fuente: Ministerio de Hacienda.

por usarse US$ 238.298.626.

El nivel de ejecución de los préstamos concedidos por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) es del 31,3%, es decir, de US$ 922.469.797 aprobados, Paraguay utilizó US$ 288.887.932 quedando un saldo de US$ 633.581.865.

Mientras que los préstamos otorgados por la Corporación Andina de Fomento (CAF) y el Fondo Financiero para el Desarrollo de la Cuenca del Plata (Fonplata) registran una ejecución del 37,5% y 70,9%, respectivamente. Los créditos provenientes de FIDA, OFID, así como JICA tienen un nivel de 62,1%, 33% y 5,3%.

En el caso del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF), la ejecución llega al 45,6%. De los US$ 438.000.000 autorizados, US$ 199.701.374 ya fueron utilizados, pero aún restan

Varios de los créditos vencen en el presente año, considerando que los mismos son concedidos a Paraguay en un plazo para su ejecución de 5 años. Otros, fenecen el próximo y hasta en el 2021.

De acuerdo con los datos del Ministerio de Hacienda, la deuda pública del país (interna y externa) al cierre del primer cuatrimestre asciende a US$ 6.143,5 millones, que representa al 23,5% del Producto Interno Bruto (PIB).

La deuda externa de Paraguay es de US$ 4.638,2 millones y la interna, US$ 1.505,2 millones. El Ministerio de Hacienda presentó al Congreso Nacional sus proyecciones de deuda pública desde el 2015 al 2023. Conforme con las estimaciones, para el 2023, Paraguay alcanzará compromisos sobre dos escenarios, en el base (EB) sus

Están en gestión de aprobación Paraguay se encuentra gestionando la aprobación y preparando la solicitud de préstamos externos por US$ 438.364.000. De este paquete, US$ 313.364.000 corresponde a contratos de créditos suscritos en gestión de aprobación por el Congreso Nacional y US$ 125.000.000 son recursos en etapa de envío para su autorización en el Poder Legislativo.

Con relación al destino de los recursos, el primer paquete permitirá el financiamiento del Programa Gestión Integrada de Seguridad Ciudadana por US$ 20 millones provenientes del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), así como otros US$ 110 millones para el proyecto de Saneamiento Integral de la Bahía y Área Metropolitana de Asunción.

pasivos llegarán a US$ 6.929 millones que se traduce a 15,4% del Producto Interno Bruto (PIB) y en el alternativo (EA), trepará a US$ 8.744 millones, 19,5% del PIB.

CALIDAD DEL GASTO

Intercambiaron conocimientos Es el cuarto grupo de pasantes de la institución que se capacita en el exterior.

Un total de 6 técnicos de la Dirección General de Presupuesto (DGP) del Ministerio de Hacienda realiza una pasantía en San José de Costa Rica.

Los funcionarios se encuentran participando de reuniones en el marco de la implementación gradual de la Gestión para Resultados.

Esto, con el objetivo de adquirir conocimientos sobre Gestión para Resultados con miras al mejoramiento de la Calidad del Gasto Público en Paraguay, precisaron desde Hacienda.

Agregaron que es el cuarto grupo de pasantes de la institución que se capacita en el exterior con el fin implementar el uso de los instrumentos vinculados a la Gestión para Resultados para su aplicación en las funciones diarias.

Los temas desarrollados durante la semana tuvieron relación con el proceso de vinculación de planeamiento de largo y mediano plazo con el Presupuesto Plurianual y Anual, Presupuesto por Resultados en la etapa de programación, seguimiento y evaluación y otros aspectos presupuestarios.

El Ministerio de Hacienda realiza estas actividades con el financiamiento del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), organismo que viene apoyando a la institución para complementar los conocimientos de los técnicos y prepararse para la aplicación de lo adquirido en el ámbito laboral, fomentando el uso eficiente de los recursos.

18

EConomÍA, nEgoCioS&mÁS

domingo 5 junio dEL 2016

PERFIL DEL LÍDER MARIANA GÓMEZ, PROPIETARIA DE LA EMPRESA MGT BRÓKER SEGUROS Y GARANTÍAS

“Veo que la dinámica del país se expande al profesionalismo” Diego Sanabria Periodista diegosanabria@lanacion.com.py

U

na de las situaciones más complejas del mercado económico en el país son los riesgos que asumen las empresas a la hora de encaminar una nueva acción. Es ahí donde la firma MGT Bróker de Seguros y Garantías, ofrece un servicio garantizado como especialista en garantías y cauciones tanto a grandes, medianas y pequeñas empresas como a personas particulares, según sostiene Mariana Gómez Trevisan.

–¿Cómo fueron sus inicios?

–Me inicié en el rubro de las garantías, posterior al golpe del 1989, ya que en ese momento se abre esta posibilidad. Antes del

en Brasil, y consideraba que se podrían conseguir mejores términos, sin embargo, con constancia, conocimiento y el apoyo de reaseguradoras internacionales, pudimos demostrarles que en Paraguay resultaba más eficiente todo el sistema y tras arduas negociaciones, todas las contrataciones se realizaron totalmente a nivel nacional.

–¿Cuál es el secreto del éxito de su trabajo?

–La ética y sinceridad; los clientes saben perfectamente que nos manejamos en una línea absoluta de transparencia y compromiso.

–¿Qué perfil debe tener un líder?

–Un líder debe ser visionario y positivo, tener fe que el pro-

“Un líder debe ser visionario y positivo, tener fe que el progreso y la abundancia son posibles. Por ejemplo no considero que, más allá de cualquier capacidad una persona avariciosa pueda llegar realmente a ser un verdadero líder”. .

golpe la emisión de las garantías estaban dirigidas a una institución designada por el Estado.

–¿Recuerda alguna anécdota especial?

–Una anécdota y que a la vez es una satisfacción; en la contratación de garantías y seguros para la construcción de la línea de 500 KV-Itaipú, el contratista tenía la posibilidad de emitir todas las pólizas en Paraguay o Brasil, evidentemente el socio extranjero prefería que las emisiones sean

greso y la abundancia son posibles. Por ejemplo no considero que, más allá de cualquier capacidad una persona avariciosa pueda llegar realmente a ser un verdadero líder. Un líder también debe lograr que las personas de su equipo desarrollen al máximo sus potenciales.

-¿Cómo se siente hoy día?

Muy motivada porque veo que la dinámica del país se expande al profesionalismo, si bien en el rubro en el cual trabajo aún hay mucho que evolucionar, la tendencia es positiva.

GENTILEZA

Contó que se encuentran ante un desafío cercano, de acompañar proyectos de APP para lo cual es necesario realizar alianzas internacionales.

PERFiL Mariana GóMez Trevisan Fecha de Nac.: 16 de diciembre Estado Civil: Divorciada Hijos: 2 Profesión: Licenciada en Comunicación, Marketing/ Bró ker de Seguros/Analista de Riesgos Estudios realizados: EDAN, posgrado de Marketing.

Cursos de garantías y all risk, Trasatlantic RE, capacitación de garantías a primer requerimiento, etc.

Club favorito: C.Porteño Pasatiempo: Leer, yoga, investigar sobre los vinos.

–¿Cuál fue el logro más significativo?

–Fue haber acompañado dos siniestros muy técnicos, y que implicaban el pago de sumas cercanas al millón de dólares, en obras de interés nacional.

He tenido la satisfacción que la resolución del siniestro fue positiva y ágil, y esto se debió a que se hizo un análisis de riesgo para la contratación de los seguros correctamente.

Los clientes recibieron los pagos, y como se podrán imaginar, les era fundamental.

Otra satisfacción muy importante fue haber implementado el sistema de seguros y garantías para la costa-

nera de Encarnación.

que tiene como empresaria?

una empresa?

–¿Cuál es el rumbo y futuro de su empresa?

–Que el empresariado paraguayo se distinga por su compromiso con la calidad y la ética, y desarrolle una visión de mayor perspectiva, comprenda que la responsabilidad social es fundamental para que una empresa sea considerada de primer nivel.

–Sí, realmente cuesta muchísimo, la mayor dificultad y que es un problema nacional muy alarmante es que se nota el déficit en la calidad de la educación y la formación de cultura general.

–Ahora tenemos el desafío cercano, de acompañar los megaproyectos de APP (Alianza Público Privada).

Para lo cual es necesario realizar alianzas internacionales con pares y reaseguradores de primer nivel.

Asimismo continuar nuestra capacitación para que la implementación de “Sistemas de Administración de Riesgos”, sea una realidad en las empresas paraguayas, como lo es en el resto del mundo.

–¿Cuáles son los cambios que vienen realizando?

–Estamos perfeccionando nuestro asesoramiento y calidad en la atención, tratamos de darles la mayor perspectiva posible para que las decisiones que se tomen sean las correctas para sus empresas.

–¿Cuál es el mayor anhelo

–¿Cuáles son los valores que inculca a sus empleados?

–¿Qué consejo puede darle a los emprendedores?

–Que el cimiento; sea la ética,

“Ética, compromiso, calidad en la atención y el trabajo en equipo. Vengo de una familia donde nos inculcaban que todo teníamos que hacer, si es posible, perfecto y dando un plus, desde luego siempre con ética”. .

–Ética, compromiso, calidad en la atención y el trabajo en equipo.

Vengo de una familia donde nos inculcaban que todo teníamos que hacer, si es posible, perfecto y dando un plus, desde luego siempre con ética.

–¿Cuesta mucho edificar

y que cumplan legalmente todo lo establecido, no se puede edificar una empresa haciéndole trampas al fisco, evadiendo, mintiéndole a IPS, perjudicando a los funcionarios, etc.

Y otro consejo sería que desde el inicio se invierta en el desarrollo de un plan estratégico.

20 EConomÍA, nEgoCioS&mÁS

domingo 5 junio dEL 2016

EMpRESARIALES

UNICENTRO LAMBARÉ ABRIRÁ A FINALES DE AÑO

Century Plaza llegó al 60% de avance en su ejecución

Claro presentó a los ganadores GENTILEZA

GENTILEZA

La compañía entregó seis premios en efectivo y dos 0Km del período marzo-abril.

Los ganadores posaron felices junto a sus premios.

La telefonía Claro dio a conocer a los ganadores del período marzo-abril de su ya tradicional promo, quienes se llevaron seis premios en efectivo y dos 0Km. De este modo, Jarson Waldemar, Juana Cáceres, Domingo Vera, Diana Gaona, Lourdes Franco y Fátima Bogado enviaron sus mensajes de texto (SMS) con la palabra “Claro”

De los 23 locales que contará el complejo, el 70% ya está alquilado, aparte tendrá un amplio estacionamiento para 250 vehículos.

Diego Sanabria Periodista diegosanabria@lanacion.com.py

E

l Grupo Unicentro sigue avanzando con los trabajos de construcción de su nuevo centro comercial denominado Century Plaza, que se encuentra sobre la avenida Cacique Lambaré.

“Actualmente la obra se encuentra en un 60% de avance; según planificación la apertura del centro comercial está prevista para finales de este año. Las obras están a cargo de la constructora AGB”, indicó la directora Ana Mendelzon.

La directiva mencionó que el centro comercial tendrá 23 locales entre ellos Unicentro como tienda ancla. “Hasta ahora, tenemos un 70% de ocupación confirmada. Entre

23

TIENDAS

conformarán el complejo comercial Century Plaza, ubicado en la principal avenida de Lambaré.

4.000 METROS

cuadrados tendrá la tienda de Unicentro donde se podrá encontrar las mismas secciones que en otros locales.

Fuente: grupo Unicentro.

ellos, Farma Titu, Don Vito, Personal, Pelupichi Park Parque Infantil, Bubble Gum (Góndola de venta de dulces), Joseph Peluquerías y Spa, Biggie Express, y como tienda ancla a Unicentro”, precisó.

Añadió que se encuentran en plena negociación con otras

Unos 20.000 clientes Usan la tarjeta La empresa ofrece la Tarjeta Unicentro, con la cual se puede realizar exclusivamente compras en todos los locales y permite realizar los pagos en 4 cuotas sin intereses (beneficio único en el mercado) y 10% de descuento en todas las compras, según precisó Ana Mendelzon, la directora del grupo.

Aproximadamente 20.000 personas ya cuentan con la Tarjeta Unicentro. “Con la misma se accede hasta el 30% de descuento en un solo pago en promociones y no tiene costo de emisión. El cliente puede obtener la TU en cualquiera de las tiendas o ingresando a www.unicentro.com.py, en Facebook, completando el formulario provisorio”, sostuvo. La marca es la multitienda más completa y maneja actualmente cerca de 450.000 artículos.

marcas que están en los rubros de cafetería, bancario, restaurante, heladería, tintorería, óptica y gimnasio.

Mendelzon detalló que el futuro centro comercial tendrá 4.000 m2, y las mismas secciones que en sus otros locales como, blanquería, decohogar, bazar, electrodomésticos, hombres, mujer, niños, bebés, deportes, zapatería, alfombras, telas, mercería, juguetería, tapicería, mueblería. Aparte, contará con un amplio estacionamiento para 250 vehículos, de los cuales 130 serían cubiertos.

Sobre la elección de la ciudad

de Lambaré para la ejecución del emprendimiento, sostuvo que se trata de un área de gran potencial e influencia. “Está ubicada en uno de los polos más desarrollados del departamento Central, en la arteria comercial principal de la ciudad de Lambaré, Cacique Lambaré, a pocos metros de la municipalidad”, señaló.

Precisó que la calidad que denota el proyecto Century Plaza, es su concepto (Strip Mall), por lo que su construcción y ubicación responde satisfactoriamente a los estudios de mercado que ejecutaron para el posterior desarrollo.

Hyundai lanzó 2 nuevos camiones Los mismos son el HD55 S y H350, ambos tienen garantía sin límite de kilometraje.

GENTILEZA

Así lucirá una vez terminado el centro comercial que se erige sobre la avenida Cacique Lambaré.

al 7010 y recibieron el premio en efectivo de 10.000.000 de guaraníes cada uno. Mientras que Teresa de Jesús Díaz Flores, con C.I. 1.874.657 y Lauro Nery Martínez Servín, con C.I. 2.032.134 resultaron como los flamantes ganadores de los dos Kia Picanto 0Km. Los resultados se encuentran publicados también en www.sd.com.py y www.claro.com.py.

Édgar Oviedo, gerente de Hyundai Truck, hizo la presentación.

Hyundai presentó dos nuevos modelos de camiones, el HD55 S y el H350, durante un exclusivo evento en el local de Punto Carne, donde también lanzó un innovador estilo de garantía sin límite de kilometraje para los camiones 0Km. Directivos de la marca expresaron que la misma se extenderá por 3 años desde la compra del vehículo, convirtiendo a la marca en la

primera del país en ofrecer una cobertura de esta magnitud.

El HD55 S es un camión de 3,5 toneladas de carga y de eje sencillo, que le permite al consumidor circular por la ciudad sin ningún tipo de restricciones, y el Hyundai H350 representa la primera incursión en el creciente segmento de los vehículos comerciales ligeros.

22 EConomÍA, nEgoCioS&mÁS

domingo 5 junio dEL 2016

EVALÚAN DESARROLLO DE VARIOS PROYECTOS EN ASUNCIÓN

Esplendor Asunción se alista para su apertura en el mes de setiembre E

splendor Asunción Hotel Boutique, otro emprendimiento del grupo argentino Fën Hoteles, se alista para su inauguración en el próximo mes de setiembre, luego de dos años de construcción.

“El Esplendor Asunción logrará captar al público corporativo que viaja a la ciudad por 2 ó 3 noches para hacer negocios, y que busca un muy buen hotel, con diseño moderno y bien ubicado, que son los principales conceptos que maneja la marca”, mencionó Jimena Faena, directora de marketing del grupo Fën.

Por otro lado, Faena señaló que el grupo inversor cuenta con varios otros proyectos que desea desarrollar en el país, pero que actualmente estos se encuentran en proceso de evaluación, por lo que no agregó más detalles.

CARACTERÍSTICAS En cuanto a lo que respecta a algunas características con que contará el empren-

15

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

El hotel es uno del grupo argentino Fën Hoteles, que recientemente inauguró el Dazzler Hotel Asunción.

“Mercado seguirá con creciMiento”

PISOS

tendrá el Esplendor Asunción.

En lo que respecta al rubro hotelero del país, Faena manifestó que Paraguay es un Ferrari conducido por un gran piloto, haciendo alusión a las palabras de Patricio Fuks, presidente y fundador de Fën Hoteles, en el acto de inauguración del Dazzler Asunción.

“El mercado seguirá creciendo y cuando más players haya en él, mejor para la economía paraguaya, porque habrá más inversión, empleo e ingresos”, destacó Faena.

206

HABITACIONES

con amenities ofrecerá el hotel a un público ejecutivo y de negocios.

dimiento, el mismo tendrá 206 exclusivas habitaciones con todos los amenities y servicios de un hotel de primera categoría. Sus 15 pisos de altura lo convertirán en un exclusivo mirador.

El edificio también tendrá una piscina y spa, que estarán ubicados en el piso superior, desde donde se podrá apreciar una de las mejores vistas de la ciudad de Asunción, resaltó Faena.

Finalmente, en lo que se refiere a la expectativa con este nuevo proyecto, la gerente del Esplendor indicó que son muchas. “Tendremos los hoteles más grandes de la ciudad y el Esplendor Asunción será una estrella de nuestra cadena”, subrayó la ejecutiva.

“El Esplendor Hotel Asunción, está ubicado estratégicamente sobre Aviadores del Chaco, en una zona altamente demandada, a 4 cua-

dras del World Trade Center de Asunción y del Shopping del Sol, hecho que le confiere valor agregado”, des-

Esplendor Asunción se dirigirá a un público corporativo que viaja para hacer negocios. tacó Faena.

El hotel además ofrecerá servicio de desayuno buffet

incluido, free wifi de alta velocidad, amplio solarium, gimnasio, sala de masajes y sauna seco. Además, tendrá

un gran restaurante y tres salones para eventos corporativos y sociales con capacidad de hasta 320 personas.

DESEAN VOLCAR EXPERIENCIA EN EL MERCADO

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Triple M se alía a firma uruguaya Terare

Ambas empresas trabajarán utilizando estrategias claves.

El objetivo es trabajar en conjunto para innovar ideas de comunicación empresarial.

La empresa local Triple M firmó una alianza estratégica con la compañía uruguaya Terare, con el objetivo de trabajar en conjunto para promover y demostrar el crecimiento y la innovación de ideas para la comunicación empresarial e individual, mediante la utilización de estrategias claves, expresó Maximiliano Morínigo, director de la

empresa Triple M. “Realizamos una alianza estratégica con la empresa multinacional Terare, que ya cuenta con 25 años de trayectoria en el mercado uruguayo.

Esta empresa nos aportará muchas ideas y experiencia y sobre todo queremos volcarlas en el mercado local, ya que incorporamos un nuevo servicio que estare-

mos ofreciendo a las empresas y se refiere al segmento de prensa y comunicación”, señaló Morínigo.

Además de esto, mencionó que actualmente brindan soluciones de servicios integrales de forma inmediata a las empresas, a través de una puesta de servicios varios, desde el ofrecimiento de un técnico de aire. La empresa Triple M cuenta con diez años de trayectoria en el mercado local, brindando soluciones a más de cien

clientes nacionales.

Por su parte, Daniel Coronel, presidente de Terare, manifestó que su empresa es una compañía de medios de alta segmentación, y hoy tienen operaciones en varios mercados latinoamericanos.

“Sentimos que Paraguay tiene un mercado que tiene muchas posibilidades, y además la calidad de la gente acompaña el proceso de desarrollo de cualquier negocio”, reflexionó el empresario uruguayo.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

23

Lo que dejaron los negocios esta semana The economisT

7,9 mil millones de dólares de las acciones que posee en Alibaba.

© 2016 The economisT newspaper LTd., Londres. Todos Los derechos reservados. reproducido con permiso.

L

Esto reducirá la participación del gigante japonés de las telecomunicaciones e Internet en la empresa china de comercio electrónico del 32% al 28%.

Softbank tiene que pagar la deuda que acumuló para financiar una serie de grandes adquisiciones, incluyendo la red Sprint en Estados Unidos. Según se informa, está buscando para retirar algunas de sus otras participaciones, incluso en Supercell, una firma móvil de juegos finlandesa.

as perspectivas para la economía mundial son sombrías.

En su última evaluación mundial, la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) advirtió que la economía mundial está “atrapada en una trampa de bajo crecimiento”. La institución dijo que la política monetaria por sí sola ya no podía ser invocada para apoyar el crecimiento y que los gobiernos deben utilizar las herramientas fiscales a su disposición, tales como aumentos en el gasto de inversión, para estimular la demanda.

También se refirió a varios riesgos para el crecimiento mundial, de los cuales, el más inmediato sería si Gran Bretaña vota para abandonar la Unión Europea en el referéndum del 23 de junio próximo. + La OCDE reveló que su previsión para la economía de Brasil es una contracción del 4,3% este año.

Esta semana, datos oficiales mostraron que el PIB del país se había contraído un 5,4% en el primer trimestre, en comparación con el mismo período del año pasado. Aunque eso es malo, muchos economistas habían estado esperando que la cifra fuese mucho peor. + El primer ministro japonés Shinzo Abe retrasó un controvertido aumento de impuestos.

Abe pospuso un crecimiento en los impuestos sobre las ventas del país hasta el 2019.

El aumento, del 8% al 10%, tendría que haber ocurrido en abril del 2017, después de haberse pospuesto ya una

+ Un jurado en California rechazó la demanda 9 mil millones de dólares de Oracle contra Google. vez. Un aumento inicial en ese impuesto, en el 2014, fue ampliamente culpado por arrojar Japón a una recesión. + La economía de India creció un 7,9% en los primeros tres meses del año.

Para el año fiscal que terminó el 31 de marzo, el PIB subió un 7,6%, el ritmo más rápido en cinco años. El gobierno no tardó en atribuirse el crédito, apuntando a sus reformas proempresariales, pero las impresionantes cifras de la India llegaron con las habituales advertencias acerca de su fiabilidad. Otros indicadores, como la débil inversión privada y las exportaciones, sugieren que el panorama económico es más heterogéneo. + El gasto del consumidor en Estados Unidos creció un 1% en abril con respecto a marzo.

Fue el mayor aumento en casi siete años. Los datos se toman como una evidencia más de que la economía

El fontanero supuestamente pagó al banquero por esos datos y el ejecutivo todavía tiene que presentar una petición reparatoria por la renovación de su cuarto de baño. está corriendo por delante de aquellos que quieren que la Reserva Federal eleve de nuevo este mes las tasas de interés. + Martin Senn suicidó.

Senn había renunciado como presidente ejecutivo de Zurich Insurance en diciembre. Hace tres años, el que era director financiero de la compañía también se quitó la vida, lo que provocó un examen de conciencia acerca de las presiones a las que se enfrentan los altos ejecutivos. Una investigación independiente sobre el incidente llegó a la conclusión de que el liderazgo de la aseguradora no estaba ejerciendo una presión excesiva sobre la administración.

+ Yusuf Alireza inesperadamente renunció como presidente ejecutivo de Noble Group.

Noble, la mayor firma de productos de inversión de Asia, tiene su sede en Hong Kong. Últimamente se ha visto afectada por la caída de los precios de las materias primas y se enfrenta a acusaciones de un grupo de investigación por supuestamente haber exagerado sus activos, acusación negada por la compañía. El día que la salida de Alireza fue anunciada, Noble también dijo que vendería su rentable negocio estadounidense de venta minorista de energía.

La recaudación se destinará al reequilibrio de su balance. + El gobierno de Obama

detalló nuevas normas reguladoras para los proveedores de préstamos de corto plazo, agentes estos también conocidos como prestamistas del día de pago.

Ese tipo de préstamo está dirigido a personas con bajos ingresos y con muy altas tasas de interés. El gobierno quiere que los prestamistas evalúen más la capacidad del prestatario para pagar antes de conceder un préstamo. + El fondo soberano de Arabia Saudita invirtió 3,5 mil millones de dólares en Uber.

La inversión le valió al fondo un asiento en el directorio de Uber. Es la mayor inyección de dinero en efectivo de un único actor en dicha aplicación de taxi y hace que el total de su última ronda de financiación llegue a los 5 mil millones de dólares. El valor estimado de la empresa es superior al de la General Motors. + Softbank decidió vender

La demanda afirmaba que Google había infringido los derechos de autor de Oracle en Java instalando el software en los teléfonos Android. Oracle se hizo con la propiedad de Java cuando compró Sun Microsystems en el 2010 y ha estado luchando contra Google en los tribunales desde entonces. El jurado encontró que el uso que Google hizo de Java quedó bajo el elemento de “uso justo” de la ley de derechos de autor. + Un ex director de Barclays, en Nueva York, fue acusado de abuso de información privilegiada. Él supuestamente pasó información sobre las próximas fusiones a su plomero, quien se ha declarado culpable de utilizar los consejos ilegales para ganar dinero en los mercados. El fontanero supuestamente pagó al banquero por esos datos y el ejecutivo todavía tiene que presentar una petición reparatoria por la renovación de su cuarto de baño. El trabajo aparentemente no incluía la eliminación de las fugas financieras.

24 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Ex negociadores del Deutsche Bank imputados en el Caso Libor shutterstock -Philip Lange

dealbook © The New York Times 2016

Ben Protess

E

l Departamento de Justicia anunció cargos criminales contra dos ex negociadores del Deutsche Bank bajo la acusación de manipular las tasas de interés. Se convirtieron así en los últimos empleados de Wall Street en ser atrapados en la represión de amplio alcance llevada a cabo por el gobierno estadounidense.

Los ex negociadores, Matthew Connolly y Gavin Campbell Black, fueron acusados de cargos de manipulación de la tasa interbancaria de oferta de Londres, o Libor, una tasa de referencia que sustenta billones de dólares en hipotecas, préstamos estudiantiles y otras deudas.

Antes de dejar el Deutsche Bank, la mayor institución financiera de Alemania, los ahora acusados eran allí negociadores de alto nivel. El Sr. Connolly, quien fue detenido el jueves, era el director de una mesa de operaciones en Nueva York que trabajó con productos financieros basados en la Libor. El señor Black era director en una mesa de operaciones del Deutsche Bank en Londres.

El caso en contra de los ex negociadores, que tiene lugar más de un año después de que el Deutsche Bank resolviera su papel en el esquema, representa una escalada de la larga investigación del Departamento de Justicia sobre la manipulación de la tasa Libor.

La investigación ya ha dado lugar a casos criminales contra seis bancos, incluidos Barclays y UBS. Cuando el Deutsche Bank llegó a un acuerdo por los cargos en su contra - el año pasado – aceptó pagar 2,5 mil millones de dólares en sanciones criminales y administrativas, un verdadero récord para los casos Libor. El Deutsche Bank también acordó aceptar una

declaración de culpabilidad penal para la filial británica que está en el centro del caso.

El proceso Libor es inusual, ya que también incluye cargos contra empleados de los bancos. Al inicio de la crisis financiera, los bancos pagaron miles de millones de dólares en multas, pero ninguno de sus altos ejecutivos fue a prisión, avivando críticas al manejo que el Departamento de Justicia hizo de la mala actuación de Wall Street.

Por el contrario, el Departamento de Justicia acusó a 13 personas vinculadas a la manipulación de la Libor.

Tres se declararon culpables, dos fueron condenados en el juicio y los casos restan-

Antes de dejar el Deutsche Bank, la mayor institución financiera de Alemania, los ahora acusados eran allí negociadores de alto nivel. tes están en curso.

“Millones de personas en todo el mundo confían en la Libor y otros puntos de referencia financieros globales como tasas precisas y honestamente informadas”, dijo en una declaración Leslie R. Caldwell, jefe de la división criminal del Departamento de Justicia en Washington, que encabeza la investigación penal en el caso Libor.

“La manipulación de estas tasas socava la integridad de

nuestro sistema financiero y el Departamento de Justicia seguirá haciendo responsables, tanto a las instituciones financieras, como a las personas, para rendir cuentas por sus conductas”.

El Sr. Connolly y el Sr. Black no son los únicos negociadores Deutsche Bank acusados en el caso. Michael Curtler, otro ex operador del Deutsche Bank en Londres, se declaró culpable en octubre del 2015 y es muy probable que coopere con el gobierno.

Los abogados del Sr. Connolly y del Sr. Black no respondieron de inmediato a las solicitudes de comentarios.

Una portavoz del Deutsche Bank también declinó hacer comentarios.

La investigación Libor, que comenzó hace ocho años con un solo investigador en la Comisión de Negociación de Commodities a Futuro, se ha extendido a las agencias penales y reguladoras de todo el mundo. La comisión de comercio es una agencia reguladora civil en Washington, pero el Departamento de Justicia maneja el componente penal del caso.

La investigación se centró en el panel de bancos que hicie-

ron propuestas diarias para ayudar a establecer la Libor, era un promedio de la cantidad que esos bancos decían que pagarían para pedir préstamos el uno del otro.

Como punto de referencia para billones de dólares en productos financieros, la Libor es una piedra angular del mercado financiero.

El Departamento de Justicia dijo que el Deutsche Bank y sus operadores habrían presentado “falsas y fraudulentas contribuciones a la Libor” en beneficio de sus propias posiciones de negociación. Ellos hicieron esas presentaciones, sostuvo el Departamento de Justicia, antes que presentar “los costos honestos e imparcial de los préstamos”.

25

domingo 5 junio dEL 2016

La ciencia de sonar inteligente

harvard business review © 2016. harvard Business school puBlishing corp.

Juliana Schroeder y nicholaS epley

C

uando está tratando de mostrarle la calidad de su mente al jefe, o a una compañía que lo tiene en consideración para un trabajo, su mejor aliado podría ser su propia voz.

Descubrimos esto a través de una serie de experimentos. Uno de ellos consistió en pedirle a 18 estudiantes de MBA, en medio de la temporada de reclutamiento, que prepararan una presentación hablada, dirigida a sus empleadores preferidos, explicando por qué debían contratarlos. (También les pedimos que prepararan por separado una presentación escrita, que usamos para un experimento subsecuente.)

Les dimos tanto tiempo

como quisieran para preparar sus presentaciones para que fueran tan convincentes como sea posible y las grabamos de forma que pudiéramos evaluar el efecto de ver y escuchar a los candidatos.

Después, le pedimos a 162 evaluadores que observaran un video, escucharan a una presentación en audio, o leyeran una transcripción (de la que removimos palabras de relleno, como “um”).

Los evaluadores calificaron la competencia, razonamiento e inteligencia de los candidatos y reportaron qué tanto les habían gustado y qué tan buena impresión dejaron. Juicios como estos son de fundamental importancia para las decisiones de contratación en sectores como el de los servicios, donde los empleadores buscan trabajadores inteligentes. Finalmente, los evaluadores reportaron qué tan interesados estarían en contratar a los candidatos si

Finalmente, los evaluadores reportaron qué tan interesados estarían en contratar a los candidatos si los estuvieran considerando para algún puesto. los estuvieran considerando para algún puesto.

En comparación con aquellos que leyeron las transcripciones, los evaluadores que escucharon las presentaciones juzgaron a los candidatos como personas con mayor intelecto en promedio (más racionales, considerados e inteligentes). También les agradaron más los individuos, tuvieron una mejor impresión general y –quizá lo más importante– estaban más interesados en contratar a los candidatos.

Los evaluadores que observaron los videos parecieron estar incluso más favorablemente impresionados,

pero no hubo una diferencia estadísticamente significativa entre las evaluaciones de video y audio.

Resultados como estos pueden sorprender a muchas personas. Cuando le pedimos a una muestra de estudiantes de MBA, estudiantes de maestría, miembros de la comunidad local (Chicago) y participantes en línea, que predijeran si su inteligencia sería juzgada en forma más positiva en audio o en texto, ellos no esperaban ninguna diferencia importante entre los dos. Enfrentados con la pregunta de cuál es la mejor forma de mostrarle su intelecto a un reclutador, ofre-

ciendo un pequeño texto o un audio de las mismas palabras, casi la mitad (50 de 112) de los estudiantes de MBA encuestados dijeron preferir la opción de redactar una presentación por escrito.

Cierto, la transcripción de una presentación hablada puede ser un texto no tan atractivo, así que realizamos otro experimento para probar si los resultados de un texto escrito serían similares a los de una transcripción. Este experimento confirmó que la mente de una persona es expresada a través de la voz: en comparación, ya sea con una transcripción o una redacción cuidadosamente preparada, la presentación verbal llevó a una impresión más positiva del intelecto de los candidatos y a un mayor interés de contratarlos.

Usted podría preguntarse si las personas que realmente contratan candidatos como

forma de vida mostrarían la misma preferencia por los aspirantes que hablan. Por razones éticas, no podríamos manipular decisiones reales de contratación, pero pudimos realizar nuestro experimento con reclutadores profesionales.

Después de una conferencia, le pedimos a 39 reclutadores de compañías como Microsoft y Goldman Sachs, que escucharan un audio o leyeran la transcripción. En promedio, ellos también juzgaron a los candidatos como más inteligentes, agradables y empleables cuando los escucharon, en lugar de cuando leyeron su presentación.

(Juliana Schroeder es profesora asistente en el Haas Management of Organizations Group de la University of California, Berkeley. Nicholas Epley es profesor de ciencias del comportamiento en la Booth School of Business de la University of Chicago).

26 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Portugal reduce la semana laboral de los funcionarios a 35 horas El país JAVIER MARTÍN

E

l PC pide que la medida se extienda también a los empleados privados.

Desde el 1 de julio, los funcionarios públicos portugueses trabajarán 35 horas semanales, cinco menos que hasta ahora. El acuerdo entre el gobernante partido socialista y los socios parlamentarios a su izquierda no está exento de polémica, ya que quedan en el aire los contratos individuales en empresas públicas y se ignora el aumento del gasto público.

La promesa electoral de toda la izquierda ha tardado seis meses en salir adelante en el Parlamento, debido a las diferencias entre unos y otros, entre quien tiene la responsabilidad de gobernar (el PS) y quienes no la tienen, pero le dan la mayoría parlamentaria (Bloco y PC).

A partir del 1 de julio, el funcionario portugués pasará a ser uno de los que menos trabajan en Europa, solo superado por el irlandés (34,7 horas). La media europea es de 38,45 horas semanales.

Una condición fundamental del gobierno de Antonio Costa para la implantación de las 35 horas era que la reducción no supusiera un aumento del gasto público; pero eso es inevitable en la Sanidad Pública. El Colegio de Enfermería prevé la contratación de 2.000 sanitarios para garantizar el servicio en los hospitales públicos; en el caso de los médicos, también va a haber costes adicionales, bien mediante la contratación, bien con el pago de horas extras. En este caso, los profesionales han rechazado la idea de compensar con días de fiesta sus horas extra.

En aras de la gobernabilidad, el ministerio de Finanzas ha olvidado ya su reivindicación y, como mal menor, ha conseguido retrasar unos meses el nuevo horario para que el impacto en los Presupuestos del año no sea tan fuerte.

PC y Bloco también han tenido que ceder: de momento, la reducción de jornada no afecta al personal de organismos públicos que tiene un contrato individual.

Este aspecto ha sido el más controvertido entre la mayoría parlamentaria y al final se ha decidido que el ministerio

correspondiente y los sindicatos adapten las 35 horas a cada caso en un tiempo prudencial. La mediación sindical es un nuevo guiño del Gobierno al PC, después de los realizados a los sindicatos del transporte (devolución de pluses) o al de la enseñanza, que ha prometido evaluar trimestralmente al ministro de Educación.

EXTENSIÓN AL SISTEMA PRIVADO La izquierda quiere las 35 para todos los empleados públicos, pero también para los privados. Ahí sí, los diputados socialistas han votado contra la iniciativa del PC, lo que no ha abierto grietas entre los socios parlamentarios, ya que esa reivindicación no forma parte de los pactos de legislatura entre PS con PC y Bloco. La oposición ha criticado que se adopte el nuevo horario sin que se conozcan las repercusiones económicas que va a tener en las cuentas públicas, en un momento en que la OCDE alerta del aumento de la deuda y de la caída del crecimiento.

Desde 1988 el funcionario portugués tenía un horario laboral de 35 horas semana-

Un quirófano en un hospital. les; pero en septiembre del 2013, el gobierno de centroderecha, PSD-CDS, –con la troika en el país– lo aumentó a las 40 horas sin compensación económica. El Gobierno informó entonces de que se ahorraría 200 millones de euros. La reconquista fue

saludada por la diputada del Bloco, Joana Mortagua, como “una marca de progreso de los derechos laborales”, y como “un día feliz para el país”, según Tiago Barbosa, del PS. El 2016 va a ser el gran año del funcionario portugués, ya

que a la reducción de jornada se le añade la recuperación de los recortes salariales y, muy probablemente, tres días más de vacaciones en lugar de los tres que se dan arbitrariamente por productividad (dícese del que no falta casi nunca al trabajo).

La protección contra el desempleo cae al mínimo El país MANUEL V. GÓMEZ

A

penas el 52,8% de los parados percibe algún tipo de ayuda del Ministerio de Empleo.

La protección frente al desempleo sigue menguando.

Cada mes se reduce el gasto y, en consecuencia, las ayudas llegan a menos desocupados.

Esto ha provocado que la tasa oficial de cobertura frente al paro haya caído al 52,8% en abril, último mes con datos disponibles. Este es el porcentaje más bajo de la serie oficial del Ministerio de Empleo, que

tocó techo en el 2009, cuando se llegó al 80%.

Detrás de esta caída se esconden varios factores. Uno de ellos es que los propios desempleados agotan las prestaciones y los subsidios a que tienen derechos. Otro es el fracaso de ayudas puestas en marcha para intentar fortalecer la cobertura contra el paro, como la última ayuda a desempleados de larga duración que comenzó a concederse hace ya más de un año.

También están los recortes aplicados en el 2012 a prestaciones y subsidios que, con el paso del tiempo, han cogido fuerza. Entonces se aplicaron

ajustes de dos tipos: se endurecieron las condiciones de acceso a algunas ayudas y se recortó las cuantías.

BAJA EL GASTO Todo esto ha provocado que la factura contra el paro mengüe considerablemente. En los cuatro primeros meses del año se han invertido 6.574 millones, un 11% menos que en el mismo período del año pasado.

Un aspecto a tener en cuenta de estos datos es que se basan en las cifras oficiales de paro registrado del Ministerio de Empleo. El porcentaje de desempleados que perci-

ben algún tipo de ayuda del Ministerio de Empleo desciende bastante si se toman los microdatos de la encuesta de población activa hasta el 27,6%, ya que hay más de 3,3 millones de parados que no perciben prestación de ningún tipo.

La diferencia entre la estadística del Ministerio de Empleo y la que se extrae de la EPA tiene varias causas. La primera que el número de parados de la encuesta del INE (4,8 millones) es mucho mayor que el del Ministerio de Empleo, que solo cuenta a los registrados en sus oficinas (4,01 millones en abril). La otra es que

en la cifra de beneficiarios de prestaciones de Empleo hay receptores que la EPA no considera parados (trabajadores

a tiempo parcial con prestación, afectados por regulaciones temporales de empleo, prejubilados).

domingo 5 junio dEL 2016

27

Dijsselbloem: “La Draghi pide paciencia y Comisión debe prestar más reitera que el BCE está atención a su credibilidad” “listo para actuar” El país LUCÍA ABELLÁN

E

l líder del Eurogrupo reprocha a Bruselas la laxitud hacia España por las elecciones.

Las turbulencias económicas han convertido al Eurogrupo, la reunión de ministros de Economía de la zona euro, en uno de los núcleos de poder más relevantes de Bruselas. Su presidente, el ministro holandés Jeroen Dijsselbloem, no oculta su malestar por las últimas decisiones de la Comisión Europea respecto a la disciplina fiscal en España. Dijsselbloem desaprueba el aplazamiento de una posible propuesta de sanción a España por encontrarse en precampaña electoral. “La principal preocupación del Eurogrupo es si el pacto [de estabilidad y crecimiento] se está respetando y si la Comisión es creíble. La Comisión haría bien en prestar un poco más de atención a su credibilidad”, espeta el líder del Eurogrupo al Ejecutivo comunitario, en una entrevista concedida ayer a un grupo de diarios europeos, entre ellos El País.

Tras retrasar hace dos semanas cualquier decisión contra España por no haber embridado suficientemente el déficit, la Comisión debe presentar una propuesta a principios de julio. Dijsselbloem la espera con suma atención y apela al Ejecutivo comunitario a que permanezca “indiferente a que haya o no elecciones, a si se trata de un país grande o pequeño”.

“Si la Comisión solo es estricta con los países más pequeños y no con los grandes, eso será devastador para la confianza que tenemos en nuestra cooperación”, advierte.

Dijsselbloem no piensa únicamente en España. En círculos europeos aún resuenan las recientes y polémicas palabras del presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, argumentando que Bruselas no puede aplicar a ciegas el pacto de estabilidad a Francia “porque es Francia”. “Eso es muy dañino para la credibilidad de la Comisión; debe-

El presidente del Euro. ría haber una división mucho más clara entre una Comisión política y la politización del procedimiento presupuestario”, subraya el jefe del Eurogrupo. Aunque admite que en algunos casos existen “buenas razones para aplicar flexibilidad”, concluye: “Si la Comisión hace hoy la vista gorda hacia un país y mañana hacia otro, al final construiremos una unión monetaria ciega”.

TREGUA EN GRECIA La batalla entre rigor y flexibilidad fiscal ha dado una tregua, al menos momentáneamente, en lo que concierne a Grecia. Los continuos contactos telefónicos con los ministros del Eurogrupo –especialmente con el alemán, Wolfgang Schäuble– y con el Fondo Monetario Internacional (FMI) concluyeron hace más de una semana en un acuerdo para desembolsar 10.300 millones de euros a Grecia y aliviar su deuda a cambio de las reformas aprobadas en Atenas. “Mi factura telefónica ha sido muy elevada”, bromea Dijsselbloem, cuyas gestiones lograron una mínima conciliación entre la postura alemana y la del FMI. El líder del Eurogrupo se declara “confiado” en que el Fondo, que exigía una reestructuración de deuda para participar en el tercer rescate griego –de momento financiado solo por la Eurozona–, acabe incorporándose al grupo de prestamistas. “Estamos dispuestos a hacer lo que sea necesario, si los griegos lo hacen a su vez, para garantizar que Grecia

puede hacer frente al peso de su deuda”, explica en un guiño al organismo que dirige Christine Lagarde.

Superado el enésimo capítulo del drama griego, al socialdemócrata Dijsselbloem le inquieta lo que pueda ocurrir si Reino Unido decide salir de la Unión Europea. Preguntado sobre si la eurozona puede afrontar este nuevo embate al proyecto comunitario, responde: “No estamos completamente preparados para nuevos shocks”. Frente a la aproximación más cauta que han adoptado otros representantes europeos por miedo a movilizar demasiado a los partidarios de abandonar la UE, el ministro holandés defiende sin ambages la permanencia. Y advierte a los británicos de que sus temores respecto al proyecto europeo no son exclusivos. “Vengan a Holanda, es exactamente el mismo debate: ¿Podemos proteger nuestra seguridad social, nuestros mercados, nuestros puestos de trabajo? No creo que ese sea un motivo para abandonar la Unión”.

Dijsselbloem rehúsa aclarar si las instituciones comunitarias están preparando un plan B por si el referéndum británico del 23 de junio se salda con un no a la UE. Pero admite: “Tras cada puerta que abres [en Bruselas] hay personas discutiendo esto: qué va a pasar, qué debería pasar”. La cabeza visible de los ministros de Finanzas del euro apela a la discreción al ser preguntado si él también participa en esas conversaciones.

Mario Draghi y Ewald N.

El país CLAUDI PÉREZ

E

l banquero central europeo reclama más reformas para apoyar la recuperación.

La economía mejora a cuentagotas. Los riesgos siguen ahí.

La inflación no existe. En la eurozona hay aún 18 millones de parados. Contra el legado de la Gran Recesión, el jefe del Banco Central Europeo (BCE), Mario Draghi, pidió este jueves paciencia antes de evaluar la efectividad del arsenal de medidas extraordinarias que ha puesto en marcha y explicó, por enésima vez, que está “listo para actuar”. El BCE activará este mes las compras de deuda de empresas. Y rechazó reabrir –por ahora– el grifo de liquidez a Grecia.

Mario Draghi tiene uno de esos trabajos que casi nadie entiende de veras y que muchos consideran algo siniestro: un simple sí o no del banquero central europeo puede provocar una sacudida en los mercados. Consciente de ese poderío, el jefe del BCE casi nunca afirma y niega tajantemente.

Hay que rebuscar entre la hojarasca para encontrar un mensaje: en función del sesgo –halcón o paloma, en la jerga imposible de los bancos centrales, en relación con el grado de dureza– también puede haber maniobras orquesta-

les en las Bolsas. El recado de la rueda de prensa de este jueves ha sido deliberadamente ambiguo. La economía mejora, aunque persisten los riesgos.

La inflación no arranca, pero mejorará. Draghi pidió paciencia con su política monetaria ultraexpansiva: afirmó que las compras de activos están funcionando, y que funcionarán aún mejor en el futuro. Y reiteró que está listo para actuar “si es necesario”.

COMPRAS DE DEUDA Puede que lo sea pronto. La maltrecha eurozona arrastra el pesado legado de la Gran Recesión, a los que hay que añadir varios potenciales sustos. La banca italiana sigue con problemas. Grecia ha pasado a un segundo plano después del acuerdo político en Bruselas sobre el primer examen del rescate, aunque el BCE se resistió este jueves a reabrir el grifo de liquidez para los bancos helenos hasta más adelante. Reino Unido es el siguiente escollo: “Los británicos deberían seguir en la Unión, pero el BCE está listo para cualquier escenario”, apuntó Draghi con sequedad.

Pero el meollo de sus respuestas a la prensa era otro.

Draghi no ofreció sorpresas tras la reunión del consejo de gobierno del BCE, celebrada esta vez en Viena: el próximo jueves activará las compras de

deuda corporativa –de empresas–, que viene a reforzar el multimillonario programa de compras de activos (QE, por sus siglas en inglés). Y a final de mes se pondrá en marcha la nueva ronda de barras libres de liquidez, la enésima lluvia de fondos para los bancos a tipos de interés ultrabajos. Draghi subrayó que el QE funciona –ha relajado las condiciones financieras de la eurozona–, y que seguirá funcionando aún mejor con un poco de paciencia. Pero evitó cualquier comentario que pudiera ser interpretado como ortodoxo a la vista de que acechan riesgos de todo tipo, para minimizar la reacción de los mercados a sus palabras.

Los tipos de interés del euro están en mínimos. Las compras de activos seguirán al menos hasta marzo del 2017, y podrían ir incluso más lejos.

La reanudación de las barras de liquidez persigue desatascar el crédito. Todas esas son medidas sin precedentes, y sin embargo, el BCE incumple olímpicamente su único objetivo: llevar la inflación hasta el sacrosanto 2%.

Sabedor de que apenas le quedan balas, Draghi apuntó que la política monetaria “apoya la recuperación”, pero reclamó que “otras políticas económicas contribuyan decisivamente” al crecimiento. El BCE, en fin, quiere más reformas.

28

TEndEnCiAS.

domingo 5 junio dEL 2016

CAMBIO DE HÁBITO A NIVEL MUNDIAL

Perú es una plaza atractiva para inversiones en energía renovable Es el cuarto país sudamericano y a nivel mundial se ubica en el noveno y onceavo puesto.

P

erú se posiciona como el cuarto país sudamericano más atractivo para invertir en energía renovable y a nivel mundial se ubica en el noveno y onceavo puesto, en cuanto a su atractivo para proyectos de energía hídrica y geotérmica, respectivamente, de acuerdo al último ranking Recai 2016 de EY (ex Ernst Young).

El ranking de este año arrojó también que Perú se encuentra en el puesto 24 del tabla mundial, lo cual significa una mejora de cuatro posiciones frente al ranking 2015.

“Desde el 2008, el Estado peruano otorga incentivos para promover las energías renovables. Entre los principales tenemos la prioridad para el despacho de carga y acceso a las redes de transmisión, tarifas estables a largo plazo y distribución e ingresos garantizados hasta el límite de la producción de energía adjudicada”, destacó

CompArArLoS Con LoS CoStoS

CLAVES

1

Perú se posiciona como el cuarto país sudamericano más atractivo para invertir en energía renovable y a nivel mundial se ubica en el noveno.

2

“Desde el 2008, el Estado peruano otorga incentivos para promover las energías renovables”, destacó, Ricardo del Águila, socio de auditoría de EY.

3

En Perú existen fuentes de energía renovable de todo tipo: hidráulica, eólica (en Ica, Piura y Lambayeque), solar (Tacna y Moquegua), geotérmica.

Ricardo del Aguila, socio de Auditoría de EY. Indicó en el Perú existen fuentes de energía renovable de todo tipo: hidráulica (a

Perú es el cuarto país sudamericano más atractivo para invertir en energía renovable. lo largo de los Andes), eólica (principalmente en Ica, Piura y Lambayeque), solar (Tacna y Moquegua), geotérmica (zonas volcánicas del sur del país), entre otros.

“Se viene avanzando a buen ritmo, en los últimos seis años, el Estado ha dado en concesión más de 60 proyectos de suministro de energía con recursos de energía renovable”, señaló.

Precisó que de estos, 34 proyectos ya están en operación, al 2019 todos deberían estar operando a la vez, produciendo, en conjunto y como mínimo, 6 millones de MWh al año uno.

Cabe resaltar que en el 2015 el consumo de energía eléctrica en el Perú ascendió a 42,2 millones Mwh. Una tesis doctoral llevada a

cabo en la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la UPV/EHU (España) ha analizado el efecto de la energía renovable en el mercado eléctrico español durante el período 2008-2013, momento en el que la producción renovable creció en un 69%. En la investigación han concluido que la electricidad renovable indujo importantes ahorros en el mercado mayorista

La ingeniera de telecomunicaciones de la UPV/EHU, Cristina Pizarro-Irizar, con doctorado en Economía en el Departamento de Fundamentos del Análisis Económico II de la UPV/EHU, dice que “todas estas cuestiones son relevantes porque los beneficios medioambientales y socioeconómicos de la electricidad proveniente de fuentes renovables deben ser comparados con sus costes económicos para determinar el nivel óptimo de incentivos que estas tecnologías deberían recibir”. Según las conclusiones obtenidas en la investigación, el sistema de tarifas y primas no fue sostenible a partir del 2010 (excepto para las tecnologías eólica y pequeña hidráulica). Cuantificado el impacto económico de la electricidad producida por fuentes renovables por tecnologías, han concluido que las energías renovables habían sido costosas.

español, y que el diseño de la política energética es crucial para garantizar la sostenibilidad del sistema.

TENDENCIAS EN CHILE

Lanzan TV que compite con tecnología 4K Los aparatos ofrecen hasta 64 veces más colores que otros televisores alta gama.

La empresa Samsung lanzó esta semana en Chile su línea más reciente de televisores SUHD con tecnología Quantum Dot Displ ay, que de acuerdo a la compañía, ofrece una calidad de imagen de hasta 64 veces más colores que los televisores 4K y 2,5 veces más brillo que un televisor convencional.

Entre otras características,

Además, el aparato está diseñado con tecnología Ultra Black, que permite una fácil transmisión de la luz desde el interior del panel mientras absorbe la luz externa, ayudando a ver imágenes claras sin la distracción de la luz o las sombras reflejadas en la pantalla durante el día o la noche.

los televisores cuentan con HDR 1.000, que mejoran la expresión detallada y precisión de las áreas extremadamente brillantes y oscuras de la pantalla.

INTENSIDADES DE LUz Destaca las distintas intensidades de luz, una amplia gama de colores y tonalidades, y una imagen similar al cine.

SIN CADMIO

Estas teles ofrecen hasta 64 veces más colores que otros 4K.

Las pantallas también poseen una alta durabilidad, ya que está construida

con materiales que evitan el tradicional efecto de quemado de materiales orgánicos de otras tecnologías, y no utilizan el peligroso elemento químico cadmio, cuidando el medio ambiente.

Los dos modelos lanzados, UN65KS9000 y UN55KS9000 de 65 y 55 pulgadas respectivamente, están a la venta en las tiendas Samsung y las principales tiendas del retail a un precio sugerido de $ 2.290.990 y $ 1.499.990.

30 SOCIALES.

DOMINGO 5 JUNIO DEL 2016

BODA GONZÁLEZ – TROCHE

AGNDA

Shelby y Carlos se juraron amor eterno

CUMPLEAÑOS

ARIEL GALEANO

Balbino Ferreira Marcia Picagua de Aliende Rocío Rusconi Mateo Villalba Joaquín Salum Martina Castagnino

WORKSHOP Asesoramiento de imagen personal y profesional con Raquel Sosa.

Fecha: Hoy, domingo 5 Lugar: Marin's Confitería Hora: 16:00.

BRINDIS Lanzamiento de “Demostrá tu música 7” Fecha: Lunes 6 Lugar: Rockero Popurrí Nocturno Hora: 20:00.

Shelby Katyana González y Carlos Troche abandonan el recinto sagrado tras darse el sí.

Karina Aguilera y Gladys Espínola.

Apertura oficial del área premier de CineMark.

Fecha: Lunes 6 Lugar: Paseo La Galería Hora: 20:00.

Lanzamiento del New Jeep Renegade.

Fecha: Miércoles 8 Lugar: Textilia - The Old Factory Hora: 21:00.

MODA

Los novios y sus padrinos: Alejandro Candia y Zully Candia viuda de González; Gladys Cristaldo y Catalino Troche.

Las Buttner presentará su colección Invierno 2016.

Fecha: Jueves 9 Lugar: Senador Long 562 Hora: 19:30.

RECEPCIÓN Celebración del 90 cumpleaños de la reina Elizabeth II de Gran Bretaña.

Fecha: Jueves 19 Lugar: Espacio Sausalito Hora: 19:30.

Luis de León y Vanessa Frere.

El presentador de noticias Carlos Troche y su novia, Shelby Katyana González, se dieron el “sí” ante el altar de la Capellanía de los Migrantes. Fueron sus padrinos: Alejandro Candia y Zully Candia viuda de González; Catalino Troche y Gladys Cristaldo. Muy elegante, la novia lució un vestido del sello ProNovias Barcelona, de la tienda Sax de Ciudad del Este. Era un vestido entallado hecho en seda natural bordada con cristales Swarovski y apliques de flores bordadas en la pechera; lució en el pelo un delicado tocado de cristales Swarovski de Luis de León Concept, quien también fue asesor de imagen de la pareja. Completó su look con un ramo de tulipanes lilas y un antiguo rosario de cristal. Luego de la bendición nupcial los nuevos esposos compartieron una íntima fiesta en el restaurante Stylo Campo; los invitados degustaron asado con buffet de ensaladas y guarniciones como chipa guasu y sopa, especialidades de la casa. De postre se sirvió la tradicional torta de Sabores alagló y bocaditos dulces de Kir “dulce desde el alma”. De la decoración del salón y la organización general se encargó Fanny Rojas.

ACTO Graduación de jóvenes de las becas de Inglés Access Fecha: Martes 7 Lugar: Teatro de las Américas.

Hora: 16:00.

El intendente Mario Ferreiro y Male Caballero.

Roberto Pérez, Yolanda Park y Maxi Pérez.

Elegante, la novia lució un vestido del sello ProNovias Barcelona.

DOMINGO 5 JUNIO DEL 2016

31

ENLACE MATRIMONIAL BOETTNER FRIEDMANN – CAMARGO MUNGARI

ARIEL GALEANO/GENTILEZA

La boda de Karen y Mariano

Karen, bella, con el estilismo nupcial de Stephanie Barrail.

Fueron padrinos de la boda: Carlos Camargo Arrom y Graciela Mungari Petrucci; Adrián Boettner Balansá y Raquel Friedmann Alvariza.

La Capellanía de los Migrantes fue el recinto sagrado elegido por Karen Gabriela Boettner Friedmann y Mariano Camargo Mungari para la consagración de su matrimonio. Fueron apadrinados por: Adrián Boettner Balansá y Raquel Friedmann Alvariza; Carlos Camargo Arrom y Graciela Mungari Petrucci. La espléndida fiesta de bodas se llevó a cabo en Solar Perrier. Espléndida ingresó Karen al recito sagrado luciendo un vestido de estilo moderno y corte clásico diseñado y confeccionado por Stephanie Barrail. La novia eligió para tan especial ocasión un peinado sencillo recogido y a modo de tocado lució unas flores bordadas haciendo juego con el vestido. Completó su atuendo nupcial con un ramo de alhelíes blancos. La ambientación de la fiesta estuvo a cargo de Myriam Doldán y fue una perfecta combinación entre lo rústico y lo moderno. Los invitados degustaron un menú preparado por Stuppendo Catering; Panchos Truck, con la Combi se encargaron de la previa. La barra de tragos fue de Mix It y la musicalización estuvo en manos del DJ Miki Prats. Los novios y sus invitados se divirtieron tomándose fotos en la cabina Epuka. La coordinación fue de María José Masi Perrier y Nora Romero del staff Solar Perrier. Karen y Mariano fueron de luna de miel a Playa del Carmen, México.

Guizella Friedmann, Giovanna Friedmann y Alicia Balbuena.

Jaime Peña, Whala Pérez, José Candia y Patricia Boettner.

Fátima López y Luis Báez.

Marcelo Ruiz y Tatiana Castagnino.

Myriam Doldán se encargó de la ambientación conjugando lo rústico y lo moderno en la fiesta de bodas, en Solar Perrier.

Karen Gabriela Boettner Friedmann y Mariano Camargo Mungari se casaron.

32

SOCIALES.

DOMINGO 5 JUNIO DEL 2016

33

El “sí, quiero” de Antonella y Roger ARIEL GALEANO

Antonella deslumbró con un diseño de Beverly Kuhl.

ARIEL GALEANO

CASAMIENTO GRÜTTER ACEVEDO – KLEIN

En un momento de la fiesta, los contrayentes posan con sus padrinos: Juan José Sousa, María del Pilar Mujica de Sousa y Clotilde Saguier de Lage.

UNIÓN MATRIMONIAL SOUSA MUJICA – LAGE AMIGO

Pilar y Jorge contrajeron nupcias

Helen Riveros, Gina Manarini, Natalia Sánchez y Marta Rodríguez.

En el marco de una emotiva ceremonia celebrada en la iglesia San José, recibieron la bendición nupcial Antonella Grütter Acevedo y Roger Klein. Fueron sus padrinos: Juan Antonio Grütter Vargas y Ramona Carmen Acevedo Cardozo; Raúl Klein y Olga Renée Klein Salgueiro. La bella novia ingresó al recinto sagrado del brazo de su padre y acompañada por el coro Cantalírica. El vestido de Antonella fue una creación de Beverly Kuhl, quien logró un diseño moderno en organza y tul bordado, ceñido hasta la cadera con incrustaciones de cristales. En el pelo llevó una vincha de cristales y perlas de nácar; completó su look nupcial con un ramo de rosas blancas. Luego de la misa, los novios compartieron con sus invitados en una elegante fiesta en el Centro de Eventos Talleyrand Costanera, donde también se celebró la boda civil. De la decoración y ambientación de la fiesta se encargó Óscar Guccione, en tanto que la coordinación general estuvo a cargo de Clari Medina by CM Eventos y staff. El servicio gastronómico fue preparado por el restaurante Talleyrand; los dulces, chocolates y la torta de bodas, preparados por La Vienesa. Para la hora del baile, la música fue seleccionada por el DJ Martín Noé; hubo un show del grupo Los Meketrefes.

En plena boda civil, los novios acompañados por sus padrinos: Juan Antonio Grütter Vargas y Ramona Carmen Acevedo Cardozo; Olga Renée Klein Salgueiro y Raúl Klein.

Felicidad total. Antonella Grütter Acevedo y Roger Klein se casaron.

Sonia Grütter y Berenice Coeffier.

Montse Ferreiro y Ricardo Paniagua.

María del Pilar Sousa Mujica y Jorge Eduardo Lage Amigo unieron sus vidas en sagrado matrimonio ante el altar de la capilla de la Santísima Virgen María; los apadrinaron: Juan José Sousa y Pilar Mujica de Sousa; Pier Paolo Pappalardo y Clotilde Saguier de Lage. La novia lucía regia con su vestido hecho a medida por la diseñadora Florencia Soerensen; para el día de su boda Pilar optó por un look lleno de glamour, con un traje cubierto de brillantes perlas, con cuello redondo alto y sin mangas. Completó su estilismo con un recogido sencillo y una elegante tiara de cristales, creación de Adri Ortiz; en sus manos llevó un ramo de tulipanes blancos hecho por Tetí Llano.

Tras la ceremonia, los recién casados se dirigieron al Complejo Las Takuaras en cuyo Salón La Rivière dieron un lujoso banquete; el servicio gastronómico estuvo a cargo de Stuppendo Catering. La decoradora Graciela Barrail se encargó de la ambientación, refinada, cálida y romántica, donde se destacaron los candelabros de plata, arreglos de rosas blancas y centros de mesa hechos con follaje y ramas que simulaban arbolitos de cerezo.

La musicalización estuvo a cargo de DJ. Furo Producciones. Sara Valleau y el staff de Las Takuaras cuidaron cada detalle de la boda. Pilar y Jorge fueron de luna de miel a Europa.

Recién casados: María del Pilar Sousa Mujica y Jorge Eduardo Lage Amigo.

La romántica decoración estuvo a cargo de Graciela Barrail; velas y rosas blancas se destacaron en el Salón La Rivière.

Mariela Díaz, María José Manzoni y Fanny Guasto.

Toda la distinción nupcial de Pilar, vestida por la diseñadora Florencia Soerensen.

Una suntuosa decoración montó Óscar Guccione en el salón del Talleyrand Costanera para esta inolvidable boda; los dulces fueron de La Vienesa.

María del Mar Caffarena y Stephanie Melgarejo.

Marlene Lezcano y Natalia Ortiz.

María Paz Sousa y Baru Reguera.

Rocío Parodi y Pía Acosta.

Enrique Peroni y Adriana Pompa.

34 SOCIALES.

DOMINGO 5 JUNIO DEL 2016

ARIEL GALEANO

UNIÓN OLMEDO GOIBURÚ – QUIÑÓNEZ OLMEDO

ARIEL GALEANO

La boda de Melissa y Miguel

Natalia con sus padres, Luis Enrique Robledo Ortigoza y Marisa Romero, y su hermano Iván.

EN EL COMPLEJO LAS CALAS

Los 15 años de Natalia Los nuevos esposos, posando para el recuerdo, con sus padrinos: Mario Rubén Olmedo Ramos y Marian Goiburú Vera; Edalia Bernardita Olmedo Pico y Miguel Ángel Quiñónez Imas.

Melissa Olmedo Goiburú y Miguel Augusto Quiñónez Olmedo contrajeron nupcias ante el altar de la Vicaría Castrense. Fueron apadrinados por Mario Rubén Olmedo Ramos y Marian Goiburú Vera; Miguel Ángel Quiñónez Imas y Edalia Bernardita Olmedo Pico. Finalizado el oficio religioso los recién casados celebraron su unión con una fiesta en el Salón Anexo II del Club Centenario.

Para el día de su boda Melissa escogió un diseño de Sandy Köning by Sarey Novias; en su peinado se distinguió una delicada tiara de brillantes, en tanto que en sus manos portó un ramo de rosas blancas y rosadas. La decoración estuvo a cargo de Leonardo Ojeda, quien ambientó el lugar con una temática clásica romántica.

Durante la velada los comensales disfrutaron de un buffet servido por Clarita Bogado Catering; de postre hubo dulces de Lucy Bombones, y la torta fue de Carlos D'Odorico. El grupo Cuba Libre musicalizó esta fiesta nupcial de cuya coordinación se encargó Fiorella Bibolini.

Natalia Isabel Robledo Romero.

EN EL COMPLEJO LAS TAKUARAS

La noche de Alma ARIEL GALEANO

Melissa lució un diseño de Sarey Novias.

Con motivo de la llegada de sus 15 años, Natalia Isabel Robledo Romero fue agasajada por sus familiares con una divertida fiesta en el complejo Las Calas. La adolescente lució un vestido de raso y organza bordada. La decoración del lugar fue de temática romántica en tonos pasteles, a cargo de Stella Cardozo de Méndez. Clarita Bogado Catering se encargó de preparar pizzetas, papa fritas y lomitos para el deleite de los jóvenes, y un buffet de pastas para los adultos, así como también los postres. Natalia vivió una inolvidable fiesta de cumpleaños rodeada de sus seres queridos, amigos y compañeros del colegio Sagrada Familia. La coordinación general estuvo en manos de Pacholí Méndez para Thinkgroup.

Los novios, Melissa Olmedo Goiburú y Miguel Quiñónez Olmedo.

La quinceañera con su padre, César Fiori, y su hermana Andrea.

Milton Stumpfs y Gabriela Venica.

Paloma Reidl y Nicolás Camacho.

Andrea Goiburú y Lourdes Muñoz.

Juan Codas y Evelyn Gómez.

El Complejo Las Takuaras del Paseo del Yacht fue escenario de la fiesta de 15 años de Alma Victoria Fiori Castillo, alumna del Colegio Cristiano Sudamericano. La jovencita lucía coqueta con un vestido corto, estilismo de Hugo Vázquez para Caburé. La decoración fue de temática Victoria's Secret desarrollada por Raquel Safuán. El catering fue de De La Casa Pederzani; la torta y la mesa de dulces fueron de La Oma. Hubo un exclusivo show del grupo Japiaguar; la fiesta prosiguió con el DJ Show Pro.

Alma Victoria Fiori Castillo.

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 5 JUNIO DEL 2016

BRVS

STEFY RAMÍREZ LANZÓ SU PRIMER DISCO

“Vivir de la música no tenía la aprobación de mi familia”

PLAZAS ASUNCENAS

SIGUE CICLO “ROHAYHUVE CHE BARRIO” El ciclo municipal “Rohayhuve Che Barrio” sigue hoy a las 17:00, en cinco plazas de Asunción. En la Plazoleta Caballero Álvarez actuarán José Carlos Mongelós, Carlos Báez, entre otros. Andrea Valobra y Óscar Fadlala, y otros, en la plaza 14 de Julio. En el Cerro Lambaré estarán Purahéi Soul, Pachín Centurión, Zeppelin Band y otros. En la plaza Villa Golondrina actuarán Rolando Chaparro, Ars Nova Music Studio, Estudio de Ballet Katty Ortega, entre otros. Artistas emergentes y academias de danzas, convocados por los centros municipales, participan en cada sede.

El material fue grabado en Planetario Music Studio, con Fran Villalba.

GENTILEZA

¿C

uántos sueños están atrapados en el estanque de “en Paraguay no se puede”? Y no es que tal frase no tenga argumentos válidos, son de aguas profundas, pero el deseo, el querer, suele ser lo suficientemente necio como para en algún momento dejar de escuchar esos consejos que te atan. Stefy Ramírez, con 28 años, y en esa búsqueda que cualquiera tiene, a todas las edades, decidió subirse a algún vagón en el que pensó podría concretar sus sueños.

El viernes último presentó en El Urbano su primer disco como cantautora, “Mundo abstracto”, desafiando a sus propios temores y las limitaciones de este país.

“Yo empecé a componer canciones a los 16 años, pero como vivir de la música no tenía la aprobación de mi familia, tuve que postergarlo hasta ahora, que ya no pueden decir nada”, confiesa Stefy, cerrando el comentario con una carcajada, gesto recurrente en la conversación con ella. “Mundo abstracto”

con un estilo pop alternativo, entre los cortes de difusión del material están “Crucigrama” y “Un poco más”.

“Las musas huyen si las asedias”, decía Jorge Drexler, lo mismo comenta Ramírez.

“Cuando yo me programaba escribir no salía nada y cuando dejaba de pensar venían las canciones. Antes de dormir, caminando o en el 'bondi'. Igual yo creo que las canciones ya están escritas y nosotros los músicos solo somos un canal de manifestación”, explica.

SANJUANAZO

JINETEADA EN TRIBUTO A LOS GABO

La temática de sus letras es variada, respecto a las influencias, Stefy dice que su trabajo es posiblemente algo de la sensibilidad que percibió desde su ídolo Gustavo Cerati.

Stefy Ramírez apunta con todas sus fuerzas el mundo de la música. fue grabado entre los meses de abril y octubre del 2015 en el Planetario Music Studio, bajo la producción musical del compositor y productor Fran Villalba.

“Siempre me gustó la música,

disfruto mucho de ella, es como ver una película, observar con los oídos cada detalle sonoro. Soy Lic. en Comunicación Audiovisual, trabajé en producción de televisión y radio. Terminé la carrera de actuación. Dejé todo para

enfocarme 100% a la música, que es un trabajo como cualquier otro que requiere de esfuerzo y disciplina para lograr cosas”, explica la joven.

El disco cuenta con 10 canciones de su letra y música,

Lucero y Laury Gabo invitan a la edición 15 del Sanjuanazo Sortijero, en homenaje a Gabriel Gabo y Myrian Fernández de Gabo, desde las 10:00 de hoy, en el predio del colegio Don Bosco Róga, en Ypacaraí, kilómetro 35 y medio.

El evento se realizará en recordación a los 32 años de animación y 19 años de jineteada y ruedos taurinos en Paraguay de Gabriel Gabo, fallecido en diciembre pasado. Actuarán: Grupo Amanecer de Santaní, Bandita Tava'i, Las Hermanas Caballero y su Grupo, el príncipe del requinto Gustavito Lezcano y Los 5 del Ritmo & su Orquesta. Entradas a G. 20.000.

“Siempre fui fan de los vocalistas masculinos. Hasta que conocí a Natalia Lafourcade y morí de amor”, y vuelve la risa. “No se puede creer lo brillante que es, hermosa voz, multiinstrumentista, y en vivo es mucho más genial que en el disco”, dice emocionada.

PREPARA UN NUEVO DISCO

Ricardo Flecha cantó en la Casa del Alba El pasado domingo 22 de mayo el cantante paraguayo Ricardo Flecha junto a Vicente Feliú (Cuba) y Juan Trova de Granada (España) brindaron un singular concierto a sala llena en el Auditorio de la Casa del Alba (se adjunta nota presenta publicada en la Revista Bohemia).

Durante su estadía, Flecha

realizó grabaciones junto al destacado pianista, arreglador, director y productor cubano Frank Fernández.

Esto en el marco del proyecto de su nueva producción discográfica “Silvio Rodríguez en clave guaraní”, un nuevo disco en el que el paraguayo se encuentra trabajando inspirado en los 70

años de trovador cubano, quien había colaborado con Ricardo para el disco “El canto de los karai”.

El nuevo disco será presentado en el mes de noviembre e incluirá unas 14 canciones de la autoría del trovador, traducidas al guaraní por Fernando Robles, con arreglos de Mauricio Pinchi Cardozo Ocampo y contará con la participación especial de Frank Fernández, la reconocida guitarrista Berta Rojas y connotado pianista Óscar Fadlala.

CORONEL OVIEDO

GENTILEZA

El cantante paraguayo compartió escenario con Vicente Feliú y Juan Trova en el Auditorio de la Casa del Alba.

Vicente Feliú y Juan Trova compartieron escenario con Ricardo Flecha.

35

SALAMANDRA CIERRA FERIA DE CAAGUAZÚ La Feria Internacional del Libro “Caaguazú Lee” celebra la clausura de su 13ª edición, con actividades para niños y un festival de pop y rock, en el Coliseo Departamental “El Cerrito”, sito en 25 de Diciembre entre Blas Garay y Juan León Mallorquín, de Coronel Oviedo. Con acceso libre y gratuito, los niños disfrutarán de animación, caritas pintadas y globo loco, de 14:30 a 15:30. Luego, a las 16:00, The Tejones, CCPA's Rock Band, Tuka'e, Bohemia Urbana y Salamandra protagonizarán el festival de cierre.

36 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 5 JUNIO DEL 2016

PROGRAMA PORTEÑO DESTACÓ A TENOR LAMBAREÑO

Reinaldo Samaniego, el “paraguayo del Colón” A través de “Migrantes”, por el Canal de la Ciudad de Buenos Aires, Damián Glanz mostró el cotidiano de varios paraguayos en la capital argentina.

“E

l primer tenor paraguayo que ingresa al coro estable del Teatro Colón en toda su historia”, así presentó Damián Glanz, conductor de “Migrantes” del Canal de la Ciudad, la historia de Reinaldo Samaniego; el pasado 24 de mayo, como parte de un programa dedicado a mostrar la realidad de algunos migrantes paraguayos residentes en Buenos Aires.

En el último bloque, Glanz describió al Teatro Colón como “el mayor símbolo de la cultura europea en Buenos Aires”, desde 1908. En su escenario pasaron figuras de la música lírica mundial como Richard Strauss, Ígor Stravinski, Arturo Toscanini, Enrico Caruso, Maria Callas. Y ahora lo hace un paraguayo de 36 años, nacido en Lambaré y que vive en la capital argentina desde el 2009.

En el programa, Samaniego recibe al presentador porteño en una sala de ensayo del Colón… tomando tereré. “Es medio raro encontrar paraguayos como cantantes líricos”, le cuenta el artista lambareño. “En ese sentido, yo

Bethania Joaquinho durante las clases en la capital alemana.

RESIDENCIA ARTÍSTICA

Bethania Joaquinho baila en Alemania Una bailarina paraguaya está trabajando en la Deutche Tanz Company.

Reinaldo Samaniego y Damián Glanz, en un fotograma del programa. creo que es algo valioso, porque pudimos cruzar el charquito, y poder hacer música, y poder estar acá en este lugar espectacular”.

“Yo me entero del Teatro Colón recién en el 2003. Tenía 23 años. Es donde yo empiezo a estudiar música, ya viejo para mi edad; y ahí me entero de todo lo que es el mundo de la lírica. De repente yo llegué al teatro y vi qué imponente. Y me acuerdo que dije yo: Qué lindo sería cantar en el coro estable”, relata Samaniego,

quien en el 2003 se formó en el Conservatorio Nacional de Música, y en el 2006 en el Instituto Superior de Canto Euterpe. También fue parte del elenco estable de la Ópera de la Universidad del Norte.

“Al ser una novedad, como ‘el paraguayo, cantante lírico’, yo creo que cuando vienen otros compatriotas a estudiar, o a tomar clases, ya son escuchados de otra forma: ‘Ah, yo le conozco a un muchacho que está…’ Porque dentro de todo, por más que el país sea gigan-

tesco, el ambiente en Buenos Aires es como que nos conocemoscasitodos”,cuentaeltenor, que cierra “Migrantes” cantando “Recuerdo de Ypacaraí” en pleno auditorio del Colón.

Damián Glanz concluye: “Cuando se corre el telón de los prejuicios, la integración es una obra que transcurre en cada casa. La música, al igual que la comida, es una forma de diálogo entre las culturas. Con partituras europeas, Reinaldo y Buenos Aires se integran en el Teatro Colón”.

Desde enero último, la bailarina y coreógrafa paraguaya Bethania Joaquinho se encuentra en Alemania, con apoyo del Fondec, invitada a participar de una Residencia Artística con la Deutche Tanz Company, que dirige Lars Scheibner; en la cual colaboró en el proceso de creación de la última producción de la compañía, “53° N Völker Wandern”, participando a diario en las clases y ensayos.

con participación de los refugiados sirios y cuyo estreno tuvo lugar el pasado 8 de abril en el Staattheater Neustrelitz, de Alemania. El proceso de creación tuvo una duración de tres meses, en los cuales a través de la colaboración, intercambio y trabajo colectivo con los refugiados sirios elaboró la pieza denominada “Debka”, nombre de la danza tradicional de Siria, en la cual se conjugan elementos de teatro y danza.

Al mismo tiempo, en forma paralela al trabajo con la Deutche Tanz Company, estuvo a cargo de un proyecto cultural de la Kunsthaus (casa de la cultura) de Alemania, en el cual elaboró una pieza de danza y teatro

Actualmente continúa trabajando con la Deutche Tanz Company como asistente coreográfico del director Lars Scheibner y es artista residente del AMDK (Atelier fur Musik und Darstellende Kunst) de Berlín.

VARIAS OBRAS EN LA CARTELERA TEATRAL

La puesta Teatro Mbyky se estrena hoy en El Granel Cuatro historias breves sobre la condición humana presenta el espectáculo.

Teatro Mbyky debuta hoy desde las 19:00, en El Granel (Juan de Salazar 372), con cuatro obras: “El Catafalco” de Chaina Estay, “A 15 Minutos” de Fati Fernández Mercado, y las creaciones colectivas “Firmados” y “Helena”.

Las entradas cuestan G. 15.000 por obra; G. 50.000

por las cuatro. Reservas al (0981) 410-132. Se trata de generar obras de teatro breves que se representarán simultáneamente en cuatro salas, para un máximo de 15 espectadores.

Con el apoyo de la Secretaría Nacional de Cultura,

Los directores del espectáculo de “Teatro Mbyky”.

“La plata me quema”, de Hugo Robles. Sigue hoy a las 20:00, en el auditorio de Salemma Carmelitas (San Martín y Roque Centurión Miranda). La obra gira en torno a un “asaltante” que ingresa a una casa en busca del dinero de una indemnización que acaban de cobrar y en el transcurso de la tarde va padeciendo las distintas sintomatologías que sufren quienes allí habitan.

Por su parte, “El silencio” sube a las 20:00, en La Caosfera (General Díaz 1163 entre Hernandarias y Don Bosco), a cargo del grupo Rara Avis, Escena. La puesta está basada en la novela de Lita Pérez Cáceres, Encaje Secreto y narra la historia de las hermanas Cáceres: Lorenza, Lucrecia, Carmela y Pastorita, quienes tuvieron que sortear una serie de vicisitudes entre las décadas de los 40 y 80 en Asunción.

DOMINGO 5 JUNIO DEL 2016

DÚO MEXICANO-ARGENTINO

CLUB SIRIO

Sin Bandera presenta “Una última vez” en el Jockey Club S

in Bandera ofrecerá en la noche de hoy un recital en el Jockey Club del Paraguay, a partir de las 20:00, en el marco de la gira promocional de su último material discográfico titulado “Una última vez”.

Sin Bandera, integrado por el mexicano Leonel García y el argentino Noel Schajris, es sin lugar a dudas referente en la industria musical de la década del 2000, por haber dejado su marca en la escena latina, con un estilo distintivo en el pop y

Bandera presentó como punta de lanza de su nuevo disco y el video clip del corte “En Ésta No”, en formato 2D y 360°.

las baladas románticas.

TELONERO

El dúo, después de cosechar grandes éxitos, se mantuvo inactivo por varios años hasta que en noviembre del año pasado anunció su reencuentro a través de las redes sociales, confirmando la gira llamada “Sin Bandera: Una última vez”.

El dúo llega al país luego de shows en Argentina y Perú. En su recital en Asunción tendrá como telonero al joven cantautor paraguayo, revelación del género pop, Acho Laterza, será el telonero del show, en donde interpretará temas de su disco “Estoy Aquí”. Los accesos habilitados del Jockey son por la calle Cedro. La apertura de los portones será a partir de las 17:45.

García y Schajris presentaron su reciente material en febrero, y luego dieron inicio a un tour que incluye las principales ciudades Latinoamericana. El reencuentro de Sin

Las entradas están a la venta

Lambaré festeja con gran show

GENTILEZA

El encargado de abrir el telón sonoro será el cantautor Acho Laterza.

El show de Sin Bandera arrancará hoy a las 20:00. a través de la Red UTS a los siguientesprecios:VIPSinBandera G. 890.000, VIP Platinum G.720.000,VIPAyBG.650.000, VIP Premium G. 600.000, VIP

C y D G. 550.000, VIP Gold G. 495.000, VIP E y F G. 450.000, PreferenciasG.250.000,Campo VIP G. 165.000, Campo G. 135.000 y Platea G. 120.000.

37

Hoy a las 18:30 se hará la segunda y última jornada del Festival del Cacique.

La décima edición del Festival del Cacique, en el Club Sirio (avenida Dr. Luis María Argaña, entre Las Palmas y Porvenir; a cuatro cuadras de la municipalidad), presenta su segunda jornada desde las 18:30, en el marco de los 54 años de la ciudad de Lambaré.

La Embajada de Taiwán abre con la Danza del Dragón. También actuarán Eurolatin, Coro Institucional, Tierra Adentro, Pibes del Chamamé, Grupo Generación, Los Alfonso y, a las 23:00, Paiko. El acceso es libre y gratuito. Sitio: www. lambare.goy.py.

38 CARTELERA CINE+TV. CINE

DOMINGO 5 JUNIO DEL 2016

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

SALAS Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción.

Tel. 419-8999.

Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500.

Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383.

Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763.

Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015.

TORTUGAS NINJAS 2 ●●●●○ Miguel Ángel, Donatelo, Leonardo y Rafael regresan para pelear contra los villanos más grandes y aún más malvados.

Después de que el supervillano Shredder escapa de la custodia policiaca, une fuerzas con científico loco, Baxter Stockman y dos torpes secuaces, Bebop y Rocksteady, para desatar su plan diabólico para dominar el mundo.

Director: Dave Green / Elenco: Megan Fox, Stephen Amell / Aventuras, Acción / Dur.: 116 min. / Apta para mayores de 13 años.

Villamorra: (3D) (doblada) 14:20, 16:40, 18:20, (subtitulada) 19:00, 20:45, 21:20. Sábado y domingo: (doblada) 12:00. Viernes y sábado: (subtitulada) 23:05. Pinedo: (3D) (doblada) 13:10, 15:30, 17:50. (subtitulada) 20:00, 22:20. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:10, 15:30, (subtitulada) 17:50, 20:10, 22:30. Cerroalto: (doblada) 13:20, 15:30, 17:45, 20:10. Domingo: 11:10. Mall: (3D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00. Sol: (3D) (doblada) 13:30, 15:45, 18:00, 20:15, (subtitulada) 22:30. Domingo: (doblada) 11:10. Multiplaza: (3D) (doblada) 13:30, 15:50, 19:20, 21:40, 22:20. Domingo: 11:40. CineMark: (3D) (doblada) (Premier) 12:30, 15:00, 17:40, (3D) (subtitulada) (Premier) 13:00, 15:40, 18:20, 20:30, 21:20, 23:00, 00:00, (3D) (doblada) (Dbox) 11:50, 14:30, 17:10, 19:50, (3D) (subtitulada) (Dbox) 22:30.

Real: (doblada) 14:15, 16:25, 18:35, 20:45. Sábado: 22:55. Domingo: 11:30. Intercines: (3D) (doblada) 16:10, 18:40. Sábado: 15:40, 18:10.

TINI: EL GRAN CAMBIO DE VIOLETTA ●●●○○ La película muestra cómo aceptar el papel en la célebre telenovela teen fue un momento crucial para la joven actriz, convirtiéndose en una historia de desarrollo

personal. En una trama que refleja la vida real de la estrella adolescente, Tini dejará atrás el mundo creado en Violetta para emerger por sí misma y embarcarse en una nueva aventura, durante un verano que la definirá como persona y la verá surgir como una nueva artista.

Director: Juan Pablo Buscarini / Elenco: Martina Stoessel / Romance, Musical, Drama / Dur.: 98 min. / Apta para todo público.

Villamorra: 14:20, 16:20, 17:20, 19:20. Sábado y domingo: 11:15. Pinedo: (doblada) 14:00, 16:00, 18:00. Hiperseis: (subtitulada) 14:00, 16:00, 18:00. Cerroalto: (doblada) 12:20, 14:10, 16:00. Sol: (doblada) 13:30, 15:30. Multiplaza: (doblada) 13:10, 17:00. Domingo: 11:15. CineMark: (2D) (doblada) 12:50, 15:10, 17:35, 19:55.

LA CABAÑA DEL MIEDO ●●●○○ Un grupo de cinco amigos decide pasar unos días en una cabaña en el bosque, pero sus vacaciones se verán amenazadas por un sangriento y contagioso virus que se alimenta de sus portadores.

Elenco: Gage Golightly, Matthew Daddario / Director: Travis Zariwny / Terror / Dur.: 99 min. / Apta mayores de 16 años.

Villamorra: Viernes y sábado: (subtitulada) 00:15. Pinedo: (subtitulada) 20:00, 22:00.

Jueves, viernes y sábado: (subtitulada) 00:00.

Hiperseis: (subtitulada) 20:10, 22:10. Cerroalto: (subtitulada) 19:40, 22:20. Multiplaza: (doblada) 15:05, 18:55, 22:35. CineMark: (2D) (subtitulada) 12:00, 14:45, 16:50, 19:10, 21:30.

Intercines: (doblada)15:40, 20:40. Sábado:15:40, 22:10.

ALICIA A TRAVES DEL ESPEJO ●●●●○ Al asistir a una recepción en la residencia

de Lord Ascott, Alicia se ve invadida por la emoción y huye de la fiesta, donde se encuentra con Ábsolem. Ábsolem, que ahora es una mariposa monarca azul, guía a Alicia hacia un espejo mágico, a través del cual ella es capaz de regresar al fantástico mundo de Infratierra. Allí se reencuentra con sus amigos: el Conejo Blanco, el Gato Sonriente, Lirón, la Liebre, los Tweedles y el Sombrerero Loco, quien, desafortunadamente, ya no es el mismo.

El Sombrerero ha perdido su "muchosidad”, por lo que Mirana envía a Alicia a encontrar al Tiempo mismo. Tiempo, una peculiar criatura mitad humano, mitad reloj, vive en un vacío de infinitud y posee la cronoesfera, una esfera metálica que le permitirá a Alicia volver en el tiempo para salvar a la familia del Sombrerero, lo que, según cree la Reina Blanca, salvará al Sombrerero.

Director: James Bobin / Elenco: Johnny Depp, Mia Wasikowska / Fantasía, Aventuras. Dur.: 113 min. / Apta para mayores de 13 Años.

Villamorra: (doblada) 14:00, 16:15, 18:30. Sábado y domingo: 11:15. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 15:20, 17:40, 20:00. Hiperseis: (subtitulada) 13:00, 15:15, 17:30. Cerroalto: (doblada) 13:30, 15:50, 18:10, 20:25. Domingo: 11:00. Mall: (2D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00.

Multiplaza: (3D) (doblada) 18:10, 20:15. CineMark: (3D) (doblada) (Dbox) 11:40, 14:20, 17:00, (2D) (subtitulada) 22:15, (3D) (doblada) 12:20, 14:50, (3D) (subtitulada) 17:30, 20:10, 22:00.

Real: (doblada) 13:00, 16:50, 18:55, 21:00. Sábado: 23:00. Domingo: 11:00. Intercines: (3D) (doblada)13:40, 21:10. Sábado: 13:10.

BUENOS VECINOS 2 ●●●○○ Ahora que Mac (Rogen) y Kelly Radner

(Byrne) esperan un nuevo bebé, están listos para hacer cambiar y así llegar a la madurez y a su meta: los suburbios. Pero justo cuando pensaban que habían reclamado su territorio y era seguro para poner en venta, se enteran de que los nuevos ocupantes de al lado son una hermandad de mujeres aún más fuera de control que Teddy (Efron) y sus hermanos.

Director: Nicholas Stoller / Elenco: Zac Efron, Seth Rogen / Comedia / Dur.: 92 min. / Apta para mayores de 13 años.

Villamorra: 13:00, 14:55, 16:50, 18:45, 20:40, 22:35. Sábado y domingo: 11:05. Viernes y sábado: 00:30. Cerroalto: (subtitulada) 20:40, 22:35. Sol: (subtitulada) 22:40. Multiplaza: (doblada) 20:50. CineMark: (2D) (subtitulada) 12:35, 14:55, 17:20, 19:40, 21:50, 00:10. Intercines: (doblada) 13:20, 18:20. Sábado: 13:20, 18:00, 20:05.

X-MEN APOCALIPSIS ●●●●○ Director: Bryan Singer / Elenco: Jennifer Lawrence, Michael Fassbender, James McAvoy / /Fantasía Aventuras / Dur.: 144 minutos / Apta para mayores de 13 años Villamorra: (3D) (doblada) 18:45 (subtitulada) 13:15, 16:00, 21:30, (2D) (subtitulada) 20:40. Sábado y domingo: (doblada) 11:35.

Viernes y sábado: (subtitulada) 23:40. Pinedo: (subtitulada) 19:10, 22:00. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:30, 16:20, 19:10, 22:00, (3D) (subtitulada) 19:45, 21:00, 22:30. Cerroalto: (3D) (doblada) 18:00, (subtitulada) 21:30. Mall: (2D) (doblada) 19:00, 21:30. Sol: (3D) (doblada) 17:30, (subtitulada) 20:00, 22:30. CineMark: (3D) (doblada) (Premier) 12:10, (3D) (subtitulada) (Premier) 15:20, 18:50, 22:00, (Dbox) 19:30, 22:30, (2D) (subtitulada) 23:00.

Real: (doblada) 13:05, 15:40, 18:15, 20:50.

Sábado: 23:10. Intercines: Sábado: (3D) (doblada) 20:40.

ANGRY BIRDS ●●●●○ Directores: Clay Kaytis, Fergal Reilly / Voces Originales: Peter Dinklage, Bill Hader, Jason Sudeikis, Sean Penn, Danny McBride, Josh Gad / Animación / Dur.: 97 Min / Apta para todo público.

Villamorra: (doblada) 13:30, 15:25. Sábado y domingo: (doblada) 11:05. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:00. Hiperseis: (doblada) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00. Cerroalto: (3D) (doblada) 12:10, 14:10, 16:10. Mall: (2D) (doblada) 13:30, 15:20, 17:10. Sol: (doblada) 12:30, 14:30, 16:30, 18:30, 20:30. Domingo: 10:40.

Real: (doblada) 15:00. Domingo: 11:15.

CAPITAN AMERICA 3 ●●●●○ Directores: Anthony Russo, Joe Russo / Elenco: Chris Evans, Robert Downey Jr., Chadwick Boseman / Género: Comic, Acción / Dur. 147 Min / Apta para mayores de 13 Años.

Villamorra: (subtitulada) 21:20. Pinedo: (subtitulada) 22:20. Hiperseis: (subtitulada) 13:00, 16:00, 19:00, 22:00. Cerroalto: (3D) (subtitulada) 22:30. Multiplaza: (3D) (doblada) 14:00, 16:40. CineMark: (3D) (doblada) 12:40, (3D) (subtitulada) 15:50, 17:00, 22:10.

EL LIBRO DE LA SELVA 3D ●●●●○ Director: Jon Favreau / Voces Originales: Bill Murray, Ben Kingsley, Idris Elba, Lupita Nyong'o / Aventuras, Acción / Dur: 105 Min / Apta para todo público.

Multiplaza: Domingo: (3D) (doblada) 11:30.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 12:00

DIARIO DEL INMIGRANTE Latele Programa de televisión en formato docu-reality de paraguayos que viven por el mundo.

21:00

UNA NOCHE EN EL MUSEO 3: EL SECRETO DE LA TUMBA

FOX MOVIES La tabla de Ahkmenrah, la que hace que las estatuas de los museos cobren vida, está perdiendo su magia.

21:00

LOS BORGIA Paravisión El Papa Alejandro VI aplica la política del nepotismo durante su gobierno de 1492 a 1503.

20:40

MATRIX WARNER HD Thomas A. Anderson es un hombre con una doble vida.

De día es un normal programador de computadoras y por la noche es un hacker conocido como Neo.

16:00

LOS OSOS BERENSTAIN RPC Basada en los libros del mismo título creados por los hermanos Stan y Jan Berenstain.

18:50

EL ÚLTIMO SAMURAI MAX PRIME OESTE HD Japón, 1876. El emperador contrata a un ex oficial americano para adiestrar a sus tropas y hacer frente a un grupo de samuráis.

23:00

COCHE A LA VISTA Telefuturo n completo resumen de las actividades del mundo motor, a nivel Nacional e Internacional.

18:56

+ RÁPIDO + FURIOSO SPACE El ex policía Brian O'Conner está de vuelta en Miami y, obviamente, regresa a las carreras callejeras.

CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511.

CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni.

Tel. 061 518-986.

Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción.

Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales).

C inemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón.

Encarnación. Tel. 071 204-388.

Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791.

Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines: Nanawa casi Pedro Juan Caballero.

Caaguazú.

Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años).

Cinemark: Paseo Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Sala 2D: Lunes y Martes antes de las 17:00, G. 20.000; después de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 25.000. Miércoles: General 25:000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años, G. 20.000; después de las 17:00, G. 35.000; menores de 12 años G. 25.000.

Sala 3D: Lunes y Martes antes de las 17:00, G. 30.000; después de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 35.000. Miércoles: General 35:000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años, G. 25.000; después de las 17:00, G. 45.000; menores de 12 años G. 35.000.

Sala XD: Lunes y Martes antes de las 17:00, (2D) G. 30.000, (3D) G. 40.000; después de las 17:00, (2D) G. 40.000, (3D) G. 50.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Miércoles: General (2D) G. 35:000, (3D) G. 45.000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000; menores de 12 años, (2D) G. 30.000, (3D) G.35.000; después de las 17:00, (2D) G. 45.000, (3D) 55.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000.

CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

mundo.

domingo 5 junio dEL 2016

39

DERECHO CANÓNICO

Papa destituirá a obispos por “negligencias” en pederastia Iglesia “ama a todos sus hijos, pero cuida y protege a los más débiles y sin defensa”.

CLAVES

1

Los obispos culpables de “negligencia” frente a casos “de abusos sexuales contra menores” podrán ser destituidos.

Los obispos deben “mostrar una diligencia especial en la protección de los más débiles, entre las personas que se le encomiendan”.

La negligencia de los obispos en el ejercicio se refiere a los casos de abusos sexuales contra menores y adultos vulnerables.

El papa Francisco ha pedido en repetidas ocasiones castigar severamente a los culpables de abusos sexuales contra menores y ejercer tolerancia cero frente a esta “tragedia”.

3

Ciudad del Vaticano, Santa Sede. AFP.

L

os obispos culpables de “negligencia” frente a casos “de abusos sexuales contra menores” podrán ser destituidos, según un nuevo decreto emitido este sábado por el papa Francisco e incorporado en el derecho canónico.

En esta Carta Apostólica, en forma de “motu proprio”, titulada “Como una madre amorosa”, el papa señaló que la Iglesia “ama a todos sus hijos, pero cuida y protege con especial afecto a los más

débiles y sin defensa”.

Por lo tanto, agregó el papa, los pastores, y sobre todo los obispos, deben “mostrar una diligencia especial en la protección de los más débiles, entre las personas que se le encomiendan”.

El derecho canónico ya preveía la destitución del oficio eclesiástico por “causas graves”, precisó el papa. “Con la presente, quiero precisar que entre estas llamadas 'causas graves', se incluye (desde ahora) la negligencia de los obispos en el ejercicio de sus

“MOTU PROPRIO” Una vez tomada la decisión y si el obispo se niega a presentar su renuncia en un plazo de 15 días, el Sumo Pontífice podrá destituirlo a la fuerza. Esta actualización del derecho canónico no tiene efecto retroactivo, precisó el vocero del Vaticano. Entrevistado por la agencia católica de noticias I-Media, el padre Lombardi dijo que este “Motu proprio” del Papa no está relacionado con ningún caso particular.

La Iglesia está sacudida actualmente por casos de pederastia en la diócesis francesa de Lyon (este) que han salpicado al cardenal francés Philippe Barbarin. El 20 de mayo, el Papa le brindó su apoyo recibiéndolo en el Vaticano, pese a que pesan contra el cardenal dos investigaciones preliminares en Francia por precisamente “no denunciar” agresiones sexuales cometidas contra menores entre 1986 y 1991 por un cura de la diócesis de Lyon.

funciones, en particular en lo que se refiere a los casos de abusos sexuales contra menores y adultos vulnerables”, escribió Jorge Bergoglio. No se trata de un decreto que modifique un “proceso penal, porque no se trata de un 'delito' cometido”, indicó en un comunicado el portavoz del Vaticano, el padre Federico Lombardi, sino de la

“actualización” de una disposición del derecho canónico que ya existe.

En esta carta apostólica, el Papa explicó también que para la remoción, en el caso de abuso de menores, “es suficiente que la falta de diligencia sea grave”, mientras que en otros casos se requiere una falta de dili-

Megaescándalo salpica a varios curas pederastas en ex diócesis de George Pell.

Otro caso muy sonado es el del influyente cardenal australiano George Pell, encargado de las finanzas del Vaticano, que descartó en marzo renunciar a su cargo pese al escándalo que salpica a varios curas pederastas en su ex diócesis.

2

Obispos culpables de “negligencia” frente a casos de pederastia podrán ser destituidos.

Cardenal descartó renunciar a su cargo

gencia “muy grave”, precisó Lombardi. Por tratarse de decisiones importantes, Francisco anunció también la creación de un colegio de juristas, probablemente formado por cardenales y obispos, que asistirá al Santo Padre antes de tomar una “decisión definitiva”.

Los obispos acusados podrán defenderse de las acusaciones de negligencia ante los dicasterios (ministerios) competentes.

Ha dicho en varias ocasiones que los obispos que han protegido a pederastas deben renunciar. Creó en el Vaticano una instancia judicial para juzgarlos, una comisión internacional de expertos encargados de proponer medidas de prevención y se reunió con víctimas en Roma y Filipinas. Pero en varios países del mundo predomina el sentimiento de decepción entre las víctimas, que estiman que la Iglesia aún tiene mucho por hacer para apartar y castigar a los culpables.

40 MUNDO.

DOMINGO 5 JUNIO DEL 2016

CUMBRE DE PAÍSES CARIBEÑOS

Maduro denuncia en Cuba “brutal presión” de EEUU CLAVES

2

“Le hago un llamado a los gobiernos del continente (...) a no dejarse someter a ningún tipo de presiones para aislar a Venezuela”, afirmó el mandatario.

Nicolás Maduro denunció durante la cumbre de países caribeños “brutales presiones” de EEUU.

Mandatario dice que coacciona a gobiernos de la región para aislar a Venezuela.

La Habana, Cuba. AFP.

E

l presidente Nicolás Maduro denunció este sábado durante una cumbre de países caribeños las “brutales presiones” que supuestamente está ejerciendo Estados Unidos sobre los gobiernos de la región para aislar a una Venezuela en crisis.

Maduro lanzó un enérgico llamado a “no ceder a las presiones inmensas de Washington contra Venezuela”, en el discurso que ofreció frente a mandatarios y representantes de la Aso-

DIÁLOGO, PERO SIN AMENAZAS La AEC, que celebra su séptima cumbre enfocada en la amenaza del cambio climático, prevé incluir una mención al caso de Venezuela. Maduro confió en que dicha declaración sea una muestra de apoyo al diálogo en su país, pero sin injerencias o amenazas. Venezuela y Estados Unidos carecen de relaciones a nivel de embajadores desde 2010. El miércoles, la OEA aprobó una declaración de apoyo al diálogo en Venezuela en medio de la lucha de poderes que enfrenta a Maduro con la mayoría parlamentaria opositora. El organismo regional tomó distancia de la postura asumida por su secretario general, Luis Almagro, quien convocó a una reunión de urgencia para abordar la situación en Venezuela invocando la Carta Democrática Interamericana.

ciación de Estados del Caribe (AEC) reunidos en La Habana.

cido- para aislar a Venezuela”, afirmó el mandatario.

“Le hago un llamado a los gobiernos del continente (...) a no dejarse someter a ningún tipo de presiones, porque son brutales las presiones sobre gobiernos, embajadores -no solamente las que hemos cono-

SANCIONES Maduro insinuó que esa campaña busca la “aprobación” por parte de la Organización de Estados Americanos (OEA) de la Carta Democrática Inte-

3

Se “busca la aprobación” por parte de la OEA de la Carta Democrática, un mecanismo que prevé sanciones en caso de alteración o ruptura democrática. ramericana, un mecanismo que prevé sanciones en caso de alteración o ruptura democrática. “¡Venezuela va a luchar, con Carta Democrática o sin Carta Democrática! Venezuela no se va a doblegar, y si nos pretenden acorralar, vamos a pelear de frente. Que lo sepa el mundo entero”, sostuvo.

El presidente cosechó el apoyo irrestricto de su aliado cubano, Raúl Castro, quien en el discurso de apertura de la cumbre vinculó la difícil situación política y económica en Venezuela con una “contraofensiva imperialista y oligárquica contra los gobiernos populares y progresistas”.

Protestas contra injerencia de la OEA Rechazan intento de sanciones al país, sumido en una profunda crisis.

Protestas se registraron el sábado en varios estados de Venezuela para rechazar los intentos del secretario de la Organización de Estados Americanos (OEA) de imponer sanciones diplomáticas y comerciales al país, sumido en una profunda crisis económica y social.

Partidarios del gobierno del presidente Nicolás Maduro lanzaban consignas en las calles en estados como Zulia, Barinas y Aragua contra Luis Almagro, secretario general de la OEA, a quien consideran un aliado de la derecha venezolana. “Rechazamos con-

tundentemente la injerencia” de Almagro, sostuvo desde la ciudad de Carabobo el gobernador y líder chavista Tareck El Aissami, quien dijo que Almagro era un “títere del imperio”.

El oficialismo siempre ha señalado que el gobierno estadounidense está detrás de la “guerra económica” contra Venezuela. Las concentraciones fueron convo-

cadas durante la semana por Maduro, luego que Almagro pidiera a los países de la región que se aplicara a Venezuela la llamada Carta Democrática, un documento que implica el aislamiento diplomático y sanciones comerciales por parte del sistema interamericano para aquellas naciones que violen los derechos humanos o no respeten su orden institucional.

IMPACTANTE: Un rescatista sostiene al bebé ahogado.

CRISIS DE MIGRANTES

Foto de niño ahogado conmociona a Europa Pone rostro a las más de 8.000 personas que han muerto en el Mediterráneo.

ITALIA

Mar Mediterráneo

Un centenar de cuerpos de migrantes hallados en una playa

TÚNEZ

1

El presidente Nicolás Maduro denunció las “brutales presiones” que “está ejerciendo EEUU” sobre gobiernos de la región para aislar a una Venezuela.

TRÍPOLI Zuara 150 km

LIBIA

La foto ha dado la vuelta al mundo y ha conmocionado.

“Parecía un muñeco con los brazos extendidos”, ha dicho consternado el socorrista que amorosamente e impotente tiene en brazos el cuerpo de un niño de menos de un año ahogado en el mar. “Lo cogí en brazos para protegerlo, como si estuviera aún vivo, con sus ojos luminosos, amistosos y agradecidos, pero estaban inmóviles”, ha contado el socorrista, llamado Martin. “Comencé a cantar, para encontrar consolación y dar sentido a este incomprensible y angustioso momento, porque poco antes, hacía alguna hora, el niño estaba vivo”.

Es la enésima tragedia del Mediterráneo, convertido desde hace tiempo en un cementerio: al menos 700 inmigrantes, entre ellos 40 niños, murieron en tres naufragios en la semana pasada, mientras a las costas italianas llegaban 13.800 inmigrantes.

La foto del cuerpo de este niño, desnudo, envuelto en los bra-

IMAGEN RECUERDA AL PEQUEÑO AYLAN “Tras estos acontecimientos desastrosos, resulta evidente, para las organizaciones que operan en este escenario, que los llamamientos de los políticos europeos a evitar ulteriores muertes en mar solamente son palabras”, sostiene en un comunicado la ONG Sea-Watch, que lanzó un duro ataque a las autoridades europeas debido a que cerraron las puertas a los migrantes. Confirma estas palabras el recuerdo de otra foto: la del pequeño sirio Aylan, que apareció ahogado y abandonado en una playa de Grecia el pasado verano.

Su padre hacía unas dramáticas declaraciones este fin de semana lamentando que la muerte de su hijo no sirvió para nada, porque, a pesar de la conmoción que suscitó, los muros siguen existiendo.

zos del socorrista desconsolado ha sido difundida por una organización humanitaria.

El pequeño cadáver ha sido recuperado por la ONG SeaWatch el pasado viernes frente a las cosas de Libia, poco después de que un viejo pesquero naufragara con 45 personas a bordo. La foto de este niño vuelve a convertirse en un símbolo de la emergencia migratoria, como una llamada de atención contra los muros y la indiferencia frente a los desesperados.

“Si no queremos ver más estas imágenes, debemos dejar de producirlas”, ha explicado en un comunicado la ONG SeaWatch, lanzado un duro ataque a las autoridades.

domingo 5 JUnio dEL 2016

41

ANIVERSARIO DE LA MATANZA EN CHINA

Detienen a activistas opositores por los 27 años de Tiananmen Varios defensores de DDHH en China, como el poeta Liang Taiping, están detenidos.

Luchar contra eL oLvido El jueves la policía de Pekín detuvo a seis militantes de los derechos humanos por haber organizado una ceremonia sobre la represión del 4 de junio de 1989. Los detenidos, incluido el poeta Liang, son sospechosos de “haber provocado peleas y fomentado disturbios”, informó la oenegé Weiquanwang. Esta semana, las “Madres de Tiananmen” difundieron una carta abierta con la ayuda de la oenegé China Human Rights Defenders. “Para las familias de las víctimas, son 27 años de terror blanco, de sofocación”, afirmó la carta. “Nos vigilan, la policía nos espía, nos siguen e incluso nos detienen. Nos confiscan las computadoras”, denunció la carta firmada por varias decenas de madres. “El gobierno nos ignoró, pretendiendo que la matanza del 4 de junio no existió”, agregó la carta de las madres.

Pekín, China. AFP.

nanmen de Pekín.

en el centro de la capital.

miento, que ha sido borrado de los cuadernos de texto y de la prensa oficial, además de censurado en internet.

arios defensores de los derechos humanos en China, como el poeta Liang Taiping, estaban detenidos o estrechamente vigilados este sábado al cumplirse el 27º aniversario de la represión del movimiento prodemocrático de la plaza Tia-

En la noche del 3 al 4 de junio de 1989, tras siete semanas de movilización de manifestantes que exigían reformas democráticas en China, soldados y tanques del régimen comunista dieron el asalto abriendo fuego contra una muchedumbre hasta la plaza Tiananmen,

No se ha proporcionado balance oficial de víctimas, pero fuentes independientes hablan de centenares e incluso de un millar de muertos. Casi tres décadas después de estos hechos, el régimen comunista sigue prohibiendo cualquier debate sobre este aconteci-

El sábado, la plaza Tiananmen en pleno centro de la capital aparecía bajo fuertes medidas de seguridad, con guardias verificando identidades y pasaportes de los visitantes de este turístico lugar, según constató un fotógrafo de la AFP. También el sábado

En Hong Kong miles de activistas recordaron la matanza de Tiananmen.

V

ELECCIONES GENERALES

Perú elige hoy nuevo presidente La franja más pobre confía en Keiko Fujimori para gobernar con mano dura.

Lima, Perú. AFP.

Pena de muerte, toque de queda, ley seca, penas de cárcel draconianas. Los sectores más bajos y vulnerables de la sociedad peruana, el caudal de votos del fujimorismo, exigen mano dura para combatir la inseguridad rampante. Mucha gente votará hoy domingo por la candidata presidencial Keiko Fujimori en vez de a su rival Pedro Pablo Kuczynski porque ofrece firmeza para combatir la delincuencia y el crimen organizado, lo mismo que hizo su padre Alberto Fujimori para acabar

con el terrorismo de Sendero Luminoso durante los años que gobernó Perú (1990-2000).

La delincuencia es la principal preocupación de los peruanos de las capas sociales más humildes, los más vulnerables e indefensos, y donde el fujimorismo recaba buena parte de sus votos.

Para combatirla, la candidata ha prometido que sacará a la calle a las Fuerzas Armadas y modificará el Código Penal con el fin de que la Policía Nacional pueda actuar con

Un funcionario muestra una boleta de votación. mayor eficacia.

Asimismo, ha prometido construir cárceles a más de 4.000 metros de altura, donde no

llega la señal telefónica -buena parte de los delitos son comandados desde las prisiones- para violadores, secuestradores y delincuentes peligrosos.

por la mañana, a pesar de la estrecha vigilancia de la policía, una decena de “Madres de Tiananmen” fueron a un cementerio para honrar la memoria de sus hijos muertos durante la represión sangrienta de los manifestantes.

Las “Madres de Tiananmen” denuncian una amnesia de Estado y “27 años de terror blanco”. “Nos vigilan desde la semana pasada”, comentó Zhang Xianling, que este sábado visitó la tumba de su hijo, muerto por bala en 1989. “Una treintena de policías (uniformados y en civil) estaban en el cementerio”, comentó Zhang a la AFP.

Jóvenes con actos propios En Hong Kong se reunieron para una vigilia con velas, como cada año.

En Hong Kong, en cambio, el único lugar en China donde el recuerdo de Tiananmen está presente, hasta 125.000 personas, según los organizadores, se reunieron para una vigilia con velas, como cada año.

Numerosos grupos de estudiantes se han ido separando con los años de las conmemoraciones oficiales y ya organizan sus propios actos. Un pequeño grupo de activistas llegó a subir al estrado principal, en la céntrica plaza de la Victoria, para pedir la ruptura con el gobierno comunista.

Los medios oficiales chinos afirmaron que el 4 de junio es “un día normal” y los chinos “quieren dejar atrás 1989”. “Para los chinos, el 4 de junio es un día ordinario.

El incidente pertenece a la historia”, escribió el diario oficial chino en inglés Global Times.

“La mayoría de los chinos están sencillamente de acuerdo con la idea de que no es necesario ningún otro debate” sobre el tema.

42 país.

domingo 5 junio dEL 2016

PROYECTO DE LEY DEL ENTE PREVISIONAL

Empleadores que no ingresen aportes podrán ir a la cárcel

Al respecto, el asesor jurídico de la entidad previsional, Andreas Johannes Ohlandt, mencionó que de acuerdo con la propuesta normativa, el que, como empleador, luego de haber descontado del salario el monto correspondiente al aporte debido por el trabajador para la seguridad social, no ingresará o entregará a la entidad recaudadora dicho monto, será castigado con pena privativa de la libertad de uno hasta 5 años o con multa. Esto se enmarca dentro de las infracciones penales.

Además, contempla infracciones administrativas que serán categorizadas en leves, medias, graves y muy graves.

La graduación será determi-

nada reglamentariamente por el Consejo de Administración del Instituto de Previsión Social, considerando los siguientes parámetros: el beneficio que pudiera ser obtenido por el infractor; la gravedad del daño generado o potencialmente producible, en perjuicio de los asegurados y la reincidencia.

ALCANCES El proyecto también consigna que el empleador que incurriere en las infracciones administrativas será sancionado, previo sumario administrativo, con multa determinada y calculada en días-multa, cuyo mínimo es de 10 días-multas y como máximo 300 días-multas.

Sobre el punto, 1 día-multa equivale como mínimo al 20% de un jornal mínimo diario para actividades diversas no especificadas y como máximo 510 jornales de igual categoría.

El valor será fijado en el reglamento dictado por el Consejo

“Al verla el Señor sintió compasión y le dijo: no llores.” Lc 7, 13 Delante de aquella viuda que estaba sufriendo en el funeral de su hijo único, Jesús muestra una vez más el corazón compasivo de Dios. Nadie le pidió nada. Por propia iniciativa, Jesús se acerca y consuela a aquella mujer, devolviéndole a su hijo sano.

También nosotros, los cristianos, debemos sentir compasión de tantas madres que están llevando a sus hijos al cementerio a causa de las drogas, violencia o exclusión social; también nosotros debemos ayudarles para que estos jóvenes puedan resucitar. No podemos quedarnos indiferentes ante esta inmensa procesión de jóvenes que se está enterrando. Jesús tiene una propuesta.

Paz y bien.

Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino

Numerosas empresas no están al día con el pago de los aportes de sus empleados al IPS. de Administración del Instituto de Previsión Social, sobre la base de las condiciones económicas del infractor, el perjuicio a los asegurados, y el lucro generado por la infracción. El doctor Roberto Melgarejo, ex director de Aporte Obrero Patronal del IPS en su informe de gestión destacó que se produjo un aumento del 15% .

Proceso legislativo de ProPuesta El proyecto de Ley “que complementa, amplía y modifica disposiciones del régimen legal del seguro social obligatorio del IPS” fue presentado el pasado 8 de agosto del 2015 a través de la Cámara de Senadores del Congreso Nacional. Los impulsadores de la propuesta son los legisladores del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), Fernando Silva Facetti, Roberto Acevedo, además de Zulma Gómez, Enzo Cardozo, Julio César Franco y Blas Llano. Durante la sesión extraordinaria del 25 de mayo pasado, la Cámara de Diputados aprobó el proyecto elevándolo al Senado para su estudio correspondiente.

Aporte Obrero Patronal logró identificar las tres grandes áreas en el cual la dirección tiene mayormente problemas que son la morosidad, la evasión y la subaportación.

EN LA FACULTAD DE DERECHO DE LA UNA

Embajadora dio una conferencia Respeto a las leyes es la base del crecimiento de un país, dijo Bassett.

“Los Estados Unidos y Paraguay: caminando hacia el futuro” fue el tema de la disertación de la embajadora de los Estados Unidos en Paraguay, Leslie A. Bassett, quien sostuvo que el respeto a las leyes es la base del crecimiento de un país. Fue durante la exposición que tuvo lugar en la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales, de la Universidad Nacional de Asunción. La presencia de Bassett respondió al programa

GENTILEZA

D

e aprobarse el proyecto de Ley, que contempla la reforma de la carta orgánica del Instituto de Previsión Social (IPS), los empleadores que retienen los aportes a sus dependientes y no ingresen a la entidad previsional, se exponen incluso a ser encarcelados.

ARCHIVO

Si efectúan retenciones a sus empleados y no aportan al IPS se exponen a severas sanciones.

La embajadora Leslie A. Bassett dio una conferencia en Derecho.

Durante su conferencia, Bassett destacó la cooperación de su país para con el gobierno de Paraguay en el terreno social, militar y cultural. “El respeto a las leyes es pilar fundamental en cualquier democracia para el desarrollo interno de un país y más aún en el Paraguay que tiene una economía en constante desarrollo y así puede ofrecer a la ciudadanía más y mejores servicios básicos”, expresó la diplomática.

de extensión universitaria de la cátedra de Derecho Mercantil II y Derecho Civil Obligaciones de la mencionada casa de altos estudios.

También destacó el intercambio cultural de líderes de los descendientes de pueblos originarios del país con sus pares estadounidenses.

El profesor Fernando Andrés Beconi y el decano de la Facultad de Derecho, doctor Antonio Fretes, le dieron la bienvenida a la expositora.

43

domingo 5 junio del 2016

UN EJEMPLO DE HOSPITAL PÚBLICO

COMENTARIO

Pediátrico: 15 años dando calidad y humanización

Parámetro de la calidad de la educación Fernando Riveros.

El Ministerio de Salud invirtió G. 1.800 millones en equipos y mejoras edilicias.

Nilza Ferreira Periodista nilzaferreira@lanación.com.py

E

l Hospital Pediátrico “Acosta Ñu” cumplió 15 años y no se cansa de innovar bajo la consigna de ofrecer un nuevo concepto en servicios de salud: calidad y calidez en la atención. Dos modernos aparatos fueron incorporados en el marco del nuevo aniversario: un electroencefalograma y un vídeo de polisonografía (estudio del sueño), además de la habilitación de una sala de terapia intermedia con cuatro camas.

En los primeros años el Pediátrico funcionó con apenas 30 camas, sin servicio de terapia intensiva y con el paso del tiempo fue aumentado su capacidad de atención.

Actualmente dispone de 110 camas y tiene proyectado llegar a 150 en los próximos 4 años, comentó el director Pío Alfieri, quien lleva 14 años en la gerencia del nosocomio.

Recordó que los inicios fueron duros en el centro asistencial, recién en la última década se le dio valor al punto de que en la actualidad se ha convertido en una escuela formadora de neuropediatras, cardiólogos y emergentólogos.

“Es una institución que crece a pasos firmes y seguros, que permite el desarrollo profesional sin interferencias. El profesional formado con criterio bueno, viene y encuentra capacidad de desarrollar sus expectativas. Han venido profesionales de las diversas especialidades con muy alto nivel de entrenamiento y se les ha permitido crecer y desarrollar sus servicios con solvencia. Pero con un

El Pediátrico incorporó nuevos aparatos que beneficiarán a los pacientes.

G. 1.800

F.R.

La mejoras edilicias y la adquisición de tecnología demandaron una inversión de G. 1.800 millones por parte del Ministerio de Salud, conforme señaló el ministro Antonio Barrios, quien asistió a la inauguración de los nuevos servicios.

MILLONES

es la inversión realizada en ampliación edilicia y adquisición de equipos en el Pediátrico.

10.000 CONSULTAS

mensuales se atiende solo en el servicio de Urgencias.

compromiso claro basado en pautas éticas y de solidaridad que le permite ser querido y valorado por la ciudadanía”, resaltó.

Aparte de brindar asistencia diferenciada a los pacientes, el hospital también se destaca en los proyectos de investigación y tiene convenios con centros internacionales para la capacitación de especialistas y médicos en formación.

Paralelamente al crecimiento en infraestructura edilicia y equipamientos, también se incrementó la afluencia de usuarios. Solo en Urgencias, son atendidas 10.000 consultas mensuales.

Una moderna sala de terapia intermedia también fue habilitada por el ministro.

“Es el único centro con hemodinamia” Amalio Benítez Médico

El Hospital Pediátrico es el único que cuenta con un equipo de hemodinamia, que permite no solo hacer estudios de diagnóstico sino además tratar cardiopatías congénitas, explicó el doctor Amalio Benítez.

“Hace dos meses que está funcionando el equipo. Es un aparato costoso que tiene muchas ventajas porque con este aparato se puede irradiar menos al paciente, más todavía algunos son prematuros de bajo peso. Estos equipos sirven para hacer diagnósticos en los chiquitos que nacen con problemas del corazón, pero también sirven para hacer tratamientos, porque hay algunos chicos que necesitan un tratamiento que antiguamente se hacía solamente con cirugía”, refirió.

Emma Paoli Magister en Educación

La calidad de la educación superior ha de depender de quién mira, porque la calidad es mirada por los miembros de la sociedad en general y por los empleadores en particular, quienes reclaman un mejoramiento permanente, aunque no sea claro el concepto de calidad y se tenga una visión muy subjetiva de ella. Esta mirada es muy importante en el proceso de acreditación, pues representa el juicio de la gente acerca del funcionamiento de la universidad. Frecuentemente, la mirada desde afuera, desde el ángulo de los empleadores, entra en contradicción con las miradas internas desde la propia comunidad académica en torno a la calidad y pertinencia de los programas de formación y de investigación. Normalmente, las tensiones son el resultado de visiones reduccionistas por parte de los diferentes actores sociales.

Así, mientras los empleadores, especialmente cuando sus normas de producción son distantes de las vigentes internacionalmente, dan un énfasis excesivo a lo local y a los problemas de corto plazo, el mundo académico, a su turno, cuando no ha tenido relaciones densas con su entorno a través de programas de investigación, sobrevalora las discusiones que se llevan a cabo en el ámbito internacional y desprecia lo local.

Se requiere construir miradas más complejas, en las cuales se tenga en cuenta, simultáneamente, lo local y las dinámicas internacionales, lo inmediato y el largo plazo. Que se reconozcan como válidos los intereses de los diferentes actores sociales involucrados en los procesos de crea-

ción, difusión y uso de conocimientos. La calidad para evaluar lo cognoscitivo es uno de los aspectos más importantes para caracterizar una institución, grupo o equipo de investigación, porque es evaluar los procesos emprendidos para la construcción de nuevos conocimientos. Desde antes, las comunidades científicas y académicas han desarrollado complejos sistemas de evaluación por parte de pares. Sin embargo, todavía no se ha logrado consolidar una cultura de la evaluación de lo científico. La calidad es un concepto multi-con-

Normalmente, las tensiones son el resultado de visiones reduccionistas por parte de los diferentes actores sociales.

textual, por lo cual desde diferentes ángulos se puede pedir cuentas a la calidad. Únicamente a partir de una reflexión teórica profunda acerca de la naturaleza de la noción de calidad y sobre las formas de manifestarse, es posible emprender la construcción de los indicadores que permitan aprehender su naturaleza, sus manifestaciones y su evolución en el tiempo.

Infortunadamente, en Paraguay, la experiencia existente en construcción de indicadores de calidad para la educación superior es muy reducida, tanto por el número limitado de trabajos llevados a cabo sobre el tema, como por su baja calidad. Se hace necesario, a mediano plazo, construir un conjunto de indicadores, que operen como parámetros de medición sobre la calidad de la educación superior.

44 país.

AGUSTÍN ACOSTA

AA

domingo 5 junio del 2016

La imagen de Sanson cercenada por los devotos que llevaban partes como reliquias.

En la parte superior del retablo principal ya se puede ver los colores originales recuperados.

AA

MOPC Y SECRETARÍA DE CULTURA

Restauran retablo del templo de Emboscada Emboscada. Carolina Vanni.

Agustín Acosta. Cayo González. Enviados Especiales.

P

oco a poco y tal como avanzan los trabajos de restauración de las importantes obras de arte, el retablo del templo de San Agustin de la cuidad de Emboscada va tomando vida nuevamente, para recuperar los colores originales en el futuro.

El intendente de la ciudad, Jacinto Raúl Peña explicó que si bien las tareas de pintura del retablo ahora están frenadas, ya se tienen los colores necesarios y además se cuenta con un importante capital para seguir las obras, depositado en un banco.

“Estamos expectantes en que

los restauradores del Ministerio de Obras Públicas y la Secretaría de Cultura terminen la restauración de la parte de pinturas. Nosotros tenemos las pinturas completas y el presupuesto, por lo que esperamos que este año se pueda terminar”, manifestó el jefe comunal. Se estima que ya se han gastado más de 250 millones de guaraníes y un monto similar aún se precisa para seguir los trabajos.

La primera parte de los trabajos consistió en completar las piezas que faltaban al retablo mayor, donde al menos 196 fragmentos fueron incorporados. Mientras tanto y con el permiso de la Diócesis de Caacupé, la imagen de San Miguel Arcángel fue llevada a Asunción con el fin de que expertos puedan devolverle el

6

IMÁGENES

serán restauradas con sus colores originales.

Existe un proyecto para devolver la fachada original al templo, lo que incluye reubicación del campanario.

AA

El dinero para la compra de las láminas de oro, que deben ir en parte de la talla, está en un banco de plaza.

196 PIEZAS

fueron renovadas en el retablo mayor.

color original, según explicó el sacerdote de la comunidad, Horacio Luis Ortega Gini.

Estas estructuras hechas de madera maciza datan de 1744, según consta en una inscripción que se lee a lo alto de uno de los retablos donde reposa la imagen de la Virgen del Rosario y que está al costado del altar. En la otra margen, la talla guarda en su interior la imagen del Sagrado Corazón de Jesús, aunque el Santo original es la de San Francisco Javier, según manifestó el sacris-

Expertas de la Secretaría de Cultura trabajan en la restauración de la imagen de San Miguel Arcángel. tán Francisco Rojas Duarte.

detrás del templo.

Las paredes de la iglesia hechas de tabique y adobe tienen entre un metro y 70 centímetros de grosor. A pesar de la anchura, los muros laterales se van agrietando por las vibraciones de los vehículos, porque una de las rutas pasa

Según los pobladores la antigua edificación no tiene una sola piedra como base, lo que explica que en parte, las paredes se hayan desplazado algunos centímetros especialmente en la parte reposa el techo.

Sansón casi queda sin cabello A la imagen Sansón que sostiene el púlpito en medio del templo San Agustín de Emboscada, los fieles y fervorosos creyentes no solo le cortaron el cabello, sino además, de a poco, le fueron sacando los dedos, el brazo y hasta parte de la vestimenta. Las piezas fueron reemplazadas en vista de las amputaciones.

“La gente lleva pequeños pedazos como reliquias, buscando obtener así la fuerza y los favores de Sansón que no es un santo”, explicó el sacristán de la parroquia, Francisco Rojas Duarte, al recordar las amputaciones que sufrió la imagen del legendario personaje bíblico.

domingo 5 junio del 2016

45

SE PRESUME QUE PARA SETIEMBRE EL RÍO BAJARÍA

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Analizan soluciones a las crecidas como proyectos de la franja costera.

P.L

SEN anuncia que más de 13 mil familias pueden volver a sus casas VIVIANA ORREGO Periodista vivianaorrego@lanacion.com.py

L

Al respecto, la Secretaría de Emergencia Nacional(SEN), tras la reunión mantenida con la Dirección de Meteorología e Hidrología(DMH) de la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil(DINAC), anunció que la inundación prevista para el mes de junio no sería tan grave como se esperaba, ya que la misma alcanzaría 6,30 metros de altura en Asunción, lejos de los 9 metros pronosticados en marzo. En este sentido se prevé, en el mes de setiembre

En el Bañado Sur, las aguas siguen invadiendo las calles y cualquier medio es apto para cruzar.

P.L

as aguas del río Paraguay se estacionan y pobladores de los bañados quieren volver a sus viviendas. El Bañado Tacumbú-Sur se encuentra escasamente poblado ya que el río estuvo inestable en todo el mes de mayo. Por otro lado, en el Bañado Norte, las aguas ya casi abandonaron las viviendas pero las calles quedaron intransitables tras la acumulación de basuras a causa de la crecida del río Paraguay.

Pobladores de los bañados van retornando de nuevo a sus hogares.

La Niña estará en primavera Según la SEN, el fenómeno El Niño ya está en fase de desaparición y que ahora la amenaza es el fenómeno La Niña que ya está presente y se va a dar con mayor énfasis en escasez de agua, principalmente en el Chaco Central. En el caso de Asunción, no se va a dar en demasía esa situación, conforme explicó Joaquín Roa, ministro de la SEN. Por su parte, el director de la Dirección de Meteorología e Hidrología (DMH) de la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (Dinac), Julián Báez, señaló que a inicios de la primavera hay una fuerte probabilidad de que La Niña llegue al país, causando menos lluvias en el trimestre de setiembre, octubre y noviembre, e incluso parte de diciembre y enero, en la Región Oriental.

el retorno de las 13.300 familias damnificadas a sus hogares.

guay en Asunción se sitúa en 5,6 metros.

Ante la parcial bajada del nivel del río, los bañadenses quieren retornar a sus hogares. En el lado sur de la ribera las aguas aún no han desaparecido del todo ya que se puede visualizar que aún permanecen en las calles, actualmente el río Para-

En tanto, en el lado sur, las aguas ya abandonaron las viviendas, sin embargo, las calles se encuentran intransitables por montículos de basuras.

“Nosotros como co-Bañados, nucleación del Bañado Norte,

tenemos una mesa instalada con el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) donde se está analizando sobre la factibilidad del proyecto de la defensa costera que la organización plantea para la solución definitiva de las inundaciones”, dijo María García de la organización coBañados.

Algunas viviendas ya fueron abandonadas por las aguas de la crecida.

Explicó que dentro del proyecto de defensa costera, en el caso de la zona norte de la ribera, la avenida costanera norte serviría de terraplén con compuertas para el desagüe, con el relleno del terreno para que no se repita la situación de la Chacarita que

quedó como una palangana.

Por su parte, la nucleación CAMSAT(Centro de Ayuda Mutua, Salud para Todos), del Bañado Tacumbú, plantean la implementación de la franja costera y se encuentran trabajando con la comuna de Asunción.

CONMEMORACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

Empresa del sector privado apadrina el cuidado del espacio público.

En el marco del Día Mundial del Medio Ambiente, celebrado cada 5 de junio, la cooperativa San Cristóbal conjuntamente con la Dirección de Administración de la Costanera de Asunción de la Municipalidad de Asunción y la Policía Urbana y Turística, procedieron a la habilitación de un proyecto

natural que se convirtió en jardines de la costanera capitalina.

El lugar apunta a concentrar en el futuro a las familias asuncenas en torno a las islas, para disfrutar de actividades culturales y medioambientales como ser tertulias, cuenta cuen-

tos, tardes de poesía, charlas, o bien para observar el paisaje y disfrutar de aire puro, señalaron los organizadores del evento.

El acto de apertura contó con la presencia de autoridades de la Junta Municipal de Asunción, de la cooperativa San Cristóbal Ltda., concejales, funcionarios de la entidad cooperativa, agentes de la policía Urbana y Turística, y la ciudadanía en general.

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Hermosean las islas naturales de la Costanera El evento fue ambientado musicalmente por la bandita Infanto juvenil de la Divina Providencia.

De esta manera la cooperativa San Cristóbal asume el padrinazgo de la mencionada isla con la misión de cuidar y preservar el espacio en forma conjunta con la municipalidad capitalina, donde fueron plantadas palmeras, plantines decorativos y ornamentales.

Con plantas ornamentales hermosean la Costanera de Asunción.

SERVICIOS. SERVICIOS.

DOMINGO 5 JUNIO DEL 2016

53

PRONÓSTICOS DEL TIEMPO ASUNCIÓN

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

160 ANDE

Parcialmente nublado

20/9

Parcialmente nublado

18/7

Parcialmente nublado

Soleado

17/6

Parcialmente nublado

18/6

Chubascos por la tarde

18/10

15/7

HOY LUN MAR

22/13

MCAL. ESTIGARRIBIA

17/12

CONCEPCIÓN

EN EL MUNDO Buenos Aires 13°/6° 14°/7° 14°/5° Lima 19°/15° 19°/16° 20°/16° La Paz 18°/1° 17°/1° 17°/1° Londres 26°/10° 25°/12° 25°/13° Madrid 29°/15° 29°/17° 33°/17° Miami 31°/26° 31°/26° 31°/25° Nueva York 23°/20° 28°/20° 27°/17° Paris 23°/15° 25°/15° 25°/16° Sao Paulo 23°/18° 22°/14° 16°/13° Tokio 25°/17° 25°/18° 24°/19°

ASUNCIÓN

16/8

18/7

PILAR

VIENTO

S

HUMEDAD MÁX

16

KM/H

70 %

ENCARNACIÓN

PROB. LLUVIA

10 %

INDICE UV

5

DE 10

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES 1. Filme de 1980 que transcurre en la "New York City High School for the Performing Arts", dirigido por Alan Parker.

5. Mamífero roedor sudamericano de unos 50 cm. de largo y carne comestible.

9. Cuarzo jaspeado, traslúcido, de colores vivos.

14. En el antiguo cómputo romano y en el eclesiástico, el día 15 de marzo, mayo, julio y octubre, y el 13 de los demás meses.

15. Dios supremo y principio masculino de la creación entre los asirios.

16. Determinan la fecha de un documento.

17. Nombre de la decimocuarta letra del alfabeto español.

18. Antiguo instrumento musical de cuerdas.

19. Galería de acceso de edificios grandes.

20. Con retención.

23. Líquido acumulado en la vejiga y excretado por los riñones.

24. Existir.

25. Observar.

28. Natural de Cartagena de Indias, ciudad de Colombia.

33. (...Elliot) Cantante del grupo "The Mamas and the Papas" (1941-1974).

37. (Bruce...) Máximo exponente cinematográfico del género de las artes marciales.

38. Dar a luz.

39. Terreno bajo pantanoso, intransitable, que suele llenarse de agua por la lluvia o por la filtración de un río o laguna cercana, y que abunda en plantas acuáticas. (pl.)

41. Transigir, ceder, llegar a una transacción o acuerdo.

43. Fermenta una masa con levadura.

44. Nombre de la letra "r" en su sonido suave.

45. Antiestreptolisina O (abr.).

46. Acción y efecto de ostentar.

50. Dios egipcio, hermano de Osiris.

51. Sufijo que, en adjetivos, indica carácter o condición moral.

52. Pieza de lienzo o paño, cortada en forma triangular, que se añade a los vestidos para darles vuelo o el ancho que necesitan.

57. Relativo al gobierno del Estado.

62. Hidróxido de silice amorfo, duro, quebradizo y de diversos colores.

64. Novena letra del alfabeto griego, que

se corresponde con la i latina.

65. Inútil, infructuoso.

66. Colocan la tara en uno de los platillos de la balanza.

67. Entre los musulmanes, voz árabe que designa el cuartel que pide quien se rinde.

68. Partirás.

69. Lengua de tierra que une dos continentes.

70. (...Luxemburgo) Dirigente revolucionaria alemana de origen polaco (18701919), gran referente del socialismo del siglo XX. 71. Adorna.

VERTICALES 1. Horroroso, terrible.

2. Psicólogo y psiquiatra austriaco (18301937) que modificó las teorías de Freud.

3. Prefijo latino que significa "muchos".

4. Adornen y compongan con limpieza.

5. Lengua hermana del sánscrito, de menor antigüedad.

6. Tomad, coged.

7. Aplicaste con éxito a un paciente los remedios correspondientes a la remisión de una lesión o dolencia.

8. Relativa al pueblo bíblico de Aram.

9. El primer hombre creado por Dios.

10. Acuerdo General sobre Tarifas y Comercio (sigla, inglés).

11. Determinarse a algún hecho o dicho arriesgado.

12. Hora atómica internacional (sigla, francés) (Temps atomique internationale).

13. Orificio en que remata el conducto digestivo y por el cual se expele el excremento.

21. Abrev. de nacional.

22. Símbolo de la unidad de trabajo del sistema cegesimal.

26. Campo sin cultivar ni labrar.

27. Niño pequeño.

29. Prefijo griego que significa "otro", "distinto".

30. Animal cuadrúpedo del ganado bovino o lanar.

31. En EEUU, Agencia de Protección del Medio Ambiente (sigla, inglés).

32. Canto con que se arrulla a los niños.

33. Sospecha de que la persona amada haya mudado su afecto hacia otra persona (pl.).

34. Haga adquirir seso y cordura a alguien.

35. Capital del estado de Baden-Würt-

06:30

HORÓSCOPO

ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL

Parcialmente nublado

Una entrega que estabas esperando podría retrasarse, provocando que te preguntes si podría haberse perdido. No se ha perdido, sólo se ha retrasado.

Nublado

GÉMINIS / 21 MAYO -21 JUNIO

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

SANTORAL: SAN BONIFACIO

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAY

Tormenta

17/8

911

POLICÍA

Mayormente nublado

Lluvias

C. DEL ESTE

132

BOMBEROS

Mayormente soleado

Lluvias aisladas

20/9

HOY LUN MAR

162

ESSAP

Tu nivel de inspiración artística es muy alto hoy. Los sueños o la meditación pueden haber creado ideas espirituales y revelaciones para ti, y puedes haberlos olvidado rápidamente al salir del sueño o estado de meditación.

Soleado

M. Estigarribia 22°/13° 17°/12° 20°/9° Bahía Negra 22°/16° 18°/13° 16°/14° Caacupé 19°/8° 17°/6° 17°/6° Cnel. Oviedo 17°/9° 17°/6° 17°/4° Ciudad del Este 16°/8° 17°/6° 17°/4° Encarnación 18°/7° 17°/5° 16°/5° S. Juan Bautista 18°/8° 17°/6° 17°/5° Pilar 17°/8° 16°/6° 17°/6° Concepción 17°/12° 16°/9° 18°/7° Fuerte Olimpo 21°/15° 17°/13° 15°/13° CIUDAD

14/4

REFERENCIAS

EN PARAGUAY CIUDAD

Parcialmente nublado

118

COPACO

ATARDECER

17:07

Hoy es muy probable que te sientas particularmente sexi y con deseos de un encuentro romántico. Podrías incluso tener una cita candente programada. Sin embargo, no te sorprendas si tiene que ser pospuesta por razones ajenas a tu voluntad

CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO Hoy, un visitante podría tener algunos problemas y podría llegar a tu puerta buscando consejo y simpatía. Podría tener alguna otra noticia que resulte ser una sorpresa para ti.

LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO Las tareas de cualquier tipo son propensas hoy a parecer como si fueran los trabajos de Hércules. El exceso de trabajo y la tensión nerviosa podrían hacer que sientas cansancio.

VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE

Tus opiniones pueden ser fuertes hoy y te puedes sentir en la cima. Recuerda, sin embargo, que hay otras personas que comparten el mundo contigo.

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE

Puede que tengas visitas, o incluso una cita candente para esta noche, pero a mitad de la tarde es posible que sientas demasiado cansancio y te preguntes si deberías cancelarlas. Lo mejor es no complicar tus actividades.

ESCORPIÓN / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE

Puede que las entregas que esperas se retrasen. Hoy puedes enterarte de algo sorprendente acerca de un vecino o familiar, y el chisme puede propagarse muy rápidamente a través de tu comunidad.

SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

emberg (Alemania).

36. Asiento de un prelado que ejerce jurisdicción.

40. Filme de Akira Kurosawa (1985).

41. Prefijo que significa tres.

42. Acusado, culpado.

44. Persona que administra un economato.

47. Soporte sobre el que se coloca la bola en el golf.

48. Bajar la bandera del mástil.

49. Punto del horizonte entre el Norte y el Nordeste, a igual distancia de ambos.

53. Remesa.

54. (Ringo...) Baterista de "The Beatles".

55. Captan la voluntad de alguien.

56. Sábalo.

58. (Stanislav...) Científico estadounidense de origen polaco (1909-1984) coinventor de la bomba de hidrógeno.

59. Cantante del grupo irlandés de rock U2.

60. Juntas dos o más cosas empleando sogas o cuerdas.

61. Grupo mexicano de rock, creador de "El muelle de San Blas".

62. Organización que reúne a las instituciones televisivas de distintos países, cuya producción se realiza en lengua española o portuguesa (sigla).

63. (...de deux) Pieza que se baila entre dos bailarines.

SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR

Una buena noticia, aunque sorprendente, sobre un grupo del cual puedes ser parte, podría llegarte hoy.

Quizás las actividades de recaudación de fondos han tenido más éxito del que pensabas, o tal vez te va a llegar un reconocimiento.

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO

Algunas noticias perturbadoras con respecto a dinero podrían provocarte algo de indecisión hoy. Tal vez un cheque que has estado esperando que no ha llegado a tiempo.

ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO

Un revés temporal en relación con tu carrera podría hacer que sientas algo de desorientación en estos momentos. Podría tener que ver con algún tipo de equipamiento moderno.

PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO

Hoy puede comenzar siendo un día muy frustrante. ¡Prepárate! Puede que el equipo con el que trabajas de repente deje de funcionar y arreglarlo podría llevar algún tiempo.

54 SUCESOS. IMPUTACIÓN A TRANSPORTISTAS

domingo 5 junio del 2016

ESCÁNDALO POR FALSIFICACIÓN DE DOCUMENTOS

archivo

Seis se presentaron para la audiencia

De Vargas investiga a más jefes de la Policía

Ministro aseguró que hay mucho por hacer con relación a la vulnerabilidad del sistema.

Varios empresario de transporte deben rendir cuentas a la justicia.

La mayoría repuso la fijación de la audiencia y solicitaron la nulidad de la acusación.

De los 14 transportistas que fueron convocados para ayer en los distintos juzgados penales de Garantías de la capital, solo a seis se les impuso las medidas, cinco de ellos obtuvieron libertad ambulatoria, mientras que a uno está arresto domiciliario.

El resto de los convocados ayer presentaron un recurso de reposición a la fijación de la audiencia y solicitaron la nulidad de la imputación. Los cuatro restantes deben comparecer el lunes 6 de junio, con el juez Gustavo Amarilla.

Los magistrados Miguel Tadeo Fernández, Gustavo Amarilla y Hugo Sosa Pasmor impusieron las medidas solicitadas por la Fiscalía, a Claudio Concepción Arias, Darío Arnaldo Arias Amarilla; Óscar Ramón Fariña González; María Teresa Quiñónez de González y Roberto Rolón Cáceres, quienes fueron beneficiados también con medidas alternativas a la prisión.

Además de tener prohibo salir del país y cambiar de domicilio, los procesados presentaron fianza personal de sus abogados y también una caución real. Por su parte, la jueza María Gricelda Caballero ordenó la prisión domiciliara de Nora Mercedes Sánchez de Méndez.

PANFILO LEGUIZAMON

E

l ministro del Interior, Francisco de Vargas, no descarta la destitución de más jefes policiales y en este sentido se habla incluso del comandante de la Policía Nacional, Críspulo Sotelo, ya que habló de las responsabilidades penales, administrativas y políticas del nuevo escándalo por falsificación de documentos y usurpación de identidad que salpica a la Policía Nacional, en el caso del argentino Ibar Pérez Corradi.

El secretario de Estado fue abordado por los medios de prensa en el Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi, donde fue a recibir al presidente, Horacio Cartes, tras su retorno de Francia.

Allí le consultaron sobre la investigación que se lleva en el seno de la Policía Nacional y que también abrió la Fiscalía, tras la adulteración de un documento que pertenecía a una persona fallecida y que fue facilitada a un peligroso delincuente argentino, Ibar Pérez Corradi, según las denuncias.

“Tengo que hablar con el señor comandante sobre este tema; qué nivel tenía de par-

El ministro del Interior, Francisco de Vargas, hizo declaraciones en el Aeropuerto Silvio Pettirossi. ticipación sobre esta investigación. Hay que analizar, no puedo declarar nada antes de hablar con él”, sostuvo al hacer mención de que las pesquisas se iniciaron hace poco más de un mes, tras detectar el problema.

No obstante, agregó que “obviamente esto estará sujeto a la decisión del Presidente (Horacio Cartes)”, aunque adelantó que “por el momento no tenemos nada sobre eso (la destitución de Sotelo)”.

Imputan y piden prisión para policías La fiscala Sandra Quiñónez, de la Unidad Especializada de Hechos Punibles contra la Libertad de las Personas, imputó a David Nicolás Benítez Mendoza y Luis González González, por la supuesta comisión de los hechos punibles de producción de documentos no auténticos, producción inmediata de documentos de contenido falso y cohecho pasivo agravado.

Asimismo, la representación fiscal solicitó la prisión preventiva para ambas personas, quienes están detenidas en la sede de la Agrupación Especializada de la Policía.

Asimismo, confirmó que además de los dos policías, el suboficial 1º, David Nicolás Benítez Meza, y Luis González Gon-

zález, habría una tercera persona implicada en el hecho, que sería el hermano del fallecido, Walter Miguel Ortega Molinas.

PELIGRO DE FUGA Y OBSTRUCCIÓN

Con prisión preventiva Facilitaban fármacos mediante sistema informático y vendían en la vía pública.

La jueza penal de garantías, Lici Teresita Sánchez, ordenó la prisión preventiva para Leonardo David Bordón Martínez y Johana Alejandra Blanco, funcionarios del IPS, todos procesados por varios hechos punibles, tales como estafa por medio de sistemas informáticos y acceso inde-

bido a sistemas informáticos, además por apropiación agravada, según consta en la carpeta fiscal.

El agente fiscal de la causa, José Morínigo ,justamente solicitó la prisión preventiva, en vista que existe concurso de delitos.

Los imputados comparecieron ayer ante la magistrada y solicitaron la aplicación de medidas alternativas a la prisión.

No obstante, la jueza determinó la reclusión de los procesados, funcionarios de la clínica Nanawa, del Instituto de Previsión Social (IPS), considerando que existe peligro de fuga y obstrucción a la investigación fiscal que se encuentran latentes.

Asimismo, la magistrada aseguró en su resolución que no están suficientemente acreditados el arraigo de los imputados y más aún, porque los delitos fueron cometidos mediante medios informáticos.

Los ahora encarcelados supuestamente facilitaban los fármacos de la previsional y una tercera persona los comercializaba en la vía pública.

domingo 5 junio del 2016

caso de santaní

TESTIMONIO DEL MINISTRO, LUIS ROJAS

Detienen a ex supervisor acusado de violación San Pedro. Lorenzo Agüero.

Corresponsal

F

inalmente en la tarde de este sábado fue detenido el ex supervisor educativo de San Pedro, Nasser Duré Chávez, en la ciudad de Capiatá, departamento Central, sobre quien pesaba una orden de captura por los supuestos hechos de coacción sexual en San Estanislao.

El mismo fue detenido en la vía pública del km 18 de la Ruta 2 en la compañía Piro'y de Capiatá, por personal de la brigada de la comisaría 8ª.

Nasser fue denunciado por dos docentes por supuesto hecho de violación. Según la denuncia, engañaban a las

docentes que conseguiría rubro pero a cambio debían ser sometidas. Tras la denuncia presentada en el Ministerio Público de Santaní, Nasser Duré desapareció, por lo que el juzgado liberó orden de captura.

Ante la lentitud de la investigación, los familiares, vecinos y amigos de las víctimas realizaron una manifestación este lunes último en la ciudad de Santaní. Denunciaron que supuestamente Duré usaba su influencia de supervisor para conseguir rubros a las docentes pero que a cambio estas debían ser sometidas sexualmente para que puedan acceder a los puestos de trabajo.

Explicaron que varias muje-

Juicio Águila Negra entra en etapa final GENTILEZA

Varias mujeres supuestamente fueron víctimas de coacción sexual.

Nasser Duré fue detenido y trasladado a Santaní para ser puesto ante el Ministerio Público. res, en especial docentes, fueron engañadas y abusadas por Duré, pero que estas optaron en no denunciar porque supuestamente tendría apoyo político muy importantes en la zona.

El último caso que se registró fue ya siendo ex supervisor educativo. Supuestamente, de acuerdo a la denuncia, prometió a la denunciante que con-

seguiría un trabajo a través de su influencia política, sin embargo aparentemente a la fuerza llevó hasta un motel de la zona para abusar sexualmente de ella. Ante esta situación, la afectada denunció el 16 de mayo de este año en el Ministerio Público de Santaní, en la unidad de la fiscala Irma Arias. Al enterarse de la denuncia, Duré desapareció.

55

El Tribunal de Sentencia se constituirá el lunes en las Fuerzas Armadas y la Senad.

A modo de presentar su testimonio, el ministro de la Secretaría Nacional Antidrogas, (Senad), Luis Rojas, fue convocado en el marco del juicio oral y público del caso Águila Negra. La presidenta del Tribunal de Sentencia, Gloria Hermosa, resolvió notificar al secretario de Estado para que dé su testimonio.

Asimismo, el Tribunal fijó para el lunes, desde las 8:00 de la mañana, la constitución judicial en el predio de la Fuerza Aérea, donde están los aviones que fueron incautados en el marco del procedimiento Águila Negra, donde se confiscó el mayor cargamento de droga del país. En el caso están acusadas 20 personas

Posterior a este recorrido, el Tribunal y las partes irán hasta el local de la Senad, donde están los otros vehículos incautados, así como también muestras del tipo de estupefaciente que fue decomisado en la ocasión del procedimiento.

La magistrada Hermosa preguntó a los acusados si deseaban dar testimonio, antes de la presentación de los alegatos finales, y varios de ellos respondieron de manera positiva, mientras que dos ya confirmaron que no testificarán.

Durante el juicio fueron presentados como pruebas tres aparatos GPS, que fueron incautados durante el procedimiento en Canindeyú.

56 deportes.

DOMINGO 5 JUNIO DEL 2016

BRVS

FUE TRIPLE CAMPEÓN MUNDIAL DE BOXEO

El legendario Alí, el más grande, fallece a los 74 años

L

a leyenda del boxeo Mohamed Alí, un ícono del siglo XX, cuya vida y carrera de más de tres décadas trascendió el mundo del deporte, falleció este viernes a los 74 años en un hospital de Phoenix, Estados Unidos.

Nacido como Cassius Marcellus Clay Jr. adquirió el nombre de Mohamed Alí cuando se convirtió al Islam.

Su nombre original comenzó a sonar cuando en los Juegos

La dupla paraguaya Michele Valiente y Gabriela Filippo perdió ayer en semifinales frente a las venezolanas Pazo-Agudo, por dos sets contra cero, con parciales de 27-25 y 21-14, despidiéndose de la lucha por la medalla de oro. Antes derrotó a las bolivianas Fer-Mela, también por dos a cero, 14-21 y 10-21, para así pasar hasta la ronda de semifinales. ValienteFilippo juega hoy por la presea de bronce. En masculino, jugado en La Rioja, Argentina, la dupla compatriota Gregorio Godoy-Roger Battilana perdió en sus dos primeras presentaciones del viernes y quedó eliminada.

PERFIL Mohamed Alí Apodo(s): “Louisville Lip”, “The Greatest”.

Nacimiento: Louisville, Kentucky, 17 de enero de 1942.

País: Estados Unidos

“Después de 32 años de luchar contra la enfermedad de Parkinson, Mohamed Alí murió a la edad de 74 años”, dijo su portavoz, Bob Gunnell.

El portavoz del boxeador explicó que su funeral se llevará a cabo en su ciudad natal, en Louisville, Kentucky, el viernes. El mundo llora su partida. Destacados deportistas, dirigentes y autoridades del mundo hicieron llegar sus pesares y condolencia a los familiares.

PARAGUAYAS VAN POR LA PRESEA DE BRONCE

ARCHIVO

El funeral del pugilista será en su ciudad natal, en Louisville, Kentucky, el viernes.

VóLEY PLAYA

ATLETISMO

CABALLERO NO CLASIFICÓ A JUEGOS DE RÍO

Fallecimiento: Phoenix, Arizona.

3 de junio de 2016 (74 años).

Mohamed Alí (Der.) conecta un derechazo a la mandíbula de Floyd Patterson, a quien derrotó en Las Vegas.

Olímpicos de Roma en 1960 se alzó con el oro en los pesados y cuatro años después se coronó campeón mundial profesional.

Abrazó al boxeo a los 12 años, descubrió su talento para el mismo a través de un extraño giro del destino, cuando robaron su moto. Alí le dijo al policía que quería golpear al ladrón, y ese oficial, Joe Martin, era también entrenador de boxeadores en un gimnasio

local. Así comenzó su leyenda.

Conmocionó más tarde a los Estados Unidos en el año 1967 por negarse a hacer el servicio militar e ir a la guerra de Vietnam por sus creencias religiosas. Fue encarcelado, despojado de su título y se le prohibió el boxeo durante tres años y medio antes de volver a ser campeón del mundo en 1974, al lograr los títulos de la AMB y CMB, cuando ganó por KO (8º round) a George

“Él (Dios) me dio la enfermedad para mostrarme que era un hombre como los demás, que tenía debilidades como todo el mundo. Es todo lo que soy, un hombre”.

Mohamed Alí Ex boxeador

Foreman durante la “Batalla en la Selva” en Kinshasa, Congo, ex Zaire.

Carrera Debut deportivo: 29 de octubre de 1960 (Tunney Hunsaker, Freedom Hall de Louisville).

Entrenador: Angelo Dundee (desde 1960).

Retirada deportiva: 11 de diciembre de 1981 (Trevor Berbick, Nasáu-Bahamas).

Combates: Totales 61, Victorias 56.

Nocaut: 37 Decisión: 19 Derrotas: 5 Medallero: Juegos Olímpicos Oro Roma 1960 Peso semipesado.

La atleta paraguaya María Caballero corrió este sábado la Maratón de Estocolmo, buscando la marca que la clasifique a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. Pero lastimosamente para Caballero no pudo ser, en esta primera maratón de su carrera deportiva, la misma terminó en el octavo puesto con un registro de 02:51:31; mientras que la marca requerida es de 2:45:00. La ganadora de la prueba fue Jane Moraa Onyangi de Kenia, con un crono de 02:31:46; segunda quedó Isabellah Andersson de Suecia con 02:35:47 (ambas clasificaron a los Juegos Olímpicos de Río 2016 y tercera fue Charlotte Karlsson, también de Suecia con 02:46:29.

FINALIZA EL DESAFÍO CORDILLERA

Rubén Irala domina entre camionetas Una primera etapa por demás complicada se cumplió ayer en el marco de la primera jornada de la segunda fecha del Campeonato Paraguayo de Rally Cross Country “Desafío Cordillera 2016”, homenaje a “Beto Ramírez”.

En la categoría autos y/o camionetas se quedó con la etapa sabatina Rubén Irala junto a la navegación

ARCHIVO

A las 7:00, en Emboscada inicia todo y finalizará en el desvío a Piribebuy.

pondió a Blas Zapag (h), con otra Honda CRF450 X.

de Mathias Aranguren, con una Toyota Hilux; la segunda colocación le correspondió a Thomas Englert con otra Toyota y la tercera plaza quedó en poder de Luis Franco, también con Toyota.

Con relación a la categoría quads, el triunfo fue para Armando Benítez, con Kawasaki KFX 700 R; segundo Juan José Rojas con una Yamaha YFZ 450 y tercero Dieter Lewkowitz Yamaha Raptor 700.

Entre las motos, el más veloz fue Joss Candia con KTM; lo escoltó Marcelo Huber Salazar con Honda CRF450 X y la tercera posición le corres-

La clase Turismo fue para Closa Otazo con MercedesBenz y en UTV el mejor de la ronda de ayer resultó Frose Lowen con Polaris.

GOLF

Con la poderosa Toyota Hilux, Rubén Alberto Irala se adueñó de la etapa inicial.

ZANOTTI PIERDE 27 POSICIONES EN ESTOCOLMO Fabrizio Zanotti, el profesional paraguayo, tuvo una jornada “negra” este sábado y perdió 27 lugares tras la penúltima vuelta del Nordea Masters, que finaliza hoy en Estocolmo, Suecia. El golfista suma 222 golpes, 6 sobre par y comparte la posición 74. Por su parte, Carlos Franco está 37, con 142, 2 menos, en el Principal Charity Classic por la Champions Tour, que se desarrolla en Iowa, Estados Unidos. Julieta Granada no pasó el corte del ShopRite LPGA Classic, por el LPGA Tour.

57

DOMINGO 5 JUNIO DEL 2016

NACE unA ESTRELLA ESPAÑOLA en el TENIS MUNDIAL

Garbi Muguruza es nueva reina de París

GENTILEZA

La española derrotó en la final femenina de Roland Garros a la estadounidense Serena Williams.

L

a española de 22 años, Garbiñe Muguruza, celebró en la arena de París su primera final de Roland Garros y su primer título de Grand Slam tras derrotar en un apretado duelo final y con parciales 7-5, 6-4, a la uno del mundo, la estadounidense Serena Williams, que deberá aguardar para alcanzar la histórica marca de 22 Grandes de la alemana Steffi Graff.

De esta manera, Muguruza vengó la derrota infringida por la tenista norteamericana en la final del año pasado en Wimbledon, el Grand Slam número 21 que Serena ostenta en su rico palmarés.

La tenista española Garbiñe Muguruza Blanco, nueva reina de Roland Garros, celebra el primer Grand Slam de su carrera con el preciado trofeo en sus manos.

Con este triunfo de la española nacida en Caracas, Venezuela, del cuarto lugar de WTA, ascenderá al segundo puesto, y es la segunda raqueta española que obtiene el título en la tierra batida parisiense, 18 años después del último de los tres triunfos de la legendaria Arantxa Sánchez Vicario.

POTENTE Y DOMINANTE “Este es nuestro torneo, de España, Rafa (Nadal) es el campeón y una

victoria aquí es lo máximo. La lucha estaba en saber aguantar y hacer menos fallos. Las dos tenemos un juego potente y dominante”, dijo en su primera reacción tras cerrar el juego en una hora y 43 minutos.

A su vez, la menor de las Williams tras ser desbancada del trono parisino señaló: “Obviamente Garbiñe tiene un futuro brillante, no tengo dudas de eso. Sabe cómo jugar al más alto nivel y, ahora está claro, ya sabe cómo ganar un Grand Slams”.

PRIMER TÍTULO En enero del 2014, Muguruza ganó en Hobart, Australia, el primer título de su joven carrera, pero el gran salto lo dio sobre la tierra batida de París unos meses más tarde.

En segunda ronda de Roland Garros, Muguruza enfrentó a la estadounidense Serena Williams, defensora del título, número 1 del mundo y su ídolo desde siempre, a quien derrotó con un contundente doble 6-2 en 64 minutos de juego.

FINAL MASCULINA En varones, hoy a partir de las 9:00 de nuestro país, el título de Roland Garros 2016 está abierto a un nuevo rey, donde el uno del mundo, Novak Djokovic se presenta en la final por cuarta ocasión, esta vez ante Andy Murray en un nuevo intento por convertirse en el octavo tenista en cerrar el círculo de los cuatro Grandes, tras Fred Perry, Don Budge,

PERFIL

Garbiñe Muguruza Blanco Apodo: Garbi, Mugu País: España Residencia: Ginebra, Suiza Fecha de nacimiento.: 8-octubre-1993 Edad: 22 años Lugar de nacimiento: Guatire, Venezuela Altura: 1,82 metros Peso: 73 kilos Entrenador: Sam Sumyk Profesional desde: 2011 Juego: Diestro, revés a dos manos Premios: 8.456.300 dólares Récord de su carrera: 247-124 Títulos: Campeona de Roland Garros 2016, 2 WTA y 7 ITF Resultados en Grand Slam Abierto de Australia 2 ronda (2014) Roland Garros: Semifinal (2014), campeona (2016) Wimbledon: Tercera ronda (2014) Abierto EEUU: Tercera ronda (2014)

Rod Laver, Roy Emerson, Andre Agassi, Rafael Nadal y Roger Federer.

Para ello deberá sortear a un rival que llega robustecido por el golpe de mano que le asestó éste, en el último Master 1.000 de Roma, primer triunfo del escocés sobre el serbio en tierra batida.

Novak Djokovic y Andy Murray hasta ahora se han cruzado en 33 oportunidades, donde el serbio lleva una clara ventaja de 23 triunfos contra 10 del escocés y se han medido en 4 finales de Grand Slam. Djokovic ganó en Australia 2 veces y Murray en el Abierto de Estados Unidos y Wimbledon.

BRVS EN GUAIRÁ

Ciclistas de MTB retan al Ybytyruzú

Un total de 870 ciclistas de todo el país y de países vecinos da vida esta mañana desde las 8:00 a la novena edición de la gran competencia ciclística Desafío al Ybytyruzú, que se corre en circuitos de 45 y 55 kilómetros por las serranías de la cordillera del mismo nombre, y que atraviesa gran parte del cuarto departamento de Guairá.

Este evento de Mountain Bike que se divide en 20 categorías, en masculino y femenino, y que reparte una bolsa de 16.200.000 guaraníes en premios, es organizado por el Círculo Guaireño de Ciclismo.

AJEDREZ

Axel Bachmann se rehabilita en Francia El gran maestro paraguayo Axel Bachmann, con elo 2632 y como integrante del club Bois Colombes, logró un importante triunfo en octava ronda del certamen francés de clubes, instancia que batió al local Daniel Roos (2332), para sumar su sexto triunfo en ocho rondas.

El compatriota suma así 6,5 puntos con seis victorias, un empate ante el anfitrión Jean Pierre Le Roux, y una derrota ante el húngaro Benjamín Gledura. Su equipo, el Bois Colombes, ocupa el cuarto lugar de la clasificación general con 10 unidades.

PARQUE GUASU

Fondistas dan esta mañana el sí a la leche Los mejores corredores de nuestro país se citan en la mañana de hoy en las instalaciones del Parque Guasu Metropolitano para tomar parte de los circuitos de 5 y 10 kilómetros de la primera edición de la corrida “Sí a la leche”, Kamby Running, que tendrá lugar a partir de las 8:00. Esta primera edición, que es organizada por Paraguay Marathon Club de manera conjunta con la Cámara Paraguaya de Industriales Lácteos, es en beneficio a la Fundación Conin, y también dispone de un circuito infantil para los más pequeños.

58 deportes.

Fernando va de visita ante Independiente El conjunto del barrio Palomar es el único líder de la categoría semiprofesional.

INTERMEDIA Duodécima fecha Resultado de ayer Fulgencio Yegros 0- 0 Trinidense Para hoy Independiente Vs. Fndo. de la Mora (10:00)-TV Colombia Vs. Colón (10:00) Caaguazú Vs. Iteño (15:00) Ovetense Vs. 3 de Febrero (15:00) Santaní Vs. Caacupé (15:00) Olimpia de Itá Vs. Liberación (15:00) San Lorenzo Vs. Resistencia (16:00) Posiciones 23 Fndo. de la Mora 22 Caaguazú 21 Trinidense 20 Independiente CG 19 3 de Febrero 19 Iteño 18 Santaní 17 Liberación 15 Olimpia de Itá 15 Fulgencio Yegros 12 Caacupé 11 Resistencia 10 Ovetense 10 San Lorenzo 7 Colombia 6 Colón

El partido más atractivo de la duodécima fecha del campeonato de la División Intermedia se cumple esta mañana (10:00) en el estadio Ricardo Gregor. Independiente de Campo Grande (20 puntos) recibe la visita del puntero, Fernando de la Mora (23). El árbitro será Juan Benítez.

Asistentes: Víctor Dávalos y Cristóbal Alderete. Cuarto juez: Arthur Afara.

Es un juego de enorme trascedencia para ambos bandos.

Ganando los campograndenses alcanzarán la punta de esta categoría. En cambio, triunfando el equipo del barrio Palomar se alejará mucho más en la cúspide y se anotará como el candidato uno a ganar esta divisional semiprofesional.

En el único partido realizado ayer, Fulgencio Yegros de Ñemby, pero que hace de local en Ypané, un contrasentido, igualó sin goles con Trinidense.

BRVS

TRUEQUE DE JUGADORES ES UN HECHO

Mendoza irá a Olimpia y Rolón será de Guaraní El vínculo de los atletas en sus nuevas entidades será por un año, pero podrían ser contratados definitivamente.

J

orge Mendoza tiene todo acordado para ser jugador de Olimpia. Su representante Regis Marques indicó que el acuerdo es total entre la dirigencia franjeada y aurinegro. Como parte de la ida del mediocampista legendario a Para Uno, recalará en Dos Bocas, el defensor Carlos Rolón. Ambos jugadores cambian de casaca por un año, pero con la posibilidad de ser contratados en forma definitiva.

“Está todo arreglado. Solamente falta la firma, pero el acuerdo es total. Jorge Mendoza, que firmará la extensión de su contrato por un año con Guaraní, hasta el 31 de diciembre del 2017, irá a Olimpia por un año, hasta junio del 2017, pero con la posibilidad de ser contratado en forma definitiva. En la misma situación se encuentra Carlos Rolón, que en adelante será defensor de Guaraní. En los próximos días se firmará el acuerdo”, explicó Regis Marques.

DATOS Contrataciones aseguradas • Alexis Rolín • Rodrigo Rojo • Richard Ortiz Falta la firma • Jorge Mendoza En los planes • Roque Santa Cruz • Brian Montenegro • Pablo Velázquez Se fueron • José Ariel Núñez • Luis Nery Caballero • Miguel Paniagua • Richard Salinas

El defensor Ángel “Pitu” Martínez es el nuevo refuerzo de Libertad para el torneo Clausura.

El zaguero se despidió ayer de sus compañeros de Deportivo Capiatá, y tras firmar su contrato se acoplará a las tareas del gumarelo. Martínez de esta forma se suma a Óscar Giménez, quien fue el primero en firmar con la entidad albinegra. Se aguarda al volante Miguel Paniagua, quien tiene acordado su vinculación verbalmente con los directivos. Pedro Benítez y Osmar Molinas aseguraron su permanencia en la entidad, y jugarán el torneo Clausura y la Copa Sudamericana.

“Torito” Bogado está cerca de ser auriazul

Agregó: “Jorge Mendoza pasó muchos años con los aurinegros y lo hizo de gran forma.

Tenía posibilidades de irse al exterior. Se queda en el país, pero continuará siendo de Guaraní. Agradecemos la comprensión del presidente, Juan Alberto Acosta”, agregó Marques.

Nery Cardozo es otro que irá a jugar en la entidad de Dos Bocas. Tendrá la venia de los franjeados y buscará lucirse con la casaca legendaria. Es del paladar futbolístico del entrenador Francisco Arce y no fue muy tenido en cuenta por el técnico español Fernando Jubero.

Jorge Mendoza jugará en adelante con los franjeados.

WILLIAM MENDIETA William Mendieta, que tiene vínculo con los decanos hasta fin de año, recibió ofertas de clubes de México. Explicó el mediocampista que mañana empezará a trabajar con los

franjeados, pero su representante Regis Marques realizará las gestiones con Marco Trovato. Es jugador definitivo del Palmeiras de Brasil y está vinculado con los paulistas hasta el 31 de diciembre del 2017.

Ignacio Don ya está asegurado y falta definir la continuidad de Jorge Rojas.

El delantero Cristian “Torito” Bogado, últimamente en el club Unión Comercio del fútbol peruano, está cerca de Sportivo Luqueño. El atacante goleador tiene previsto dialogar mañana con los directivos, para definir su incorporación a la entidad de Luque. El “Torito” se sumará a los refuerzos, Rolando Bogado, Walter Clar y Cristian Ovelar, quienes aguardan firmar sus respectivos acuerdos con el club auriazul, que prepara la pretemporada de cara a los próximos desafíos que tiene por delante. Todos ellos arreglaron por un año. El técnico Eduardo Rivera mañana proseguirá sus tareas.

SOL DE AMÉRICA

¿Díaz al fútbol francés?

Los franceses hicieron el seguimiento al jugador cuando éste participaba con la selección

“Pitu” Martínez, nuevo refuerzo del gumarelo

LUQUEÑO

CERRO PORTEÑO PUEDE RECIBIR UN BUEN DINERO

El “Niño” Sergio Díaz podría dejar Cerro Porteño en breve, es que un club de Primera División de Francia está tras sus pasos. La oferta que recibirá Cerro mañana oscilaría los 4.000.000 de dólares según trascendió.

LIBERTAD

ARCHIVO

INTERMEDIA

DOMINGO 5 JUNIO DEL 2016

Presentarán DT y de inmediato iniciarán tareas

nacional Sub 20 recientemente en el torneo internacional “Esperanza de Toulon”, en Francia.

retornar a su club, el Benfica de Portugal. La contratación del golero Ignacio Don ya está concretada, solo falta la firma correspondiente. El jugador se encuentra en Argentina y apenas retorne se sumará a su nuevo equipo.

Sergio Díaz.

En tanto, la semana entrante será crucial para los directivos azulgranas con relación a la prolongación del contrato de Jorge Rojas, cuyo acuerdo fenece este fin de mes. Si no hay arreglo el volante debe

Por otro lado, de acuerdo a un allegado del departamento de fútbol de la institución, aclaró que hasta el momento solo Víctor Hugo Mareco está fuera del plantel. Lo que indica que Fidencio Oviedo que en prin-

cipio no figura en los planes del entrenador podría seguir.

Tampoco se descarta que Jonathan Fabbro continúe, ya que aún no le comunicaron nada al jugador cuyo contrato termina a fines de junio.

El nuevo adiestrador de Sol de América, el argentino Javier Sanguinetti, ya se encuentra en el país con sus asistentes, y tras dialogar con los directivos con respecto a los refuerzos, de inmediato se iniciarán las tareas de pretemporada en Villa Elisa. Sanguinetti tendrá como colaboradores a Néstor Tartaro como asistente técnico y Ramiro Laguencio, como preparador físico. El ex golero de Estudiantes, Agustín Silva, y el defensor Julio Domínguez, refuerzos para el torneo Clausura se presentarán al técnico Sanguinetti.

DOMINGO 5 JUNIO DEL 2016

59

LOS INCAICOS DERROTARON 1-0 A HAITÍ EN LA APERTURA DEL GRUPO B

No fue fácil el partido para el equipo peruano, que si bien manejó el juego, casi se lo empataron sobre el final. con un cabezazo de Belfort, que pasó a centímetros de uno de los caños del portero peruano Gallese. El partido correspondió a la primera fecha del grupo B.

Seattle. AFP.

L

e costó, pero Perú pudo dar el primer paso en la Copa América y derrotó con lo justo (1-0) a la selección de Haití, que sobre el final del partido tuvo una clarísima oportunidad de igualar el encuentro,

El máximo goleador en activo de la Copa América, Paolo Guerrero, marcó el único tanto del choque a los 60 minutos con un gran remate de cabeza a un centro desde la izquierda de Edison Flores.

Guerrero suma cuatro Copas América consecutivas anotando goles: hizo uno en Venezuela 2007, cinco en Argentina 2011, cuatro en Chile 2015, ya lleva uno en Estados

0

1 HAITI

Johny Placide Reginald Goreux Romain Genevois Jerome Mechack Kim Jaggy Kevin Lafrance Max Hilaire (39’ J. M. Alexandre) James Marcelin Jeff Louis Duckens Nazon (70’ Kervens Belfort) Wilde-Donald Guerrier DT. Patrice Neveu

PERÚ Pedro Gallese Renzo Revoredo Christian Ramos Alberto Rodríguez Miguel Trauco Renato Tapia Óscar Vilchez Alejandro Hohberg (83’ Andy Polo) Christian Cueva (74’ Yoshimar Yotún) Edison Flores (91’ Luiz Da Silva) Paolo Guerrero DT. Ricardo Gareca.

Estadio: CenturyLink Field.

Sede: Seattle. Árbitro: John Pitti.

Asistentes: Gabriel Victoria (panameños) y Christian Ramírez (hondureño).

Cuarto árbitro: Armando Villarreal (estadounidense).

Gol: 60’ P. Guerrero (P).

Amonestados: A. Rodríguez, P. Guerrero, Y. Yotún (P); J. M. Alexandre, J. Marcelin (H).

Unidos y puede seguir extendiendo su racha hasta convertirla en inalcanzable para los demás rivales que le pelean en la tabla de goleo general. Perú había avisado en la primera parte con varias ocasiones de peligro, pero sus atacantes se mostraron erráticos de cara al arco.

AFP

Paolo Guerrero guió el primer paso de Perú

Abrazado a Christian Cueva (Der.), Paolo Guerrero festeja el solitario tanto que le dio el triunfo al cuadro inca.

60 DEPORTES.

DOMINGO 5 JUNIO DEL 2016

EL GRUPO B ENTRA EN ACCIÓN

México y Uruguay, duelo de favoritos

L

AUF.COM.UY

Los charrúas lamentan la ausencia del artillero Luis Suárez y los aztecas quieren sacar provecho.

MÉXICO COPA AMÉRICA CENTENARIO GRUPO C

Glendale, Glendale, AZ AZ University of Phoenix

DT: Juan C. Osorio

El nuevo capítulo que ofrecerán Uruguay y México promete una lucha por la primera plaza de una zona en la que Jamaica y Venezuela, los otros dos rivales de la llave, se ven como simples espectadores.

La exigente temporada europea le pasó factura a Luis Suárez y lo sacó del partido ante el Tri. Una lesión muscular en la pierna derecha lo tiene inactivo desde hace 21 días, y la recuperación que ha hecho desde entonces tanto en Barcelona como ahora en Phoenix y apunta para que esté listo ante los Reggae Boyz, el 13 de este mes en Santa Clara (California).

En las filas charrúas hay respeto por el once de Juan Carlos Osorio, que acumula siete victorias consecutivas y no recibe goles desde que

Layún

el entrenador colombiano tomó las riendas en octubre del 2015. El partido, en el fastuoso estadio de la Universidad de Phoenix, será dirigido por el paraguayo Enrique Cáceres, asistido por los compatriotas Eduardo Cardozo y Milciades Saldívar.

Moreno

Rolan

Talavera

Pereira

A. Ríos

Giménez

Herrera Hernández Reyes

Muslera

Cavani Vecino

Godín

Lodeiro

Pereira

Márquez Lozano Aguilar

Árbitro: Enrique Cáceres (PAR)

Edinson Cavani, arma de gol de los uruguayos ante México.

Copa América Centenario-2016 GRUPO

A

GRUPO

Desde el 3 al 26 de junio en Estados Unidos

B

COLOMBIA

ECUADOR

URUGUAY

CHILE

COSTA RICA

HAITÍ

JAMAICA

PANAMÁ

PERÚ

VENEZUELA

4 de junio - Seattle 4 de junio - Pasadena

Costa Rica 0 0 Paraguay

Jugaron anoche Brasil - Ecuador

7 de junio - Chicago

8 de junio - Orlando

EEUU - Costa Rica

19:30

7 de junio - Pasadena Colombia - Paraguay

22:00

11 de junio - Filadelfia EEUU - Paraguay

12 de junio - East Rutherford 18:30

11 de junio - Houston Colombia - Costa Rica

Ecuador - Perú Ecuador - Haití

12 de junio - Foxborough Brasil - Perú

20:30

Venezuela y Jamaica quieren meter presión en su primer juego. débiles de Sudamérica, llega al duelo con Jamaica sin que le sobre nada tras un decepcionante debut de Rafael Dudamel como entrenador.

Con Dudamel al mando desde el 1 de abril pasado, la vinotinto jugó cuatro partidos amistosos, de los cuales empató tres (ante Gali-

6 de junio - Orlando

Jamaica - Venezuela

17:00 20:00

6 de junio - Santa Clara

México - Uruguay

9 de junio - Pasadena 16/06 - Seattle 18/06 - Foxborough D1 - C2 A1 - B2

Cuartos De Final 17/06 - E. Rutherford 18/06 - Santa Clara B1 - A2 C1 - D2 Semifinales

21 de junio - Houston

Tercer puesto 25 de junio - Glendale

22 de junio - Chicago Final 26 de junio - East Rutherford

22:00

22:00

México - Jamaica

19:00

Argentina - Panamá

21:30

13 de junio - Houston

14 de junio - Filadelfia

México - Venezuela

20:00

13 de junio - Santa Clara

Chile - Panamá

14 de junio - Seattle

Uruguay - Jamaica

22:00

Chile - Bolivia

10 de junio - Chicago

Uruguay - Venezuela

20:00

Argentina - Chile

10 de junio - Foxborough

9 de junio - Filadelfia 19:30

Panamá - Bolivia

19:00

5 de junio - Glendale

Brasil - Haití

8 de junio - Glendale

BOLIVIA

5 de junio - Chicago

Haití 0 1 Perú

4 de junio - Orlando

21:00

D

ARGENTINA

EEUU 0 - 2 Colombia

19:00

GRUPO

MÉXICO

PARAGUAY

22:30

C

BRASIL

3 de junio - Santa Clara

20:00

GRUPO

EEUU

Se juegan la vida en Chicago Las selecciones de Venezuela y Jamaica se juegan la vida desde el debut en la Copa América Centenario hoy en Chicago para intentar meter una cuña en el Grupo C, que tiene a México y Uruguay como amplios favoritos a pasar de ronda. Venezuela, uno de los seleccionados más

Sánchez Guardado Corona

DOS EQUIPOS QUE PUEDEN MOLESTAR AL RESTO

Chicago, Estados Unidos. AFP.

DT: Óscar Tabárez

05/06 - 20:00

Probables alineaciones

Glendale, Estados Unidos. AFP.

uis Suárez le causó a México una herida en Sudáfrica 2010 de la que no pudo reponerse en ese Mundial. ¿Podrá el 'Tri' devolver la bofetada? Uruguay tiene la respuesta y la dará hoy cuando ambas selecciones se encuentren en Glendale, Arizona, en la apertura del Grupo C de la Copa América Centenario.

URUGUAY

Argentina - Bolivia

22:00

JAMAICA

VENEZUELA COPA AMÉRICA CENTENARIO GRUPO C

Chicago, IL Soldier Field

cia, Panamá y Guatemala) y perdió el restante frente a Costa Rica. En la clasificatoria sudamericana al Mundial de Rusia-2018, Venezuela marcha última con apenas un punto (cinco derrotas y un empate).

A un eventual ganador del choque de cenicientas se le abrirá las puertas para incomodar, en los siguientes partidos, a México o Uruguay.

Jamaica ha crecido como

una selección de respeto en la Concacaf desde que llegó a la final de la Copa Oro en 2015, cuando dejó en el camino en semis a Estados Unidos. Los Reggae Boyz están peleando para llegar al hexagonal final de la clasificatoria de la Concacaf al Mundial de Rusia 2018. Además, vienen de vencer al campeón de América, Chile, por 2-1 en partido de preparación para la Copa América Centenario jugado en Viña del Mar.

DT: Winfried Schäfer

DT: Rafael Dudamel

05/06 - 18:00

Probables alineaciones Rincón

Hector Williamson Donaldson

Figuera

Morgan Thompson

Rosales

Velázquez Watson

Barnes Rondón Guerra

Mariappa

Hernández Vizcarrondo

Añor Taylor

McCleary

Orgill Seijas

Árbitro: Víctor Carrillo (PER)

Villanueva

DOMINGO 5 JUNIO DEL 2016

61

LA EXCUSA DE RAMÓN DÍA FUE EL CALOR

“Es una locura jugar en este horario” “P

rimero, para nuestro punto de vista es una locura jugar en el horario que se jugó. Me gustaría que se tenga consideración a los protagonistas, que son los jugadores. Son los actores del espectáculo”, disparó el entrenador argentino Ramón Díaz, al justificar el empate de la Albirroja, ayer de gris.

Agregó al mismo tiempo: “Es muy difícil jugar, aún así, nosotros en el primer tiempo los hicimos de manera intensa, muy dinámico, le

Conmebol.com

“El periodismo no se tiene que precipitar tanto en las decisiones que toma el entrenador”. complicamos al rival, solo nos faltó el gol”.

Con relación a los cambios realizados en el partido, dijo: “Los hice de acuerdo a cómo está el grupo, hay 6 o 7 jugadores nuevos y el grupo está creciendo, está mejorando, estoy conforme con lo que hicieron.

En el segundo tiempo es difícil pedirle a un jugador que mantenga el ritmo”.

en Argentina, pero tiene poco entrenamiento con nosotros.

Creo que hay que tener mucho respeto por los jugadores y él es uno de los que lo vamos a utilizar en algún momento como todos los jóvenes. Todo a su tiempo. El periodismo no se tiene que precipitar tanto en las decisiones que toma el entrenador”.

Cuando se le consultó del por qué no entró Miguel Almirón, intentó explicar: “Es joven que viene de ganar el campeonato

Conmebol.com

LAS POSTALES

Conmebol.com

Infaltable el paraguayo con el asadito en los alrededores del estadio.

Conmebol.com

“Ticos” y albirrojos disfrutaron de una excelente previa cerca del “Citrus Bowl”.

Mezcla de dirigentes de la APF y aficionados dentro del estadio.

Ramón Díaz, entrenador albirrojo, recibe el saludo de Domínguez y Harrison.

62 DEPORTES.

DOMINGO 5 JUNIO DEL 2016

PARAGUAY Y COSTA RICA ABURRIERON CON UN PÁLIDO 0-0

Discreta ambición, poco juego

La Albirroja se insinuó bien en el primer tiempo, pero en la complementaria mostró lo peor de su repertorio.

U

n estreno que decepciona. Paraguay, que ilusionó en el primer tiempo, pero que terminó aburriendo en la complementaria, no pasó del 0-0 ante una discreta de Costa Rica, que se mostró lejos de aquella selección que deslumbró en el Mundial 2014. La Albirroja queda relegada en el Grupo A, que lidera justamente el próximo rival: Colombia.

Paraguay se paró con un mentiroso 4-4-2, que se dibujó cuando se replegó. Óscar Romero, el actor de reparto, completó la figura como volante por izquierda, pero al momento que la Albirroja tuvo el balón, terminó flotando encima de los dos mediocampistas centrales como enganche. Muchas veces logró ser claro y profundo, pero ni Benítez ni Lezcano estuvieron lo suficientemente despiertos para interpretar al hombre de Racing. Derlis por su parte estuvo muy impreciso, poco encarador y con las esporádicas compañías de Bruno Valdez, el que funge de lateral derecho.

Hasta los 20 minutos, Paraguay ejerció una presión intensa, que a la larga le pasaría factura en lo físico. Ahogó a un rival tímido, pero le faltó ser preciso y contundente. Una

mala definición de Benítez frente a Pemberton y un testazo de Paulo da Silva fueron lo más peligrosos de la Albirroja. Costa Rica molestó poco y nada. Con Campbell y Ruiz bien marcados, no tuvo desequilibrio ni inventiva.

En la complementaria, la selección de Ramón borró todo lo bueno hecho en el primer tiempo. Con Romero apagado, las ideas escasearon y por momentos los “ticos” fueron dominadores.

Ramón probó con “Pájaro” Benítez, sacó sin razón al “Melli” y se recurrió a las divididas de siempre, en la que Paraguay fue perjudicado.

Sin mucho traslado en el medio y contenido por los dos costados, al seleccionado guaraní le fue imposible crear peligro. Los pelotazos murieron en los intentos de Lezcano y un errático Haedo, hombre de recambio. Paraguay sacó un pobre empate y deberá

LOS INICIOS DE LA ALBIRROJA

36 PARTICIPACIONES 15 TRIUNFOS EN EL DEBUT 9 EMPATES 11 DERROTAS NÚMEROS GENERALES

166 PARTIDOS JUGADOS 62 TRIUNFOS 39 EMPATES 65 DERROTAS 252 GOLES A FAVOR 290 GOLES EN CONTRA 45% DE EFECTIVIDAD jugarse ante Colombia el martes en California. Un triunfo acercará a Paraguay a los

cuartos de final, de lo contrario las chances se reducirán al mínimo.

0

0 COSTA RICA

Patrick Pamberton Cristian Gamboa Óscar Duarte Johnny Acosta Kendall Watson Ronald Matarrita Celso Borges Yeltsin Tejada (58’ Randall Azofeifa) Bryan Ruiz (77’ Christian Bolaños) Joel Campbell (66’ Johan Venegas) Marcos Ureña DT. Óscar Ramírez.

PARAGUAY Justo Villar Bruno Valdez Paulo da Silva Gustavo Gómez Miguel Samudio Derlis González (88’ Juan Iturbe) Robert Piris Celso Ortiz Óscar Romero (70’ Édgar Benítez) Darío Lezcano Jorge Benítez (72’ Nelson Haedo) DT. Ramón Díaz.

Estadio: Citrus Bowl. Árbitro: Patricio Loustau.

Asistentes: Ezequiel Brailovsky y Ariel Scime (todos argentinos).

Amonestados: Matarrita y Tejada (CR); González, J. Benítez y Haedo (P).

Expulsado: 93’ Kendall Watson con roja directa.

DOMINGO 5 JUNIO DEL 2016

63 REACCIONES

AFP

y un frustrante estreno LOS PROTAGONISTAS

“Vinimos a buscar la victoria” ÓSCAR ROMERO JUGADOR ALBIRROJO

EL MEJOR

“Vinimos a buscar la victoria, pero no pudimos (ante Costa Rica). Es cierto, el calor fue intenso, pero no es excusa, porque la temperatura es para los dos equipos. No queda otra que tranquilizarnos y prepararnos con todo de la mejor manera para el segundo partido que sabemos será muy complicado”, expresó Óscar Romero, volante ofensivo paraguayo que hizo un buen trabajo en el primer tiempo, pero que fue reemplazado por Édgar Benítez. “En lo personal me sentí bien, cómodo, apoyado por los compañeros, lástima no conseguimos el triunfo”.

EL ÁRBITRO

GUSTAVO GÓMEZ

PATRICIO LOUSTAU

Sólido en todo el partido. Por arriba es impermeable y no le tiembla las piernas para sacar al equipo del fondo a ras del suelo. En un partido discreto, fue de los pocos que resaltó.

No tuvo una gran tarea, pero salvó. Dejó pegar demasiado a los centroamericanos y ya tarde expulsó al defensor tico Watson. Controló bien el juego a pesar del roce constante.

DE UNA COSTA A OTRA Tras el duelo de ayer ante Costa Rica, la delegación paraguaya se traslada hoy a las 10:00 a la ciudad de Pasadena, California.

El plantel guaraní viaja de costa a costa. Del Este pasará directo al Oeste, recorriendo exactamente 4.032 kilómetros.

Se prevé casi cinco horas de vuelo para aterrizar en el nuevo puesto comando, de cara al segundo juego ante Colombia, que está marcado para el martes 22:30 en el estadio Rose Bowl.

Paraguay entrenará en el Stub Hub Center de Carson, ubicado en la ciudad de California.

AFP

Celso Borges y un puntín clave para evitar que Bruno Valdez conecte como “9”. Fue una gran jugada colectiva de Paraguay, pero el zaguero tico frustró todo.

“Perdimos dos puntos valiosos” ROBERT PIRIS VOLANTE ALBIRROJO

“Nos vamos con el sabor amargo, porque perdidos puntos valiosos, en un partido que sabíamos que teníamos que ganar, pero lo bueno es que tenemos revancha, y ahora debemos pensar en el próximo juego ante Colombia, que será como una final”, afirmó el juvenil volante, Robert Piris. En cuanto al juego, resaltó que la elevada temperatura jugó en contra del buen espectáculo. Por su parte, Nelson Haedo Valdez tuvo una autocrítica. “Me voy triste, esta vez no me salió nada, tuve un muy mal partido”, admitió.

Derlis González intenta llegar a la pelota antes que el costarricense Jony Acosta.

DERROTÓ A SERENA: Muguruza sorprende y reina en la arena de Roland Garros

DEPORTES.

DOMINGO 5 JUNIO DEL 2016

P. 57

Garbiñe Muguruza, española.

61 A 63] PARAGUAY DEBUTÓ CON UN EMPATE 0 A 0 ANTE COSTA RICA EN LA COPA AMÉRICA CENTENARIO

Estados Unidos 0-2 Colombia Ayer Costa Rica 0-0 Paraguay Grupo B Haití 0-1 Perú

Se buscan goles para la Albirroja AFP

AGENDA Grupo A Viernes

Brasil Vs. Ecuador *Jugaban al cierre de nuestra edición Grupo C Hoy Jamaica Vs. Venezuela Horario: 17:00 México Vs. Uruguay Horario: 20:00 Grupo D Mañana Panamá Vs. Bolivia Horario: 19:00 Argentina Vs. Chile Horario: 22:00

N

ueve de los últimos trece partidos de la selección paraguaya en Copa América acabaron empatados y cuatro de ellos por 0 a 0. Una vez más, a la Albirroja le faltó goles. En el debut ante Costa Rica, volvió pasar un partido sin que el equipo de Ramón pueda anotar y así se torna muy difícil.

Lo mejor de la selección se vio en los primeros minutos de la parte inicial. Especialmente, cuando la tenía Óscar Romero. El jugador de Racing de la Argentina demostró una vez más toda su clase y de sus pies partían todas las jugadas de peligro, pero arriba Paraguay estuvo huérfana. No se aprovecharon las oportunidades y Costa Rica despertó en el segundo tiempo. Tuvo sus ocasiones pero tampoco pudieron concretarlas. Finalmente, los cambios de Ramón le quitaron toda sorpresa al equipo que terminó con una imagen pobre. El martes ante Colombia, a Paraguay no le queda otra que ganar.

Otra vez pasó un partido sin gritar un tanto de la selección paraguaya. El martes, contra Colombia, es ganar o ganar.

El remate de Jorge “Conejo” Benítez, ante el cierre tardío de Johnny Acosta (2) y Óscar Duarte (6), no tuvo destino de red ante una inmejorable ubicación. Fue en el mejor momento de Paraguay en el partido.