Carta Editorial Deyané Magazine
SEPTIEMBRE: Un mes de cambios e inicios
S
eptiembre… una palabra que va mas allá del nombre de un mes, Septiembre significa el inicio de cosas nuevas, los días comienzan a alargarse, el humor cambia, la alegría brota, los ánimos suben de golpe, se siente la primavera que se acerca y la gente comienza a sacarse el peso de encima reemplazando las pesadas prendas del invierno por las livianas y coloridas del verano, el sol permite que empecemos a tomar color, nacen las ganas nuevamente de hacer todo aquello que dejamos pendiente… Los gimnasios comienzan a llenar los cupos, las vidrieras toman color, las flores comienzan a asomar y el olor a jazmín se siente en el aire… Septiembre es un mes de inicios de cosas buenas, lindas y duraderas, tengo miles de ejemplos para enumerar, pero el tiempo y el espacio no me alcanzarían. Septiembre es mucho más que primavera, es mas que el lanzamiento de todas las colecciones, Septiembre es el mes que elegimos para que Deyané Magazine tomará forma, para que comience a dar sus primeros pasos, si bien no es el primer número, sino que viene con 1 año y medio de experiencia, pero que por muchas razones debió cambiar su nombre, pero aquí estuvimos siempre, al pie del cañon, escuchando los deseos y pedidos de nuestros lectores que nunca dejaron de acompañarnos, siguiéndonos a diario en nuestra página web y en nuestros cambios. A todos ellos les agradecemos el que no nos hayan abandonado y los invitamos a que juntos
recorramos este nuevo camino que se inicia en Septiembre, el mes en el que todo comienza a florecer. En esta edición van a encontrar un completo especial dedicado a la moda primavera - verano 2012, con la cobertura completa al Buenos Aires Fashion Week, además una nota con lo más importante que se vio en la semana de la moda en Río de Janeiro y los principales lanzamientos de las marcas de moda que fueron realizando a lo largo de estas últimas semanas. Los invitamos a recorrer cada una de sus páginas para nutrirse con todo lo que se viene para esta temporada, porque nos gusta ver que nuestras/os Deyaneras/os estén siempre actualizados. Nos vemos pronto….
Septiembre 2011 Año 1 Número 1 Director Editorial: Daniel Alejandro Rivero. Editora General: Alexandra Muraco. Diseño Gráfico y Retoque Digital: Black Informática Jefa de Marketing y Publicidad: Carmen Furgi Colaboradores en esta edición: Javier Mansilla - Mariana Serpa Pedro Avalos - Roxana Abelleyro
Departamento Comercial: comercial@deyane.com Redacción:
a x e l
ra d n
AEditora Responsable.
Crisóstomo Álvarez 5407 (1439) Caba - Buenos Aires - Argentina. Tel: (+54 11) 4759-9954
e-mail: redaccion@deyane.com Web: www.deyane.com Deyané Magazine es una revista digital gratuita de distribución mensual. Deyané Magazine es una marca registrada por lo tanto se prohíbe su reproducción parcial o total sin pedido de autorización a la editora responsable. Propiedad Intelectual: En Trámite Deyané Magazine se encuentra inscripta en la Asociación de Prensa Técnica Especializa (APTA) Está edición se terminó de realizar el 11 de septiembre del 2011
Indice Moda: Especial Bafweek
Vicki Otero nº12
M. Dappiano nº34
Tapa Bafweek SS 2012 Cierre de la pasarela de Juana de Arco Año: 201 Foto: Roxana Abelleyro roxana.abelleyro@gmail.com
Septiembre 2011
3 - Carta Editorial
6 - Maria Cher 8 - Evangelina Bomparola 10 - Uma 11 - Chocolate 12 - Vicky Otero 14 - Tramando 15 - Juana de Arco 16 - Desiderata 17 - Cora Groppo 18 - Marcelo Senra 20 - Wanama 22 - Rapsodia 24 - A.Y.NOT Dead 25 - Swatch 26 - Gaeza Lobos 28 - Amores Trash Couture 30 - Kostüme 31 - Grupo 134 32 - Como quieres que te quiera 34 - Mariana Dappiano 36 - Varanasi 38 - Maria Vazquez 40 - HE 41 - Cheeky
Moda: Pasarelas Internacionales 42 - Rio Fashion Week SS 2012
Moda: New Openning 48 - Theodosia
Moda: Accesorios 49 - Victoria Ocampo
Moda: Especial bafweek
Maria Cher
Cobertura: Alexandra Muraco
Una colección inspirada en el estilo folk de los años ´70,
Fotos: Cortesía Prensa
presente en los palazos, oxfords, túnicas en voile y algodón, tops, chaquetas gamuzadas y enteritos completando un look seventy con plataformas, aros, capelinas y cinturones. También encontramos una impronta Rocker de los años ochenta que ya caracteriza a la marca, en cueros y gamuzas presentes en chupines, shorts, camperas, minis y tops. Y por último el toque noventoso viene dado por un look masculino con prendas mas holgadas como babuchas, vestidos y sastrería. En cuanto a estampados María Cher propone flores, rayas, baticks y animal print.
6
7
Evangelina Bomparola Se parte por la túnica como prenda base y de ahí comienza a
Fotos: Javier Mansilla
diseñarse las demás tipologías, poniendo a la sastrería como excepción, manteniendo siempre el estilo propio que caracteriza a Evangelina. Una colección geométrica y colorida con aires de los años ´60 y ´70, que se suma a la tendencia del color Block. Su paleta de color incluye el blanco, nude, fucsia, amarillo, beige y detalles en negro.
8
9
Uma Una colección que presento 3 estilos: el navy, étnico y militar, para
Fotos: Javier Mansilla
una mujer joven, fresca y femenina, en la cual predomina el cuero en especial de oveja. Minis, camisas, musculosas, shorts, chalecos, vestidos, camperas y maxi faldas, se transforman en prendas todo terreno para un verano bien canchero. Botones, charreteras y martingalas tomadas del look militar y navy se acompañan de los estampados inspirados en lo étnico, con una paleta de color compuesta por los tonos tostados, blanco, negro, azul, celeste, verde, violeta y amarillo. Cabe destacar la propuesta de la marca en calzados y carteras coloridos y con detalles de flecos, tachas y hebillas. Un infaltable es la remera con la estampa característica de Uma que tiene como protagonista al perrito bulldog.
10
Chocolate
Fotos: Pedro Ávalos
El Hippie Chic es el resultado de la inspiración que llevó a crear la nueva temporada de la marca. Vestidos largos y cortos, maxi faldas, shorts, leggings, enteritos, sacos largos, pantalones anchos, camisas sueltas y al cuerpo, caracterizan una colección que conserva la impronta que la marca sostiene desde hace casi 30 años. El detalle viene dado por el énfasis en los bordados y los brillos. Los colores que Chocolate presenta son: Blanco, amarillo, verde grass, naranja brillante, azul mikonos y gris en algodones, batiks, sedas, satenes, denim y cueros.
11
Vicki Otero
Fotos: Javier Mansilla
Como no podía faltar en una colección de esta gran diseñadora, la sastrería nuevamente es protagonista con trajes, blazers, tapados y chalecos largos, siempre destacando la femineidad y la exquisitez en su confección. Los vestidos con faldas amplias, los volúmenes, y los volados completan un verano en el cual Vicki homenajea al Litoral. Su paleta de color esta vez un poco más amplia incluye el tradicional blanco, negro y gris, además del azul y el rojo, en textiles tales como algodón, lino y voile.
12
13
Tramando Fashion Now es el nombre con el que Martin Churba bautizó su
Fotos: Pedro Ávalos
colección, en la cual los mini vestidos intervenidos por las técnicas que lo caracterizan son los protagonistas absolutos, sin dejar de lado las demás tipologías presentes como shorts, maxi vestidos, remeras holgadas, calzas, chupines, tops y chaquetas cortas. La paleta de color se completa con el negro, azul, blanco y los clásicos metalizados engomados.y en cuanto a texturas propone el animal print, las lentejuelas de colores y los plisados.
14
Juana de Arco Una
Fotos: Roxana Abelleyro
colección cuya temática está inspirada en la india que mantiene la impronta de la marca con colores vibrantes que combinan en armonía en túnicas, vestidos cortos y largos, leggings, faldas y shorts. Prendas realizadas en Algodón, modal, lycra. Sumaría Rayón, satén, lino y jersey devoreé.
15
Desiderata
Fotos: Javier Mansilla
Esta temporada la marca se inspiró en musas icónicas como Jane Birkin y Bianca Jagger, con espíritu disco y reminiscencias en los años ´70. Una pasarela en la que no faltó nada, vestidos y faldas en distintos largos, shorts, chaquetas, camisas, sastrería y jeans en algodones, gabardinas, denim, modales, satenes y linos. La paleta de color se compone de naranjas, crudos, negros, turquesas, azules y verdes.
16
Cora Groppo Su inspiración vino dada por las formas orgánicas de los hongos en todas
Fotos: Javier Mansilla
sus especies, de ahí que podemos observar las distintas morfologías en sus prendas como mangas abullonadas, formas circulares, frunces, cortes asimétricos que descontracturan el look. La paleta de color se compone de negro y gris en distintas tonalidades. El hit es el vestido mini para el día y la noche.
17
Marcelo Senra L
Fotos: Pedro Ávalos
a primavera - verano para este diseñador se destaca por ser natural, que viene dado por las sensaciones que producen las formas de las prendas, envolventes, transparentes y volátiles. La prenda protagonista es el vestido largo y corto, que destaca lo femenino y lo simple de toda mujer. En una paleta de color muy clara en la que predominó principalmente el blanco se destacaron también los tonos crudos, el beige y el vainilla en gasas, organzas, algodones, encajes y puntillas.
18
19
Wanama Wanama cumple 10 aĂąos y lo festeja con una colecciĂłn super femenina
Fotos: Javier Mansilla
inspirada en la ecologĂa, el romanticismo y el estilo Urban folk reflejado en Grecia. Vestidos cortos y largos, broderie, volados, puntillas, estampados florales y una paleta de color que contempla los tonos verdes, azules, amarillos, blancos, negros, rojos y un touch de rosa. No faltaron los shorts, pantalones, camisas y ponchos. Para ellos las camisas a cuadros y bermudas son el hit de la temporada.
20
21
Rapsodia
Fotos: Pedro ﾃ」alos
Una pasarela en la que sin duda estallﾃｳ el color, los estampados florales y el batik. Fiel a su estilo Rapsodia presento una colecciﾃｳn muy relajada pero llena de vida en la que el must have viene de la mano de las maxi faldas, tambiﾃｩn encontramos vestidos cortos, chaquetas, pantalones y para la noche se destacan los bordados y el brillo en su justa medida.
22
23
A.Y.NOT DEAD
Fotos: Pedro Ávalos
The young gods, es el nombre con el cual fue bautizada esta última colección inspirada en dos subculturas jóvenes: punks y teddy boys. Para la misma fueron tomados todos los símbolos rockeros, callejeros del punk y se transformaron bajo un halo místico y luz divina. El denim es el fiel protagonista y la paleta de color presenta los tonos fucsia, coral, tierra, salmón, beige y rosa flúo.
24
Swatch Es la primera marca de relojes que desfila en las pasarelas del Bafweek
Fotos: Javier Mansilla
para presentar las colecciones de Full Blooded, New Gent, Lady Collection, Animal Collection, Core Collection y Colour Codes. Propuestas en una gran variedad de colores y materiales.
25
Garza Lobos
Fotos: Pedro ﾃ」alos
Con una paleta de color sobre todo clara, entre los que se destacan los tonos crudos, blanco, rosa, amarillo, verde y negro entre otros, Garza lobos presento una colecciﾃｳn moderna y etﾃｩrea, donde predominan los vestidos, pero en la que tambiﾃｩn encontramos pantalones, faldas y shorts, en algodones, sedas y cueros.
26
27
Amores Trash Couture
Fotos: Javier Mansilla
Caramel es el nombre que lleva esta colecci贸n inspirada en las golosinas y sus envoltorios. En la primera vez que se presenta en las pasarelas del Bafweek cautiv贸 con una agradable puesta en escena simulando los envoltorios metalizados que sirvieron de marco para una colecci贸n con vestidos cortos y largos al cuerpo y con faldas amplias. La geometr铆a fue protagonista en una paleta de color que contempla los tonos nude, naranja, rosa, mostaza, dorado, plateado, verde agua y negro.
28
29
Kostüme En
Fotos: Javier Mansilla
esta colección se destacan las prendas en plenos de color azul y negro, inspiradas en planos pictóricos del estilo de Kasimir Malevich. Vestidos, faldas, pantalones y camisas para ellos en los tonos que caracterizan a la marca como el negro y blanco y también el gris se completan con una línea de calzado femenino desarrollados junto a Rios Benso.
30
Grupo 134 A su colección la denominaron "Influencias", ya que tomaron a diferentes
Fotos: Javier Mansilla
artistas para componer sus líneas. Manteniendo su impronta ecologista bajo el lema de "Quelle est la différence?", lanzaron su nueva línea de indumentaria para mujer, en la que se destacan principalmente los vestidos camiseros y al cuerpo, los monos, faldas cortas y ajustadas con cintura alta. No faltaron los estampados y las rayas. Para la línea masculina destacan las bermudas, camisas y pantalones chupines. La paleta de color se compone de los tonos negro, azul y blanco en gabardinas, acetatos y algodones.
31
Como Quieres que te Quiera Vestidos en blanco puro y en rosa con volados al mejor estilo romĂĄntico, los
Fotos: Javier Mansilla
shorts y jardineros de jean que remiten a lo rustico y campestre. Funny, Rustic, Gardenia, Romantic y Sailor chic fueron las lĂneas que presentĂł la marca en las que no deja a fuera a ninguna de las adolescentes que estuvieron presentes en una pasarela tan concurrida. Flores, rayas, guardas, cuadros, broderies, puntillas y brillos en azul, blanco, rosa y celeste son las tendencias con las que Como quieres que te quiera nos cautivo para este verano.
32
33
Mariana Dappiano L
Fotos: Javier Mansilla
a dise帽adora presenta la segunda parte de Garabatos de Hilos, inspirados en los dibujos de su hija Ana. En esta colecci贸n comienza a trabajar las telas planas y los jerseys con estampados digitales, en una paleta de color que se compone de los tonos corales, jade, lim贸n, langostino, negro, nude y blanco. El must have de Mariana Dappiano son las maxi T-Shirts y los tapados de verano. Tambi茅n se destacan los vestidos cortos de mangas amplias y pantalones sueltos.
34
35
Varanasi
Fotos: Javier Mansilla
Inspirada en el continente Africano tomaron sus grafismos geom茅tricos y los aplicaron a vestidos largos y cortos, pantalones, enteritos y remeras, destacando el corte irregular en varias de sus prendas. La paleta de color se compone de tonos tierras, blanco, violeta, marr贸n y rosa en gabardinas, voile, sarga y organza de seda.
36
37
María vazquez
Fotos: Javier Mansilla
El protagonista absoluto de la colección es el color a través de una amplia gama de tonos como el blanco, negro, nude, amarillo, salmón, rojo, naranja y azul en prendas cómodas como vestidos, shorts y chaquetas que constituyen un verano fresco y ultra femenino. Los estampados son un hit y los textiles trabajados fueron el lino, el algodón y las sedas.
38
39
HE Disfrutar
Fotos: Javier Mansilla
el verano es la consigna de esta pasarela masculina trabajada en textiles frescos como el lino y el algodón en sacos, camisas y bermudas en una paleta de color que se compone del negro, blanco, gris, celeste y verde. Además en esta temporada están lanzando la línea de ropa interior que completa a los bóxers de HE sin costura, con slips y sunga. Si hay algo distintivo de esta marca es el dinamismo y la elegancia que resulta de la mezcla de prendas formales e informales.
40
Cheeky
Fotos: Pedro Ávalos
Propone 5 estilos para niñas y niños misty, coral, navy, bleach y olive, una colección colorida, libre y divertida. Se destaca la línea jeanera, los estampados florales, las rayas, en prendas cómodas y holgadas como camisas, pantalones, enteritos y vestidos. Los accesorios se componen de pulseras, pañuelos y gorros y en cuanto al calzado las ballerinas, las sandalias y zapatillas náuticas completan un look fresco y veraniego.
41
Moda: Pasarelas Internacionales
Rio Fashion Week Summer 2012 Por Mariana Serpa
C
Fotos: Cortesía Prensa
olour Catwalk: En los últimos años Brasil se ha convertido en capital de la moda en latinoamerica. El Rio Fashion Week es el evento de mayor importancia, junto a su par en San Pablo, donde en 6 días de desfiles los empresarios y diseñadores aportan todo a su alcance para que la industria textil crezca a pasos agigantados. Con propuestas siempre de vanguardia manteniendo el estilo alegre de la cultura tropical, con colores vibrantes y tejidos súper livianos el fashion Rio summer 2012 presentó más de 30 diseñadores donde se destacaron Esther Bauman, Alessa y Blue Man.
A
lessa abrió la pasarela en esta edición con su colección "Reliquias", llenando de color los ojos de los espectadores y nos mostró las tendencias más fuertes del próximo verano Latino. Inspirada en las reliquias y detalles venecianos con collares multicolor y geniales combinaciones de texturas.
42
L
o que la inspiró a Esther Bauman fue el Art Decó, una colección en la que los accesorios fueron creaciones que combinan temáticas mitológicas con el cubismo realizadas con materiales reciclados. Con un carácter parisino inspirada en las obras del pintor Mondrían, la diseñadora mostró su colección "acquastudio" en la que se destacaron principalmente las figuras geométricas, los colores cálidos, las transparencias y los bordados.
43
M
elk Z-Da present贸 su colecci贸n inspirada en la naturaleza y los arboles, con vestidos cortos en capas, como hojas de telas suaves en Organza, tul y seda. Mantuvo los colores cl谩sicos del verano y algunos como el verde lavado fueron la novedad.
44
L
a brasileña Adriana Bozon directora de 2 nd Floor, presentó una colección inspirada en el misticismo de Grecia, que junto con una explosión rocker en sus prendas para hombres y mujeres logró impactar entre el batik y el color pleno. Volados y drapeados crearon un efecto de superposición y el jean se convierte en el destacado la temporada presentado en dos versiones, vestidos y pantalones.
45
P
atachou se inspiró en un edificio emblemático de los años 40 en Rio de Janeiro (Edificio Biarritz) con toques de Art Decó. Lo más sobresaliente es la camisería confortable y elegante, además de las siluetas con vestidos a la cintura que favorecen mucho a la mujer. Los colores clásicos como el negro fueron combinados con estampados de pájaros y flores.
46
E
l desfile de la colecci贸n Coca- Cola se bas贸 en lo natural del verano con materiales suaves como el lino, algod贸n, crochet, denim y encaje. Las tipolog铆as destacadas fueron los shorts, las blusas de mangas anchas, camisas y pantalones de gamuza. Los Sweaters con mucho fleco y el color dorado son el hit de la temporada.
47
Moda: New Opening
Theodosia
compartimentos para las cositas del bebé totalmente separados del compartimento para los artículos personales de la mamá. Los productos se confeccionan en cuero 100 %, con cierres metálicos y el detalle de un osito llavero que cuelga. El otro modelo es estilo bandolera con su cambiador y porta mamadera, con espacio para dos pañales, es un modelo práctico para salidas cortas. Los colores son atemporales, y por ende no tienen estación, pero para las mamás mas fashionistas hay un diseño de animal print que se viene con todo. Y para las que no son mamás o ya pasaron por esta etapa, descartando los adicionales pueden tener una hermosa cartera clásica combinable con cualquier outfit. Para descubrir a Theodosia pueden acercarse a su nuevo espacio en el shopping Paseo Alcorta. Por Alexandra Muraco
Fotos: Deyané Magazine
Maternity bags para mamás prácticas y modernas.
C
arolina Elias es la creadora de Theodosia, una marca de bolsos maternales para aquellas mamás que se niegan a utilizar el tradicional bolso con ositos ya sea porque son modernas o porque su trabajo lo demande. Todos sabemos que la mujer cada vez cuida más su imagen y le gusta verse linda, a la moda y sobre todo que los accesorios que lleven sean prácticos y cancheros. Theodosia nació de la necesidad de Carolina, quien cuando quedó embarazada de sus mellizos, busco por todos lados sin éxito un bolso que no sea, como ya mencionamos el tradicional. "Cuando los chicos fueron un poquito más grandes me dije los voy a hacer yo para todas las otras mamás" nos cuenta Caro, quien además se encarga del diseño y la elección de los materiales que utilizará en cada uno de sus modelos. Hay dos diseños de maternity bags, uno grande que incluye en su interior el porta mamadera, el cambiador impermeable y los
48
Moda: Accesorios
V ictoria Ocampo
Marca de Accesorios que se encontró presente en la última edición del Bafweek Primavera - Verano 2012, en esta nota te contamos sobre sus inicios y su nueva colección.
Fotos: Deyané Magazine
V
icky, la diseñadora y responsable de la marca nos cuenta que hace accesorios de toda la vida, pero que se lo tomó en serio cuando se puso como objetivo ahorrar para un viaje que tenía ganas de hacer, "viaje que nunca realicé sino que terminé creando una marca" - cuenta. Comenzó vendiendo sus aros sin tener aún un nombre para la marca, y como todos preguntaban de quienes eran - "son de Vicky Ocampo" - respondían y así quedó el nombre que hoy llevan sus creaciones. El desarrollo de la marca se fue realizando en forma natural, primero vendiendo entre amigas, luego aparecieron modelos y comenzó a difundirse viralmente, "esto es algo que siempre me gustó hacer" - expresa Vicky. Esta señorita emprendedora es diseñadora industrial y mucho de sus conocimientos los aplica a la
hora de crear sus diseños, a la vez es psicóloga de sus clientas y no se ata a las tendencias, sino que crea desde lo mas profundo de su ser. Victoria Ocampo es una marca de accesorios que no es para cualquiera sino para aquellas mujeres que les gusta el accesorio, que valoran los detalles, son modernas y elegantes. La propuesta para este verano se encuentra inspirada en el glamour de los años ´70, en especial a la tendencia pop art, creando así una colección llena de color, paleta que se compone por mandarina, cobre, turquesa, fucsia, coral, amarillo, sandia y perla, con toques de dorado y bronce. Además de accesorios Vicky ofrece prendas y artículos intervenidos de edición limitada como el calzado de la marca Raphaella. Por Alexandra Muraco
49