D VIL The
MANCHESTER UNITED FC MAGAZINE ONLINE | NOVEMBER 2014 | ISSUE 91
MAG
DEVILMAG.COM
JANALDO OR
JANI ?
ISSN 089-452-0
9
770894 529215
NOT FORCOPY $ALE FREE
UCL รอบนี้หงส์อยู่สายโหดเนอะ
จริง แต่รอบหน้างานสบายแน่นอน
รู้ได้ไง? ก็รอบหน้าไม่ต้องเล่น เพราะตกตั้งแต่รอบนี้แล้ว
สบายมั้ยล่ะมึง!! 2
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
QUOTES OF UNITED
“
ตลอดช่วงเวลาที่ผมคุมทีม อั๊ดนาน ยานาไซจ์ คือดาวรุ่งที่ดีที่สุดและมี ฝีเท้าในระดับเดียวกับ เวย์น รูนี่ย์ เดี๋ยวคุณก็รู้เองแหละว่าเขามีดีอะไรบ้าง ผมบอกได้เลยว่า มันก็เหมือนกับตอนที่ เวย์น ยังอยู่ เอฟเวอร์ตัน นั่นแหละ
“
เอาตรงๆ เลยนะ เขาเป็นหนึ่งในดาวรุ่งที่ดีที่สุดในยุโรปที่จะก้าวขึ้นมาเป็นหนึ่งใน นักเตะที่เทพที่สุดของวงการแน่นอน เดวิด มอยส์ ฟันธงว่า อั๊ดนาน ยานาไซจ์ จะเป็นหนึ่งในดาวรุ่งที่มีฝีเท้ายอดเยี่ยมของยุโรป
08 DEVIL INTERVIEW 20 กลอนผี..ไม่มีสุภาพ ตอน ฟาน กัล เอาไง ?
22 DEVIL INTERVIEW ดาบิด เด เคอา
34 DEVIL SCOOP
อัดนาน ยานาไซจ์ : การเติบโตที่เจ็บปวด
38 DEVIL SCOOP
เจมส์ วิลสัน ผู้ท้าทายต�ำแหน่ง RVP
44 DEVIL SCOOP United’s Race Analysis
November 2014 | Issue 91 สวัสดีครับ เดวิล แม็ก เล่มนี้ 91 นี้ ขอเอาใจติง่ เจ้าหนูอดั นาน ยานาไซจ์ หรือตอนนี้จะเรียกว่า “ยานาซวย” หรือ “ยานี่” ก็คงไม่ผิดนัก ภายหลังโชว์ฟอร์มเทพอย่างต่อเนื่อง ชนิดไม่ ไว้หน้าเหล่าเทพรุน่ พีภ่ ายในทีมเลยทีเดียว ทัง้ ทีป่ กี อ่ นแฟนๆ ยกให้เป็นถึง “นิว โรนัลโด้” เพราะลีลาการลากเลื้อยที่สุด ติ่งบวกกับหน้าตาที่น่าดูเอ็น เอ้ย! น่าเอ็นดู ก็ไม่รู้ว่าเป็น เพราะความกดดันทีไ่ ด้เสือ้ เบอร์ 11 หรือเป็นเพราะแท็กติก ของฟาน กัล ที่ท�ำให้ฟอร์มของยานาไซจ์ตกลงไปชนิดหน้า มือเป็นหลังตีน ฟอร์มแบบนี้ท�ำให้ผมย้อนนึกไปถึงคีแรน ริชาร์ดสัน อดีตหนึง่ ในจตุรเทพยุคบุกเบิก ในตอนนัน้ ถ้าใคร ยังจ�ำได้ เทพเงาะผู้นี้ก็ถูกยกให้เป็น “นิว กิ๊กส์” หลังโชว์ ฟอร์มได้ดีทั้งในสโมสรและในทีมชาติอังกฤษ แต่สุดท้ายก็ เป็นดาวรุง่ พุง่ สูเ่ มรุในทีส่ ดุ แต่ถา้ จะมองกันแฟร์ๆ ยานาไซจ์ ก็เป็นแค่ดาวรุ่งคนนึง ถ้าจะผิดก็ผิดที่เราคาดหวังในตัว ดาวรุ่งคนนี้เร็วเกินไป เพราะของบางอย่างการปล่อยให้ เติบโตไปตามธรรมชาติ ก็ดีกว่าการใส่ปุ๋ยเร่งโตเป็นไหนๆ
CONTENTS
SAF พูดถึง LVG
PLAYER OF THE MONTH - โดย - Ploy_MUTD
David
De Gea Player of the month
October 2014
70%
ดาบิด เด เคอา สามารถช่วยให้ทีมเก็บ 3 แต้มจากการเปิดบ้านต้อนรับการมา เยือนของ เอฟเวอร์ตัน ซึ่งในเกมนั้นเขาโชว์ซูเปอร์เซฟสวยๆ ไปหลายครั้ง ส่วนใน เกมทีเ่ สมอกับ เชลซี เขาก็เป็นคนทีป่ อ้ งกันประตูจากการดวลตัวๆ กับ เอเด็น อาซาร์ ช่วยให้ทีมสามารถแบ่งแต้มกับจ่าฝูงได่ส�ำเร็จ ท�ำให้แฟนบอลต่างพร้อมใจกันเท คะแนนให้จนเอาชนะ อังเคล ดิ มาเรีย กับ มารูยาน เฟลไลนี่ ไปแบบไม่เห็นฝุ่น
De Gea 6
Fellaini
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
Di Maria
PLAYER OF THE MONTH
AWARD “ผมขอขอบคุณแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดกับรางวัลนี้และแฟนบอล ทุก ๆ คนที่ลงคะแนนให้กับผมด้วย ผมรู้สึกดีมากๆ ผมรู้ดีว่าพวก เราเป็นทีมหนึ่งที่มีแฟนบอลที่ดีที่สุดในโลกเลย และพวกเขาก็เชื่อ มั่นในตัวของผมซึ่งเป็นสิ่งที่ดีส�ำหรับผมมากๆ ครับ ผมมีความสุข มากกับแฟนบอลทุกคน และขอบคุณที่คอยสนับสนุนพร้อมเป็น ก�ำลังใจให้ผมในทุกๆ เกมการแข่งขัน อีกทัง้ ยังคอยยืนข้างผมเสมอ มา ทุกคนมหัศจรรย์มากครับ” “ผมคิดว่าทุกๆ การเซฟนัน้ มีสำ� คัญกับผูร้ กั ษาประตูและทีมทัง้ สิน้ แต่การเซฟในช่วงนาทีสุดท้ายนั้นยิ่งเป็นการเซฟที่ส�ำคัญมากๆ อย่างในเกมกับเอฟเวอร์ตัน ซึ่งอาจจะมากกว่าการเซฟจุดโทษได้ ในเกมเดียวกันนั้นเอง” # ดาบิด เด เคอา
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
7
SAF DEVIL INTERVIEW | แปลโดย - Opptimist
LVG พูดถึง
เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน พูดถึงความรู้สึกที่มีต่อ หลุยส์ ฟาน กัล ผู้จัดการทีมคนใหม่ของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และนักเตะใหม่ที่เข้ามา ร่วมทีมในฤดูกาลนี้
เคมีตรงกัน “ผมรู้สึกถูกชะตากับหลุยส์จริงๆ นะ ก่อนหน้านี้ เราเคยเจอกันหลายครั้งแล้วใน สมัยที่เขายังคุมทีมบาร์เซโลน่า โดยเฉพาะปี 1998 ที่เราจับสลากมาอยู่ในสาย เดียวกันของการแข่งขันยูฟา่ แชมป์เปีย้ นส์ ลีก แต่มอี ยูค่ รัง้ นึงเขามาถามผมถึงวิธี ในการรับมือกับพวกนักข่าวทั้งหลาย ซึ่งผมก็มีวิธีจัดการที่ง่ายนิดเดียว” “ตอนนั้นเขาเตรียมวิธีการรับมือกับพวกสื่อต่างๆ ไว้หลายแบบ ผมก็เลยแนะน�ำ เขาไปว่า อย่าไปอ่านข่าวพวกนั้น อย่าไปเก็บมาคิดให้หนักกบาลเลย แต่เขาก็มี วิธีการของเขาเอง ส่วนการแถลงข่าวของเขานี่โดนใจผมมากเลยนะ เขาเป็นคน ตรงมากๆ ซึ่งเป็นอะไรที่โดนใจผมสุดๆ 8
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL INTERVIEW
INTERVIEW
อาบน�้ำร้อนมาก่อน “เราไม่ค่อยได้คุยกันนานๆ หรอก แต่ก็มีบางครั้งที่เขา แวะมาคุยที่ออฟฟิศของผมหลังเกมจบแล้ว เขาไม่เคย โทรหาผมหรอกนะ และผมก็ไม่เคยโทรไปกวนเขาด้วย เขาเป็ น คนมี ข องดี ใ นตั ว อยู ่ แ ล้ ว และก็ เ ป็ น คนที่ แข็งแกร่งด้วย แต่เขาก็รู้นะว่าจะติดต่อผมได้ที่นี่ ซึ่งที่ ผ่านมาเขายังไม่เคยโทรมาขอค�ำปรึกษาจากผมเลย” “เมื่อเร็วๆ นี้ หลุยส์เพิ่งท�ำการผ่าตัดทีมชุดใหญ่ ซึ่งผม มานั่งคิดดูแล้วก็พบว่า การที่เขาปล่อยตัวนักเตะออก ไปเยอะมากๆ และสร้างทีมใหม่ขึ้นมาด้วยตัวเขาเอง ถือว่าเป็นการตัดสินใจได้ถูกต้องแล้วล่ะ เขาเป็นคนมี ความสามารถและประสบการณ์มากพอที่จะคุมทีมนี้ และผมก็เชื่อว่าวิธีการของเขานั้นยอดเยี่ยมจริงๆ” “แม้ว่าผลการแข่งขันจะไม่เป็นไปอย่างที่เขาต้องการ แต่อย่าลืมว่าตอนผมมาที่นี่ใหม่ๆ มันก็เป็นแบบนี้ เหมือนกันนะ ตอนนี้เขาก็ได้เจอเหมือนอย่างที่ผมเคย เจอแล้ว แต่ยังไงเขาก็จะแก้ไขปัญหานี้ได้แน่นอน” DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
9
DEVIL INTERVIEW | แปลโดย - Opptimist
ถูกใจแข้งใหม่ “ผมว่า การเซ็นสัญญา ดิ มาเรีย พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่า ถ้า แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ต้องการนักเตะแบบไหน พวกเขาก็จะทุ่มเงินเพื่อคว้าตัวมาให้ได้ ถึงแม้ว่าค่าตัว ของเขาจะแพงเวอร์ แต่ผมว่ายังไงเราต้องการตัวเขา เพื่อมาสร้างทีมใหม่อยู่ดีนั่นแหละ” “พวกเขาซื้ อ ตั ว นั ก เตะเทพๆ เข้ า มาเพี ย บ ซึ่ ง แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ก็ตอ้ งการนักเตะประเภทนัน้ อยู่ แล้ว พวกเขาก็เลยจัดการสร้างทีมใหม่ซะเลย” “อย่างในกรณีของ ลุค ชอว์ ก็เป็นอีกคนทีเ่ ราอยาก ได้ตัวตั้งแต่อายุ 16 แล้ว แต่ เซาแธมป์ตัน ไม่ ยอมขาย บอกแค่วา่ ถ้าขายเมือ่ ไหร่ จะบอก เราเป็นทีมแรก สุดท้าย เอ๊ด วู้ดเวิร์ด ก็เลย ดึงตัวเขามาได้ส�ำเร็จ ค่าตัวน่าจะ 30 ล้าน ปอนด์มงั้ แต่เขาก็เป็นดาวรุง่ ทีม่ พี รสวรรค์ เป็น นักบอลทีด่ แี ละพร้อมจะเติมเกมรุกตลอดเวลา” “ส่วน เอร์เรร่า นีก่ เ็ คยแข่งกับเราใน ยูโรป้า ลีก มาแล้วเมื่อ 3 ปีก่อน ตอนนั้นเข้าอยู่กับ แอต เลติก บิลเบา ผมขอบอกตรงเลยละกันว่า เกม ที่ โอลด์ แทรฟฟอร์ด เนีย่ พวกเขาเล่นงานเราไว้หนัก มาก เขาเป็นนักเตะที่มีของดีอยู่ในตัว เราก็เลยตามดู เขาตั้งแต่ตอนนั้นเป็นต้นมา และในปีก่อน เราก็เคย
10
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
พยายามคว้าตัวเขามาแล้ว แต่ก็ไม่ส�ำเร็จเนื่องจากเหตุ บางประการ อย่างไรก็ตาม เขาเป็นนักกีฬาชัน้ ยอดและ ก็ใจสูม้ ากๆ อาจจะผอมไปหน่อย แต่เขาวิง่ พล่านไปทัว่ สนามเลย” “หรืออย่าง ไอ้หนุ่มอาร์เจนฯ ที่ชื่อ โรโฮ เนี่ย ผมเคยดู ฟอร์มของเขาตอนบอลโลกมาแล้วล่ะ ผมว่าเด็กคนนี้ โชว์ฟอร์มได้เจ๋งมากๆ เล่นได้ทั้งปีกซ้าย แบ็คซ้าย รวม ถึงเซ็นเตอร์ฮาล์ฟด้วย” “ดาลี่ย์ บลินด์ ก็เป็นนักเตะสามัญประจ�ำทีมที่ขาดไม่ ได้เลย ผมว่าเขาน่าจะคล้ายๆ ดาร์เรน เฟล็ทเชอร์ นะ เป็นนักเตะที่มี ความเป็ น มื อ อาชี พ อย่ า ง แ ท ้ จ ริ ง แ ถ ม ยั ง มี คอมมอนเซนส์ ใ นการ เล่ น ฟุ ต บอลอี ก ด้ ว ย เขาเป็นคนทีเ่ ล่นบอล ง่ า ยๆ และจะคอย ช ่ ว ย ก อ ง ห ลั ง กั บ มิดฟิลด์ตัวรุก”
DEVIL INTERVIEW
INTERVIEW
“แต่ที่โหดสุดก็คือ ฟัลเกา ซึ่งเป็นนักเตะที่เราก�ำลังจับตามองกันอยู่ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าหมอนี่มีสกิลในการยิงประตูระดับเทพ ก่อนหน้า นี้เขาเพิ่งได้รับบาดเจ็บมา ดังนั้น การยืมตัวเขามาใช้งานถือเป็นการ ตัดสินใจที่ดี” นอกจากนี้ ท่านเซอร์ ยังได้เอ่ยปากชม ยอดโค้ชจอมแทคติก ใน เรื่องของการให้โอกาสดาวรุ่งอย่าง ไทเลอร์ แบล็คเก็ตต์, เจสซี่ ลินการ์ด, แพดดี้ แม็คแนร์ และ ทอม ธอร์ป ได้พิสูจน์ตัวเองในทีมชุดใหญ่
“การทีเ่ ขาให้โอกาสดาวรุง่ ถึง 7 คนท�ำให้ผมพอใจมากๆ เพราะนี่คือสไตล์ของทีมเรามาตั้งแต่อดีตกาล ผมว่า แฟนบอลก็ให้การต้อนรับพวกดาวรุ่งเป็นอย่างดี พวก นี้ต้องการโอกาสลงสนามเสมอ หากดองไว้นานเกินไป พวกเขาก็จะย้ายหนีกันหมด” “คุณไม่สามารถปล่อยให้เรื่องแบบนั้นเกิดขึ้นได้ โดย เฉพาะในช่วงที่ผมคุมทีมอยู่ คุณต้องคอยดูว่าพวกเขา ไปถึงไหนกันแล้ว พวกเขาพร้อมส�ำหรับทีมชุดใหญ่มั้ย หรือให้ไปเล่นทีอ่ นื่ ดี แต่สงิ่ ทีด่ มี ากๆ ก็คอื ผูเ้ ล่นกว่า 90 คนที่เริ่มต้นการค้าแข้งกับ ยูไนเต็ด ยังคงค้าแข้งอยู่ใน ประเทศอังกฤษ มันแสดงให้เห็นเลยว่า เราไม่ได้สร้าง แต่นกั เตะเยาวชน แต่ยงั ปลูกฝังจิตส�ำนึกทีด่ ใี ห้พวกเขา ด้วย พวกเขาจะย้ายไปเล่นที่ไหนก็ได้ เรื่องนี้ต้องยก ความดีความชอบให้กับทีมงาน” DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
11
‘เด เคอา’เผยนัดนี้ไม่โชว์เซฟเพราะเวลตันแล้ว ไม่จ�ำเป็นต้องเก็บ exp เพิ่ม ชมหลังผีฟอร์มสม�่ำเสมอทุกนัด
วิธีดูโจร!(โจนส์)
แฟนผีรับไม่เคยคิดถึงวาเลนเซียเท่านี้มาก่อน
‘ยานาไซจ์’เผยแฟนด่าเล่นกากยังไม่เสียใจเท่าบอกว่า
“อ.ยัง ยังเล่นดีกว่ามึง!” นิวโรนัลโด้ - นิวกิ๊กส์ แค่ความฝัน แต่นิวนานี่ - นิวยัง -นิวเบเบ้ คือความจริง!!!
“เทพผีคนต่อไป!”
โจนส์ของปลอม
โจนส์ของแท้
‘แฟนผี’ยก‘ยานาไซจ์’เทียบชั้นต�ำนานเทพ
ยิเจ้างตั=นานี ่ เลี ย ้ ง=อ.ยั ง โยน=เบเบ้ วลั่นพร้อมเพิ่มความฮาเพื่อให้เหมือน“เวลเบ็ค”
ผมนี่เสียดาย เบอร์เสื้อเลย
‘แฟนผี’ชี้‘ยานาไซจ์’เหมาะกับเบอร์11 หลังลงสนามไปให้ครบ11คน
‘ฟานกัล’รับทะเลาะ‘บีร็อด’จริง เหตุเถียงกันเรื่อง“หลังใครกากกว่ากัน”
หลังกูกากกว่า
ของกูกาก ยันโกล์!!!
‘มู’เครียดเจอผีนัดหน้า
เกรง‘คอสต้า’ยิงเยอะจนเจ็บ
‘แข้งเวสต์บรอม’เผยฟอร์มดี เพราะผจก.บอกว่าถ้าเล่นแย่
พอกูมีข่าวจะไปคุมทีมไหน
จะให้ ม อยส์ ม าคุ ม ที ม แทน ‘เพอร์ซี่’เตรียมเปลี่ยนสกุลเป็น“โรบิน ฟาน กัล”หลังเพิ่งรู้ว่าใครคือพ่อที่แท้จริง แม่งเล่นดีกันทุกทีม!!
‘ฟานกั ล ’เผยฟั ล เกาส� ำ รองเพราะ“เจ็ ท แล็ ก ” แฟนผีสวนทียานาไซจ์เล่น“เจ็ทแม่ง”ยังเสือกเอาลงได้เลย โปรฯบัตรกรุงศรี“ผีชนะรับโบนัส 8 เท่า”แฟนบ่นอุบ“แล้วเมื่อไหร่กูจะได้โบนัส”
มกรานี้ข้าว่าจะซื้อ กองกลางเพิ่มอีกคน
ผมไม่เห็นด้วย เราควรซื้อกองหลัง มาเพิ่มมากกว่า ว่าแต่กองกลาง ที่บอสจะซื้อคือใคร?
จูเลี่ยน แดร็กซ์เลอร์ ดาวรุ่งเยอรมัน จะว่าไป ฟูมันก็ช้า เฟล็ทก็แก่ คาร์ริคก็แย่ เอร์เรร่า ก็เจ็บบ่อย ถ้าได้กลาง มาเพิ่มคงดี มิใช่น้อย
14
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
ี้ต
งน ูกว่าเรื่อ
�ำ
ี่ยนง ง เ ี ม ง ้อ
‘เด เคอา’เผยไม่อยากได้บัลลงดอร์ ไม่ต้องชงกูมาก ชี้เกมรุกผี World Class เกมรับผี World Tour
‘มู’โพสต์‘ไอจี’หลังเกม
เสมอเชลซี บอกดีใจเกินเหตุ นี่กูต้องเสมอฮัลล์สินะ ถึงจะดีใจได้
“ผมนี โ ่ ยนปี บ ๊ ทิ ง ้ เลย!” ‘เพอร์ซี่’โต้ดีใจเกินเหตุ บอกเสมอเชลซีนะไม่ใช่ฮัลล์
“กูยังต้องใช้”‘เพอร์ซี่’วอนขอปี๊บคืน เผยลืมไปนัดหน้าเจอ‘ซิตี้’
‘บัลเดส’มั่นใจอยูู่ผีดีกว่าบาร์ซ่า เชื่อกองหลังผีช่วยพัฒนาฝีมือ
กูรู้ละ ท�ำไมเด เคอา แม่งเหนียวเอาๆ
‘ฟานกัล’เผยเหตุดึง‘บัลเดส’ เตรียมวางแท็กติกใหม่ส่งโกล์ลง 2 คน
เผยกองหลังชุดนี้‘เด เคอา’คนเดียวเอาไม่อยู่
‘ฟานกัล’เผยพอใจผลเสมอ ชี้ขาด‘อ.ยัง’ท�ำให้ทีมชนะยาก ‘มู ’ เผยเปลี ย ่ นวิ ล เลี ย ่ นออก เพราะเพื่อนไม่ยอมจ่ายบอลให้ นึกว่าเฟลไลนี่
สิ่งทีแ่ ฟนผีเห็น
สิ่งทีแ่ ฟนสิงห์เห็น
‘WWE’ ทาบทาม เมื อ ่ เขาเหล่ า นี ไ ้ ด้ บ อล! ‘มาต้า’ได้บอล ม้วนกลับหลัง-ส่งบอลให้พ้นตัว ‘ฟิว ดาวด์’ร่วมงาน ‘ยานาไซจ์’ได้บอล เลี้ยงจนกว่าชีวิตจะหาไม่ เพราะตัดสินเป็นกลาง
‘โรโฮ’ได้บอล เปิดให้นักเตะเชลซี! ได้มาตรฐาน WWE
แฟนผีแห่สมัครบัตรกรุงศรี เหตุอยากไปดูยานาไซจ์ตอนซ้อมว่าขี้เลี้ยงเหมือนในสนามมั้ย
2
1
สัสดี โซเชี่ยวแคม
3
คลิปนี้ฝากถึงพวก ‘ลักต�ำแหน่ง’
4
เรื่องมีแบบว่า กูเป็นตัวจริงอยู่ดีๆ เดินไปเยี่ยวแป๊บเดียว ต�ำแหน่งหาย
เหยดแหม่!!
6
5
มึงว่าไอ้ฟูลัก หรือไอ้หมูลัก หรือยานาไซจ์คาบไปกิน
8
7
ก็ฝากบอกถึงคนที่ลักต�ำแหน่ง ด้วยนะว่า..เหยดแหม่ 16
กูเจ็บใจ เพราะกว่ากูจะแย่ง จากคากาวะมาได้ก็ยาก..เหยดแหม่
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
อย่าให้กูรู้นะว่าใครลัก กูเอาม้านั่งส�ำรองยัดตูดมึงแน่..เหยดแหม่
“เดอะ คิ ง คนใหม่ ! ” ‘สมอลลิ่ง’ปลื้มเดินไปไหนคนก็เรียก“คิง”
‘ฟาน กัล’ชม‘ยานาไซจ์’ตัวเปลี่ยนเกม เปลี่ยนออกปุ๊บเกมดีขึ้นปั๊บ เพิ่งรู้มีเชื้อไทย(คนเหนือ)เห็นมีคนเรียกพ่อเลี้ยง
พูดได้ดี คืนนี้เตรียม ทอดสมอ
อย่าด่ากูเยอะ กูส�ำนึกไม่ทัน!!
“คิง ‘ฟาน สมอลลวย” กัล’ทวิตหลังเกม
‘แฟนสมอลลิ ง ่ ’ รับแฟนตน“สมองเล็ก”
แต่“สมอใหญ่”
วิวัฒนาการ
สมอลลิ่ง แม่งสมองลิง
ของสมอลลิ่ง
มึงอย่าดูถูก
ดูถูกสมอลลิ่ง ??? ดูถูกพวกกู!! พวกกูฉลาดกว่ามันเยอะ เดี๋ยวพ่อยิงไส้แตก!!!
‘สมอลลิ ง ่ ’หวั น ่ อายุ ส น ้ ั หลังตรวจพบฟองอากาศในสมอง
บอสลุกขึ้นมาแบบนี้ แสดงว่าจะเอาจริง?
แพทย์โต้นั่นไม่ใช่ฟองอากาศ“นั่นสมอง”
“เป็นบุญตา”แฟนผีทึ่ง ‘ฟาน กัล’ลุกจากเก้าอี้ ที่“โดนใบแดงหาพ่ออง..!!!” ‘สมอลลิ่ง’รับเห็นพ่อนั่งเหงา เลยโดนแดงออกไปนั่งคุยด้วย
แฟนผียกนิ้วให้ในความกตัญญู
เจ้าตัวรับไม่ได้ลุกมาแก้เกม แต่ลุกเพราะ“เก้าอี้มันร้อน” แฟนผีชมยานาไซจ์เล่นดี..แต่ไม่เล่นจะดีกว่า ยกยานาไซจ์ส่วนเติมเต็ม..เติมให้เต็มทีม เปล่า!เก้าอี้มันร้อน กูทนนั่งไม่ไหว
โปรดเรียกผมว่า “ยานี่”
แฟนผีอ้อนกรุงศรีฯเปลี่ยนโปรผีชนะได้โบนัส 8เท่า เป็น ผีแพ้ได้ 8 เท่า น่าจะเหมาะกว่า
สถิติแรก ที่กูจะท�ำลาย
สิ่งแรกที่กูจะท�ำ ที่คุมโซเซียดาด
พาทีมชนะ 10 เกมรวด?
ปรับตัวให้เข้า กับทีมใหม่?
โยนบอลมากสุด ในประวัติศาสตร์ ลาลีกา!
ปลดสต๊าฟยกชุด!
มาถึงสเปน แฟนๆนี่มาต้อนรับ กูเยอะแยะเลย
ลักษณะเด่น ของนักเตะใหม่ ที่กูจะซื้อ
แฟนบอล โซเซียดาด?
ขยัน, มุ่งมั่น, ทุ่มเท?
ตัวสูง หัวฟู! สิ่งที่กูไม่มีวันท�ำ
ท�ำทีมตกชั้น?
ค�ำแรกที่แฟนผีบอกกู เมื่อได้คุมโซเซียดาด
ขอให้โชคดี?
ลาออก!! 18
แฟนๆทีมอื่น!
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
ช่วยเอา ยานาไซจ์ไปที!!
‘แฟนผี’มั่นใจยานาไซจ์รวยแน่นอน เหตุขยันเก็บแต่ไม่เคยจ่าย(บอล) เชื่ออนาคตไกล..“ไกลผู้ไกลคน”/น.2
แค่เดินออกจากสนาม แฟนๆเฮดังกว่าตอนที่ มาต้ายิงได้ซะอีก กูนี่มันเทพชัดๆ
“ยานาไซจ์ ด ราม่ า ” โพสต์‘ไอจี’ขอบคุณแฟนผี
‘แฟนผี’เผยมาต้ายิงชัยไม่ดีใจเท่า‘ยานาไซจ์’โดนเปลี่ยนออก ชอบเล่นกองหลัง ช่วยพูดให้มันถอกๆ
ผี‘นานีเตรี่’กลัยบมดึ ง มกรานี้
พร้อมส่งยาไนไซจ์ให้ยืมแทน ‘แฟนบลินด์’คอนเฟิร์ม ‘สปอร์ติ้ง’ยินดีส่งนานี่กลับ ‘บลินด์’“ชอบเล่นด้านหลัง” แต่ไม่ขอรับยานาไซจ์ได้ไหม ถูกๆ จ่ะตะเอง
นานี่รับคงไม่กลับผีอีกแล้วหลังยานาไซจ์พัฒนาฝีเท้าเทียบเท่าตน
‘แฟนไทย’ซึ้ง‘เพอร์ซี่’ ยิเหตุงวจุันลอยกระทงอดเห็ ดพลุให้ดูตนลอดเกม เพราะห้ามขาย
ผมนี่แหละ ดาวยิงสูงสุด
ชินจิรับมาต้าคือคู่แข่งส�ำคัญ“ปีก่อนแย่งลง ปีนี้แย่งนั่ง”หวังว่าปีหน้าจะไม่เสือกย้ายตามมาดอร์ทมุนด์
แฟนปลื้มผีชนะได้โบนัสกรุงศรี8เท่า เผยรูดจนหมดวงเงินเพราะกลัวไม่มีโอกาสได้8เท่าอีก
กลอนผี ไม่มีสุภาพ | โดย Coledy
กลอนผี..ไม่มีสุภาพ ตอน “ฟาน กัล เอาไง?”
20
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
กลอนผี ไม่มีสุภาพ
แสนสุขใจเหมือนได้บรรจงจิ้ม . . ได้ดีดพิมพ์กลอนผีครานี้หนา ขอโทษทีที่หายหน้าหายตา . . เพราะงานการนำ�พาลักตัวไป ฟอร์มของผีช่วงนี้เหมือนทางซ่อม . . บ้างก็พร้อมบ้างก็แป๊กแหกทางโค้ง เจอทีมเล็กยังเจ๊งพรุนเป็นโพรง . . ทีมใหญ่เหรอ? หลังโล่งโปร่งสบาย ห้านัดหลังชนะได้แค่สอง . . โธ่พี่น้องนี่เอาฮากันใช่ไหม ? แถมผู้เล่นยังต้องมีอันเป็นไป . . เข้าโรงหมอเร็วไวกว่าซ้อมทีม ฤ นี่เป็นอาถรรพ์ของสปอนเซอร์ ? . . ให้พบเจอเรื่องร้ายๆจนหัวทิ่ม กากบาทกลางอกโชคร้ายจริมๆ . . เจ็บมันทั้งทีมอยู่เรื่อยไป ฟอร์มผู้เล่นบางคนก็เกินบ่น . . ใครบางคนตะบันเลี้ยงไปอยู่ได้ เลี้ยงแล้วเสียเลี้ยงแล้วออกใครนะใคร ? . . แถมได้เล่นในสนามนานจังเลย อีกคนนึงก็เล่นได้แสนน่าด่า . . อยู่ดีๆก็ไปหาใบเหลืองเฉย อีกไม่นานใบแดงมาเฉยเลย . ไอ้ฟายเอ๊ย! อยากด่ามันจริงๆ กัปตันหมูกูก็เริ่มฟอร์มฝืด . . เล่นเริ่มอืดไม่ต่อเนื่องไม่ฟรุ้งฟริ้ง อาร์วีพีอีกคนฟอร์มตกจริง . . จังหวะยิงได้แต่นกตกแต่ปลา คนดีๆอยู่ได้แค่สำ�รอง . . ฆวน มาต้านั้นจองแล้วใช่ไหม ? เอร์เรร่าอีกคนเดี๋ยวนั่งไป . . ให้นักเตะเทพเกินไปได้ลงโชว์ อีกคนนึงที่น่าด่ากว่าทั้งหมด . . คนที่จดยิกๆๆไว้มากโข นั่นเก้าอี้จนตูดด้านไม่คุยโว . . ไม่ได้โชว์กึ๋นดีๆสักทีเดียว คืนความสุขให้แฟนผีสักทีท่าน . . มกราต้องทำ�การซื้อสักเที่ยว ขอหลังแน่นกลางเนี้ยบหน้านิ้งเฉี่ยว . . อย่าให้ลุ้นจนเยี่ยวเหนียวกันอีกเลย สุดท้ายนี้ขอแฟนผีที่น่ารัก . . ให้ดูแลสุขภาพให้มากโข อย่านอนดึกแช่งหงส์จนผอมโซ . . ถ้าเข้ารอบมาโดนโม้ไปหลายปี เข้าใจว่าห้าปีครั้งก็น่าอยู่ . . ปล่อยให้เค้าเข้ารอบไปสู้ซี เพราะหงส์เน้นบอลถ้วยฟอร์มดี๊ดี . . แต่ฟอร์มลีกบู้บี้ดีกว่าเอย (ฮี่ฮี่ฮี่) นายโคลดี้ ณ โอลด์แทรฟฟอร์ด DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
21
DEVIL INTERVIEW | แปลโดย - Opptimist
DEVIL INTERVIEW
De Gea
สัมภาษณ์พิเศษ: ดาบิด เด เคอา
ดาบิด เด เคอา ให้สัมภาษณ์แบบเวรี่พิเศษกับทาง manutd.com ถึงเบื้องหลังฟอร์มหนึบได้ โล่ที่ท�ำให้เขาได้รับการโหวตให้เป็นนักเตะยอดเยี่ยมประจ�ำเดือนตุลาคม
ก่อนหน้านีเ้ ราแสดงให้ทกุ คนเห็นแล้วว่า เราสามารถ ต่อกรกับ เชลซี หรือ แมนฯ ซิตี้ ได้อย่างสูสี ส่วนใน ตอนนี้คุณคิดว่าทีมของเรายังขาดอะไรไปอีกบ้างใน การไต่อันดับขึ้นสู่โซนหัวตาราง จริงๆ แล้ว แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เป็นสโมสรที่ใหญ่ มากๆ อยู่แล้ว แต่ถ้าพูดถึงตารางอันดับในตอนนี้ เราก็ อยู่ไม่ไกลจากหัวแถวเท่าไหร่หรอก สิ่งที่เราต้องท�ำต่อ จากนี้ก็คือ ฝึกซ้อมให้หนักๆ เพื่อพัฒนาฟอร์มการเล่น เพราะสิ่งที่ส�ำคัญที่สุดคือการโฟกัสไปที่ทีมของเราเอง ไม่ต้องไปสนใจทีมอื่นให้มากนัก บางทีกด็ เู หมือนว่าเราเล่นได้ดขี นึ้ เรือ่ ยๆ นะ แต่ฟอร์ม ของเราก็ยังแกว่ง ขาดความสม�่ำเสมออยู่ดี คุณคิด ว่าอะไรคือสาเหตุของเรื่องนี้เหรอ โดยปกติแล้วเราไม่มาเสียเวลาหาข้ออ้างส�ำหรับเรือ่ งนี้ หรอก แต่เรามักจะเล่นไม่ดีเมื่อนักเตะของเราได้รับ บาดเจ็บหรือโดนไล่ออก เพราะอย่างนี้มันก็เลยท�ำให้
พวกเราทุกคนงานเข้ายังไงล่ะ แต่ถ้าเราอยากจะรักษา ฟอร์มการเล่นสวยๆ อย่างต่อเนือ่ ง นักเตะของเราก็ตอ้ ง มีสภาพร่างกายที่คงเส้นคงวาเช่นกัน ผมจึงหวังว่า ทุกคนในทีมจะกลับมาฟิตสมบูรณ์ในเร็วๆ นี้ เพือ่ จะได้ พัฒนาฟอร์มการเล่นไปด้วยกัน ในฐานะที่คุณเป็นผู้รักษาประตูเนี่ย ช่วงหลังๆ คุณก็ คงได้เห็นว่าฟอร์มของทีมเราค่อยๆ ดีขึ้นเรื่อยแล้ว สินะ ใช่แล้วล่ะ ผมได้เห็นภาพรวมทั้งสนาม ผมก็เลยได้เห็น ว่าทีมของเราดูมั่นคงมากขึ้นเยอะ ท�ำให้คู่แข่งเจาะเรา ยากและสร้างสรรค์โอกาสได้น้อยลง และที่ส�ำคัญเลย นะ ผมว่าตอนนี้เรามีกองหน้าที่ดีที่สุดในโลกอยู่ในทีม ด้วย ดังนัน้ สิง่ ทีเ่ ราต้องท�ำให้ได้กค็ อื การจบสกอร์ให้ได้ ทุกครั้งที่มีโอกาส เพราะการท�ำประตูจะท�ำให้เราเป็น ฝ่ายชนะ พอเราเป็นฝ่ายชนะเราก็จะได้แต้ม ซึง่ เราก็จะ พยายามเก็บแต้มให้มากกว่านี้ DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
23
INTERVIEW
David
DEVIL INTERVIEW | แปลโดย - Opptimist
แล้วช่วงนี้ผู้จัดการทีมมีพูดอะไรกับนักเตะบ้างมั้ย เขาก็แค่มอบความมั่นใจในตัวนักเตะทุกคน เขาพยายามที่จะส่งต่อความเชื่อมั่นของ เขามาสู่พวกเราทุกคนเพื่อให้เราสามารถท�ำหน้าที่ได้ตามที่เขาต้องการและคว้า ชัยชนะมาให้ได้ ซึ่งเราจะต้องท�ำให้ได้ทุกสัปดาห์เลย อย่างนัดที่เราแพ้ แมนฯ ซิตี้ ก็เป็นอีกนัดที่เรามีปัญหากับการเล่นเกมรับอีกแล้ว คุณว่าเราซวยมั้ย ที่กองหลังของเราบาดเจ็บเยอะขนาดนี้ ขอบอกเลยว่า นีเ่ ป็นอะไรทีผ่ มไม่เคยเจอมาก่อน เราดวงกุดจริงๆ นัน่ แหละ มันก็เลย ท�ำให้การรักษาฟอร์มการเล่นเป็นไปได้ยากล�ำบากยิ่งขึ้น ผมจึงอยากให้ทุกคนที่ ลาป่วยอยู่หายเจ็บไวๆ นะ
Q: แล้วผู้รักษาประตูจะต้องรับมือกับแบ็คโฟร์ที่โดนเปลี่ยนไม่ซ�้ำหน้ายังไงบ้าง DG: จริงๆ มันก็เป็นเรื่องที่ยากโคตรๆ เลยนะ แต่ฟุตบอลมันก็เป็นแบบนี้แหละ ผม ต้องรับมือกับความเปลี่ยนแปลงให้ได้ และในฐานะผู้รักษาประตู คุณต้องสื่อสารกับ กองหลังทั้ง 4 คนให้เข้าใจตรงกัน และพยายามท�ำตัวให้คุ้นเคยกับการยืนต�ำแหน่ง ของแบ็คโฟร์ด้วย เพราะงานจะเข้าทันที ถ้ามีใครบางคนหลุดต�ำแหน่งไป แต่คุณก็ ต้องเตรียมตัวรับมือและโฟกัสไปทีห่ น้าทีข่ องคุณเอง ซึง่ ประสบการณ์ถอื ว่าเป็นสิง่ ที่ ช่วยผมได้มากเลย 24
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL INTERVIEW
INTERVIEW
ก่อนหน้านี้คุณเคยบอกเราว่า ตอนนี้คุณก�ำลังอยู่ใน ช่วงพีคที่สุด แล้วคุณใช้วิธีไหนบ้างในการรักษา ฟอร์มหนึบเอาไว้นานๆ ส�ำหรับผมแล้ว การฝึกซ้อมอย่างหนักและการพัฒนา อย่างต่อเนือ่ งถือว่าเป็นสิง่ ทีส่ �ำคัญสุดๆ เพราะผมจะได้ รักษาสภาพร่างกายและความมัน่ ใจของผม ซึง่ นัน่ ก็คอื เป้าหมายของผมเลย แล้วการที่คุณได้ติดทีมชาติสเปนไปแข่งฟุตบอลโลก เนี่ย มันเป็นปัจจัยส�ำคัญที่ช่วยให้คุณพัฒนาฟอร์ม หรือเปล่า ใช่เลย ผมรู้สึกมั่นใจขึ้น เยอะเมื่อถูกเรียกตัวติด ทีมชาติ แถมยังได้ออก สตาร์ทเป็นตัวจริงอีกด้วย ผมว่ า มั น ก็ ช ่ ว ยได้ เ ยอะ เลยนะ ในแง่ของการตั้ง สมาธิที่ท�ำให้ผมรู้สึกมั่นใจเวลาที่ลงเล่นให้กับสโมสร และทีมชาติ ในฤดูกาลนี้มีเกมไหนบ้างที่คุณรู้สึกพอใจกับฟอร์ม ของตัวเองมากที่สุด ผมขอเลือกเกมกับ เอฟเวอร์ตัน แบบไม่ลังเลเลย วันนัน้ ผมน่าจะเล่นดีทสี่ ดุ แล้ว และผมก็สามารถช่วยให้ ทีมคว้า 3 แต้มได้ส�ำเร็จตามเป้า แล้วอะไรคือสิง่ ทีค่ ณ ุ ว่าคุณพัฒนาได้มากทีส่ ดุ ในช่วง หนึ่งปีที่ผ่านมา ก็คงเป็นทุกด้านล่ะมั้ง แต่เรื่องสมาธิกับการมีส่วนร่วม กับเกมนี่รู้สึกว่าจะมีการพัฒนามากขึ้นเป็นพิเศษ ผม พยายามซ้อมเต็มที่ เพื่อให้ตัวเองสามารถโชว์ฟอร์มได้ ดี ใ นเวลาที่ อ ยู ่ ใ นสนาม เพราะในฐานะนั ก เตะ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด แล้ว คุณต้องไม่หยุดพัฒนา ตัวเองและจะต้องพยายามฝึกฝนให้ตัวเองเก่งขึ้นไป เรื่อยๆ
Opptimist
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
25
DEVIL INTERVIEW | แปลโดย - Opptimist
DE GEA Q&A เด เคอาตอบค�ำถามแฟนบอล
26
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL INTERVIEW
Q Q
คุณรูส้ กึ ยังไงทีแ่ ฟนบอลใน โอลด์ แทรฟฟอร์ด พากันร้อง เพลงเชียร์ของคุณ
INTERVIEW
Q
ผมไม่รู้จะอธิบายยังไงดี บอกได้แค่ว่ามันท�ำให้ผมคึกมาก เป็นพิเศษ และก็มีความสุขมากๆ เวลาที่อยู่ในสนาม ขอ แฮปปี้ เบิร์ธเดย์ ย้อนหลังนะนาย สุดสัปดาห์นี้จะไป ฉลองที่ไหนดีล่ะ ผมขอให้ทีมเราได้ 3 แต้มละกัน (ยิ้ม) วันนี้ครอบครัวของ ผมก็ตามมาเชียร์ถึงในสนามด้วย เพราะงั้นคืนนี้ผมเลย กะจะไปฉลองกับพวกเขาเนี่ยแหละ นายว่าทีมไหนเป็นคู่แข่งที่หินที่สุด ผมเลือกไม่ถูกเลย ทุกทีมมีสไตล์ที่แตกต่างกันออกไป แต่ ผมขอยืนยันเลยละกันว่า ทุกเกมโหดพอกันหมดนั่นแหละ เวลาว่ า งๆ นอกจากเล่ น ฟุตบอลแล้วคุณชอบท�ำอะไร เหรอ
Q Q
ผมชอบอยู่บา้ น ไม่ก็ไปหา ฆวน มาต้า หรือ อันเดร์ เอร์เรร่า เพือ่ นัง่ ดูบอลด้วยกัน อีกอย่างนึงนะ ผมชอบเล่นเพลย์สเตชัน่ โคตรๆ ถ้าอยู่ๆ วันนึงคุณก็มีพลังพิเศษซะงั้น คุณอยากได้พลัง แบบไหน ขอบินได้ละกัน (แล้วอยากไปไหนล่ะ?) ไปทุกที่นี่แหละ ผมจะเหาะไปรอบโลกเลย อะไรคื อ สิ่ ง ที่ คุ ณ ชอบที่ สุ ด ของการได้ ล งเล่ น ให้ กั บ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด การได้อยู่กับสโมสรที่มีประวัติศาตร์อันยิ่งใหญ่และมีแต่ นักเตะเก่งๆ จากทั่วโลกยังไงล่ะ มันเหมือนฝันเลยนะที่ได้ มาเล่นให้ทมี นี้ หวังว่าเราจะคว้าแชมป์รว่ มกันได้เยอะๆ นะ
Opptimist DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
27
DEVIL TOP 10 | โดย - ผีกระดกหัว
David to Goliath: De Gea's 50 clean sheets ดาบิด เด เคอา ผูร้ กั ษาประตูหมายเลข 1 ชาวสเปนของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด พึ่งจะอายุได้ 24 ปีและลงเล่นให้ปีศาจแดงไปแล้ว 144 นัด เขา ปฏิเสธการเสียประตูต่อฝั่งตรงข้ามเฉลี่ยทุกๆ 3 นัดและ เติบโตเป็นผู้ใหญ่ ขึ้นทุกนัด ไม่ว่าจะเป็นความสามารถและสภาพจิตใจที่แกร่งขึ้นทุกวัน เด เคอา ตอนนี้ท�ำสถิติคลีนชีทเท่า ฟาเบียง บาร์เตซในล�ำดับที่ 10 ของผู้รักษาประตูทั้งหมดของยูไนเต็ด และได้รับการยกย่องว่าจะขึ้นไป เทียบเท่า อดีตก�ำแพงหมายเลข 1 ผูย้ งิ่ ใหญ่อย่าง ปีเตอร์ ชไมเคิล ผูท้ รี่ กั ษา คลีนชีทได้ถึง 180 เกมจากการลงสนาม 398 นัด
United's top 10 clean sheet stoppers
50
clean sheets
28
50
clean sheets
David De Gea (144 นัด)
Fabien Barthez (92 นัด)
54
clean sheets
55
clean sheets
Frank Barrett (118 นัด)
Ray Wood (178 นัด)
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL TOP 10
clean sheets
clean sheets
Jack Crompton (191 นัด)
Harry Moger (242 นัด)
96
clean sheets
135
clean sheets
Alf STEWARD (326 นัด)
Edwin van der Sar (186 นัด)
161
clean sheets Gary Bailey (294 นัด)
TOP10
67
92
175 180
clean sheets Alex Stepney (433 นัด)
clean sheets
Peter Schmeichel (398 นัด)
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
29
DEVIL INTERVIEW | แปลโดย - Opptimist
MATA Q&A มาต้าตอบค�ำถามแฟนบอล
Q Q Q
ทุกครั้งก่อนที่จะลงสนาม คุณมีการเตรียมตัวยังไง บ้าง? ผมมีสงิ่ ทีท่ ำ� เป็นประจ�ำก่อนลงสนาม เช่น การใส่สตัด๊ ที่เท้าซ้ายก่อน และ ก้าวเท้าขวาลงสนาม ผมว่ามัน เป็นเรื่องที่งี่เง่าอยู่หน่อยๆ นะ แต่ผมก็ท�ำประจ�ำ เลยล่ะ อะไรคือสิง่ ทีด่ ที สี่ ดุ ของการเซ็นสัญญากับสโมสรที่ ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก? มันก็คือความรู้สึกที่ได้ลงเล่นให้สโมสรที่ยิ่งใหญ่ ซึ่ง มีแฟนบอลตามเชียร์เป็นล้านๆ คนจากทัว่ ทุกมุมโลก ยังไงล่ะ ถ้าให้คุณเลือกจัดทีมบอล 5 คน ในทีมของคุณจะ มีใครบ้าง? มันอาจจะไม่คอ่ ยแฟร์กบั ทุกคนเท่าไหร่นะ แต่ผมขอ เลือกทีมรุกเต็มสูบเลยละกัน ในทีมก็จะมีผม, วาซซ่า, โรบิน, ราดาเมล และ อังเคล แต่ผมว่า อันเดร์ จะ ต้องแอบเคืองผมแน่ๆ เลย แต่ผมไม่แคร์หรอก ฮ่าๆๆๆ
30
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL INTERVIEW
INTERVIEW
Q Q
ขอถามหน่อยว่า ประตูไหนที่ถือว่าเป็นประตูดี ที่สุดในชีวิตของคุณ? ผมไม่ค่อยแน่ใจนะ แต่ถ้าให้เลือก ผมคงต้องขอ เลือกประตูที่ผมเคยยิงได้ตอนเล่นให้ทีมชาติสเปน ชุด U-19 ซึ่งเป็นจังหวะที่ผมชิพลูกบอลจากกลาง สนาม ประตูนี้เป็นประตูที่สวยงามและผมก็ชอบ มากๆ เลย ดูเหมือนว่าคุณชอบไปเทีย่ วในเมืองแมนเชสเตอร์ หรือไม่กใ็ นย่านชนบทอยูบ่ อ่ ยๆ นะ ว่าแต่คณ ุ ชอบ ที่ไหนมากที่สุดล่ะ? ผมชอบอะไรทีม่ นั สอดคล้องกับไลฟ์สไตล์ของผมน่ะ ผมจะเป็นคนทีช่ ลิ ล์ๆ จริงๆ แล้ว ผมแวะไปเทีย่ วใน เมืองมาแล้วหลายที่นะ แล้วก็เคยไป เชสเตอร์ กับ เลค ดิสทริคท์ ซึ่งเป็นสถานที่ที่ดีงามมากๆ โดย ทั่วไปแล้ว ผมชอบตระเวนในอังกฤษไปเรื่อยแหละ เพราะทางเหนือกับทางใต้นี่ต่างกับลิบลับเลย
Opptimist DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
31
DEVIL INTERVIEW | แปลโดย - Opptimist
Andreas
Pereira
บทสัมภาษณ์พิเศษ อันเดรียส แปร์ไรร่า อันเดรียส แปร์ไรร่า ดาวรุ่งอนาคตไกล จะมาเล่าบรรยากาศใน สนามซ้อม เอออน เทรนนิ่ง คอมเพล็กส์ ให้แฟนๆ ได้ทราบกัน
32
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL INTERVIEW
INTERVIEW
Q: ถามจริงเหอะ ใครเก่งสุดตอนซ้อม?
Q: คุณว่าใครคือผู้เล่นที่น่ากลัวที่สุดในการซ้อม
AP: ทุกคนนั่นแหละครับ แต่ถ้าจะให้เลือกจริงๆ ก็ อังเคล ดิ มาเรีย เท่านั้น เขาเป็นนักเตะที่เก่งมากๆ ทั้งตอนซ้อมและแข่งจริง อีกคนที่ผมชอบมากๆ ก็คือ อันเดร์ เอร์เรร่า ผมชอบสไตล์การเล่นของเขา ซึ่งเล่น ต�ำแหน่งเดียวกับผม แต่เขามีการสื่อสารกับเพื่อน ร่วมทีมด้วย
AP: ผมว่า ราฟาเอล เขาเป็นคนที่เกลียดการพ่ายแพ้ มากๆ เขาเอาจริงตลอดเวลาและก็พยายามเอาชนะอยู่ เสมอ ซึ่งเป็นตัวอย่างที่ดีและมืออาชีพตัวจริงเลยล่ะ
Q: ลองเล่าจังหวะท�ำประตูที่สวยงามที่สุดในตอน ซ้อมให้เราฟังหน่อยสิ AP: ขอผมนึกก่อนนะ เอ้อ เมื่อสัก 2-3 สัปดาห์ก่อนนี่ แหละ อังเคล ดิ มาเรีย โชว์เหนือสุดๆ เลย ตอนนั้นเรา ก�ำลังซ้อมยิงประตูกันหลังจากเพิ่งซ้อมเสร็จกับพวก กองหน้า แล้วเขาเนี่ยก็ยิงประตูได้โคตรสวยเลยนะ จังหวะนัน้ เขาก�ำลังครองบอลแล้วก็บรรจงส่งบอลเสียบ สามเหลี่ยม ผมนี่แทบไม่อยากจะเชื่อเลยจริงๆ Q: แล้วประตูไหนทีค่ ณ ุ คิดว่าท�ำได้ดที สี่ ดุ ในช่วงซ้อม AP: ผมไม่ค่อยได้ยิงประตูสวยๆ ในการซ้อมหรอก ส่วนใหญ่จะเป็นตอนแข่งจริงมากกว่า
Q: แล้วใครเล่นบอล 5 คนได้เก่งสุด AP: ผมไม่รู้เหมือนกัน เพราะผมไม่ค่อยได้เล่นแบบนี้ ในทีมชุดใหญ่เท่าไหร่ แต่รุ่น U-21 มีเยอะเลยนะ ถ้าพูดถึงชุดใหญ่ก็น่าจะเป็น โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ ไม่ก็ อั๊ดนาน ยานาไซจ์ Q: ถ้าต้องเล่น 5 คนคุณอยากได้ใครเข้ามาร่วมทีม AP: ก็ต้องมี ดิ มาเรีย, ฟาน เพอร์ซี่, อั๊ดนาน แล้วก็ ราฟาเอล ทีมเราน่าจะแกร่งมากๆ เลยล่ะ Q: ว่าแต่คุณเข้ายิมเพิ่มบ้างมั้ย AP: ก็ไม่นะ เพราะเราต้องเข้าตามโปรแกรมที่วางไว้ อยู่แล้ว ตอนนี้ผมก�ำลังเน้นขาโดยเฉพาะ สเต็ปต่อไป จะเน้นเพิ่มความแข็งแกร่งและความเร็วให้ตัวเอง DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
33
DEVIL SCOOP | แปลโดย - ผีกระดกหัว
Adnan
Januzaj การเติบโตที่เจ็บปวด by Peter Quinn
อั๊ ด นาน ยานาไซจ์ แจ้ ง เกิ ด ระเบิ ด ระเบ้ อ ใน พรีเมียร์ลกี ฤดูกาลทีผ่ า่ นมา ภายใต้การคุมทีมของอดีต ผู ้ จั ด การที ม แมนเชสเตอร์ ยู ไ นเต็ ด อย่ า ง เดวิ ด “จีเนียส”มอยส์ มิดฟิลด์ตัวรุกโดนดึงตัวมาจาก อันเดอร์เลชท์ ในเดือนมีนาคม 2011 โดน เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสันและได้ก้าวขึ้นมาเตะทีมชุดใหญ่ครั้งแรกใน นัดสุดท้ายของฤดูกาล 2012-2013 ถึงแม้วา่ นัดนัน้ จะ เป็นตัวส�ำรองที่ไม่ได้ถูกใช้ แต่มันก็เหมือนกับความ ส�ำเร็จเล็กๆนับตั้งแต่เขาก้าวเท้าเข้ามาอยู่ในถิ่นโอลด์ แทรฟฟอร์ด เจ้าหนูชาวเบลเยี่ยมได้รับรางวัล ผู้เล่นยอดเยี่ยมของ ทีมส�ำรองในปี 2013 ก่อนจะได้รับการดึงขึ้นชุดใหญ่ อย่างเต็มตัว โดย เดวิด“จีเนียส”มอยส์ เมื่อฤดูกาลที่ ผ่านมา เดือนตุลาคม 2013 ยานาไซจ์แผลงฤทธิ์ โดยการยิงสอง ประตูชว่ ยให้ยไู นเต็ด แซงเอาชนะซันเดอร์แลนด์คาถิน่ สเตเดี้ยม ออฟ ไลท์ และถือเป็นการแจ้งเกิดในลีก อังกฤษของเจ้าหนูวัย 19 ปี ในหลายสัปดาห์ตอ่ มา ยานาไซจ์ยงั คงโชว์ฟอร์มสะแด่ว แห้ว จนท�ำให้นักเตะวัย 19 ปีไปอยู่บนเรดาร์ของทีม ยักษ์ใหญ่ทั่วยุโรปอย่างรวดเร็ว เป็นแรงกดดันให้ ยูไนเต็ดต้องรีบยื่นสัญญาระยะยาวให้กับเขา และ สุดท้าย ยานาไซจ์ก็เซ็นสัญญาอยู่กับทีมไปอีก 5 ปี 34
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL SCOOP
ไม่มีใ ครสงสัยความสามารถของยานาไซจ์ เขามี คุณสมบัติที่จะก้าวขึ้นมาเป็นผู้เล่นระดับท็อป ของยุโรป เขาเป็นมิดฟิลด์ที่สามารถเล่นได้ หลายต�ำแหน่ง ไม่วา่ จะตรงกลางหรือ ฉีกออก ริมเส้น ด้วยวิสัยทัศน์ที่ยอดเยี่ยม เราจะเห็นการ จ่ายบอลสวยๆไปในพื้นที่ว่างหรือการกระชากหลบ กองหลังด้วยทักษะเฉพาะตัวบ่อยครัง้ ต�ำแหน่งทีเ่ ขาเล่น ได้ดีที่สุดน่าจะเป็นต�ำแหน่ง หมายเลข 10 ของทีม ฤดูกาลแรกในทีมชุดใหญ่ สิ่งที่น่าสนใจคือการวางตัวกับ ชื่อเสียงค่อนข้างท�ำได้ดี ดาวเตะวัยรุ่นไม่หลงไปกับชื่อ เสียงและยังเห็นเขาได้นอ้ ยตามงานสังคมต่างๆ ในขณะที่ ดาวรุง่ คนอืน่ ๆ มักจะมีปญ ั หาในการประสานงานกับเพือ่ น ร่วมทีมและการจัดการตัวเองเมือ่ ขึน้ มาสูช่ ดุ ใหญ่ในระดับ พรีเมียร์ลีก แต่ยานาไซจ์แสดงให้เห็นว่าเขาไม่มีปัญหาใน เรือ่ งพวกนี้ รวมถึงยังเป็นส่วนส�ำคัญในการช่วยให้ทมี เก็บ ชัยชนะหลายต่อหลายครั้งด้วย มีนกั เตะดาวรุง่ มากมายทีโ่ ดนจับตามองโดยสือ่ ในอังกฤษ ที่จะพยายามหาเรื่องฉาวๆ มาขายบนหน้าหนังสือพิมพ์ แต่ยานาไซจ์เองก็ดูจะจัดการปัญหาเหล่านี้ได้ดี แต่ในฤดูกาลนีท้ กุ อย่างดูเปลีย่ นไป การเข้ามาของนักเตะ ซุปตาร์และผู้จัดการทีมคนใหม่ ท�ำให้หลายคนตั้งค�ำถาม กับอนาคตของเจ้าหนูชาวเบลเยี่ยม ถึงแม้วา่ ยานาไซจ์จะ ได้ รั บ สั ญ ญาระยะยาวแต่ ด ้ ว ยตั ว เลื อ กอั น มากมาย ในแนวรุกท�ำให้ อดีตดาวรุง่ พุง่ แรงต้องนัง่ อยูข่ า้ งสนามใน ช่วงเปิดฤดูกาล หลังจาก เริ่มโชว์ฟอร์มได้อย่างยอดเยี่ยมในชุด U21 หลุยส์ ฟาน กัล ตัดสินใจให้โอกาสโดยเรียก ยานาไซจ์ขึ้น มาลากเลื้อยในชุดใหญ่นัดเจอกับ เวสต์ บรอมฯ DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
35
ARTICLE
นอกจากนั้น การเลือกเล่นให้ทีมชาติของเขายังเป็นเรื่อง ที่ ท� ำ ให้ เ กิ ด การถกเถี ย งกั น ในวงกว้ า ง เนื่ อ งจากเขา สามารถเลื อ กเล่ น ให้ ไ ด้ ห ลายประเทศ (เบลเยี่ ย ม, แอลเบเนีย, ตุรกี และโคโซโว) โดยสุดท้ายเจ้าหนูจอมเลีย้ ง ก็ได้ไปร่วมกับ พี่ฟู เฟลไลนี่เล่นให้ทีมชาติเบลเยี่ยมและ ลงสนามให้ทีมชาติไปแล้วทั้งสิ้น 3 นัด
DEVIL SCOOP | แปลโดย - ผีกระดกหัว
แต่ในฤดูกาลนี้ ฟอร์มของปีกชาวเบลเยีย่ มไม่ได้เป็น ไปอย่างที่ทุกคนคาดหวัง ไม่ว่าจะเป็นเพราะได้อยู่ ต�ำแหน่งที่ไม่ถนัด,มีปัญหาในการปรับตัวเข้ากับ ผู้จัดการทีมคนใหม่หรือเพื่อนร่วมทีมใหม่ ฤดูกาล ทีส่ องของยานาไซจ์ในพรีเมียร์ลกี ก็ดจู ะห่างไกลจาก ฤดูกาลแรกเสียเหลือเกิน ความคิดสร้างสรรค์และทักษะดูหายไปจากการเล่น ยานาไซจ์ดเู ชือ่ งช้าและหลายครัง้ ทีม่ ดิ ฟิลด์หนุม่ ดูไม่ เข้าใจระบบการเล่น การอ่านเกมและท�ำให้เกม ด�ำเนินไปอย่างไหลลื่นคือสิ่งที่ขาดหายไป ฟาน กัล มักจะชอบให้นักเตะแนวรุกลงมาช่วย ป้องกันให้กบั ทีมด้วย นีค่ อื สิง่ ทีย่ านาไซจ์จะต้องปรับ ตัวให้ได้ ในฤดูกาลนี้หลายต่อหลายครั้งที่เขาไม่ สามารถสู้แรงปะทะฝั่งตรงข้ามหรือหายไปจากเกม เลยเมื่อทีมต้องเป็นฝ่ายรับ ในนัดเจอ คริสตัล พาเลซ ยานาไซจ์ได้รบั โอกาสเป็น 11 ตัวจริงโดยการเล่นปีกขวา และต้องโดนเปลี่ยน ตัวออกในนาทีที่ 60 ในนัดนั้น ยานาไซจ์ไม่ได้แสดง ให้เห็นถึงประโยชน์ในการท�ำเกมรุกเลยแม้แต่น้อย การเล่นที่เชื่องช้า เลี้ยงไม่ผ่าน เปิดบอลไม่ตรงเป้า คือสิ่งที่แฟนบอลทุกคนได้เห็น ยานาไซจ์พบปัญหาเดียวกับ ออสการ์ของเชลซีเมื่อ หลายปีที่ผ่านมา
“
ผมชอบที่จะเล่นโดยมีบอลอยู่กับเท้าของผม นั่นเป็นสไตล์ที่ผมถนัดมากกว่าไปเล่นเกมรับ ผมเล่น ลูกเซ็ตพีซได้ดี และก็มักจะพยายามจ่ายบอลให้ดีที่สุด เพื่อช่วยให้เพื่อนร่วมทีมสามารถเล่นได้ง่ายขึ้น
36
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
“
- อั๊ดนาน ยานาไซจ์, เมษายน 2013
DEVIL SCOOP
ARTICLE
มิดฟิลด์บาร์ซิเลี่ยนวัย 23 ปีโชว์ฟอร์มได้สุดหรูในฤดูกาลแรก ทีป่ ระเดิมพรีเมียรลีก แต่ดว้ ยร่างกายทีเ่ ปราะบางและการช่วย เกมรับที่แย่ท�ำให้ปัญหาในการเล่นบดบังทักษะการรุกและ ความคิดสร้างสรรค์หมดสิ้น จนประทัง่ มูรนิ โญ่เข้ามาและช่วย เติมเต็มให้มดิ ฟิลด์ทมี ชาติบราซิลกลายเป็นหนึง่ ในนักเตะทีโ่ ชว์ ฟอร์มได้น่าตื่นตาตื่นใจที่สุดคนหนึ่งในพรีเมียร์ลีก ในฤดูกาลนี้ ออสการ์พัฒนาการเล่นไปอย่างมากและช่วยให้ เชลซีได้รบั ประโยชน์ไปเต็มๆ ออสการ์ในตอนนีเ้ ล่นด้วยความ มั่นใจ เขาใส่ความดุดันและช่วยในเกมรับพอๆกับที่เขาท�ำใน เกมรุก อาจจะเป็นสิ่งที่ยานาไซจ์และแฟนปีศาจแดงไม่อยากฟัง แต่ สิง่ ทีเ่ ชลซีทำ� กับออสการ์นนั่ คือสิง่ ที่ ยูไนเต็ดและยานาไซจ์ตอ้ ง ก้าวเดินตาม กองกลางชาวบราซิลเผชิญ ปั ญ หาการพั ฒ นาตั ว เองแต่ ห ลั ง จาก ผู้จัดการทีมคนใหม่เข้ามา เขาก็กลายเป็น ผู้เล่นที่ดีขึ้นได้ ยานาไซจ์ในตอนนี้เล่นภายใต้ผู้จัดการทีมถึง 4 คน (เฟอร์กูสัน,มอยส์,กิ๊กส์ และ ฟาน กัล ) เจ้าหนูเบลเยี่ยมจ�ำเป็นจะต้องปรับตัวให้ได้ ไม่ว่าจะเล่น ทีมส�ำรอง, U21 หรือทีมชุดใหญ่ นี่คือส่วนหนึ่งที่เขาจะต้องเรียนรู้ เมื่อเขาก้าวมา เป็นนักเตะอาชีพเต็มตัว เขาจ�ำเป็นต้องปรับตัว ทนต่ อ แรงกดดั น และพั ฒ นาตั ว เองอย่ า ง ต่อเนื่องหากต้องการจะก้าวขึ้นมาเป็น ยอดผู้เล่นในลีกและในยุโรป วิธีที่ ยานาไซจ์จะรับมือสิ่งต่างๆที่จะ ถาโถมเข้าใส่ฟอร์มแย่ๆของเขาจะเป็น ตัวตัดสินอนาคตการค้าแข้ง แฟนๆ ยูไนเต็ดก็หวังแต่เพียงว่า ดาวรุ่ง ชาวเบลเยี่ ย มจะไม่ ด�่ ำ ดิ่ ง ลงไป มากกว่านี้
แปล - ผีกระดกหัว DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
37
DEVIL SCOOP | แปลโดย - ผีกระดกหัว
ใครคื อ เจมส์ วิ ล สั น ? นักเตะวัยกระเตาะผู้ท้าทายต�ำแหน่ง RVP by Joe Mewis
หลุยส์ ฟาน กัล จุดไฟความอยากเผือกให้แฟนๆ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เกิดความสงสัยขึ้นในบัดดล เมือ่ ออกมาเปรยๆว่า อาจจะดรอป ลูกรัก ฟาน เพอร์ซี่ และ ส่งเจ้าหนู เจมส์ วิลสันลงสนามแทน กองหน้ า วั ย 18 ปี ไ ด้ รั บ โอกาสในที ม ชุ ด ใหญ่ เ ป็ น ครัง้ แรกเมือ่ ท้ายฤดูกาลทีผ่ า่ นมา และเปิดตัวได้สดุ แจ่ม จรัสเมื่อกระซวกตาข่ายไปสองดอกเน้นๆ โดยมีฮัลล์ เป็นเหยื่อสังเวย ซึ่งสร้างความปลื้มปิติให้กับ ผู้จัดการ จ�ำเป็น ไรอัน กิ๊กส์เป็นอย่างมาก 38
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
ซัมเมอร์ที่ผ่านมา หลังจากการเสีย มหาเทพ แดนนี่ เวลเบค และ ดาวยิงตาหวานชิชาร์รโิ ต้ วิลสันได้รบั การ บรรจุขึ้นสู่ชุดใหญ่อย่างเป็นทางการ ในขณะที่ฟอร์ม การเล่นในชุด U 21 เองก็ระเบิดประตูได้เป็นกอบเป็นก�ำ ท�ำให้กระแสแทนที่เพอร์ซี่โดยวิลสันยิ่งร้อนแรง ในขณะที่ศูนย์ฝึกเยาวชน คาร์ริงตัน มีประวัติศาสตร์ การปั้นนักเตะมากมายจนเป็นที่ยอมรับในระดับยุโรป แต่ต�ำแหน่งที่ไม่ค่อยจะได้เห็นผลิตออกมานักก็คือ นักเตะมากความสามารถในต�ำแหน่งกองหน้า
DEVIL SCOOP
ประวัติ
ARTICLE
วิลสันมาร่วมทีมยูไนเต็ด ตอนอายุ 7 ขวบ หลังจากเข้าร่วมทีมเยาวชน ที่ คาร์ริงตัน เจ้าหนูวัยขบเผาะก็เริ่มฉายแววความสามารถ โดย สามารถเล่นกับผูเ้ ล่นอายุมากกว่าได้ชลิ ๆ เขาสามารถลงสนามชุด U18 ด้วยวัยเพียงแค่ 15 ปี เท่านั้น !! แต่เราก็ต้องอดเห็นพัฒนาการ ต่อเนื่องเพราะวิลสันโดยอาการบาดเจ็บลักพาตัว หลังจากหายเจ็บและค่อยๆฟื้นตัวกลับมา ฟอร์มวิลสันก็เริ่มกลับมา เข้าที่เข้าทางอีกครั้ง โดย วิลสัน สามารถท�ำประตู ในชุด U18 U19 U21 และทีมชุดใหญ่ ได้ภายในปีเดียวกัน
จุดแข็ง การยิงประตู คือสิ่งที่เขาต้องท�ำและก็ท�ำได้ดีซะด้วย เขามีสัญชาตญาณการท�ำประตูที่เฉียบคม แต่เขายัง เป็นยิ่งกว่าเพชรฆาตในกรอบเขตโทษ วิลสัน ยังสามารถเล่นนอกกรอบเขตโทษได้ดี สามารถ ลากเลื้อยพาบอลเข้ามาท�ำประตูหรือแม้กระทั่งยิงไกล ซึ่งในฤดูกาลที่ผ่านมา วิลสันก็โชว์ฟอร์มเผาเครื่อง กองหลังดาวรุ่งในศึก ยูฟ่า ยูธ ลีก มาแล้ว อีกหนึ่งจุดแข็งคือ เขามีความไวและความคล่องตัวสูง มากซึ่ ง ท� ำ ให้ เขาสามารถฉี ก ออกมาเล่ น ริ ม เส้ น ได้ สบายๆ แต่ แ น่ ล ่ ะ ว่ า ต� ำ แหน่ ง โปรดของเขาคื อ ยื น ตรงกลางมากกว่า
กองหน้าวัย 18 ปี ถนัดเท้าซ้าย (ซึ่งฟาน กัล นิยม) แต่ ก็ไม่ได้หมายความว่าเขาเล่นเท้าขวาไม่ได้ เพราะวิลสัน ตะบันประตูดว้ ยเท้าขวานับไม่ถว้ นและหลายลูกมาจาก ยิงไกลด้วยเท้าขวาด้วยซ�้ำ ! แต่ก็เหมือนกับดาวรุ่งอังกฤษหลายๆคน วิลสันเป็น นักเตะทีจ่ ดั ว่าจีด๊ ด้วยเทคนิคและความสามารถ แต่เขา จ�ำเป็นต้องได้รบั การสนับสนุนให้เล่นในทีมชุดใหญ่มาก ขึ้นด้วย เพื่อที่จะได้ฝึกฝนตัวเองในการเผชิญหน้า กองหลังหินๆรวมทัง้ เรียนรูก้ บั เพือ่ นร่วมทีมในการเล่น ระดับสูง
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
39
DEVIL SCOOP | แปลโดย - ผีกระดกหัว
จุดอ่อน เห็นได้ชัดว่า วิลสันค่อนข้างบางและไม่ใช่กองหน้าไซส์ ยอดนิยมเท่าไรนัก เขายังขาดกล้ามเนื้อในการเข้า ปะทะ เขาเป็นนักเตะทีเ่ ด่นชัดเรือ่ งความเร็วและความ คล่องตัว ซึง่ น่ากังวลเล็กๆว่าหลังจาก พัฒนากล้ามเนือ้ ให้แกร่งขึ้นอาจจะส่งผลต่อความเร็วและความสมดุล ของเขารึเปล่า ประวัตกิ ารเจ็บก็เป็นอีกหนึง่ เรือ่ งทีน่ า่ เอามาคิด วิลสัน เคยหน้าแข้งร้าวในการปะทะเซาท์แธมป์ตันเมื่อ สองสามปีกอ่ น ท�ำให้ตอ้ งขาดหายจากทีมไปนาน และยังมี ประวัติบาดเจ็บเล็กๆน้อยๆอีกหลายครั้งในฤดูกาลที่ ผ่านมา 40
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
อีกหนึ่งจุดอ่อนคือ การจ่ายบอลให้เพื่อนและอ่าน สถานการณ์รอบตัว เนือ่ งจาก วิลสันมักจะจ้องไปทีก่ าร ท�ำประตูเป็นหลักท�ำให้บางครัง้ เล่นฝืนจังหวะไป ซึง่ จะ เป็นปัญหาเมื่อมาเจอกองหลังระดับสูงในพรีเมียร์ลีก
คนอื่นพูดถึงวิลสันยังไงบ้าง? ไรอั น กิ๊ ก ส์ “เขาเป็ น ศู น ย์ ห น้ า ธรรมชาติ แต่เขายังท�ำได้มากกว่านั้น เขาสามารถวิ่งท�ำทางให้เพื่อนได้เป็น เลิศ แถมยังเร็วจี๊ดและฉลาดโคตรๆ” นิ ก กี้ บั ต ต์ “เขาพึ่ ง จะอายุ ขึ้ น 19 เองมัง้ แต่พดู เลยเด็กคนนีม้ ขี อง ถ้าเขา ก้ ม หน้ า ก้ ม ตาฝึ ก ซ้ อ มและไม่ ห ลง
DEVIL SCOOP
ARTICLE
ระเริงนะ เขาจะกลายเป็นซุปเปอร์สตาร์ภายใน 2-3 ปีนี้แน่ เขายังมีอีกหลายอย่างต้องเรียนรู้ แต่เขาจะ กลายเป็นนักเตะทีด่ ไี ม่แพ้ใครๆทีเ่ คยเล่นให้สโมสรแห่ง นี้แน่นอน”
จะไปได้ไกลขนาดไหน? ในระยะสัน้ ดาวยิงวัยเอ๊าะ คงจะได้รบั การลงสนามบ้าง เล็กๆน้อยๆในพรีเมียร์ลีก และเขาจะได้เรียนรู้และฝึก ซ้อมกับดาวยิงระดับโลกอย่าง ฟัลเกา,ฟาน เพอร์ซี่ และ รูนีย์ “มันเจ๋งมากเลยนะที่ได้ร่วมฝึกซ้อมกับนักเตะระดับ โลก” วิลสัน กล่าว “แต่มันก็มีการแข่งขันที่สูงด้วยล่ะ
ถ้าผมได้รับโอกาสแม้เพียงจะไม่กี่นาที ผมจะรีบคว้า โอกาสของผมไว้และท�ำมันให้ดี” หลุยส์ ฟาน กัล มีชื่อเสียงในการปั้นนักเตะดาวรุ่งมา แล้วมากมาย ดังนั้นฤดูกาลนี้แฟนผีอาจจะไม่ต้อง เซอร์ไพร์สหากจะมี นักเตะบางคนก้าวขึน้ มาเป็นก�ำลัง หลักของทีมได้ และแฟนๆก็หวังว่า จะมี Class of 92 มาให้ชื่นอกชื่นใจกันอีกครั้ง
ผีกระดกหัว DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
41
5
Wilson’s five favourite strikers | แปลโดย - Opptimist
ดาวยิงในดวงใจ เจมส์ วิลสัน เปิดใจกับ manutd.com ถึง 5 กองหน้าระดับพระกาฬที่เป็นเขายึดเอามา เป็นแบบอย่างในการพัฒนาฝีเท้า โดยมีทั้ง กัปตันทีมปีศาจแดงคนปัจจุบนั อดีตดาวยิงทีม ชาติฝรั่งเศส และโคตรแข้งเบอร์หนึ่งของโลก ติดโผด้วย
เวย์น รูนี่ย์ - เขาติดทีมชุดใหญ่ของเอฟเวอร์ตัน ตอนอายุประมาณสัก 16-17 มั้ง ซึ่งเป็นช่วงเดียว กับที่ผมแจ้งเกิดกับทีมชุดใหญ่ของยูไนเต็ดเลย หลังจากนัน้ เขาก็ได้ลงเล่นบ่อยขึน้ เรือ่ ยๆ เขาก็เลย เป็นแรงบันดาลใจชั้นยอดส�ำหรับผมเลยล่ะ ส่วน ในเรื่องความสามารถนี่ไม่ต้องพูดถึง ไม่ว่าจะเป็น ลูกฟรีคิก, ยิงจุดโทษ, สับไกจากนอกกรอบ หรือ แม้แต่การโหม่งท�ำประตู เขาก็ท�ำได้หมดเลย 42
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
ไมเคิ่ล โอเว่น – ในช่วงพีคของเขาเนี่ย เขาเป็น คนที่วิ่งเร็วมากๆ เลยนะ ซึ่งผมก็คิดว่าตัวเองมีดี ในแง่ของการเคลื่อนไหวเหมือนกัน อีกอย่างนะ เขามักจะจบสกอร์จากในกรอบเขตโทษได้ประจ�ำ เลยด้วย
Wilson’s five favourite strikers
เธียร์รี่ อองรี – เขาค้าแข้งให้กับ อาร์เซนอล มานานมาก แล้วก็ย้ายไปสร้างชื่อในอเมริกา ผมว่าเขาจะไปเล่นให้ทมี ไหนก็ได้นะ เพราะเขา เป็ น กองหน้ า ที่ เจ๋ ง มากๆ การได้ เ ห็ น เขายิ ง ประตู รั ว ๆเป็ น ว่ า เล่ น ก็ ถื อ ว่ า เป็ น เรื่ อ งที่ ดี เหมือนกัน ถึงแม้ว่าเขาจะเคยยิงประตูทีมเรา ก็ตาม
รุด ฟาน นิสเตลรอย – สิ่งที่เขากับ โอเว่น เหมือนกันก็คอื การหาพืน้ ทีใ่ นกรอบเขตโทษ ผม ไม่ค่อยเห็นเขายิงประตูจากนอกกรอบเท่าไหร่ เพราะเขาชอบรอโฉบจากลูกครอสหรือไม่ก็วิ่ง ตัดแนวรับของคู่แข่งมากกว่า แต่ผมก็รู้สึกดี มากๆ เลยนะที่ได้เห็นเขายิงประตูแบบถล่ม ทลายให้กับทีมที่ผมตามเชียร์มาตั้งแต่เด็กๆ
คริสเตียโน่ โรนัลโด้ – ตอนแรกเขาก็เล่นใน ต�ำแหน่งปีกนะ แต่ผมเติบโตขึ้นมากับการที่ได้ เห็นเขายิงแหลกให้กับ ยูไนเต็ด จะบอกให้เลย ว่า ตอนนั้นผมเกือบจะได้เล่นทีมเดียวกับเขา แล้วนะ แต่ผมดันเกิดช้าไปหน่อยเท่านั้นเอง! DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
43
DEVIL SCOOP | โดย - super_devil99
United's Race Analysis ฤดูกาล 2014-2015 ผ่านไปด้วยความขรุขระของทีมปีศาจแดง ชนะบ้าง เสมอบ้าง แพ้บ้าง เอาแน่เอา นอนไม่ได้ ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ทีมเราจะกลับเข้าลู่เข้าทางเสียที วันนี้ผมได้เขียนถึงผลงาน เป้าหมาย และจุด ผิดพลาดที่ส�ำคัญที่เกิดขึ้นมาให้ได้ชมกัน สิ่งเหล่านี้น่าจะเป็นสิ่งที่ผู้อ่านหลายๆคนพอทราบมาบ้างแล้ว วันนี้ เรามาทบทวนกันว่า เกิดอะไรขึ้นบ้าง???
ผลงานภาพรวมที่ผ่านมา เรื่องของผลงานภาพรวมที่ผ่านมานั้น แน่นอนใครเป็น แฟนๆผีแดงก็คงต้องเปลืองเงินค่าไฟห้องน�้ำเยอะหน่อย แบบแทบจะอั้นกันไว้ไม่อยู่กันเลยทีเดียว มาเข้าเรื่องกัน
44
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
DEVIL SCOOP
ในหลายๆนัดเราอาจจะได้เห็นมิติใหม่ของแนวรุกที่ หลากหลาย อย่างเช่น ทักษะการลากเลือ้ ยของดิ มาเรีย ทักษะแห่งความขยันของรูนยี่ ์ ประสบการณ์ยามคับขัน ของฟาน เพอร์ซี่ และการยิงประตูที่คมกริบ(บางครั้ง) ของฟัลเกา ศูนย์หน้าผมยาวตัวใหม่ แต่คงต้องมาคุยกันหน่อยแล้วครับว่า "แนวรุกโหด ขนาดนี้ ท�ำไมผลงานถึงไม่ดี"
นัดที่ห่วยแตกมากที่สุดก็คงจะเป็น 2 แมตช์นี้ คือ เกม บุกไปยิงน�ำจิ้งจอกสยาม ที่คิง พาวเวอร์ สเตเดี้ยม ไป ถึง 3 ลูก ไม่มีใครอยากจะเชื่อครับ ว่าผลสุดท้ายแล้ว คือการทีเ่ ลสเตอร์ชนะด้วยผลต่างเกิน 2 ลูก ด้วยสกอร์ 5-3 กับนัดที่โดนทีม MK สุกี้จากลีกดิวิชั่น 2 อังกฤษ ถล่มแบบเหนือชั้น 4-0 ในแคปิตอล วัน คัพ
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
45
ARTICLE
ดีกว่า แมตช์ที่แมนฯยูไนเต็ดลงเล่นมา คงบอกได้เลย ครับว่า ไม่มีนัดไหนที่เพอร์เฟคต์แบบเต็ม 100% เลย (ยกเว้นแค่อุ่นเครื่อง) นัดที่ดูเหมือนจะโอเคมากที่สุดก็ คงจะเป็นนัดที่เปิดบ้านอัดสวนราชีนี (ควีนส์ปาร์ค) แบบยับเยิน 4-0 ดูเหมือนนัดนี้จะเป็นนัดแบบเป็น ทางการนัดเดียวทีแ่ บบสบายๆหน่อย ซึง่ ผ่านมา 11 นัด บวกกับ 1 นัดของแคปิตอล วัน คัพ มันไม่ใช่เรื่องที่ดี เลยที่ปีศาจแดงผลงานไม่ได้ดีเหมือนแต่ก่อน
DEVIL SCOOP | โดย - super_devil99
จุดแข็ง คือ แนวรุกของทีม ที่มีตัวเลือกอย่างหลากหลาย และ พร้อมที่จะสลับสับเปลี่ยนกันทุกเมื่อ
จุดอ่อน คงเป็นเด เคอา มั้งครับ! (ล้อเล่น) พูดตรงๆ อันนี้ฟัง แล้วปวดตับ "แนวรับ"ครับ เป็นทีร่ กู้ นั ว่าแนวรุกบิก๊ เนม ส่วนแนวรับบิ๊กซี แทบจะไม่น่าเชื่อเลยว่า แนวรับทีมนี้ เป็นแนวรับของยูไนเต็ด ทีมทีม่ ปี ระวัตศิ าสตร์มากทีส่ ดุ ในโลก จากที่ผมสังเกตมาหลายๆนัด แนวรับทุกคนมี ปัญหาในด้านของ "การคุมต�ำแหน่ง"ครับ ความรั่วเป็น บ่อน�ำ้ มันทีเ่ กิดขึน้ นัน้ มันมาจากทีว่ า่ เราเสียท่าและไม่มี ประสบการณ์เพียงพอในการคุมโซนตั้งรับ และเป็น ก�ำแพงชัน้ หนาให้กบั ทีมได้ ดังนัน้ เป็นสิง่ ทีฟ่ าน กัลต้อง เร่งแก้ไข โดยการ "ปรับสมดุลภายในทีม" ให้ดีกว่านี้ และรีบกลับเข้ามาเข้าที่ได้โดยเร็ว
46
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
ถึงแม้ว่านัดที่ผ่านๆมา อย่างเช่น เกมเจอกับเชลซี แมนฯซิตี้ และคริสตัล พาเลซ เสียนัดละ 1 ประตู เท่านั้น นั้นหมายความว่า ฟาน กัล ก�ำลังพยายามที่จะ ปรับสมดุล และแก้ปญ ั หาแนวรับอยู่ ท�ำให้แนวรุกทีอ่ ยู่ ข้างหน้า ไม่ได้บุกแบบที่เคยเป็น เช่นเดียวกัน การขาดหายไปของแนวรับตัวแกร่งอย่าง ฟิล โจนส์ นานๆแบบนี้ ย่อมส่งผลไม่ดีแน่ ถ้าเขากลับ มาเมื่อไหร่ บางที ผลการแข่งขันอาจจะเป็นใจให้กับ แฟนๆเร้ด เดวิลส์ ก็เป็นได้ แน่นอนว่าปัญหาเหล่านี้ "แก้ยาก" แต่ยังไงก็ตาม ฟาน กัล จะต้องเลีย้ วให้ถกู ทาง และจัดการแก้ไขปัญหา ให้ ที ม มี ส มดุ ล และกลั บ มาเป็ น "ยู ไ นเต็ ด " ที ม เดิ ม ให้จงได้
DEVIL SCOOP
เป้าหมาย
"เพือ่ จะประสบความส�ำเร็จ ความ ปรารถนาทีจ่ ะประสบความส�ำเร็จ ของคุณ ต้องมากกว่าความกลัว ที่จะล้มเหลว"
super_devil99
คริส สมอลลิ่ง ไม่ได้กล่าวเอาไว้
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
47
ARTICLE
ค�ำสัมภาษณ์ก�ำกวมของฟาน กัล ที่เปลี่ยนไปเปลี่ยนมา อาจจะท�ำให้เราไม่สามารถรู้ถึงเป้าหมายที่แท้จริงมากนัก ในตอนนี้ เป้าหมายแรกคือต้องกอบกู้ศรัทธา และกลับขึ้นไปเป็นทีมหัวตาราง ได้ไปเล่นยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีก ฤดูกาลหน้า แล้วเมื่อทีมเข้าที่เมื่อไหร่ ก็เตรียมเร่งเครื่องไปเลย เอาให้ถึงความส�ำเร็จที่เราเคยถึงจุดนั้นอีกครั้ง
48
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
new generation?
DEVILMAG แม็กกาซีนปีศาจ
49
LIKE! Devil Magazine