Facts & Figures
Bilancio del mercato del settore imballaggi. Le cifre del 2007 sono a preconsuntivo. I valori della produzione sono in t/000. Balance of the packaging sector market. The figures for 2007 are provisional. Production data are in t/000. 2005 2006 2007 Prod. Export Import Uso Prod. Export Import Uso Prod. Export Import Uso • Acciaio Imballaggi leggeri 680 194 5 491 660 202 7 465 680 212 7 475 Fusti 100 27 9 82 103 35 9 77 108 40 10 78 • Alluminio 97 35 14 72 99 36 13 76 102 39 12 75 • Cellulosici 5.163 414 88 4.837 5.270 464 105 4.911 5.400 470 110 5.040 Rigidi poliaccoppiati 125 125 129 129 132 132 • Plastica 3.337 1.024 334 2.647 3.383 1.105 357 2.635 3.450 1.160 375 2.665 Imb. flessibili 270 113 3 160 286 120 3 169 292 125 3 170 • Vetro 3.561 411 362 3.512 3.568 419 367 3.516 3.685 425 360 3.620 • Legno 2.951 117 239 3.073 2.940 126 335 3.149 2.980 125 340 3.195 Altro 30 30 30 30 30 30 Totale 16.314 2.335 1.054 15.029 16.468 2.507 1.196 15.157 16.859 2.596 1.217 15.480 Fonte/Source: Istituto Italiano Imballaggio
Imballaggi cellulosici -Globalmente, la filiera ha concluso il 2007 con una crescita della produzione del 2,5% circa. Il segno “più” è stato determinato dalla domanda interna poiché le esportazioni, pur in lieve crescita, incidono soltanto per il 10% circa. I segmenti più dinamici riguardano il cartone ondulato, i sacchi a elevata capacità e gli astucci pieghevoli. Imballaggi cellulosici accoppiati Dopo avere concluso il 2006 con un +3% circa, gli imballaggi cellulosici accoppiati hanno registrato un ulteriore incremento produttivo del 2% circa nel corso del 2007. Questo andamento positivo è frutto del sensibile aumento delle esportazioni di bevande confezionate in contenitori cel-
demand remained disappointing. The year 2007 (interim balance) confirms the good run of exports, accompanied what is more by a good run of domestic demand; overall growth is estimated at around 2%. The estimates for 2008 show a growth of production (+2%) followed by a further increase in exports (+5%) and domestic demand (+1%). The highest growthrates are shown by beverage bottles, trays and pouches for packaging fresh food and portioned, pre-weighed food products, stretchfilm and closures. Flexible converter packaging The growth of this packaging (+2%) carried on in 2007, in line with a positive trend that has featured
• Steel Light packs Drums • Aluminium • Cellulosic Rigid polylam • Plastics Flexible pack • Glass • Wood Other Total
Trend evolutivo dell’attività manifatturiera e del comparto imballaggio (valori in %) Manufacturing and packaging industry trends (values in %) 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Industria manifatturiera -0,5 -2,2 -1,7 0,4 -1,1 2,1 1,3 Industria imballaggio 4,0 0,1 0,3 1,0 -0,3 1,0 2,3
lulosici, e dell’inserimento di questi ultimi in nuove aree di mercato. Imballaggi di vetro -In base a una prima valutazione, gli imballaggi di vetro (bottiglie, vasi, flaconeria e vetro tubo per fiale e flaconi) dovrebbero aver archiviato il 2007 con un incremento della produzione pari a circa l’1,5%. A guidare la crescita è stato essenzialmente il buon andamento delle bottiglie che, a loro volta, hanno tratto benefici dalle ottime performance dell’area bevande alcoliche, con un forte aumento delle esportazioni di vino, super alcolici e vermouth.
these last years, even during the period of stagnation of the Italian economy. Growth has been drawn on by exports (+4/5%) and the substantial reconfirmation of the good results of domestic demand seen in 2006. Cellulose packaging -Overall the segment concluded 2007 with a growth in production of roughly 2.5%. The plus sign has been determined by domestic demand, in that exports, while showing slight growth, only account for around 10%. The most dynamic segments concern corrugated cardboard, big bags and folding cases. Laminated cellulose packaging After having concluded 2006 with
Manufacturing industry Packaging industry
Imballaggi di legno -Suddiviso in tre aree (cassette per prodotti ortofrutticoli, pallet, imballaggi industriali), il settore sembra abbia chiuso il 2007 con una crescita dell’1,3/1,5%, dopo aver segnato nel 2006 valori lievemente inferiori a quelli del 2005. In aumento la produzione di pallet e imballaggi industriali, sostanzialmente stabili le cassette per ortofrutta, dopo anni di continui cali produttivi. ■ Plinio Iascone Consulente Istituto Italiano Imballaggio
an approx +3%, laminated cellulose packaging have registered a further increase in production of approx 2% during 2007. This upturn is the result of a sizeable increase in exports of beverages packed in cellulose containers, and the same penetrating new areas of the market. Glass packaging -On the basis of a first rating, glass packaging (bottles, jars, flacons and tubular glass for phials and flacons) should have filed away 2007 with an increase in production of around 1.5%. This growth has essentially been driven by the good run of bottles that, in turn, have drawn benefit
form the excellent performance of the alcoholic beverage area, with a strong increase in exports of wine, spirits and vermouth. Wood packaging -Divided up into three areas (crates for market garden produce, pallets, industrial packaging), the sector appears to have close 2007 with a growth of 1.3/1.5% after having put in slightly lower figures in 2006 than those for 2005. The production of pallets and industrial packaging is on the increase, fruit crates have stayed the same, after years of continuous drops in production. ■ Plinio Iascone
Consultant Istituto Italiano Imballaggio
3/08 • 75