EU
USA
CROATIA Split
San Pedro
CALIFORNIA
CROATIA Split and Dalmatia County
Split
Back in Dalmatia, where the journey around the world began
Luka, Jane a malá Marta Bilich se štěnětem Benem se dívají na závěr filmu o dobrodružství psa dalmatina ve svém domě v San Pedru, v Kalifornii. Rozhodli se po dlouhé době navštívit Lukovi bratry a rodinu v kraji původu. Oni žijí v Chorvatsku, v oblasti Dalmácie, konkrétně v Komiže na ostrově Vis a Zaostrogu.
4
Několik měsíců později přistávají na splitském letišti. 5
6
Rodina odjíždí do města Split, kde se má setkat s Lukovym bratrem Antem a jeho synem Rokem.
7
Setkání u sochy biskupa Řehoře Ninského. Ante má plán, dnes se koná Sinjská alka! Autem odjíždí do Sinje.
8
Sinjská alka je chorvatská historická rytířská hra. Koná se každý rok v první třetině srpna, k výročí vítězství nad osmanskými dobyvateli v roce 1715. To se musí vidět!
9
V Muzeu Sinjské alky si prohlíželi množství uniforem, vybavení a zbraní sinjských Alkarů, zatímco Ben obdivoval velkolepé sochy alkarských koní. 10
Alka. Užívat si vzrušení a napětí, které Alka přináší... Po oznámení vítěze, nastal čas k návratu.
11
Po návratu do Splitu, nastupují na Anteho loď a plují směrem ke Komiže na ostrově Vis.
12
Za ten den bylo dost dobrodružství. Klidný večer v Komiže.
13
Další ráno jedou na výlet do Modré jeskyně, na nedalekém ostrově Biševo.
14
V jeskyni se Benovi zdálo, že vidí tuleně středomořského, který v ní kdysi žil.
15
Vycházejí z jeskyně a jsou doprovázeni pohledem tuleně. Stále je tady! Je čas pokračovat v cestě směrem k nejslunnějšímu dalmatskému ostrovu - Hvaru.
16
Tady jsou ve městě Hvar. Ale nejdříve je třeba udělat to nejnutnější...
17
Zde je také první veřejné divadlo v Evropě a slavný Arzenál. Přesto se musí jít dál ... Je škoda nevyužít krásný slunečný den.
18
Následuje koupání na jedné z nejkrásnějších pláží na světě, Zlatém mysu v Bolu, na ostrově Brač.
19
20
Ben, Ante a jeho syn Roko zkouší parasailing. Užívají si dobrodružství a úžasný výhled. Ale i to rychle skončilo. Pojďme dál, chceme více vzrušení! 21
Dopluli k nádherné pláži v Brele, na Makarské riviéře. Procházka u moře uklidňuje a uvolňuje...
22
Pro Bena je to příležitost ukázat také své plavecké dovednosti.
23
Na konci dne se koná večeře v tradiční dalmatské restauraci - konobě. A zítra je čekají nové výzvy - výlet na pohoří Biokovo, které se tyčí nad celou Makarskou riviérou.
24
Výhled z Biokova je nezapomenutelný.
25
Modré moře a ostrovy: Brač, Hvar, Vis, Lastovo, Mljet... To se musí zaznamenat!
26
Na konec - úžasná vyhlídka Skywalk, na které jako by se vznášeli nad propastí.
27
I Ben je okouzlen nádherným výhledem, který se nabízí pod ním.
28
Sestupují z pohoří a jedou do Zaostrogu, do františkánského kláštera, kde žije Lukův a Anteho bratr, mnich Ivan. Srdečné setkání bratrů a rodiny. Hosté mohou v klášteře také strávit noc a Benova rodina to i udělala.
29
Ranní procházka klášterem. Ale zvědavý Ben jde svou vlastní cestou. 30
Vstoupil tam do obrazárny. Co je to?
31
To je ale překvapení! Na obraze „Poslední večeře“ z počátku 18. století je jeho dávný předek!
32
Celá rodina se setkala. Po cestování z jiného konce světa jsou konečně všichni doma!
33
AUTOŘI Maja Cipek i Niko Barun (obrázky) Robert Škiljan (příběh)
VYDAVATEL Turistické sdružení Splitsko-dalmatské župy ZA VYDAVATELE Joško Stella KONTAKT Prilaz braće Kaliterna 10/I, p.p. 430, 21000 Split Tel/fax: +385(0)21 490 032, 490 033, 490 036 info@dalmatia.hr www.dalmatia.hr
ZAGREB
Split
PŘEKLADATELKY Mirjana Čakanić (němčina) Alisa Glavić (italština) Agnes Hong (korejština) Mirjana Komočar Ljubić (francouzština) Natali Munitić (čeština) Agnieszka Puszczewicz (polština) Sarah Puškaš (čínština) Elizabeth Ashley Relić (angličtina) PRODUKCE Crno na bijelom j.d.o.o. Samobor TISK Tiskara DES Split, květen 2021.
Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována, kopírována nebo přenášena v jakékoliv podobě nebo jakýmikoli prostředky, elektronickými či mechanickými, včetně fotokopií, zaznamenávání, ukládání a načítání informací do systému, bez písemného souhlasu vydavatele.
ISBN 978-953-6933-13-6
Split and Dalmatia County
Back in Dalmatia, where the journey around the world began
www.dalmatia.hr
FREE COPY
ISBN 978-953-6933-06-8