J di tanti palpiti 2014 programma sala

Un’idea di Mariagrazia Molinari

UN PALCO ALL’OPERA Cinzia Cristofanilli e Mariagrazia Molinari, soprani Chiara Olmetti e Riccardo Tiberia, pianoforte Ebenos Quartet Selene Malizia, Andrea Allini, Michele Carere, Gabriele Coggi, clarinetti

VI Festival Francesco Alviti Ceccano, Piazza S. Giovanni 1° Luglio 2014 — ore 21,30

Programma W. A. Mozart Così fan tutte Una donna a quindici anni Dee saper ogni gran moda, Dove il diavolo ha la coda, Cosa è bene e mal cos'è. Dee saper le maliziette Che innamorano gli amanti, Finger riso, finger pianti, Inventar i bei perchè. Dee in un momento Dar retta a cento, Colle pupille Parlar con mille, Dar speme a tutti, Sien belli, o brutti, Saper nascondersi Senza confondersi, Senza arrossire Saper mentire E, qual regina Dall'alto soglio, Col posso e voglio Farsi ubbidir. Par ch'abbian gusto Di tal dottrina; Viva Despina Che sa servir.

Georges Bizet Carmen Le coccinelle Elle me dit: "Quelque chose "Me tourmente." Et j'aperçus Son cou de neige, et, dessus, Un petit insecte rose.

J'aurais dû, - mais, sage ou fou, A seize ans, on est farouche, - Voir le baiser sur sa bouche Plus que l'insecte à son cou.

On eût dit un coquillage; Dos rose et taché de noir. Les fauvettes pour nous voir Se penchaient dans le feuillage.

Sa bouche fraîche était là; [Je me courbai]1 sur la belle, Et je pris la coccinelle; Mais le baiser s'envola.

"Fils, apprends comme on me nomme," Dit l'insecte du ciel bleu, "Les bêtes sont au bon Dieu; "Mais la bêtise est à l'homme."

Lei mi dice: "qualcosina mi da fastidio"... e poso gli occhi sul suo collo di neve... e scorgo… una bestìolina rosa. Avrei dovuto... già... ma, saggi o matti, si è, a sedici anni, ingenui! Avrei dovuto... oh! Sì, avrei dovuto scorgere il bacio sulla sua bocca piuttosto che la bestìolina sul collo… Sembrava una conchiglia, dorso rosa e macchiato di nero: Le capinere per vederci si chinavano fra il fogliame…

La sua bocca fresca era là. Ahimè! ahimè! lo mi chinai sulla bella… e presi la coccinella... e presi la coccinella e... il bacìo volò via!... "Figlio, non sai come mi chiamano?" chiese l'insetto del cielo azzurro!... "Mi chiamano Bête a bon Dieu!

La testa di bestia ce l'ha invece l'uomo." disse l'insetto dell'azzurro ciel!... Ahimè! avrei dovuto... già!... Ahimè!... ahimè!... ahimè! avrei dovuto!...

Jacques Offenbach—Les contes d’Hoffman—Barcarolle Belle nuit, ô nuit d’amour Souris à nos ivresses Nuit plus douce que le jour Ô,belle nuit d’amour! Le temps fuit et sans retour Emporte nos tendresses Loin de cet heureux séjour Le temps fuit sans retour Zéphyrs embrasés Versez-nous vos caresses Zéphyrs embrasés Donnez-nous vos baisers! Vos baisers! Vos baisers! Ah! Belle nuit, ô, nuit d’amour Souris à nos ivresses Nuit plus douce que le jour, Ô, belle nuit d’amour! Ah! souris à nos ivresses! Nuit d’amour, ô, nuit d’amour! Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!

Bella notte, oh notte d'amore Sorridi alle nostre ubriachezze Notte più dolce del giorno Oh, bella notte d'amore! Il tempo fugge e senza di ritorno Porta via le nostre tenerezze Lontano da questo felice soggiorno Il tempo fugge e senza di ritorno Zefiri infiammati Versateci le vostre carezze Zefiri infiammati Dateci i vostri baci! I vostri baci! I vostri baci! Ah! Bella notte, oh, notte d'amore Sorridi alle nostre ubriachezze Bella notte più dolce del giorno, Oh bella notte d'amore!

Ah! Sorridi alle nostre ubriachezze! Bella notte, oh, notte d'amore Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!

Luigi Arditi — Il bacio di Gottardo Aldighieri (1824-1906) Sulle labbra se potessi dolce un bacio ti darei. Tutte ti direi le dolcezze dell'amor.

Sempre assisa te d'appresso, mille gaudii ti direi, Ah! ti direi. Ed i palpiti udirei che rispondono al mio cor. Gemme e perle non desio, non son vaga d'altro affetto.

Un tuo sguardo è il mio diletto, un tuo bacio è il mio tesor. Ah! Vieni! ah vien! più non tardare! a me! Ah vien! nell'ebbrezza d'un amplesso ch'io viva sol d’amor!

Carlos Gomes Il Guaranì C’era una volta un principe C'era una volta un principe mesto, pensoso e bello, che era d'ognuno il palpito, la gloria del castello...Ma non voleva amar! Forte, leale, sensibile, parea qual fido amante; avea negli occhi il fascino e nel gentil sembiante...Pur non voleva amar!

Ma un dì fanciulla povera a lui passò d'appresso, rimase muto, estatico… e più non fu lo stesso...Egli dovette amar! Oh! invan tentiam resistere al palpito divino, ché sull'eterne pagine è scritto nel destino: tutti dobbiamo amar!

Giuseppe Verdi La Forza del destino W. A. Mozart Il Flauto Magico Leo Delibes LAKME Dôme épais le jasmin, A la rose s'assemble, Rive en fleurs, frais matin, Nous appellent ensemble. Ah! glissons en suivant Le courant fuyant: Dans l'onde frémissante, D'une main nonchalante, Gagnons le bord, Où l'oiseau chante, l'oiseau, l'oiseau chante. Dôme épais, blanc jasmin, Nous appellent ensemble!

MALLIKA Sous le dôme épais, où le blanc jasmin A la r ose s'assemble, Sur la rive en fleurs, riant au matin, Viens, descendons ensemble. Doucement glissons; De son flot charmant Suivons le courant fuyant: Dans l'onde frémissante, D'une main nonchalante, Viens, gagnons le bord, Où la source dort Et l'oiseau, l'oiseau chante. Sous le dôme épais, Sous le blanc jasmin, Ah! descendons ensemble!

LAKME Mais, je ne sais quelle cr ainte subite S'empar e de moi, Quand mon père va seul à leur ville maudite, Je tremble, je tremble d'effroi!

MALLIKA Pour que le Dieu Ganeça le pr otège, J usqu' à l'étang où s'ébattent joyeux Les cygnes aux ailes de neige, Allons cueillir les lotus bleus.

LAKME Oui, pr ès des cygnes aux ailes de neige, Allons cueillir les lotus bleus.

LAKME Duomo di gelsomino, avviluppato alla r osa Entr ambi fior iti, un fr esco mattino, ci chiamano insieme. Ah! Scivoliamo seguendo la corrente fuggitiva: sull’onde frementi, con mano noncurante, guadagniamo la riva, dove l’uccello canta, duomo di gelsomino, bianco gelsomino, ci chiamano assieme.

MALLIKA Sotto la cupola fitta di bianco gelsomino Che alla r osa si str inge Sulla riva fiorita che ride al mattino Vieni, discendiamo assieme. Scivoliamo dolcemente Lungo i deliziosi flutti Seguiamo la corrente fuggitiva: Sull’onda fremente Con mano noncurante Vieni, guadagniamo la riva Dove la sorgente dorme E l’uccello, l’uccello canta. Sotto la cupola fitta Sotto il bianco gelsomino, Ah! Discendiamo insieme!

LAKME Ma, non so qual timor e subito, pr oviene da me, quando mio padr e da solo

volge verso la città maledetta; Io tremo, io tremo di spavento!

MALLIKA Per ché è il dio Ganessa che lo pr otegge, fino allo stagno dove sguazzano lieti i cigni ali di neve. Rechiamoci a cogliere il loto color del blu.

LAKME Sì, dietr o ai cigni con le ali di neve r echiamoci a coglier e il loto color del blu.

Giuseppe Verdi Rigoletto Caro nome Gualtier Maldè... nome di lui sì amato, Scolpisciti nel core innamorato! Caro nome che il mio cor Festi primo palpitar Le delizie dell'amor Mi dei sempre rammentar! Col pensiero il mio desir A te sempre volerà, E pur l'ultimo sospir, Caro nome, tuo sarà.

Giacomo Puccini Le Villi Se come voi piccina Io fossi, o vaghi fior, Sempre sempre vicina Potrei stare al mio amor.

Allor, dirgli potrei: «Io penso sempre a te!» Ripeter gli vorrei: «Non ti scordar di me!» Voi, di me più felici, Lo seguirete, o fior; Per valli e per pendici Seguirete il mio amor… Deh, se il nome che avete Menzognero non è, Al mio amor ripetete: «Non ti scordar di me!»

Georges Bizet Carmen W. A. Mozart Le nozze di Figaro Canzonetta sull’aria Contessa Cosa mi narri! E che ne disse, il Conte?

Susanna Gli si leggeva in fronte Il dispetto e la rabbia.

ContessaPiano: ché meglio or lo porremo in gabbia. Dov’è l’appuntamento Che tu gli proponesti?

Susanna In giardino.

Contessa Fissiamgli un loco. Scrivi.

Susanna Ch’io scriva… Ma, signora…

Contessa Eh, scrivi, dico; e tutto Io prendo su me stessa.

Canzonetta sull’aria…

Susanna Sull’aria…

Contessa “Che soave zeffiretto…”“Questa sera spirerà…”“Sotto i pini del boschetto”. Sotto i pini? Sotto i pini del boschetto. Ei già il resto capirà. Certo, certo: il capirà.

So anch’io la virtù magica "Quel guardo il cavaliere in mezzo al cor trafisse piegò il ginocchio e disse: son vostro cavalier! E tanto era in quel guardo sapor di paradiso, che il cavalier Riccardo, tutto d'amor conquiso, giurò che ad altra mai non volgeria il pensier." So anch'io la virtù magica d'un guardo a tempo e loco, so anch'io come si bruciano i cori a lento foco, d'un breve sorrisetto conosco anch'io l'effetto, di menzognera lagrima, d'un subito languor. Conosco i mille modi dell'amorose frodi, i vezzi, e l'arti facili per adescare un cor. Ho testa bizzarra; son pronta, vivace… mi piace scherzar, mi piace brillar. Se monto in furore di rado sto al segno, ma in riso lo sdegno fo presto a cambiar. Ho la testa bizzarra, ma core eccellente.

Giuseppe Verdi Otello Ave Maria Ave Maria, piena di grazia, eletta fra le spose e le vergini sei tu, sia benedetto il frutto, o benedetta, di tue materne viscere, Gesù. Prega per chi adorando a te si prostra, prega nel peccator, per l'innocente, e pel debole oppresso e pel possente, misero anch'esso, tua pietà dimostra. Prega per chi sotto l'oltraggio piega la fronte e sotto la malvagia sorte; per noi, per noi tu prega, prega sempre e nell'ora della morte nostra, prega per noi, prega per noi, prega.

Ave Maria. . . nell'ora della morte. Ave!. . .Amen!