∂ 2015 ¥ 10
Abbildungsnachweis / Impressum
∂ Zeitschrift für Architektur + Baudetail
Abbildungsnachweis Fotos, zu denen kein Fotograf genannt ist, sind Architektenaufnahmen, Werkfotos oder stammen aus dem Archiv DETAIL.
Seite 962, 998 unten, 1000 unten, 1080 unten: Simon Menges, D–Berlin Seite 963, 968 unten, 969: Burkhard Franke, D– München Seite 964: Anthony Clarke, GB– Liverpool Seite 965, 966 unten rechts, 967, 968 oben: Archiv Bernd Junkers Seite 966 oben links: Deutsches Museum, Bildstelle Seite 966 oben rechts Deutsches Marken- und Patentamt / DE 45 90 38 A Seite 966 unten links: Deutsches Marken- und Patentamt / DE 51 20 65 A Seite 966 unten Mitte: Deutsches Marken- und Patentamt / DE 51 21 25 A Seite 970: Mosen Ren, CN–Hangzhou Seite 973, 975 unten, 984/985, 987: Christian Schittich, D–München Seite 974, 975 oben, 976 oben: Markus Heinsdorff, D–München Seite 976 unten: Ivy Tzai Seite 980 oben: Ingrid Leuze, D–Ulm Seite 980 unten: Margherita Spiluttini, A–Wien Seite 982 Mitte: a21studio Seite 982 unten: Julio Barreno Gutiérrez, E–Cádiz Seite 983, 988–991: Roland Halbe, D–Stuttgart Seite 986: Adam Harrower, ZA–Kapstadt Seite 992–995: Thomas Mayer, D–Neuss Seite 996, 997,998 oben, 1000 oben, 1001: Stefan Müller, D–Berlin Seite 1002–1004, 1005 rechts, 1006: João Morgado, P–Porto Seite 1012,1016 unten: Philippe Samyn and Partners architects & engineers/Quentin Olbrechts Seite 1013 –1015, 1016 oben: Philippe Samyn and Partners architects & engineers / Thierry Henrard
Seite 1017, 1018, 1020, 1033: Wojciech Kryński, PL–Warschau Seite 1019 oben, 1019 unten: Iñigo Bujedo Aguirre, E–Barcelona Seite 1019 Mitte, 1021: Marcin Czechowicz/ Architektura-murator© Seite 1022: © Pracownia Inzynierska Czeslawa Hodurka Seite 1025, 1029 unten, 1031 oben rechts, 1031 unten, 1032 unten: Frank Kaltenbach, D – München Seite 1026 oben: Richard Davies Seite 1026 unten, 1028 oben links, 1028 unten, 1029 oben, 1032 oben rechts: CIG, NL–Groningen Seite 1027 oben links: Duccio Malagamba, E–Barcelona Seite 1027 oben rechts, 1027 unten: HENN/HG Esch Seite 1028 oben rechts: Henn Architekten, D –München Seite 1030 links: © MOKA/UNStudio Seite 1030 rechts: © BCOVTA Seite 1031 oben links: UNStudio, NL–Amsterdam Seite 1032 oben links: Asymptote Architecture, USA – New York Seite 1040 unten: Thomas Ebert, D –Hamburg Seite 1042 links: Traco/Blocher Blocher Partners Seite 1042 rechts: Matthijs van Roon, NL– Amsterdam Seite 1043: Timothy Soar, GB – Mundford Seite 1050 rechts: Wolfgang Croce, Croce & Wir, Graz Seite 1051 links: VASARI, Architectures & RestorationLLC, Huntsville USA Seite 1058 rechts: Immo Herbst GmbH, D–Frankfurt am Main Seite 1064 –1066: Andreas Horsky/kadawittfeldarchitektur Seite 1080 oben: Kai-Uwe Schulte-Bunert, D–Berlin Seite 1080 Mitte: Earl Carter, AUS –St Kilda
Rubrikeinführende s/w-Aufnahmen / Vorschau Seite 963: Hangar des ehemaligen Militärflughafens in Oberschleißheim Ingenieur: Hugo Junkers Seite 973: Skulpturaler Turm aus recyceltem Plastikabfall Architekt: Markus Heinsdorff, D –München Seite 983: Theaterüberdachung in Mexico City Architekten: Ensamble Studio, E–Madrid Seite 1025: Stahl-Monocoque in der Transferhalle des Bahnhofs in Arnheim Architekten: UNStudio, NL–Amsterdam Seite 1033: Museum in Krakau Architekten: Wizja, PL–Krakau Seite 1080 oben: Umbau einer Werkhalle in Reggio Emilia Architekten: Andrea Oliva Architetto, I–Reggio Emilia Seite 1080 Mitte: Cottage mit Erweiterung in Melbourne Architekten: Sean Godsell Architects, AUS –Melbourne Seite 1080 unten: Umbau einer Scheune in Druxberge Architekten: Jan Rösler Architekten, D –Berlin
Verlag: Institut für internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co. KG, Hackerbrücke 6, 80335 München Tel. (089) 38 16 20-0, Fax (089) 38 16 20-66 Internet: http:// www.detail.de Postanschrift: Postfach 20 10 54, 80010 München Persönlich haftende Gesellschafterin: Institut für internationale ArchitekturDokumentation Verwaltungs-GmbH, München, eine 100 %-ige Tochter der ATEC Business Information GmbH. Kommanditistin (100 %): ATEC Business Information GmbH, München. Verlagsleitung: Meike Weber Redaktion DETAIL: (Anschrift wie Verlag, Telefon Durchwahl -84, E-Mail: redaktion@detail.de): Christian Schittich (Chefredakteur, V. i. S. d. P., CS), Johanna Christiansen (JC), Sabine Drey (SD), Andreas Gabriel (GA), Frank Kaltenbach (FK), Julia Liese (JL), Thomas Madlener (TM), Peter Popp (PP), Maria Remter (MR), Jakob Schoof (JS), Edith Walter (EW), Heide Wessely (HW). Freie Mitarbeit: Burkhard Franke (Projektleitung; BF), Florian Köhler (FLK), Emilia Margaretha (EM). Dejanira Ornelas Bitterer, Marion Griese (MG), Emese M. Köszegi, Simon Kramer (SiK) Freie Mitarbeit: Martin Hämmel (Zeichnungen) Peter Green (Übersetzungen engl.) Redaktion DETAIL transfer: Meike Weber (V. i. S. d. P.), Tim Westphal (Leitung), Zorica Funk, Thomas Greiser, Annett Köberlein, Katja Pfeiffer, Katja Reich, Hildegard Wänger, Kathrin Wiblishauser, Martina Zwack (Anschrift wie Verlag) Tel. (089) 38 16 20-0 Herstellung /DTP: Peter Gensmantel (Leitung), Cornelia Kohn, Andrea Linke, Roswitha Siegler, Simone Soesters Vertriebsservice: (Abonnementverwaltung und Adressänderungen) Vertriebsunion Meynen, Große Hub 10, 65344 Eltville Tel. (0 61 23) 92 38-211, Fax: -212 E-Mail: detailabo@vertriebsunion.de Marketing und Vertrieb: Claudia Langert (Leitung) Irene Schweiger (Vertrieb) Tel. (089) 38 16 20-37 (Anschrift wie Verlag) Auslieferung an den Handel: VU Verlagsunion KG Meßberg 1, 20086 Hamburg Anzeigen: Martina Langnickel (Leitung, V. i. S. d. P.), DW -48 Claudia Wach, DW -24 (Anschrift wie Verlag) Tel. (089) 38 16 20-0
1081
DETAIL erscheint 10≈ jährlich am 29. Dezember / 2. März / 1. April / 4. Mai / 1. Juni / 15. Juli / 1. September/ 1. Oktober / 2. November / 1. Dezember/ plus die Sonderhefte DETAIL green im April + November, plus DETAIL structure im Mai + Oktober, plus DETAIL inside im Juni + Dezember. Bezugspreise: Abonnement 10 Aus gaben und zusätzlich 6 Sonderhefte: Inland: € 179,– Ausland: € 179,– / CHF 251,– / £ 119,– / US$ 234,– Für Studenten: Inland: € 95,– Ausland: € 95,– / CHF 137,– / £ 67,– / US$ 124,– DETAIL Einzelheft: € 18,90 / CHF 28,– / £ 13,60 / US$ 24,50 DETAIL green Einzelheft: € 14,50 / CHF 25,– / £ 10,– / US$ 19,50 DETAIL inside und DETAIL structure Einzelheft: € 18,90 /CHF 28,– / £ 13,60 / US$ 24,50 Ausland zzgl. MWSt, falls zutreffend Alle Preise verstehen sich zuzüglich Versandkosten. Abonnements sind 6 Wochen vor Ablauf kündbar. Konto für Abonnementzahlungen: Deutsche Bank München BLZ 700 700 10 · Konto 193 180 700 IBAN: DE24700700100193180700 SWIFT: DEUTDEMM Alle Rechte vorbehalten. Für unverlangte Manuskripte und Fotos wird nicht gehaftet. Nachdruck nur mit Genehmigung. Für Vollständigkeit und Richtigkeit aller Beiträge wird keine Gewähr übernommen. Repro: Martin Härtl OHG Kistlerhofstraße 70, 81379 München Druck: W. Kohlhammer Druckerei GmbH + Co.KG Augsburger Straße 722, 70329 Stuttgart CAD-Zeichnungen: Alle CAD-Zeichnungen, die im Dokumentationsteil der Zeitschrift veröffentlicht werden, wurden mit dem Programm erstellt. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Zurzeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 47 Verbreitete Auflage II. Quartal 2015: 24 373 Exemplare + 1858 Exemplare aus früheren Berichtszeiträumen
@ Dieses Heft ist auf chlorfreigebleichtem Papier gedruckt. Die Beiträge in DETAIL sind urheberrechtlich geschützt. Eine Verwertung dieser Beiträge oder von Teilen davon (z. B. Zeichnungen) sind auch im Einzelfall nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes in der jeweils geltenden Fassung zulässig. Sie ist grundsätzlich vergütungspflichtig. Zuwiderhandlungen unterliegen den Strafbestimmungen des Urheberrechts.