Issuu on Google+

Número “547” Revista Semanal viernes 22 de marzo 2013

www.dchaleco.com - Siguenos por facebook/dchaleco

Sacramento, California

TOMA UNA ES GRATIS

All Rights Reserved Fil:4:13

Suchitoto EL SALVADOR

ABLA JEWELERS

Ir a la página 21

ABOGADO DE ACCIDENTES Y BIENES

Attorney at Law - Abogado

1-866-477-9991 Estamos para servir a la =

Vaya a la página 03

comunidad hispana en Español

5385 Franklin Blvd, Ste N. Sacramento, CA 95820 Video y Fotografia Profesional BODAS - BAUTIZOS - PRIMERA COMUNIÓN - QUINCEAÑERAS www.mejiamediainc.com

.. 125. .RY N DA’S (916) 930-9573 ASEGURAMOS TODO Legalizamos NO necesita licencia vehículos del 2007 NO rechazamos a nadie hasta 1960 Te aseguramos con o sin tu matrícula consular

LEGALIZAMOS CARROS

CUPÓN

$

00

En la compra de su seguro

Válido un cupón por persona

Clasificados gratis en www.clasificadosdchaleco.com / Informes al (916) 455-8757


D’Chaleco 3

Fill:4:13


D’Chaleco 4

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 5

Fill:4:13


D’Chaleco 6

Fill:4:13


Abogado de accidentes y bienes Roberto J. González

Roberto J, González El Licenciado Hispano con más de 17 años de experiencia.

PROTEJA SUS BIENES ESTATE PLANNING

•Testamentos / Wills •Poder de Abogado / Power of Attorney •Fidecomiso / Living Trust •Directiva de Salud / Health Care Directives.

“ESTAMOS PARA SERVIRLE A LA COMUNIDAD HISPANA EN SACRAMENTO”

SIRVIENDO AL NORTE DE CALIFORNIA INCLUYENDO:

Sacramento, Stockton, Modesto, Tracy, Dixon, Fairfield, Vacaville, Turlock, Woodland, Yuba City y Marysville

USTED TIENE DERECHOS AUNQUE NO TENGA SEGURO O DOCUMENTOS

Le Ayudamos Con Su Auto y Doctores

ACCIDENTES: SI NO GANA EL CASO, NO HAY COBRO •Automovilisticos • Casa Podemos ir • Camión a su casa u • Trailer Hospital • Motocicleta para su • Bicicleta comodidad • Atropellados • Mordidas de Perro LLAME GRATIS • Fatalidades • Resbalones Attorney at Law – Abogado • Caídas

1-866-477-9991

5385 Franklin Blvd. Suite N, Sacramento, CA 95820 D’Chaleco 7

Fill:4:13


Acuarela Mexicana

A

los 15 años, María ganó el primer lugar en el primer concurso de tejido de su población. A partir de entonces, pasó 20 años viajando por ferias en cabeceras municipales mostrando y vendiendo su arte.

“La finura nació de los concursos. Es una manera de crear una sana competencia y de obligar a los artesanos a dar nuestra propia aportación al arte”, explica. Es a causa de los concursos que María pudo viajar al Museo de Antropología en la Ciudad de México, donde le mostraron piezas originales de su pueblo que datan del Siglo 19.

Entre esas piezas María observó una faja de lana fina diseños que ya estaban descontinuados. Con la ayuda de una fotografía, estudió los diseños y después los incorporó a sus propias piezas. Hoy tiene 57 años. Sus manos son pequeñitas y su cabello cano. Le tocó ver cómo el pueblo se transformó. Mientras ella se convertía en una maestra tejedora, 14 mujeres, incluida su madre, conformaron la Unión de Artesanas El Higo. Pero la perfección anda en caminos solitarios. María logró su cometido. Salió de la miseria convertida en maestra tejedora.

Tejer para vivir D’Chaleco 8

Denisse Pohls/Agencia Reforma

Viene de edición 546

Se casó con los hilos. Ellos son su gran amor, la herencia que, a falta de hijos, le regaló a su cuñada Eustacia Antonio, hoy considerada Gran Maestra del Arte oaxaqueño por la Fundación Banamex, y a sus sobrinas. Al rescate del tejido fino Eustacia tiene una actitud pausada, un encanto increíble que envuelve. Cuando se hinca a tejer, sus manos vuelan. Hay que poner una atención absoluta para entender cómo pasa los hilos tan rápido, cómo en segundos comienzan a surgir conejos y danzantes emplumados con relieve en ambas superficies en una faja donde antes sólo había hilos enredados. De sus 52 años, ha pasado 47 tejiendo. Sólo estudió hasta cuarto de primaria. Aunque su mamá le enseñó a tejer, no fue sino hasta los 15 años de edad que se casó y se fue a vivir con su esposo, que su cuñada María la introdujo en el tejido fino. Las Mendoza tienen manos ásperas por lavar, recoger leña, deshojar el maíz, hacer la comida y levantar la siembra; sin embargo, esas rudas herramientas se transforman en ágiles y finas agujas Fill:4:13

Continúa página 32


D’Chaleco 9

Fill:4:13


D’Chaleco 10

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 11

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

3 BROTHER’S

Reparación y Venta de lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores y heaters. Reparamos lavadoras y secadoras tengan lo que tengan. Compramos lavadoras y secadoras por tan sólo $15 funcionen o no funcionen d21h67

(916) 496-0334

Ford Expedition 4X4 $1,500 (916) 534-3923 con smog y placas d47h49 $3,200 o/b (916) 868- _______________________ d47h49 3098 _______________________ Ford Ranger 90 precio muy económico VW Jetta 02 4cyl. (916) 293-6658 d46h48 _______________________ motor y transmisión reconstruidos $3,800 Ford Thunderbird 94 o/b (916) 912-1176 100mm, V6 $2,000 o d47h49 _______________________ cambio por S10 mismo año, automática (916) Honda Odyssey 04 821-2098 d46h48 llantas nuevas y servi- _______________________ cio de motor resiente Hyunday Accent 03 $7,800 o/b (916) 912- título limpio, placas, d47h49 1176 _______________________ corriendo, estándar, 5 velocidades $1,300 Toyota Corolla 92 (916) 254-2761 d46h48 automático, 4 puertas, _______________________ A/C, todo funciona Ford Ranger 99 esbien, llantas buenas tándar, 5 velocidades,

D’Chaleco 12

REPARAMOS Y VENDEMOS

Lavadoras, secadoras y refrigeradores. Contamos con reparaciones de A/C y Calentones. Hacemos reparaciones a domicilio. Trabajos garantizados. Honestidad y Buen Servicio. Compro lavadoras y secadoras Kenmore y Whirpool, pago $10-$20 Sirvan o No.

(916) 420-5506

placas $3,300 (916) d46h48 254-2761 _______________________ Honda Accord 08 equipado $16,998 puede ser en pagos (916) d46h48 420-7981 _______________________ Yukon 02 40mm, atuomática, título limpio, para 9 pasajeros $6,500 (916) 613-3014 d46h48 _______________________

Toyora 93 king cab, 6cyl. buenas condiciones, con alarma $3,200 o/b (916) 643-3948 d46h48 _______________________

Pontiac Grand AM GT 00 con smog y

Fill:4:13

d43h47

Especial Primer mes $500 Rento apartamento 2rec, 1baño $725 + $299 depósito, cerca de Hwy80 1141 Grand Ave. Sacramento, CA 95826 (916) 7066319 d46h50 placas $2,300 o/b (916) 289-4947 d46h48 _______________________ Nissan Quest 97 buenas condiciones $2,800 o/b (916) 640d46h48 6797 _______________________


D’Chaleco 13

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

Volvo 96 $900 (916) 519-0179 d47h49 ________________ Nissan Sentra 89 estándar, 4cyl. $1,300 o/b (916) 613-2879 d47h49 ________________ Ford F150 07 automática, 4 puertas, asientos en piel $11,000 (916) 6703328 d47h49 ________________ GMC Savana 97 motor en buenas condiciones $3,500 (916) 508-0583 d47h49 ________________ Chevy Camaro 94 122mm, salvage,

placas hasta 2014 $1,700 o/b (916) 2568170 d47h49 ________________ Toyota 4 Runner 01 128mm, buenas condiciones $4,500 o/b (916) 604-1533 d47h49 ________________ Chevy Express 00 140mm, familiar de techo alto $3,999 o/b (916) 370-5795 d47h49 ________________ Dodge Caravan 96 (916) 856-9755 d47h49 ________________ Saturn 97 en buenas condiciones $1,600 (916) 534-4601 d47h49

2625 29th Ave. (aire central y calefacción) cerca de Fruitridge y Franklin $700 + $800 depósito Español (916) 476-7479 English (916) 371-8514 No mascotas d47h49

D’Chaleco 14

¡LAS MEJORES TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS! La Soga Taquería, Ricos tacos para toda ocasión. ¡RESERVE SU FECHA YA!

(916) 427-6327

________________ Ford F150 01 271mm, 4 puertas, 4X4 $3,500 o/b (916) 247-6686 d47h49 ________________ VW Jetta 02 $3,500 o/b (916) 370-9833 d47h49 ________________ Toyota Tercel 96 con rines 17’ buenas condiciones, placas al corriente $1,800 o/b (916) 807-3548 d47h49 ________________ Toyota Tacoma 02 $8,900 (916) 6178054 d46h48 ________________ Toyota Celica 95 280mm, buenas

Fill:4:13

Especial Primer mes $500 Rento duplex 2rec, 1baño, garage, $695-$750 + $299 depósito, cerca de Hwy50/Folsom Bvld. Sacramento, CA 95826 (916) 868-4416 d46h50 condiciones, smog y placas 2014 $1,800 (916) 862-0566 d46h48 ________________

Yukon XL 00 $5,300 vendo o cambio por Yukon mas corta, mismo año (916) 2774965 d46h48 ________________


CORONAS, PuENTES, DENTADuRAS REMOViblES y FijAS, TRATAMiENTO DE CANAl, liMPiEzAS REgulARES y PROFuNDAS

Aceptamos la Mayoría de Aseguranzas Dentales: Healthy Families y Kids, Medical, Molina, Aseguranzas de Union y de su trabajo.

$24.99

Examen, Consulta y Radiografía para Adultos

SuS conSultaS Son GRatIS!!!

no aplica a pacientes con aseguranza Expira 03-31-13

Cudick L. Azurduy DDS

AQUÍ SÍ!!! EL DR. HABLA ESPAÑOL

DOS REllENOS blANCOS

$49.99

Examen, Rayos X, Limpieza y Fluor para niños

Exámen GRATiS do y para las parejas el 2

no aplica a pacientes con aseguranza Expira 03-31-13

“ NO OlViDE uSAR Su ASEguRANzA DENTAl ESTE AÑO “

BLAnQUEAMiEnTO 50% OFFExpira 03-31-13

NuEVO ¡zOOM blANquEAMiENTO EN 1 HORA! ESPECiAl DEl MES DE MARzO: Si uSTED TiENE MEDiCAl y MEDiCARE ¡pregúntenos como puede tener su seguro dental!

BLAnQUEAMiEnTO DE DiEnTES

$99.99

Miembro de: ADA, CDA, Sacramento District Dental Society

TEnE MOS 2 UB iC A C i O n E S

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA 7275 E. Southgate Dr. Suite 110 2737 Woodberry Way. Suite 106 Sacramento, CA 95823 Rancho Cordova, CA 95760 (916) 391-7525 (916) 391-7525 Horario: Lunes - Martes -Viernes Horario: Jueves de 9am-5pm 9am. - 5pm. - Sábado 9am-1pm D’Chaleco 15

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

Especial para Moverse 1er mes $500 Rento Apartmento 1 or 2 rec, 1baño, privado $625$750 + $299 depósito, cerca Arden Mall, 2040 Wyda Way Sac. CA 95826 916-563-9238 o 916-200-5430 d46h50

Rento casa 3rec. 2 baños completos, en Sur Sac. $1,100 deposito negociable (916)689-0912 d47h49 ______________________ Rento cuarto $350 a persona sola y $450 a pareja en Sur Sac. (707) 332-4213 d47h49 ______________________ Rento casa 3rec. 1 y ½ baños, en Sur Sac. $1,095 + depósito (916) 519-2836 d47h49 ______________________ ROYAL PRESTIGE Necesito Manager con experiencia en Ventas directas, liderazgo con personal habilidad de atraer nuevos socios, ganancias de $40,000.00 al año. Envíe su resumen al: rinnove@gmail.com (916) 825-6377

Reparo y vendo lavadoras y secadoras a domicilio y compro lavadoras que ya no sirvan Sacramento (916) 640-3203 d44h47

D’Chaleco 16

Rento casa 3rec. 2 baños, en Sur Sac. $1,000 + depósito (916) 529-1070 d47h49 ______________________ Rento cuarto con baño incluido, lavadora y secadora en apartamento en Orange Ville $400 c/ biles (916) 247-2587

Fill:4:13

d47h49 ______________________

Rento sala en una traila en West Sac. (916) 728-0233

d47h49 ______________________

Rento cuarto en Sur Sac. (916) 821-0303

d47h49 ______________________

Rento cuarto separado de la casa a persona sola $250 c/biles + $50 de depósito (916) 451-4831 d47h49 ______________________ Rento casa 3rec. 1 baño en Norte Sac. $1,050 + depósito negociable (916) 6499986 d47h49 ______________________ Rento sala en el área de Natomas (916) 254-1722 d47h49 ______________________ Rento cuarto $300 y sala $200 sin biles (916) 821-6982 d47h49 ______________________ Rento estudio con cocina y baño, salida privada $500 y un cuarto en casa $300 (916) 893-6566 d47h49 ______________________


JOYERIA RAMOS 5701 Franklin Blvd, Sacramento, CA. 95824

Tel (916) 422-8037 Fax (916) 422-8084

Ropa casual y vaquera uniformes deportivos Botas, exóticas y de trabajo tenis, tejanas, y sombreros, perfumes, relojes, CD’S. Envios de dinero, pago de biles, tarjetas telefónicas

Compre aquí su boleto directo y sin trasbordo hasta Guadalajara y otros destinos. Atuendos Charros y todo tipo de Accesorios para Charreria.

Compramos su pedacera de oro

CAMBIO DE CHEQUES: POR COBRO 1% Y POR COMPRA EL 4.5%

Para cuentas nuevas se cambia el primer cheque gratis TENEMOS BOTAS COACH PARA HOMBRE

Contamos con productos de las compañias Da Vinci, Bella Sera, Mary’s y Allure, Bridal, Quinceañera. Grabamos Listones para recuerdos $8.00 p/dz

Contamos con Guayaberas de las tallas small hasta 8XL

GRAN REMATE DE INVENTARIO

Ropa para mujer y niños

SE VENDE Herramienta para el jardín pruners, lawn mowers, weed eaters, etc...

VENDEMOS MARY KAY, HERBALIFE Y FOREVER LIFE Gran venta de Inventario empezando del 10% al 50% de descuento en diversos articulos: Ropa Vaquera, Deportiva, Quinceañeras y mucho mas..

Compre un par de tenis y el SERVICIO DE PAQUETERIA A MÉXICO segundo es a 1/2 de precio 18x18x18 $200.00 24x24x24x $330.00 Paquetería comienza en 10 Lbs PAQUETERIA A RECARGAMOS 20x20x20x $230.00 22x22x22 $260.00 TELEFÓNOS CUALQUIER PAIS DEL MUNDO A MÉXICO Y CENTRO AMERICA PONEMOS CRÉDITO.

$4.50 x libra o por caja sin importar lo que pese

a Jueves 9:00am - 8:00pm Horario: Sábado Viernes 9:00 - 8:30pm

AHORA EN JOYERIA RAMOS

Contamos con registración de Vehículos #1 en Sacramento, CA. Lic #47229

PRESTAMOS DE DINERO *Aplican restricciones

*Renovación de Stickers, *Registraciones de carros, *Cambio de domicilio, *Aseguranzas. Importaciones de autos a todo México es tiempo de legalizar su auto ¡Ya!

(916) 290-8620 Cell (530) 838-0406 D’Chaleco 17

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

AUTOS

placas 2014 y smog, automática, título 4Runner 93 vendo en limpio $3,800 o/b partes (916) 529-2143 (916) 370-2285 d47h49 ______________________ d47h49 ______________________

Ford Windstar 98 167mm $2,350 (916) 529-5742 d47h49 _____________________

Ford Ranger 64 automático, necesita pintura, buenas condiciones, $4,000 o/b 6cyl. (916) 5481099 d47h49 ______________________

Dodge Stratus 02 2puertas, automático $2,800 (916) 868d47h49 8525 ______________________ Mazda MX3 94 necesita 3 años de placas, corre bien $1,000 (916) 2560572 urge vender

d47h49 ______________________

Van Plymouth 97 Ford Explorer 00 placas recientes esta desvielada, 6cyl. $1,700 (916) 289-0765 $1,000 urge vender d47h49 (916) 256-0572 d47h49 ______________________ ______________________ Infinity I3 00 174mm Mitsubishi Montero $3,500 o/b (916) 512- Sport 01 $3,500 o/b 9100 d47h49 (916) 254-1853 d47h49 ______________________ ______________________ Expedition 99

Chrysler 300M 99

D’Chaleco 18

$3,500 o/b (916) 254-1853 d47h49 ______________________

d47h49 ______________________

Volvo 01 no prende sobre la marcha $1,400 o/b (916) 256-9662 d47h49 ______________________

carro viejo

Ford F150 94 para Dodge Durango 05 jardinería (916) 6132879 d47h49 buenas condiciones vendo o cambio por ______________________ pick up (916) 3707853 d47h49 Especial para ______________________ Moverse $500 1er Toyota Pickup 94 mes Rento Duplex automática, 4cyl. 1 o 2 rec. 1 baño, (916) 670-5848 d47h49 ______________________ garage $650-$850 6624 Lemon Hill Range Rover 02 Ave. Sacramento, 156mm, negro, con alarma, todo trabaja CA 95824 (916) 706bien $5,500 (916) 6319 d46h50 706-7481 d47h49 ______________________

Nissan Pathfinder 02 122mm, $6,200 o/b (916) 604-2093

Fill:4:13

Compramos tu que ya no sirva “jonque”

(916) 421-8779


www.dchaleco.com

D’Chaleco 19

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

Toyota Pickup 87 140mm, estándar, 4cyl. 4velocidades $2,800 (916) 529-2143 d47h49 ______________________

Van Chrysler Town and Country 96 automática $2,200 (916) 504-7505 d47h49 ______________________

VW Jetta 99 150mm, estándar, buenas condiciones $3,700 o/b (916) 248-9994 d47h49 ______________________

Ford F250 Diesel 99 caja larga, 4 puertas, super dutty $10,000 o/b (916) 613-2879 d47h49 ______________________

Yukon Denali 00 108mm, automático,

buenas condiciones, título limpio, rines 22” $5,800 (530) 5540312 d47h49 Especial para Moverse Rento fourplex/ Duplex 2rec. 1 baño, Garage $695-750 cerca Meadowview Rd, y 24th St. y Nedra Ct. Sacramento (916) 271-9941 d46h50

Rento terreno para poner un negocio, ideal para un recicle. Por Martin Luther King, en Sur Sac. $500 al mes (916) 862-0566 d42h45

PEDRO’S AUTOMOTIVE Mecánica en general YO VOY HASTA USTED, AHORRRANDOLE MUCHO DINERO Luz del servicio de motor encendida? Llámeme para un presupuesto Disponible los 7 Días de la semana

d46h50

(916) 730-1469

D’Chaleco 20

Vendo equipo de limpieza de pisos y carpeta y varios artículos más (916) 761-0447 d47h50

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 21

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

Busco casa o dúplex pequeños por el área de Center y Valley Hi, $700 máximo (916) 399-9749 d47h49 _____________________ Rento dúplex 2rec. amueblado, por Northgate y El Camino (916) 2713035 d47h49

_____________________

_____________________

en Elk Grove $500 Rento cuarto en casa c/u + $300 depósito (916) 912-8923 d47h49 en Sur Sac. por Power _____________________ Inn y Elder Creek $300 (916) 387-8965 Rento estudio para 1 o 2 personas (916) d47h49 d47h49 _____________________ _____________________ 821-6869 d47h49 _____________________ Rento cuarto por Rento cuarto con Rento cuarto en casa Florin $300 ya baño a mujer sola a 1 o 2 personas por disponible (916) 370- y responsable, sin Florin y 69th (916) niños, en Rancho 9833 d47h49 d47h49 Cordova, disponible 717-4905 _____________________ Abril 1 $350 (916) Rento cuarto $350 904-4972 d47h49 _____________________ c/biles y cable (916) d47h49 Rento cuarto en Sac. 271-6761 disponible Mayo 01 _____________________ $340 (916) 889-5774 Rento cuarto en casa, a persona sola, por d47h49 _____________________ Martin Luther King Rento cuarto por la y 35th $320 c/biles (916) 256-0651 d47h49 Edison $300 (916) _____________________ 613-6455 d47h49 _____________________ Rento cuarto a hombre responsable y sin Rento cuarto por vicios (916) 380-0679 Florin $300 (916) d47h49 370-9833 d47h49 _____________________ _____________________ Rento cuarto cerca de Cosumnes River College $295 c/luz y agua (916) 494-4769

Rento estudio con entrada independiente Especial 1er. mes de renta $500 Rento $350 por Watt y El duplex 2rec, 1baño, Camino (916) 459garage, $695-$750 + 0606 d47h49 _____________________ $299 depósito, cerca Rento casa 2rec. 1 baño $800 + depósito (916) 257-5933 d47h49 _____________________

D’Chaleco 22

Rento 2rec. en casa

Fill:4:13

de Hwy50/Folsom Bvld, Sacramento, CA 95826 (916) 8562375 (916) 914-9038 d46h50


AUTO SELECT 2308 Harvard St. Sacramento, CA. 95815

eNTRE $1,000

Tony te ayudará a comprar tu Troca!!!

Mitsubishi Montero Sport ES 2003 Vin#014373

eNTRE $1,500

Honda Pilot 04 Vin# 511488

eNTRE $1,500

eNTRE $1,200

Ford Freestar SE 07 Vin#04686

Nissan Frontier 2004 Vin#440478

eNTRE $1,200

eNTRE $1,300 Toyota Tacoma 2003 Pocas Millas Vin#293369

eNTRE $1,500 Toyota Higlander 04 Vin#022162

GMC Sierra 2001 Vin#404926

eNTRE $800

Toyota Avalon XL 200 Vin#054738

En Auto Select Hablamos Español D’Chaleco 23

Fill:4:13


AUTO SELECT 2308 Harvard St. Sacramento, CA. 95815

Tony te ayuda a que salgas manejando hoy es cuando

UNA GRAN VARIEDAD DE VEHICULOS A ESCOGER eNTRE eNTRE $1,500 $800 Mercedez Benz 99 C230 Vin:934606

2002 Pontiac Grand am SE1 Vin 634379

eNTRE $1,300

eNTRE $2,900 Toyota Pick Up 1990 Vin:066944

Ford Escape 2005 Vin:02429

eNTRE $1,500

eNTRE $1,200 eNTRE $1,500

Y GRANDE ESPECIALES!!!

Nissan Murano SL 2003 Vin# 326886

Chevy Silverado LS 2003 Vin:385698

eNTRE $1,200

Chrysler Town & Country Limited 2005 Vin:182159

eNTRE $1,500 Nissan Quest 3SS 2004 Vin:337816

GMC Sonoma 2002 Vin#182279

eNTRE $1,200

BMW 325i 2001 Vin: J11197

En Auto Select Hablamos Español D’Chaleco 24

Fill:4:13


A REA 51

EL DESHUESADERO MÁS COMPLETO

TENEMOS CUALQUIER REPUESTO PARA SU AUTO, VAN O TROCA.

Motores, arrancadores, Alternadores, Suspenciones, computadoras, llantas, puertas, salpicaderas, vidrios y muchas piezas más...

MOTORES Y TRANSMISIONES

Autos bien cuidados Foraneos y Nacionales

En Area 51 no tienes que esperar a que otros terminen de quitar sus piezas para ver que te dejan, éste es un lugar diferente ven y te convencerás... DESARMA O TE LO DESARMAMOS ADMISIÓN GRATIS

a Rancho Cordova

Mather

Old Placerviller Rd.

HYW 50

a Sacramento

LA PARTE QUE ANDAS BUSCANDO AQUÍ LA TENEMOS!!!

Abrimos 7 días a la semana de 8am a 5pm

4095 Happy Lane Sacramento, CA. (916) 857-1698 D’Chaleco 25

Fill:4:13

COMO LLEGAR

Rockingham

4095

Kifer Blvd

Bradshaw Rd.

Auto Recycling

Happy Lane

Recycle Rd.

¡Si usted quiere vender su carro le pagamos en efectivo! LA GRÚA ES GRATIS y no requiere título!

A TU MANERA.

Sunrise Blvd

TRAE LAREVISTA D’CHALECO CON NUESTROANUNCIO Y ENTRAS GRATIS!!!!


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

AUTOS

automático $9,800 o/b (916) 807-1227

Toyota Siena necesita d47h49 _____________________ arreglo $2,000 (916) Geo Metro 99 416-7362 d47h49 _____________________ automático, smog y Honda Civic 96 es- placas $1,500 (916) d47h49 tándar, 5 velocidades, 271-2123 _____________________ salvage $2,000 (916) Pontiac 05 100mm, 807-1143 d47h49 _____________________ automático, 4 puertas Honda Odyssey 99 $4,800 (916) 583d47h49 140mm, savage, au- 2829 _____________________ tomática $2,500 o/b (916) 470-6072 d47h49 Nissan Maxima 05 _____________________ 140mm, 4 puertas, automático $6,500 Yukon 05 $8,500 (916) 583-2829 d47h49 (916) 370-5549 d47h49 _____________________ _____________________ Dodge Grand Chrysler 300 06 Caravan 94 137mm, con motor Hemi,

SE BUSCAN PERSONAS TRABAJADORAS con experiencia en limpieza general y de casas. Candidatos calificados deben reunir los requisitos indispensables de experiencia, compromiso y seriedad, deseos de superarse, una actitud positiva, puntualidad, estabilidad, lealtad y disciplina, atención a detalle, auto propio, licencia de manejar y disponibilidad para un horario variable. Comuníquese para un screening inicial al 916-456-4156 d44h47

D’Chaleco 26

Especial para moverse 1er mes $500 Rento Apartmento cerca de Arden Mall, Sacramento, 1 o 2 rec. privado (916) 563-9238

pada $5,500 o/b (209) 645-9298 d47h49 _____________________ Nissan Sentra 01 estándar, placas hasta Marzo 2014, título limpio $3,500 (916) 856-6476 d47h49 _____________________

d46h50

placas hasta Agosto $700 (916) 821-5442 d47h49 _____________________

Expedition Eddie Bouer 02 140mm, blanca, 4x4, quemacocos, asientos de piel, 7 pasajeros, TV, tercer asiento, equi-

Reparación de lavadoras, secadoras, estufas eléctricas, A/C y calefacción. A domicilio. Trabajo Honesto y Garantizado (916) 541-3511 d46h49

$3,200 ob

Chevy 95 135mm, automática, 15ft (916) 212-9587 d45h47

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 27

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

placas hasta Dic. 4 cyl. buenas condiciones $4,700 o/b (916) d47h49 643-3780 _____________________

Solicitamos secretarias bilingües y con experiencia para trabajar en compañía de aseguranzas y también Ford Expedition 02 solicitamos agentes con licencia para venta de 4x4, con quemacoseguros en California cos, DVD $5,300 o/b (916) 930-9573 (209) 645-9298 d47h49 _____________________ estándar, cabina sencilla $2,800 (916) Honda Civic 96 613-2350 d47h49 estándar, 4 puertas $1,800 o/b (916) 281- _____________________ Ford F150 V8 3 d47h49 1638 _____________________ puertas, cabina y ½, de piel, automática Dodge Lion 02 4 puertas, automático título limpio $5,500 $2,300 o/b (916) 281- o/b (530) 554-6894 d47h49 d47h49 1638 _____________________ _____________________ Ford Ranger 99

ONIX JEWELRY SHOP

Chevrolet S10 4cyl. ciones, smog, título estándar ½ cabina limpio, automático $2,500 (916) 853-9817 $2,500 o/b (530) 554d47h49 d47h49 6894 _____________________ _____________________ Saturn 00 con placas, Nissan Altima 03 4cyl. buenas condi136mm, con smog y

D’Chaleco 28

Compramos oro y plata. Reparación de toda clase, diseños a su gusto con su oro o nuestro. Para más info (916) 467-0255 (916) 4708290 Tony d45h48

Fill:4:13


www.dchaleco.com

La Victoria 2

6830 Stockton Blvd. #195 Sacramento, CA 95823

(916) 427-1745 / Fax (916) 427-2210 CONTAMOS CON LOS SERVICIOS MÁS IMPORTANTES Tarjetas telefónicas, Money Order, Envíos de Dinero por Sigue, Ria, Vigo y Orlandi Valuta TENEMOS PAGO DE BILES ACEPTAMOS CUPONES DE WIC

Venga y aproveche estos súper especiales y mucho más que tenemos cada semana. ¡Aquí en la Victoria #2 encontrará todo lo que necesita para su despensa! Contamos con la mejor calidad de carnes con cortes a su gusto y todo lo que necesita para sus parrilladas, toda clase de productos lácteos, Productos Mexicanos y Centroamericanos, Frutas, verduras frescas y de temporada, en este temporal de frío venga y disfrute de nuestro pan mexicano calientito, abarrotes, tarjetas telefónicas y muchos productos mas… ¡VISITENOS NUESTRO AMABLE PERSONAL CON GUSTO LE ATENDERÁ! Precios Sujeto a cambio sin previo aviso.

LA DELICIA

“Mercado, Carnicería y Restaurant”

UNA DELICIA EN CALIDAD Y PRECIOS. RECARGUE SU TELÉFONO CELULAR DE Carga $5.00 con MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA BOSS REVOLUTION ENVÍOS DE DINERO A CUALQUIER y entra a una Rifa PARTE DEL MUNDO. Recarga de 25 Gratis

Queso Fresco El Mexicano $2 lbs x $5.00 Chicharrón para Pupusas y Productos Centro Americanos.

DULCES PIÑATAS Y PAN

TODO TIPO DE CAR NES

Mariscos, Frutas y verduras Frescas PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS Nuevo Horario Extendido del Restaurant

(Burritos, Tacos al Gusto) Tortas de Lomo y Flautas. Caldo de Res todos los días!!!

Ph: (916) 922-3328 Fax: (916) 922-2631 “Abierto todos los días”

FINES DE SEMANA: Menudo, Pozole y Birria de Res ó Chivo.

Con Tortillas Hechas a Mano

2690 Northgate Blvd. Sacramento, CA.95833 D’Chaleco 29

Fill:4:13


7220 Frutridge Rd, Sacramento, CA. 95820 Entre Power Inn y 65th

Especial en

Afinación 4cyl $149.95 6cyl $169.95 8cyl $189.95

Nos especializamos en Alternadores, Bombas de Agua, Bandas, Marchas Cadena de distribución, Afinaciones, Frenos Servicio de 30/60/90K

Incluye cambio de bujías, filtro de aire, limpieza de inyectores y filtro de gas. .95 Mayoria de Alineación comenzando desde $29 tes par + Autos eje NOS DESDE $49.95 Por

FRE Kits para bajar su camioneta \ comenzando desde $450.00 partes y mano de obra 21 enfrente 41 atras

8092 dchaleco-clasificados GMC Yukon 01

d45h47 ______________________

Dodge Grand Cara- ______________________ van 98 180mm, 6cyl. Suzuki 02 103mm 7 pasajeros, salvage $2,500 (916) 202$1,900 o/b (916) 214- _______________________ 5762 d45h47 1933 d45h47 ______________________ Toyota Corolla 99 4 Dodge Caravan 96 puertas, automático, 170mm, título limpio necesita poco tra$2,500 o/b (209) 430- bajo en motor $2,600 (916) 383-2013 d45h47 8974 d45h47 ______________________ ______________________ Kia Ria 04 135mm, salvage, estándar $1,500 (916) 2025762 d45h47

Chevy S10 95 estándar, placas recientes, sonido nuevo, 4cyl. $2,800 o/b (916) 265-

D’Chaleco 30

automática, rines 22” color negro, TV, salvage $7,000 (916) 912-7743 d45h47 _____________________

Ford Windstar 96 con smog y placas $2,200 (916) 997-1846 d45h47 ______________________

Nissan Frontier 04 140mm, 4 puertas, título limpio, buenas condiciones $1,800 (916) 889-5731 d45h47 ______________________

Honda Accord 91 4 puertas, automático, llantas nuevas $1,500 (916) 470-4651 d45h47 Cadillac Escalade ______________________ ESV 03 190mm, negra, título limpio, Ford F150 07 automática, 4puertas, AWD, placas hasta título limpio $11,000 Dic. $8,700 (916) 826d45h47 (916) 807-1227 d45h47 2794 ______________________ ______________________

Fill:4:13


Financiamiento disponible 6 meses sin interes

Visita nuestra Página web www.sierratireandwheels.com

Compra tus llantas y te regalamos Alineación, Válvulas y Rotación de por vida.

Ve nuestras ofertas en

Gran selección de Rines Cromados llantas de diferentes manufacturas

1000's de Llantas Usadas y de Primera calidad... título limpio, placas Honda Civic 98 VW Beetle 00 2014 $2,850 o/b (916) 120mm, buenas 138mm, automático d45h47 $3,500 (916) 240-6459 995-7506 ______________________ condiciones, arreglad45h47 do, rines deportivos, ______________________ Toyota Corolla 94 bajitos, recién pintado placas 2014 $1,500 Honda Civic 98 4 $2,800 (916) 912-2986 546-0399 d45h47 d45h47 puertas, automático, (916) ______________________ ______________________ salvage $2,700 (916) Ford Ranger 95 240-6459 d45h47 Toyota Corolla 06 ______________________ 130mm, título limpio, 120mm, sport, 4 puerraka y caja de herNissan Sentra 98 tas, automático, título ramienta $3,200 o/b limpio $5,500 (916) A/C, con smog, (916) 337-7456 d45h47 buenas condiciones d45h47 ______________________ 912-2986 ______________________ $1,700 o/b (916) 457Mitsubishi Galant Nissan Sentra XE 7830 d45h47 ______________________ 99 motor 02 con 97 automático, ahorHonda Accord 96 4 88mm $3,200 o/b rativo, paso el smog, 383-6679 d45h47 puertas, automático, (916) ______________________ pequeño golpe atrás

D’Chaleco 31

Fill:4:13

$1,800 (916) 6074439 d45h47 _____________________ Ranger 94 120mm, con smog, catalítico nuevo, cabeza reconstruida, censor del oxigeno nuevo $1,800 (916) 2155075 d45h47 _____________________ Honda Civic 99 168mm, título limpio, buenas condiciones $2,800 (916) 799-9649 d45h47 _____________________


Acuarela Mexicana de precisión que preparan los hilos de la urdimbre y crean, hilo por hilo, los dibujos de la trama: conejos, chapulines y sirenas con significados ya olvidados. Lo primero es tender los hilos. Un una operación matemática: se enredan los hilos sobre un madero de dos metros de largo que tiene clavos. Se debe contar exactamente cuántas vueltas se le dan a cada color del hilo. Después, cada hilo de esa crin peluda se hace pasar por un orificio de un peine para separarlos y desenredarlos. Así quedan separados en tres niveles distintos. Los extremos se atan de un lado a un árbol y del otro a la cintura por medio de un cinturón de cuero o mecapal. Un solo hilo horizontal se mete transversalmente entre los verticales, mientras los dedos de la mano izquierda levantan algunos hilos y dejan abajo otros. El tejido se comprime con un machete de madera. Así se van creando dibujos complejos, línea por línea. El resultado de la técnica de aplastado y levantado es que los dibujos quedan en una tercera dimensión, resaltados, sobre una base plana. Esta condición se observa tanto al derecho como al revés de la pieza. Un trabajo así puede

Viene de página 8

tomar hasta un mes en su elaboración. “El trabajo de la familia Mendoza tiene una calidad extraordinaria. Trabajan con hilos de seda, incluso de oro y plata, además de algodón y lana, este último el más tradicional en Jalieza. Trabajan con iconografías tradicionales. “Es difícil encontrar tejidos tan finos ya que no hay un mercado para venderlos, pues son más caros o no tienen (los artesanos) la paciencia para realizarlos”, dice Ricardo Chávez, director de Enlace Educativo en el Museo Textil de Oaxaca. “Tacha”, como todos la llaman, junto con sus hijas Noemí, va, Abigail y Verónica, su cuñada María y ocho parientes más, conforman la red artesanal de la familia Mendoza. Juntas son capaces de crear más de 100 figuras en el telar de cintura. Pero vender esos trabajos tan finos es un dolor de cabeza. El turista promedio quiere comprar barato. Las artesanas de “El Higo” venden mejor y más rápido trabajos menos elaborados. ¿Cómo logró la familia Mendoza hacer rentable el dedicarse casi exclusivamente a un arte ue sólo interesa a museos y coleccionistas? Por accidente. Un accidente que cambió un destino.

D’Chaleco 32

Fill:4:13


D’Chaleco 33

Fill:4:13


pon tu foto en la web ���GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

EMPLEOS

Se solicitan mayordomos con licencia de manejo de CA y trabajadores para compañía de landscape en Sacramento. d47h49 ______________________ Llamar al (916) Busco trabajo tengo 387-5296 para información d46h48 experiencia en cui______________________ dado de niños (916) Busco cocinera con 332-4794 d47h49 ______________________ experiencia en restaurante mexicano (916) Busco trabajo d46h48 tengo experiencia en 600-1593 ______________________ limpieza de casas y Busco plomero para restaurante (916) 821poner tuberia de lava8989 d47h49 ______________________ dora (916) 281-7096 Busco trabajo tengo d46h48 ______________________ experiencia en ventas Busco trabajo tengo (503) 515-5126 d47h49 ______________________ experiencia como Busco trabajo tengo cocinera o ayudante experiencia en limp- de cocina (916) 8566152 d46h48 ieza de casas (916) ______________________ 949-4889 d47h49 ______________________ Busco trabajo tengo experiencia Busco trabajo tengo experiencia en en cuidado de niños y personas mayores cuidado de niños y (916) 473-9522 d45h47 limpieza (916) 254______________________ 2928 d47h49 ______________________ Necesito cantante de Busco mujeres para género polifacético (916) 871-5986 d45h47 trabajar en bodega ______________________ Busco trabajo cocinera, mesera, cuidando niños o limpieza (916) 8076906 con Cecilia

Reparación de: Aires Acondicionados, Eléctricidad 110, 220,440 Motores eléctricos, plomería en general (916) 821-0578 d43h47

Rento Casa al Norte de Sacramento, privada, yarda grande 2596 Grove Ave. 3rec. 1baño $995 Sacramento, CA (916) 706-6319 d46h50

D’Chaleco 34

(916) 361-1508 d47h49 ______________________

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 35

Fill:4:13


KP INTERN

DENTRO TU T

V谩lido de marzo 22 a marzo 28 2013

Camar贸n Blanco EZ Peel sin Cabeza

$5.99 lb x

Reg. $9.99

COMPARE PRECIOS Y SE CONVENCERA!!! 20 Pk Coca-Cola, Sprite, y Fanta

$ 5.99

x

Reg. $9.99

Leche de Coco El Mexicano

$ 0.99 ea

x

Reg. $1.49

Tortilla del Valle

$1.99

x

Reg. $2.99

KP INTERNATIONAL MKT 10791 Olson Dr. Rancho Cordova, CA. 95670

RESTAURANTEROS Y LONCHER


NATIONAL MARKET

TIENDA HISPANA

CREMERIA VERDULERIA

TORTILLERIA 7 up 2 lt.

$ 0.99 ea

x

Reg. $1.99

Queso Fresco El Mexicano

$ 2.49

x

Reg $3.99

2 Clases de Crema Mexicana y Oaxaca.

$1.29 lb

x

Reg. $1.99

VISITENOS EN NUESTRAS NUEVAS INSTALACIONES

Nuestro personal aquí en KP International MKT te atendera Como tu te mereces visitanos y recuerda QUE TENEMOS TODO PARA TU SEMANA!!!!

RAS MAYOREO Y MENUDEO A LOS MEJORES PRECIOS


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

Pongo pisos “Title” Tengo experiencia y puedo mejorar cualquier presupuesto para más informes llama al

(916) 308-3648

sola $170 (916) 320-

5376 d46h48 _____________________

Rento cuarto con baño, en Natomas, disponible a finales de Marzo (916) 284d46h48 8733 _____________________

Especial para Moverse 1er mes $500 Rento Apartmento 1rec., 1baño, $575, Gated, yarda, 2361 American Ave. norte de Sacramento 95833 (916) 6040165 d46h50 _____________________

Rento cuarto en Rancho Cordova $375 c/biles, ya disponible (916) 821-2098 d46h48 _____________________

Rento cuarto en Orageville entre Main y Madison (916) 3084767 d46h48 _____________________

Busco cuarto en renta en Sac. de preferencia en rancho Rento cuarto a persona (801) 518-1382 d46h48 sola, hombre sin vicios _____________________ y responsable, en Elk Busco persona para Grove $300 (916) 821cuarto Rento casa 2rec. 6592 d47h49 biles incluidos (916) compartir (916) 544-7075 d46h48 _____________________ 1baño, todo remodd47h49 _____________________ _____________________ elado, en Norte Sac. 412-4962 Rento cuarto con cuarto a hom- baño, a persona $800 + biles (916) Rento dúplex 3rec. Rento bre solo, amueblado 257-5993 d47h49 sola, responsable y 1baño, por Marconi y en Sur Sac. $350 c/ _____________________ sin vicios, en Citrus Fwy 80 $850 + $850 biles + $75 depósito Rento dúplex 3rec. depósito (408) 799Heights $350 c/biles (916) 429-8537 d46h48 (916) 289-6196 d46h48 1baño, por Marconi y 4751 d46h48 Fwy 80 $800 + $800 _____________________ depósito (408) 799Rento casa 3rec. 4751 d47h49 2baños, en Norte Sac. _____________________ $1,100 + depósito Rento cuarto en (559) 397-5354 d46h48 _____________________ casa con todos los servicios incluidos, Busco cuarto en por Power Inn y renta o persona para Fruitridge $350 (916) compartir apartma204-2305 d47h49 mento, de preferencia _____________________ hombre (916) 504Rento cuarto en casa 7143 d46h48 en Roseville $400 c/ _____________________ Rento espacio para oficina en Citrus OPORTUNIDAD DE EMPLEO California Heights 1000sqft, Green Clean busca precio negociable hombres y mujeres con (916) 968-3461 d46h48 ganas de trabajar en el ______________________ área de limpieza, con carro propio , celular y acceso a internet. Puedes enviar tu resume al Fax (916) 446-8954 llamar al (916) 497-0333 o aplicar directamente por computadora entrando a California Green Clean d45h47

Rento casa 4rec. 2baños, en Rancho Cordova $1,250, ya disponible (916) 968d46h48 3461 _____________________

Rento sala a persona

D’Chaleco 38

Fill:4:13


Sastrecito

Staff Agencia Reforma

n i l l i Cep

Ricardo González Gutiérrez (Monterrey, Nuevo León, 7 de febrero de 1946), mejor conocido como Cepillín, es un payaso, personaje televisivo y cantante mexicano de música para niños.

Ricardo estudió odontología en la ciudad de Monterrey y empezó a pintarse la cara para que los niños no le tuvieran miedo cuando les arreglaba sus dientes. De ahí el nombre de Cepillín. En la facultad de odontología se llevaban a cabo campañas de higiene dental dirigidas a los niños, en las que participaba. Eran transmitidas en el canal 12 de la ciudad de Monterrey (ahora conocido como Multimedios televisión), donde el arquitecto Héctor Benavides le ofreció que trabajara para los niños en un programa que sería transmitido de lunes a viernes. Continúa Página #68

D’Chaleco 39

Fill:4:13


OFERTA PARA NEGOCIOS Medida Banners a todo Color desde

2x4 America Mendoza

$40.00

IMPRESIÓN DIGITAL (916) 455-8757

Felicidades en tu cumpleaños de parte de parte de tus papas que te quieren mucho ¡Que cumplas muchos más!

D’Chaleco 40

Fill:4:13

Copias Flyers Business cards Libros Revistas Boletos Banners para XV Añeras.


D’Chaleco 41

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

con baño privado, en casa, en West Sac. $450 (916) 343-2094 d47h59 _____________________

Rento cuarto (916) 504-1686 d47h59 _____________________

Rento cuarto a pareja con niños o personas solas, entre Fruitridge y 42nd $250 (916) 717-4076

Especial para Moverse Rento Casa yarda grande, comunidad privada $995 + depósito $500, al Norte de Sacramento 2596 Grove Ave, (916) 706-6319 d46h50

627-8256 d47h59 _____________________

Rento master room con baño privado, en casa por West Sac. Rento condominio disponible en Abril 2rec. 1baño, garaje, buena área, Fair Oaks $450 (916) 343-2094 $775 + $600 depósito d47h59 _____________________ (916) 470-5310 d47h59 _____________________ Rento cuarto en Rento cuarto a per- apartamento en sona sola, en Sur Sac. Citrus Heighst $300 c/biles (916) 370-0612 por Meadowview d47h59 $350 c/biles (916) _____________________ d47h59 _____________________

_____________________

Rento cuarto amueblado, a hombre Rento cuarto en casa solo, en Sur Sac.$350 por Norte Sac. $350 d/biles + $75 depósito c/biles (916) 420-5370 (916) 429-8537 d47h49 d47h59 _____________________ _____________________ Rento casa 2rec. Rento cuarto a persona responsable y 1baño, garaje, yarda sin vicios, en Sur Sac. grande, en West Sac. 371-1758 d47h59 $320 (916) 588-6523 (916) _____________________ d47h59 Rento master room

D’Chaleco 42

$2,500

Vendo traila Komfort 83 mide 8x23, A/C, calefacción, baño, conia, excelentes condiciones (916) 256-0183 d45h47

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 43

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

Rento un cuarto con entrada privada en West Sac. $350 c/b (916) 563-9198 d47h49 _____________________ Rento casa de 3rec. 1 baño, porche grande en la parte trasera, en Norte Sac. $1,500 + depósito negociable (916) 649-9998 d47h49 _____________________

Rento cuarto a estudiante o mujer responsable, referencias requeridas, sin vicios, por Watt y Folsom $375 c/biles + $250 depósito (916) 719d47h49 2359 _____________________ Rento cuarto en dúplex, a mujer sola, en Sur Sac. $375 c/biles (916) 842-8702 d47h49 _____________________

- 3445 Belden St. Sac, CA 95838; 2rec/1baño; $795; 1er mes $395 - 5538 Bradford Dr. Sac, CA 95820; 3rec/2baños; $1050; 1er mes $550 - 4907 Cabrillo Way Sac, CA 95820; 3rec/1baño; $1095; 1er mes $595 - 1421 Stephanie Ave. Sac, CA 95838; 3rec/1baño; $995 - 3665 Wings Way North Highlands, CA 95660; 3rec/2baños; $995 Edwin Covarrubias (916) 387-0500 www.smoothsailingrealty.com d44h48 Rento cuarto amu-

eblado $400 y otro sin muebles $300, para pareja sin niños, por Franklin y Consumnes (916) 420-7411 d47h49 _____________________

Rento cuarto a mujer sola, en casa por 65th y Fruitridge $320 c/biles (916) 643-3780 d47h49 _____________________

$4,700 ob

Dodge Grand Caravan V6, smog, placas, título limpio 4 puertas, todo original, puertas corredizas eléctricas, a/c, funciona perfecta, asientos en buenas condiciones (sin rocturas) (916) 842-4273 d45h47

D’Chaleco 44

Fill:4:13

Especial para moverse Rento Townhome 3-4 rec. 1½baño, Patio, privada, al sur de Natomas $950, 716 Northfield Dr. Sacramento CA 95833 cerca de tiendas, escuelas, parque, alberca, jardín bonito (916) 225-7416 d46h50


www.dchaleco.com

D’Chaleco 45

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

Busco quien pueda d46h48 640-7296 _______________________ donarme una silla de Busco trabajo tengo ruedas eléctrica (916) 856Busco trabajo como opd46h48 experiencia de carnicero, erador de torno o fresadora 9755 _______________________ de preferencia en las tardes 640-4407 d46h48 Vendo un set de llantas (916) _______________________ Busco estilista con licen- (916) 529-5035 d46h48 _______________________ 215/75/R15 $300 (916) 416cia para trabajar en salón Busco trabajo tengo exd46h48 4891 _______________________ Busco persona con ex(916) 205-1635 d46h48 periencia en el cuidado de _______________________ periencia en cocina, para (916) 277-3201 d46h48 Rento un cuarto al Sur de niños _______________________ Vendo brincolin trabajar en restaurante en Sac. (916) 769-2394 d46h48 _______________________ comercial 14x14 combo Elk Grove (916) 714-0313 Busco trabajo tengo resbaladilla, buenas d46h48 _______________________ Vendo traila de 2rec. sala, experiencia en ventas (510) con condiciones $950 y 40 d46h48 604-9170 cocina y cuarto de lava_______________________ Busco estilista con licensillas glancas $7.50 (916) doras $14,000 en efectivo cia (916) 971-1998 d46h48

Rento casa 2/1 baño, en Norte de Sac. $900 (916) d46h48 335-1885 _______________________

(916) 265-8090 d46h48 _______________________

D’Chaleco 46

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 47

Fill:4:13


D’Chaleco 48

Fill:4:13


D’Chaleco 49

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

________________ Vendo perritos poodles, 2 hembras y 2 machos, de 2 meses, con vacunas y despracitados (916) 643-3913 d47h49 ________________ Vendo carriola con porta bebé, semi nueva (916) 5447075 d46h48 ________________

Vendo 4 perritos mini pinscher doberman de 8 semanas $175 c/u (916) 9121047 d47h49 ________________

chihuahua mix de 1 mes, $40 (916) 8895774 d47h49 ________________ Busco quien regale perrita chihuahua Vendo unos perritos (916) 821-6592 d47h49

D’Chaleco 50

Especial para moverse Rento fourplex/ Duplex 2 rec. 1 baño, Garage $695-750 cerca Meadowview Rd. y 24th St. y Nedra Ct. Sacramento (916) 271-9941 d46h50

agua $200, lavadora y secadora $90 c/u (916) d46h48 692-6437 ________________ Busco quien venda ruta de jardinería (916) 293-6658 d46h48 ________________ Busco mecánico y carrocero que arregle carros chocados (916) 293-6658 d46h48 ________________ Busco trabajo tengo experiencia en jardinería (916) 544-3477 d46h48 ________________ Busco personas con experiencia en confeccionar sofás (916) 849-9319 d46h48 Vendo refrigerador ________________ que hace hielo y Vendo mantas para jardinería, llantas de buen uso y tiradora de fertilizante para pasto, semi nuevas y con garantía, todo buen precio (916) 293-6658 d46h48 ________________ Vendo moto Suzuki 02 GSXR con 26mm $2,300 (916) 8040812 d46h48 ________________ Vendo lavadora y secadora $400 y refrigerador de doble puerta $150 (916) 439-7095 d46h48 ________________

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 51

Fill:4:13


D’Chaleco 52

Fill:4:13


D’Chaleco 53

Fill:4:13


D’Chaleco 54

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 55

Fill:4:13


La Cherada

Tradiciones de El Salvador La tradiciones de el salvador están basadas en la: Gastronomía, Música, Folklore, Fiestas Patronales y Nacionales entre otros… Hablar de los Hermanos Flores es hablar de la música salvadoreña, es como hablar de la pupusa y hablar de la pupusa es hablar de El Salvador y hablar de El Salvador es hablar de los Hermanos Flores, la orquesta icono de la música salvadoreña”, expresó Héctor Hugo Herrera, cónsul de El Salvador en Los Ángeles.

D’Chaleco 56

La Cultura es una mezcla de tradiciones que en algunas partes conserva ese sabor añejo que adquieren las cosas con el paso del tiempo, aún existen ciertos poblados en los cuales la herencia indígena se niega a morir, con ritos propios de la época de la colonia como lo es los pueblos de Nahuizalco e Izalco en Sonsonate poseen una rica tradición a raíz de la fusión de la cultura católica heredada por los colonizadores españoles y de su pasado como pueblos propios nativos de estas tierras. Fill:4:13


DELMY’S BEAUTY SALON CORTES DE CABELLO

"A LA MODA" PARA HOMBRES, MUJERES Y NIÑOS

Peinados y Maquillaje para toda ocasión Diseños de Diferentes Estilos OFRECE LOS SIGUIENTES PRODUCTOS Y SERVICIOS:

Rayitos - Mechones - Permanentes Tintes - Espirales - Faciales Rizado - Permanente de Pestañas Extensiones de Cabello y Pestañas

DEPILACIONES DE

CEJAS Y BIGOTES CON WAX Maquillaje Permanente de Ojos, Ceja y Labios

VENTA DE PRODUCTOS DE

(916)

649-2999

Le s Miérco Lunes yunte Por Preg tras nues Les esPecia

Solicito Estilita con Experiencia

Lunes a viernes 10am - 7pm Sábado de 9am - 7pm Domingo 9am - 4pm 2251 Suite E. Northgate Blvd. Martes Cerrado Sacramento, CA 95833 D’Chaleco 57

Fill:4:13


D’Chaleco 58

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 59

Fill:4:13


CON NOSOTROS ENCONTRARAS EL AUTO QUE ANDAS BUSCANDO

Date ese Second Chance y Visitanos.

* Mal Crédito? * No Crédito? * Matricula Consular? * Poco Tiempo de trabajo? * Bancarrota? * SSI?

SI RESPONDISTE SI A TODO TU NECESITAS UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD!

RES LAS NO ESPE A DE TU LLEGADE S IMPU SPTAORTA VEN Y ATO YA. TU AU

2003 Mercedez-Benz E500 V# : 228115

2005 Chrysler Pt Cruiser V#266502

2005 Toyota 4 Runner SR5V# 007684

Dodge Ram Hemi 2005 V# 554070

2005 Toyota Avalon V# 032029

2008 Buick Lucerne CX V# 106343

Vanessa

2001 BMW 330i V# J69592


Burbank High School Florin Rd. 2003 Mercedes Benz C240 V# 012529

2004 BMW X5 V#U37510

2005Honda Accord Hybrid V# 012899

2003 BMW 53Oi V# k34395 Juan

1999 GMC Sierra 2500 V# 550123

03 Merceds Benz C230 Kompressor V#399601

2002 Toyota Sequoia V#106375


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

________________ Vendo mobile home 3rec. 2baños o cambio Vendo lavadora camioneta en bueWirpool buenas condi- por condiciones (916) ciones $125 o/b (916) nas 277-5739 d47h49 ________________ 370-0311 d47h49 ________________ set de sofás de Vendo mesa hockey, Vendo 3piesas, de tela color de aire, trabaja bien olivo $150, 2 llantas $60 y silla eléc#15 $100 y retrica para invalido tipo nuevas frigerador de 2 puertas scooter $250 (916) $80 (916) 912-9087 d47h49 912-6804 d47h49 ________________ ________________ Vendo bolsa de ropa Vendo mueble para para niño, bolsa de comedor de 6 ropa para mujer, artícu- oficina, y más cosas (916) los de bebé y caja con sillas d47h49 912-0821 películas para niño de ________________ VHS, todo económico Vendo traila cerrada (916) 399-9749d47h49 de 2 ejes $3,600 o cam________________ por una pequeña Vendo puerta trasera bio 613-2879 d47h49 ________________ para patio 95 ½ x 95 ½ (916) de vinil, blanca (916) Vendo porta bebé $45 233-8365 d47h49 (408) 807-0590 d47h49 ________________ ________________ Vendo rines 17” rines 18” con originales para Tahoe Vendo perfectas o GMC $350 (916) 512- llantas, condiciones $250 (916) d47h49 9100 d47h49 256-9662 ________________ ________________ Vendo refrigerador Vendo ice cream ma$80 (916) 283-1673 chine nueva $250 (916) d47h49 349-6882 d47h49

Varios

________________ Vendo caminadora y TV 46” (916) 519-5833 d47h49 ________________ Vendo motor para Sierra en buenas condiciones $160 y sopladora $200 (916) 889-3719 d47h49 ________________ Vendo transmisión automática de 4cyl. para Ford Ranger 03 $600 (916) 613-2350 d47h49 ________________ Vendo un refrigerador $190 y una lavadora y secadora $100 c/u (916) 692064037 d47h49 ________________

Vendo sonido completo JVL boina y amplificador (916) d47h49 856-9817 ________________ Vendo DSI $80, 3DS $140 y iPhone 4 (916) 541-2603 d47h49 ________________ Cambio cintas para checar diabetes de Contour por One Touch (916) 929-4122

BUSCO CAJERA Y COCINERO con experiencia en Restaurante Mexicano informes al (916) 446-4834 con Daniel

BUENOS, BONITOS, BARATOS Apartamentos García $575 al mes

(916) 979-1566

ESPECIAL $350 d46h49 D’Chaleco 62

Fill:4:13

d47h49

________________ Vendo motor para Honda Accord 00 o 01 o compro body para mismo carro (916) 370d47h49 7853 ________________ Vendo Rines 22’ (916) d47h49 370-9833 ________________ Vendo comedor de 6 sillas $120, mesa de patio con 6 sillas $60 y caminadora $60 (916) 213-9024 d47h49 ________________ Vendo laptop $250 (916) 277-3201 d47h49 ________________ Vendo traila remodelada 2rec. 1 baño $2,500 (916) 257-5993 d47h49 ________________ Vendo impresora y DVD $50 (916) 3311312 d47h49 ________________

Vendo bocinas usadas para banda o DJ, acordeón y cables para micrófonos, bocinas y portería con luces buenas condiciones (530) 845-4426 d47h49


www.dchaleco.com

D’Chaleco 63

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

Vendo máquina para jugos nueva (916) 361d47h49 3326 ________________ Busco transmisión automática para Nissan Pick-up 91 (916) 709-8848 d47h49 Busco quien venda

silla de ruedas, barata (916) 370-7853 d47h49 ________________ Busco quién venda un teléfono celular para usar con T-Mobile (916) 288-5469 d47h49 Busco quien venda

una Toyota flatbed 6cyl. no importan las condiciones (916) 807d47h49 9881 ________________ Busco partes para Nissan pick-up del 94 al 97 (916) 955-2673 d47h49 ________________ Vendo set de 4 rines $3,150 o/b 16” con llantas 205-50 $240 y dos rines 14” originales para Honda Civic $60 (916) 8682906 d46h48 ________________ Vendo celulares VeriIsuzu Trooper 99 130mm, 4x4, título limpio, zon y AT&T, GPS y 2 MP3 Sony 8 y 16 GB muy buenas condiciones (916) 715-9163 d45h47 (801) 518-1382 d46h48 ________________

Se vende traila año 78 1rec. en buenas condiciones, $1,750 o/b (916) 212-9587 d45h47

D’Chaleco 64

Tacos, Burritos y Quesadillas. 3 Carnes y 2 Salsas, al mejor precio. A sus órdenes, reserve con tiempo (916) 912-6804 d47h51

Especial para moverse Rento Townhome 3-4 rec. 1½baño, Patio, privada, sur de Natomas $950, 716 Northfield Dr. Sacramento CA 95833 cerca de tiendas, escuelas, parque, alberca, jardín bonito (916) 7066319 d46h50

COMPUTER SOLUTIONS SERVICIO A DOMICILIO REPARACION Y VENTA DE COMPUTADORAS Instalamos Windows XP-VISTA-7 Free Diagnósticos. Está lenta? Se congela? Tune-ups, Instalación de discos duros, Internet, Wireless, Network Instalación, Todo tipo de programas José (916) 914-5883 Frank (209) 570-0923 d42h47

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 65

Fill:4:13


D’Chaleco 66

Fill:4:13


D’Chaleco 67

Fill:4:13


Sastrecito

Viene Página #39

Dicha emisión tuvo tanto éxito, que se extendió hasta los sábados y domingos, y permaneció en el aire por 6 años; del 27 de febrero de 1971 al 3 de enero de 1977. En ese año, González decidió probar suerte en la ciudad de México. Consiguió que la empresa Televisa le diera un programa todos los días, denominado El show de Cepillín. Este programa era de corte educativo y cómico con artistas invitados, incluyendo algunos de talla internacional. Esta emisión permaneció 3 años; de 1977 a 1980 y se llegó a transmitir a 18 países de latino América con bastante éxito. Del programa surgieron varias grabaciones discográficas, de las cuales se escucharon canciones como: «La feria de Cepillín», «Tomás», «En un bosque de la china», «La gallina co-coua», y muchos temas más. Por estas grabaciones obtuvo once discos de oro, con ventas superiores al millón de copias.

2005, año en que se retira de dicha actividad ya que en ese año sufrió un infarto al término de su espectáculo circense ocurrido en la ciudad de Puebla. Últimos años

surgieron personalidades que después se convertirían en celebridades internacionales como la cantante Yuri, y la actriz Salma Hayek.En el año 1987 tuvo un programa en el canal 5 de la empresa Televisa, de la ciudad de México, Llamado ‘Una sonrisa con Cepillín’, con una duración de más de 1 año. En 1990 vuelve a trabajar en su natal Monterrey, Nuevo León, en un programa llamado ‘Súper sábados con Cepillín’, que duró un año al aire. En este programa empezaron a trabajar sus hijos, Ricardo González jr. en la producción, y Roberto González, actuando con un personaje llamado ‘Franky’.

Desde el año 1982, ha trabajado en la compañía de circo montada por él mismo, por En el programa, y las obras toda la república mexicana de teatro montadas por él, y los Estados Unidos, hasta D’Chaleco 68

En 2006 vuelve a la televisión en un programa llamado Cepillin’s live, en el que trabajó junto a sus hijos Cepi y Franky. Este fue transmitido por Multimedios Televisión, en la ciudad de Monterrey. En el mes de julio de ese año, Cepillín sufre un segundo infarto pero se restablece gracias a la intervención oportuna de los médicos que lo atendieron. En 2008 fue homenajeado en la denominada Plaza de las Luminarias, de la Ciudad de México, así como en el estadio de béisbol de Monterrey, en el cual recibió un reconocimiento del fundador, José Maíz Mier. Actualmente, se encuentra con sus hijos Cepi y Franky en Estados Unidos de gira con la empresa MAC touning & entertainment , y ya un año al aire con sus hijos Cepi y Franky en Viva la Familia de todo bebé con Aracely Arámbula.

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 69

Fill:4:13


D’Chaleco 70

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 71

Fill:4:13


D’Chaleco 72

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 73

Fill:4:13


D’Chaleco 74

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 75

Fill:4:13


D’Chaleco 76

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 77

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

Varios

Vendo 3 bolsas de ropa para niña recién nacida-3años, refrigerador pequeño, y varios artículos del hogar (916) 670-5848

916 (916) 273-0304

d46h48 ______________________

Eddie Bauer 02 tercer asiento DVD, 138 mil millas llantas nuevas $5,800 (209) 645d46h48 9298 ______________________

Rento cuarto a persona responsable y sin vivios por NortToyota Tundra 2002 wood $350.00 con biles (916) 583-2379 vendo $6,500 86 mil millas recien pintada d46h48 ______________________ se puede legalizar d47h49 ______________________ Silverado para frontera o Vendo rines 22” con Chevrolet cys $3,600 en muy méxico (916) 8683llantas semi nuevas 8buenas d46h48 condiciones ______________________ $600 (916) 256-9662 (916-504-7918 d46h48 2940 ______________________ Ford Ranger 88 roja d47h49 ______________________ Rento Casa 2/1 Sur con camper $1,700 Vendo refrigerador 904-6792 d46h48 Sacramento $950.00 (916) grande de 2 puertas, (916) 600-4134 d46h48 ______________________ ______________________ Toyota Tacoma 97 buenas condiciones, equipado $150 (916) titulo limpio 130 mil Busco trabajo de d47h49 256-0651 millas excelenetes ______________________ limpieza de casas o cuidando niños (916) condiciones $5,200 Hunday Elantra (916) 912-6498 d46h48 380-0679 ______________________ 2004 aut, 4 puertas, 4 ______________________ d46h48 cyls, en muy buenas Cadillac Deville 90 Ford F-150 2000 condiciones 135km partes en venta motor Cabina 1/2 180mm $4,000 (916) 61360mm (916) 643-5895 titulo limpio $3,600 d46h48 3014 (916) 470-2664 d46h48 ______________________ 617-9367 d46h48 ______________________ ______________________ Toyota Celica 94 Honda Accord 94 Ford Expedition negro Standar per121mm titulo limpio en buenas fecto estado $2,900 2001 $1,600 obo 4 puertas condicione Tíulo obo 180mm (916) 4 cyls (916) 706-4182 limpio (916) 287-6107 d46h48 470-7354 d46h48 ______________________ d46h48 Vendo Lavadora y secadora eléctrica

______________________

Ford Expedition

Rancho Cordova $350 c/biles (916) d46h48 640-7179 ______________________

Rento cuarto por 68th y Power Inn en Sur Sac. $400 c/biles y cable (916) 821d46h48 9253 ______________________ Rento casa 3/1 en Sur Sac. $1,125 + depósito negociable (916) 213-8852 d46h48 ______________________

Rento cuarto a persona sola por 65th y Fruitridge $350 c/ biles (916) 583-0409 d46h48 ______________________

Vendo camper en perfectas condiciones para Toyota Tacoma 03cabina extra color blanco $480 (916) d46h48 612-3778 ______________________ Vendo partes para Honda Civic 1-2 puertas (916) 612d46h48 3778 ______________________

Vendo luces traseras para Honda Civic 02 puertas, cromadas VW Beattle 2000 138m m $3,500 smog y otras para Nissan Titan cromadas, buen y placas recientes (916) 533-5052 d46h48 precio (916) 286-9528 ______________________ ______________________

Rento cuarto a persona tranquila y sin vicios, en área tranquila entre Florin y Franklin $350 c/ biles (916) 475-3300 d46h48 ______________________

d46h48 ______________________

Rento Local para Restaurant 2348 West Capitol Ave en West Sacramento (916) 290-3236 ______________________

Rento 2rec. a personas solas o pareja, Rento cuarto a persona sola o pareja, por Norwood y Maine $350 cada uno por Olson Dr. en (916) 267-4100 d46h48

Apartamentos de Renta Renta $525 Depósito $525 en el Sur de Sacramento

(916) 476-6197 d46h50

D’Chaleco 78

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 79

Fill:4:13


DIRECTORIO HISPANO Aseguranzas Bolt Insurance (916) 727-4182 Cost U-Less Insurance (916) 913-9229 Del Campo Insurance (916)478-8800 Haro Díaz Insurance Agency (916) 320-8509 Marconi Insurance (916)485-3020 Ryndas Insurance (916)930-9573 Success Auto Insurance (916) 922-2358 Shop Smart Insurance (866) 279-8889 Farmers Insurance (916) 308-2588 Apartamentos Logan Park 1-888-404-8001 Abogados Luis A. Cespedes (916) 443-8465 Roberto J. González 1-866-477-9991 Abogada Kathleen Rojas (916) 757-6700 Abogado Gilberto Vega (916) 381-1077 Notarios y Taxes Aviles Immigration Consultant (916) 391-7543 Servicios Latinos (916)732-4300 Naly’s Tax Services (916) 739-0295 Salinas Reyes Tax Services (916) 421-8983 Celulares Good 8 Electronics (916) 457-0888 Clínicas Medicas Dr. Jacobs 1-866-840-5888 Gutierrez Chiropractic (916) 424-9000 San Lucas Pedriatric Clinic (916) 575-9090 Computadoras Amanam Technologies (916) 912-4452 Dish Latino Satelman 1-866-528-4662 Dentistas Caribe Dental (916) 422-8332 Carranza Dental Group (916) 399-5550 Children’s Choice Pediatric (916) 515-0005 Fair Oaks Smile (916) 536-9410 Family Dental (916) 427-2772

Santa Cruz Dental Office (916) 391-7525 Dealers Auto Select (916) 870-0477 DJ’s DJ Capricornio (916) 410-1574 DJ EL Sinaloa (916) 868-8091 DJ Escorpion (916) 857-0184 Deportes/Novedades Y Ropa Vaquera Deportes Janitzio (916) 638-5365 El Amigazo Western Wear (916) 858-8090 Espinozas Western Wear (916) 782-5067 Grupos Valle de Santiago (916) 927-5825 Joyerías Abla Jewelers (916) 488-2252 CG Cash 4 Gold (916) 454-1446 Gold USA (916) 393-1797 Joyería Ramos (916) 422-8037 Joyería Espinoza (916) 782-5067 Jumper’s Andy jumpers (916) 868-3247 Bety’s Party Rentals (916) 265-8697 David’s Jumpers (916) 519-9620 El Novillo (916) 226-0913 Erik’s Jump House (916) 320-3539 Fany Jumpers (916) 807-2229 J&J Jumpers (916) 604-0159 Jany Jumpers (916) 494-8253 Magic World Jumpers (916) 427-7294 Ronald’s Jumpers (916) 968-5280 Silva Jumpers (916) 893-5775 Valentine’s Jumpers (916) 421-6389 Ruby’s Jumpers (916) 821-7599 Para El hogar Royal Prestige (916) 494-8253 Panaderías, Pasteles y Restaurantes Lalo’s Restaurant (916) 736-2389 Victors Tamales (916)399-9416 Panaderia la Jerezana (916) 925-2622 Las Palmas Bakery (916) 395-5979

D’Chaleco 80

Llame y un representante le asistirá para poder anunciar su local o servicio (916)455-8757

Panaderia la Purisima (916) 374-8259 Paraiso Taqueria (916) 395-4011 Cecilias Catering (916) 606-6692 Realtors García Realty (916) 452-7535 Terra Nova Realty (916) 826-5626 Rebecca L. Lopez Broker (916) 370-6152 Servicios Para el hogar Carpet Cleaning Master (916) 267-1195 Handy Man Services (916) 308-1961 JB Carpet Cleaning (916) 335-4068 Servicio de Plomería (916) 256-9384 Salones De Belleza Caballo Bronco (916) 923-9912 Delmy’s Beauty Salon (916) 649-2999 Divine Hair Salon (916) 832-4451 Marias Beauty Salon (916) 546-0281 Norma’s Salón (916) 399-1801 Star Hair Design (916) 682-8489 Salon Ola de Sueños # 1 (916) 451-2250 Salon Ola de Sueños # 2 (916) 830-0089 Silhouette’s Salon (916) 519-4362 Rio’s Hair Salon (916) 375-1037 Estetica Belen (916) 428-2475 Salones de Fiesta California Wedding Hall (916) 393-1187 Uptown Ballroom (916) 565-2500 Servicios para Autos A1 Vehicle Registration (916) 868-2020 Area 51 (916) 857-1698 Baja Automotive (916) 842-0602 Car Toys (916) 921-8039 Legalización de Autos (916) 930-9573 Atzimba’s Auto Glass (916) 247-9442 Servico de Grúa (916) 201-3044 Fill:4:13

Sierra Tire & Wheel (916) 383-9529 Mecánico a Domicilio (916) 583-2921 Morales Auto Repair (916) 296-5582 Santiago Auto Repair 916) 421-6462 Titos Auto Center (916) 248-2771 Vega Auto Repair (916) 649-8909 Mufflers (916) 331-1016 Registration Express (916) 455-1988 Signs Pronto signs (916) 821-5695 Supermercados y Carnicerías Atoyac Market (916) 332-9020 Arteagas Market (916) 375-0598 Carnicería Lopez #1 (916) 786-9457 Carnicería Lopez #2 (916) 455-4670 Carnicería Lopez #3 (916) 920-0903 Carnicería González (916) 421-2000 Carnicería La Delicia (916) 922-3328 Jalisco Market (916) 366-6166 Kp International Market (916) 853-8000 La Popular (916) 364-5394 La Morenita (916) 714-9200 La Rancherita (916) 383-0632 Mercado Loco (916) 452-4834 Mi Rancho (916) 428-4218 Mi Tierra (916) 383-9621 Las Palmas Carnicería (916) 392-2695 Tapatio Brothers (916) 921-1890 Toledo’s Market (916) 979-9227 Carnicería La Costeña (916) 399-9655 Transmisions Vic’s Tansmissions (916) 853-1977 Transtech (916) 381-9416 Video y Fotografía Mejia Media Inc. (916) 541-3044


D’Chaleco 81

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

escaleras de aluminio ______________________ y 2 Tv (916) 215-6198 Honda Odyssey d47h49 04 llantas nuevas y ______________________ servicio de motor Vendo refrigerador resiente $7,800 o/b comercial 69 largo-35 ______________________ (916) 912-1176 d46h48 ancho-32 fondo $41 o/b y un comedor de Busco quien madera $70 (916) 915- venda un teléfono Vendo cuna para d47h49 celular para usar con bebe con colchón en 2715 ______________________ T-Mobile (916) 288buenas condiciones Vendo cuna y varios d46h48 5469 $30, andadera y ______________________ carriola $10 c/u (916) artículos para bebé (916) 856-0569 d47h49 Rento casa 3rec. 1 y d47h49 494-2840 ______________________ ______________________ ½ baños, en Sur Sac. Busco quien venda $1,095 + depósito Vendo 2 trailas 519-2836 d46h48 $2,500 c/u y otras 2 fajo plateado talla 34 (916) ______________________ $1,500 c/u necesitan o 36 (916) 283-1673 d47h49 Busco quien venda arreglo (916) 283______________________ una Toyota flatbed d47h49 1222 ______________________ Busco Nissan 97 que 6cyl. no importan Vendo 2 bicicletas, no sirva motor (916) las condiciones (916) d47h49 807-9881 d46h48 2 aspiradoras, DVD, 370-5549 ______________________ ______________________ estéreo de casa, libros Vendo cuna para Vendo 2 trailas de mecánica, engrapadora nueva de aire, bebe con colchón en $2,500 c/u y otras 2 mesa redonda de cris- buenas condiciones $1,500 c/u necesitan arreglo (916) 283tal, caja convertidora $30, andadera y d46h48 y un taladro eléctrico carriola $10 c/u (916) 1222 _____________________ d46h48 494-2840 (916) 287-5245 d47h49 ______________________ ______________________ Rento Cuarto por VW Jetta 02 4cyl. Stokton y Fruitridge Vendo 3 licuadomotor y transmisión en casa $300 a homras, caja de clavos, reconstruidos $3,800 bre (916) 271-0429 chamarra de piel de d46h48 o/b (916) 912-1176 hombre, vestido de _____________________ primera comunión, 2 d46h48

honda $600 (530) Vendo algunos d47h49 muebles de cocina en 554-0312 ______________________ buenas condiciones Vendo jacuzzi en (916) 955- 8544 d47h49 ______________________ buenas condiciones Vendo comedor $350 $250 (916) 955-8544 (916) 889-5774 d47h49 d47h49 ______________________ ______________________ Vendo varios artículos del hogar y unas chamarras de piel par ahombre por motivo de viaje (916) 254d47h49 4247 ______________________ Vendo litera $200 (916) 676-5715 d47h49 ______________________ Vendo mobile home en West Sac. (916) d47h49 267-0575 ______________________

Vendo comedor 6 sillas $250, cama para masaje $150 y camper para camioneta Ford $95 (916) 470-3036 d47h49 ______________________

Vendo set de rines de 6 birlos con llantas en buenas condiciones $150 (916) 470-2438 d47h49 ______________________

Vendo generador

$5,200 o/b

Mercedez Benz SUV 320 99 165mm, 6cyl. automática, llantas nuevas, toda eléctrica, alarma de dealer, asientos de piel, quemacocos, sunroof (916) 501-5943 d45h47

ILIMITADO Llamadas, Textos & Internet $49 /mes o GRATIS. No Contrato, No Roaming, No Chequeo de Crédito (916) 9477964 (916) 534-6582 d45h49

Rento apartamento Vendo tienda aclientada 2rec. con A/C, cerca de con accesorios por XV Cal Explo entre ArAños, Bodas y mucho den y Howe $700 No más. En buena área por Depósito Watt Ave. (916) 893-5775 d45h47 (916) 880-6713 d45h47 D’Chaleco 82

Fill:4:13


D’Chaleco 83

Fill:4:13


D’Chaleco 84

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 85

Fill:4:13


RADIO CATOLICA SANTISIMO SACRAMENTO

12:40 AM

CAMINO, VERDAD Y VIDA

“LA LEY DE LA FELICIDAD” Se me acaba de ocurrir cuál podría ser la ley de la felicidad, ahora que tanto hablamos de felicidad, por todas partes. ¡Claro que no pretendo con ello decir que sea la única ley ni, por supuesto, la última, porque seguro enseguida alguien descubrirá otra más!: “Aprende a vivir como naciste”, o dicho de otra manera, “descubre y acepta lo que eres”. Ya sé que quizá me dirás: “Vaya tontería…” Pero, reflexiona un poco, porque descubrir lo que somos es relativamente fácil, pero… aceptar. P. Salvador Gómez. L.C. Sí, sí, aceptar; escúchame bien: aceptar, mujer lo insultaba una y otra vez: “Borraaceptarte a ti mismo. En mi vida me he en- cho, borracho mal oliente”. Y el borracho contrado con hombres de todo tipo: desde le respondió: “Muchacha fea”. Aquella jóvenes con grandes ilusiones, hasta ricos mujer se enfureció más y continuó sus que acabaron con sus ilusiones, a fuerza de insultos: “Borracho irresponsable, borconcederse todos sus caprichos. Pero, como racho malcriado. y algo más que prefiero la felicidad no es un capricho, por lo menos no decir…” El borracho simplemente terasí lo pienso. A los caprichos yo los llamaría minó la conversación con las palabras: “anhelos desechables”, que hoy los quieres “Lo borracho se me quita mañana, pero y mañana, así de pronto tan cansado de el- a ti nadie te quita lo fea”. Aquellas pallos, los tiras a la basura. Más de alguna vez abras dejaron herido el corazón de aquella te habrás mirado en el espejo, y quizá hasta mujer y el rencor anidó en su alma de tal te han entrado las ganas de pelearte con él, manera, que no podía superarse por largo porque no te gustaba la figura que el cristal tiempo hasta que, un buen día, descubrió reflejaba. Pero, si eres tú mismo. El espejo que Dios la amaba así como era. Para ella, no se inventa tu figura. Algunos quizá se Dios fue la ayuda para descubrirse y acepcompren el mejor de los espejos, con el me- tarse como era. Santa Teresa dirá: “Nada jor de los marcos, dorado o plateado, como te turbe; nada te espante… La paciencia soñando que el espejo les responda “sí” a la todo lo alcanza”. Descúbrete, pues, a ti pregunta: “Espejito, espejito, dime quién es mismo y, con paciencia, también te pola persona más bella de este mundo”. ¡Pero drás aceptar a ti mismo. ¡Es sólo cuestión como felicidad y belleza no siempre cami- de tiempo y así aprenderás a ser feliz! Si nan juntas…! Un buen día se encontraron no, “agarra la Ooooooooonda”. Tu amigo por la calle un borracho y una señora. La de siempre, P. Salvador Gómez, L.C.

Conoce lo maravilloso que es nuestra Religión Católica para que puedas transmitirla a tu familia D’Chaleco 86

Fill:4:13


D’Chaleco 87

Fill:4:13


D’Chaleco 88

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 89

Fill:4:13


Apoyando a Rogelio Piña

G

racias a la gente que acudió a la Iglesia de san Lorenzo, el pasado Domingo 17 de Marzo, para apoyar a la Familia, de Junior, se está buscando un donante de medula ósea que sea compatible con él D’Chaleco Magazine y D’Chaleco Deportes nos unimos a la familia Piña y acudimos a apoyarlos animando a la gente con Rifas de boletos para entrar al Nigth Club Mangos quienes nos apoyaran con mucho gusto regalándonos los boletos para ayudar a Junior, y claro nuestro equipo de Promoción y por supuesto nuestro in-

confundible Pinguis Quien personalmente fue con mucho gusto e ilusión de que en esta toma de muestra de ADN se encuentre al donante deseado para ayudar a Erick. Gracias a Latino 97.9 por todo su apoyo a esta noble causa y a todas las personas que donaron la muestra de ADN. Y a los que no Han podido donar Los invitamos a que lo hagan en la próxima toma de muestra de ADN que será el

EL DÍA 7 DE ABRIL EN la Iglesia Bautista 2805 El Camino a las 10:am – 3:pm. NO FALTES AYUDANOS A AYUDAR.

Familias ayudando.

6 DE ABRIL EN Orchid St 130 N. Sunrise Roseville CA. 95660 8:am – 3:pm.

Dj. Capricornio

Walnut St en Woodland CA. 95695 de 5:pm – 8:pm

D’Chaleco 90

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 91

Fill:4:13


El equipaje

Un hombre que viajaba en avión hacia Singapur, cuando faltaban pocos minutos para aterrizar, se dio cuenta de que el joven que viajaba a su lado se estaba poniendo muy nervioso. Pensó que posiblemente no estaba muy acostumbrado a viajar y que tenía cierto temor al aterrizaje. Pero de pronto el joven se dirigió a él y le preguntó: –¿Es cierto que en este país las personas que son descubiertas pasando droga las ahorcan? –¡Efectivamente! le respondió, en este país si encuentran a alguien con droga, la pena que les imponen es morir ahorcado. El muchacho se calló durante unos segundos. De pronto se levantó y se fue al servicio. Después de unos minutos, regresó a su asiento, pero tenía una mirada distinta, una mirada de alivio. El hombre, suponiendo lo que había ocurrido, le preguntó: –¿Te has deshecho de todo lo que llevabas encima y que te ponía en peligro? El joven lo miró avergonzado y dijo: -Sí Señor, pero por favor, no se lo diga a nadie. Al llegar a Singapur la policía retuvo al joven para inspeccionarle el equipaje y hacerle un control rutinario. Afortunadamente para él, ya se había deshecho con anterioridad de todo el equipaje no permitido en ese país. Durante nuestra vida vamos llenando nuestro equipaje de hábitos, costumbres, creencias, valores y fundamentos que, además de cargarnos en exceso, son peligrosos y contrarios a la voluntad de Dios. Eso nos pone muchas veces en aprietos, nos causa vergüenza, confusión y siempre acaba por afectar nuestra vida y la de los que nos rodean de una manera negativa y casi siempre destructiva. ¿Estás llevando algún equipaje del que necesitas deshacerte antes de que te cause más problemas? Muchas veces sabemos que llevamos algo prohibido en nuestro corazón y otras veces no somos muy conscientes y necesitamos identificarlo. Quizás pienses que, en el fondo, todos somos humanos y que es normal tener algún fallo. Incluso es posible que pienses que forma parte de ti, que es imposible arrancarlo de tu vida y te resignas diciendo, «yo soy así» Bueno, esos pensamientos son normales, pero también nos indican cuál es el grado de religiosidad y conformismo en el que muchas veces estamos atrapados. Al hablar de «Religiosidad» me refiero a que, a veces, somos capaces de ir los domingos a la iglesia y vivir una vida más o menos correcta y aceptable cuando estamos con nuestra familia, y al mismo tiempo de vivir de una forma totalmente distinta cuando estamos en el trabajo, con las amistades o solo. Al hablar de «Conformismo» me refiero a esa actitud pasiva que hace que no tomemos la decisión ni demos los pasos concretos para solucionar o poner fin a un problema conocido. El conformista lo que hace es todo lo contrario, utiliza todos sus esfuerzos en buscar formas de justificar sus errores y pecados. La diferencia entre la mochila del joven del avión y nuestro equipaje, es que a nosotros no nos resulta tan fácil deshacernos del equipaje autodestructivo. Sería fantástico poder tirarlo a la basura, pero no, porque nuestro exceso de equipaje no es externo, sino interno. Es imposible hacerlo por nosotros mismos. Esa es la razón por la que Jesucristo murió en la cruz. Si nosotros fuéramos capaces de tratar con nuestro propio pecado, su muerte no hubiera sido necesaria. D’Chaleco 92

Fill:4:13


D’Chaleco 93

Fill:4:13


D’Chaleco 94

Fill:4:13


D’Chaleco 95

Fill:4:13



D'Chaleco Edición 547