Prophetic Vision Deutsch, Herbst 2021, #101, Wo Die Kraft Ist!

David Hathaway Nr.101 Herbst 2021

70 YEARS OF MINISTRY 1950-2020

2021

E I D O W !

T S I T KRAF

LÖSEGELD! David Hathaway

Dieser eine Vers, Joh. 3,16, hat mich so sehr beschäftigt, dass ich platze. Ich muss darüber sprechen. Es ist, als würde der Heilige Geist mir etwas in den Sinn brennen, und doch ist es wahrscheinlich ein Vers in der Bibel, der mehr als jeder andere gepredigt wird: „Denn Gott hat die Welt so sehr geliebt, dass Er Seinen eingeborenen Sohn gab, damit jeder, der an Ihn glaubt, nicht verloren geht, sondern das ewige Leben habe.“ Dieser Vers wurde als Antwort auf eine Frage gegeben! Wenn Sie zum Anfang des Kapitels zurückkehren, werden Sie feststellen, dass ein führender Pharisäer, Nikodemus, ein Leiter der Juden, wohl ein Mitglied des Hohen Rates, jedenfalls ein sehr hochrangiger Jude, nachts zu Jesus kommt. Er wollte nicht gesehen werden!

Er hatte ein bisschen Angst wegen seiner Position. Und er sagte: „Rabbi, wir wissen, dass Du ein Lehrer bist, der von Gott kommt, denn niemand kann diese Wunder tun, die Du tust, es sei denn, Gott ist mit ihm.“ Nikodemus kommt zu Jesus an einem frühen Zeitpunkt von dessen Dienst. Einige der zwölf Jünger haben sich bereits angeschlossen. Nikodemus erkennt, dass Jesus ein Wundertäter ist. Aber zu diesem Zeitpunkt erkennt er Jesus noch nicht als den Sohn Gottes. Er fragt ... … WER IST JESUS? Das ist heute noch eine Frage, definitiv unter Nichtchristen und sogar in einigen Gemeinden ... Ja, wir feiern „Weihnachten“ und „Ostern“ und jeder erkennt, dass alles mit Jesus zusammenhängt. Aber so viele, wie Nikodemus, erkennen nicht, WER JESUS WIRKLICH IST und warum Er gekommen ist! Joh. 3,16 ist keine isolierte Aussage, sondern Teil der Antwort, die Jesus Nikodemus gibt: „DENN GOTT HAT DIE WELT SO SEHR GELIEBT …“ Jesus, der mit Nikodemus spricht, identifiziert auf sehr starke Weise, WER GOTT IST – GOTT LIEBTE SO SEHR! Im Laufe der Geschichte haben die Menschen so viele Götter verehrt. Ich war einmal zum Predigen in Indien – ich bin nicht für Indien berufen – aber ich war erstaunt über die Verehrung ihrer heidnischer Götter. Als ich fragte, wie viele Götter es gäbe, war die Antwort: „So viele Götter wie es Menschen gibt!“ In Athen erkannte Paulus, dass die Griechen „99“ verschiedene Götter hatten und dass die Stadt „ganz dem Götzendienst gewidmet“ war, so dass er sagte, als er dort auf dem Areopag sprach – ich war Dutzende Male dort –: „Ihr seid so abergläubisch!“ So vieles in der Religion ist Aberglaube, kein Wissen darüber, wer Gott wirklich ist. In Athen

2

waren sie so abergläubisch, dass sie tatsächlich einen Altar „AN DEN UNBEKANNTEN GOTT“ bauten, aus Angst, einen Gott zu beleidigen, den sie nicht kannten! So beginnt Paulus seine Predigt in Athen: „Ihr seid so abergläubisch! Diesen UNBEKANNTEN Gott werde ich euch verkünden!“ Und er predigte Jesus! Apg. 17,1632. Von allen Göttern der Welt wurde jeder mit etwas identifiziert, wie Krieg, Frieden oder Fruchtbarkeit usw. Nur EIN Gott wurde in der Geschichte als ein GOTT DER LIEBT identifiziert. Nicht nur ein Gott, der LIEBT, sondern ein Gott, der SO LIEBTE, dass Er GAB! So liebte Er DIE WELT, dass Er gab! Und was gab Er? Er gab SEINEN EINGEBORENEN SOHN! Jesus sagt, dass Gott, als Sein Vater, Ihn gegeben und gesandt hat – als ein Lösegeld, um uns zu Gott zurückzukaufen, damit wir nicht umkommen! Denken Sie darüber nach. Gott gab und sandte tatsächlich Seinen geliebten Sohn in das Reich des Teufels! Wenn Sie die Bibel lesen, werden Sie verstehen, dass Luzifer, der Satan, diese Welt immer noch kontrolliert! Und Gott erlaubte Seinem Sohn, in fremdes, feindliches Gebiet zu gehen! Ich verstehe, was „feindliches Gebiet“ ist! In all den Jahren, in denen ich während des Kommunismus predigte, war ich jedes Mal, wenn ich die Grenze überquerte, auf feindlichem Gebiet! Ich hätte festgenommen, gestoppt werden können – und das schon einige Male, noch vor meiner endgültigen Verhaftung.

Die Welt ist in Feindschaft mit Gott, so sagt es die Bibel! Dies bedeutet, dass Gott SO besorgt ist, SO liebt – ja, Er liebt Sie und mich – , DASS ER DIE WELT IN IHRER SÜNDE TATSÄCHLICH LIEBT – genug, um Seinen Sohn zu senden!!! Die Welt ist NICHT Gottes Freund! Die Schrift ist so eindeutig: Ja, ein Mann würde sein Leben für seine Freunde geben, aber WER würde sein Leben für seinen Feind niederlegen? Röm. 5,6-10. In Joh. 3,16 sagt Jesus, dass Gott die Welt SO geliebt hat, dass Er den Preis, das Lösegeld, Seinen einzigen Sohn, gegeben hat, um uns zurückzukaufen.

Warum mussten wir freigekauft werden?

Weil WIR – ohne Christus – die Diener des Teufels sind! Vielleicht gefällt es Ihnen nicht, wenn ich es sage, aber die Bibel ist absolut eindeutig, wir sind in die Sünde hineingeboren, in eine korrupte Welt, geboren als Sklaven und Diener Luzifers. Der EINZIGE Weg, wie Sie aus den Händen des Teufels gerettet werden können, ist ein Lösegeld. Der Tod ist das Endziel des Teufels in unserem Leben. Deshalb hat Gott SEINE LIEBE DEMONSTRIERT, indem Er

Seinen Sohn anstelle von uns sterben ließ, ein Blutopfer, Sein Leben für uns. Als Gott die Welt erschuf, schuf Er uns nicht zum Sterben. Adam und Eva wurden nicht geschaffen, um zu sterben. Selbst nach der ersten Sünde, vor der Flut, lebten einige fast 1000 Jahre! Metuschelach lebte 969 Jahre! Wir wurden nicht geschaffen, um zu sterben. Der Tod kam nur wegen der Sünde! Weil Satan, Luzifer oder wie auch immer Sie ihn nennen, der Urheber des Todes ist!

Ich bin fasziniert von einer Geschichte, die ich gerne erzähle, über einen Jungen, der mit seinem Vater ein Modellsegelboot gebaut hat. Sie schnitzten und formten es, bemalten es, machten Segel dafür, brachten es ans Meer und ließen es los. Es war wunderbar, es schwebte – aber der Wind fing das Segel und nahm das Boot aus ihrer Reichweite! Sie konnten es nicht zurückbekommen. Es war verloren! Der Junge war so traurig. Ein paar Tage später sah er in einem Schaufenster in der Stadt SEIN Boot! Er ging in den Laden: „Hey! Das ist MEIN Boot im Fenster, ich habe es gebaut!“ Der Ladenbesitzer sagte: „Es ist meins, du kannst es nicht haben, ich habe es gekauft. Wenn du es willst, musst du den Preis bezahlen!“ Der Junge ging nach Hause, natürlich gab ihm der Vater das Geld und der Junge ging zurück in den Laden. Jetzt drückte er sein Boot fest an seine Brust, rannte nach Hause und rief seinen Eltern zu: „Das ist mein Boot! Es ist zweimal meins!!! Ich habe es gebaut und es zurückgekauft!!!“ „Zurückgekauft“ – in der Bibel wird das Wort „erlöst“ verwendet, als wären wir in einem Pfandhaus gelandet und bleiben dort, bis wir erlöst werden. Der EINZIGE Weg in das Reich Gottes ist, wenn wir durch DAS BLUT JESU erlöst wurden!

Was für eine Offenbarung ergibt sich daraus! Wir gehören „zweimal“ Gott!!! Er hat uns geschaffen. Aber als wir auf den Ozean der Welt gebracht wurden, als wir vom Wind gefangen und weit weggeweht wurden, sagt die Bibel, waren wir verloren! Verloren! Der einzige Weg, wie Gott uns zurückholen konnte, war, den Preis zu zahlen und uns zurückzukaufen!

Jetzt gehören wir also zweimal zu Gott!!!

Erstens, weil Er uns gemacht hat, und zweitens, zu einem unglaublichen Preis ein Lösegeld bezahlt hat! Wir haben heute Banden, Terroristen, die Menschen entführen und sie wegen des Lösegelds festhalten. Wenn der Preis nicht bezahlt wird, sterben diese Leute sehr oft! Sie werden getötet.

Verstehen Sie das?! Wenn wir nicht geret-

tet oder freigekauft werden, sterben wir!

Jesus sprach mit Nikodemus über Seinen Vater und sagte, Gott habe DIE WELT so geliebt – nicht den guten Menschen, nicht den Christen, sondern den SÜNDER! Was ich daran liebe ist, dass Gott den SÜNDER LIEBT! Nicht wenn wir „gerecht“ und „gut“ sind und alles, was wir sein sollten ... Er liebt uns, wenn wir am schlimmsten sind! Und diejenigen, die Gott am meisten liebt, sind die Verbrecher, Mörder, bösen Menschen – Gott liebt sie genug, um sie von der Kontrolle und der Macht des Teufels zu befreien!

Gott HAT SO GELIEBT, dass Er SEINEN EINGEBORENEN SOHN gab, damit jeder, der an Ihn glaubt, nicht zugrunde geht, sondern ewiges Leben hat! Heute hat Gott viele Söhne, ich bin ein Sohn Gottes, und wenn Sie Christus kennen, sind Sie ein Sohn, eine Tochter, Gottes! Aber Jesus war EINZIGARTIG. Absolut einzigartig. Kein anderer vorher, kein anderer danach.

Kein anderer wie Er. Er ist der EINZIGE, der der Sohn Gottes ist, wahrer Gott von wahrem Gott, der vom Vater kommt und durch die Wirkung des Heiligen Geistes auf Maria empfangen wurde! Der Rest von uns – wir sind in die Familie Gottes aufgenommen. Jesus ist der EINZIGE, der jemals auf der Welt als direkter Sohn Gottes war!

Aber Gott LIEBTE SO SEHR, dass Er SEINEN EINZIGEN SOHN GAB. Ich habe so oft darüber nachgedacht. Wenn Er hundert Söhne gehabt hätte ... Aber Er hatte NUR EINEN! Können Sie verstehen, wie kostbar dies ist? Wenn in Familien ein Kind stirbt, ist es eine Tragödie, selbst wenn es noch andere Kinder gibt, aber die größte Tragödie ist, wenn dieses Kind als das EINZIGE Kind stirbt ... … Gott gab Seinen EINZIGEN Sohn – in die Hände des Teufels … Je mehr ich Epheser beim Schreiben meines neuen Buches studiert habe, desto klarer ist,

dass die Welt unter der Kontrolle des Teufels steht. Beschuldigen Sie nicht die Regierungen, beschuldigen Sie nicht die Religionen, beschuldigen Sie nicht die Kommunisten, dies oder das. Die kontrollierende Kraft in der Welt, die Macht in dieser Welt ist Satan, Luzifer. Und was Gott tat, war, Seinen Sohn in die Hände Satans zu überlassen! Sie erinnern sich, dass der Heilige Geist zu Beginn Jesu Dienstes Ihn in die Wüste führte, wo Er vom Teufel versucht wurde. Satan durfte sich Jesus nähern, so wie er sich uns nähert, und versuchte Ihn, prüfte Ihn, obwohl Er der Sohn Gottes war. Jeder von uns kommt in Versuchung, aber ohne Christus haben wir nicht die Kraft, Widerstand zu leisten. Deshalb ist die Errettung so wichtig!

Dieser Gott ist der EINZIGE Gott, dessen Beweis LIEBE ist! Unser Gott HAT SO GELIEBT! Es ist keine gewöhnliche Liebe, es ist keine menschliche Liebe. Junge Menschen sind so begeistert von dem, was sie für „Liebe“ halten, aber es ist Verliebtheit.

Liebe, echte Liebe ist etwas zutiefst Emotionales, Lebenverzehrendes, Lebenveränderndes. Jesus sagte nicht nur, dass Gott die Welt „geliebt“ hat, sondern dass Gott DIE WELT SO GELIEBT HAT, DASS ER GAB! Er gab das Kostbarste, was Er hatte. Und was Gott möchte, ist, dass Sie Ihm das Kostbarste zurückgeben, das Sie haben – Ihr eigenes Leben, Ihre eigene Seele – das ist es, was Er dafür will! Geben Sie sich Christus hin ... … Weil Jesus sagte, wer an Ihn glaubt, wird nicht zugrunde gehen. Ich werde nie sterben! Ja, mein Körper kann sterben, er kann ins Grab gehen, der Körper ist nichts, er ist ein irdisches Gefäß, ein irdischer Tempel. Aber das WIRKLICHE ICH wird niemals sterben! Ich bin erstaunt über Menschen, die Zehntausende und Hunderttausende ausgeben, um ihre Körper einzufrieren, um sie zu erhalten ... In diesem Moment denken sie, dass es möglich sein könnte, das Gehirn „wieder-

zubeleben“, weil sie mit Elektroden experimentiert haben und in der Lage waren, das Gehirn toter Tiere wieder zum Leben zu erwecken!

Aber was zählt, ist das WIRKLICHE ICH, das WIRKLICHE DU, das in Christus NICHT sterben wird. Das Wunder Jesu ist, dass Er starb und wieder auferstanden ist! Reden Sie nicht über Tod, Tod, Tod. Nein! Es ist Leben, Leben, Leben, es ist Auferstehung!

Auferstehung von den Toten! Die Bibel sagt, die Toten werden auferstehen! Gott gab Seinen einzigen Sohn, damit jeder, der an IHN GLAUBT, nicht sterben wird!

Was zählt, ist zu erkennen, wer Jesus WIRKLICH ist! Kein Prophet, kein Lehrer, kein Weltführer, nicht nur ein Wundertäter.

Er ist der Sohn von Gott, der uns erschaffen hat! Er hat Sie und mich erschaffen.

Und dieser Sohn hat das Recht, uns durch Seinen Tod zurückzukaufen! Es gibt keinen anderen Weg ins Königreich!

Deshalb antwortet Jesus Nikodemus: „Wenn ein Mensch nicht wiedergeboren wird, kann er das Reich Gottes nicht sehen.“ Joh. 3,5. Es ist so einfach. Wir müssen für die Welt sterben, so wie Jesus an diesem Kreuz starb und in ein Grab gelegt wurde. Und das Wunder ist, dass Er aus dem Grab ins Auferstehungsleben kam! Sie und ich warten nicht, bis unsere Körper sterben, wir haben jetzt dieses Auferstehungsleben! Durch den Glauben an Christus. Ich freue mich darüber, deshalb habe ich auch in meinem Alter so viel Kraft und Energie, weil ich weiß, dass ich niemals sterben werde!

Was für eine großartige Botschaft das ist!

Jesus ist der Sohn Gottes und das Lösegeld, um Sie – wie das Boot dieses Jungen – von Satan zurückzukaufen. Und wenn Sie nicht freigekauft wurden und glauben, sind Sie tot. Die Entscheidung liegt bei uns.

Gott segne Sie. Amen.

3

Text here

Für David Hathaways interaktive Magazine und Rundbriefe

DIE APP ZUM HERUNTERLADEN:

,David Hathaway‘

@DavidGHathaway Facebook.com/DavidGHathawayDeutschland YouTube.com/EurovisionMission

s t webcasts / documentarie / LIVE webcasts / repea es mm gra pro TV nd ma David’s on-de

/ Aufzeichnungen Liv demand / LIVESTREAM Davids TV-Sendungen on

e estream / Dokumentarfilm

DAVIDS SENDUNGEN Deutschland: Anixe+: samstags um 11:30 und mittwochs um 05:30 MEZ

Online: eurovisionweb.tv / eurovisiontv.org.uk Podcast: eurovision.org.uk/media GOD TV Global Network (English): Wednesdays 10:30 all time zones CNL-Europe: sonntags um 19:00 CET (21:00 MSK); HotBird Satellite; Online https://cnl.tv/live#cnl-eur CNL-America: Sundays 21:00 Chicago time (GMT -5); North America Stream, Amazon Fire TV, Roku TV; Online https://cnl.tv/live#cnl-am CNL-UKRAINE: Sundays 15:00 (GMT +2); Cable and IPTV Network; Online https://cnl.tv/live#cnl-ukr CNL-SIBERIA: Sundays 20:00 Novosibirsk time (GMT +6); Yamal 401 Satellite.

4

SIND SIE IN EINEM TAL? Ich habe wirklich das Gefühl, dass die Menschen zum jetzigen Zeitpunkt viel Trost und Ermutigung brauchen. Mich beunruhigt sehr, dass sich die Zahl der jungen Menschen in Großbritannien, die unter psychischen Problemen leiden, durch den Lockdown und die Pandemie mehr als verdoppelt hat.

Für mich ist es mein christlicher Glaube, der mich immer stark erhalten hat. Vielleicht schauen Sie mich an und denken: „Für ihn läuft alles richtig.“ Nein! Ich hatte zweimal Krebs, verbrachte ein Jahr in einem kommunistischen Gefängnis russischer Art und viele, viele andere Dinge. Es kommen Fragen und man beginnt zu denken: „Warum ich?“ Wie bin ich in einem Gefängnis gelandet?! Ich sah die verzweifelten Gefangenen um mich herum – ich betete mit ihnen, gab ihnen Zeugnis und teilte ihnen das Evangelium mit.

Aber für mich selbst suchte ich den Herrn und fragte: „Warum? Warum bin ich hier?“ Aber selbst dann wurde mir klar, dass ich aus einem bestimmten Grund im Gefängnis bin und dass Gott daraus etwas machen würde.

Das Wunder meiner Freilassung nach nur einem Jahr durch den britischen Premierminister hat mein Leben absolut verändert! Es mag Ihnen seltsam erscheinen, aber wenn ich zurückblicke, sage ich einfach: „Gott sei Dank für dieses Jahr im Gefängnis!“ Mein Leben wie es jetzt ist, ohne einige der Tragödien, wäre niemals das geworden, was es heute ist. Das Gefängnis, dieser Kehlkopfkrebs, dieser Lungenkrebs – das alles hat mein Leben verändert.

Ich will Sie ermutigen, den Herrn auf eine ganz neue Weise zu suchen. Ich weiß, wir machen schwierige Zeiten durch. Während meines ganzen Lebens habe ich schwierige Zeiten erlebt. Aber durch all diese hat Gott immer einen Fluchtweg gebahnt, das ist Seine Verheißung. 1. Kor. 10,13. Mitten durch Ihre größten Schwierigkeiten bahnt Gott einen Weg. Wir sind nicht dazu berufen, ein Leben in Bequemlichkeit und Luxus zu führen, sondern wir sind dazu berufen, „ein Leben zu führen!“ Seit meinen frühesten Tagen habe ich über alles gebetet: als ich in der Schule war, als ich nach einem Job suchte, um meinen Besuch der Bibel Schule zu finanzieren ... Ich erinnere mich, dass ich zum Arbeitsamt in London gegangen bin und nach dem Job mit dem höchsten Verdienst gefragt habe – und ich bekam einen Job in einer Bank, weil Gott den Weg geplant hatte! Er festigt unsere Schritte. Ps. 37:23. Als ich ab 1961 die Über-

landtouren nach Israel durchführte und mit dem Bibelschmuggel nach Osteuropa begann, hatte ich eine Flotte von Bussen, die bis zu acht Mal im Jahr durch die kommunistischen Länder nach Israel fuhren. Aber als der Sechs-Tage-Krieg 1967 ausbrach, war die Überlandroute durch Syrien und Jordanien nach Israel verschlossen! Ich hatte zwei Gruppen bei mir. Ich musste sie eilig rausholen! Als wir Jerusalem verließen, rollten die feindlichen Truppen den Hang hinauf in die Stadt! Sobald wir Syrien hinter uns hatten und in Istanbul in Sicherheit angekommen waren, verließ ich meinen Bus und flog nach Hause, denn ich besaß eine Reisegesellschaft mit einer Flotte von Bussen, die alle mit Krediten finanziert waren, ich musste das Personal bezahlen, und Leute, die Urlaub gebucht hatten … Ich sagte: „Herr, was wird passieren? Ich werde bankrott gehen!“ Aber als ich wieder in England gelandet war, hatte Gott mir eine klare Antwort gegeben, genau das, was ich tun sollte. Ich leitete die Route meiner Busse um, um mehr Arbeit in den kommunistischen Ländern zu leisten, mehr Bibeln zu schmuggeln und ich mich stärker auf das Predigen in den Untergrundkirchen zu konzentrieren ... Also, was für mich schlecht schien, verwandelte Gott in Gutes!

Das sagt die Schrift! Die Dinge, die der Feind zum Bösen lenken will, wird Gott zum Guten wenden! 1.Mose 50:20. Legen Sie Ihr Leben in die Hände Gottes, lassen Sie sich von Ihm führen. Wir haben immer gesungen: „Lege dein Leben auf den Altar für Gott, Er ruft heute nach dir!“ Ich will Sie ermutigen, Ihr Leben für Gott niederzulegen, Ihr Leben auf den Altar zu legen. Als ich 15 Jahre alt war und im Urlaub mit einer Gruppe junger Christen war, forderte Gott mich an einem Samstagabend am Strand heraus und rief mich, und ich hatte keinen Frieden, bis ich sagte: „Herr, hier bin ich. Nimm mich! Nimm alles!“ Und ich gab Ihm alles. Es war und ist die größte Entscheidung meines Lebens. Oft bin ich an denselben Ort zurückgekehrt, um Ihm zu danken, dass Er mich gebeten hat, Ihm alles zu geben.

David Hathaway ben, in der NUR Gott allein genügt. In jenen Teenagerjahren war es einfach so: „Früh werde ich Dich suchen, meine Seele dürstet nach Dir, mein Fleisch sehnt sich nach Dir in einem dürren und erschöpften Land ohne Wasser.“ Ps 63,2. Herr, ich dürste und hungere nach Dir ... Ich dürste danach, „Deine Kraft und Deine Herrlichkeit JETZT zu sehen, so wie ich Dich in der Vergangenheit im Heiligtum gesehen habe“ – das ist JETZT mein Herzenswunsch! So wie ich in der Vergangenheit die Kraft Gottes erlebt habe, will ich JETZT MEHR DAVON IN DER ZUKUNFT sehen und erleben. Ich muss leben, ich kann nicht sterben, sie können mich nicht wegnehmen, bis ich SEINE Kraft, SEINE Herrlichkeit JETZT sehe – GRÖSSER ALS ALLES, WAS ICH IN DER VERGANGENHEIT GESEHEN UND ERLEBT HABE! Ich will Sie mit dem 23. Psalm trösten: „Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. Er weidet mich auf einer grünen Aue ... Ja, obwohl ich schon wanderte im finsteren Tal, fürchte ich kein Unglück, denn Du bist bei mir, Dein Stecken und Dein Stab trösten mich…“ Das finstere Tal wird heisst übersetzt … wo das Licht der Sonne abgeschnitten ist.

Ich liebe es in den Bergen zu wandern. Auf dem Berggipfel kann die Sonne hell sein, aber wenn Sie im Tal sind, kann das Sonnenlicht nicht überall in das Tal scheinen – das ist das Tal, in dem das Sonnenlicht abgeschnitten wird! Ich willIhnen sagen, dass Gott Sie nicht im Stich lassen wird, egal wo Sie in Ihrem Leben stehen, welche Prüfung, welches Problem, welche Schwierigkeit Sie haben – selbst wenn Sie das Gefühl haben, dass das Licht der Sonne abgeschnitten ist.

Er sagt, dass Sein Stecken und Sein Stab Sie trösten werden und Sie sicher durchkommen werden. Dies gilt auch dann, wenn Sie sich Seiner nicht bewusst sind. Als ich zum ersten Mal ins Gefängnis geworfen wurde, war ich zunächst für einen Moment versucht zu glauben, Gott hätte mich verlassen und vergessen. Hatte Gott mich verlassen, als ich Krebs hatte, hatte Er mich vergessen? NEIN! Selbst wenn Sie Krebs haben, wie ich zweimal hatte, sogar wenn Sie ins Gefängnis müssen, wie ich...

Ich will Sie motivieren! Wo und wer auch immer Sie sind, im Lehrbereich, im Pflege- oder Bankwesen, legen Sie Ihr Leben für Gott auf den Altar! Vor allem aber will ich das Vertrauen in Ihnen wecken, dass Gott die Kontrolle hat und Ihnen die Wünsche Ihres Herzens erfüllen wird, wenn Sie sich Ihm hingeben.

Ps 37, 4-5.

Ich habe die absolute Gewissheit bezüglich der Verheißungen von Gottes Wort! Ich will Sie ermutigen! Wenn Sie beten, gehen Sie ins Wort Gottes und lassen Sie Gott zu Ihnen sprechen. Lassen Sie Gott selbst durch Sein Wort zu Ihnen sprechen und Ihnen die Antwort geben, wie Er es immer für mich getan hat.

Es kommt eine Zeit in Ihrem und meinem Le-

Gott segne Sie!

5

David Hathaway

Wenn Gott mir eine prophetische Vision gibt, muss ich sie in die Tat umsetzen. Und ich werde weiter danach handeln, als Vorbereitung auf die Wiederkunft Christi. Die Kirche schweigt über zwei Dinge. Erstens, die Lehre über die sichere Wiederkunft Christi. Und zweitens schweigt sie in einer Zeit der Pandemie, in der wir uns des Todes so bewusst sind, über die Wahrheit der Auferstehung. Wir bekommen viele Gebetsanliegen und ich sehe, dass so viele ältere Menschen mit schweren Krankheiten Angst vor dem Tod haben. Aber wenn wir an die Auferstehung glauben, warum sollten wir dann Angst vor dem Tod haben? Als bei meiner Frau ein Gehirntumor diagnostiziert wurde, war sie fast 80 Jahre alt, 80 Jahre ohne Krankheit. Aber als sie krank war, riefen wir die Menschen nicht dazu auf, inständig mit uns zu beten, weil wir wussten, dass es eine Zeit gibt, geboren zu werden und eine Zeit zu sterben.

Wenn Sie in Frieden 80 Jahre alt geworden sind, wenn Sie in Ihrem eigenen Zuhause, in Ihrem eigenen Bett, umgeben von Ihrer Familie, sterben können – ist das ein Wunder! So war es mit meiner Frau – ich selbst, unsere Kinder, unsere Enkel und Urenkel waren bis zum Ende bei ihr. Sie starb in Frieden, denn sie sagte: „Ich weiß, wohin ich gehe!“ Heutzutage nennen sich so viele innerhalb der Kirche „Christen“, nicht wegen der Erfahrung der Wiedergeburt, einer neuen Geburt, sondern einfach, weil sie sich an die Lehren und Traditionen, Zeremonien und Formen der „Kirche“ halten. Die Kirche wird, wie die Welt sie sieht, mehr durch ihre Zeremonie als durch die Realität der neuen Geburt identifiziert. So viele Dinge werden als Weg zur Errettung betrachtet, sogar die römisch-katholische Messe (Kommunion) wird als Sakrament angesehen; jedes Mal, wenn sie empfangen wird, wird Gnade über Gnade hinzufügt. Ich nehme die Kommunion, ich bin sicher, dass Sie dies auch tun, aber es ersetzt nicht das Gebot Christi, dass Sie wiedergeboren sein müssen, um Ihr Heil zu erlangen und das Reich Gottes zu sehen! In Joh. 3 wiederholte Jesus diesen Befehl dreimal vor Nikodemus, den leitenden Pharisäer, der nachts heimlich zu Ihm kam und Fragen stellte.

Ich sehe dieses Gebot, wiedergeboren zu werden, nicht als Voraussetzung für den Eintritt in einige Bibelschulen und in einige Ausbildungsschulen für Geistliche ... Ich weiß, dass es innerhalb der Kirche einige gibt, die dort sind, nicht weil sie ihr Leben Christus gegeben haben und durch völliges Untertauchen getauft worden sind, nachdem sie vom Geist Gottes wiedergeboren wurden – sondern sie sind da, wegen ihres Gehorsams gegenüber der Tradition der „Kirche“ Das ist so eine Gefahr …

6

Als Pastor habe ich Beerdigungen durchgeführt, aber es beunruhigt mich, dass der Priester bei vielen Beerdigungen etwas sagt, das aus dem Zusammenhang gerissen und für diejenigen irreführend ist, die geliebte Menschen begraben. Während der Sarg in den Boden gesenkt wird, sagt er diese Worte: „In sicherer und gewisser Hoffnung auf die Auferstehung.“ Mit einem „christlichen“ Begräbnis auf geweihtem Boden begraben zu werden, ist nicht die Tür ins Königreich!

Ja, die Bibel sagt, dass wir in den letzten Tagen auferstehen werden (Dan. 12,2; Joh. 6,39-40), aber diejenigen, die außerhalb von Christus sind, betreten das Himmelreich nicht. Der EINZIGE Weg in das Himmelreich besteht darin, der Welt zu sterben und wiedergeboren zu werden!

Doch die Traditionen der Kirche, wie einfach zur Kirche gehen, den Traditionen und Zeremonien folgen, macht Sie zu einem Mitglied, aber schmälert das Wichtige. Ich bin nicht einverstanden mit der Tradition, die Säuglinge zu taufen. Dies ist gegen die Schrift, die sagt, dass die Taufe auf dem Bekenntnis des Glaubens beruhen muss! Ich habe viele Menschen getauft, ich habe sogar im Jordan getauft – aber es ist ein Bekenntnis des Glaubens! Wie kann ein Baby den Glauben an Christus bekennen? Die Kindertaufe ist nur ein Ritual … Auch das System der Paten ist fraglich, warum werden sie ausgewählt? Es sollten diejenigen sein, die das Kind zu Christus führen! Nicht diejenigen, die dem Kind am ehesten Geschenke machen und nichts Geistliches geben.

Das Einzige, was kritisch in Ihrer Erfahrung als Christ ist, ist, dass Sie Christus gefunden und angenommen haben, dass Sie durch den Glauben an Ihn Ihre Sünde bereut haben und getauft wurden als Zeichen Ihres Todes und Ihrer Auferstehung – das ALLEIN ist der Weg ins Königreich.

Paulus beginnt seinen Brief an die Christen in Rom: „Paulus, ein Diener Jesu Christi, berufen als Apostel, abgesondert für das Evangelium Gottes, das Er zuvor durch Seine Propheten in der Heiligen Schrift verheißen hat.“ Röm. 1,1-2. Paulus war nicht einer der ursprünglichen zwölf Jünger, er ist sehr ungewöhnlich, absolut einzigartig – es ist erstaunlich, wie Gott ihn berufen und auserwählt hat! Und ihn für einen Zweck ausgesondert hat, das Evangelium Gottes zu verkünden, das, wie Paulus sagt, von Gott im Alten Testament in Bezug auf Seinen Sohn Jesus verheißen wurde!

Paulus sagt hier, dass das Evangelium die Offenbarung dessen ist, was in der Prophezeiung des Alten Testaments verborgen war, dass Jesus, der im Fleisch geboren wurde, der Sohn Gottes IST, der verhei-

ßene Messias, der gekommen ist, um uns zu erretten! Das Erstaunliche war, dass die religiösen Juden, die die Propheten hatten und ausschließlich die Schriften studierten, Ihn nicht erkannten, als Er kam! Paulus gehörte zu diesen Kreisen. Wie Paulus sagt, hatte Gott ihre Augen verblendet, so dass sie, obwohl sie die Heiligen Schriften und die Prophezeiungen hatten, immer noch nicht sehen oder verstehen konnten!

Orthodoxe Juden studieren die Schrift auch heute noch auf die gleiche Weise.

So sehr, dass sie nicht arbeiten, sondern vom Staat unterstützt werden und vom obligatorischen Nationalen Dienst in der Armee befreit sind, weil ihr ganzes Leben dem Studium von Moses und den Propheten gewidmet ist – sie freuen sich auf einen Messias, den sie nicht erkannt haben!

Es besteht sogar die Gefahr, dass viele Menschen, die sich vielleicht Christen nennen und die Bibel lesen, auch blind sein können und die Wahrheit, die Gott durch die Schrift offenbart, nicht verstehen.

Aber Paulus wurde berufen und eingesetzt, um DER WELT zu demonstrieren und zu beweisen, wer Jesus ist, dass Er der Sohn Gottes und die einzige Hoffnung auf Errettung ist. Ja, „nach dem Fleisch“ war Jesus vom „Samen Davids“, von der königlichen Linie Judas, aber Er wurde „vom Geist der Heiligkeit, durch Seine Auferstehung von den Toten zum Sohn Gottes in Macht verkündigt“! Röm. 1,3-4.

Die Auferstehung der Toten war ein Hauptstreit zwischen den politischen Sadduzäern, die nicht an die Auferstehung glaubten, und den religiösen Pharisäern, die danach suchten. Aber beide wurden mit Blindheit belegt und sie konnten nicht erkennen, dass das Wunder der Geburt Christi und Seiner Auferstehung – im Alten Testament vorausgesagt – jetzt lebendig geworden war! Aber Paulus wurde mit dieser besonderen Absicht berufen und eingesetzt, um zu verkündigen, wer Jesus wirklich ist! Wir müssen auch erkennen, dass dies etwas ist, wozu Gott SIE und MICH ruft, selbst als einfache Gläubige, dies DER WELT zu demonstrieren! Es ist nicht nur eine „Religion“ – sondern DIE KRAFT GOTTES, die durch Jesus Christus freigesetzt wird! Aus diesem Grund erhielt Paulus, als er seine Augen geöffnet wurden, „Gnade und Apostelamt, um den Gehorsam gegenüber dem Glauben an Seinen Namen unter ALLEN NATIONEN zu fördern“! Röm. 1,5. Nicht nur für die Juden, sondern für alle Menschen überall.

Wir müssen diesem Glauben gehorsam sein, in dem Wissen, wer Jesus ist. Unser ganzes Heil konzentriert sich nur auf Christus! Außerhalb von Jesus Christus

gibt es keine Errettung!

Paulus schrieb seinen Brief an die Römer und wandte sich damit an alle Gläubigein Rom. Er dankte Gott, dass von ihrem Glauben „IN DER GANZEN WELT gesprochen“ wird. Röm. 1,7-8. Wir sind hier in den frühen Tagen der Kirche, bevor Paulus diese Gläubigen jemals persönlich besucht hatte. Und wir stellen bereits fest, dass dieser Glaube an Jesus Christus – dass Er der Sohn Gottes ist und durch ein Wunder von den Toten auferstanden ist – diese Menschen in Rom so verändert hat, dass sie ein Zeugnis FÜR DIE GANZE WELT sind! Wo stehen wir heute? Unser christlicher Glaube sollte so dynamisch und mächtig sein, dass er ein Zeugnis FÜR DIE GANZE WELT sein sollte – nicht von uns selbst, sondern von Christus! Die religiöse Kirche hat die Dynamik des Evangeliums aus den Augen verloren, die Jesus ist, der als Sohn Gottes lebte und starb und durch ein unglaubliches Wunder von den Toten auferstanden ist, als Beweis und Demonstration dafür, dass wir, die wir in Christus sind, auch von den Toten auferstehen werden! Das ist eine Gewissheit! Aber NUR für diejenigen, die Christus KENNEN! Die Christen in Rom waren noch jung in ihrem Glauben. Deshalb schreibt Paulus in Röm, 1,9-12: „Gott ist mein Zeuge, dass ich euch ohne Unterlass immer in meinen Gebeten erwähne und darum bitte, dass ich jetzt auf irgendeine Weise zu euch kommen kann. Denn ich sehne mich danach, euch eine geistliche Gabe zu geben, um euch aufzubauen, damit wir gemeinsam durch unseren gegenseitigen Glauben ge-

tröstet werden.“ Paulus ist in diesem Brief an die Römer bemüht, ihren Glauben zu vertiefen und sie in Christus stark zu machen.

Deshalb schreibt Paulus an sie: „Ich schäme mich nicht für das Evangelium Jesu Christi – denn es ist die Kraft Gottes, alle zu retten, die glauben, Juden und Nichtjuden.“ Röm. 1,16. Ich liebe diesen Vers, weil Paulus sagt: das Evangelium ist die Kraft Gottes! Die ganze Kraft Gottes, wie Paulus in Vers 3 und 4 schrieb, besteht darin, Jesus Christus als Sohn Gottes zu verkündigen! Die Kraft Gottes sollte in dem Evangelium, das wir predigen, offenbar werden! Nicht nur Vergebung und Errettung – wir predigen die Herrlichkeit und die Kraft, die Jesus hat und die wir von Ihm bekommen können! Ich erlebe mehr Heilungswunder, wenn ich Ungläubigen das Evangelium predige, als wenn ich in einer Kirche predige! Ich erlebe sie zu Tausenden. Warum? Weil die Wunder für die Ungläubigen der Beweis Gottes sind! Ich kenne keinen lebenden Menschen, der so viele Heilungswunder gesehen hat wie ich. Es ist ganz normal, dass bis zu einem Drittel von den tausenden bzw. zehntausenden Menschen, die mir zuhören, auf wundersame Weise geheilt werden. Ich predige das Evangelium, dann rufe ich die Menschen zur Umkehr auf und sage anschließend: „Jetzt werde ich für die Kranken beten! Und wenn ich es tue und ein Wunder geschieht, ist dies die Demonstration und der Beweis für Sie, dass das Evangelium der Kraft Gottes, das ich gerade gepredigt habe, wahr ist!

Ich bin kein Heiler, ich bin kein Heilungsevangelist. Jesus – ER ist der Heiler!“

Unser Evangelium ist ein Evangelium der Kraft – deshalb schäme ich mich nicht, denn ich weiß, wenn ich Christus predige, werden Wunder geschehen! Als ich eingeladen wurde, mit den HolocaustÜberlebenden in Israel zu sprechen, litt ich Qualen und rief zu Gott: „Wie kann ich zu diesen Menschen gehen – den Überlebenden der Konzentrationslager und Ghettos – wie kann ich einen Gott der Liebe predigen, wenn sie im Namen dieses Gottes brutal vernichtet wurden?

Wenn DU nicht bei mir bist, wenn DU nicht Deine Liebe zeigst und demonstrierst, kann ich nicht gehen ...“ Die Leute sagten zu mir: „Wir werden der Predigt aus deiner Bibel unter der Bedingung zuhören, dass dein Jesus unsere Krankheiten heilen wird.“ Das Unglaubliche waren die Hunderte von Wundern, die sich ereigneten. So viele, dass diese ehemals ungläubigen russischsprachigen Juden mir ein Poster mit Fotos von den Menschen überreichten, die im Holocaust gestorben waren, und sie legten darüber Fotos von einigen Personen, die auf wundersame Weise in meinen Versammlungen geheilt worden waren! Ihr Leiter sagte: „Ich möchte, dass alle meine Leute die Worte dieses Predigers hören!“ Auf diese Weise wird das Evangelium vom auferstandenen Jesus Christus heute offenbar, das im Alten Testament enthalten und verborgen ist. Wir müssen zur Wahrheit zurückkehren, das Evangelium annehmen und glauben – um ins Königreich zu kommen.

Gott segne Sie. Amen!

7

WUNDER AUF WUNDER

IN DER UKRAINE! Der Nationale Gebetstag für die Ukraine am Samstag, 12. Juni, war ein phänomenales Wunder.

Bei all den Covid-Unsicherheiten wurde die Vorbereitung durch Glauben und viel intensives Gebet über viele Monate hinweg getroffen. Buchstäblich erst in den letzten Momenten der Vorbereitung haben wir die Erlaubnis des Innenministeriums der Regierung, des Bürgermeisters von Kiew und der Stadtverwaltung sowie der Nationalpolizei erhalten, diesen 6. Nationalen Gebetstag für die Ukraine zu halten.

Wir waren nicht zahlenmäßig oder sonst wie eingeschränkt, bis auf die Abstände und die empfohlenen Gesichtsmasken.

Das Nationale Gebet war also die erste Massenveranstaltung nach Covid, die von der ukrainischen Regierung zugelassen wurde! Dies, in genau der Nation, die sagte, sie würde das Christentum zerstören, den letzten Christen im Fernsehen vorführen und wo ganz neue Städte zum Ruhm des sozialistischen Sowjetstaates gebaut wurden – Städte ohne jede christliche Präsenz und ohne Zugang zur Bibel … ... Hier hat Gott heute Seine Macht demonstriert!

Die Gesamtkapazität der Halle beträgt Zehntausend – 8000 Gäste nahmen teil, einschließlich 400 Platzanweisern, 50 Polizisten, 100 Mitglieder spezieller Gebetsgruppen, 300 Musiker, zwei Chöre, interkonfessionelle Orchester und sogar 30 Mitglieder eines Kinderchors. Mit geringem Abstand war jeder Platz besetzt. Das Gebet wurde von vier nationalen Fernsehsendern (weltlichen und christlichen) live übertragen; und fünf säkulare nationale Fernsehsender brachten Nachrichtenberichte. Dies war wirklich ein NATIONALES EREIGNIS. Über 50.000 Einzelpersonen und Gebetsgruppen nahmen per Live-Stream aus der ganzen Welt teil.

In der Nacht vor dem Gebet erhielten wir einen persönlich unterschriebenen Brief vom Premierminister der Ukraine – ein unglaublicher Brief, der besagt, dass er die Veranstaltung voll und ganz unterstützt und alle unsere Werte teilt. Er schickte seinen persönlichen Vertreter, um in seinem Namen vor der Nation zu sprechen, und ließ öffentlich den Brief dem ukrainischen Volk vorlesen. Was uns berührte, war, dass dieser Vertreter sein Auto und seinen Bodyguard in einiger Entfernung vom Veranstaltungsort zurückließ und unbemerkt mit seinem kleinen Sohn allein hereinkam, um

8

die Heiligkeit des Ortes zu respektieren.

Bischöfe und Leiter aller Denominationen in der Ukraine (einschließlich der von Russland kontrollierten Krim und der separatistischen Region Donezk) beteten von der Plattform aus für die Nation. Es wurde gebetet, dass der Krieg an den Grenzen der Ukraine und die Pandemie gestoppt werden. „Gott allein beendet den Krieg, keine Politiker, keine Diplomaten, Gott allein erhebt und erniedrigt … Wir beten auch dafür, dass die Pandemie aufhört, denn Gebet ist immer der Ausweg … Es können keine anderen Schritte gegangen werden als die, die auf dem Gebet und Glauben basieren im ganzen Land …“ David hatte zu Beginn gesagt, dass dieser Gebetstag ein Wunder sei. Das erste Land der Welt, in dem alle christlichen Denominationen gemeinsam beten (jetzt im sechsten Jahr) und das erste Mal in Europa seit des Lockdowns wegen Covid, dass einem christlichen Massenereignis eine solche Freiheit gewährt wurde. Die Ukraine muss der ganzen Welt ein Vorbild sein!

Die Atmosphäre bei der Veranstaltung war so stark, dass die Leute nicht nach Hause gehen wollten. Die Anbetung und Gebete mit so viel Freiheit waren hervorragend.

Zwei Tage später folgte sofort ein weiteres Wunder: Die Regierung gewährte den Kirchen die vorherigen Freiheiten: keine soziale Distanzierung, keine Beschränkung der Anzahl, Singen und Musik wurden erlaubt und machte so die Ukraine zum ersten Land in Europa, das den Kirchen völlige Freiheit gewährte – ein weiterer Beweis für die Kraft des Gebets! Am nächsten Tag erklärte der Präsident der Ukraine das Land nun zur grünen Zone, da es in allen Regionen alle EU-Kriterien erfüllt habe.

9

UKRAINE

EIN WUNDER, GEBOREN IM HERZEN GOTTES UND IM HERZEN DER MENSCHEN!

Ein ganz besonderer Moment am Gebetstag war die Präsentation einer riesigen handgeschriebenen, handgebundenen Bibel. Beginnend am Nationalen Gebetstag im Jahr 2018 und nun vollständig präsentiert an diesem Gebetstag im Jahr 2021, schrieben insgesamt 31.598 Personen jeweils mindestens einen Vers, darunter: die letzten vier Präsidenten der Ukraine, die letzten fünf Premierminister, drei ehemalige Vorsitzende und 200 Parlamentsmitglieder, der Leiter des Sicherheitsdienstes der Ukraine, drei Helden der Ukraine, Kirchenoberhäupter und noch viele andere.

Es wurde vom ukrainischen Buch der Rekorde als einzigartig anerkannt. Auf der Bühne wurden drei nationale Preise verliehen: für das größte handgeschriebene Buch aller Zeiten in der Ukraine, für das größte Manuskript, das jemals von der größten Teilnehmerzahl erstellt wurde, und für die größte Anzahl von Seiten, die jemals erfolgreich zusammengebunden wurden!

Außerdem wurde die neue Bibelübersetzung im modernen Ukrainisch vorgestellt.

Dieses Projekt begann vor 30 Jahren, nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion, und dauerte 28 Jahre. Als gemeinsames interkonfessionelles Projekt wurde es durchgeführt, um alle Ebenen und Bereiche der Gesellschaft zu durchdringen – Christen aller Konfessionen,

einfache Bürger, Familien, gesellschaftliche Gruppen, Herzen. Angeführt von der Bibelgesellschaft der Ukraine, ist diese Hingabe an das Wort Gottes die Grundlage der Einheit aller Christen in der Ukraine ... ... All dies, in genau der Nation, die sagte, sie würde das Christentum zerstören, den letzten Christen im Fernsehen vorführen und wo ganz neue Städte zum Ruhm des sozialistischen Sowjetstaates gebaut wurden – Städte ohne jede christliche Präsenz und ohne Zugang zur Bibel – die Nation, deren KGB David festgenommen und inhaftiert hat (wegen des Schmuggels von Bibeln in großem Maßstab), deren Regierung versuchte, ihn nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis zu ermorden, ihm in den 1980er und 1990er Jahren überallhin folgte, wo er evangelisierte, und am 2. Juni 1998 erneut versuchte, ihn zu ermorden – 7 Jahre nach dem Fall des Kommunismus! Wie der jetzige Leiter für religiöse Angelegenheiten ihm noch vor wenigen Jahren in einem persönlichen Treffen sagte: „David, diese Nation, die Ukraine, nannte dich früher Staatsfeind Nummer 1 … Aber jetzt unterstützen wir dich und verteilen sogar die Bibeln für dich!“ Sehen Sie, der Kommunismus hat einen Hunger und eine Hungersnot nach dem Wort Gottes geschaffen, damit die Menschen es so annehmen, wie es ist: „Am Anfang war das Wort, und das Wort

war bei Gott, und das Wort war Gott.

Dasselbe war am Anfang bei Gott. Alle Dinge wurden von Ihm gemacht, und ohne Ihn wurde nichts gemacht, was gemacht wurde. In ihm war Leben, und das Leben war das Licht der Menschen.“ Joh. 1,1-4.

In seiner Abschlussbotschaft an die Ukraine an diesem Gebetstag 2021 weinten die Menschen, als David erzählte: „Es ist genau 60 Jahre her, dass ich zum ersten Mal in die Sowjetunion kam, auf der Straße durch die Länder des Eisernen Vorhangs nach Israel. Und etwas berührte mein Herz: Ich sah euer Leid, ich sah, dass ihr keine Bibeln hattet.

Ich fing an, Bibeln zu schmuggeln – zwei Tonnen auf einmal – und kam ins Gefängnis. In 2. Mose 3 sprach der Herr zu Moses, wie heute zu dir: „Ich habe die Bedrängnis Meines Volkes gesehen, das in Ägypten ist, ich habe ihr Geschrei gehört wegen ihrer Aufseher, ich kenne ihre Sorgen – und ich bin heruntergekommen, um euch zu befreien!“ Nicht: ich werde herunterkommen, sondern – „Ich bin gekommen, um euch zu befreien!“ Ukraine, das sagt Gott zu dir! „Ich bin herabgekommen, um dich zu befreien und dir Meine Herrlichkeit zu zeigen!“ Wir müssen vereint um das Wort Gottes stehen – und Gott wird dich durch Krieg, durch Leid hindurch befreien – denn der Gott des Himmels, der Gott der Bibel – IST DEIN VATER!“

DAS WORT GOTTES HAT IN DER UKRAI 10

INE WIEDER WURZEL GESCHLAGEN! 11

OHNE VISION – STERB David Hathaway

In Sprüche 29,18 heißt es in der King-James-Version: „Wo keine Vision ist, kommt das Volk um.“ Das Volk stirbt!

Als ich Student in der Bibelschule war, musste ich vor den anderen Studenten, in einer Gemeinde, vor einigen jungen Leuten predigen. In einer Gemeinde zu predigen ist schwierig, aber das Predigen vor meinen Kommilitonen – deren größte Freude es gewesen wäre, mich in Stücke zu reißen – war extrem schwierig! Ich fürchte, wir haben es getan, um Fehler zu finden ...

Aber ich fühlte mich veranlasst, genau über diesen Vers zu predigen. Ich kann mich nicht erinnern, was ich gesagt habe, aber ich erinnere mich, dass einige der Studenten danach absolut erstaunt zu mir kamen und wirklich das Gefühl hatten, dass das, was ich sagte, prophetisch war und ich glaube, dass dieser Vers – wo keine Vision ist, gehen die Menschen zugrunde – von Anfang an die Richtung für mein Leben vorgeben sollte.

Wir reden viel über Erweckung – aber ich will Ihnen aus Sprüche 29,18 zeigen, dass wir ohne eine klare Vision keine Erweckung sehen werden.

Erweckung beginnt bei Gott als eine Manifestation des Heiligen Geistes – aber sie kommt normalerweise aufgrund der Vision von jemandem im Gebet. Man sagt, dass die walisische Erweckung so begann, in einem Gebetstreffen, bei dem ein junges Mädchen anfing zu rufen: „Ich liebe Dich, Jesus!“ Irgendwie setzte sich ihre Vision durch und es gab eine mächtige Ausgießung des Heiligen Geistes. So viele Erweckungen haben begonnen, weil eine Gruppe von Menschen zusammenkam, um

12

zu beten. Mit am herausragendsten bei der Walisischen Erweckung von 1904 war das anhaltende Niveau des Gebets. Man sagte mir, dass die Leute am Samstagabend den Berg hinaufgingen, um zu beten. Sie hatten Laternen in der Dunkelheit. Wie stark die Erweckung am Sonntag und in den kommenden Tagen sein würde, konnte man daran erkennen, auf welcher Höhe des Berges diese Laternen leuchteten! Je mehr Menschen, desto höher ging das Licht – signifikant für die Ebene der geistlichen Erweckung!

Es gibt eine Verbindung zwischen Vision und Prophezeiung, aber es besteht ein Unterschied. VISION ist etwas, das Sie erhalten, nicht unbedingt von Gott – Menschen haben einige sehr seltsame Visionen ... Eine von Gott gegebene Vision ist etwas, das Sie, wie auf einem Bild, SEHEN, was das Ergebnis sein wird. PROPHEZEIUNG dagegen ist eine Salbung, eine Gabe des Heiligen Geistes, VORHERSAGEN, was in der Zukunft geschehen wird, AUSSPRECHEN, was Gott offenbart …

Ich habe das Gefühl, eine Kombination aus Vision und Prophezeiung zu haben.

Mein Dienst heißt „Eurovision Mission to Europe“, für Europa – weil es eine Vision ist, die Gott mir für Europa gegeben hat! Eurovision, das 1988 als Thema der ersten Karlsruher Ost/West Konferenz begann, wurde dann zum Namen meines Dienstes! Von Anfang an hatte ich eine klare Vision von der Erweckung, die in den damaligen kommunistischen Sowjetgebieten kommen würde – die in Russland beginnen und sich von Ost nach West, nach Europa, bewegen würde. ABER, ich musste hinausgehen und die Vision erfüllen! Es war keine pro-

phetische Vision zum Verteilen, damit jemand anderer sie hätte aufgreifen können, obwohl das ein Teil davon war, sondern eine klare Vision von dem, was Gott wollte, das ICH tun sollte. Als ich mein Magazin Prophetic Vision herausbrachte, war es MEINE prophetische Vision für Europa, Israel und die ehemals kommunistischen Länder – genauso wie bei Hudson Taylor, dem berühmten britischen Missionar in China und Gründer der China Inland Mission – seine Berufung war mit einer Vision für China verbunden. Das sollte ER gemäß Gottes Willen tun.

Aber Hudson Taylor hatte 1889 auch eine Vision die prophetisch war. Er war aus China in den Heimaturlaub gekommen und predigte in einer Kirche, als Gott ihm plötzlich eine Vision gab – sie hatte nichts mit China zu tun – es war eine Vision von Russland! In der Vision sah er deutlich zwei Weltkriege – (die 1914-18 und 1939-45 stattfanden) – zwei getrennte Kriege, die aber tatsächlich einer sein würden. Historiker sehen heute, dass der Krieg, der 1914 begann, unweigerlich über die 20er und 30er Jahre zum Zweiten Weltkrieg führte und erst 1945 endgültig endete. Er sah in dieser Vision auch den Aufstieg und den Fall des Kommunismus, und – das interessierte mich, als ich es hörte – die letzte große Erweckung würde in Russland beginnen und von dort nach Europa gehen – und würde nicht aussterben, sondern zur Wiederkunft Christi führe!

Die Russen kennen und glauben an diese Vision, obwohl ich feststelle, dass die Leute in England kaum davon gehört haben. Ich selbst wusste es nicht, bis ich in Russland angefangen hatte, mit meiner eigenen Vi-

BEN MENSCHEN! sion zu arbeiten.

Aber Tatsache ist, dass Visionen so wichtig sind. Ich bin GETRIEBEN von einer Vision.

GETRIEBEN von der Vision, die Gott mir gezeigt hat.

Mein Dokumentarfilm „Der Raub der Europa“ basiert auf einer Vision, die Gott mir offenbarte – und alles, was Gott mir offenbarte, können Sie in diesem Film sehen! Ob es das Gebäude des Europaparlaments in Straßburg ist, das bewusst wie der Turm zu Babel gebaut wurde, oder die Frau auf dem Tier aus Offenbarung 17 – man kann es nicht leugnen, man sieht es, es ist da!

In meinem und Ihrem Leben brauchen wir eine Vision in drei Richtungen.

Die erste ist, dass wir eine Vision von unserem eigenen Selbst haben müssen, wenn Sie sich selbst untersuchen und sehen, wozu Sie fähig sind. Wenn wir uns nur der Fähigkeiten, die Gott in uns gelegt hat, bewusster werden und eine Vision davon haben könnten, was wir nicht allein, sondern mit Gott tun können! Ich höre nie jemanden, der die Worte von Paulus zitiert, die besagen, dass vor dem Abendmahl „ein Mensch sich selbst prüfen soll“! Jedes Mal, wenn wir Abendmahl nehmen, jedes Mal, wenn wir Brot und Wein nehmen, sollte eine Selbstprüfung erfolgen. Ich tue es! Es hat mich als Teenager, als ich meinen Bibelschulaufenthalt finanzieren musste, so beeindruckt, als ein wunderbarer Evangelist, einen dreiwöchigen Einsatz in Camberwell, London, veranstaltete und daraufhin eine Gemeinde eröffnete. Tatsächlich verließ ich meine alte Gemeinde, um in diese Gemeinde zu gehen, und arbeitete mit diesem Evangelisten und neuen Pastor zusammen, um Erfahrungen zu sammeln. Am Ende des Einsatzes, am letzten Sonntag, rief er uns, die Neubekehrten und die unterstützenden Gläubigen, zu einem großartigen Gottesdienst mit Abendmahl zusammen. Das muss 1949 gewesen sein. Ich werde nie vergessen, was er sagte, als wir das Abendmahl nahmen: „Ob Sie ein Neubekehrter sind, der dies zum ersten Mal tut, oder ein langjähriger Christ, so möchte ich, dass, wenn Sie das Abendmahl nehmen, Sie sich gefühlsmäßig so darauf einlassen, auch ihr langjährig Gläubigen, als ob dies das erste Mal wäre!“ Jedes Mal, wenn ich das Abendmahl nehme, möchte ich auch die Frische erleben und die damit verbundene Selbstprüfung. Wir brauchen eine Vision von uns selbst!

Aber wir brauchen auch eine Vision von Jesus! Eine Vision von Seiner Macht und Kraft, Seiner Herrlichkeit – wer Er wirklich ist.

Ich bin so besorgt, weil die Leute anscheinend keine Vorstellung davon haben, wer Jesus wirklich ist. Wenn Sie nur Seine unbegrenzte Macht und Kraft, Seine gewaltige Herrlichkeit, alles, was Gott hat, verstünden!!! Ich erinnere mich, dass ich vor ein paar Jahren in der Schweiz in den Bergen im Gebet war. Ich war in mein Hotel ge-

kommen und hatte in dieser Nacht eine bemerkenswerte Vision. Ich sah mich in einer langen Schlange von Leuten, die darauf warteten, in einen bestimmten Raum zu gehen, und ich trug etwas sehr Großes.

Jemand kam auf mich zu und sagte: „Lass dir von niemandem wegnehmen, was du trägst!“ Sofort, nachdem er dies gesagt hatte, wurde ich vorbei an der Schlange in den Raum geführt! Alles, was ich in diesem Raum sehen konnte, war strahlendes, unbeschreibliches Licht! Ich konnte niemanden sehen, nur das strahlende Licht – und die Musik!!! Mein ganzer Geist war von überwältigendem Staunen und Segen erfüllt. Ich dachte: „Wenn die Leute nur diese Musik hören könnten, wenn sie nur das erleben könnten, was ich erlebe, würden sie alles geben, um hier zu sein!“ Ich glaube, es war eine Vision der Herrlichkeit Gottes.

Ich fiel auf mein Gesicht. Wenn wir die Herrlichkeit Gottes tatsächlich erfahren, würden wir auf unsere Knie fallen, würden vor Ihm auf unseren Gesichtern liegen!

Mein ganzes Leben, von Anfang an, war ich motiviert von der Vision, die Gott mir von dem gab, was Er tun würde. Und bisher hat Er alles erfüllt!

Drei Tage nach meinem Prozess, in dem ich für schuldig befunden und zu zehn Jahren oder mehr, in einem kommunistischen Gefängnis verurteilt worden war – (ihre Praxis war es, mehr Anklagen zu erheben, es gab keine vorzeitige Entlassung) – hatte ich einen Traum, eine Vision – derselbe Traum in zwei aufeinanderfolgenden Nächten. Ich sah mich außerhalb des Gefängnisses, in der Royal Albert Hall, dem damals größten Auditorium Londons, auf der Osterversammlung der Denomination, der ich damals angehörte, vor zehntausend Menschen sprechen. Es war ein Traum, aber es war eine prophetische Vision, in die ich hineinbeten sollte. In diesem Gefängnis machte ich eine Erfahrung der Herrlichkeit Gottes, die ich weder vorher noch jemals danach erlebt habe. Und als ich später meine eigene Bibel wieder in meine Zelle schmuggeln konnte, wurde der Traum durch das Wort Gottes bestätigt, sogar der Tag meiner Entlassung – mein Geburtstag.

Nachdem ich mit Premierminister Harold Wilson nach Hause geflogen war, erhielt ich genau an meinem Geburtstag einen Anruf: „David, bist du stark genug, um am Montag bei der Osterkundgebung in der Royal Albert Hall zu sprechen?“ Es war die exakte Erfüllung dessen, was Gott mir gezeigt hatte!

Wie wunderbar ist es, die Realität dessen zu sehen, was Gott uns in der prophetischen Vision zeigt!

Wir brauchen eine Vision von uns selbst, Selbstprüfung, wie Paulus sagt. Die zweite Vision sollte von der Macht und Herrlichkeit Jesu sein! Wenn Sie eine echte Vision davon bekommen, wer Jesus ist, werden Sie vor nichts Angst haben! Sie können es mit der Welt und dem Fleisch und dem Teufel aufnehmen – wenn Sie eine echte Vision von Jesus haben!

Vision von der Welt. Sünde ist die Folge der Tatsache, dass die Welt unter der Macht Satans steht! Nur Jesus kann uns befreien!

Gott hat mir eine solche Vision von der NOT der Welt gegeben! Was ist im Lockdown passiert? Menschen leiden! Ich war im Krieg in London, als überall Bomben fielen – einige meiner Schulfreunde wurden getötet, ihre Häuser zerstört. Unser Haus wurde zweimal schwer beschädigt – aber irgendwie hatte ich nie Angst! Ich war 8 Jahre alt, als der Krieg begann, 13 Jahre alt, als er endete – aber nie ein Gefühl von Angst. Ich sah das Problem – aber alles, was es selbst in diesem jungen Alter bewirkte, war, mich entschlossener zu machen, das Evangelium zu predigen! Ich verbrachte so viel Zeit im Gebet für London, um für Erweckung zu beten. Obwohl die Kirchen nach dem Krieg zerstreut und zerbrochen waren, spreche ich jetzt in einigen der großen Kirchen, die an den Orten entstanden sind, an denen ich als Junge gebetet habe! Ich hatte eine solche Vision der Erweckung der Macht und Kraft Gottes während des Krieges. Ich habe in diese Vision hinein gebetet!

Wir brauchen eine klare Vision von uns selbst, nicht nur von unserer eigenen Ohnmacht ... Sondern eine Vision von Christus und Seiner Herrlichkeit und Seiner Kraft!

Und eine klare Vision von der Welt, zu der wir gehen müssen! Hudson Taylor prophezeite etwas, das nach seinem Leben passieren sollte. Ich glaube, dass das, was ich heute in der Ukraine und in Russland sehe – und was ich in den letzten 30, 40 Jahren gesehen habe – buchstäblich die Erfüllung seiner Vision und Prophetie ist.

Ich möchte auf meinen ersten Gedanken zurückkommen, dem Unterschied zwischen Vision und Prophezeiung. Prophezeiung ist, wenn Gott etwas in Ihren Geist legt und Sie es aussprechen, und es kann sein, dass es in den kommenden Jahren passieren wird.

Vision ist, wenn Gott Ihnen eine klare Vision von dem gibt, was Er und Sie gemeinsam tun können – und Sie müssen hinausgehen und es tun! Jemand muss hinaus und die Vision erfüllen, die Prophezeiung erfüllen.

Dies ist die Herausforderung von Sprüche 29,18 – wo es keine Vision gibt, werden die Menschen sterben! Wenn wir keine Vision haben, diese dreifache Vision, werden die Menschen da draußen sterben! Wenn ich keine Vision darüber gehabt hätte, was Gott in Russland und in der Ukraine tun konnte, was wäre passiert, als ich aus dem Gefängnis kam und meine eigene Denomination mich kritisierte, weil ich sagte: „Ich muss zurück“!!? Sie sagten: „Du bist ein gesuchter Mann, du wirst wieder ins Gefängnis kommen, wie kannst du zurückgehen und dich, deine Frau und deine Familie gefährden?“ Ich sagte: „Ich muss zurück!“ Und die größten Wunder kamen – denn ich ging zurück! Tausendmal größer als alles, was ich in der Vergangenheit gesehen hatte.

Ergreifen Sie eine Vision, handeln Sie danach und Gott wird mit Ihnen sein – wenn nicht, so steht es in den Sprüchen, sterben die Menschen.

Die dritte Vision, die wir brauchen, ist eine

13

WELCHE VERHEISSUNGEN? Katie Morris Vor Jahren bekam ich einen froh machenden Aufkleber, GOTT HÄLT SEINE VERHEISSUNGEN! Ich fragte mich: „Welche Verheißungen?“ Ich hatte keine Ahnung, obwohl ich von Geburt an in der Kirche aufgewachsen bin ... Ich hatte keine Ahnung, dass Gott etwas versprochen hat...

Aber nachdem ich die Frage gestellt hatte, begann Gott mir zu zeigen und ich realisierte, Gott tut alles was ER tut „durch Verheißung“. Was ER sagt, tut ER. Eine der dramatischsten Erfahrungen in meinem eigenen Leben machte ich später in der Weihnachtszeit Ende 2004.

Ich war erschöpft, ausgelaugt von einem erstaunlichen und wunderbaren Jahr im Dienst, trotz aller Widrigkeiten und unüberwindbaren Hindernisse, wo ich die phänomenalsten Dinge gesehen habe! So müde ich auch war, sagte ich: „Aber Herr, was würdest Du für mich tun?!“ Sofort versprach mir Gott aus einem Vers in den Psalmen ein eigenes Haus und Enkelkinder. Aber aufgrund meines Alters und meiner Umstände war es mir unmöglich, eine Hypothek zu bekommen, unmöglich, ein Haus zu kaufen. Und zu diesem Zeitpunkt wusste ich noch nicht, dass es für meinen Sohn und seine Frau unmöglich war, mir Enkelkinder zu schenken.

Wie auch immer, wegen der unglaublichen Wunder, die ich im Dienst seit 1991 persönlich miterlebt hatte, und wegen Gottes beständiger Gnade mir gegenüber in allen Schwierigkeiten, sagte ich meinem Vater im Glauben: „Ich weiß nicht wie, aber nächstes Jahr werde ich ein eigenes Haus haben!“ Und so war es!

Nur drei Monate später, im März 2005, bin ich eingezogen! Und nur zehn Jahre später gehörte es mir vollständig! Ich hatte sogar das Dach, die Küche und das Bad erneuern lassen und einen Neuwagen gekauft – keine Kredite, keine Schulden! Und so wie Er es versprochen hatte, schenkte mir der Herr auch in dieser Zeit Enkelkinder – drei von meinem Sohn und seiner Frau! Und später noch zwei von meiner Tochter.

14

GOTT HÄLT SEINE VERHEISSUNGEN, auch für mich! Einige treffen schnell ein, andere mit der Zeit, und diejenigen, die noch nicht erfüllt sind, wird Gott auf Seine Weise und zu Seiner Zeit erfüllen.

Ich denke viel über Adam und Eva nach.

Wir alle wissen, dass, obwohl alles, was Gott ihnen gegeben hatte, gut war, sie Ihm bewusst nicht gehorcht haben, was sofortige, schockierende Folgen hatte.

Aber denken Sie an die Gnade Gottes, der in diesem Moment, als Eva versagte, zuerst die Quelle dieses Übels, Satan selbst, verfluchte und versprach: „Ich werde Feindschaft zwischen dir und der Frau und zwischen deinem Samen und ihrem SAMEN setzen, du wirst SEINE Ferse verletzen, aber ER wird deinen Kopf zerquetschen!“ 1. Mose 3,15. Ein MESSIAS würde von Eva kommen!

Ich denke an Evas Scham und Entsetzen, als die schöne Schlange als verfluchte Schlange davonglitt. Und ich denke an ihre bittere, endlose Enttäuschung, als sie freudig „einen Mann vom Herrn“ zur Welt brachte – 1. Mose 4,1 – von dem sie gehofft haben musste, dass er dieser verheißene Samen war, dieser Messias, der Satans Kopf zerschlagen und den Fluch umkehren würde – aber er stellte sich als Mörder heraus ... „Ein Mann vom Herrn“ ...

Sie muss missverstanden haben, wie und wann Gott Seine Verheißung erfüllen würde, und sie hatte sicherlich keine Ahnung, wie weit die Menschheit, die von ihr und von Adam abstammte, fallen würde und immer noch fällt. Mit offenen Augen sahen sie, wie sich die Folgen ihrer Sünde entwickelten …

Trotz allem müssen Adam und Eva an die Güte Gottes geglaubt und ihr vertraut haben, dass Er irgendwann Seine Verheißung erfüllen und den Sieg bringen würde ... Adam und Eva müssen im Glauben gestorben sein, denn wir haben in der Bibel aufgezeichnet, dass sie treu waren im Berichten über den Sündenfall, seine Folgen und Gottes große und kostbare Verheißung, dass ein Messias kommen würde, um den Teufel zu besiegen und uns von unserer Sünde zu retten. – Ihr Bericht

hat sogar uns heute erreicht! Ihr Zeugnis spricht immer noch! Und obwohl Adam sah, wie groß die Bosheit des Menschen nach ihm wurde, und obwohl er Noah um 126 Jahre verpasste, erlebte er den frühen Teil des Lebens Henochs, den Prediger der Gerechtigkeit, der Gott gefiel und der mit Gott wandelte ... So viele der Nachkommen von Adam und Eva haben das verderbte Leben voll und ganz angenommen, aber es gab einige, die an der Verheißung festhielten, sodass sie über Adam, über Seth, zu Henoch, zu Noah, Sem, Abraham und allen Propheten weiterging, sogar bis zu uns!

Ich verstehe, dass ich durch Geburt eine Tochter von Eva bin und ich von mir aus nicht besser bin, als sie es war. Aber wie bei ihr sind meine Hoffnung und mein Friede in Gottes verheißenen Samen, in Jesus, dem Sohn Gottes.

Gottes Wort ist immer eine Verheißung, immer ein Bündnis, immer eine Garantie, denn Sein Wort ist, WER ER ist, die unsichtbare, unbestechliche Lebensquelle und Energie von allem, was in unserem sichtbaren Bereich existiert. Korruption entsteht nur durch die Ablehnung Gottes, Seines Wortes, Seines Geistes. ABER ER KANN NICHT SCHEITERN – das ist eine Verheißung! Gott tut alles durch Verheißung. In dem Moment, in dem ER spricht, sieht ER das Ende vom Anfang an, vom allerersten Moment an, bis es eintrifft. Unser Glaube ist die Garantie dafür, dass wir in die Verheißungen eingeschlossen sind. Ungehorsam, Unglaube – ist die Garantie dafür, dass wir keinen Anteil daran haben.

Wir haben den Weg der Erfüllung der Verheißung, die Gott Adam und Eva gegeben hat, schon teilweise hinter uns. Wir haben erlebt, dass Jesus wegen unserer Missetaten verletzt wurde, unsere Sünde trägt und uns neues Leben schenkt ...

Und wir werden Ihn zurückkehren sehen, um hier über diese derzeit chaotische Welt zu herrschen und zu regieren – zusammen mit ALLEN Seinen Heiligen, die an die Verheißung geglaubt haben.

GOTT HÄLT SEINE VERHEISSUNGEN.

Ihr Spende ermöglicht es uns, die Gute Nachricht von Jesus Christus mit Zeichen und Wundern und Barmherzigkeit zu verkünden.

erden: w n se ie w er üb en nt ko nk Ba de Spenden können auf folgen In Deutschland:

bei der Sparkasse Karlsruhe-Ettlingen, IBAN DE 36 66050101 0010186849; SWIFT KARS DE 66 EUROVISION e.V. Deutschland, Jöhlinger Str. 116, 76356 Weingarten Tel.: (00 49) (0) 72 44/80 37, Fax: (00 49) (0) 72 44/53 20 Email: info@eurovisionev.de

In der Schweiz: Kto. 7498.62 Raiffeisenbank Zürcher Oberland, 8610 Uster / BC 81471 Postscheck-Kto. 80-18578-0 EUROVISION Schweiz, c/o Church of the Living Saviour, 20 Ave Ernest-Pictet, 1203 Genf Email: eurovision.ch@bluewin.ch

Online:

eurovision.org.uk/donation Eurovision is a Registered Charity No 1126438 (a Company Limited by Guarantee Registered in England No 6638375)

BABYLON – oder – JERUSALEM? „Eine Geschichte aus zwei Städten“

DIESES BUCH ist die Fortsetzung zu meinem früheren Buch „Babylon in Europa“ und die Fortsetzung zu meinem Film „Der Raub der Europa“, der vor beinahe 20 Jahren produziert wurde.

Ich glaube, dass die Prophezeiungen in dem Buch und dem Film in aktiver Weise gerade jetzt ihre Erfüllung finden und somit sind Buch und Film immer noch relevant und zeigen uns, wie voraussehend die Schreiber der Bibel gewesen sind.

So bin ich auch genau so überzeugt, dass die Offenbarungen in diesem neuen Buch Prophetien für die Zukunft enthalten. Wenn Sie es lesen, werden Sie das Bindeglied erkennen, zwischen dem, was jetzt um uns herum geschieht und dem, was unvermeidlich die zukünftige Folge sein wird.

Dieses Buch ist lesenswert nicht nur für Christen, deren Glaube und Hoffnung auf die bevorstehende Wiederkunft Christi sehr stark zunehmen wird, sondern auch lesenswert für die, welche die Wichtigkeit der Bibel in der heutigen verwirrten wissenschaftlichen Generation nicht akzeptieren wollen.

David Hathaway

BES T SIE JELLEN ETZ!

Wenn nicht zustellbar, bitte zurück an: Eurovision, 41 Healds Rd, Dewsbury WF13 4HU, UK

AUS DEM LOCKDOWN KOMMEN!

NÄCHSTE EINSÄTZE IN POLEN – ZENTRALASIEN – ISRAEL

DAS EVANGELIUM IST DIE KRAFT GOTTES! Spenden können auf folgende Bankkonten überwiesen werden: In Deutschland: bei der Sparkasse Karlsruhe-Ettlingen, IBAN DE 36 66050101 0010186849; SWIFT KARS DE 66 EUROVISION e.V. Deutschland, Jöhlinger Str. 116, 76356 Weingarten Tel.: (00 49) (0) 72 44/80 37, Fax: (00 49) (0) 72 44/53 20 Email: info@eurovisionev.de

PROPHETIC VISION© wird veröffentlicht durch Eurovision Publications 41 Healds Road, DEWSBURY WF13 4HU, UK Tel.: + 44 (0)1924 453693 Zuschriften an: Eurovision e.V. Jöhlinger Straße 116, D-76356 Weingarten Herausgeber: David Hathaway Chefredakteurin: Katie Morris Übersetzung ins Deutsche: Evi Schubert Layout und Produktion: Carl Varley ISSN 1358-698X

In der Schweiz: Kto. 7498.62 Raiffeisenbank Zürcher Oberland, 8610 Uster / BC 81471 Postscheck-Kto. 80-18578-0 EUROVISION Schweiz, c/o Church of the Living Saviour, 20 Ave Ernest-Pictet, 1203 Genf Email: eurovision.ch@bluewin.ch Online: eurovision.org.uk/donation Empfohlene Spende für Dokumentarfilme 15€,18CHF; David Hathaway's Bücher 12€,14CHF; Booklets 3€,3.50CHF (siehe Bestellschein in der Mitte des Magazins). Alle unsere Richtpreisangaben sind ohne Angabe der Porto- u. Versandkosten, bitte beachten Sie dies.

eurovisionev.de facebook.com/DavidHathawayDeutschland Twitter: @DavidGHathaway YouTube.com/EurovisionMission

All intellectual property rights however arising in relation to this publication including its name which may exist in any law throughout the world are vested solely in David Hathaway