www.howden.com
DAS Rsens -SYSTEM VON HOWDEN THOMASSEN TM
KEIN RÄTSELRATEN MEHR BEI DER PLANUNG VON WARTUNGSSARBEITEN
BY THOMASSEN
Der Rsens™-Sensor wird innerhalb des Zylinders installiert.
Die Rsens™-Signalverarbeitungseinheit wird außerhalb des Zylinders angeordnet, so dass sie selbst bei laufendem Kompressorbetrieb leicht zugänglich ist.
EIN RADIKAL NEUES KONZEPT Rsens™ ist ein radikal neues Konzept, das Ihnen die Möglichkeit bietet, den Zustand der Tragringe mit einem hohen Maß an Genauigkeit zu erfassen. Herzstück des Systems ist ein Sensor, der im Zylinderkopfdeckel angeordnet wird und direkten Überblick auf die Kolbenposition im Zylinder hat. Auf diese Weise kann er eine genaue Ablesung des Abstands zwischen Kolbenunterseite und Zylinderlaufbuchse liefern. Dieser Abstand stellt den kritischen Faktor für die Planung des Tragringaustauschs dar – und Rsens™ liefert permanent einen Wert mit einer Genauigkeit im Bereich von 0,1 mm. Bei jedem Hub wird eine neue Ablesung vorgenommen, so dass in Echtzeit eine exakte Messung der Stärke im unteren Tragringbereich vorliegt, in dem der Verschleiß am stärksten ist.
RSENS™-KOLBENÜBERWACHUNGSSYSTEM VON HOWDEN THOMASSEN COMPRESSORS HOWDEN KENNT SICH MIT KOMPRESSOREN AUS. IN DEN VERGANGENEN 150 JAHREN HABEN WIR UNS ZU EINEM GLOBALEN UNTERNEHMEN ENTWICKELT, DAS IN PRAKTISCH JEDEM ASPEKT DER INDUSTRIELLEN LUFT- UND GASVERARBEITUNG ÜBER FUNDIERTES FACHWISSEN VERFÜGT. WIR WAREN DIE TREIBENDE KRAFT HINTER VERSCHIEDENEN BEDEUTENDEN ENTWICKLUNGEN IN DER KOMPRESSORTECHNOLOGIE. DABEI HABEN WIR UNS EINEN HERVORRAGENDEN RUF FÜR INNOVATION UND TECHNIK IN HÖCHSTER QUALITÄT ERWORBEN. Heute entwickeln, produzieren, packen und warten wir Kompressoranlagen, die rund um die Uhr und über Jahre hinweg weltweit unterbrechungsfrei in den kritischsten und anspruchsvollsten Prozessen für Schlüsselaktivitäten bei der Öl- und Gasverarbeitung, in der chemischen Industrie sowie in Raffinerien eingesetzt werden. DIE PLANUNG KANN NUR SO PRÄZISE SEIN WIE DIE ZUGRUNDE LIEGENDEN DATEN Eines der grundlegenden Probleme in Verbindung mit Kolbenverdichtern, die für den ununterbrochenen Betrieb konzipiert sind, ist die Planung von Wartungsunterbrechungen. Das richtige Eingreifen zum richtigen Zeitpunkt ist der Schlüssel für langfristige Wirtschaftlichkeit und Effizienz. Führt man wichtige Wartungsarbeiten zu spät aus, besteht das Risiko von katastrophalen und sehr teuren Störungen
und Produktionsausfällen. Zu häufige Wartungsarbeiten verursachen dagegen unnötige Kosten. Teure Teile werden früher ausgetauscht als notwendig, und durch den zusätzlichen Nutzungsausfall geht wertvolle Produktionszeit verloren.
erhältlich. Rsens™ von Howden Thomassen ist eine Investition, deren Kapitalaufwand sich sowohl in Form von Einsparungen als auch durch Sorgenfreiheit auszahlt.
Eine der häufigsten und wichtigsten Wartungsaufgaben ist der Austausch der Kolben-Tragringe. Daher sind exakte Informationen über ihren Zustand von großem Wert. Erfolgt der Austausch zu früh, werden noch funktionsfähige Tragringe unnötig entsorgt. Werden sie zu spät ausgetauscht, entstehen Schäden an den Zylinderlaufbuchsen, die noch kostenaufwändigere Arbeiten zur Folge haben. Eine exakte Methode zur Erfassung des Verschleißes ist die einzige Möglichkeit, eine zuverlässige, kostengünstige Wartung zum genau richtigen Zeitpunkt zu gewährleisten. Jetzt ist erstmals ein derartiges System
FÜR EXTREMSTE BEDINGUNGEN KONZIPIERT Die Bedingungen innerhalb des Kompressionszylinders sind natürlich hart. Daher wird das Rsens™-Gerät in Übereinstimmung mit den strengsten Standards für Robustheit und Widerstandsfähigkeit produziert. Es beinhaltet einen Festkörperelektroniksensor, der auch von der anspruchsvollsten Umgebung, wie zum Beispiel unter dem Einfluss von Säuren und korrosiven Gasen, extremen Temperaturen und Drücken bis zu 250 Bar unbeeinflusst bleibt. Zur bequemen Bedienung wird nur der Sensor im Zylinder selbst installiert. Die übrigen Komponenten des Rsens™-Systems werden so angeordnet, dass sie
TECHNISCHE DATEN Sensor
Auslegungsdruck
250 Bar
Prüfdruck
350 Bar
Messbereich
0.3 – 3.0 mm
Maximale Betriebstemperatur
150˚C
Minimale Betriebstemperatur
-60˚C
Klassifizierung
Ex II 1G Ex ia IIC T4
Signalverarbeitungseinheit Maximale Umgebungs- 60˚C temperatur auch bei normalem Kompressorbetrieb leicht zugänglich sind. Das Sensorgehäuse erfüllt die strengen internationalen NACE-Standards für Korrosionsfestigkeit; das Komplettsystem erfüllt sämtliche geltenden internationalen Standards, darunter auch die Normen der Internationalen Elektrotechnischen Kommission IEC 60079-0, IEC 60079-11 und IEC 60079-25 und des Europäischen Komitees für Normung EN 50014-0, EN 50020-1 und EN 50039. Diese beschäftigen sich mit den allgemeinen und speziellen Anforderungen für die Eigensicherheit und potenziell explosionsgefährdete Atmosphären. DER KERN DES PROBLEMS Es wird allgemein anerkannt, dass die Erfassung des Tragringzustands der Schlüssel für die zeitlich korrekt geplante Wartung von Kolbenverdichtern ist. In der Vergangenheit basierten die verfügbaren Methoden allerdings auf der Messung der Füllstandsdifferenz der Kolbenstange. Diese Methode ist jedoch bestenfalls eine Annäherung, und sie ist Ursache für zahlreiche Ungenauigkeiten, Störungen und Fehlalarme. Zu den Quellen von zweifelhaften Daten gehören zudem Temperaturunterschiede zwischen Kolben und Zylinder, Schwankungen im Kreuzkopfspiel, Durchbiegen der Kolbenstange aufgrund einer Schiefstellung des Kolbens, seitliche Stangenvibration, fehlerhafte Sensorausrichtung und Abnutzung der Stange beim Passieren der Stopfbuchse. Auch die Kalibrierung kann über die Hublänge uneinheitlich sein.
DER LOGISCHE ERSTE SCHRITT BEI JEDER NACHRÜSTUNG Einer der Hauptvorteile des Rsens™-Systems besteht darin, dass es praktisch an jedem bestehenden Kolbenverdichter nachgerüstet werden kann, unabhängig vom Alter oder dem ursprünglichen Hersteller. Wenn Sie Rsens™ im Rahmen der nächsten geplanten Wartungspause nachrüsten, können Sie gewährleisten, dass alle künftigen Unterbrechungen genau zum richtigen Zeitpunkt erfolgen und – was noch wichtiger ist – die Gefahr von Folgeschäden aufgrund eines zu späten Austauschs von Tragringen praktisch ausgeschlossen wird. Das System wird vor Ort kalibriert, um von Anfang an absolute Genauigkeit zu gewährleisten. Ganz gleich, ob Sie Rsens™ als integralen Bestandteil eines neuen, individuell angefertigten Kompressors bestellen, oder ihn in Ihrer bestehenden Anlage nachrüsten - die Investition wird sich innerhalb kürzester Zeit mehr als bezahlt machen. Mit Rsens™ ebenso wie mit allen Howden Thomassen-Produkten – engagieren wir uns für maximale Verfügbarkeit bei gleichzeitiger Reduzierung der Gesamtinvestitionsund Betriebskosten in Ihrem Werk.
DAS RSENS™-SYSTEM LÄSST SICH PRAKTISCH BEI JEDEM KOLBENVERDICHTER NACHRÜSTEN
Minimale Umgebungstemperatur
-40˚C
Klassifizierung
CE (ATEX)
Ausgangssignal
4–20 mA
Netzspannung
i.d.R. 24V DC
Explosion zone
0 and 1
Shock Rating
100 g Einzelschlag (IEC-Standard 68-2-27 – Überbensfähigkeit)
Schwingungsfestigkeit
5 g/10-150 Hz (IEC-Standard 68-2-6)
www.howden.com
LEIDENSCHAFT FÜR KOMPRESSION Howden Thomassen Compressors BV ist ein führender internationaler Anbieter von innovativen, qualitativ hochwertigen Kompressoranlagen für alle weltweit lebenswichtigen Industriezweige. Seit 2011 gehört das Unternehmen zur globalen Howden-Organisation, dem weltweit führenden Lieferanten von Ventilatoren, Kompressoren, Gebläsen und Rotationswärmetauschern. Howden wird für sein Spitzendesign und höchste technische Standards anerkannt und geachtet. Das Unternehmen ist in 17 Ländern vertreten, in denen es jeweils lokale Serviceleistungen in Kombination mit dem Zugang zu Fachwissen von Weltrang und unvergleichliche Erfahrungen anbietet. Für alle Produkte bieten wir eine lebenslange Ersatzteilgarantie, Kundendienstleistungen und Unterstützung bei der Auf- und Nachrüstung.
EIGENSCHAFTEN UND VORTEILE VON RSENS™ • Außergewöhnliche Genauigkeit, bis auf 0,1 mm der tatsächlichen Tragringstärke
•A n bestehenden Kompressoren nachrüstbar
• Permanente Echtzeit-Informationen
• F ür jeden Zylinderdurchmesser geeignet
• Ausfallsicheres, extreme robustes Sensorgehäuse
•E rheblich verbesserte Wartungsplanung
• Kurze Amortisationsdauer
Wenn Sie mehr über das Rsens™-System oder über die Kosten und mögliche Einsparungen durch die Nachrüstung von Rsens™ an Ihrer Anlage erfahren möchten, wenden Sie sich bitte an:
Howden Thomassen Compressors Havelandseweg 8-a PO BOX 99 6990 AB Rheden Niederlande Tel: + 31 (0) 26 4975200 Fax: + 31 (0) 26 4975201 Web: www.thomassen.com
Howden Thomassen Compressors BV gehört zur Howden-Unternehmensgruppe.
©Howden Group Limited. Alle Rechte vorbehalten. 2012 Howden und das „Fliegende H“-Logo sind Warenzeichen der Howden Group Limited.
•S icherheit durch umfangreiche Tests unter extremen Betriebsbedingungen.