inserzionistI
Converting Numero aprile-giugno 2013
APEX ITALY......................I Cop., 27 EDIGIT INTERNATIONAL ..........74 ESTON CHIMICA ..........I Cop., 53 BIEFFEBI ......................................19 EUROINK......................................65 BOBST GROUP ITALIA ..............75 EUROMAC ..................................77 BOSCH REXROTH ......................29 BROFIND................................I Cop. FERRARINI & BENELLI ..............61 FLEXXO ........................................49 C.O.I.M. ............................I Cop., 72 CAMIS ..........................................68 GREEN MATERIAL................I Cop. CARGILL HAUBOURDIN ..III Cop. CHINA PRINT 2013 ....................76 H.B. FULLER ADHESIVES IT. ..I Cop. COMETEC ............................I Cop. HANNECARD & MITEX ITALIA ..39 CONTROL TECHNIQUES ..........37 HUBER ITALIA ......................I Cop. CONVERFLEX 2013 ....................45 COSTR. MECCANICHE RAMA..54 I&C ..........................I Cop., Inserto
OMET............................................17 OPEN AGE ......................I Cop., 59 PRINTTEK 2013 ..........................33 QUADTECH ................................36 RE CONTR. INDUSTR. ..I Cop., 23 REMAC CONVERTING ..............69 ROSSINI..........................I Cop., 8-9 SERVICE AIR ..............................35 SIMEC GROUP................I Cop., 21 SUN CHEMICAL GROUP I Cop., 40 TECNOLOGIE ITALIANE ......I Cop.
DE ROSSI VITTORIANO I Cop., 50 DEC IMPIANTI ......................I Cop. DELSAR LAME......................I Cop. DEPUR PADANA ACQUE ..IV Cop. DURST PHOTOTECHNIK ....I Cop.
KODAK ........................................30 ULMEX IND. SYSTEM ....I Cop., 42 LABELEXPO 2013 ......................70 UTECO CONVERTING....I Cop., 13 LOHMANN ITALIA ..........I Cop., 25 LOMBARDI CONVERTING VEA................................................66 MACHINERY....................I Cop., 51 VISIONLAB ....................................5 MACCHINGRAF ..........................63 ME.RO ..........................................55 ZENIT............................................56 NUOVA GIDUE ......................I Cop.
BACCIOTTINI GROUP ..................15 BEEGRAPHIC SRL ........................36 BIEFFEBI SPA ..............................16a BOSCH REXROTH SPA ................16 BP AGNATI SRL ............................16 BROFIND SPA ..............................41 BST SERVO TECHNIK ITALIA ......57 CAMIS SRL ....................................57 CAMOZZI SPA ..............................18 CASON SPA ..................................18 CENTREXPO SPA................3, 11, 31 COLOMBO FILIPPETTI SPA..........72 CONTROL TECHNIQUES SPA......71
EUROMAC SRL ............................68
MESSE DÜSSELDORF GMBH ......34
FEDERAZIONE DELLA CARTA E DELLA GRAFICA ................................................3 FERRARINI & BENELLI SRL ..........69 FLEXOTECNICA SPA ......11, 19, 30 FLINT GROUP ITALIA SPA............52 FOND. SVILUPPO SOSTENIBILE..41 FORNIETIC SRL ............................44
NORDMECCANICA SPA ..............24
GAMA SRL ..............................20, 57 GRAFIKONTROL SPA ..................20 GREEN MATERIAL SAS ................44 GWS PRINTING SYSTEMS............30 HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN ..34 HERMA GMBH ..............................44 HUBER ITALIA SPA ......................57 I&C SAS ..................................20, 57 IMAF ..............................................22 IMS DELTAMATIC SPA..................22 INGLESE SRL ................................22 JOEUN INK & CHEMICAL CO. LTD48
DELSAR LAME SRL ......................18 DIGITAL INFORMATION LTD........44 DURST PHOTOTECHNIK SPA ......49 EDIGIT INTERNATIONAL SRL ......73 ENDEAVOUR SAS - EYEC ITALIA 72 ENEA..............................................41 ERHARDT + LEIMER SRL ............19 ESKO GRAPHICS SRL ..................48
78 Converting APR-GIU/13
KBA - ITALIA SPA ..........................30 KODAK SPA GRAPHIC COMM.48, 52, 57
Direttore responsabile Stefano Lavorini Condirettore Luciana Guidotti Promoter Daniela Binario Segreteria Leila Cobianchi, Filomena D’Addona Pubblicità traffico@dativo.it Traduzioni Dominic Ronayne Progetto grafico e impaginazione Studio Grafico Page - Novate Milanese (MI) Vincenzo De Rosa, Rossella Rossi, Simona Viapiana Fotolito e Stampa Ancora S.r.l. - via B. Crespi 30, 20159, Milano Numero 2/2013 Pubblicazione iscritta al n. 163 del Registro di Cancelleria del Tribunale di Milano in data 14/03/2007 Iscrizione nel Registro degli Operatori della Comunicazione n. 4028 La riproduzione totale o parziale degli articoli e delle illustrazioni pubblicati su questa rivista è permessa previa autorizzazione della Direzione. La Direzione non assume responsabilità per le opinioni espresse dagli autori dei testi redazionali e pubblicitari
Redazione, Direzione Amministrazione, Diffusione Edizioni Dativo S.r.l. Via B. Crespi, 30/2 - 20159 Milano Tel. 02/69007733 - Fax 02/69007664 converting@dativo.it http://www.dativo.it Organizzazione commerciale: sales@dativo.it Product manager Massimo Chiereghin 02/69007733 - m.chiereghin@dativo.it
Enti, aziende, associazioni citate su questo numero ACE DI BARBUI DAVIDE E FIGLI SRL..15 ACIMGA ....................................3, 10 ACUS ............................................38 AGFA GRAPHICS SRL ..................48 APEX ITALY SRL......................15, 50 ARGI ..........................................3, 32 ASSOBIOPLASTICHE....................41 ASSOCARTA....................................3 ASSOGRAFICI ................................3
Coordinamento editoriale Elena Piccinelli
OFF. MECC. G.CERUTTI SPA 18, 30 OMET SRL ..............................24, 46 OPEN AGE SRL ............................48 PEIAC ............................................34 PETRATTO SRL ............................24 PRINT CHINA SHOW COMP.........34 PRINTGRAPH SPA ........................32
Sales team (Italia) Bruno G. Nazzani 02/69007733 - b.nazzani@dativo.it Armando Lavorini 335/6266064 Mario Rigamonti 349/4084157 Sales Representatives Germany P.Keppler Verlag GmbH & Co KG (VerpackungsRundschau) Industriestrasse 2 - 63150 Heusenstamm Tel.+49/6104/606322 - Fax +49/6104/606323 USA and Canada Summit Publishing Company (Packaging World) Joe Angel One IBM Plaza/Suite 2401 330 N. Wabash Avenue, Chicago, IL 60611 Tel. +1 312/222-1010 - Fax +1 312/222-1310TN9 1RW
RE SPA CONTROLLI INDUST. 24, 57 ROBATECH ITALIA SRL U.S. ........67 ROSSINI SPA ..........................11, 26 SCHMERSAL ITALIA SRL..............26 SIMEC GROUP SRL ......................26 SITMA MACHINERY SPA ..............28 SUN CHEMICAL GROUP SPA ......43 TILIA LABS INC ............................36 TUYAP FAIR AND EXHIBITIONS ORGANIZATION INC.....................35 TYREF SRL ....................................48 ULMEX INDUSTRIE SYSTEM GMBH + CO. KG ..........................51
L’ARTIGIANA SRL..........................52 LOGICS SRL ..................................55 LOHMANN ITALIA SRL ................22
UTECO CONVERTING SPA ....28, 57
MACK BROOKS EXHIB.LTD. ........34
ZÜND ITALIA ................................55
VISIONLAB SRL ............................67
SOCIO EFFETTIVO
A.N.E.S.
ASSOCIAZIONE NAZIONALE EDITORIA PERIODICA SPECIALIZZATA
INFORMATIVA EX D.LGS.196/03 - Edizioni Dativo Srl, titolare del trattamento, tratta i dati personali liberamente conferiti per fornire i servizi indicati. Per i diritti di cui all’art.7 del D.Lgs.196/03 e per l’elenco di tutti i responsabili del trattamento rivolgersi al responsabile del trattamento, che è il direttore responsabile. I dati potranno essere trattati da incaricati preposti agli abbonamenti, al marketing, all’amministrazione e potranno essere comunicati alle società del gruppo per le medesime finalità della raccolta e a società esterne per la spedizione della rivista e per l’invio di materiale promozionale. Il responsabile delle trattamento dei dati raccolti in banche dati a uso redazionale è il direttore responsabile a cui, presso la segreteria di direzione, via Benigno Crespi 30/2 20159 Milano, tel. 02 69007733, fax 02 69007664, ci si può rivolgere per i diritti previsti dal D.Lgs. 196/03.