DELUXE NEWS
IMBU SECURITY OFFERS GPS SATELLITE POSITIONING GPS-SATELLITEN-ÜBERWACHUNG WELTWEIT MIT IMBU SECURITY
Modern satellite technology today gives us not only worldwide telephone accessibility, it also offers more and more new options for security. IMBU Security S.L., a German-owned company based in Mallorca, provides the very latest GPS satellite positioning system, suitable for cars, yachts and personal protection. The hand-sized device is easy to install. It transmits a signal and in reply to a mobile phone message sent to the switchboard, a map is sent to your telephone or computer showing the location of the transmitter. The service package includes installation, worldwide positioning and also recovery, in the case of theft. The IMBU tracking system is a reasonably priced alternative to other more established and expensive security systems. Installation cost 699 euros and the tracking system 120 euros per year. For further information, please contact IMBU Security, www.imbu.es Susanne Mertens, Tel. +34 670 516 715 Christian Michel, Tel. +34 671 967 560
Moderne Satellitentechnik bietet heute nicht nur weltweite Erreichbarkeit via Telefon, sondern auch im Bereich Sicherheit ständig neue Möglichkeiten. Die IMBU Security S.L., eine auf Mallorca ansässige Firma unter deutscher Leitung, stellt das neueste GPS-SatellitenPositionierungssystem vor, geeignet für Autos, Yachten und den Personenschutz. Das handgrosse Gerät ist leicht zu installieren, es sendet Signale, die per Handy erreichbare Zentrale verschickt auf Anfrage eine Landkarte mit dem Aufenthaltsort an Ihr Telefon oder auf den Computer. Im Servicepaket, das Installation sowie Ortung weltweit beinhaltet, ist auch die Rückführung im Falle eines Diebstahls enthalten. Das IMBU Tracking-System ist eine günstige Alternative zu etablierten, hochpreisigen Sicherheitssystemen. Die Installation kostet 699 Euro, der Tracking-Service 120 Euro pro Jahr. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an IMBU Security, www.imbu.es Susanne Mertens, Tel. +34 670 516 715 Christian Michel, Tel. +34 671 967 560 IMBU Online Tracking Portal - immer wissen, wo das Eigentum ist, dank Liveübertragung der Positionsdaten des Trackers auf die Karte
DELUXE NEWS TWO NEW COMPANIES OFFERING A QUALITY SERVICE – FOR CAR LOVERS, AND THOSE WHO LIKE TO KNOW JUST WHERE THEIR ASSETS ARE
THE MERCEDES WITH THE GULLWING DOORS NOW IN MALLORCA No other sports car from the 1950s generates so much excitement among car enthusiasts as the Mercedes-Benz 300 SL, which became world famous because of its gullwing doors. The recognised expert on this automotive icon is Hans Kleissl. For the past 25 years, his com-
84 DELUXE
pany HK-ENGINEERING has specialised exclusively in restoring Mercedes-Benz 300 SLs. The company headquarters are situated in Polling, near Munich and it has representatives all over the world. The German company’s latest coup is establishing a branch in Poligono Son Castello, Palma, which is to become a meeting point for owners of classic cars. In addition, it will also have two Mercedes-Benz 300 SL available for hire on the Island. Christian Michel is to be the contact in Mallorca, and he works together with five-starhotels to introduce their guests to this dream car. Anyone who wishes to explore Mallorca – from the centre of Palma, through the hairpin turns of the Tramuntana Mountains and along the coast to Alcudia – now has the opportunity to do so in an elegant Mercedes 300 SL Gullwing.
DER FLÜGELTÜRER VON MERCEDES AB SOFORT AUF MALLORCA Kaum ein Sportwagen der 50er Jahre löst soviel Begeisterung aus bei Auto-Enthusiasten wie der Mercedes-Benz 300 SL, der durch
seine Flügeltüren weltberühmt wurde. Anerkannter Experte für die automobile Ikone mit dem Stern ist Hans Kleissl, dessen Firma HKENGINEERING seit 25 Jahren ausschliesslich Mercedes-Benz 300 SL restauriert. Der Hauptsitz des Unternehmens liegt in Polling bei München, Vertragspartner sind weltweit zu finden. Neuester Coup des deutschen Unternehmens ist eine Dependance in Palma im Poligono Son Castello, die für Besitzer klassischer Modelle Anlaufpunkt werden soll. Zudem werden zwei Mercedes-Benz 300 SL auf der Insel zur Vermietung zur Verfügung stehen. Auf Mallorca wird Christian Michel Ansprechpartner sein, der mit Fünf-Sterne-Hotels kooperiert, die ihren Kunden das Traumauto vorstellen werden. Von Palmas Innenstadt durch das serpentinenreiche Tramuntana-Gebirge, entlang der Küste bis hinauf nach Alcudia - wer Mallorca erkunden möchte, dem stehen dafür ab sofort die eleganten Flügeltürer des Mercedes 300 SL zur Verfügung. Contact/ Kontakt: Christian Michel Tel. +34 671 967 560 www.hk-engineering.com