JULI 2015 / NR. 538
Monatszeitschrift der Gemeinde Hallwil
Schmuckkurs in Beinwil am See Seite 17
HBL_Anz_A5_1-1_hoch_118x180mm_Der_Hallwiler_sw.pdf 1 06.12.2012 15:15:10
der hallwiler / JULI 2015
Inhalt Mitteilungen des Gemeinderates
3
Coiffuresalon Umzug und Neueröffnung 7 Senioren-Mittagstisch 9 Kehrichtabfuhr 9 Kirchennachrichten 9 Workout for Body & Mind
9
Grünabfuhr 9 Programm Samariterverein Seengen
11
Programm Montags-Turnen
11
Programm Damenriege Hallwil
11
Seniorenreise vom 4. Juni 2015
13
Obligatorische Übungen 2015
14
Danke! 92 Hallwiler Schützinnen und Schützen am Feldschiessen in Dürrenäsch 14 Frauenvereinsreise mit ungewollten Hindernissen 15 24. Hallwiler Dorfturnier
16
Schmuckkurs in Beinwil am See
17
Vortrag Schüssler-Salze und Antlitzdiagnose 18 Neu an der Schule Hallwil
19
Grillplausch für die Zuhausegebliebenen 21 Sudoku-Rätsel 22 Hatha-Yoga 24
I M PR E SSU M «der hallwiler» Monatszeitschrift der Gemeinde Hallwil Herausgeber: Gemeinde Hallwil (Offizielles Publikationsorgan) Redaktion: Hanspeter Keller redaktion.der.hallwiler@bluewin.ch Auflage: 600 Ex. Redaktionsschluss: Jeweils am 20. des Vormonats Layout: Christoph Schütz Erscheint zwölfmal jährlich und wird an alle Hallwiler Haushaltungen gratis abgegeben. Der Abonnementspreis für auswärts wohnende Personen beträgt jährlich Fr. 25.–. Ausland auf Anfrage. Internet: issuu.com/der_hallwiler
1
Rasenm채her Service & Verkauf
CB650F
Boniswilerstrasse 2 5725 Leutwil / AG Tel. Fax Natel
062 777 17 29 062 777 23 66 079 227 45 46
New Honda VFR1200FA
Honda-Service Zylinderschleiferei
der hallwiler / JULI 2015
Mitteilungen des Gemeinderates Reisedokumente Reisen Sie in den Sommerferien ins Ausland? Dann prüfen Sie rechtzeitig die Gültigkeit Ihrer Identitätskarte oder Ihres Passes. Bei vielen Reisen wird verlangt, dass der Reisepass zum Zeitpunkt der Reise noch 6 Monate gültig sein muss. Denken Sie daran, dass Sie für das Ausstellen der neuen Ausweise bis zu 3 Wochen rechnen müssen. Falls Sie einen neuen Pass benötigen, melden Sie sich via Telefon 062 835 19 28 direkt beim Passamt oder über Internet www.schweizerpass.ch. Die Identitätskarte wird weiterhin in der heutigen Form ohne Datenchip ausgestellt und kann bei der Gemeinde unter Vorweisung eines aktuellen Fotos sowie eines Identitätsnachweises beantragt werden (allerdings nicht im Kombiangebot mit einem Reisepass). Die Gültigkeit der neuen Ausweise beträgt bei Erwachsenen zehn Jahre, bei Minderjährigen fünf Jahre. Für Erwachsene betragen die Kosten für eine Identitätskarte CHF 70.–, für einen Pass CHF 145.– und für Pass
und Identitätskarte zusammen CHF 158.–. Für Minderjährige kostet der Pass CHF 65.–, die Identitätskarte CHF 35.– und beides zusammen CHF 78.–. Bei Fragen helfen wir Ihnen gerne weiter (Telefon 062 777 30 10).
Personelles Werkmeister Geri Huber wird am 31. August 2015 in seinen wohlverdienten Ruhestand treten. Der Gemeinderat dankt ihm bereits an dieser Stelle für seinen jahrelangen, grossen Einsatz und wünscht ihm beste Gesundheit und alles Gute im neuen Lebensabschnitt. Sein Nachfolger, Rudolf Urech-Trippel, Hallwil, wird seine Stelle per 1. Juli 2015 antreten. Die sich überschneidenden Monate dienen einerseits der Einarbeitung des neuen Mitarbeiters, anderseits hat Geri Huber noch einige Ferientage zu kompensieren. Als Ergänzung des Gemeindeverwaltungspersonals wird am 1. August 2015 Frau Andrea Barth, Staufen, ihre Arbeit als Verwaltungsangestellte antreten. Der Ge-
3
Steiner + Herzog AG Oholten 11 5703 Seon 062/775 26 06 www.steinerherzogag.ch
Heizung Ölfeuerung Sanitär
Auto- und Motorrad-
FAHRSCHULE Franz Schaffhauser
Planung – Ausführung – Neubauten – Sanierungen
Villmergerstrasse 20 5619 Büttikon Telefon 062/777 30 30 Natel 079/227 44 50
Restaurant/Pizzeria LA ROSA
Brennerservice Heizung/Sanitärreparaturen
t rate ndgu ushaltappa a Leibu H rtner
ller Pa
offizie
Dürrenäscherstrasse 104 5705 Hallwil 062 777 44 34
von
Mo-Fr Sa
19.00 17.0012.00 09.30- .30 15 13.30-
Seetalstrasse 193/3 5706 Boniswil
•Beratung •Service •Verkauf
062 777 27 27 079 647 52 68 undgut.ch
apparate-leib www.haushalt
Max Holliger Muldenservice GmbH Haus- und Industrieräumungen 5706 Boniswil
Holliger & Lauber AG Trax- und Baggerbetrieb, Transporte, 5706 Boniswil
Büro:
Telefon 062 777 10 73
Telefax 062 777 26 54
der hallwiler / JULI 2015
meinderat wünscht den neu eintretenden Mitarbeitern viel Erfolg und Befriedigung im Dienste der Gemeinde Hallwil.
Eingabefrist Budget Bereits steht die Budgetierung für das Jahr 2016 an. Die Budgetanträge mit den ausführlichen Begründungen sind bis spätestens Freitag, 10. Juli 2015 der Abteilung Finanzen einzureichen. Bei Fragen oder Unklarheiten steht die Leiterin Finanzen, Andrea Seiler, Telefon 062 777 30 10, oder andrea.seiler@hallwil.ch gerne zur Verfügung.
Neue Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung Hallwil passt die Öffnungszeiten des Gemeindehauses einem Bedürfnis der Bevölkerung an. Insbesondere für auswärts arbeitende Personen ist es oft mit einiger Anstrengung verbunden, das Gemeindehaus zu den bestehenden Öffnungszeiten zu besuchen. Diesem Umstand hat der Gemeinderat nun Rechnung getragen und wird die Öffnungszeit am Montagnachmittag bis 18.30 Uhr anbieten. Die bereits entstandene zeitliche Einschränkung der Öffnungszeiten für die Bevölkerung soll ebenfalls durch die Möglichkeit kompensiert werden, ausserhalb der Öffnungszeiten individuelle Termine zu vereinbaren. Die neuen, ab 3. August 2015, geltenden Öffnungszeiten im Überblick: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag
Vormittag Nachmittag geschlossen 14 –18.30 8.30 – 15 durchgehend 8.30 – 11.30 geschlossen 8.30 – 11.30 14 –17 8.30 – 11.30 geschlossen
Neuer Jagdaufseher Revier Hallwil Als neuer Jagdaufseher im Revier Hallwil wurde Ulrich Lüscher, Emmethof 3, 5703 Seon, gewählt. Meldung nimmt Herr Lüscher gerne unter der Nummer 079 448 86 47, entgegen. Er hat die Nachfolge von Guido Rütsche, Boniswil, angetreten, welcher sich entschieden hatte, dieses Amt abzugeben.
Inspektion Feuerwehr Die Aargauische Gebäudeversicherung AGV hat am 4. Juni 2015 bei der Feuerwehr Boniswil-Hallwil eine Tanklöschfahrzeugund Motorspritzeninspektion durchgeführt. Die Inspektion hat ergeben, dass die Fahrzeuge, Pumpen und das mitgeführte Material sauber gewartet und einsatzbereit sind und die Ausbildung im richtigen Masse durchgeführt wird.
Voranzeige 1. August-Feier Die diesjährige 1. August-Feier findet auf dem Haldenhof statt. Die Gemeinde wird am Samstag, 1. August 2015 zwischen 10 bis 12 Uhr einen Brunch offerieren. Weitere Informationen folgen in Form eines Flyers. Der Gemeinderat freut sich bereits heute über Ihre Teilnahme.
Baubewilligungen sind erteilt worden an – Kaufmann Martin, Hallwil, Umnutzung bisheriger Coiffeursalon in Wohnung, Grossackerweg 116, Parzelle Nr. 924 – Thomas Frei und Ursula Wiederkehr, Boniswil, Abbruch bestehende Garage Geb. Nr. 131, Neubau Carport, Weid Hallwil, Parzelle Nr. 954 – Atmoshaus AG, Sempach Station, Projektänderung zu Haus 5C, Verzicht auf Kamin, Gebäudeverkürzung- und Ver-
5
Ruedi Brunner Gartenbau + Unterhalt
– – – – – – – –
Sämtliche Garten- und Umgebungsarbeiten Neuanlagen und Änderungen Rosen, Sträucher, Hecken u. Bäume schneiden Gartenräumungen und Entsorgung Geflecht- und Holzzäune planen und erstellen Rasenflächen erneuern, mähen u. vertikutieren Firmengärten pflegen Platten und Verbundsteine verlegen
Langjucharten 48, 5705 Hallwil, 062 777 11 50, 079 357 34 02, brunnergarten@bluewin.ch
Und die Arbeit macht Spass.
www.buerokonzept.ch | www.mathys-bueromoebel.ch Lenzburg | Baar | Schaffhausen
Jürg Gloor Seetalstrasse 1
www.seetal-carrosserie.ch
5703 Seon
Tel. 062 775 26 00 Fax 062 775 25 75
der hallwiler / JULI 2015
breiterung, Zimmeranbau im Obergeschoss, Grundrissanpassungen, Rüchlig, Parzelle 1446.
Baugesuche-Planauflagen Bauherrschaft: Keller Hanspeter, Mülisacker 352, 5705 Hallwil Grundeigentümer: Keller Hanspeter, Mülisacker 352, 5705 Hallwil Bauobjekt: Abbruch Schopf/Neubau Lagerhalle mit Büro, WC und Zeltreinigungs anlage Bauplatz: Mülisacker, Parzelle Nr. 1381 Auflagefrist: 19. Juni 2015 – 20. Juli 2015 Bauherrschaft: Stockwerkeigentümer Engenbühl 404, c/o dh Immobilien Treuhand
Coiffuresalon Liebe Kundinnen , Liebe Kunden
AG, Frau Doris Hausmann, Bahnhofstrasse 5c, 5734 Reinach Grundeigentümer: Stockwerkeigentümer Engenbühl 404, c/o dh Immobilien Treuhand AG, Frau Doris Hausmann, Bahnhofstrasse 5c, 5734 Reinach Bauobjekt: Erstellen Parkplatz, nachträgliches Baugesuch Bauplatz: Engenbühl, Parzelle Nr. 1432 Auflagefrist: 26. Juni 2015 – 27. Juli 2015 Die Baupläne können während der Auflagefrist bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind dem Gemeinderat während der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen.
und Neu Umzug eröff nun g
Im Januar 2014 habe ich den Schritt in die Selbständigkeit gewagt und mich im Salon Coiffure Neuhof in Hallwil eingemietet. Nun möchte ich mich beruflich noch einmal verändern und mein eigenes Coiffure-Geschäft in Leutwil eröffnen. Ausser dem Namen und der Adresse bleibt alles beim alten. Coiffure Wave, Tamara Lüscher, Häglisrainstrasse 2A, 5725 Leutwil 2. Obergeschoss / Lift vorhanden Telefon 062 / 777 14 64 Eröffnung am 11. August 2015 Ich würde mich sehr freuen, Sie/Dich weiterhin bedienen zu dürfen. Liebe Grüsse Tamara Lüscher-Urech
7
www.argovia-immobilien.ch
Susan Lüscher Aarauerstrasse 78 5712 Beinwil am See
ienberaterin Ihre Immobil bis vom Auftrag erkauf. zum Objektv
Mobil:079 339 25 38 Mail: s.luescher@argovia-immobilien.ch
Versicherung
Vorsorge
Allianz Suisse Hauptagentur Lenzburg Aarauerstrasse 25, 5600 Lenzburg Telefon 058 / 357 56 45 Fax 058 / 357 56 41 walter.gloor@allianz-suisse.ch
Vermögen
Walter Gloor 5705 Hallwil, 079 / 227 45 45
Signer & Gloor AG • Elektroanlagen • Leutwilerstrasse 14 • 5706 Boniswil • Tel. +41 62 777 16 56
– Schwach- & Starkstromanlagen – Telefonanlagen – Elektroapparate – Service, Reparaturen – EDV-Netzwerk-Verkabelungen – Planung, Projektierung
der hallwiler / JULI 2015
Senioren-Mittagstisch Liebe Seniorinnen und Senioren Zum nächsten gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns am Dienstag, 18. August 2015 im Vereinszimmer Hallwil. Für Anmeldungen oder Informationen wenden Sie sich bitte an Ruth Schwegler, Telefon 062 / 777 37 06. Neue Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Auf ein gemütliches Beisammensein freuen sich herzlich Ruth Schwegler und ihr Team
Kehrichtabfuhr
Grünabfuhr
Dienstag, 14. und 28. Juli 2015
Freitag, 17. und 31. Juli 2015
Kirchennachrichten Gottesdienstgelegenheit für die Katholiken
Jeden Freitag in der Katholischen Kirche Seon: 18.30 Uhr, Eucharistiefeier Jeden Samstag in der Katholischen Kirche Seon: 18.30 Uhr, Santa messa in lingua italiana Jeden Sonntag in der Katholischen Kirche Seon: 9.45 Uhr, Gottesdienst
Workout for Body & Mind Sonja Werz-Dietschi
062/777 34 08
jeden... Dienstag
19.30 – 20.45 Uhr «Workout for Body & Mind»
Kommunalgebäude
Dienstag
10.00 – 11.00 Uhr Fitness und Gymnastik
Pro Senectute / Turnhalle
...ausser in den Schulferien
9
Strangengasse 15 5502 Hunzenschwil Telefon 079 652 90 25 kurt.urech@gmx.ch
Unterhalt + Um채nderungen
+ Do, 18.30 - 22.00 Uhr
eparate Kurse für Schüler der Austrittsklassen
/21. März + Do, 20.00 - 22.00 Uhr
der hallwiler / JULI 2015
/18./20./25. Februar 2014 + Di, 20.00 - 22.00 Uhr
/24. Oktober + Do, 19.00 - 22.00 Uhr
Oktober nnerstag, 19.00 - 22.00 Uhr
Programm Samariterverein Seengen
/29. Aug., 3./5./12./17./19. September + Do, 20.00 - 22.00 Uhr
tung: Samaritervereine Egliswil und Seengen)
emen und Termine nach Bedürfnissen
11. August 2015, 19.30 Uhr, Fachübung in Seengen mit SV Fahrwangen-Meisterschwanden Infos bei Maja Sandmeier 062 777 24 59, majasandmeier@bluemail.ch
der majasandmeier@bluemail.ch
www.samariter-seengen.ch
Jahresprogramm Programm Montags-Turnen 2013 / 2014
Dominique Lüscher, Aerobic BBP, 076/488 14 64 6. Juli 2015
Sommerferien
13. Juli 2015
Sommerferien
20. Juni 2015
Sommerferien
27. Juni 2015
Sommerferien
3. August 2015
Sommerferien
Programm Damenriege Hallwil 6. Juli 2015
Sommerferien
13. Juli 2015
Sommerferien
20. Juni 2015
Sommerferien
27. Juni 2015
Sommerferien
3. August 2015
Sommerferien
www.samariter-seengen.ch
11
ins-120x90mm-keller-4c-11A
30.03.2011 2:54 Uhr
Seite 1
Feiern Sie ihr Fest oder Party wo Sie wollen – Wir sind ihr Partner!
Fest- und Partyzelt-Vermietung H. P. Keller GmbH Mülisacker 352 | 5705 Hallwil T 062 777 29 53 | F 062 777 50 69 info@keller-zelt.ch | www.keller-zelt.ch
Logistik aus einer Hand ! Bertschi AG Hutmattstr. 22 5724 Dürrenäsch Tel. 062 767 67 00 Fax 062 767 68 00 www.bertschi.com
!
Europaweites Netzwerk
!
44 Niederlassungen in 26 Staaten Europas
!
2000 Mitarbeiter
!
Bulk-Chemie-Logistik
!
Marktführend im kombinierten Verkehr
der hallwiler / JULI 2015
Seniorenreise vom 4. Juni 2015 Strahlender Sonnenschein erwartete 29 Reiselustige. Weil alle so pünktlich erschienen, konnte der Car, bereits früher als geplant, Richtung Bern abfahren. Erstes Ziel war die Bütschelegg auf 1050 m. Oben angekommen, konnten wir uns zuerst die Beine ein wenig vertreten und die herrliche Aussicht auf die Bergkette vor uns geniessen. Nach dem Mittagessen im Rest. Bütschelegg ging die Reise weiter. Durch die schöne Aussicht und die interessanten Erklärungen vom Chauffeur, kam uns die
Reise dem Thuner- und Brienzersee entlang und weiter über den Brünig sehr kurzweilig vor. Im Landgasthof Grossteil in Giswil wurden wir dann bereits erwartet. Frisch gestärkt mit einem Getränk und einem Stück Erdbeertorte ging es, nach dem Gruppenfoto, auf die Heimreise. Planmässig um 18 Uhr trafen wir wieder in Hallwil ein und danken noch einmal der Gemeinde Hallwil und der Kirchgemeinde Seengen für die Uebernahme der Kosten. Ruth Schwegler
13
der hallwiler / JULI 2015
Obligatorische Übungen 2015 Schiessanlage «Wormis», Dürrenäsch Freitag, 7. August 2015 Freitag, 21. August 2015
18.15 – 20 Uhr 18.15 – 20 Uhr
www.sghallwil.ch
Standblattausgabe jeweils bis 19.40 Uhr. Schiesspflichtige bringen bitte mit: – Aufforderung zur Erfüllung der Schiesspflicht – Dienstbüchlein, Leistungsausweis oder Schiessbüchlein – Ausweis (z.B. ID oder Führerausweis) – Persönliches Stgw Das «Obligatorische» ist gratis und darf auch von nichtpflichtigen Schützinnen und Schützen absolviert werden. Der Vorstand der SG Hallwil wünscht allen «Gut Schuss».
Danke! 92 Hallwiler Schützinnen und Schützen am Feldschiessen in Dürrenäsch Die Aktivmitglieder der SG Hallwil freuen sich über die kräftige Unterstützung und gratulieren allen zu ihren guten bis sehr guten Resultaten.
www.sghallwil.ch
14
Die Sieger der Hallwiler Gruppenwettkämpfe sind: – «Chnebelispicker» bestes Durchschnittsresultat – «Turnverein» grösste Gruppe Im nächsten Jahr findet das traditionelle Feldschiessen in Leutwil statt. Vielleicht können wir die Hundertermarke knacken. Trainieren kann man fast das ganze Jahr. Resultate unter: www.sghallwil.ch Mit Schützengruss, Vorstand SG Hallwil
der hallwiler / JULI 2015
Frauenvereinsreise mit ungewollten Hindernissen
Eine muntere Schar Frauen traf sich am frühen Nachmittag auf dem Bahnhof Hallwil. Unser Tagesziel war der Besuch bei der Aufzeichnung einer Aeschbacher Sendung. Mit dem Zug fuhren wir nach Lenzburg und dort weiter nach Zürich-Hardbrücke. Aber beim Umsteigen in Lenzburg haben wir bereits zwei Frauen verloren. Dank schneller Kommunikation mit dem Handy konnten wir ihnen aber die nächste Abfahrtszeit angeben und am Schluss waren sie sogar noch vor uns in Zürich. Als wir alle unter dem Primetower wieder zusammen gefunden hatten, machten wir uns auf ins Restaurant Angkor wo für uns ein Tisch reserviert war. In dem Restaurant, in dem es einem Teich gab in dem Kois schwammen, genossen wir ein feines Nachtessen. Nach einem kurzen Spaziergang zur Labor-Bar,
in der die Sendung Aeschbacher aufgezeichnet wir, suchten wir uns die besten Sitzplätze aus um gute Sicht auf die Bühne zu haben. Als Kurt Aeschbacher auf die Bühne kam, nahm er uns mit seiner Art sofort gefangen. Er erzählte zuerst etwas darüber wie es zu der Sendung kam, was es alles braucht um die Sendung zu realisieren und, dass bis zu 20 Personen daran arbeiten. Er erklärte uns den Ablauf der Sendung und erzählte über seine Gäste. Es war sehr interessant zu sehen wie alles funktioniert. Sehr beeindruckend war auch, wie konzentriert Herr Aeschbacher, ohne Spickzettel, die Sendung moderierte. Nach der Sendung machten wir in einer Bar noch einen kurzen Halt, bevor wir alle gemeinsam wieder Richtung Seetal fuhren.
15
16
der hallwiler / JULI 2015
24. Hallwiler Dorfturnier Samstag, 15. August 2015 Turnierbetrieb mit Wirtschaft und Bar Torwandschiessen – Darts – Nietenverlosung Anmeldeformulare (ab Ende Juni): Schützen-Pub Hallwil, Landi Hallwil, Frischmarkt Hallwil-Boniswil oder online auf www.stvhallwil.ch Abendprogramm: Tanz mit Struppi Live Barzelt mit DJ
WWW.GMÜESER.CH
ProSpecieRara Kartoffeln selber ernten und heiss aus dem Feuer geniessen Samstag 15. August 2015 von 14 bis 17 Uhr Bei trockenem Wetter seid Ihr herzlich auf dem Gemüsefeld beim Friedhof in Hallwil willkommen
der hallwiler / JULI 2015
Schmuckkurs in Beinwil am See
Am Samstag den 6. Juni freuten wir uns alle wie kleine Kinder, auf unseren «Hausfrauen/Mutter»- freien Tag! Vor zehn Uhr versammelten wir uns zu fünft beim Schulhaus, um dann unsere kurze Fahrt in Angriff zu nehmen und um zehn Uhr pünktlich in Beinwil einzutreffen. Mit Gipfeli und Brötli, einer Schale frischen Erdbeeren, traffen wir ein und wurden schon von unserer Kursleiterin Sigrid Eichenberger erwartet und freundlich begrüsst. Auf einem Arbeitstisch waren verschiedene Ringe als Ideen für uns. Nach kurzem schauen und Bücher stöbern, hatten wir uns bald für ein Stück entschieden, das wir in Angriff nehmen wollten. Wir waren alle erstaunt, dass Silber wie eine Knetmasse zu bearbeiten war. Schon zu Beginn merkten wir, dass es gar nicht so einfach war, wie wir vorerst geglaubt hatten. Aber mit der guten Anleitung und Geduld von Sigi sah
man doch schon bald, was es werden sollte. Doch mit dem Zeitmanagement klappte es nicht so! Statt einer Mittagspause gabs kurze Kaffeepausen und Zeit etwas zu knabbern im wunderschönen Garten und bei herrlichem Wetter mit guten Gesprächen. Da wir alle nicht gerade Anfängerstücke machten, beschlossen wir nach sechs Stunden Feierabend zu machen und trafen uns eine Woche später wieder um unsere Stücke fertig zu stellen. Ganz aufgeregt machten wir uns an die Fertigstellung unserer Schmuckstücke und freuten uns sehr über unsere Unikate. Wir steckten unsere Ringe an die Finger-passt! Super! Auch die Ohrstecker waren wahrlich wunderschön geworden! Uns allen hat es riesig Spass gemacht und wir danken Sigi für die coolen Stunden! Dominique Lüscher, Frauenverein
17
18
der hallwiler / JULI 2015
Vortrag
Schüssler-Salze und Antlitzdiagnose
Kommunalgebäude Hallwil, Dienstag, 8. September 2015, 19.30 – 21.30 Uhr Die Biochemie Dr. Schüsslers besteht aus 12 Hauptfunktionsmitteln, den so genannten Schüssler-Salzen, die in der Zelle die Aufnahmefähigkeit von Mineralstoffen aus Lebensmitteln verbessern. Fokus des Vortrags: Durch Beobachtung des Gesichts unserer Mitmenschen, können wir manchmal spezifische Merkmale erkennen. Einige dieser Merkmale deuten darauf hin, dass die Aufnahmefähigkeit der Zelle für gewisse Nahrungsstoffe beeinträchtigt ist, was zu Krankheiten führen kann. Die Teilnehmenden lernen an Beispielen, auf was man im Gesicht achten muss. Referent & Infos: André H. Corell, Wygarten 4, 5621 Zufikon Tel. 062 771 17 36, E-Mail: corell@medialeschule.ch Anmeldung: Dominique Lüscher, Hallwil Tel. 062 777 18 37, E-Mail: dominique.luescher@gmail.com
der hallwiler / JULI 2015
Neu an der Schule Hallwil Tanya Di Biase
Mein Name ist Tanya Di Biase und ich möchte mich Ihnen als neue Klassenlehrerin 4. bis 6. Klasse vorstellen. Ich bin 44 Jahre alt, wohnhaft in Wangen b. Olten, bin verheiratet und habe 4 Kinder. Meine Freizeit verbringe ich gerne mit meiner Familile, Freunden und dem Reisen und Lesen. Die Ausbildung zur Primarlehrperson habe ich an der FHNW Nordwestschweiz absolviert. Es ist mir eine grosse Freude mit Kindern und Jugendlichen zu arbeiten. Ich hoffe sehr, meine Begeisterung und Freude an Ihre Kinder weiterzugeben und freue mich darauf, sie auf ihrem Schulweg ein Stück begleiten und unterstützen zu dürfen. Ich freue mich sehr darauf Sie kennenzulernen und freue mich auf eine gute Zusammenarbeit.
Katrin Stöckli-Gerschwiler
Aufgewachsen bin ich im Suhrental, wohne aber schon beinahe 30 Jahre im Seetal. Ich bin in Seon gestartet, dann einige Jahre in Hallwil und seit 1997 wohne ich in Beinwil am See. Mittlerweile könnte ich mir das Leben ohne den See und seine in jeder Jahreszeit reizvollen Stimmungen nicht mehr vorstellen. Ich habe zwei erwachsene Söhne, die beide noch zu Hause wohnen und mit ihrem Leben, ihrer Musik, ihren Kollegen, die bei uns ein und ausgehen, das Haus beleben. In meiner Freizeit verbringe ich viel Zeit in unserem grossen Garten. Ich lese sehr gerne und sehr viel, und wann immer es geht, bin ich joggend, schwimmend oder radfahrend unterwegs. Ich bin ursprünglich Musiklehrerin, und ich freue mich immer wieder darüber, dass ich schon ganz vielen Kindern das Spielen auf der Querflöte beibringen durfte. Ich liebe die Arbeit mit Kindern sehr. Sie zu begleiten, zu fördern, sie in ihrer Entwicklung zu unterstützen, teilzuhaben an ihren Gedanken und Lebenswelten, das sind für mich sehr spannende, herausfordernde und erfüllende Aufgaben. Deshalb habe ich vor zwei Jahren noch die Ausbildung zur Primarlehrerin gemacht. Ich freue mich sehr auf mein neues Tätigkeitsfeld und ich bin gespannt auf die Schar 3. Klässler, die im August vor mir stehen wird.
19
Sonntag 8 – 20 h täglich geöffnet 6 – 21 h, Sonntag 8 – 20 h
Hallwil-Bon beim Bahn Hallwil-Boniswil beim Bahnhof Boniswil
Mont ab 6 Uhr K Montag – Samstag und h ab 6 Uhr Kaffee, Gipfeli und hausgemachte Sandwiches
der hallwiler / JULI 2015
Grillplausch für die Zuhausegebliebenen Liebe Hallwiler/innen Am Mittwoch, 15. Juli 2015 ab 15 Uhr (nur bei trockenem Wetter) laden wir alle ein, in der Hallwiler «Badi» am Aabach, zum Grillieren und einen abenteuerlichen Nachmittag in der Natur zu verbringen. Die Badi erreicht man durch Abbiegen vor der Waldhütte links. Der Weg wird mit Ballonen gekennzeichnet sein. Jeder bringt seine Grilladen sowie die Getränke selber mit, Teig für Stangenbrote, Sitzmöglichkeiten sowie ein kleines Feuer mit Grillrost sind vorhanden. Wer gerne einen Salat oder Kuchen mitbringen möchte, melde sich doch bitte kurz bei Eva Suter, Telefon 062 777 46 61 oder per Mail vk.hallwil@gmail.ch Wer arbeiten muss, darf sich gerne nach dem Feierabend dazugesellen. Wir freuen uns auf ein frohes Zusammensein mit Alt und Jung. Der Verein Kinder in Hallwil
21
22
der hallwiler / JULI 2015
Sudoku-Rätsel Anleitung Sudoku ist ein sehr beliebtes Zahlenrätsel. Die Regeln sind sehr einfach und mit wenigen Worten zu erklären. Das Spielfeld besteht aus insgesamt 81 Feldern, die je in 9 Zeilen und 9 Spalten eingeteilt sind. Zusätzlich zu diesen Zeilen und Spalten gibt es noch 9 Blöcke, die je 3x 3 Felder gross sind. Die Aufgabe bei der Lösung eines Sudokus ist es nun, alle Felder so zu füllen, 3 4 1 9 2 8 6 7 5 dass: in jeder Spalte, in jeder Zeile und in jeden Block die Zahlen von 1 9 2 8 6 7 5 4 1 3 bis 9 nur einmal vorkommen. Trotz 7 5 6 4 3 1 2 8 9 dieser nur wenigen und einfachen Regeln üben Sudoku-Rätsel eine 5 7 4 3 1 6 8 9 2 grosse Faszination aus.
2
1
3
2
1
3
8
4
9
5
6
7
8
6
9
7
5
2
3
4
1
6
8
7
5
9
3
1
2
4
1
9
5
2
6
4
7
3
8
4
3
6
4
9
5
8
1
3
7
2
7
3
1
6
2
9
8
4
5
2
5
8
4
7
3
6
9
1
4
1
3
2
9
7
5
6
8
5
9
6
1
4
8
7
2
3
8
7
2
3
6
5
4
1
9
1
8
7
9
5
4
2
3
6
3
2
4
8
1
6
9
5
7
9
6
5
7
3
2
1
8
4
4 7 5 2
1
8
7
9
5
6
6
89
der hallwiler / JULI 2015
Auflösung des Sudoku-Rätsels der Juniausgabe 7
2
1
8
6
3
5
9
4
6
1
8
5
7
9
4
2
3
8
9
4
5
7
2
6
1
3
2
3
5
4
6
8
1
9
7
5
3
6
9
4
1
2
8
7
9
4
7
3
1
2
5
8
6
2
4
8
3
1
5
9
7
6
5
7
9
1
3
4
2
6
8
6
5
3
7
9
8
4
2
1
4
8
3
9
2
6
7
5
1
1
7
9
4
2
6
3
5
8
1
2
6
8
5
7
9
3
4
9
1
5
6
3
7
8
4
2
3
5
4
6
9
1
8
7
2
4
6
7
2
8
9
1
3
5
8
9
2
7
4
3
6
1
5
3
8
2
1
5
4
7
6
9
7
6
1
2
8
5
3
4
9
23
Tabakfabrik Roth Tabakfabrik Roth
Hatha-Yoga Für Anfänger und Fortgeschrittene jedes Alters. Kursbeginn auf Anfrage.
Tannenweg 5 E-3 Gebäude 5712 Beinwil5a/See Tannenweg Tel. Gebäude 062 777 13 21 E-3 www.tabakfabrik.ch 5712 Beinwil a/See Tel. 062 777 13 21 www.tabakfabrik.ch
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Mo–Do 08.00–11.45 13.15–17.00 Pia Walthert Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Fr Seengerstrasse 08.00–11.45 27 13.15–16.00 Öffnungszeiten: Sa geschlossen Mo–Do 08.00–11.45 13.15–17.00
5705 Hallwil
Fr 08.00–11.45 13.15–16.00 Sa geschlossen
Telefon 062/777 00 72
Mühlemann Motorgeräte GmbH •Ausserdorf 20 5705 Hallwil •Telefon 062-777 22 22 •Telefax 062-777 18 59 • www.muehlemann-gmbh.ch • Beratung • Reparatur-Service • Verkauf • 6 Tage offen!
• 20 verschiedene Mode • 1000 Watt Elektrotrimm • Motorenleistungen 22 – 5
P.P. 5705 Hallwil