NU da O l Vi VA 10 s a Pr AP ette ad E m a RT br 6 - 6 UR e 20 71 A F 12 0 IL Bi IA as LE ca
Indice Reparti - Abteilungen
5
Stampa - Druck
7
Dati variabili - Variable Daten
9
Gadget - Werbemittel
11
Decorazione - Beschriftungen
13
Rispettiamo l’ambiente - Umweltfreundlichkeit
15
Formiamo apprendisti - Lehrlingsausbildung
17
Referenze - Referenzen
19
Collaboratori - Mitarbeiter
21
Come raggiungerci - Anfahrtsplan
23
Reparti I
Abteilungen
Composizione - Satz Prepress è il processo di preparazione o creativo alla stampa, il momento in cui, dopo aver pianificato il lavoro con il cliente e aver trovato la soluzione migliore alle sue esigenze, si progetta o si predispone alla produzione il documento, scegliendo i colori, il metodo di stampa e il materiale più idoneo. Ausführliche, kompetente Beratung ist der erste Schritt zu einem erfolgreichen Projekt. Wir stellen Ihnen Ihren persönlichen Berater zur Seite, der über detailliertes Wissen auf allen Gebieten Ihres Druckprojekts verfügt.
Stampa - Druck Con la nuova macchina da stampa offset a colori Heidelberg realizziamo sorprendenti stampati di alta qualità, di grande impatto estetico e in tempi di produzione brevi. Eliminando i processi chimici contribuiamo a salvaguardare l’ambiente. Für die besten Ergebnisse. Wir beherrschen sämtliche relevanten Druck-Technologien von Offsetdruck bis zum Digitaldruck und für nahezu jedes Druckmedium und jede Auflagenhöhe. Denn innovative Techniken bieten nicht nur neue Anwendungsmöglichkeiten, sondern verkürzen auch die Rüstzeiten und sorgen für mehr Wirtschaftlichkeit.
Confezione - Weiterverarbeitung Il prodotto stampato viene a questo punto tagliato, rilegato o piegato per raggiungere la sua confezione definitiva, dopo questo processo il lavoro può finalmente essere distribuito e commercializzato. Als letzter Fertigungsschritt hat die Druckweiterverarbeitung einen wichtigen Anteil an der optischen, funktionalen und bedarfsgerechten Qualität des Produkts. Daher muss sie bereits bei der Gestaltung, Planung und Arbeitsvorbereitung eines Produkts berücksichtigt werden. 5
Stampa I Stampa Offset -
Druck Offset Druck
La Tipografia Dazzi SA si avvale di uno dei metodi di stampa più moderni ed ecologici attualmente sul mercato. Ottimizzando i processi di lavoro nell’ambito della prestampa, della stampa e della confezione possiamo darvi oltre a qualità, velocità e costi contenuti. Dazzi SA druckt mit Direct Imaging (DI), das der Inbegriff für schnelles Drucken kleiner Auflagen in hoher Offsetqualität ist die direkte Übernahme digitaler Daten aus der Vorstufe für die Bebilderung in der Druckmaschine sowie ein hoher Automatisierungsgrad prädestinieren diese Maschine für den Druck farbiger Kleinauflagen.
Stampa Digitale -
Digitaldruck
L’innovativa tecnologia Canon e Océ PRISMAsync consentono a imagePRESS C6010VPS di ridefinire le possibilità della stampa a colori, con una qualità sempre migliore. Grazie alla stampa a dati variabili possiamo fornire i vostri stampati personalizzati già a partire da 1 copia. Personalisierte Drucke sind wirtschaftlich überhaupt nur im Digitaldruck möglich. Es werden z.B. bei der Katalogproduktion Digitaldruck einerseits und Offsetdruck andererseits kombiniert, da inzwischen im Digitaldruck günstige Fertigungskosten erzielbar sind.
Stampa Buste -
Kuvert-Druck
Con speciali attrezzature stampiamo buste a colori di diversi formati e grammatura. Eseguiamo l’imbustamento automatico di mailing, circolari, ecc. Mit unserem Anleger für Druckmaschinen produzieren wir Kuverts schnell, zuverlässig und günstig. Ihren Mailing-Versand begleiten wir von A bis Z. Adressieren, Falzen, Kleben und natürlich den Versand übernehmen wir gerne für Sie. 7
Dati variabili I
Variable Daten
PrintShop Mail è un software professionale per il Direct Mail specializzato nell’elaborare qualsiasi tipo di dato variabile sia esso testo o immagine, e di riprodurlo su qualsiasi documento da inviare come: lettere personalizzate, etichette indirizzi, codici a barre, biglietti di invito ad eventi e fiere, ecc. Ogni comunicazione di tipo promozionale costituisce un’opportunità per le nuove aziende. Sia che la vostra organizzazione spedisca volantini, cartoline od opuscoli per effettuare la promozione di prodotti o servizi, è essenziale differenziare tali tipi di comunicazione da quelli della vostra concorrenza. Jede Werbebotschaft und-Mitteilung ist eine neue Geschäftschance, gleichgültig, ob Ihre Organisation mit Informationsblättern, Postkarten oder Broschüren für neue Produkte oder Dienste wirbt. Was zählt ist, dass sich diese Mitteilungen vom Wettbewerb abheben und genau da setzt PrintShop Mail an!
mo a i z z i l a n o s r e i! t P a p m sta i o u t i
ren e i s i l a on s r e p ! n e h c Wir a cks u r D Ihre
9
Rivenditori ufficiali
Articoli promozionali I
Werbemittel
Norwood propone numerose soluzioni adatte a tutte le tasche. Sappiamo quanto é importante sviluppare ed offrire soluzioni promozionali che seguano i trend di mercato, ed è per questo che presentiamo continuamente innovazioni. Offriamo un’assistenza clienti di alto livello e tecniche di stampa all’avanguardia, al fine di garantire che il vostro messaggio non solo si distingua, ma lasci anche un segno per gli anni a venire. Norwood bietet zahlreiche Lösungen für absolut jedes Budget. Wir wissen um die Bedeutung marktorientierter Produktentwicklung und enthüllen ständig neue von Ihnen. Wir bieten außergewöhnlichen Kundendienst, hochmoderne Dekorationsmöglichkeiten und stellen so sicher, dass Ihre Botschaft sich nicht nur hervorhebt, sondern für die kommenden Jahre einen Eindruck hinterlassen wird.
o il tu
logo
Catalogo consultabile online su: www.dazzi.ch 11
Decorazione I Dekoration Cartellonistica
Werbetafeln
placche pubblicitarie segnaletica in genere cartelli da cantiere striscioni in stamoid insegne per stabili placche in forex e materiali diversi
Werbeplatten Schildersysteme Bauschilder Stamoid Banner Wegweisende Systeme Forexplatten
Adesivi
Aufkleber
sagomati su differenti supporti decorazione vetrine etichette - loghi segnaletica
Gestanzt auf verschiedene Medien Schaufensterbeschriftungen Etiketten - Logos Beschilderung
Stampa plotter
Plotterdruck
stampa grande formato poster fotografici - foto su tela pannelli espositivi roll-up
Grossformatdruck Fotoposter - Leinwand Platten f端r Innenanwendungen Roll-up
Decorazione veicoli
Fahrzeugebeschriftungen
personalizzazione di veicoli di tutti i tipi placche magnetiche
Fahrzeugebeschriftungen jeder Art Magnetfolien
Campagne pubblicitarie
Werbekampagnen
stampe per affissioni SGA e Clear Channel
APG Plakate
13
Certificata produzione su carta FSC No. SQS-COC-100552-C
Rispettiamo l’ambiente I Im Auftrag des Waldes ”Se si concede alla natura nulla di più dello stretto indispensabile, la vita dell’uomo vale meno di quella di una bestia.” William Shakespeare Nel febbraio del 2011 abbiamo ottenuto la certificazione FSC (Forest Stewardship Council, certificato no. SQS-COC-100552-C) per garantire ai nostri clienti stampati realizzati con carte provenienti da foreste certificate, che sono gestite correttamente dal punto di vista ambientale, sociale ed economico. Siamo da sempre attenti all’impatto ambientale della nostra attività, usando macchine da stampa a basso impatto ambientale, come ad esempio la stampante Offset QM DI Pro, e il nuovo plotter con inchiostri latex (a base d’acqua) i quali emettono livelli estremamente bassi di composti organici volatili (VOC). In conformità con un certo numero di certificazioni del settore, tra cui Nordic Swan, gli inchiostri HP Latex non producono durante la stampa emissioni dannose per l’ozono e non contengono inquinanti pericolosi per l’aria (HAP). Seit Februar 2011 sind wir FSC-zertifiziert. Die Förderung einer umweltfreundlichen, Sozial und ökonomisch tragfähigen Bewirtschaftung von Wäldern - das ist die Mission des Forest Stewardship Council (FSC) Weltweit.
15
Percorso di formazione
Formiamo apprendisti I Lehrlingsausbildung Linda Guglielmazzi Olivone Apprendista di commercio 2째 anno Dania Terzi Giornico Apprendista poligrafa 1째 anno
Apprendisiti da noi formati I Ausgebildete Lehrlinge Sara Nisi - poligrafa Faido Fabrizia Gendotti - poligrafa Prato Leventina Andy Galeppi - tecnologo di stampa Dalpe Lorenza Caprara - poligrafa Biasca
17
5
5
5
50 pz. 85 5
B150 I Rpz. RE
5
RIA
SAN GOTT
AR
ier
e
5 54
50 pz.
Pantone
www.sonego.ch
dazzi sa
prepress
•
press
•
postpres
CH - 6747 CHIRONICO Tel. 091 865 14 03 Fax 091 865 14 06 E-mail info@dazzi.ch www.dazzi.ch
albergo
Genere:
Formato:
www.rimotec.ch info@rimotec.ch
VIA LUGANO 2 ✆ 091 862 25 88
. .
CH-6710 BIASCA FAX 091 862 50 56
Carta: Stampa:
Biglietti da visita
Quantità:
Colori
8:31
Pagina 1
Dilegno falegnameria
sagl
mm54x85
Offset 250gr
2.5.2011
Questa bozza serve esclusivamente alla verifica del testo e non va considerata come campione per la 6745 Giornico carta e per la stampa. Ricevuta la vostratel.approvazione, la 03 tipografia 091 864 16 declina ogni responsabilità qualora dovvessero faxnon corretti. 091 864 16 09 esserci errori di testo 423 81 02 al più Vogliate avere la natel cortesia079 di ritornarcela presto con la vostraCHE-110.347.919 approvazione. IVA
Stazione
CH - 6743 Bodio
50 pz. con loghi / 150 pz. neutro
èr
e
15.06.2012
Quadricromia
Risanamento strade
Bi
Bracco Group
hoxha.indd 1
Lugano Via Magatti 3 Tel. 091 922 58 80 032 Via Longhena M 91% Y 87% intestazione.qxp:Intesti A4 DI.qxp Maroggia Tel. 091 649 96 60 Bellinzona Via S. Gottardo 52 Tel. 091 825 02 66 293 C 100% M 56% Chiasso Centro Polaris Tel. 091 682 88 58 Grancia Centro Grancia 2 Tel. 091 980 09 35 Morbio Inf. Via al ponte Tel. 091 682 49 91
info@sonego.ch Font
Futura
Via Cantonale - Centro Galleria, 2 CH - 6928 Manno (Switzerland) Tel. +41 91 610 87 73 CENTRO ELETTRODOMESTICI Fax +41 91 610 87 87 e-mail: isi.hoxha@bracco.com
casella postale 275 Sottobicchiere cerchio 100mm 6501 Bellinzona T. +41 (0)91 826 33 81 P. +41 (0)79 832 43 45 F. +41 (0)91 826 36 23 e-mail:info@card-system.ch
150 pz.
6900 6817 6500 6830 6916 6832
r
RR DO R I951 AR Mobile +41E79 A S19 A N31G O T T
S E R V I Z I O E V E N D I TA E L E T T R O D O M E S T I C I
Luca Saverio venditore/progettista
casella postale 275 6501 Bellinzona T. +41 (0)91 826 33 81 P. +41 (0)79 832 43 45 F. +41 (0)91 826 36 23 e-mail:info@card-system.ch
Partners
ie
Medical Devices Specialist BI
sa
S E R V I Z I O E V E N D I TA E L E T T R O D O M E S T I C I
Sottobicchiere cerchio 100mm
PREMIUM
Isi B HoxhaLAGER
Bracco Suisse SA
sa
Luca Saverio venditore/progettista
Via Gerra 2, CH - 6760 Faido
-B
DO
èr Bi
a
a
PREMIUM LAGER
-
-
er
I.V.A No. 381 711
rra
rra
Bi
Andrea Maffezzini dipl.fed
casella postale 275 Tel - 091 866 12 29 6501 Bellinzona Fax - 091 866 20 89 T. +41 (0)91 826 33 81 elettronord@bluewin.ch F. +41 (0)91 826 36 23 e-mail:info@card-system.ch
Bi
Bi
casella postale 275 6501 Bellinzona T. +41 (0)91 826 33 81 F. +41 (0)91 826 36 23 e-mail:info@card-system.ch
Partners
% K 9% 62
Paolo Imperatori direttore
54
Paolo Imperatori direttore
% K 42% 9
ier
sa
S E R V I Z I O E V E N D I TA E L E T T R O D O M E S T I C I
-B
sa
S E R V I Z I O E V E N D I TA E L E T T R O D O M E S T I C I
e-mail: dilegnosagl@bluewin.ch
Bar - Banca Ristorante - Pizzeria Raiffeisen Leventina Tel. +41 (0)91 864 21 24 cto. 1779841 www.albergostazionebodio.ch Banca Stato cto. 4542802001000001
pantone 313 BrioDrinks Sagl.
Agroval SA
GIRO MEDIA BLENIO
GIRO MEDIA BLENIO
Referenze I
Referenzen
COMUNE AIROLO
COMUNE QUINTO
COMUNE BIASCA
COMUNE SERRAVALLE
COMUNE BLENIO
FAIDO RUNNING NIGHT
COMUNE BODIO
FTIA
COMUNE FAIDO
TOGNI ELETTROMECCANICA
COMUNE GIORNICO
TOGNI NANTE
COMUNE PERSONICO
CARNEVALE BIASCHESE
COMUNE POLLEGIO
PATRIZIATO GRIBBIO
Rivenditori I Wiederverk채ufer
19
Collaboratori I Mitarbeiter Davide Dazzi
Chironico
Direttore
Gustavo Dazzi
Chironico
Amministrazione
Veronica Berta
Anzonico
Decoratrice
Fabio Damiani
Taverne
Tecnologo di stampa
Andy Galeppi
Dalpe
Tecnologo di stampa
Lorenza Caprara
Biasca
Poligrafa
Moira Bonetti
Chironico
Grafica
Carlo Bonetti
Chironico
Operatore postpress
Linda Guglielmazzi
Olivone
Apprendista di commercio 2° anno
Dania Terzi
Giornico
Apprendista poligrafa 1° anno
Partners Sviluppo software
Decorazione - gadget - pubblicità 21
Basilea Zurigo Lucerna
Berna
800 m.s.m.
San Gottardo uscita Faido Biasca Bellinzona Lugano
Come raggiungerci I
Anfahrtsplan
CH - 6747 Chironico, Via Cantonale Percorrendo l’autostrada A2 prendete l’uscita Faido e svoltate in direzione sud verso Lavorgo. Proseguendo dopo il paese di Lavorgo troverete, alla vostra destra, l’indicazione che vi porterà a Chironico. Nehmen Sie die Ausfahrt A2 Faido Richtung Lavorgo dann rechts Richtung Chironico.
CH - 6710 Biasca, Via Prada 8 Percorrendo l’autostrada A2 prendete l’uscita per Biasca, percorrere via San Gottardo, raggiunta la stazione FFS procedere per ca. 700m al cartello indicatore svoltare a destra. Nehmen Sie die Ausfahrt A2 Biasca und fahren Sie der Gotthardstrasse entlang. Sie Erreichen den SBB Bahnhof fahren noch 700 Meter weiter, und biegen beim Wegweiser rechts ab.
23
I nostri prodotti I
Unsere Produkte
- carta intestata - biglietti da visita
- Briefpapier
- vetrine
- Schaufensterbeschriftungen
- Visitenkarten
- veicoli e cartellonistica
- Fahrzeuge und Werbetafeln
- buste - volantini - blocchi
- Kuverts
- poster
- Poster
- Flyers
- foto su tela
- Leinwand
- Schreibblocks - BroschĂźren - Kalender - BĂźcher
- articoli promozionali
- Werbemittel
- teloni stamoid
- Stamoid Banner
- set da tavola
- Tischsets
- mailing
- Mailing
- Aufkleberbeschriftungen
- cartoline postali
- Postkarten
- riviste - calendari - libri - decorazioni adesive
09.’12 MOD. 102
www.dazzi.ch - info@dazzi.ch
Sede CH-6747 Chironico Via Cantonale t. +41 (0)91 865 14 03 f. +41 (0)91 865 14 06 info@dazzi.ch Filiale CH-6710 Biasca t. +41 (0)91 865 14 06 f. +41 (0)91 865 14 06 www.dazzi.ch Via Prada 6