TRANSFORMAR EDUCANDO / A CHANGE THROUGH EDUCATION
12
Puerto Aventuras
www.destakados.net
Junio 2017 Quintana Roo, México.
Número
MENSUAL - Ejemplar gratuito
A CHANGE THROUGH EDUCATION Por: Lic. Graciela Maldonado
E
l rezago educativo en Quintana Roo es atendido por el IEEA (Instituto Estatal para jóvenes y adultos con rezago educativo), desafortunadamente, es un programa que fue creado para adultos y no para niños. Al dar de alta a un alumno se recibe únicamente un libro o módulo, como aquí se le llama, y no se recibe nada más hasta terminar dicho libro, solicitar examen y aprobarlo. Todo esto aunado al desabastecimiento de estos módulos hace cada día más difícil que nuestros niños logren una educación que cumpla con el objetivo descrito por esa misma institución Transformar Educando, A.C. en alianza con fundaciones e instituciones privadas ofrece programas de educación integral a niños y jóvenes del poblado que van más allá de los esquemas impuestos a niños de manera antipedagógica ya que no fueron creados para ellos. Un gran reto, que juntos estamos logrando.
02
Destakados
T
By: Lic. Graciela Maldonado
he educational lag in Quintana Roo is attended by the “IEEA” (State Institute for young and adults with educational lag, in Spanish), unfortunately, is a program made for adults and not children. By discharging an alum, we receive only a book or a module, like we call it here, and we don’t receive anything else until that book is finished, and an exam is applied and approved. All this joined to the modules shortage is making harder each day that our children have an education that accomplishes the objectives of the same institution. “Transformar Educando, A.C.” in alliance with foundations and private institutions, offers integral education programs to children and young from the town that goes beyond the schemes self-imposed to children in an anti-pedagogical way, since they weren’t created for it. A big challenge that we are achieving together.
Junio 2017
Mara y el mar
E
Por: Daniela Ayala
lla estaba ahí, deteniendo el tiempo con sus manos, con su dedos largos, su cabello rojo con hilos de oro, se movían como medusas en el viento. Sus ojos se perdían en el bruñido dorado del atardecer, mientras las olas le susurraban, historia de faunos y piratas, Dios le había puesto el sol en su pelo y su piel. Ella sintió nostalgia, remembranzas de su anterior vida. Su madre se la había arrebatado al mar, cuando la vio retozando entre las olas, su carita de angelito con las algas fosforescentes jugando entre sus dedos, nadando con peces payaso, peces ángel, multicolores. Mara amaneció en su cuna sin su colita de sirena, con la luna de almohada y sus piernitas rosadas y regordetas con diez deditos que la miraban curiosos. Ella sigue visitando la playa, cuando los palmerales mueven sus hojas llamándola y el mar le habla con música de delfines, tritones y sirenas. Ella baila con sus larguísimas piernas, moviendo su falda repleta de colores, como un caleidoscopio, iridiscente. Mara saluda a las ninfas del mar vestidas de nubes, cantando su música celestial, convocándola, una vez más al ritual secreto, cadencioso del cosmos, bañándola de estrellas. Marita convierte los sueños en un suave murmullo de seres fantásticos, que la rozan con su caricia invisible, todos los ángeles marinos duermen con ella resguardando su alma infinita de océanos y lunas.
04
Destakados
S
Mara and the sea
By: Daniela Ayala
he was there, holding time with her hands, with her long fingers, her red hair with gold threads moving like jellyfishes in the wind. Her eyes would get lost in the golden burnish of the sunset, while the waves whispered her stories of fauns and pirates, God would put the sun in her hair and skin. She felt nostalgic, remembrances from her old life. Her mother had snatched her from the sea, when she saw her playing in the waves, her little angel face with the phosphorescent seaweed between her fingers, swimming with clown fishes, angel fishes, multicolor fishes. Mara woke up in her cradle without her little mermaid tail, with the moon as a pillow and her little pink chubby legs with ten little fingers looking at her curious. She keeps visiting the beach, when the palm trees move their leaves calling her and the sea talks with music from dolphins, merman and mermaids. She dances with her long legs, moving her colorful skirt, like an iridescent kaleidoscope. Mara greets the sea nymphs dressed with clouds, singing their celestial music, calling her, once again to a secret ritual, rhythmic of the cosmos, showering her with stars. Little Mara turns dreams in a soft murmur of fantastic beings, who touch her with their invisible caress, all the sea angels sleep with her guarding her infinite soul of oceans and moons. Junio 2017
ยกAlivio a domicilio!