Programma di sala concerto Ceccano 22 02 2015

Francesco Alviti, Irene Di Mario, Ilenia Pirri, Fiammetta Misserville, Rico Gizzi, Pio Di Meo...

Ai tuoi fedeli, Signore, la vita non è tolta, ma trasformata; e mentre si distrugge la dimora di questo esilio terreno, viene preparata una abitazione eterna nel cielo XXV anniversario dell’attività concertistica del

Programma Antonio Poce Antonio D’Antò Luca Salvadori Sando Di Stefano W. A. Mozart

Ave Maria Veni creator Spiritus Nunc dimittis Magnificat Lacrymosa dal Requiem kv 626

Vittoria D’Annibale Fabiola Mastrogiacomo Enrico Talocco Alessandro Della Morte

soprano mezzosoprano tenore basso

Concentus Musicus Fabraternus Josquin Des Pres Coro Polifonico

Orchestra sinfonica Francesco Alviti Direttore concertatore

Mauro Gizzi Ceccano, Collegiata di S. Giovanni Battista Domenica 22 febbraio 2015, ore 21,00

Ave Maria Ave Maria, gratia plena,Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

Ave Maria piena di grazia, il Signore è con te. Tu sei benedetta fra le donne e benedetto il frutto del ventre tuo Gesù. Santa Maria madre di Dio, prega per noi peccatori adesso e nell’ora della nostra morte. Amen.

Veni Creator Veni, creátor Spíritus, mentes tuórum vísita, imple supérna grátia, quæ tu creásti péctora. Qui díceris Paráclitus, altíssimi donum Dei, fons vivus, ignis, cáritas, et spiritális únctio. Tu septifórmis múnere, dígitus patérnæ déxteræ, tu rite promíssum Patris, sermóne ditans gúttura. Accénde lumen sensibus, infúnde amórem córdibus, infírma nostri córporis virtúte firmans pérpeti. Hostem repéllas lóngius pacémque dones prótinus; ductóre sic te prǽvio vitémus omne nóxium. Per Te sciámus da Patrem noscámus atque Fílium, teque utriúsque Spíritum credámus omni témpore. Deo Patri sit glória, et Fílio, qui a mórtuis surréxit, ac Paráclito, in sæculórum sǽcula. Amen Vieni, o Spirito creatore,visita le nostre menti, riempi della tua grazia i cuori che hai creato. O dolce consolatore, dono del Padre altissimo, acqua viva, fuoco, amore, santo crisma dell'anima. Dito della mano di Dio, promesso dal Salvatore,irradia i tuoi sette doni, suscita in noi la parola. Sii luce all'intelletto, fiamma ardente nel cuore; sana le nostre ferite col balsamo del tuo amore. Difendici dal nemico, reca in dono la pace, la tua guida invincibile ci preservi dal male. Luce d'eterna sapienza, svelaci il grande mistero di Dio Padre e del Figlio uniti in un solo Amore. Sia gloria a Dio Padre, al Figlio, che è risorto dai morti e allo Spirito Santo per tutti i secoli dei secoli. Amen.

Nunc Dimittis Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum in pace: Quia viderunt oculi mei salutare tuum. Quod parasti ante faciem omnium populorum: Lumen ad revelationem gentium, et gloriam plebis tuae Israel.

Ora lascia, o Signore, che il tuo servo vada in pace secondo la tua parola, perché i

miei occhi hanno visto la tua salvezza, preparata da te davanti a tutti i popoli, luce per illuminare le genti e gloria del tuo popolo, Israele

Magnificat Magníficat ánima mea Dóminum, et exsultávit spíritus meus in Deo salvatóre meo,quia respéxit humilitátem ancíllæ suæ, ecce enim ex hoc beátam me dicent omnes generatiónes. Quia fecit mihi magna, qui potens est: et sanctum nomen eius, et misericórdia eius a progénie in progénies timéntibus eum. Fecit poténtiam in bráchio suo, dispérsit supérbos mente cordis sui; depósuit poténtes de sede, et exaltávit húmiles, esuriéntes implévit bonis, et dívites dimísit inánes. Suscépit Ísrael púerum suum, recordátus misericórdiæ suæ, sicut locútus est ad patres nostros, Àbraham et sémini eius in sǽcula. Glória Patri et Fílio et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.

L'anima mia magnifica il Signore e il mio spirito esulta in Dio, mio salvatore, perché ha guardato l'umiltà della sua serva. D'ora in poi tutte le generazioni mi chiameranno beata. Grandi cose ha fatto in me l'Onnipotente e Santo è il suo nome: di generazione in generazione la sua misericordia si stende su quelli che lo temono. Ha spiegato la potenza del suo braccio, ha disperso i superbi nei pensieri del loro cuore; ha rovesciato i potenti dai troni, ha innalzato gli umili; ha ricolmato di beni gli affamati, ha rimandato i ricchi a mani vuote. Ha soccorso Israele, suo servo, ricordandosi della sua misericordia, come aveva promesso ai nostri padri, ad Abramo e alla sua discendenza, per sempre. Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo. Come era nel principio, e ora e sempre nei secoli dei secoli.

Amen.

Lacrymosa

Lacrymosa dies illa, qua resurget ex favilla judicandus homo reus. Huic ergo parce, Deus. Pie Jesu Domine, dona eis requiem!

Amen!

Giorno di lacrime, quel giorno, quando risorgerà dal fuoco l'uomo reo che deve essere giudicato. Ma tu risparmialo, o Dio. Signore Gesù buono, dona loro riposo! Amen!

Note d’autore per i 4 brani composti in occasione del XXV anniversario del Concentus Musicus Fabraternus "Josquin des Pres”.

AVE MARIA Dedicata a "Maria Nascosta", questa composizione è nata come un colloquio con i luoghi dell'infanzia. Nella chiesa di S. Maria Maggiore a Ferentino (Fr), dove è stata eseguita la prima volta, vi è un affresco di scuola giottesca raffigurante la Madonna, unica raffigurazione pittorica nella severa architettura cistercense. Si trova nella parete di fondo sulla destra, ma poiché abitualmente la porta d'ingresso è quella laterale sinistra la bellissima immagine passa quasi sempre inosservata. E' "nascosta", per l'appunto. La composizione è dedicata a Lei, proprio perché si trova nell'angolo più appartato della chiesa. Dove mi rivedo bambino e attratto dalle prime forme della conoscenza. Dove trascorrevo molto tempo insieme ad altri chierichetti, disciplinati da un parroco burbero ma buono che ci insegnò i numeri nel gioco delle carte prima ancora delle lettere. L'Ave Maria non è stata scritta per raccontare tutto questo, ma, esplorando la memoria, per sollecitarne analogie e affetti.

Antonio Poce VENI CREATOR Veni Creator, composta nel 2014 su invito del Concentus Musicus Fabraternus "Josquin des Pres” e del suo direttore, Mauro Gizzi, è un "remake" di un precedente lavoro per coro a cappella. L'autorevole testo latino è fonte di strutturazione in sezioni appartenenti a una forma generale nella quale, con l'alternanza di parti strumentali e corali, è possibile immaginare un affresco di ispirazione sacra, osservandone porzioni di esso oppure, in un sol colpo d'occhio, l'intero disegno.

Antonio D’Antò NUNC DIMITTIS Trovo che il testo del Nunc dimittis sia particolarmente toccante: a me ha evocato una scena precisa: il commiato di un uomo anziano, che incontra finalmente ciò che ha aspettato per una vita intera, e che ora può incamminarsi serenamente verso la sua ultima meta. Ho provato ad accompagnare questa visione con una musica che desse il senso del passo lento di un uomo di una certa età e che esprimesse la gioia di chi ha visto qualcosa che dà un senso alla vita; e ho provato a raccontare anche la serena rassegnazione che coglie chi non ha altro da compiere.

Luca Salvadori MAGNIFICAT Mi ha coinvolto molto l’introspezione suscitata dal testo sacro. Esso invoca naturalmente una serie di codici emotivi attraverso i quali, con occhio impressionista, ho deciso di costruire e condurre un evanescente dialogo musicale fra i quadri modali, rappresentati dai solisti, e la marmorea, imponente, esposizione tonale proclamata dal ricorrente Magnificat anima mea. Lentamente lievitano e si sommano antiche pratiche medievali, fioriture, soluzioni rinascimentali, repentine idee moderne: un’alchimia che tenta di fondere verticalmente e di codificare orizzontalmente la profondità prospettica del messaggio attraverso sospensioni, esitazioni, sviluppi e conferme, l’esercizio spirituale della musica al cospetto della Magnificenza del Cantico di Maria.

Sandro Di Stefano