D VIL The
MANCHESTER UNITED FC MAGAZINE ONLINE | MAY 2015 | ISSUE 95
DEVILMAG.COM
Lionel Ashley
ISSN 089-452-0
9
770894 529215
NOT FORCOPY $ALE FREE
MAG
QUOTES OF UNITED: ryan giggs
“
มันก็รู้สึกแปลกนิดๆเมื่อสโมสรที่ ป ร ะ ส บ ค ว า ม ส� ำ เ ร็ จ ม า อ ย ่ า ง ยาวนานอย่างเราต้องมาฉลองการ ได้พื้นที่แชมเปี้ยนส์ลีก สโมสรแห่ ง นี้ ถ ้ า ลองได้ ช นะแล้ ว โมเมนตัม้ ก็จะเป็นของเรา และพูดได้ เ ล ย ว ่ า ย า ก ที่ ใ ค ร จ ะ ห ยุ ด เ ร า นั่ น คื อ สิ่ ง ที่ เ ราต้ อ งการให้ มั น เกิดขึ้นตั้งแต่นัดแรกในฤดูกาลหน้า
“
ไรอั น กิ๊ ก ส์ พู ด ถึ ง เป้ า หมายใน ฤดูกาลหน้า ในงานประกาศรางวัล นักเตะยอดเยี่ยมแห่งปีของสโมสร
08 DEVIL FOCUS 12 DEVIL STAR
5 ข้อที่ควรรู้เกี่ยวกับ เมมฟิส เดอปาย
16 DEVIL INTERVIEW ใครๆ ก็พูดถึง เมมฟิส เดอปาย
36 กลอนผีไม่มีสุภาพ ตอน สิ้นฤดูกาล
44 DEVIL SCOOP บทเรียนและก้าวต่อไป
50 DEVIL REVIEW
ภาพรวมที่รอวันสดใส หรือเปล่า?
May 2015 | Issue 95 สวัสดีครับทุกๆ ท่าน เดวิล แม็กเเล่มนีเ้ ป็นเล่มส่งท้ายฤดูกาล 2014/15 ที่ก�ำลังจะจบลง และก็เป็นที่แน่นอนแล้วว่า ยูไนเต็ดจบฤดูกาลด้วยอันดับที่ 4 ซึ่งเป็นเป้าหมายต�่ำสุดที่ วางเอาไว้ เชื่อว่าแฟนๆ ปีศาจแดงหลายๆ คน ก็คงไม่คุ้นชิน กับการฉลองอันดับที่ 4 เพราะทีมอย่างยูไนเต็ดไม่เคยต้อง มาดิ้นรนเพื่อให้ได้สิทธิ์ในการเล่นแชมเปี้ยนลีก แบบใน ฤดูกาลนี้ (ไม่ขอนับฤดูกาลก่อน ฮ่าๆ) และก็เป็นอีกฤดูกาล ที่เราต้องมือเปล่าไร้ถ้วยรางวัลติดมือ แต่ถ้าจะพูดถึงภาพ รวมแล้ ว ก็ ยั ง อยู่ ในเกณฑ์ น ่ าพอใจ ลูก ทีม ของฟาน กั ล ดูเหมือนจะเล่นกันเป็นระบบมากขึ้น แถมล่าสุดทีมก็เพิ่ง ประกาศคว้าตัวเมมฟิส เดอปาย เข้ามาร่วมทีม ก็หวังว่าจะ มาช่วยเติมเต็มเกมรุกของยูไนเต็ดให้นา่ กลัวขึน้ แต่งานของ เดอปายก็ใช่ว่าจะง่าย ในเมื่อยังมีนักเตะชั้นครูอย่าง อ.ยัง ยืนเป็นก้างขวางทางอยู่ ถ้าไม่ดีจริงคงแย่งต�ำแหน่งยาก เดวิล แม็ก เล่มนี้เลยขอจับ เทพยัง ขึ้นปกอีกครั้งเพื่อเป็น เกลียด เอ้ย เกียรติ แก่นิตยสารของเราสืบไป www.devilmag.com
CONTENTS
ย้อนรอย 9 ขุนพลผีแดงเลือดกังหัน
Axel Tuanzebe U18s Player of the Year
Andreas Pereira
Juan Mata
U21s Player of the Year
Goal of the Season
6
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
David De Gea
David De Gea
Players’ Player of the Year
Sir Matt Busby Player of the Year DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
7
DEVIL FOCUS | โดย - ธีรฉัตร รูปประดิษฐ์
Devil
Dutch ย้อนรอย 9 ขุนพลผีแดงเลือดกังหัน
เนื่องด้วย เมมฟิส เดอปาย ก�ำลังจะกลายเป็นนักเตะสัญชาติ เนเธอร์แลนด์รายที่ 10 ในถิ่นโอลด์ แทร็ฟฟอร์ด เราจึงจะพาไปย้อน ดูกันว่า 9 แข้งดัตช์ของปีศาจแดงก่อนหน้านี้มีใครกันบ้าง
Arnold Muhren อาร์โนลด์ มูห์เรน | มิดฟิลด์ดีกรีทีม ชาติฮอลแลนด์ชุดแชมป์ยูโร 1988 ถือ เป็นนักเตะดัตช์รายแรกของปีศาจแดง โดยมาค้าแข้งอยู่ในช่วงปี 1982-1985 และสามารถท�ำผลงานได้นา่ ประทับใจ พาทีมคว้าแชมป์เอฟเอคัพถึง 2 สมัย ในปี 1983 และ 1985 ตามล�ำดับ
8
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL FOCUS
ยอร์ดี้ ครัฟฟ์ | ลูกชายแท้ของโยฮัน ครัฟฟ์ ต�ำนาน ลูกหนังทัพอิศวันสีสม้ ย้ายจากบาร์เซโลนา มาค้าแข้ง ยังโรงละครแห่งความฝันเมื่อปี 1996 แต่กลับไม่ สามารถยึดต�ำแหน่งตัวจริงแบบถาวรได้เลย จนถูก ขายขาดกลับไปให้ทมี ในสเปนอีกครัง้ อย่าง อลาเบส ในปี 2000
raimond van der gouw ไรมอน ฟาน เดอ ฮาว | ย้ายมาอยู่กับ แมนฯ ยูไนเต็ด พร้อมๆกับ ยอร์ดี้ ครัฟฟ์ เพือ่ มาเป็นผูร้ กั ษาประตูมอื 2 ของ ปีเตอร์ ชไมเคิล และแม้จะได้โอกาสลงเฝ้าเสา เพียง 37 นัดเท่านัน้ แต่กถ็ อื เป็นตัวส�ำรอง ชัน้ เยีย่ มทีเ่ ป็นขวัญใจของเหล่าสาวกเร้ดส์ เดวิลส์หลายๆคนด้วย
jaap stam ยาป สตัม | หนึ่งในกองหลังที่แข็งแกร่งที่สุดของปีศาจแดง หลายคนคงจะจ�ำภาพการยืนจับคูก่ บั รอนนี ยอห์นเซน เป็น ปราการเหล็ ก ของที ม ชุ ด สามแชมป์ ใ นปี 1999 ได้ ดี น่าเสียดายที่เขามีปัญหากับเซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน จาก การไปเขียนเรื่องแฉในอัตชีวประวัติของตัวเอง จนถูกขาย ทิ้งไปให้ลาซิโอในปี 2001 DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
9
FOCUS
jordi cruyff
DEVIL FOCUS | โดย - ธีรฉัตร รูปประดิษฐ์
ruud van nistelrooy รุด ฟาน นิสเตลรอย | เรียกได้วา่ เป็นเครือ่ งจักรถล่มประตูของจริงส�ำหรับ ดาวยิงรายนี้ ด้วยการซัดไปถึง 150 ลูก จากการลงเล่นเพียง 219 นัด เท่านัน้ แต่กถ็ อื นักเตะอีกรายทีม่ ปี ญ ั หากับเฟอร์กจี้ นต้องลงเอยด้วยการ ถูกปล่อยไปอยู่เรอัล มาดริด ในปี 2006
edwin van der sar เอ็ดวิน ฟาน เดอร์ ซาร์ | หลังจากตามหาตัวแทนของ ชไมเคิล มานาน ในทีส่ ดุ ปีศาจแดงก็ไปคว้าตัวนายด่าน รายนี้มาจากฟูแล่มในปี 2005 จนได้ และถือเป็นก�ำลัง ส�ำคัญในแนวรับอันแข็งแกร่งของทีมตลอด 6 ปี ก่อน จะตัดสินใจแขวนถุงมือในที่สุด
robin van persie โรบิน ฟาน เพอร์ซี | อาร์วีพีซึ่งเป็นกัปตันทีมของอาร์เซนอลในเวลานั้น เลือกท�ำในสิง่ ทีท่ ำ� ให้เหล่ากูนเนอร์สต้องเจ็บช�ำ้ ด้วยการโยกไปอยูก่ บั ทีม คู่ปรับอย่าง แมนฯยูไนเต็ด ในปี 2013 ก่อนจะเป็นกลจักรส�ำคัญที่ช่วย ให้ทมี ครองแชมป์ลกี สมัยที่ 20 และยังค้าแข้งอยูใ่ นถิน่ โอลด์ แทร็ฟฟอร์ด จนถึงทุกวันนี้ 10
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL FOCUS
FOCUS
Alexander Büttner อเล็กซานเดอร์ บุตต์เนอร์ | แบ็คซ้ายของวิเทสส์ ถูกเซอร์ อเล็กซื ดึงตัวมาอยู่ปีศาจแดงในปี 2013 เช่นเดียวกับ ฟาน เพอร์ซี แต่การมี ปาทริซ เอฟรา ขวางทางอยู่ในเวลานั้ ท�ำให้เขาไม่สามารถสอด แทรกขึ้นมายึดต�ำแหน่งตัวจริงได้ จนต้องย้ายไป อยู่กับ ดิมาโม มอสโก เมื่อเดือนมิถุนายนปีก่อน
Daley Blind ดาลีย์ บลินด์ | ลูกชายแท้ๆของ แดนนี บลินด์ อดีตนักเตะอาแย็กซ์ อัมสเตอร์ดัมชุดแชมป์ ยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีก ปี 1995 ถือเป็นอีกหนึ่ง ศิษย์เอกของ หลุยส์ ฟาน กัล ในศึกฟุตบอล โลก 2014 จนถูกดึงตัวมาอยู่ในโรงละครแห่ง ความฝันด้วยกันเมื่อช่วงซัมเมอร์ปีก่อน ธีรฉัตร รูปประดิษฐ์ Official Reporter เว็บไซต์ Goal.com ประเทศไทย DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
11
[
DEVIL FOCUS | แปลโดย - Opptimist
5 ข้อที่ควรรู้เกี่ยวกับ
]
เมมฟิส เดอปาย
12
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL FOCUS
ก่อนที่จะมีการชูเสื้อเปิดตัวอย่างเป็นทางการ เรามา ท�ำความรูจ้ กั กับว่าทีแ่ ข้งใหม่ของปีศาจแดงที่ หลุยส์ ฟาน กัล ลงทุนไปพรากตัวมาจาก พีเอสวี ไอนด์โฮเฟ่น กันเลยดีกว่า
ลืมตาดูโลกครั้งแรกที่ มูร์เดรทช์ เมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 1994 เดอปาย มีพ่อเป็นชาวกาน่าและแม่เป็นชาวดัตช์ เขาเกิด ทีต่ อนใต้ของประเทศเนเธอร์แลนด์ ตอนเด็กๆ เคยเล่นให้ กับทีมท้องถิ่นที่ชื่อว่า วีวี มูร์เดรทช์ ก่อนจะถีบตัวเองเข้า สู่สโมสรพีเอสวีในวัย 12 ขวบ มีการเปิดเผยด้วยว่าผู้ที่มี อิทธิพลต่อเขามากที่สุดก็คือ คุณตา ซึ่ง เดอปาย ก็ได้สัก ลงบนแขนซ้ายและพูดถึงคุณตาคนนี้ว่า “เขาเป็นคนที่ มอบความแข็งแกร่งให้กับผมอย่างแท้จริง”
คว้าแชมป์ยูโรรุ่น U-17 เมื่อปี 2011 ตอนที่ เดอปาย อายุได้ 16 ปี เขาก็ถูกเรียกตัวไปติดทีม ชุด U-17 ซึง่ เขาก็เป็นก�ำลังส�ำคัญทีช่ ว่ ยให้ทมี คว้าแชมป์ มาครองได้สำ� เร็จ แถมยังสามารถท�ำประตูในนัดชิงชนะ เลิศที่เอาชนะ เยอรมนี ไป 5-2 ได้อีกต่างหาก ซึ่ง มาร์ เซล แบรนด์ส ผู้อ�ำนวยการฝ่ายเทคนิคของพีเอสวี ได้ กล่าวถึงเขาไว้ว่า “เมมฟิส คือ ดาวรุ่งที่โดดเด่นที่สุดใน เนเธอร์แลนด์เลยล่ะ เขาเป็นคนที่มีแพสชั่นและความ ทะเยอทะยานสูงมากๆ และถ้าเขาอัพเลเวลต่อไปเรือ่ ยๆ สโมสรที่ได้ตัวเขาไปครองจะต้องแฮปปี้สุดๆ แน่นอน” DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
13
FOCUS
หากใครที่ได้ติดตามทีมชาติเนเธอแลนด์ในการแข่งขัน ฟุ ต บอลโลกเมื่ อ ปี ที่ แ ล้ ว ก็ ค งจะพอรู ้ จั ก ดาวรุ ่ ง ที่ มี ชื่ อ ว่ า เมมฟิ ส เดอปาย อย่ า งแน่ น อน เพราะนี่ คื อ เด็ ก ปั ้ น ผู ้ มี พรสวรรค์สูงจนถูกยกไปเปรียบเทียบกับ คริสเตียโน่ โรนัลโด้ หรือ อาร์เยน ร็อบเบน เลยทีเดียว ซึ่งในตอนนี้ เขาก�ำลังย้าย มาเป็นแข้งดัตช์รายที่ 3 ประจ�ำทีม เพื่อทวงคืนถ้วยแชมป์ลีก กลับมาสู่รั้วโรงละครแห่งความฝันในซีซั่นหน้า
DEVIL FOCUS | แปลโดย - Opptimist
ผลงานกับพีเอสวี ยิงไป 42 ประตู จากการลงเล่น 104 นัด เดอปาย ใช้เวลายิงประตูแรกจากการแจ้งเกิดในทีมชุดใหญ่เพียงแค่ 20 นาที ซึง่ วันนัน้ พีเอสวี ย�ำคู่แข่งแบบไม่ไว้หน้าไป 8-0 ส่วนการแข้งเกิดในลีกนั้นเกิดขึ้นเมื่อตอนที่เขา อายุ 18 ปี ซึ่งเป็นแมตช์ที่ พีเอสวี เฉือน เฟเยนูร์ด ในนาทีสุดท้ายไปแบบสุดมันส์ 3-2 ส�ำหรับผลงานโดยรวมทั้งหมดก็กดไปเหนาะๆ 42 ประตู จากการลงเล่น 104 นัด ซึ่ง เดือนที่แล้วเขาก็เพิ่งจะคว้าแชมป์ลีกมาซะด้วย หากถามถึงสไตล์การเล่นของเขาแล้ว ล่ะก็ เขาเป็นนักเตะประเภททีใ่ ช้ความเร็ว มีลลี าสับขาหลอกผสมผสานกับการลุยเข้าไป แบบซึ่งๆ หน้า เขาก็เลยถูกจับไปยืนเป็นศูนย์หน้าอยู่เป็นประจ�ำ แถมมักจะถูกน�ำไป เทียบกับ อาร์เยน ร็อบเบน และ คริสเตียโน่ โรนัลโด้ อีกด้วย
14
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL FOCUS
เป็นนักเตะดัตช์ที่อายุน้อยที่สุดที่สามารถท�ำประตูในฟุตบอลโลก
เป็นแข้งดัตช์รายใหม่ล่าสุดในทีม หลุยส์ ฟาน กัล ให้โอกาส เมมฟิส เดอปาย ลงสนามกับทีมชาติครั้งแรก ในวันที่ 15 ตุลาคม 2013 ซึง่ ตอนนัน้ เขายังรับหน้าทีค่ มุ ทัพฟลายอิง้ ดัตช์ แมนอยู่ ซึ่งเป็นที่ร้ๆู กันว่า ลุงแกเป็นคนทีโ่ ปรดปรานนักเตะวัยละอ่อน เป็นอย่างมาก และเมื่อใดก็ตามที่การเซ็นสัญญาเสร็จสิ้นอย่างสมบูรณ์ แบบ เมมฟิส เดอปาย จะได้เข้าร่วมแก๊งค์สีส้มกับ โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ และ ดาลี่ย์ บลินด์ ที่ก�ำลังรอต้อนรับน้องใหม่อยู่ที่แคร์ริงตัน
Opptimist
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
15
FOCUS
ตอนนี้ เดอปาย เพิ่งจะลงเล่นให้ทีมชาติไปแค่ 15 นัด แต่ในการแข่งขันฟุตบอลโลกเมื่อปีที่แล้ว เขาสามารถยิงได้ถึง 2 ประตูเลยทีเดียว โดยประตูแรกเกิดขึ้นในเกมที่ ฮอลแลนด์ เอาชนะ ออสเตรเลีย ไป 3-2 ท�ำให้ทุบสถิติของ เบาเดอร์ไวน์ เซนเด้น ในการเป็นนักเตะที่อายุน้อยที่สุด ที่สามารถท�ำประตูให้กับทีมชาติได้ ส่วนประตูถัดมาเกิดขึ้นในเกมที่เอาชนะ ชิลี ไป 2-0
DEVIL INTERVIEW
ใครๆก็พูดถึง
Memphis Depay René Meulensteen “นี่ ถื อ ว่ า เป็ น การเซ็ น สั ญ ญาที่ เ ด็ ด มากๆ ส� ำ หรั บ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เมมฟิส เป็นผลผลิตจากวงการ ลูกหนังฮอลแลนด์ที่ขึ้นชื่อเรื่องการปั้นนักเตะคุณภาพดี ออกมาทุกๆ ปี และผมว่าเด็กคนนี้เหมาะที่จะลงเล่นให้ กับ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด จริงๆ” “การที่ เมมฟิส เลือกย้ายมาอยู่กับ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เนี่ยมันมีข้อดีอีกอย่างก็คือ หลุยส์ ฟาน กัล อยู่ที่นั่น ซึ่งสองคนนี้ก็ซี้กัน จะตาย แล้ว ฟาน กัล ก็เป็นคนให้โอกาส เมมฟิส ได้รับใช้ทีมชาติด้วย เขารู้แหละ ว่าจะต้องเอา เมมฟิส ไปเล่นต�ำแหน่งไหน และผมก็ขอเดาว่าเป็น 4-3-3 โดยให้ เมมฟิส เล่นริมเส้นข้างใดข้างหนึ่ง” “เขาเป็นนักเตะที่มีทั้งพละก�ำลังและความเร็ว ซึ่งการจะไปเล่นในพรีเมียร์ลีกเนี่ย นะ ถ้ามีคุณสมบัติทั้งสองอย่างนี้มันก็จะถือว่าเป็นข้อได้เปรียบเลยล่ะ”
jaap stam “ผมว่าไอ้เด็กคนนี้มันมีของนะ” “แมนฯ ยูไนเต็ด เป็นทีมที่ชอบบุกแหลกอยู่ แล้ว และสโมสรเองก็โปรดปรานนักเตะทีข่ ยัน วิ่ง ดวลตัวๆ ได้ หาจังหวะยิงประตูด้วยตัวเอง ซึ่ง เมมฟิส ก็เป็นนักเตะประเภทนั้นเลย” “อีกอย่างนึงนะ เขาไม่ค่อยสนใจหรอกว่าพวกสื่อทั้งหลายจะ เม้าท์อะไรกันบ้าง เขาตัง้ เป้าไปทีเ่ รือ่ งของตัวเองเท่านัน้ เออใช่ เขาเป็นนักเตะที่เน้นทีมเวิร์คด้วยนะ ซึ่งนักเตะแบบนี้แหละที่ แมนฯ ยูไนเต็ด ต้องการอย่างแรง ซึ่งตัวเขาก็คงรู้ดีว่าเขามีดี ตรงไหนอีกบ้าง” 16
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL INTERVIEW
INTERVIEW
daley blind “ตอนนี้ทุกคนต่างก็พากันเม้าท์เรื่องนี้ใหญ่เลย การ ที่ เดอปาย ย้ายมาอยู่กับ แมนฯ ยูไนเต็ด กลายเป็น ประเด็นหลักทีเ่ ราก�ำลังพูดถึงกันอยู่ เอาจริงๆ ผมว่า ไม่ใช่แค่ทมี เราหรอกนะ แต่นา่ จะเป็นคนทัง้ เมืองเลย ต่างหาก อย่างทีร่ ๆู้ กันอยูว่ า่ ผมเป็นชาวดัตช์ เพราะ ฉะนั้นทุกคนก็เลยมาถามเรื่อง เดอปาย กับผม” “แต่เดี๋ยวเขาจะได้รู้ซึ้งแน่ๆ ว่าสโมสรนี้มันยิ่งใหญ่ขนาด ไหน ทั้งสนามแข่งและบรรยากาศวันแข่ง ไหนจะแฟน บอลอีกล่ะ เดี๋ยวเขาจะรู้เองว่าทุกเรื่องที่เคยได้ยินมาน่ะ เป็นเรื่องจริง” “ผมมัน่ ใจว่าเขาจะประสบความส�ำเร็จกับทีมเราแน่นอน แต่ตวั เขาเองก็ตอ้ งตัง้ หน้าตัง้ ตาพัฒนาฝีเท้าตัวเองด้วยนะ อย่างเช่น การเลีย้ ง การสับขาหลอก และการยิงประตู ซึง่ เขาจะรู ้ สึ ก ฟิ น กั บ การลงเล่ น ที่ นี่ แ น่ น อน และถ้ า เขา ต้องการความช่วยเหลืออะไรแล้วล่ะก็ เดีย๋ วผมจัดให้เอง”
Leroy Fer “เขาไม่กลัวใคร และนัน่ ท�ำให้ผมชอบเขามาก เขาจะสนุก กับมัน และเขาจะเป็นผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่ เขาไม่ได้สูงเท่า โรนัลโด้ แต่มคี วามแข็งแกร่ง และยังมีศกั ยภาพทีเ่ ทียบเท่า ด้วยสกอร์ที่มากมาย และยังมีความเร็วอีกด้วย ตอนนี้ โรนัลโด้ เป็นผู้เล่นที่ดูเหนือกว่าเขา เพราะว่าสิ่งที่เขา ประสบความส�ำเร็จมา แต่ เมมฟิส ยังเพิ่ง 21 ปี และถ้าเขาท�ำได้เหมือน ที่ โรนัลโด้ ท�ำให้ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เขาก็จะกลายเป็นผู้เล่นที่ ยอดเยี่ยม ผมคิดว่าเขาจะท�ำได้” “ผมบอกกับเขาว่ามันเป็นลีกทีย่ าก แต่ส�ำหรับเขา ด้วยศักยภาพที่มี ผม คิดว่าเขาสามารถเป็นบุคคลส�ำคัญของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ได้แน่นอน เขามีผเู้ ล่นอย่าง โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ และ ดาลีย่ ์ บลินด์ ทีเ่ ป็นชาติเดียวกัน พวกเขาจะช่วยได้ เขารู้จัก ฟาน กัล เช่นกัน และมันจะท�ำให้เขากลาย เป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมขึ้นแน่นอน” DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
17
DEVIL INTERVIEW | แปลโดย - Opptimist
memphis
depay นี่แค่จุดเริ่มต้น ของความฝัน
เมมฟิส เดอปาย ยอมรับว่าเขาอยากร่วมงานกับ หลุยส์ ฟาน กัล พร้อมประกาศว่าจะขอพัฒนาตัวเอง เพื่อก้าวขึ้นมาเป็นนักเตะที่ดีที่สุดในโลก เดอปาย เผยว่าเขามีโอกาสย้ายทีมตั้งแต่หลังจบฟุตบอล โลก แต่ขอเลือกที่จะท�ำตามความฝันที่ตั้งเอาไว้ให้ส�ำเร็จ ซะก่อน นั่นก็คือการเป็นแชมป์ลีกดัตช์ควบต�ำแหน่งดาว ซัลโวสูงสุด และในวันนีเ้ ขาก็ทำ� ได้ตามทีต่ งั้ เป้าเอาไว้แล้ว เขาคว้าแชมป์เอเรดิวซิ แี่ ละยิงไป 22 ประตู ซึง่ เขาก็อยาก จะรียูเนี่ยนกับ ฟาน กัล เพื่อเดินตามความฝันครั้งใหม่ “ความฝันของผมมันเริ่มจากการไปเล่นฟุตบอลโลก ซึ่ง ผมก็สามารถคว้าโอกาสนั้นได้ แถมยิงได้ตั้ง 2 ประตูด้วย ผมดีใจมากเลยนะที่ผมกลายเป็นนักเตะดัตช์ที่อายุน้อย ที่สุดที่ท�ำประตูในฟุตบอลโลกได้ แต่พอฟุตบอลโลกจบ ผมก็รู้สึกว่ามันยังไม่พออะ ผมต้องโชว์ผลงานให้ดีกว่านี้ เพราะฉะนั้นผมก็เลยไปคุยกับผู้จัดการทีมของผม ซึ่งผม ก็บอกเขาไปว่าผมจะมุง่ มัน่ สุดฤทธิ์ เพราะการยิงประตูใน ฟุตบอลโลกมันก็หล่อแล้วแหละ แต่มันไม่ใช่แค่นั้น แล้ว ตอนนี้ผมก็รู้สึกเครื่องร้อนขึ้นมาแล้วด้วย” “ฟาน กัล เป็นโค้ชที่ไม่เหมือนคนอื่นๆ วิธีการซ้อมของ เขานี่ต่างจากโค้ชทุกคนเลย ตอนที่เราแข่งฟุตบอลโลก เสร็จ เขาบอกให้ผมหิวกระหายวิชาให้มากๆ ซึ่งผมก็ย�้ำ กั บ ตั ว เองแบบนั้ น มาตลอด ผมก็ เ ลยตั ด สิ น ใจอยู ่ กั บ 18
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL INTERVIEW
INTERVIEW พีเอสวี ต่อไป เพราะผมอยากจะเป็นแชมป์เปี้ยน แล้วก็ เป็นดาวยิงสูงสุดด้วย ส่วนตอนนีผ้ มก็ได้ตงั้ เป้าหมายใหม่ ไว้แล้ว ซึ่งผมก็หวังว่าจะท�ำได้ส�ำเร็จอีกครั้งนะ อย่างไร ก็ ต าม การที่ ผ มจะได้ ล งฝึ ก ซ้ อ มและท� ำ งานร่ ว มกั บ ฟาน กัล อีกครั้ง จะต้องเป็นอะไรที่เจ๋งมากๆ แน่นอน” “ผมอยากพั ฒ นาตั ว เองให้ ดี ก ว่ า นี้ อ ยู ่ เ สมอ แล้ ว ใน พรีเมียร์ลีกก็มีนักเตะชาวดัตช์เคยมาเล่นตั้งหลายคน ผมก็เลยหาโอกาสคุยกับพวกเขาบ้างอยู่เหมือนกัน อย่าง เช่น อาร์เยน ร็อบเบน พี่ผมคนนี้เล่นบอลเก่งโคตรๆ พอเราไปเล่นให้ทีมชาติ เขาก็คอยให้ความช่วยเหลือผม อย่างเต็มที่เลย และผมก็เชื่อว่าตัวผมเองจะสามารถเป็น นักเตะระดับพระกาฬในพรีเมียร์ลีกได้ ตอนนี้ผมตื่นเต้น มากๆ เลยนะรู้มั้ย เพราะที่ผ่านมาผมคอยตามอ่านข่าว บอลอังกฤษมาตลอดเลย การย้ายมาเล่นที่นี่เคยเป็น ความฝันที่ยิ่งใหญ่มากส� ำหรับผมนะ และตอนนี้มันก็ กลายเป็นความจริงแล้ว แต่มนั ยังไม่จบแค่นหี้ รอก เพราะ มันเพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้น” “Dream Chaser (นักล่าฝัน) ลายสักทีห่ น้าอกของผมน่ะ หมายถึงตัวผมเอง ผมพยายามไล่ล่าความฝันของตัวเอง ตลอด ตอนนี้ผมเชื่อว่า สักวันนึงผมจะต้องเป็นนักเตะที่ ดีที่สุดในโลกให้ได้ สิ่งที่ผมต้องท�ำก็คือ ตั้งเป้าแล้วเชื่อว่า ตัวเองจะท�ำได้แน่ๆ ขอแค่ฝกึ ซ้อมอย่างหนักทุกวันก็พอ”
Opptimist DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
19
เมื่อพระเจ้าสร้าง..อีแวนส์ ใส่พละก�ำลัง ลงไป 1 ช้อน
ใส่ความเร็ว ลงไป 1 ช้อน
ใส่ความแข็งแกร่ง ลงไป 1 ช้อน
เอ่..แบบนี้ มันก็ไปซ�้ำกับ ฮุมเมลส์น่ะสิ
งั้นใส่ความกากลงไปนิดหน่อยละกัน อ้าว!! ฉิบหาย..หก!!
20
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
ผมขอซื้ออีแวนส์ 10 ลป. ต่อรองกันได้นะ
8 ล้านปอนด์ละกัน
5 ล้านปอนด์ละกัน
3 ล้านปอนด์ละกัน
1 ล้านปอนด์ละกัน
ให้ฟรีละกัน แถมข้าวสาร 10 กระสอบ
เอิ่ม... DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
21
Welcome to Old Trafford
22
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
‘เด เคอา’เผยฟอร์มตกเพราะไม่ค่อยโดนยิง หวั่นต�ำแหน่งทีมชาติหลุดมือ รับขาด‘อีแวนส์’เหมือนขาดใจ
‘เอร์เรร่า’รับยิงประตูว่ายากแล้ว แต่ส่งให้ฟัลเกายิงนั้นยากกว่า ยิงอย่างเหนือ
แปอย่างนิ่ง
“ซูฮกสามประสาน!” ลื่นอย่างเนียน!!
‘รูน’ลงมา“รุก” ‘เอร์เรร่า’ลงมา“ลุย” ‘ฟัลเกา’ลงมา“ลื่น”
‘ฟัลเกา’ขอเครดิตลูกสาม“ถ้ากูไม่ล่นื มึงจะได้ยิงมั้ย”
‘ดิมาเรีย’ขอย้ายกลับชุดขาว เชื่อแย่งตัวจริง‘โรนัลโด้’ ง่‘เอฟเอ’เผยเรตติ ายกว่าแย่้งผีง-วิลต�ล่ำาตกฮวบ แหน่คาดเพราะกองแช่ ง‘อ.ยัง’ งปิดไฟนอนตั้งแต่หัวค�่ำ เป็นส�ำรองพี่ ต้องอดทน
‘แฟนหงส์’เสียสติ หลังโดนปืนยิงเละ
ทิ้งห่างแค่ไหน แค่ไหนเรียกทิ้งห่าง ตามผีแปดแต้ม ถึงเก้าซะที่ไหน บอสกูสายเหลือง
มั่นแดึน่ใงจว่สติ ไ ล่ ผ ท ี น ั ส‘บีรุด็อด’ไม่ าเก็บสามแต้มกับ เก็บนักเตะให้ครบสิบเอ็ดตัวอันไหนยากกว่ากัน
‘เอร์เรร่า’แฉ‘ฟานกัล’หอมแก้มตนตอนพักครึ่ง เชื่อถ้าแฮตทริกโดนดูดปาก-แสบดากแน่นอน
รูดสิครับรอไรอยู่?‘ฟานกัล’ย�้ำลูกค้าบัตรกรุงศรี รีบรูดซะก่อนนัดหน้าโบนัสจะไม่มี
24
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
‘ฮาร์ท’ประกาศแขวนถุงมือหลังโดน’อ.ยัง-สมอลลิ่ง’ยิงพร้อมกันในเกมเดียว เผยขอละทางโลกลาบวชยาว
‘ดิมาเรีย’ปลื้มแฟนผีอยากเล่นน�้ำด้วย เพราะเดินไปไหนใครๆก็ตะโกน“สาด!”
ุขสันต์วันสงกรานต์” “ส ‘แข้งผี’เล่นน�้ำชื่นมื่นหลังจมเรือ
ุดฮอตกระเทยรุม“บีบไข่” ‘อ.ยั ง ’ส “ไม่ต้องซื้อกองหลัง!”‘เด เคอา’บอก“กูแทบจะเล่นเป็นสวีปเปอร์แล้ว”
‘คาร์ริค’เผยเดินออกสนาม
กูจะไม่ทน!
‘เด เคอา’รับอยากเดินออกตาม‘คาร์ริค’
แต่‘สมอลลิ่ง,โรโฮ’กอดขาไว้ ท�ำไมเอ็ง รู้ใจข้าจัง
ูสี เพราะคู แ ่ ข่ ง ไม่ ส รับตอนแรกกะออกไปเยี่ยว
แต่ เ ห็ น น� ำ เยอะเลยนั ง ่ ขี ต ้ อ ่ ‘อ.ยัง’มั่นใจถ้าค่าตัว‘ดิ มาเรีย’แพงสุดในอังกฤษ เบลแพงที่สุดในโลก ตนก็ต้องแพงที่สุดในจักรวาล
เมียพี่บอกผม มาอีกที!
แฟนผีชม‘ยัง,บลินด์’เข้าขาอย่างกับใช้เมียคนเดียวกัน
อย่ า งนี น ้ เ ่ ี อง! ‘กอมปานี’เชื่อที่รอดใบแดง
เพราะหัวนมชมพู สกอร์เปลี่ยน อะไรๆก็เปลี่ยน 0-1
4-2
แฟนซิตี้รับสมัครบัตรกรุงศรี เพราะจะเอากระเป๋ามาใส่ลูกบอลกลับบ้าน เหตุไม่ได้เตรียมเข่งมา
’แม็คแนร์’เผยเล่นกับสิงห์ไม่กดดัน เล่นกับสมอลลิ่งกดดันกว่าเยอะ ฟานกัลแย้มจับยืนหอกเหตุมีโอกาสยิงมากกว่าฟัลเกา
‘แฟนผี ’ ฉงน ที ม แพ้ ไ ม่ ต ด ิ ใจ ‘แบล็กเกต’ลงมาท�ำไม‘ยานาไซจ์’ลงมาท�ำเหี้ย ชอว์เล่นดี มูแก้เกมส่งรามิเรส มาประกบ
บอสเรา มาเหนือเมฆ เอาชอว์ออก เพื่อแก้เกมมู
แบล็กเกตลงมา ก็สร้างความสับสน ให้รามิเรสทันที
DEVILMAG.COM
รามิเรสสับสนว่า จะประกบ หรือปล่อยให้แม่ง เลี้ยงออกไปเอง
เป็นไงล่ะความจีเนียสกู มอยส์ก็มอยส์เถอะ
สื่อเชื่อแฟนผีปิดไฟนอนตั้งแต่ได้ยินค�ำว่า
“ยานาไซจ์ลงมาวอร์มแล้วครับ”
‘ฟาน กัล’บอกเล่นดีสมควรได้พัก เล่นF*CKสมควรได้ลง
‘ฟาน กัล’เผยต้องไว้เคราเสริมบารมี แฟนผีพร้อมสรรเสริญ“เคราฟานกวย” จารย์!ไหนล่ะจุดโทษ?
แล้วไหนล่ะเงินกู? ไม่ต้องห่วงกิ๊กซี่ ป๋าบอกเคลียร์ให้แล้ว
ป๋าว่าป๋าลืม อะไรสักอย่างว่ะ
ลืมโอนเงิน
“ก็ เ งิ น มั น ยั ง ไม่ เ ข้ า ” ‘ไมค์ ดีน’โวยทุกลมปากมีค่า เงินไม่มุ า งานไม่เดิน! ด เสี ย ดาย ‘เจที ’ รั บ ส ไม่ได้เป็นเพื่อนกับ‘ปาร์ค’
‘ฟานกัล’ปลื้มทีมครองบอล71% ‘เด เคอา’สวน อยู่ที่กูก็70%แล้ว ‘เด เคอา’รับโดนยิงลอดดาก
ไม่อายเท่า“ดีใจเก้อ”
เด เฮฮา
ทีนี่แหละ ได้บอลจนเหงื่อออก ง่ามดาก
เด เฮเก้อ
“ฉลาดสุดๆ”‘ฟัลเกา’บอกรู้วิธีให้เพื่อนส่งบอลมาให้แล้ว
พนักงานแบงค์กรุงศรีขอบคุณมูช่วยหยุดผี รับผีชนะรัวจนคนแห่สมัครจนแบงค์แทบแตก
‘ผี’เอาจริงเตรียมทาบ’มอยส์’คุมทีมนัดเยือน ส่วน’ฟาน กัล’คุมทีมนัดเหย้า แฟนผีเชื่อปีหน้าไร้พ่ายแน่นอน
กูวางรากฐานให้ ท๊อฟฟี่ 10 ปี
ส่วนผีแค่ 10 เดือน จะสู้ได้ยังไง
‘มอยส์ ’ แจงผี แ พ้ เ ละ เพราะตนวางรากฐานท๊อฟฟี่ไว้ดีเกินไป
‘ฟานกัล’เผยคอนเซ็ปต์ผี“เน้นครองบอล ไม่เน้นครองแชมป์”
‘เซเว่ น ’เอาใจ‘ผี ’ เปอร์เซ็นต์ครองบอล แลก‘ปี๊บ’ได้แล้ววันนี้ ‘อีแวนส์’เสียดายไม่ได้ลง
ไม่ง้นั ผีคงไม่แพ้..เท่านี้
เกมไหนไม่ล้ม ไม่ใช่กู!
‘ฟัลเกา’รับพรีเมียร์โหดแต่มั่นใจยืนระยะได้
‘แฟนผี’สวน“มึงยืนให้ไม่ล้มก่อนเถอะ”
‘แฟนผี’สับสนจะสรรเสริญใครดีระหว่าง “เคราฟานกวย”กับ“เคาฟัลกวย”เพราะแย่เม็ดพอๆกัน
ข่าวดีแฟนผี‘ฟัลเกา’ยืมมาคืนได้ ข่าวร้าย‘ดิ มาเรีย’ซื้อมาไม่ได้ยืม! ตั้งแต่ไว้เครา แฟนผีเรียกหาตลอด
‘แฟนบัตรกรุงศรี’ถล่มรูดซื้ออุปกรณ์แพทย์ รับซื้อให้คาร์ริคเพราะคิดถึงแทบขาดใจ
30
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
ปรัชญาใหม่LVG“ครองบอลขอให้บอก คุมกระจอกคืองานผม ถ้วยแชมป์ไม่มีให้ชม ปรัชญาโง่งมคือสไตล์กู”
‘ฟานกัล’หยัน“พาสแอนด์มูฟ”หรือจะสู้
“ครองแอนด์ขวาง”
สถิติ3นัดหลังน่าทึ่ง ครองบอล80% จ่ายบอลส�ำเร็จ 90% DEVILMAG.COM แพ้ 100% £2M
£8M
£7M
£5M
£100M
แอพฯใหม่วันนี้
How-Much.net
ผีลุ้นไป“UCL”แฟนผีลุ้นไป“ICU”
‘ฟัลเกา’โว
แฟนบอลไทยขอบคุณรัฐบาลที่ให้วันจันทร์เป็นวันหยุด จะได้หยุดยาวไม่ต้องไปเจอหน้าใคร
“เอาที ม ่ ง ึ สบายใจ” ‘ผี’ไอเดียบรรเจิดย้ายเสาประตูเอาใจรูนี่ย์
“ในสนามคนที่ได้บอลน้อยกว่าพี่
ก็สื่อวิมเคราะห์ีแค่เกมรักบรรมการ!” แบ็กกีส์“ไม่มีพลาด”
ส่วนเกมรุกผี“ไม่มีเหีย้ !”
‘ฟานกัล’ชี้เดินหน้าบุกใส่ตลอด
ถึเหมืงอแพ้ แ ต่ ช นะใจแฟน นปาเกียวแพ้ฟลอยด์(ถุย!)
‘ดิ มาเรี ย ’รั บ สั บ สน ‘ฟลอยด์’โวชนะปาเกียวเพราะยึดแผนเวสต์บรอมสไตล์ ไม่รู้ระหว่าง“เล่นให้เข้าทีม”กับ
แฟนผีสรรเสริญ‘ดิมาเรีย’เล่นเป็นผู้เป็นคน“คนลุกลวย” “เล่นให้เข้าท่า”อันไหนง่ายกว่ากัน
แฟนกรุงศรีอ้อนขอโปรใหม่ รูดเอา‘ปี๊บ’แทน‘เป๋า’ยันตอนนี้จ�ำเป็นกว่าเยอะ
32
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
‘แฟนผี’สุดทนฟัลเกา“ยืนรอบอล มึงยังจะล้ม”อยากรู้ว่าที่สวมอยู่คือรองเท้าสตั๊ดหรือรองเท้าสเก็ต DEVILMAG.COM
ทีมยิงได้เพราะฟู แต่ทีมชนะได้เพราะกู
ั้ย ร์ลันใกช่มเดี๋ยวนี้ อ ฟ อ ื ค มึง ้ากากออ อ ถ ดหน
โหม่งสวยมาก ‘ฟู..ยักษ์’ (ห้ามผวน)
ลัก ถ้ากูไรมะ่ผตูนี้มั้ย? จะได้ป
เรียกกูฟูเฉยๆเถอะ คิดว่ากูขอร้อง
เผยแล้ ว ! สาเหตุที่ฟานกัล
นั่งแข็งตลอดเกม
‘เมียชอว์’ฉุน ในสนามแตกตั้งนาที35นอกสนามแตกตั้งแต่นาทีแรก!
“นิ่วแดก!”แฟนผีมั่นใจแม้แต่‘เดเคอา’
ยังเหนียวไม่เท่า“เยี่ยวพวกกู!”
‘อีแวนส์’ปลื้มคนเชียร์ตัวเองเป็นแสน
แฟนผี ต ะโกน“แสนอี ว ด ั ส์ ” ‘อีแวนส์’ไม่สนเสียงด่า ถึงแฟนผีเกลียด แต่แฟนทีมอื่นก็รัก
ในลีกมี 20 ทีม แม้แฟนผีจะไม่รัก แต่แฟนบอลอีก 19 ทีม รักผม ผมก็สุขใจ!
‘แฟนพาเลซ’เผยเห็นอีแวนส์ลงสนามดีใจยิ่งกว่าทีมยิงได้
‘เด เคอา’ยิ้มร่าเห็น‘อีแวนส์’ลง
ูได้อัพเวลอีกแล้ว” “ก ‘ผี’แนะ‘ชุดขาว’ถ้าจะซื้อ‘เด เคอา’ให้ซ้อื ‘อีแวนส์’ไปด้วย ‘เดปาย’รับเหมือนฝันซบผี
‘ดิ มาเรี ย ’สะกิ ด “แรกๆกูก็ฝันอย่างมึง”
มีวันนี้เพราะพี่อีฟให้
ผมจะแย่งต�ำแหน่งจากพี่
มึงท�ำไม่ได้หรอก เพราะพี่เก่ง?
เพราะกูไม่มีต�ำแหน่งให้มึงแย่ง!
‘แฟนบัตรกรุงศรี’ยันถ้ามีโปรฯไหนรูดแล้วอีแวนส์ไม่ต้องลงสนามจะรูดให้ยับ
DAVIDLEVEL: DE99 GEA
LEGEND MODE *** เลเวลถึงขีดสุด กรุณาย้ายสโมสรเพื่อปลดล็อคเข้าสู่ LEGEND MODE ***
แชมป์ลีกอังกฤษ คว้าแชมป์พรีเมียร์ลีก 1 ครั้ง
1/1
แชมป์ลีกสเปน คว้าแชมป์ลาลีก้า 1 ครั้ง
0/1
แชมป์ UCL
คว้าแชมป์ยูฟ่า แชมเปียนส์ลีก 1 ครั้ง
0/1
แชมป์ EUROPA
คว้าแชมป์ยูฟ่า ยูโรปา ลีก 1 ครั้ง
1/1
ซุปเปอร์เซฟ
เซฟลูกจากความผิดพลาดของกองหลัง 100 ครั้ง 100/100
คลีนชีต
ไม่เสียประตู 50 ครั้ง
50/50
รับใช้ชาติ
ติดทีมชาติ 100 นัด
4/100
พรีเมียร์ลีก
ลงสนามในลีกอังกฤษ 100 นัด
100/100
ลาลีก้า
ลงสนามในลีกสเปน 100 นัด
57/100
นักเตะพเนจร ย้ายสโมสร 5 ครั้ง 34
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
1/5
รับ EXP:300
รับ EXP:300
รับ EXP:1,000
รับ EXP:600
รับ EXP:1,000
รับ EXP:500
รับ EXP:2,000
รับ EXP:1,000
รับ EXP:1,000
รับ EXP:500
“บลินด์นี่อึ้งไปเลย”แฟนผีสรรเสริญสมอลลิ่งกองหลังระดับโลก ขนาดเพื่อนร่วมทีมยิงจะเข้ายังช่วยสกัด
ฟอร์มผีนัดนี้“ครึ่งแรกพระเอก ครึ่งหลังพะโล้” ปลื้มใจ ใครๆก็อยากให้กูไปเล่น ยังไงวะ?
‘อ.ยัง’แนะ‘เดปาย’ จะย้ายมาผีก็เตรียม สนับก้นมาให้พร้อม
อยู่ PSV มึงได้เป็นตัวส�ำคัญ แต่อยู่ผีมึงได้เป็นตัวส�ำรอง!
DEVILMAG.COM
โค้ชชุดเด็กอยากให้เล่นชุดใหญ่ โค้ชชุดใหญ่ก็อยากให้เล่นชุดเด็ก!
“แบล็ ก เก็ ต ศิ ษ ย์ อ แ ี วนส์ ” ‘แฟนผี’ไล่“มึงกลับไปเล่นชุดเด็กเถอะ” ‘แบล็กเก็ต’สวน“ชุดเด็กก็เพิ่งไล่กูขึ้นมา” ‘แบล็กเก็ต’เผย‘ฟานกัล’สั่งว่าห้ามให้วัลคอตต์ยิง“กูเลยชิง‘OG’แม่งเลย” กูลงนัดแรก มึงก็รับน้องกูซะละ
‘บัลเดส’รับเข้าใจแล้ว
ว่าท�ำไม‘เด เคอา’
ถึ ง อยากย้ า ยที ม ‘เด เคอา’ไหวตัวทันเห็นป้ายชูเปลี่ยนตัวแบล็กเก็ต“แกล้งเจ็บแม่งเลย” แบล็กเก็ตจะลง กูแกล้งตายแพ๊บ
‘เด เคอา’รั บ “ไม่ ม อ ี แ ี วนส์ ไม่ ม ว ี น ั นี ” ้ ชุดขาวยันอีแวนส์แขวนสตั๊ดจะดึงมาเป็น‘โค้ชประตู’ ‘เด เคอา’วอน‘ชุดขาว’ซื้อ‘แบล็กเก็ต’มาด้วยเหตุกลัว“เลเวลลด” อย่าประกบกูเยอะ กูลื่นล้มไม่ทัน! มึงไปแขวะหงส์ขาวท�ำไม?
‘แฟนผี’ชม‘ยัง’ได้ทั้งรุกและรับ ส่‘ฟัลวเกา’บ่น‘ฟั ล เกา’ได้ ท ง ้ ั “ลื น ่ และล้ ม ” นโดนประกบ2ทั้งเกม บอกประกบคนเดียวกูก็ไปไม่รอดละ
‘แฟนผี’รับได้ แม้ไม่ชนะแต่ก็ไม่แพ้คาบ้านเหมือนบางทีม
“ลาก่อนโบนัส8เท่า”แฟนผีบอกบัตรกรุงศรีถึงกับร่วงเมื่อเห็นแบล็กเก็ตลงสนาม
กลอนผี ไม่มีสุภาพ | โดย Coledy
กลอนผี..ไม่มีสุภาพ ตอน “สิ้นฤดูกาล”
36
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
กลอนผี ไม่มีสุภาพ
สวัสดีแฟนผีทั้งหญิงชาย . . นัดสุดท้ายของฤดูกันแล้วหนา การคุมทีมในปีแรกของ“อ้วนปรัชญา” . . เหล่าบรรดาเร็ดอาร์มี่ท่านว่าไง ในปีแรกที่ผ่านมาว่าล้มเหลว . . ดึงทีมเราลงเหวใช่หรือไม่ ? หรือจะเป็นยกย่องที่ได้ไป . . แชมเปี้ยนส์ลีคได้ในทันที แม้ว่าจะกระท่อนกระแท่นในตอนแรก . . ประสาทแดกกับระบบใหม่ใครก็ยี๊ ทีมเราเล่น 442 อยู่ดีดี . . พี่มาที 352 ตามมาพลัน เล่นหลังสามตามปรัชญาว่าไปโน่น . . แถมเน้นโยนจากริมเส้นกันทั้งนั้น คิดว่าปีกเราโยนแม่นหรือไงกัน . . ลูกโหม่งนั้นใช้ไม่ได้ในบางที แถมกองหน้าอย่างรูนี่ย์พี่เล่นย้าย . . จากกองหน้ามาเล่นกลางได้ไงนี่ โดนปรับเปลี่ยนพันธุกรรมในทันที . . ทำ�แฟนผีเสียศรัทธาต่อว่า ‘กัล จนมาเริ่มดีขึ้นช่วงกลางๆ . . ทีมเริ่มวาง 433 เริ่มเข้าเค้า เก็บแต้มได้ชัยชนะมาให้เรา . . แต่ก็เน่าตอนท้ายๆตายกันไป แพ้สามนัดติดกันมันมีหรือ . . เหมือนฝีมือฟาน กัลไม่เอาไหน แต่สุดท้ายก็ได้เป้าตามตั้งใจ . . คือได้ไป UCL แล้วนะซี จากผลงานปีนี้ที่ผ่านมา . . ส่วนตัวว่าให้สามดาวในปีนี้ ลองดูใหม่ปีหน้าว่าอีกที . . อ้วนคนนี้จะนำ�แชมป์มาให้เรา นักเตะที่โดดเด่นเป็นสง่า . . “เด เคอา” นั่นไงต้องเป็นเขา แต่ตอนนี้น้องเดจะไปจากเรา . . ด้วยน้ำ�เงินของ “ชุดขาว” ทีมจัญไร แฟนๆนั้นก็เตือนนะว่ามันเสี่ยง . . แต่มีเสียงหนึ่งเดียวต้องเชื่อไว้ “ภรรยา เด เคอา” นั่นปะไร . . เค้าว่าชายเคารพเมียดีทุกคน ถ้าเสียเดจะเอาใครมาแทน . . หวังว่าเอ็ดคงมีแผนที่เห็นผล ขอโกลดีกองหลังเด่นสักสองคน . . พร้อมกองหน้าที่มีผลจบสกอร์ ได้ “เดปาย” มาแล้วตัวนึงก่อน . . รอหน้าร้อนค่อยจัดเต็มทีเดียวหนอ แค่ตอนนี้แฟนผีได้แต่รอ . . ขอชูคอคว้าแชมป์ลีคปีต่อไป สุดท้ายนี้ให้แฟนผีมีความสุข . . ให้สนุกกับฟุตบอลที่เชียร์ไว้ แล้วพบกันเล่มหน้าถ้าส่งงานไว . . ขอบ๊ายบายลาก่อน สวัสดี นายโคลดี้ ณ โอลด์แทรฟฟอร์ด DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
37
DEVIL INTERVIEW | แปลโดย - El Bearo
w a h S e k Lu
บ ั ก ม อ ้ ซ ม า น ส ว ้ ั ร รอบ 38
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL INTERVIEW
INTERVIEW ลุค ชอว์ แบ็คซ้ายดาวรุ่งของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ได้มาพูดคุยถึงหลากหลาย เรื่องราวในแคมป์ฝึกซ้อมของทีม “ปีศาจแดง” คุณชอบโปรแกรมการซ้อมช่วงไหนที่สุด? เกมทีต่ อ้ งใช้ความเร็ว และความเฉียบคม อย่างเช่นเกม แข่งกัน 5 ต่อ 5 หรือ 6 ต่อ 6 คุณจะเลือกใครมาอยู่ทีมคุณ ในทีม 5 คน? เวย์น รูนี่ย์ และ โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ แล้วก็ต้องมีใครสัก คนยืนหลังคูก่ บั ผม ผมเลือก มาร์กอส โรโฮ แล้วกัน แล้ว ก็ยังต้องมีกองกลาง - ซึ่งต้องเป็น มารูยาน เฟลไลนี่ มีการถกเถียงกันว่า ใครคือนักเตะทีว่ งิ่ เร็วทีส่ ดุ ในทีม - แอชลี่ย์ ยัง ตอบว่าอาจจะเป็นคุณ - แล้วคุณล่ะจะ ตอบว่าใคร? อาจจะเป็น อันโตนิโอ วาเลนเซีย นะ ผมคิดว่าใคร สักคนระหว่าง ผม, อันโตนิโอ แล้วก็ อังเคล ดิ มาเรีย นี่แหละ คุณได้ฝึกอะไรเป็นพิเศษในโรงยิมไหม? ผมพยายามเสริมสร้างกล้ามเนื้อขาของผมเป็นอย่าง มาก แน่นอนว่าผมก็ให้ความส�ำคัญกับล�ำตัวช่วงบน ด้วยเช่นกัน รวมถึงอีกหลายๆอย่างทีเ่ ป็นโปรแกรมการ ฝึกส�ำคัญๆด้วย เราทุกคนล้วนท�ำอะไรที่แตกต่างกัน ออกไปเมื่ออยู่ในโรงยิม
คุณได้ใช้เทคโนโลยีอะไรในการวิเคราะห์ผลงานของ คุณ ในช่วงการซ้อมไหม? ก็มีบ้าง เมื่อคุณได้ย้อนดูทันทีหลังช่วงซ้อม คุณจะ ได้ไอเดียดีๆหลายอย่างเลยนะ แต่ผมเองมักจะเน้นที่ การมุ่งมั่นกับการซ้อมให้มากที่สุดมากกว่า ใครคือคนที่ยิงประตูที่สวยที่สุดในระหว่างการซ้อม? ผมขอตอบว่า อังเคล ดิ มาเรีย นะ ประตูของเขาในช่วง แรกๆที่ย้ายมาร่วมทีม มันเป็นการยิงจากนอกกรอบ ด้วยเท้าขวา แล้วบอลก็พงุ่ วาบเข้าสามเหลีย่ มเลยแหละ นั่นน่าจะเป็นประตูที่ดีที่สุดเท่าที่ผมเคยเห็นมาเลยนะ แล้วประตูที่ดีที่สุดที่คุณเคยท�ำได้ในการซ้อมล่ะ? มันไม่ค่อยจะมีตัวเลือกนักนะ! ผมนึกประตูสวยๆไม่ ออกเลยแฮะ แน่นอน ผมเคยท�ำประตูแปลกๆได้ จาก การนอนยิ ง หรื อ อะไรท� ำ นองนั้ น แต่ มั น ยั ง ไม่ มี ลู ก มหั ศ จรรย์ เ ลยสั ก ครั้ ง ผมมั่ น ใจว่ า ครั้ ง ต่ อ ไปที่ คุ ณ ถามผม ผมจะมีมาตอบ - หวังว่านะ!
El Bearo
Fanmanutd.com DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
39
DEVIL SCOOP | โดย - มาเลียดิ๊
บทเรียนและก้าวต่อไป ขณะทีก่ ระแทกแป้นพิมพ์อยูน่ ี้ ศึกลีกลูกหนังอันดับหนึง่ ของโลก อย่างพรีเมียร์ลีก อังกฤษใกล้รูดม่านปิดฉากลงไปแล้ว เราคงได้บท สรุปต่างๆเกือบหมดก่อนจบสิน้ ฤดูกาล นับว่าเป็นฤดูกาลทีย่ งั ไม่เป็น ที่ประทับใจเท่าไหร่ของแฟนนานุแฟนปิศาจแดง สโมสรแชมป์ลีก สูงสุด 20 สมัยทีน่ า่ การันตีตำ� แหน่งที่ 4 ของตารางยึดพืน้ ทีท่ อ็ ปโฟร์ เอาไว้ได้ ในแต่ละซีซนั่ แฟนปิศาจแดงคาดหวังเอาไว้วา่ จะมีคะแนนลีกเป็น นัมเบอร์วัน นั่นย่อมท�ำให้หากนอกเหนือไปจากนั้นคือความผิดหวัง 40
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL SCOOP
SCOOP
แต่สำ� หรับสภาพในปัจจุบนั ของปิศาจแดง หลายคนคง พอใจกับการกลับไปเล่นถ้วยยุโรป ยูฟ่าแชมป์เปี้ยนลีก อีกครั้ง ซึ่งก็ถือว่าเป็นไปตามเป้าที่บอสใหญ่ หลุยส์ ฟาน กัลตั้งเอาไว้นับตั้งแต่เข้ามารับเผือกร้อนชิ้นนี้ต่อ จากเดวิด มอยส์ การทะยานอันดับมาจบที่เลข 4 จากปีก่อนที่เป็นเลข 7 มันก็นบั เป็นสิง่ ทีช่ นื่ ใจอยูบ่ า้ ง แต่กระนัน้ ในความรูส้ กึ แท้จริงของสาวกปิศาจแดงแล้ว การได้เท่านีย้ งั ไม่ใช่สงิ่ ที่ดีเพียงพอหากเทียบกับการลงทุนอย่างมหาศาลใน ช่วงต้นซีซนั่ บวกกับผลงานอันไม่เปรีย้ งปร้างของสตาร์ หลายราย ในขณะเดียวกันทีมอื่นๆที่ขับเคี่ยวแย่งชิง
อันดับกับปิศาจแดงก็มที งั้ จุดแข็งจุดอ่อนแตกต่างกันไป ทุ ก อย่ า งบ่ ง บอกไว้ ใ นตารางคะแนนหมดแล้ ว ดังปรมาจารย์ลูกหนังเคยกล่าวไว้ว่าตารางคะแนน ไม่เคยโกหกใคร ทีนี้เราลองมาทบทวนสิ่งที่ผิดพลาดใหญ่ๆ ซึ่งจะท�ำให้ เรามองเห็นถึงปัญหาของปิศาจแดงในปีนกี้ นั คร่าวๆใน ภาพรวม รวมทั้งใคร่ขอเสนอแนวทางที่คิดว่าอยากที่ จะให้บังเกิดกับปิศาจแดงในซีซั่นข้างหน้าว่าควรจะ ปรับปรุงตรงไหนอย่างไรบ้าง เพือ่ ทีจ่ ะกระชากบัลลังก์ ลงมาจากทีมของโซ่เซ่ มูรินโญ่ให้จงได้ DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
41
DEVIL SCOOP | โดย - มาเลียดิ๊
1. หาระบบที่ลงตัวและเหมาะสมที่สุด หลุยส์ ฟาน กัลทดลองระบบ 3-5-2 ในช่วงแรกและระบบหลัง 3 ที่ มีความแตกต่างในรายละเอียดซึง่ ปรากฎผลออกมาแล้วว่ามันไม่เวิรก์ เลยครับท่าน ปิศาจแดงขึ้นเกมได้เนิบนาบสิ้นดี เกมรุกไม่สามารถ สร้างความกดดันให้คตู่ อ่ สูไ้ ด้ รวมถึงการแก้เกมของฟาน กัลเองก็เป็น ที่ฉงนใจในหลายๆครั้ง ซึ่งระบบนี้มันคงไม่เหมาะกับลีกอังกฤษ แต่ หลังจากนั้นเฮียแกก็ปรับเปลี่ยนระบบไปเรื่อยตามสถานการณ์และ ตามปัจจัยความพร้อมของนักเตะ แต่สุดท้ายสิ่งที่ส�ำคัญที่สุดคือการ ได้เรียนรู้ว่าระบบหลัง 4 คือสิ่งที่เหมาะสมที่สุด แต่กว่าจะถึงจุดนั้น ปิศาจแดงก็เสียแต้มไปบานแล้ว ในระบบหลัง 4 ท่านหลุยส์เคยใช้ 4-4-2 ไดมอนด์อยู่ช่วงหนึ่ง แต่ใน ระยะหลังมาลงตัวอยูท่ รี่ ะบบ 4-2-3-1แต่ตอ้ งต้องผ่านการจับนักเตะ ไปเล่นต�ำแหน่งที่ไม่ถนัด เคสที่เข้าตากรรมการมากที่สุดคือการจับ ไอ้หมูเวนย์ รูนีย์ไปเล่นมิดฟิล์ตัวกลางซะอย่างนั้น นับว่าลดทอน ประสิ ท ธิ ภ าพของจอมทะลวงตาข่ า ยร่ า งอวบผู ้ นี้ ไ ปในตั ว ด้ ว ย และผลงานต�ำแหน่งนี้ของเจ้าหมูก็ไม่เป็นที่ไว้วางใจได้
! ม า น ส ง า ว ยข า ่ จ ะ จ ู ก . . ป ไ หลบ
42
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL SCOOP
2. แนวรับที่แข็งแกร่ง แน่นเหนียว
SCOOP
นีค่ อื ปัจจัยทีก่ ระผมมองว่าส�ำคัญอย่างมากถึงมากทีส่ ดุ เพราะต่อให้เกมรุกดีเลิศประเสริฐศรีแค่ไหน แต่เกมรับ ยุย่ เหมือนขุยมะพร้าวแบบนีก้ ไ็ ม่ไหว คือถ้าแนวรับอ่อน แนวรุกก็ตอ้ งยิงให้มากกว่าทีเ่ สียนัน่ จะท�ำให้เป็นงานที่ เหนื่อยมากขึ้น จะท�ำอย่างไรให้หลังแกร่งขึ้น คงต้อง มองไปที่ต�ำแหน่งอันเป็นหัวใจนั่นคือเซ็นเตอร์ฮาล์ฟ ทุ ก ท่ า นลองส� ำ รวจปี ที่ แ มนฯยู ไ นเต็ ด ได้ แ ชมป์ แต่ละปีดีๆ ซิครับ ปีนั้นๆ มีเซ็นเตอร์ในระดับที่ฟอร์ม ไว้ใจได้และต้องมีประสบการณ์ดว้ ย นับจากเฮียริโอกับ เฮียวิด้าแกโร่งโรยลงไป ปิศาจแดงยังไม่สามารถหา เซ็นเตอร์ฮาล์ฟตัวจริงที่แน่นอนได้ และที่ส�ำคัญบุคคล นั้นจะต้องรักษาฟอร์มที่ดีสม�่ำเสมอให้ได้ด้วย ดูอย่าง เชลซีปนี ี้ จอห์น เทอร์รแี่ ก่แต่เก๋าประสบการณ์จบั คูก่ บั แกรี่ เคฮิล แข็งโป้กเลยครับ แมตต์ ฮุมเมิล่ ส์จะมาไหม หรือใครจะมา ควรมองไว้หา ตัวทีใ่ ช่ดๆี หรือท่านจะวางใจท่านคิงคริสสมอลลิง่ กับพี่ หน้าเหวอฟิล โจนส์หรือมาร์กอส โรโฆก็ไม่ว่ากัน หากว่าจะเรียกฟอร์มเทพแกร่งดังหินผ่ามาประทับร่าง ได้ แต่บอกไว้ก่อนเลย ..กูไม่มั่นใจพวกมรึง ฮ่าๆๆๆ
มึงช่วยเอามือออก ก่อนจะมองหน้ากันไม่ติด ผมแค่จะเช็ค ความแข็งแกร่ง ของพี่คิงครับ
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
43
DEVIL SCOOP | โดย - มาเลียดิ๊
3. นักเตะระดับซุปเปอร์สตาร์ ยังงัดสิ่งที่ดีที่สุดออกมาไม่หมด นักเตะที่ควรจะสร้างผลกระทบให้กับการเล่นของ ปิ ศ าจแดงมากๆอย่ า งอั ง เคล ดิ ม าเรี ย ปี ก ชาว อาร์เจนติน่ายังไม่สามารถสร้างผลงานได้น่าประทับใจ ในปีแรก ช่วงแรกๆแม้ว่าจะสร้างความฮือฮาได้อยู่บ้าง แต่หลังจากเจอโรคเดี้ยงเข้าไป เมื่อกลับมาในช่วงหลัง ลุกจากเตียง อดีตนักเตะราชันชุดขาวฟอร์มหดหาย ลงไป กระทั่ ง ถึ ง จุ ด เปลี่ ย นนั่ น คื อ ใบแดงในเกม เอฟเอคัพที่เจออาร์เซน่อล หลังจากนั้นพี่แกก็ตกเป็น ส�ำรองอาจารย์ยังยาวเลย ซึ่งมันย่อมส่งผลต่อความ มั่นใจเขาแน่นอน แต่ผมยังเชื่อมั่นในนักเตะผู้นี้นะครับ ลองคิดดูนี่แค่ยัง ไม่ได้ลงอย่างสม�ำ่ เสมอพีแ่ กยังอุตส่าห์จา่ ยบอลให้เพือ่ น หรือแอสซิสต์ไปถึง 11 ดอก เรียกได้ว่าเป็นอับดับหนึ่ง ของทีมเลย มันคงบ่งบอกอะไรบางได้ไม่มากก็น้อย บวกกับความมั่นใจและอาจรวมถึงการปรับตัวในเมือง ผูด้ ดี ว้ ย เจ้าตัวก็ออกมายอมรับเช่นนัน้ แต่กย็ งั มีทศั นคติ ที่ดีพร้อมจะแก้ตัวกลับมาในซีซั่นหน้า ฉะนั้นควรให้ โอกาสเขานะครับ ท�ำอย่างไรให้เขาเรียกความมั่นใจ กลับมาและที่ส�ำคัญซึ่งโยงไปถึงข้อที่ 1 นั่นคือระบบ ไหนจะลงตัวกับดิมาเรียมากที่สุด เพราะเราอย่าลืมว่า ท่านจารย์หลุยส์แกปรับโน่นปรับนี่ไปเรื่อย รวมถึง ต�ำแหน่งของดิ มาเรียด้วย การท�ำให้เขากลับมาจะสร้าง ความอันตรายให้แนวรับคู่แข่งอย่างแน่นอน นอกเหนือจากนี้ นักเตะอย่างอันเดร์ เอเรร่าก็มชี ว่ งหนึง่ ที่ไม่ได้รับโอกาสเลย แต่ดูสิครับผลงานของเขาเมื่อได้ ลงเป็นตัวจริง ยอดเยี่ยมเพียงไร นั่นรวมถึงฆวน มาต้า ด้วย ในกรณีคล้ายๆกัน ฉะนัน้ แล้ว นักเตะทีเ่ รียกได้วา่ ควรมีตำ� แหน่งตัวจริงกับ ยังไม่สามารถลงพร้อมกันแล้วสร้างผลงานในแบบฉบับ ที่ดีที่สุดของตัวเองออกมาพร้อมกันในระบบที่ลงตัว ถาวรได้เลย 44
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
โด้ ล ั น ร โ ง ่ น แห ก อ.ยัง ำ � ต ง ่ ย แ ด ิ อยู่มาดรว่าแย่งตัวจริงจา ยังง่ายก
DEVIL SCOOP
ผมอยากสวมเบอร์ต�ำนานของยูไนเต็ด
SCOOP
เบอร์ไหนล่ะ 7, 10 หรือ 11 เบอร์ 19 ต่างหาก!!
4. การซื้อขายนักเตะ การตัดสินใจที่เด็ดขาด ปัจจัยนี่ส�ำคัญมาก เพราะเมื่อปีที่ผ่านมา ก่อนจะเปิด ฤดูกาล ปิศาจแดงก็มัวหลงอยู่กับระบบหลัง 3 และที่ ส�ำคัญนักเตะทีม่ แี ละได้มาไม่ทำ� ให้ปศิ าจแดงไปโลดกับ ระบบนีเ้ อาซะเลย แถมยังไม่สามารถหาต�ำแหน่งลงตัว ให้นกั เตะระดับโลกทีไ่ ด้มาในโค้งสุดท้ายได้ เมือ่ ย่างมา ถึงปีที่จะถึงนี้น่าจะท�ำให้ทีมงานสตาฟ์โค้ช ผู้บริหาร วางแผนได้ถูกจุดมายิ่งขึ้นว่าจะเสริมทีมอย่างไรเมื่อ พอที่จะหาระบบที่คุ้นเคยได้แล้ว จะขายใครออก จะ ซือ้ ใครเข้าควรตัดสินใจอย่างเด็ดขาดไปเลย ยังมีคำ� ถาม อยู่ในขณะนี้ว่านักเตะอย่างราดาเมล ฟัลเกา, โรบิน ฟาน เพอซี ที่ฟอร์มไม่เปรี้ยงดังเก่าควรอยู่ต่อหรือไม่ หรือหากยินดีที่จะอยู่แล้วหากไม่ได้การันตีตัวจริงจะ พร้อมที่ทนบนม้านั่งหรือไม่
คะแนนได้ นี่เป็นสมบัติของแชมป์อย่างแท้จริง (แฟนๆ หลายคนบอกว่าตัวบอสเองก็ท�ำให้ผีต่างจากเชลซีของ เฮียมูนะฮัฟ ฮิๆ)
หลุยส์ ฟาน กัลให้สัมภาษณ์ว่าสิ่งที่แตกต่างของแมนฯ ยูไนเต็ดกับเชลซี แชมป์เปีย้ นในปีนอี้ ยูต่ รงทีก่ ารปิดเกม ซึ่งสิงโตน�้ำเงินครามท�ำได้ดีกว่า ผมคิดว่าเป็นการมอง ที่ถูกต้อง เพราะหากพิจารณาหลายๆเกม ปิศาจแดง ครองบอลเยอะ เล่นได้ไม่เลว แต่หากจังหวะจบไม่ได้ หรือน�ำอยูแ่ ต่ปดิ เกมชนะไม่ได้ ต่างกับเซลซีทหี่ ลายนัด พวกเขาก็ ฟ อร์ ม แย่ แ ต่ สุ ด ท้ า ยสามารถกลั บ มาเก็ บ
เดินหน้าต่อไป ยูไนเต็ด ท�ำในสิ่งที่เราเป็นมา ตลอด ชัยชนะอาจไม่ได้มาวันนี้หากแต่อนาคตที่ ส�ำเร็จรอผู้ที่เตรียมพร้อม ตื่นตัว อยู่เสมอ บทเรียน จะเป็นสิง่ ทีล่ ำ�้ ค่า ก้าวต่อไปข้างหน้าเราต้องแข็งแกร่ง ขึ้นกว่าเดิม
การเสริมทัพด้วยการคว้าเมมฟิส เดปายเข้ามาจะช่วย เสริมประสิทธิภาพในเกมรุกของปิศาจแดงได้ไม่มากก็ น้อย รวมถึงหากมีเซอร์ไพรส์ได้นักเตะระดับพระกาฬ เข้ามาเพิ่มก็คงจะดีสักหน่อย แต่กระนัน้ ทุกอย่างต้องลงตัวจริงๆหากจะหวังถึงแชมป์ ผมยังเชื่อมั่นว่าหลุยส์ ฟาน กัลจะน�ำพาแมนฯยูไนเต็ด ไปได้ไกลกว่าปีนี้ได้แน่ มันอาจจะต้องใช้เวลาอีกสัก หน่อย ปรับแต่งอะไรๆให้ดูลงตัวสักนิด เมื่อทุกอย่าง เข้าที่เข้าทาง สิ่งที่คิดสิ่งที่ฝันไม่ใช่ว่ามันจะมาไม่ถึง
โดย มาเลียดิ๊ DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
45
DEVIL INTERVIEW | แปลโดย - Opptimist
Ander
Herrera อันเดร์ เอร์เรร่า ได้ให้สัมภาษณ์ผ่านทางเฟซบุ๊กของสโมสรเอาไว้ตั้งแต่ช่วงต้น เดือนเมษายนที่ผ่านมา ชอบประตูไหนมากที่สุดในซีซั่นนี้ น่าจะเป็นประตูทผี่ มท�ำได้ในเกมกับ เยโอวิล ทาวน์ นะ แต่ ผมก็หวังว่าจะมีโอกาสได้ยิงประตูเจ๋งยิ่งกว่านี้อีก
ท�ำไมต้องสกรีนชื่อ ANDER HERRERA เต็มยศลงบนชุด แข่งด้วยล่ะ ผมเคยสกรีนแบบนี้มาตั้งแต่อยู่กับ บิลเบา แล้วล่ะ เรื่อง ของเรื่องคือผมเป็นคนเชื่อเรื่องดวง ตอนนั้นผมสกรีนเสื้อ แบบนี้ แล้วมันก็มีแต่เรื่องดีๆ เกิดขึ้นกับผมตลอด ผมก็เลย ตัดสินใจสกรีนแบบนี้ หรืออย่าง มาร์กอส โรโฮ เองก็คงไม่ ต่างจากผมหรอก แต่ทแี่ น่คอื ๆ ชาวสเปนจะมีชอื่ อย่างน้อย 3 ชื่อละ โดยจะต่อท้ายด้วยชื่อของพ่อแล้วก็แม่ด้วย 46
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL INTERVIEW
ผมเล่นบอลแบบมีพาสชัน่ อะ ผมจะท�ำเต็มทีเ่ พือ่ ทีมและแฟน บอลเสมอ รักษาความฟิตช่วงปิดฤดูกาลยังไง ผมพยายามไม่เล่นฟุตบอลนะ เพราะมันค่อนข้างเสี่ยงไป หน่อย ผมจะไปเล่นเทนนิส พาเดล (กีฬาชนิดหนึง่ ของสเปน) หรือไม่ก็บาสเก็ตบอลแทน ที่ผมชอบเล่นกีฬาเยอะๆ เป็น เพราะว่าการรักษาสภาพร่างกายให้แข็งแรงอยู่เสมอถือว่า เป็นสิ่งที่ส�ำคัญมากๆ
นายเคยบอกว่านายเป็นคนอารมณ์อ่อนไหวง่าย ก็เลย อยากจะถามหน่อยว่าเคยรูส้ กึ แบบนัน้ ตอนอยูใ่ นสนามมัย้ ผมยอมรับว่าผมเป็นคนอีโมจัด ทุกๆ ครั้งที่ทีมเราเป็นฝ่าย ชนะ ผมจะสะใจโคตรๆ แต่ผมว่าโมเม้นท์ที่สะเทือนอารมณ์ ทีส่ ดุ น่ะ ยังไม่เกิดขึน้ หรอก แต่ผมเชือ่ ว่ามันต้องมีแน่ๆ เพราะ ผมอยู่กับทีมอย่าง แมนฯ ยูไนเต็ด ยังไงล่ะ DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
47
INTERVIEW
จุดแข็งของคุณคืออะไร
48
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
กูมาคนเดียว แต่กูจะไม่กลับคนเดียว หึหึ!!
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
49
DEVIL REVIEW | โดย - Bierhoff
ภาพรวมที่รอวันสดใส หรือเปล่า? ช่วงใกล้จบฤดูกาลของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ในฤดูกาล 2014-2015 คิดว่าแฟนบอลส่วนใหญ่พอใจกันมากแค่ไหน? - บางคนบอกว่าต้องให้เวลา หลุยส์ ฟาน กัล - บางคนบอกว่าไม่ต้องการปรัชญาบ้าบอคอแตกจากเขา เหมือนตาแก่ที่ฟังไม่รู้เรื่อง - บางคนบอกความส�ำเร็จย่อมรอได้เสมอ - บางคนบอกยังไงก็ได้ ผมแฟนยูไนเต็ด
50
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL REVIEW
They are superb “ขั้นเทพ”
ashley young
อาจารย์ยังคนนี้ ต้องบอกว่าเหมือนตายแล้วเกิดใหม่ จริงๆ เพราะฤดูกาลทีอ่ ยูก่ บั เดวิด มอยส์ มีแต่คนขับไส ไล่ส่งให้เฮียเขาไปไกลๆ ส่วนฤดูกาลนี้ไม่รู้ว่าเฮียกัล แกมียาดีอะไร ทีท่ ำ� ให้พยี่ งั ผมดีขนึ้ ขนาดนี้ ถึงขนาดเขีย่ ดิ มาเรีย ลงไปนั่งส�ำรองแบบสบายๆ
ส่วนฤดูกาลนี้ มาดูการวิเคราะห์นักเตะ ทัง้ หมดจากทีไ่ ด้ดมู าตลอดฤดูกาล 2014-2015 ว่าใครดีใครแย่มั้ง จากสายตาผมเอง (ความ เห็นส่วนตัวนะครับ อาจไม่ถูกใจใครทุกคน)
ค�ำจ�ำกัดความ: เทพเหนือเทพ
david de gea
ค�ำบรรยายส�ำหรับนายด่านชาวสเปนคนนี้ ไม่รจู้ ะใช้คำ� ว่าอะไรนอกจากสุดยอดกับโครตรสุดยอด หลายแมตช์ ที่เซฟรอดจากหายนะ ดังนั้นนักเตะยอดเยี่ยมของ สโมสรปีนี้ คุณสมควรได้รับจริงๆ เอาไปเลย 10 ดาว ค�ำจ�ำกัดความ: มือพัลวัน DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
51
REVIEW
อันนี้ก็สุดแล้วแต่ใครจะคิดอย่างไร แต่ ส�ำหรับความเห็นเจ้าของคอลัมน์ ต้องบอกว่า เป็นฤดูกาลทีย่ ากล�ำบากส�ำหรับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ก็คงให้โอกาสหลุยส์ ฟาน กัล ในการ ท�ำทีมฤดูกาลใหม่ให้ดีที่สุด เพราะยังมีหลาย อย่างที่ต้องแก้ไข ไม่ว่าจะกองหลังที่ยังมึนเอา แน่นอนไม่ได้ หรือกองกลางที่ยังไม่แข็งแกร่ง ยิ่ ง กองหน้ า แล้ว ใหญ่ มีแ ต่ก็ไ ม่สามารถดึง ศักยภาพออกได้เต็มที่ อาจด้วยเพราะแผนการ เล่นที่ยังมั่วตั้ว เอาแน่ไม่ได้ของเฮียปรัชญา
DEVIL REVIEW | โดย - Bierhoff
Ander Herrera
ฤดูกาลแรกของเขาส�ำหรับการมาถิน่ โอลด์ แทร๊ฟฟอร์ด เป็นอะไรที่ยอดเยี่ยม ถือเป็นนักเตะที่สามารถยิงได้ดี พอสมควร เพียงฤดูกาลก็จดั ไป 6 ประตู ถ้าขัดเกลาอีก หน่อย เขาอาจจะเป็นพอล สโคลส์ คนใหม่ก็ได้ แถม การเล่นครองบอลที่ดี ไปกับฮวน มาต้า ก็ดูเข้าขาได้ อย่างไม่มสี ะดุด ซึง่ ดาวเตะคนนีค้ อื ปัจจุบนั และอนาคต ของยูไนเต็ด อย่างชัดเจน ค�ำจ�ำกัดความ: อนาคตรุ่งเรือง
michael carrick เฮียแปะ ของใครหลายคนที่มักเก็บกินแดนกลาง แล้ว คอยจ่ายบอลสวยๆ ให้เสมอ คอยคุมเกม และท�ำให้เกม แดนกลางยู ไ นเต็ด เล่น กันได้อย่างไหลลื่น แต่น่า เสียดายตรงที่ช่วงท้ายฤดูกาล เฮียไม่สามารถเล่นได้ แล้ว เพราะปิดเทอมยาว ค�ำจ�ำกัดความ: จอมแปะที่ขาดไม่ได้ 52
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL REVIEW
REVIEW
phil jones ต่อให้บาดเจ็บบ่อยขนาดไหน เขาก็กลับมาในฟอร์มทีด่ ี เสมอ ถึงแม้จะมีรวั่ ๆ บ้าง ด้วยความทุม่ เทของเขาก็ยอ่ ม ท�ำให้แฟนยูไนเต็ดรักเขา มีดีที่ลูกบู๊ ไม่แพ้ใคร ว่าแต่ โจนส์ น่าจะดร็อปความทุ่มเทมั้งนะ กลัวจะอยู่ไม่ยาว ค�ำจ�ำกัดความ: ทุ่มทั้งตัวและหัวใจ
Marcos Rojo ถึงช่วงต้นฤดูกาลอาจจะยังไม่เข้าเข้าทาง แต่กองหลัง จอมสักชาวอาร์เจนติน่า รายนี้แสดงให้เห็นว่าค่าตัวที่ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด จ่ายให้กบั สปอร์ตงิ้ ลิสบอน เริม่ ปันผลทีด่ ขี นึ้ เรือ่ ยๆ จากการเล่นทีแ่ ข็งแกร่ง เข้าสกัดได้ อย่างเฉียบขาด แต่หลายครัง้ ก็ยงั หลุดต�ำแหน่งบ้าง แต่ ถือว่าโดยรวมถือว่าดี ในบรรดากองหลังหลายคน ค�ำจ�ำกัดความ: แน่นแบบสักๆ DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
53
DEVIL REVIEW | โดย - Bierhoff
Chris Smalling
เป็นกองหลังที่ฟอร์มไม่ค่อยอยู่กับร่องรอยเสียเท่าไหร่ แต่ใน ฤดูกาลกับ ฟาน กัล ต้องถือได้ว่าเขาเป็นกลจักรส�ำคัญในแผง กองหลังที่ท�ำให้เพื่อนอุ่นใจเมื่อมีเขา และเป็นกองหลังที่มีการ พัฒนาในการยืนต�ำแหน่งอย่างต่อเนื่อง ค�ำจ�ำกัดความ: ชื่อเล็กแต่ตัวไม่เล็ก
They are moderate “ไปวัดไปวา”
wayne rooney กัปตันทีมรูนปีนี้ ถือว่าเสมอตัว เพราะหลายๆ ครัง้ โดนจับไปเล่น กองกลาง ซึ่งเป็นต�ำแหน่งที่ตัวเองไม่ถนัด ท�ำให้เสียผู้เสียคนไป หลายนัดจากการไปเล่นกลาง พอจะมีเหตุผลอ้างได้ อย่างน้อย การยิง 12 ประตู ก็ไม่ได้ขี้เหล่นักในการเป็นกองหน้า แต่คิด ว่าการเป็นกัปตันของเขา น่าจะท�ำอะไรได้มากกว่าอยู่เฉยๆ ค�ำจ�ำกัดความ: จิตวิญญาณที่ยังไม่เต็ม
54
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL REVIEW
REVIEW
Marouane Fellaini
ฤดูกาลที่แล้วภายใต้การคุมทีมของเดวิด มอยส์ เขาคือคนนึงที่ แฟนบอลแทบจะหมดรั ก เขาโดยพลั น กลายเป็ น ตั ว เกะกะ ไร้ประโยชน์ของทีม แต่กลับตาลปัตรอย่างสิน้ เชิงในฤดูกาล 20142015 เขากลับมาเป็นก�ำลังส�ำคัญอีกครั้ง ซึ่งซัมเมอร์ฤดูกาลนี้ เกือบจะโดนขายไปแล้วด้วยซ�ำ้ เพราะการเล่นในต�ำแหน่งหน้าต�ำ่ ทีเ่ ก็บกินบอลได้อย่างสบาย สถิตกิ ารเก็บลูกกลางอากาศทีด่ ที สี่ ดุ ของทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด แน่นอนเขาเป็นคนส�ำคัญอย่างไม่ ต้องสงสัย แต่สิ่งที่น่าสงสัยคือ เวลาที่เขาโดนประกบติดๆ เยอะ เขาก็อาจกลายเป็นนักเตะที่ท�ำอะไรไม่เป็นเหมือนกัน ค�ำจ�ำกัดความ: ฟูฟ่อง
antonio valencia ปีนี้เล่นแบ็คมากกว่าปีกเสียอีก จึงท�ำให้อันโตนิโอ อาจไม่ได้ดีไป จากเดิมมากนัก มีความเร็วในการบุกตะลุย แต่ข้อเสียคือ แต่คือ เขาไมได้มีเทคนิคที่แพรวพราวมากนัก ไปกับแบบทื่อๆ ถ้าหลุดก็ เอาอยู่ แต่ไปไม่ได้ก็อาจจะวายป่วงเหมือนกัน อย่างน้อยปะยี่ห้อ พี่แกก็ยังน่าไว้ใจกว่าตัวอื่นๆ ค�ำจ�ำกัดความ: ซ้ายยืนเยี่ยว DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
55
DEVIL REVIEW | โดย - Bierhoff
Daley Blind แดนกลางก็ดี แบ็คก็เด่น แต่ภาพรวมก็ยังน่าสงสัยว่า สรุปแล้วบลินด์ แกเด่นตรงไหนกันแน่ โดยเท่าที่เห็น ตอนเล่นแบ็คซ้ายถือว่าท�ำได้ยอดเยี่ยม เข้าขากับทาง อาจารย์ยงั เป็นอย่างมาก ขึน้ สอดรับได้อย่างรูใ้ จ ข้อเสีย คือพี่แกมักลงไม่ค่อยทัน ส่วนตอนเล่นกลางก็เก็บบอล ได้ดี แต่ยังขาดการคุมเกมแบบคาร์ริค แถมบางครั้ง หลุดต�ำแหน่งบ่อยครั้งด้วยซ�้ำไป สรุปคือ มีพี่เขาไว้ดี ไม่ มี เพราะอนาคตเขาคื อ นั ก เตะที่ แ มนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ต้องรั้งไว้ให้ดี ค�ำจ�ำกัดความ: เอนกประสงค์
angel Di Maria
ค่าตัวที่แพงที่สุดในเกาะอังกฤษ อาจเป็นสาเหตุหนึ่งที่ เขาต้องแบกความกดดันมหาศาลต่อแฟนบอลยูไนเต็ด แต่นั้นอาจไม่ใช่ข้ออ้าง เพราะการเล่นของเขาเหมือน ไม่ได้คยุ กับเพือ่ นร่วมทีม นึกจะไปก็ไป นึกจะเปิดก็เปิด เหมือนกลายมาเป็นตัวแถมให้ยไู นเต็ด แต่การจ่ายบอล ให้เพือ่ นยิงประตูถงึ 10 ลูก ก็ยงั พอให้เห็นได้บา้ งว่าเขา มีดี เทคนิคแพรวพราวก็มี เพียงแต่ตอนนี้อยากให้พี่ สร้างกล้ามเนื้อบ้างก็แค่นั้น ค�ำจ�ำกัดความ: ยังขาดความเป็นทีม 56
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL REVIEW
REVIEW
juan mata การมีเขาอยู่ในสนามย่อมอุ่นใจอยู่แล้วส�ำหรับแฟนๆ ยูไนเต็ด ถึงแม้อาจไม่ได้เล่นต�ำแหน่งที่ตัวเองต้องการ มากนัก หลายครั้งก็ท�ำได้ดีทั้งลูกจ่ายและลูกยิง หรือ การยืนทีส่ อดรับกับแดนกลางยูไนเต็ดได้ดี แต่หลายนัด พี่แกก็แทบจะไม่มีความส�ำคัญ หรือบางทีก็หายหัวไป จากสารระบบอย่างไม่เข้าใจตุ้มเหมือนกัน ถึงกระนั้น ฮวน มาต้า ก็ยังน่าพิศสมัยส�ำหรับแนวรุกยูไนเต็ดอยู่ดี ค�ำจ�ำกัดความ: ตัวเลือกที่ไม่อาจลืมใส่
They are terrible “รู้สึกแย่”
luke shaw
มีความรวดเร็ว การเติมเกมที่สนุกสนาน ด้วยพลังวัย หนุ่มของเขาที่ท�ำให้การวิ่งลงไม่มีหมด แต่ด้วยความที่ เจ็บบ่อย เลยท�ำให้ไม่สามารถจะลงได้เต็มศักยภาพเท่า ไหร่ น่าผิดหวัง แต่ด้วยความที่อายุยังน้อย เขาคือ นักเตะที่พร้อมจะก้าวไปในระดับโลกแน่นอน ค�ำจ�ำกัดความ: รุกดี แต่ยังป้อแป้ DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
57
DEVIL REVIEW | โดย - Bierhoff
Robin van Persie
Paddy McNair
ฤดูกาลนี้ยิงได้ 10 ประตู แต่ภาพรวมของเขาไม่โสภา เสียเลย เจ็บออดแอด ลงมาก็ไม่สามารถท�ำได้เต็มทีม่ าก นัก ซึ่งก็น่าเห็นใจอยู่ไม่น้อย แต่ในฐานะกองหน้า ตัวหลัก เขาน่าจะท�ำได้ดีกว่านี้
คิดว่าถ้าปัน้ ดีๆ ก็นา่ จะเป็นนักเตะทีม่ ศี กั ยภาพตัวจริงให้ กับ ยูไนเต็ด แต่ก็ยังขาดประสบการณ์ เพราะหลายนัด ที่ตัวเขาเองพาทีมเข้ารกเข้าพง เพราะความลนลานของ เขา ส่วนตัวคิดว่าเขายังเป็นอนาคตที่ดีของยูไนเต็ดได้
ค�ำจ�ำกัดความ: ซ้ายพิฆาต พาดล้มตัวนอน
ค�ำจ�ำกัดความ: ประสบการณ์เท่านั้น
jonny evans
Tyler Blackett
เป็ น นั ก เตะคนนึ ง ที่ น ่ า ที่ พึ่ ง ให้ กั บ แผงหลั ง รุ ่ น น้ อ ง หลังจากการจากไปของริโอ เฟอร์ดินานด์ กับเนมันย่า วิดชิ เขาเพียงไม่สามารถเป็นหลักได้แล้ว ยังขยันฟอร์ม หลุดต่อเนื่อง จ่ายบอลขาดๆ เกินๆ นึกจะเสียบอล ก็เสียมันเสียอย่างนั้น ปั้นซะพี่ เด เฮอา ผมเทพไปแล้ว จริงๆ คนนี้
คนนี้ไม่พูดถึงไม่ได้ ไม่รู้อะไรดลใจให้หลุยส์ ฟาน กัล ส่ง มาในช่วงครึ่งหลังตลอด เกมเล่นดีๆ อยู่แท้ๆ เล่นบอล แบบล่กๆ เข้าบอลก็แย่ ยิ่งแมตช์ล่าสุดกับอาร์เซน่อล เขาเข้าช้าหนึ่งจังหวะกว่าวัลคอตต์ เลยท�ำให้ต้องเสีย ประตูลูกนั้น เป็นแบ็คก็ช้า อยู่ตรงกลางก็ยังคุมเกมไม่ดี คิดว่าน่าจะส่งเจ้าตัวไปหาประสบการณ์นอกถิ่นจะ เป็นการดีที่สุด
ค�ำจ�ำกัดความ: จอมปั้นโกล์
ค�ำจ�ำกัดความ: จงโดนยืมตัวซะ
คอยเชียร์ให้ยิงได้อยู่ตลอดเวลา แต่เขาก็ท�ำได้เพียงลื่น ไม่รู้จะลื่นไปท�ำไม อยากเคารพเจิดก็ ไม่บอก อิอิ อาจเป็นเพราะแผนการเล่นของหลุยส์ ฟาน กัล ที่ท�ำให้เขาไม่สามารถผลิตฟอร์ม เสือร้ายสมัยแอต มาดริด หรือเพราะอาการบาดเจ็บหัวเข่าถึงยังไม่หายดี ถึงกระนัน้ ความทุม่ เท ในเกมของเขา เชื่อว่าแฟนยูไนเต็ดหลายคนคงได้เห็นและให้ก�ำลังใจเขา ซึ่งสิ่งที่น่าเสียดายก็ คือ ความทุ่มที่ไม่เกิดประตู มันก็คงเพียงสายลมพัดผ่านส�ำหรับการเป็นกองหน้า
Radamel Falcao 58
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
ค�ำจ�ำกัดความ: แล้วแต่เฮียกัล
DEVIL REVIEW
REVIEW
Others “ไม่สามารถประเมินได้”
Rafael da Silva เจ็บจนลืม
Adnan Januzaj
เป็นตัวส�ำรองที่แทบจะไม่ได้ลงเลยในฤดูกาลนี้
James Wilson
กองหน้ามี 4 แต่เฮียกัล คงลืมเจ้าหนูคนนี้ไป
Victor Valdes
เพิ่งได้ลงแทนเด เฮอา นัดเจอ อาร์เซน่อล เอง นักเตะแต่ละคนก็ตอ้ งปรับปรุงกันต่อไป ใครทีอ่ ยู่ ต่อก็ขอให้เร่งท�ำผลงานดีเรือ่ ยๆ ใครทีอ่ อกไปขอให้โชค ดี ส่วนเฮียกัล คงต้องหาแผนที่ลงตัวให้เจอ ไม่ใช่ช่วง ต้นฤดูกาลที่เฮียแกเอาแน่เอานอนไม่ได้ แต่อย่างน้อย คิดว่าประสบการณ์ที่ผ่านงานมาอย่างโชกโชนก็น่าจะ ท�ำให้ยไู นเต็ดท�ำได้ดขี นึ้ ขณะเฮียแกมึนๆ ยังลากตัวเอง ไปที่ 4 ได้ ถ้าปรับแผนและนักเตะที่ลงตัวได้มากกว่านี้ ยูไนเต็ดคงติดปีก แต่กย็ งั หวัน่ ใจว่าเฮียแกจะชอบเหนือความคาด หมายอยู่เรื่อย
Bierhoff DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
59
DEVIL INTERVIEW | แปลโดย - El Bearo
s e d l va
ctor i v บ ั ก ม อ ้ ซ ม า น ส ว ้ ั ร รอบ
บิคตอร์ บัลเดส ผูร้ กั ษาประตูมากประสบการณ์ของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ได้ให้สมั ภาษณ์ พูดคุยถึงเรื่องราวต่างๆในช่วงการซ้อม เช่น โปรแกรมการซ้อมที่เขาชื่นชอบ, ประตูที่ดีที่สุดที่ เขาเคยเห็น, สิ่งอ�ำนวยความสะดวกต่างๆในสนามซ้อม และแน่นอน.. เพื่อนร่วมทีมอีก 4 คนที่ เขาเลือกเข้าสู่ “#ทีมบัลเดส” โปรแกรมซ้อมช่วงไหนที่คุณชอบมากที่สุด?
คุณมีโปรแกรมฝึกในด้านใดด้านหนึง่ เป็นพิเศษไหม?
การฝึกยิงประตู แน่นอนว่าผมเป็นผูร้ กั ษาประตู ผมจะ ออกไปเล่ น ด้ า นนอกแค่ ใ นช่ ว งการซ้ อ มครองบอล เท่านั้น
ผมจะฝึกพิเศษในโรงยิมเป็นประจ�ำ 2 วันต่อสัปดาห์
60
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL INTERVIEW
INTERVIEW
ใครคือผู้ที่ยิงประตูที่ดีที่สุดที่คุณเคยเห็นในระหว่าง การซ้อม... ใครสักคนระหว่าง ลีโอเนล เมสซี และ โรนัลดินโญ่ นี่แหละ ผมจ�ำไม่ได้ว่าเป็นลูกไหน แต่ต้องเป็นสักลูก จากพวกเขาสองคนนี้แหละ สิง่ อ�ำนวยความสะดวกที่ เอออน เทรนนิง่ คอมเพล็กซ์ เป็ น อย่ า งไรบ้ า ง เมื่ อ น� ำ ไปเปรี ย บเที ย บกั บ ที่ บาร์เซโลน่า และทีมชาติสเปน? อุปกรณ์ที่นี่ใช้ง่ายมาก ผมชอบสิ่งอ�ำนวยความสะดวก ทีน่ จี่ ริงๆ มันเป็นสปอร์ตเซ็นเตอร์ทดี่ มี ากๆส�ำหรับการ ฝึกซ้อม สมาชิกคนไหนใน เอออน เทรนนิ่ง คอมเพล็กซ์ ที่ ช่วยเหลือคุณได้มากที่สุดในทุกๆวัน?
คุณได้ใช้วิทยาศาสตร์การกีฬา หรือข้อมูล / สถิติ ส�ำหรับการวิเคราะห์ เพื่อพัฒนาผลงานของตัวเอง ไหม?
ทุกคนเป็นกันเองมาก สต๊าฟแต่ละคนต่างก็พยายาม ช่วยเหลือคุณ แถมยังช่วยเหลือครอบครัวของคุณด้วย บรรยากาศที่นี่ดีมาก
เรามีทำ� อะไรท�ำนองนัน้ นะ ใช่ เรามักจะนัง่ ดูวดิ โี อ และ หาวิธที ดี่ ที สี่ ดุ ในการเอาชนะคูแ่ ข่ง ผมคิดว่ามันเป็นช่วง ที่ส�ำคัญที่สุดในสัปดาห์เลยนะ ถ้าต้องเลือกทีมฝั่งละ 5 คน คุณจะเลือกใครมาอยู่ใน ทีมคุณบ้าง? อ้อ ผมมีความสนิทสนมเป็นพิเศษกับ ฆวน มาต้า และ อันเดร์ เอร์เรร่า อยูแ่ ล้ว เช่นเดียวกับ อันเดรียส เปไรร่า ... ต้องมีอีกคนใช่ไหม? เวย์น รูนี่ย์ ละกัน ผมว่านี่เป็น ทีมที่ดีเลยนะ! กลุ่มนักเตะที่พูดภาษาสเปน ดูจะสนิทสนมกันน่าดู เลยนะ พวกเขาเป็นยังไงบ้างเมื่ออยู่นอกสนาม? พวกเขาเป็นกลุ่มที่เป็นมิตรมาก และก็เป็นกลุ่มที่จะ ช่วยเหลือให้คุณปรับตัวได้ง่ายขึ้นเยอะ เพราะบางที ภาษาอังกฤษของตัวคุณก็อาจจะไม่ได้ดีมากไง! ดังนั้น มันจึงเป็นเรือ่ งทีด่ เี ยีย่ มเลยนะ ทีไ่ ด้อยูข่ า้ งๆ มาต้า และ เอร์เรร่า ในห้องแต่งตัว
El Bearo
Fanmanutd.com DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
61
62
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
63
LIKE! Devil Magazine