TOURIST GUIDE PL DOCUMENT

Serce Adriatyku

PL

Jeśli szukasz miejsca, które jest czymś więcej niż tylko celem turystycznym, podążaj ścieżkami Środkowej Dalmacji i odkryj zniewalające połączenie historii, przyrody i śródziemnomorskiego uroku.

Dalmacja Środkowa, położona wzdłuż malowniczego chorwackiego wybrzeża Adriatyku, kusi podróżników urzekającą mieszanką przepięknych plaż, krystalicznie czystego morza i bogatego dziedzictwa kulturowego.

Jest to region składający się z połączonej sieci wybrzeża i wysp, delikatnie rozsianych po krystalicznie czystym, błękitnym morzu, które na horyzoncie zlewa się z lazurem nieba. W cichych zatoczkach, z dala od miejskiego zgiełku, swoją przystań znajdą zarówno miłośnicy rajskich plaż, jak i ci, którzy cenią wędrówki górskie, a także amatorzy spokojnego odkrywania zabytków…

Zanurz się w aromat leczniczych ziół i niech ukoją Cię głosy cykad rozbrzmiewające pośród ciszy natury, podczas gdy w cieniu starych kamiennych domów gospodarze ugoszczą Cię kieliszkiem wina.

Tutaj odkryjesz całe piękno nasłonecznionych winnic i skosztujesz morskich specjałów. A kiedy po chwilach relaksu w ciepłym, czystym morzu udasz się do pobliskich miasteczek, wkroczysz prosto do przeszłości zachowanej w wielowiekowych zabytkach, w których zaklęta jest bogata historia tych okolic.

A na koniec, gdy odnajdziesz swój kawałek raju ukryty w Dalmacji Środkowej, muśnięty wiatrem i aromatami, które rodzą się w baśniowej rzeczywistości tego śródziemnomorskiego regionu, z pewnością zapragniesz zabrać ze sobą odrobinę tego piękna. Lecz nawet gdy już zrozumiesz, że jest to niemożliwe, nie martw się – Dalmacja Środkowa będzie na Ciebie czekać, z roku na rok coraz piękniejsza…

Witamy w Dalmacji Środkowej — sercu chorwackiego Adriatyku!

Izba Turystyczna Żupanii Splicko-Dalmatyńskiej

04

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Kierunki podróży

1 Marina 2 Seget 3 Okrug 4 Trogir 5 Kaštela 6 Solin 7 Split 8 Podstrana 9 Dugi Rat 10 Omiš 11 Brela 12 Baška Voda 13 Makarska 14 Tučepi 15 Podgora 16 Igrane 17 Živogošće 18 Drvenik 19 Gradac 20 Wyspa Brač 21 Supetar 22 Bol 23 Sutivan

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Milna Selca Postira Pučišća Wyspa Hvar Miasto Hvar Stari Grad Jelsa Vrboska Sućuraj Wyspa Šolta Wyspa Vis Komiža Miasto Vis Sinj Trilj Imotski Vrgorac Šestanovac Klis Dugopolje Vrlika

Dalmacja Środkowa Przewodnik

05

45

38 39

1

5

4

2

43

6

44

7 8

3 23 34

9 21

26

24

42

10 27 20 22

30

25 32

31

36 35

12

13 14 15 41 16

17 18

29 37

11

40

28

33

19

06 | Wybrzeże

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Wybrzeże Światowe dziedzic t wo kulturowe na d łoni

Marina, Seget, Okrug, Trogir, Kaštela, Solin, Split, Podstrana, Dugi Rat, Omiš, Brela, Baška Voda, Makarska, Tučepi, Podgora, Igrane, Živogošće, Drvenik, Gradac

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Wybrzeże | 07

08 | Wybrzeże

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Marina Z W IEDZ A NIE Wieża w Marinie Dominuje nad krajobrazem i stanowi punkt charakterystyczny miasta. Ta jedyna w swoim rodzaju wieża o fundamentach zanurzonych w morzu została wzniesiona przez biskupów trogirskich w XVI wieku.

Z W IEDZ A NIE Starożytny fort na wzgórzu Drid Na szczycie wzgórza Drid, oddalonym o dwa kilometry w linii prostej od miejscowości Marina, znajduje się starożytny fort pochodzący z VI wieku oraz kościółek Matki Bożej Śnieżnej.

O D K RY WA NIE Najpiękniejsze zatoki południowej części wyspy Šolta Wypłyń łodzią w kierunku wysp Drvenik Veliki lub Drvenik Mali i odkryj najpiękniejsze zatoki południowej części wyspy Šolta.

Kusi zapachem morza i leczniczych ziół, przyciąga pięknymi plażami, uwodzi smakiem kuchni dalmatyńskiej oraz wykwintnej oliwy.

Malownicza Marina oferuje cudowne połączenie tradycji z duchem postępu, oferując odwiedzającym nie tylko bajkowe plaże, ale także bogate dziedzictwo kulturowe i doskonałą gastronomię.

Rośnie tam ponad milion drzew oliwnych, dzięki którym Marina jest sercem kultury oliwkowej w Dalmacji i poza nią. Odkryj zniewalające smaki kuchni dalmatyńskiej, które rozpieszczą Twoje podniebienie, a najwyższej jakości oliwa nada każdemu daniu niepowtarzalny urok. Marina stanowi także doskonałą bazę wypadową na jednodniowe wycieczki. Odkryj malownicze miasteczka – Vinišće, Poljica i Sevid – aby doświadczyć pełni spokoju i relaksu nad krystalicznie czystymi plażami.

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Wybrzeże | 09

Seget Doskonałe miejsce na całodzienne rodzinne plażowanie i przechadzki po promenadach, oferujących niezliczone atrakcje.

Odkrywaj krystalicznie czyste morze w miasteczkach Seget Donji i Seget Vranjica lub zwiedzaj wiejskie oazy w miejscowościach Seget Gornji, Bristivica, Prapatnica i Ljubitovica. Podążając ścieżkami historii, wyrusz szlakiem Napoleona, przechodząc przez malownicze gaje oliwne i winnice, aby podziwiać panoramę wyspy i zatoki Seget.

Z W IEDZ A NIE

PRZEŻYCIA

Stary port w Seget Donji Przyjrzyj się rybakom wystawiającym swoje połowy i osobiście zakosztuj śródziemnomorskiej tradycji.

Spływ kajakiem po spokojnym morzu Wybierz wczesny poranek, gdy przyroda dopiero się budzi, lub zmierzch, gdy życie powoli ucicha, i daj się ponieść przygodzie.

Okrug Kawałek prawdziwego raju na wyspie Čiovo dla miłośników morskich głębin i magicznych plaż.

Okrug to modelowy przykład autentycznej śródziemnomorskiej wioski, która żyje dzięki morzu i dla morza. Na całej długości ciągną się żwirowe plaże o krystalicznie czystej, błękitnej wodzie, otoczone gęstymi lasami sosnowymi i krzewami tamaryszku, a najsłynniejsza spośród tych plaż – tutejsza Copacabana – oferuje idealne warunki do wypoczynku dla całej rodziny.

Z W IEDZ A NIE

PRZEŻYCIA

Historyczne krajobrazy Malownicze kościoły i posiadłości, które dawały schronienie pustelnikom i szlachcie.

Odkryj przestworza Morza Adriatyckiego W pobliżu miasta Okrug znajdują się wysepki Kraljevac i Sv. Fumija, idealne na krótki rejs łodzią.

10 | Wybrzeże

Trogir

Ze względu na swoją wielowiekową historię Trogir znany jest także jako miasto-muzeum, a każdy krok pośród tutejszych domów i kamienic to wyjątkowe przeżycie.

Oprócz opalania, kąpieli i aktywności na świeżym powietrzu Trogir ma jeszcze wiele do zaoferowania. To miejsce o bogatym dziedzictwie kulturowym, które tylko czeka na odkrycie. Trogir jest kulturalnym centrum Chorwacji oraz miastem mogącym poszczycić się ogromną liczbą zabytków i atrakcji na bardzo małej przestrzeni. Liczne badania archeologiczne wykazały, że ludzie zamieszkiwali ten obszar już w czasach prehistorycznych, a w Trogirze znaleziono pozostałości kamiennych narzędzi sprzed co najmniej 45 tysięcy lat. Wyjątkowy charakter miasta uwidacznia się przede wszystkim w kamiennych rzeźbach – ze względu na ich wartość i piękno stara część Trogiru została wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO.

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Wybrzeże | 11

Spacer ulicami Trogiru jest niczym podróż w przeszłość, do czasów Greków, Rzymian i Wenecjan, których świadectwem jest jeden z najpiękniejszych przykładów sztuki greckiej skrywanych przez to miasto. Pochodząca z III wieku p.n.e. płaskorzeźba przedstawiająca greckiego boga Kairosa, najmłodszego syna Zeusa, została odnaleziona na poddaszu posiadłości rodziny Statilić (Statileo), która wydała wiele wybitnych osobistości – dyplomatów, artystów i podróżników.

Z W IEDZ A NIE Twierdza Kamerlengo Zwiedź mury miejskie oraz twierdzę, która latem przemienia się w najpiękniejszą scenę koncertową i miejsce rozmaitych wydarzeń.

W pobliżu znajduje się także okrągła wieża św. Marka z XV wieku.

O D K RY WA NIE Cudowne plaże w pobliżu Trogiru Odkryj turkusowe morze w dzikich zatoczkach oraz popularne plaże w pobliżu Trogiru, do których można dotrzeć pieszo lub rowerem przez sosnowy las, samochodem lub łodzią.

Dziś relief przechowywany jest w klasztorze św. Mikołaja w Trogirze. Znajduje się tu również Katedra św. Wawrzyńca, jeden z najważniejszych zabytków Trogiru, w którym można zaobserwować style od romańskiego po barokowy oraz cenne dzieła sztuki. Dziś Trogir jest perłą turystyki żeglarskiej. Nabrzeże Trogiru, czyli port, jest znanym punktem, z którego małe wycieczkowce oraz luksusowe jachty wypływają w rejsy po Dalmacji – jeśli tylko tam zawitasz, szybko zrozumiesz popularność tego miejsca.

Duch antyku, śródziemnomorski styl życia i znakomita gastronomia to gwarancja niezapomnianego i aktywnego wypoczynku w Trogirze.

Skorupiaki, ryby z grilla, homary, ośmiornice i owoce morza stanowią fundament trogirskiej kuchni, której bogata tradycja zapewni Twojemu podniebieniu prawdziwą rapsodię smaków. Co więcej, dzięki swojemu bliskiemu położeniu Trogir jest idealną bazą wypadową na jednodniowe wycieczki do okolicznych miejscowości, dzięki którym odkryjesz Dalmację od podszewki.

12 | Wybrzeże

Kaštela Siedem splecionych ze sobą nadmorskich miejscowości wyjawi Ci urok dalmatyńskiego stylu życia, skąpanego w słońcu i morzu.

Jedno miasto – siedem miejscowości!

Tak można opisać miasto Kaštela o siedmiu centrach historycznych. To imponujące miasto może pochwalić się największą liczbą średniowiecznych twierdz w Europie. Budowane były na skałach lub wysepkach, z rzadka na brzegu, ale zawsze w pobliżu morza. Z lądem łączyły je ruchome mosty, a chroniły baszty. Wyrusz śladami kaštelańskich Romea i Julii, Miljenka i Dobrili, przejdź się po renesansowych pałacach, w których niegdyś kochankowie urządzali swoje schadzki, i zanurz się w bogatym dziedzictwie, które tylko czeka, by je odkryć.

Z W IEDZ A NIE Ogród biblijny Na południowych stokach góry Kozjak stoi kościół Matki Bożej Stomorskiej, którego dzieje sięgają 1189 roku i w którym od wieków rosną owoce wspomniane w Biblii.

Z W IEDZ A NIE Zamek Vitturi W XV wieku szlachta trogirska zbudowała nad morzem zamek w miejscowości Kaštel Lukšić. Dziś jest to luksusowy renesansowy pałac, w którym mieści się Muzeum Miasta Kaštela.

O D K RY WA NIE Twierdza filmowa Urokliwy zamek Kaštilac w miejscowości Kaštel Gomilica pojawił się w czwartym sezonie serialu Gra o Tron, dlatego przyciąga liczne grono fanów serialu.

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Wybrzeże | 13

Solin Z W IEDZ A NIE Rzeka Jadro – źródło życia Rzeka Jadro przepływająca przez miasto Solin wyróżnia się wyjątkową różnorodnością krajobrazu, a także jest źródłem wody pitnej dla pobliskiego Splitu i okolic.

Z W IEDZ A NIE Bazylika miejska Główny ośrodek religijny Salony powstał w bezpośrednim sąsiedztwie pierwszego oratorium chrześcijańskiego utworzonego w domu prywatnym, tzw. domus ecclesiae.

O D K RY WA NIE Szlak turystyczny w Solinie Wiedzie zboczami gór Kozjak i Mosor, a miłośnicy wędrówek mają do dyspozycji trzy trasy.

Szlak zaczyna się w Ninčevići na przedmieściach Solina.

Tutaj bogata historia przeplata się z magiczną zielenią wzdłuż rzeki Jadro.

Salona była starożytną metropolią rzymskiej prowincji Dalmacja, położoną w centralnej części wschodniego wybrzeża Adriatyku. W starożytności była stolicą Dalmacji, ale w czasie wędrówek ludów została opuszczona, a później, na wschód od ruin starożytnego miasta, rozwinęło się chorwackie średniowieczne miasto Solin. Odkryj tzw. pusty kościół, pochodzący z XI wieku i związany z koronacją bana Zvonimira na króla Chorwacji w 1075 roku, a także odwiedź wyspę Gospin Otok, położoną na rzece Jadro, gdzie znajduje się bazylika Matki Bożej na Wyspie, jedno z najważniejszych sanktuariów maryjnych w regionie.

14 | Wybrzeże

Split

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Wybrzeże | 15

Prawdziwa śródziemnomorska stolica, która zapiera dech w piersiach. Tutaj duch antyku w całkowicie naturalny sposób splata się z pulsującym rytmem nowoczesnego miasta.

W samym sercu Dalmacji leży miasto, którego historia sięga 17 wieków wstecz, do decyzji rzymskiego cesarza Dioklecjana, który n ​​ a półwyspie obok Salony, wielkiego rzymskiego miasta, postanowił wybudować swój pałac. To postanowienie stało się kamieniem węgielnym jednego z najważniejszych miast na wybrzeżu Adriatyku. Pałac Dioklecjana, kamienny świadek przeszłości, nie pozostał uwięziony w czasie, lecz stał się pulsującym sercem żywego miasta, przyciągającym wzrok wszystkich, którzy kroczą kamiennymi ulicami Splitu. Pałac, który jest czymś więcej niż tylko zabytkiem archeologicznym, od 1979 roku znajduje się na liście światowego dziedzictwa UNESCO i stanowi przykład żywej historii splecionej ze współczesnością. Spacer uliczkami Splitu to podróż w głąb labiryntu czasu, skrywającego ślady minionych epok, od Perystylu przywodzącego na myśl czasy antycznej świetności po renesansowe portale i barokowe fasady.

Z W IEDZ A NIE Perystyl i katedra św. Duje Przed katedrą św. Duje, najstarszą katedrą na świecie, znajduje się starożytny plac Perystyl. Poczuj oddech starożytności i przeżyj niezapomniane noce przy nastrojowej muzyce na świeżym powietrzu.

Zwiedzając niektóre z najstarszych dzielnic i ulic, zakosztujesz śródziemnomorskiego stylu życia w pełnej krasie. O dawnym życiu opowiedzą wąskie kamienne uliczki oraz domy z czerwonymi dachami i zielonymi okiennicami, których dziedzińce przyozdobione są bujną roślinnością. Tutaj toczy się najprawdziwsze życie. Koloryt, gwar i wyjątkowość są częścią silnej południowej tożsamości, którą pielęgnuje Split. Jednak Split to nie tylko muzeum na świeżym powietrzu – to miasto, które żyje i oddycha. Ulice wypełnione są zapachami dalmatyńskich specjałów, gdzie każdy kęs staje się podróżą przez kulinarne dzieje. Z biegiem lat Split stał się także ośrodkiem kulturalnym, gospodarzem festiwali, koncertów i wystaw, które przyciągają odwiedzających z całego świata.

16 | Wybrzeże

Dalmacja Środkowa Przewodnik

W nocy miasto nie śpi. Dźwięki muzyki rozbrzmiewają na ulicach, a liczne kluby i bary otwierają się dla spragnionych nocnej zabawy. Niezależnie od pory dnia czy nocy, centralnym miejscem w Splicie, otoczonym palmami, kawiarniami i restauracjami, staje się Riva.

Na tym kultowym nadmorskim deptaku od ponad tysiąca lat spotykają się wszystkie warstwy społeczne, aby świętować najważniejsze wydarzenia.

Tutaj bez wątpienia poczujesz wibracje tętniącego życiem miasta. Jednym z największych międzynarodowych wydarzeń odbywających się w Splicie jest z pewnością festiwal Ultra Europe, który co roku przyciąga młodych ludzi z całego świata, tworząc euforyczną atmosferę trwającą aż do świtu. Ten

Z W IEDZ A NIE

Z W IEDZ A NIE

Z W IEDZ A NIE

Prokurative Imponujący plac w centrum miasta, położony tuż obok Pałacu Dioklecjana, służy za scenę wydarzeń kulturalnych, ale także miejsce, gdzie sztuka kulinarna i umiłowanie przyjemności łączą się w jedno.

Marjan Zielone płuca Splitu. Wzgórze, którego kamienne klify skąpane są w krystalicznym morzu i ogrzewane promieniami słońca. Tutaj obudzisz w sobie ducha przygody.

Bačvice Odwiedź jedną z najpiękniejszych plaż miejskich, Bačvice, nazywaną w Splicie chorwacką Copacabaną, i zagraj w picigin.

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Wybrzeże | 17

słynny festiwal muzyczny odbywa się na stadionie Poljud, zbudowanym w 1979 roku na potrzeby Igrzysk Śródziemnomorskich w Splicie, który dziś pełni funkcję siedziby chorwackiego klubu piłkarskiego Hajduk. Poljud jest chroniony jako dobro kulturowe, a jego architektura przyciąga uwagę światowych obserwatorów. Split jest zatem nie tylko miastem rozrywki, ale ma także sportową duszę. Wywodzący się stąd zawodnicy – zdobywcy medali olimpijskich i innych trofeów – przynoszą dumę miastu, nad którym góruje wzgórze Marjan – symbol Splitu i schronienie dla tych, którzy szukają wyciszenia w tamtejszych lasach i starożytnych kościółkach. A jeśli chcesz odpocząć od miejskiego zgiełku, udaj się na plaże, by zaznać relaksu i korzystać ze słońca, które w Splicie świeci przez ponad 150 dni w roku, co czyni go jednym z najbardziej nasłonecznionych miast w Europie.

Nie zabraknie tu też atrakcji dla fanów niezwykle popularnego serialu Gra o Tron, gdyż wiele serialowych scen zostało nakręconych w Splicie i okolicach. Wyrusz śladami GOT i odkryj zapierające dech w piersiach miejsca, które zachwyciły widzów na całym świecie. Gdy mowa o Splicie, nie sposób nie wspomnieć o słynnej dzielnicy Bačvice z jej piaszczystą plażą, gdzie narodził się najbardziej splicki sport – picigin. Ze względu na swoją atrakcyjność ta kultowa już gra Republiki Chorwacji rozprzestrzeniła się wzdłuż całego chorwackiego wybrzeża, a nawet wytworzyła specyficzne lokalne style i odmiany.

Odkryj ukryte zatoczki otaczające wzgórze Marjan i oferujące rajskie zacisze dla każdego, kto pragnie zanurzyć się w samym sercu Splitu – miasta, które jest nie tylko punktem na mapie, lecz także stanem duszy. Swoim śródziemnomorskim klimatem, bogatą historią i nowoczesnym urokiem Split zachęca do odkrywania swego piękna i ciepła, stanowiąc jedno z najatrakcyjniejszych miast nie tylko na wakacje, ale także do życia.

CIEK AW OS TK A Fjaka Mieszkańcy Splitu opatentowali termin fjaka, oznaczający psychofizyczny stan dążenia do niczego.

Dotyka mieszkańców po południu podczas upałów i nie należy go mylić z lenistwem.

18 | Wybrzeże

O D K RY WA NIE Śladami Gry o Tron Wiele scen niezwykle popularnego serialu Gra o Tron było kręconych w Splicie i okolicach. Wyrusz śladami GOT i odkryj zapierające dech w piersiach miejsca, które zachwyciły widzów na całym świecie.

Z W IEDZ A NIE Pałac Dioklecjana Pałac i dawne centrum miasta znajdują się pod ochroną UNESCO, a imponujące mury, piwnice i place, na których wciąż toczy się życie, zapierają dech w piersiach.

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Z W IEDZ A NIE Galeria Meštrović Galeria Meštrović to muzeum sztuki w Splicie poświęcone twórczości 20-wiecznego rzeźbiarza Ivana Meštrovicia i jego najważniejszym dziełom.

PRZEŻYCIA Festiwal Muzyczny Ultra Latem Split jest gospodarzem największego wydarzenia muzyki elektronicznej – festiwalu, który gromadzi setki tysięcy uczestników z całego świata.

Wybrzeże | 19

20

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Gastronomia Zanurz się w winiarsko-kulinarnej bajce Dalmacji Środkowej i odkryj bogactwo lokalnej kuchni.

Zakosztuj dalmatyńskich porywów serca za sprawą zniewalających smaków i zapachów lokalnych specjałów, którym towarzyszą najlepsze wina. Tutaj tradycja, wspólnota i zamiłowanie do jedzenia łączą się w jedno, tworząc wyjątkowe wspomnienia. Rozkoszując się posiłkiem, odkryj w sobie ducha hedonisty, obecnego w tym regionie od wieków, a także oraz prawdziwe tawerny, by pobudzić wszystkie swoje zmysły bukietem wieloletniej tradycji.

Dalmatyńska kuchnia jest różnorodna i bogata, podzielona na kuchnię rybacką i chłopską, a każda z nich ma swoje magiczne specjały. Na wyspach i w nadmorskich miejscowościach można delektować się świeżymi owocami morza, brudetem lub też czarnym risotto, natomiast w Dalmatyńskiej Zagorze zachwycisz się smakiem domowej szynki, pancetty i mięsa pieczonego pod peką.

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Wybrzeże | 21

Podstrana Odkryj piękno Dalmacji Środkowej tam, gdzie morze styka się ze wzgórzami.

Starożytne ruiny rzymskich budowli, wiejskich posiadłości, starych kościołów ozdobionych freskami – wszystko to składa się na bogate dziedzictwo kulturowe i historyczne Podstrany.

Zwiedź urokliwe tereny, w których kręcono czwarty sezon Gry o tron, i odkryj najczystsze morze i plażę z powiewającą białą flagą, rozpoznawalnym symbolem czystości morza, plaż i dna morskiego.

Z W IEDZ A NIE

PRZEŻYCIA

Stanowisko archeologiczne i kościół św. Marcina Dowiedz się, czy król Artur był tak naprawdę sławnym rzymskim generałem, czy rzeczywiście mieszkał w Podstranie i kim był Lucius Artorius Castus.

Raj dla miłośników golfu W okolicach Podstrany znajduje się rozległe pole, które oferuje nie tylko doskonałe warunki do gry, ale także przepiękny widok na pobliskie szczyty górskie.

Dugi Rat Jeśli lubisz kąpiele wodne i słoneczne, to miejsce jest idealne dla Ciebie, oferując przy tym nocne życie na wyciągnięcie ręki.

Potężne wzgórza pokryte lasami wznoszą się nad żwirowymi i piaszczystymi plażami, tworząc unikalny krajobraz miasta Dugi Rat. A jeśli chcesz przenieść się w czasie, koniecznie odwiedź okoliczne stare miasteczka. W miejscowościach Duće, Zeljovići i Krug zachwycą Cię kamienne domy, urokliwe place i uliczki.

Z W IEDZ A NIE

SMA KO WA NIE

Jaskinia Turska peć Powyżej miejscowości Sumpetar znajduje się ważny obiekt prehistoryczny, w którym odkryto najstarsze znane ślady życia ludzkiego w tym regionie.

Smaki Dalmacji Koniecznie spróbuj dania o nazwie soparnik – poljickiego specjału, który znajduje się na liście niematerialnego dziedzictwa UNESCO.

22 | Wybrzeże

Omiš

Tutaj zaznasz idealnej mieszanki morza, rzeki, gór i śpiewu chorwackich klap.

Czy wiesz, że dawni mieszkańcy miasta Omiš byli piratami? Przez całe XII i XIII stulecie byli władcami mórz od Splitu do Dubrownika, a wszystkie statki, które przepływały obok miasta, musiały płacić daninę za swobodną żeglugę lub ryzykować walkę z bezlitosnymi piratami, z której tylko nieliczni wychodzili zwycięsko. Już od czasów starożytnych, ponad 2000 lat temu, ujście rzeki Cetina było stale zasiedlone, a historycy uważają, że prekursorem dzisiejszego Omiša był ufortyfikowany gród Oneum, który znajdował się u stóp wielkiego wzgórza na północ od miasta – Omiška Dinara.

Samo miasto Omiš było niegdyś otoczone murami, które w większości zostały zniszczone w XIX wieku, jednak ich pozostałości można jeszcze dostrzec na szczycie Omiškiej Dinary.

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Wybrzeże | 23

Ponad murami wznoszą się dwie twierdze – Fortica i Mirabela – do których można dotrzeć pieszo z Omiša. Znajduje się tam również gotycki kościół św. Michała, który kryje liczne dzieła sztuki, a jego fasada jest często tłem wielu wydarzeń. Na placu przed kościołem odbywa się słynny Festiwal Klap Dalmatyńskich w Omišu. Tutejsza riwiera przyciąga dziś wielu odwiedzających, którzy cieszą się śródziemnomorskim duchem przenikającym

Z W IEDZ A NIE Dom szczęśliwego człowieka Z tego, jak niewiele trzeba do szczęścia, zdawał sobie sprawę właściciel kamiennego domu w Omišu, na którym wciąż widnieje napis po łacinie: „Dziękuję Ci, Panie, że byłem na tym świecie”.

O D K RY WA NIE Plaża Stanići Zdaniem wielu jest to najpiękniejsza plaża w okolicach Omišu. Jest ona oddalona o pięć kilometrów od centrum miasta, a dzięki swojemu wyjątkowemu położeniu słońce świeci tam latem niemal do godziny 21:00.

małe osady i rybackie wioski, oddalone zaledwie kilka metrów od morza.

Każde z tych miejsc ma swoją historię i choć geograficznie są bardzo bliskie, każde z nich oferuje turystom niepowtarzalne przeżycia. Nie zawiodą się również miłośnicy dobrej kuchni, gdyż okolice Omiša skrywają dziesiątki tawern i restauracji, w których można zakosztować barwnej oferty dla smakoszy, a my szczególnie polecamy poljicki soparnik i dalmatyńskie prosciutto.

Omiš i jego okolice oferują wiele atrakcji dla poszukiwaczy przygód, którzy na rowerze mogą w ciągu jednego dnia zwiedzić kanion rzeki Cetiny, przejechać się przez dumny historyczny region Poljicy i wrócić do Omiša na wieczorną kąpiel. Szczególnie popularne są wyprawy po górskich szlakach rowerowych, dzięki którym okolice Omiša stają się coraz bardziej znane wśród entuzjastów przygód.

24 | Wybrzeże

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Brela Z W IEDZ A NIE Plaża Podrače Plaża Podrače w Breli to jedna z najczęściej fotografowanych plaż w Chorwacji. Położona jest w bezpośrednim sąsiedztwie słynnej plaży Punta Rata.

Z W IEDZ A NIE Droga Napoleońska Droga Francuska, zwana też Napoleońską, wiodąca przez pasmo górskie Biokovo wznoszące się nad miastem Brela, została zbudowana w formie serpentyny i do dziś jej pozostałości mogą poprowadzić wędrowców po zboczach góry.

O D K RY WA NIE Jaskinia Medvidina Wraz z plażą Berulia jaskinia Medvidina była niegdyś siedliskiem śródziemnomorskiej foki mniszki – bardzo rzadkiego gatunku foki, który prawie wyginął w Morzu Adriatyckim.

Turystyczny klejnot w sercu Riwiery Makarskiej z najpiękniejszymi plażami i udogodnieniami, które czynią go wakacyjnym hitem na całym świecie.

Brela oferuje bogactwo krystalicznie czystego morza, kilometry naturalnych żwirowych plaż, zapach i piękno gęstego lasu sosnowego, który w większości stanowi chronione dziedzictwo naturalne. W tej bajkowej scenerii odkryjesz mistyczną opowieść o pięknym mieście Pelegrin, niedaleko Breli, które tajemniczo zatonęło, a także liczne ścieżki spacerowe ciągnące się wzdłuż morza i biegnące przez stare osady aż po same szczyty pasma górskiego Biokovo. Nic dziwnego, że amerykański portal Huffington Post w 2014 roku ogłosił miasto Brela wymarzonym celem podróży.

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Baška Voda Odetchnij głęboko i poczuj pełnię życia w objęciach Morza Adriatyckiego i masywu górskiego Biokovo.

Stanowisko archeologiczne Gradina oraz malownicze, kilkusetletnie kościoły, takie jak kościół św. Rocha, świadczą o tym, że Baška Voda była już zamieszkiwana w czasach starożytnych, natomiast dzisiaj krystalicznie czyste morze oraz plaże – Nikolina, Podluka i Promajna – sprawiają, że miejscowość ta plasuje się na samym szczycie śródziemnomorskich klejnotów. Największe wrażenie robi plaża Nikolina – główna plaża Baškiej Vody, nazwana na cześć patrona miejscowości, św. Mikołaja Podróżnika, którego posąg z uniesioną ręką pozdrawia wszystkich przybywających tam podróżników i marynarzy, będąc rozpoznawalnym symbolem tego miejsca.

Z W IEDZ A NIE Zbiory muzealne Od ceramiki po monety – cenne znaleziska zgromadzone w Muzeum Archeologicznym poprowadzą Cię przez bogatą historię, jaką może poszczycić się Baška Voda. Warto zwiedzić również muzeum malakologiczne Konik Morski.

Z W IEDZ A NIE Dwory Kačića Dwory Kačića to wiejski kompleks tradycyjnej dalmatyńskiej architektury ludowej położony w miejscowości Bratuš, uroczym miasteczku, które oczaruje Cię jedną z najpiękniejszych żwirowych plaż Adriatyku.

O D K RY WA NIE Ključ kuk Wysoka skała nad Krvavicą, zwana także Babim Zębem, to fascynujące zjawisko naturalne, a także miejsce, w którym powstają doskonałe zdjęcia.

Wybrzeże | 25

26 | Wybrzeże

Makarska

Tutaj spotykają się morze i góry. Poznaj miasto pięknych plaż, długich deptaków i rozkoszy podniebienia.

Miasto Makarska otulone jest Półwyspem św.

Piotra z jednej strony i przylądkiem Osejava z drugiej, które chronią przed wiatrami i burzami tę jedną z najpiękniejszych naturalnych przystani Adriatyku.

Makarska należy do najstarszych miast położonych nad chorwacką częścią Adriatyku. Miasto to, którego obrzeża wyznacza masyw górski Biokovo, słynie na całym świecie ze swojego dziedzictwa kulturowego, a zwłaszcza spuścizny klasztoru franciszkanów. Oprócz architektury i dzieł sztuki uwagę zwraca klasztorna biblioteka, założona w XV wieku.

Obecnie w mieście tym, stanowiącym popularny cel turystyczny, można zobaczyć także osiągnięcia współczesnych architektów, takich jak A. Rožić.

Pomniki zasłużonych osób i okresów historycznych stanowią akcenty pamięci w urbanistycznie zaplanowanej przestrzeni tego miejsca, w którym życie toczyło się już w czasach prehistorii.

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Wybrzeże | 27

Odkr yj jedyne w swoim rodzaju Muzeum Malakologiczne, gdzie w jednym miejscu można zobaczyć ponad 3000 małży. Natomiast przed wejściem do muzeum, które znajduje się w kompleksie klasztoru franciszkanów, można cieszyć się odurzającym zapachem autochtonicznych ziół z klasztornego ogrodu. Warto też przejść się

Z W IEDZ A NIE Spacer w przestworzach Wspaniały taras widokowy Skywalk na masywie Biokovo i widok, jaki się z niego rozciąga, zwalą Cię z nóg.

Będziesz unosić się wśród chmur, chodząc po szkle zawieszonym ponad tysiąc metrów nad poziomem morza.

O D K RY WA NIE Obserwatorium i astropark Wybudowano je na szczycie monumentalnego pomnika niedaleko morza, na wzgórzu w centrum miasta. Jest to najmłodsze obserwatorium w Chorwacji, a zarazem pierwsze, w którym stworzono naukowy plac zabaw dla dzieci.

do weneckiej fontanny z XVIII wieku, niedaleko kościoła św. Marka, z której w letnie upały można obecnie napić się wody, a jeśli przyjrzysz się z bliska, to zobaczysz na niej rzeźbiony herb, który po dziś dzień pozostaje oficjalnym symbolem miasta. Znajduje się tu także piękna ukryta plaża Nugal, którą portal European Best Destination uznał w 2019 roku za trzecią najpiękniejszą plażę w Europie, a kanał CNN opisywał ją jako raj na ziemi.

Jeśli lubisz samotność, możesz znaleźć tu swoją własną zatokę i cieszyć się pięknem i zapachami Dalmacji. Gdy zapragniesz miejskiego zgiełku, wybierz się na spacer wzdłuż nabrzeża usianego restauracjami i kawiarniami, a jeśli cenisz sobie przyjemność, pozwól sobie na danie ze świeżo złowionych ryb i owoców morza lub zatrzymaj się na jednej z najstarszych ulic miasta, Kalalargi, i posmakuj tradycyjnej dalmatyńskiej kuchni.

Ponadto, ze względu na swoje położenie, Makarska jest idealną bazą wypadową na jednodniowe wycieczki do pobliskich miejscowości. Tutaj odkryjesz Dalmację od podszewki.

28 | Wybrzeże

Tučepi Mała miejscowość będąca częścią Riwiery Makarskiej, w której czuć ducha tradycji.

W tym spokojnym dalmatyńskim miasteczku znajduje się według legendy grób weneckiego doży Pietra Candiano, który zginął w 887 roku w przegranej bitwie morskiej z nevretvańskimi i omišańskimi piratami, a na pamiątkę tego zwycięstwa 13 września obchodzony jest Dzień Marynarki Chorwackiej. Tučepi to miejscowość zaślubiona morzu, zatem będziecie tu mogli delektować się śródziemnomorskimi specjałami, lokalnymi odmianami wina oraz najwyższej jakości oliwą.

Ponadto plaże w Tučepi od lat osiągają najwyższe noty podczas profesjonalnych pomiarów jakości morza.

Z W IEDZ A NIE Masyw Biokovo Uznany za park przyrodniczy w 1981 roku, charakteryzuje się różnorodną florą, będąc siedliskiem dla 2274 gatunków roślin, wśród których znajduje się wiele endemitów.

Z W IEDZ A NIE Festiwal kKuTz Artyści wszystkich dziedzin zbierają się co tydzień i prezentują swoje talenty miłośnikom poezji, pieśni, rzeźby i malarstwa.

O D K RY WA NIE Niekończące się, ekskluzywne plaże Ciesz się przestronnymi plażami z dużą ilością cienia. Wśród kamiennych klifów poczujesz się niczym w raju.

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Wybrzeże | 29

Podgora Z W IEDZ A NIE Lato w Podgorze Podgora ma do zaoferowania regularnie przedstawienia i musicale, a także spektakle teatralne dla najmłodszych, koncerty muzyki popularnej i klasycznej, jak również występy chorwackich klap, noce rybackie, pokazy folklorystyczne oraz wystawy.

Z W IEDZ A NIE Kapliczka/latarnia morska IIjak Jest to jedna z najciekawszych budowli w Podgorze, położona na przylądku IIjak. Poświęcona jest Najświętszej Maryi Pannie i oczywiście św. Mikołajowi, patronowi żeglarzy.

O D K RY WA NIE Drašnice – strefa wspinaczki klasycznej Cechą wyróżniającą tę strefę wspinaczkową są płyty skalne wymagające precyzji i wytrzymałości.

Wszystkich wspinaczy zachwyca widok na Drašnice, Adriatyk oraz pobliskie wyspy Brač i Hvar.

Bez pośpiechu, bez nerwów, powoli i na luzie – oto sekretny dalmatyński przepis.

Początek turystyki w Podgorze – oazie wiejskich marzeń – miał miejsce przed ponad stu laty, a najstarszy tutejszy hotel, Sirena, został wybudowany jeszcze w XIX wieku. Założył go pewien Czech jako sanatorium dla swojej chorej córki.

To małe, malownicze miejsce ma do zaoferowania o wiele więcej, niż można by się spodziewać.

Poczuj ducha tradycji, równocześnie ciesząc się wszystkimi zaletami nowoczesnego podejścia do turystyki. Plaże Podgory są długie, przestronne i w większości żwirowe, dlatego są często dobrym wyborem na nadmorskie zabawy w towarzystwie najmłodszych członków rodziny.

30 | Wybrzeże

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Igrane Pozwól sobie na odrobinę romantyzmu i zakosztuj kąpieli na plaży, gdzie podobno kąpała się matka króla Artura.

Zapomnij o wszystkich troskach pośród doskonałej harmonii wielowiekowych kamiennych domów górujących nad morzem, plażą i nabrzeżem.

Igrane zachwyci Cię dalmatyńskim stylem życia i legendami związanymi z tym miejscem.

Z W IEDZ A NIE

PRZEŻYCIA

Kościół Matki Bożej Różańcowej Główny miejscowy kościół wzniesiony w XVIII wieku.

Z jego dzwonnicy roztacza się imponujący widok na panoramę Igrane.

W poszukiwaniu dużej ryby A gdyby tak spróbować swoich sił w wędkarstwie?

Jeśli należysz do poszukiwaczy autentycznych wrażeń, spróbuj szczęścia na łodzi miejscowego rybaka.

Živogošće W południowej części Riwiery Makarskiej, w objęciach gór leży Živogošće. Ten kawałek raju tylko czeka, by go odkryć i posmakować

Ten kawałek raju, który tylko czeka, by go odkryć i posmakować, był zamieszkiwany już od czasów Ilirów i Rzymian, o czym świadczą iliryjskie kopce, czyli starożytne grobowce na szczycie wzgórza Suzina, oraz pozostałości rzymskich posiadłości wiejskich w miejscowościach Mala Duba i Blato.

Z W IEDZ A NIE

PRZEŻYCIA

Klasztor franciszkanów w miejscowości Živogošće Klasztor ten, założony w 1616 r., przez wieki stanowił centrum życia duchowego i piśmiennictwa tego regionu.

Morskie aktywności Ciesz się aktywnym wypoczynkiem na długich, nadmorskich plażach. Od jazdy na nartach wodnych po nurkowanie, a nawet rejsy na wyspy Dalmacji.

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Wybrzeże | 31

Drvenik Mała i spokojna perełka pośrodku riwiery, mogąca poszczycić się kilometrami bajkowych plaż i krystalicznie czystym morzem.

Pobyt w Drveniku to wysokiej jakości wypoczynek z dala od ośrodków miejskich, kąpiel w krystalicznie czystym morzu oraz krajobraz łączący w sobie piękno gór i morza. Ta spokojna miejscowość, licząca zaledwie ok. 300 mieszkańców, oferuje malownicze miejsce na relaks.

Z W IEDZ A NIE

PRZEŻYCIA

Kompleks obronny W pobliżu kompleksu obronnego na wzgórzu Gradina oraz punktu widokowego znajdują się dwie oznakowane skały wspinaczkowe ze wskazówkami dla początkujących.

Przygoda na kajaku Sprawdź swoje umiejętności pływania kajakiem i odkryj niedostępne, ukryte plaże, zatoczki oraz rafy, a także powitaj niezapomniany zachód słońca, wiosłując po krystalicznie czystym morzu.

Gradac Tutaj wszystko stworzone jest z myślą o odpoczynku i czystej przyjemności z widokiem na morze. Trudno o coś lepszego Poranki o zapachu soli morskiej i śródziemnomorskich ziół, widok łodzi zacumowanych w portach, wieczorny zgiełk na promenadzie, dalmatyńskie pieśni dochodzące z wąskich uliczek, a wszystko to skąpane w leczniczej morskiej wodzie Adriatyku.

Z W IEDZ A NIE

PRZEŻYCIA

Wieża obronna w miejscowości Podaca Wieża, wyposażona w szereg strzelnic na kilku poziomach, została wzniesiona od wschodniej strony wioski Podaca w celu obrony przed Turkami.

Trasy rowerowe W masywach górskich wznoszących się ponad miastem poprowadzono ścieżki rowerowe. Trasa wiedzie przez wiele atrakcyjnych punktów widokowych.

32 | Wyspy

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Wyspy Z anur z się w śródziemnomorskim s t y lu ż ycia

Brač, Hvar, Šolta, Vis

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Wyspy | 33

34 | Wyspy

Wyspa Brač

Odkryj największą wyspę Dalmacji, gdzie splatają się ze sobą kultura, przyroda, gastronomia i sztuka kamieniarska.

Długą historię i kulturę wyspy Brač najlepiej poznasz, odwiedzając Škrip, najstarszą osadę na wyspie. Prehistoryczne mury obronne, liczne znaleziska archeologiczne, sarkofagi i płaskorzeźby oraz średniowieczne groby stanowią świadectwo bogatej historii tego miejsca i życia na wyspie Brač. Na miejscu iliryjskich murów, datowanych na 1400 r. p.n.e., wzniesiono rzymskie mauzoleum, a następnie twierdzę obronną Radojković, w której dziś mieści się Muzeum Wyspy Brač prezentujące ciekawe eksponaty z jaskini Kopačina, rzymskie pomniki nagrobne, mapy morskie oraz tutejszą sztukę rękodzielniczą.

Oto prawdziwy klejnot dziedzictwa kulturowego wyspy Brač, który jest zawsze chętnie odwiedzanym celem wycieczek. Odkryj miejscowość

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Wyspy | 35

Pučišća, jedno z najpiękniejszych miasteczek w Europie, wybierz się do malowniczego Sutivanu, zamieszkiwanego niegdyś przez dawne rody szlacheckie i zachwycającego śródziemnomorskim klimatem oraz pięknymi żwirowymi plażami, lub też odwiedź Supetar, by przejść się kamiennymi uliczkami i romantycznymi placami i poczuć ducha prawdziwego dalmatyńskiego miasteczka. W głębi wyspy Brač, zaledwie kilometr od morza, znajduje

Z W IEDZ A NIE Szkoła kamieniarzy Kamień pochodzący z wyspy Brač był znany w budownictwie już od starożytności. Odwiedź szkołę kamieniarzy w miejscowości Pučišća i dowiedz się wszystkiego o kamieniu, który dla mieszkańców wyspy Brač jest całym życiem.

O D K RY WA NIE Vidova Gora na wyspie Brač Jest to najwyższa góra archipelagu Adriatyku, sięgająca 778 m n.p.m. a zarazem jeden z najpiękniejszych punktów widokowych tego akwenu.

się miejscowość Selca o bogatej kulturze i jednych z najpiękniejszych plaż na wyspie. Na uwagę zasługuje też Postira, miejscowość idealna na spokojny wypoczynek, w której urodził się jeden z największych chorwackich poetów, Vladimir Nazor.

Jeśli zdecydujesz się odwiedzić Bol, dawną osadę winiarzy, rybaków i żeglarzy, odkryjesz miejsce z najpiękniejszą plażą na świecie, a z kolei w Milnie znajdziesz barokową architekturę oraz przystań dla żeglarzy i sybarytów. Przeżyj prawdziwy relaks na urokliwej wyspie i daj się oczarować jej aromatycznym, dalmatyńskim uliczkom, zdumiewającym plażom i bogatej gastronomii.

Zanurz się w turkusowym morzu, znajdź ulgę w cieniu wielowiekowych sosen i wsłuchaj się w symfonię wygrywaną przez świerszcze. Legendy i opowieści przywiezione z wyspy Brač zapamiętasz do końca życia, podobnie jak letnie imprezy na świeżym powietrzu, kiedy cała wyspa zamienia się w scenę wydarzeń kulturalnych.

36 | Wyspy

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Supetar Z W IEDZ A NIE Kościół Zwiastowania Najświętszej Marii Panny Pochodzi z XVII wieku i jest chronionym dobrem kulturowym, a jego barokowy styl nieustannie przyciąga wzrok odwiedzających.

Z W IEDZ A NIE Smocza jaskinia W jaskini na południowych stokach szczytu Vidova Gora znajduje się klasztor pustelników, którego początki sięgają IX wieku.

O D K RY WA NIE Spacer śladami kultury: Dzień z Rendićem Wybierz się na spacer po najpiękniejszych i najstarszych częściach historycznego centrum miasta oraz do miejsc, w których pozostawił swój ślad Ivan Rendić, nestor chorwackiej sztuki rzeźbiarskiej.

Odwiedź Supetar, by przejść się kamiennymi uliczkami i romantycznymi placami i poczuć ducha prawdziwego dalmatyńskiego miasteczka.

Nad miastem znajduje się jeden z 19 zachowanych wczesnoromańskich kościołów na wyspie Brač. Przetrwał już niemal całe tysiąclecie, a w jego wnętrzu znajduje się najstarszy zachowany wizerunek statku („lađa”) w Chorwacji.

Zachwyć się pięknym widokiem na kanał Brač lub wybierz się do jednego z najczęściej odwiedzanych muzeów. Mieści się ono w 16-wiecznej wieży, której fundamenty zbudowali jeszcze starożytni Ilirowie, pierwotni mieszkańcy tych terenów, a w bogatych zbiorach można zobaczyć przedmioty z ich życia codziennego, jak również rzymskie ołtarze i inskrypcje oraz pozostałości sztuki wczesnochrześcijańskiej.

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Bol Niegdyś przystań winiarzy, rybaków i żeglarzy, a dziś popularny cel wakacyjnych podróży z najpiękniejszą plażą na świecie.

Bol to wyjątkowa miejscowość pod wieloma względami. Położony na wybrzeżu, jest pierwszym i najstarszym miastem na wyspie. W przeciwieństwie do innych miejscowości nadmorskich, które są usytuowane na amfiteatralnych zboczach osłoniętych zatok, Bol położony jest samodzielnie na otwartym wybrzeżu południowym, wzdłuż plaż, które układają się w kształt naszyjnika z pereł. Odkryj rajską plażę – jedną z najpiękniejszych żwirowych plaż na świecie, a jednocześnie najbardziej rozpoznawalny zakątek tego miasta.

Pod wpływem wiatru, fal i prądów morskich półwysep Zlatni Rat nieustannie zmienia swój kształt, co czyni go za każdym razem innym i na nowo interesującym.

Z W IEDZ A NIE Smocza jaskinia Smocza jaskinia służyła jako świątynia i miejsce zamieszkania głagolickich kapłanów z Poljicy, a do dziś żyją w niej słowiańskie mity o wilkołakach, wróżkach i wiedźmach…

Z W IEDZ A NIE Klasztor dominikanów Zachęcamy do zwiedzenia imponującego wnętrza kościoła, w którym honorowe miejsce zajmuje renesansowy obraz przedstawiający Madonnę z Dzieciątkiem.

PRZEŻYCIA Windsurfing Obecnie Bol stał się ulubionym miejscem spotkań windsurferów z różnych stron Europy i świata. Kanał morski pomiędzy wyspami Brač i Hvar oraz wiejący w nim wiatr zapewniają idealne warunki do uprawiania windsurfingu.

Wyspy | 37

38 | Wyspy

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Sutivan Malownicze miejsce rezydencji dawnych rodzin szlacheckich ze śródziemnomorską atmosferą i pięknymi żwirowymi plażami.

Zobacz wieżę rodziny Marijanović i most Franciszka Józefa, przespaceruj się po brukowanych uliczkach, znaku rozpoznawczym wszystkich miasteczek Dalmacji, i odkryj urokliwą miejscowość Sutivan. Tutaj nie znajdziesz tłoku, pośpiechu ani hałasu, lecz prawdziwy, autentyczny smak, zapach i koloryt Dalmacji.

Milna To urocze wyspiarskie miasteczko o barokowej architekturze stanowi ulubioną przystań żeglarzy i hedonistów.

Legenda głosi, że Milna zawdzięcza swoją nazwę osłoniętemu, wycofanemu położeniu. Jej przydomek to Valle di navi, co po łacinie oznacza zatokę tysiąca statków, gdyż już w czasach rzymskich zapewniała schronienie łodziom, podobnie jak dziś.

Z W IEDZ A NIE

PRZEŻYCIA

Dom Vladimira Nazora W północnej części przystani Bobovišća znajduje się dom Vladimira Nazora, jednego z najpłodniejszych chorwackich pisarzy.

Skały wapienne Wapienne skały tworzące piękne zatoki Milny wznoszą się ponad powierzchnią wody, tworząc cudowne podwodne klify, jaskinie i filary.

SMA KO WA NIE

O D K RY WA NIE

Raj dla podniebienia Miejsce życia rybaków i rolników pielęgnujących wieloletnią tradycję ściśle związaną z morzem.

Wybierając świeże ryby z grilla lub sałatkę z owoców morza, nie można źle trafić.

Magiczne zatoczki Wypłyń łodzią lub żaglówką w kierunku wysp środkowej Dalmacji – Hvar, Šolta i Vis – i odkryj ukryte magiczne zatoczki.

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Wyspy | 39

Selca W głębi wyspy Brač, zaledwie kilometr od morza, znajduje się miasteczko Selca o bogatym dziedzictwie kulturowym, w którym można znaleźć jedne z najpiękniejszych plaż na wyspie.

Odkryj miejscowości Selca, Povlja, Novo Selo i Sumartin, które lśnią blaskiem kultury i historii, ukrytego piękna i przyjaznych ludzi. Ta część wyspy Brač to raj dla tych, którzy szukają autentycznych wrażeń.

Postira Mała miejscowość, która zapewni Ci wspaniałe wakacje na magicznej wyspie Brač.

Odkryj wiele dostępnych i dobrze urządzonych plaż oraz zobacz miejsce, w którym urodził się Vladimir Nazor – jeden z największych chorwackich poetów. Dzisiejsza Postira to wyjątkowe połączenie rolnictwa, tradycji rybackiej, żeglarstwa, dziedzictwa kulturowego i pieszych wędrówek.

O D K RY WA NIE

SMA KO WA NIE

Ukryte zatoczki Wyrusz łodzią z miejscowości Postira i odkryj magiczne ukryte zatoczki i plaże wyspy Brač lub popłyń turkusowym morzem na pobliskie wyspy.

Dolska torta (hrapoćuša) Ciasto to jest obecnie chronione jako potrawa regionalna i wyróżnia się swoim chropowatym i rustykalnym wyglądem.

Jego nazwa nawiązuje do lokalnego kamienia hrapoćuša.

O D K RY WA NIE

SMA KO WA NIE

Kulturalne serce wyspy Brač Całe miasteczko jest swoistym zabytkiem kultury widocznym na każdym kroku. Właśnie dlatego Selca słusznie nazywana jest kulturalnym sercem wyspy Brač.

Smutica Na wyspie Brač nadal znany jest napitek o nazwie smutica.

Jest to starożytny, smaczny napój przygotowany w 4/5 ze świeżego koziego mleka, a w 1/5 z czerwonego wina.

Jego spożywanie zalecał nawet Hipokrates.

40 | Wyspy

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Pučišća Odkryj miejscowość Pučišća i zasmakuj jednego jednego z najpiękniejszych miasteczek w Europie.

Ta urocza osada, położona na wyspie Brač, była niegdyś zamieszkana przez starożytnych Ilirów.

Dziś Pučišća to prawdziwy śródziemnomorski kwiat stanowiący idealne miejsce na relaks, w którym można delektować się naturalnym pięknem, bogatą architekturą oraz wyśmienitą gastronomią. Miejsce to jest domem jednej z najstarszych szkół kamieniarskich na świecie, której tradycja trwa już od ponad stu lat, a kamień i jego obróbka są od wieków uważane tutaj za prawdziwą sztukę.

Spacerując po tym malowniczym miasteczku, natkniesz się na wspaniałe twierdze i forty, które ukazują bogatą historię tego miejsca o prawdziwie śródziemnomorskiej atmosferze.

Z W IEDZ A NIE

SMA KO WA NIE

Plaże Sveti Rok i Macel Ciesz się słońcem i krystalicznie czystym morzem na dwóch głównych plażach, które oferują wyjątkową gastronomię i rozrywkę.

Starożytne przepisy Każdy morski specjał miejscowości Pučišća będzie doskonałym wyborem.

Zdecydowanie warto spróbować ryby z grilla lub zupy rybnej przygotowanej według starożytnej lokalnej receptury.

Dalmacja Środkowa Przewodnik

41

Aktywności Dalmacja Środkowa oferuje nieograniczone możliwości dla wszystkich miłośników aktywnego wypoczynku.

Wybierz się na wycieczki rowerowe prowadzące przez malownicze wioski i winnice, gdzie możesz delektować się pięknymi panoramami i smakiem lokalnych specjałów. Wspinaczka w Górach Dynarskich lub spacery wijącymi się szlakami pieszymi pozwolą Ci odkryć ukryte jeziora, jaskinie i punkty widokowe zapierające dech piersiach.

Zanurz się w krystalicznie czystym Morzu Adriatyckim i poznaj bogactwo podwodnego świata. Wypłyń o zmierzchu w kierunku jednej z pobliskich wysp lub przeżyj spływ kajakiem wzdłuż jednego z najpiękniejszych wybrzeży Morza Adriatyckiego, ciesząc się każdą chwilą spędzoną w tym cudownym regionie.

Od spacerów długimi promenadami wzdłuż morza i ekscytującymi ścieżkami po wymagające szlaki piesze i kolarstwo górskie – możliwości aktywnego wypoczynku są niezliczone i to Ty decydujesz, które zechcesz odkryć.

42 | Wyspy

Wyspa Hvar

Najbardziej słoneczna wyspa i śródziemnomorska stolica kultury, która zyskała olbrzymią popularność wśród przyjezdnych.

Wyspa Hvar jest zamieszkana od czasów prehistorycznych. Archeolodzy odkryli na niej ślady życia datowane na 3500 rok p.n.e., a jej szczególna prehistoryczna kultura została nazwana kulturą Hvaru (3500–2500 p.n.e.) na podstawie znalezisk w jaskiniach Grapčeva i Markova. Do dziś to malownicze miejsce, starożytna architektura, urokliwe i pachnące uliczki oraz kolorowe place emanujące dalmatyńską atmosferą zachwycają każdego odwiedzającego.

Cała wyspa może poszczycić się bogatym dziedzictwem kulturowym. Wykorzystaj okazję, by zwiedzić fortyfikacje, muzea, kościoły, klasztory, a także jedną z głównych atrakcji – letnią rezydencję Petra Hektorovića. Hvar obchodzi obecnie ponad 150 lat zorganizowanej turystyki i jest wpisany na światową

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Wyspy | 43

mapę turystyczną jako jeden z najciekawszych celów podróży, który swoimi różnorodnymi atrakcjami przez cały rok przyciąga turystów z całego świata. Hvar to luksusowa wyspa, dynamiczna i wyjątkowa – tutejsze życie jet ściśle splecione z kulturą, tocząc się pośród wspaniałych, usianych winnicami wzgórz, kamiennych murów i słonecznych plaż. Naturalne piękno krajobrazu łączy się z charyzmatycznym życiem miejskim oraz niezliczonymi aktywnościami kulturalnymi i rekreacyjnymi wzdłuż wybrzeża rozciągniętego na dystansie 270 kilometrów.

Ponadto Hvar był niegdyś producentem lawendy i olejku lawendowego. Co ciekawe, lawenda, choć jest rośliną śródziemnomorską, przybyła na tę wyspę dopiero w latach dwudziestych ubiegłego wieku. Pierwszy krzew posadzono tu w 1928 r., a w 1947 r. lawendą pokrytych było już około trzydzieści hektarów pól skalistych.

Z W IEDZ A NIE Dziedzictwo UNESCO Z wyspą Hvar związanych jest aż sześć wpisów na listę dziedzictwa kulturowego ludzkości. Pierwszymi przedstawicielami na liście była słynna procesja Za križen oraz koronka z nici agawy.

O D K RY WA NIE Wyspy Paklińskie Wypłyń łodzią i odkryj grupę wysepek, dzięki którym ten region wyróżnia się naturalnym pięknem.

W latach sześćdziesiątych uprawiano ją na 600 hektarach, uzyskując 20 ton olejku lawendowego.

Ta najbardziej słoneczna chorwacka wyspa, a także jedna z najbardziej nasłonecznionych na Morzu Śródziemnym, charakteryzuje się łagodnymi zimami oraz długimi i ciepłymi latami. Wysoki poziom nasłonecznienia umożliwia kąpiele w morzu od maja do października, a dla odważnych nawet dłużej, dzięki czemu jest idealnym miejscem na wypoczynek przez niemal cały rok. Odkryj Wyspy Paklińskie, dziedzictwo UNESCO i wyjątkową kuchnię tej pięknej wyspy.

44 | Wyspy

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Město Hvar Z W IEDZ A NIE Pierwszy teatr publiczny w Europie Widownię z lożami wybudowano już w 1803 roku, kiedy to powstało Towarzystwo Teatralne, a dzisiejszy neobarokowy wygląd pochodzi z połowy XIX wieku.

Z W IEDZ A NIE Klasztor benedyktynów Obok klasztoru znajduje się barokowy kościół św. Antoniego Opata i Jana Chrzciciela z XVII w.

Zobaczyć można też klasztorną kolekcję dzieł sztuki oraz koronek z nici kaktusa agawy.

O D K RY WA NIE Jaskinia Sveta Nedielja Znajduje się nad miasteczkiem o tej samej nazwie. Robi wrażenie swoimi wymiarami i imponującym wnętrzem.

W czasach prehistorycznych służyła ludziom jako schronienie i miejsce odprawiania rytuałów.

Popularny cel podróży, który oczaruje Cię swoją historią, gastronomią i najpiękniejszymi plażami na świecie.

Hedonistyczne podejście do życia znane było na wyspie Hvar już od czasów okazałych willi rzymskich. Przenika ono mury renesansowych rezydencji i pomimo wszelkich wyzwań związanych z życiem na wyspie wciąż daje o sobie znać w marzeniach współczesnych nomadów, którzy delektują się wszystkimi urokami Hvaru, gdzie od prawie 150 lat kwitnie europejska zorganizowana turystyka.

Dumnym symbolem miasta jest wznosząca się nad nim imponująca twierdza Fortica, która niegdyś wraz z murami miejskimi stanowiła główny fort obronny.

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Stari Grad Witamy w historycznym i kulturalnym centrum najbardziej słonecznej wyspy Chorwacji.

Stari Grad to najstarsze miasto w Chorwacji, które w 2019 roku obchodziło swoją 2403. rocznicę istnienia. Przyjmuje się, że zostało założone przez greckich osadników z wyspy Paros na Morzu Egejskim. Stari Grad jest kolebką dzisiejszej Chorwacji.

Najważniejszą przestrzenią publiczną miasta jest Plac św. Stjepana. W przeszłości to tutaj ogłaszano wyroki i zawierano umowy, a dziś, gdy życie mieszkańców i turystów przeniosło się na nabrzeże, stał się oazą ciszy i kontemplacji.

Z W IEDZ A NIE Muzeum miasta Stari Grad Ta duża, neorenesansowa rezydencja z dziedzińcem i ogrodem została zbudowana w 1896 roku przez braci Biankini. Odkryj zbiory muzealne i poznaj długą historię tego miasta.

Z W IEDZ A NIE Klasztor dominikanów Na ołtarzach kościoła znajdują się liczne dzieła sztuki z tego klasztoru. Z pewnością najcenniejszym płótnem jest obraz Opłakiwanie Chrystusa, który namalował włoski malarz Jacopo Tintoretto.

O D K RY WA NIE Pola lawendy Poznaj bezkresne pola lawendy w pobliżu miasta Stari Grad i ciesz się aromatem królowej Morza Śródziemnego.

Wyspy | 45

46 | Wyspy

Jelsa Perełka turystyczna o wspaniałej historii, imponującej architekturze i magicznych plażach.

Od połowy XIX wieku statki z Jelsy pływały po Morzu Śródziemnym, Czarnym, Oceanie Atlantyckim i Spokojnym. Jelsa przeżywała swój rozkwit już w połowie XIX wieku – wybudowano wówczas port i osuszono bagienne wybrzeże. Nie dziwi zatem, że w czasie złotej ery chorwackich żaglowców wiele rodzin w Jelsie posiadało statki dalekomorskie. Dziś to miejsce na wyspie Hvar jest cudowną oazą z setkami zatoczek, wysepek, skał i plaż, i jest jednym z najbardziej urozmaiconych obszarów przybrzeżnych w Chorwacji.

Z W IEDZ A NIE Zatoka Medvidina Medvidina to zatoka po południowej stronie wyspy Hvar, nad którą leży wioska Gdinj, gdzie miłośnicy spokojnego wypoczynku mogą znaleźć zakwaterowanie z dala od hałasu i zgiełku.

Z W IEDZ A NIE Twierdza Galešnik Średniowieczna twierdza Galešnik położona jest na wysokości 210 metrów nad poziomem morza. Przez wzgórze na południe od Jelsy przebiegała rzymska droga łącząca wschodnią i zachodnią część wyspy.

O D K RY WA NIE Jaskinia Grapčeva Jaskinia ta jest bogata w stalaktyty i stalagmity, a jej nisze tworzą niezwykłą scenerię.

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Wyspy | 47

Vrboska Bajkowe miejsce o bogatym dziedzictwie kulturowym i naturalnym pięknie, nie bez powodu nazywane Małą Wenecją.

Malownicze miasteczko portowe Vrboska, położone nad długą zatoką, jest jednym z najpiękniejszych miejsc na wyspie Hvar. Ta idylliczna miejscowość rybacka zachwyca malowniczymi domami i pięknymi kamiennymi mostami oraz zniewalającym urokiem małego zabytkowego miasteczka.

Z W IEDZ A NIE

PRZEŻYCIA

Muzeum Rybołówstwa W muzeum można zobaczyć tradycyjny sprzęt do przygotowywania dań rybnych, a także przedmioty świadczące o bogatej przeszłości tego miasta.

Surfing Zafunduj sobie zastrzyk adrenaliny i naucz się surfować w jednej z letnich szkół surfingu.

Sućuraj Malownicza wioska rybacka z imponującymi plażami i starożytną historią.

Znajdź ukojenie dla duszy i ciała w tej śródziemnomorskiej oazie – tutaj odnajdziesz ciszę i spokój.

Odwiedź latarnię morską wzniesioną w 1889 roku i zainspiruj się jej pięknem, jednocześnie delektując się wyśmienitą kuchnią, której smaki zapamiętasz na całe życie.

Z W IEDZ A NIE

SMA KO WA NIE

Kościół parafialny św. Jurja Został wzniesiony w 1897 r. w stylu neoromańskim. W rzucie głównym kościół zbudowany jest na planie krzyża.

Oliwa z hvarskich oliwek Jest jedną z najbardziej znanych i najwyższej jakości na świecie. Każda potrawa spożywana w miasteczku Sućuraj powinna być uzupełniona harmonijnym dodatkiem lokalnej oliwy.

48 | Wyspy

Wyspa Šolta

Wyspa dzikiej przyrody i nieziemskiego piękna z niezliczonymi zatokami, które stanowią niezbadany teren dla prawdziwych poszukiwaczy przygód i smakoszy. Šolta należy do grupy wysp środkowodalmatyńskich. Położona jest pomiędzy wyspą Brač na wschodzie, wyspą Hvar od południowego wschodu oraz lądem od strony północno-wschodniej.

Wyspa oddzielona jest od lądu Kanałem Splitskim, od wyspy Brač – Przesmykiem Splitskim, a od wyspy Drvenik Veliki – Kanałem Šoltanskim.

Zamieszkana była już od czasów prehistorycznych, a pierwsza wzmianka o niej pojawia się u Pseudo-Scylaxa w IV wieku p.n.e., początkowo pod nazwą Olyntha, a później – Osolenta. Po przybyciu Chorwatów nazwa została przekształcona na Sulet. Wyspa nosiła tę nazwę do czasów nowożytnych, kiedy to pod wpływem weneckiej władzy doszło do romanizacji chorwackiej nazwy na Šolta. Największą rolę w rozpowszechnieniu formy Šolta odegrały jednak Austro-Węgry, które

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Wyspy | 49

w XIX wieku nakreśliły mapę Adriatyku, używając włoskich toponimów. Pierwsze opowieści o Šolcie wiążą się z ludem Ilirów. Jak głosi legenda, królowa Teuta miała twierdzę nad zatoką Senjska w południowej części wyspy, której pozostałości są widoczne do dziś. Z jednej strony krystaliczne morze, żeglarska adrenalina i zew przygody, a z drugiej spokojne delektowanie się smakami Morza Śródziemnego. Odkryj osadę Stomorska na Šolcie – kolebkę żeglarstwa i miejsce o najdłuższej tradycji morskiej, które wychowało pokolenia wybitnych żeglarzy i armatorów. Stomorska zachowała w sobie żeglarską tradycję, która do dziś stanowi nieodłączną część jej istoty. Dzikie uroki Šolty i imponująca gastronomia doskonale odzwierciedlają określenie Morze Śródziemne jak za dawnych czasów. Nie omieszkaj też zakosztować karobu, dziko rosnącego starożytnego śródziemnomorskiego smakołyku, od którego wzięła się nazwa miasta Rogač na wyspie Šolta.

Z W IEDZ A NIE Zatoka Tatinja Zatoka nadaje się na jednodniową wycieczkę i przyjemny wypoczynek w ciszy. Ma kilka małych plaż i jest odpowiednia również dla miłośników skakania z klifów.

O D K RY WA NIE Dalmacja od podszewki Ze względu na swoje położenie Šolta jest idealną bazą wypadową na jednodniowe wycieczki do pobliskich miejscowości. Poznaj Dalmację od podszewki.

Zwiedź wyspę na rowerze, odwiedź miejsca położone w głębi lądu i odkryj różnorodność kulturową wyspy i archipelagu, który przez wielu uważany jest za jeden z najpiękniejszych zakątków Dalmacji.

Wyspa może poszczycić się ponad setką zatok i plaż. Niektóre są nowoczesne, wyposażone w prysznice, leżaki i zaplecze rozrywkowe, lecz większość z nich przypomina odosobnione oazy spokoju, idealne na wymarzone śródziemnomorskie wakacje dla całej rodziny.

50 | Wyspy

Wyspa Vis

Mistyczna wyspa o imponującym pięknie i bogatej historii, która zachowała swój pierwotny, śródziemnomorski klimat i pielęgnuje dalmatyński styl życia.

Ze względu na swoje wyjątkowe dziedzictwo przyrodnicze i geologiczne wyspy otaczające Vis zostały wpisane na listę geoparków UNESCO. Jeśli chcesz poznać jedną z ostatnich naturalnych oaz na Morzu Śródziemnym, wybierz się w rejs łodzią po wyspach Brusnik, Jabuka, Palagruža, Svetac i Biševo. Wyspa Vis kryje także fascynującą przeszłość militarną, przez którą poprowadzi Cię labirynt tajemniczych tuneli ciągnących się wzdłuż całej wyspy. Dzięki swojej korzystnej lokalizacji geograficznej Vis był idealnym schronieniem wojskowym, łatwym do obrony w przypadku ataku.

Dzięki tym atutom była to jedyna wyspa wolna od okupacji podczas II wojny światowej. Po wojnie wyspa oficjalnie należała do Jugosławii, co wykorzystał Tito, zamieniając ją w centralną bazę morską Jugosławii.

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Wyspy | 51

Udaj się w same serce wyspy i odwiedź tajemniczy bunkier Vela Glava, stare koszary i dawne centrum dowodzenia wyspą. Następnie udaj się na fortyfikacje armatnie na przylądku Stupišće i przejdź się tunelem morskim w zatoce Parja lub odkryj wspaniałe krajobrazy, które zachwyciły gwiazdy Meryl Streep, Colina Firtha, Pierce’a Brosnana, a także całą ekipę filmową podczas kręcenia kontynuacji hollywoodzkiego hitu Mamma Mia w 2017 roku.

Z W IEDZ A NIE Vela Glava Udaj się do samego serca wyspy i odwiedź tajemniczy bunkier Vela Glava, stare koszary i dawne centrum dowodzenia.

O D K RY WA NIE Jaskinia Królowej Znajduje się w północnej części wyspy Vis i jest bogata w znaleziska archeologiczne z neolitu i wczesnej epoki brązu.

Zobacz pozostałości łaźni rzymskich, sprawdź, gdzie znajdował się starożytny teatr, dowiedz się, w którym domu mieszkał Ranko Marinković, a który zbudował hvarski poeta Hanibal Lucić, a także odkryj, dlaczego Vis na przestrzeni dziejów był ważną twierdzą strategiczną… a to zaledwie ułamek fascynującej historii, jaką możesz poznać na szlaku kulturowym wyspy Vis. Ciesz się urzekającym pięknem, ukrytymi zatoczkami i jednym z najpiękniejszych archipelagów w Europie. Vis to także raj dla żeglarzy, miłośników gastronomii i kultury. Na tej autentycznej wyspie, nazywanej także chorwacką Kubą, znajdziesz prawdziwe wytchnienie zarówno dla ciała, jak i duszy. Tutaj czas jakby się zatrzymał! Gwarancja autochtonicznej kuchni dalmatyńskiej i śródziemnomorskiej atmosfery!

52 | Wyspy

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Komiža Z W IEDZ A NIE Jaskinia Modra Ta jaskinia przypomina teatr, w którym przyroda bawi się kształtami i kolorami, a wobec tego piękna nikt nie może pozostać obojętnym.

Z W IEDZ A NIE Magiczne wyspy Popłyń w stronę Archipelagu Viškiego i odkryj magiczne wyspy Biševo, Brusnik i Svetac.

Ciesz się ukrytymi zatoczkami, plażami i jaskiniami.

PRZEŻYCIA Safari na quadach Zdobądź się na przygodę safari na quadach po dobrze utrzymanych szlakach zachwycających imponującymi panoramami.

Malownicza wyspiarska miejscowość i serce Morza Śródziemnego w pełnym znaczeniu tego słowa.

Malownicza architektura, zapachy śródziemnomorskiej roślinności i ukryte zatoczki z krystalicznie czystym morzem to połączenie, które pozwala cieszyć się wyspiarskim stylem życia. Komiža cieszy się opinią jednego z najcieplejszych miast nad Adriatykiem. Ta perła wyspy Vis, której historia sięga XII wieku, słusznie nazywana jest małym rajem na ziemi. Niemal każda ulica skrywa tu jakąś opowieść, a tutejsze ulice i promenady, których piękno opiera się upływowi czasu, stanowią niewyczerpane źródło inspiracji i przyjemności dla oczu. Intrygujące, eleganckie i jedyne w swoim rodzaju miasto o wielu uwodzicielskich obliczach, do którego zawsze będziesz wracać z uśmiechem na twarzy.

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Miasto Vis Odkryj urzekające piękno, ukryte zatoczki i jeden z najpiękniejszych archipelagów w Europie.

Miasto Vis położone jest w dużej i naturalnie chronionej zatoce (Zatoka Św. Jurja) w północno-wschodniej części wyspy Vis, naprzeciwko wyspy Hvar i kontynentalnej części Dalmacji. Port miasta Vis położony jest w najdalszym miejscu południowo-zachodniej części zatoki, która jest chroniona przez wysepkę Host i półwysep Prirovo przed wpływem otwartego morza, natomiast wewnątrz zatoki znajdują się mniejsze kotwicowiska w rejonach Kut i Stonac. Na Vis słońce świeci średnio przez ponad 2600 godzin w roku, a temperatury w miesiącach letnich przekraczają 24°C przy minimalnych opadach. Prawdziwy śródziemnomorski raj, nieprawdaż?

Z W IEDZ A NIE Muzeum Archeologiczne Miasta Vis Gospina batarija, czyli główna twierdza, którą Austria zbudowała na wyspie Vis podczas swoich rządów na początku XIX wieku, stanowi siedzibę Muzeum Archeologicznego.

Z W IEDZ A NIE Wieża Perasti Najstarsza wieża miasta Vis, zlokalizowana w zatoce Luka, zbudowana została przez osobę prywatną na początku XVII wieku w celu obrony swojej rodziny, a także innych mieszkańców miasta przed potencjalnymi wrogami.

O D K RY WA NIE Zielona Jaskinia W południowej części wyspy Vis, na niezamieszkanej wysepce Ravnik, znajduje się Zielona Jaskinia. Stanowi ona piękne dzieło dziewiczej przyrody.

Wyspy | 53

54 | Dalmatyńska Zagora

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Dalmatyńska Zagora Bogata tr adyc ja w sercu dzie wicze j pr z y rody

Sinj, Trilj, Imotski, Vrgorac, Šestanovac, Klis, Dugopolje, Vrlika

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Dalmatyńska Zagora | 55

56 | Dalmatyńska Zagora

Sinj Rycerski zakątek w sercu Dalmatyńskiej Zagory, gdzie życie tryska wzdłuż rzeki Cetina. Delektuj się kuchnią, której trudno się oprzeć, i legendami drzemiącymi w fundamentach tego małego miasteczka.

Sinj otoczony jest górskimi pięknościami Kamašnica, Svilaj i Dinara i znajduje się na skraju żyznej równiny (tzw. Sinjsko polje), którą ożywia czysta i zimna rzeka Cetina.

Historycznie Sinj znajdował się na pograniczu dwóch kręgów cywilizacyjnych – weneckiego i osmańskiego, a to zderzenie stanowi dziś o jego bogactwie kulturowym i gastronomicznym.

Obecnie Sinj obfituje w luksusowe wille i ekskluzywne rezydencje, w których można znaleźć ukojenie płynące z bliskości zieleni i czystego powietrza.

Z W IEDZ A NIE Sinjska Alka Doroczny turniej rycerski, który odbywa się w pierwszą i trzecią niedzielę sierpnia w Sinj, w rocznicę zwycięstwa nad tureckimi najeźdźcami.

SMA KO WA NIE Sinjska hrvaština Przeżyj eksplozję smaków, popijając sinjską hrvaštinę – wino produkowane według wielowiekowej receptury, polegającej na mieszaniu rodzimych czerwonych i białych odmian winogron.

O D K RY WA NIE Rafting na Cetinie Aby zakosztować adrenaliny, wybierz się na rafting kanionem rzeki Cetina lub na wycieczkę paralotnią bądź też odważ się na skok ze spadochronem na starym lotnisku miejskim.

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Dalmatyńska Zagora | 57

Z W IEDZ A NIE Muzeum Regionu Cetiny Muzeum, założone w 1956 roku, jest głównym ośrodkiem badań i prezentacji bogatego dziedzictwa kulturowego i historycznego tego regionu.

Trilj W zielonej oazie nad rzeką Cetina czeka na Ciebie mnóstwo zabytków historycznych, piękno gór i ciekawe atrakcje dla miłośników mocnych wrażeń.

Czy wiesz, że Trilj to właściwie kolebka piłki nożnej? Według odkryć historycznych pierwszy mecz piłkarski na świecie odbył się w miejscowości Gardun koło Trilju, co upamiętnia pomnik umieszczony na fasadzie budynku przy ulicy Vrličkiej w mieście Sinj. Trilj jest także znany jako miasto mostów, z których większość została wybudowana w latach sześćdziesiątych ubiegłego wieku, do dziś stanowiąc prawdziwą atrakcję turystyczną. Odkryj krainę wód, pól i kamieni na południu Chorwacji, w niewielkiej odległości od Splitu.

Z W IEDZ A NIE

PRZEŻYCIA

Forteca Nutjak Jeśli chcesz zaznać fascynującej historii i urzekającego krajobrazu w jednym, udaj się trzy kilometry na południe od Trilju.

Rzeka Cetina Odkryj kanion tej zielonej rzeki, jej ukryte jaskinie i wodospady podczas niezapomnianego raftingu i canioningu.

58 | Dalmatyńska Zagora

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Imotski Z W IEDZ A NIE Czerwone jezioro Mówi się, że szczęście już zawsze będzie towarzyszyć temu, komu uda się wrzucić kamień do Czerwonego Jeziora, najgłębszego jeziora krasowego w Europie, liczącego aż 287 m głębokości.

Z W IEDZ A NIE Twierdza Topana Odkryj najpiękniejsze połączenie przyrody, historii i współczesnego stylu życia w Topanie – fortecy o nieregularnym kształcie.

O D K RY WA NIE Geopark Biokovo – Jeziora regionu Imotski Trzeci chorwacki geopark wpisany na listę UNESCO zachwyci miłośników przyrody i aktywnego wypoczynku.

Kamienne domy, strome uliczki i imponujące piękno natury. Możesz cieszyć się atmosferą typowego nadmorskiego miasteczka, ale w sercu Dalmatyńskiej Zagory.

Region miasta Imotski, w którym znaleźć można ponad 400 luksusowych willi, to prawdziwy mały raj turystyczny. Z dala od miejskiego zgiełku i tłumów możesz delektować się ciszą i urodą Dalmatyńskiej Zagory. Odkryj Imotskie Schody, jeden z symboli miasta, które zostały zbudowane przez Wenecjan w XVIII wieku i stanowią prawdziwe wyzwanie dla Twojej kondycji, łącząc Bazanę, najstarszą część miasta, z nowszymi dzielnicami.

Tutaj na pewno uraczą Cię doskonałą kuchnią oraz legendami i opowieściami, których Dalmatyńska Zagora ma sporo w zanadrzu.

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Dalmatyńska Zagora | 59

Vrgorac Witamy w mieście truskawek, dalmatyńskiego prosciutto i najlepszych win. To prawdziwy raj dla hedonistów, wykuty w kamieniu.

Odpoczywaj w dalmatyńskim stylu. Dzięki luksusowym willom i autentycznej gastronomii to małe miasteczko położone w Dalmatyńskiej Zagorze jest idealnym wyborem, by uciec od miejskiego betonu i spędzić kameralne wakacje.

Z W IEDZ A NIE

SMA KO WA NIE

Wieże miasta Vrgorac Avala uchodzi za najpiękniejszą, a w najsłynniejszej wieży Dizdarević urodził się znamienity chorwacki poeta Tin Ujević.

Zbiór truskawek Jeśli chcesz zobaczyć na własne oczy, jak wyglądają zbiory słynnych truskawek z miasta Vrgorac, agencje turystyczne oferują wycieczki połączone z ich zbiorem i degustacją.

Šestanovac Nieodkryta perła Dalmatyńskiej Zagory zapewniająca rozkosze dla całej rodziny.

W miejscowości Šestanovac odkryjesz dwa oblicza Dalmacji. Kontynentalne i przybrzeżne.

Doskonała harmonia rześkich wieczorów, gościnność gospodarzy i bliskość nadmorskich miejscowości pozostawią nieodparte wrażenie na każdym gościu.

Z W IEDZ A NIE

SMA KO WA NIE

Stanowisko archeologiczne Velika peć Jak wynika z pozostałości palenisk i śladów spalenizny, życie toczyło się tutaj od epoki neolitu aż do średniowiecza.

Starożytne przysmaki Domowy chleb z komina jest jednym z najważniejszych regionalnych przysmaków, a mieszkańcy potrafią z duszą i miłością przygotować także wiele innych dalmatyńskich potraw.

60 | Dalmatyńska Zagora

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Klis Pagórkowaty zakątek powyżej miasta Split, szczycący się najpiękniejszym fortem obronnym w kraju. Niegdyś siedziba chorwackich królów, dziś idealne miejsce na wycieczkę.

Miasto Klis wzięło swoją nazwę od wąwozu, a właściwie stromego urwiska, na którym znajduje się twierdza Klis. Nawiasem mówiąc, cała osada położona jest na wzniesionym klifie, z którego roztacza się wspaniały widok na Split i wybrzeże.

Dugopolje Stare kamienne domy, pola i piękno natury opowiadają tysiącletnią historię chłopów zamieszkujących serce Dalmatyńskiej Zagory.

Miejscowość Dugopolje, położona w cieniu góry Mosor, która ma dla mieszkańców mityczne znaczenie, znajduje się zaledwie piętnaście kilometrów od Splitu, jest więc idealnym miejscem na prawdziwe wakacje wśród zieleni i spokoju, niedaleko od morza.

Z W IEDZ A NIE

PRZEŻYCIA

Jaskinia Vranjača

Raj dla jeźdźców Przejażdżki konne i wycieczki po tutejszych winnicach i sadach są wyjątkowym przeżyciem, niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym jeźdźcem, czy dopiero początkującym.

Usytuowana u podnóża środkowej części góry Mosor, jaskinia ta charakteryzuje się stałą wewnętrzną temperaturą przez cały rok.

Z W IEDZ A NIE

PRZEŻYCIA

Miasto Meereen Wieść o Twierdzy Klis rozniosła się po całym świecie po tym, jak nakręcono w niej sceny niezwykle popularnego serialu Gra o tron.

Przygoda z adrenaliną Jeśli masz ochotę na zastrzyk adrenaliny, spróbuj wybrać się na wędrówkę po klifach Kozjak i Mosor i obudź w sobie uśpionego poszukiwacza przygód.

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Vrlika Vrlika to raj dla wszystkich miłośników przyrody i zabytków z pięknym widokiem.

Chcesz odpocząć od miejskiego zgiełku i tłumów na wybrzeżu? Vrlika jest doskonałym wyborem na letni wypoczynek lub wycieczkę z rodziną i przyjaciółmi. Otoczona górami i jeziorem, słynąca z bogatego dziedzictwa historycznego i luksusowych domów wakacyjnych – Vrlika jest rajem Dalmatyńskiej Zagory. Zatańcz nijemo kolo (cichy taniec w kole) lub wsłuchaj się w śpiew ojkanje, najstarszej tradycji śpiewaczej w kraju, która przetrwała do dziś dzięki grupom lokalnych śpiewaków ludowych wykonujących go podczas różnych uroczystości w Chorwacji. Jest to część spuścizny wpisanej przez UNESCO na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości.

Z W IEDZ A NIE Góra Svilaja Svilaja jest bogatą skarbnicą różnorodnych zjawisk morfologicznych, speleologicznych, klimatycznych i przyrodniczych, które turyści odkrywają na każdym kroku.

Z W IEDZ A NIE Stećci Te średniowieczne nagrobki powstały pod koniec XIII wieku i pojawiały się do początków XVI w. Pięć z nich zdeponowano w pobliżu miasta Vrlika i są one objęte ochroną UNESCO.

O D K RY WA NIE Jezioro Peruća Oferuje szereg możliwości aktywnego wypoczynku na wodzie, od kursów wędkarskich, przez spływy kajakowe, po zawody wioślarskie.

Dalmatyńska Zagora | 61

62

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Przydatne informacje Dokument y podróżne Dowód osobisty (obywatele UE, EOG i Szwajcarii) lub paszport. W przypadku obywateli niektórych krajów wymagana jest również wiza. www.mvep.hr/en/consular-information Pieniądze Oficjalną walutą w Chorwacji jest euro (1 euro = 100 centów). Walutę obcą można wymienić na euro w bankach, kantorach, urzędach pocztowych, hotelach i na kempingach. Karty kredytowe (Eurocard/ Mastercard, Visa i Diners) są akceptowane w prawie wszystkich hotelach, marinach, restauracjach i sklepach, a także w bankomatach.

Z A S I L A N IE E L EKTRYCZ N E 220 V o częstotliwości 50 Hz

WA Ż N E N U MERY TE L E F O N ÓW MIĘDZYNARODOWY NUMER KIERUNKOWY CHORWACJI +385 POGOTOWIE RATUNKOWE 194 STRAŻ POŻARNA 193 POLICJA 192

USŁUGA UDZIELANIA INFORMACJI O DANYCH ABONENTÓW MIĘDZYNARODOWYCH 11802 PROGNOZA POGODY I WARUNKI DROGOWE 060 520 520 CHORWACKI AUTOMOBILKLUB (HAK) ZA GRANICĄ Pomoc drogowa: 1987 – z zagranicy (1) +385 (1) 1987 – z zagranicy (2) +385 (1) 4693 700 CHORWACKI AUTOMOBILKLUB (HAK) NA TERENIE CHORWACJI Warunki drogowe: 072 777 777 – z zagranicy +385 (1) 464 0800 INFORMACJE DLA CZŁONKÓW 0800 9987 PRZY DAT N E L I N KI Ministerstwo turystyki https://mint.gov.hr/ Stowarzyszenie Turystyczne Żupanii Splicko-Dalmatyńskiej www.dalmatia.hr Chorwacka Izba Turystyczna www.croatia.hr Kursy walut www.hnb.hr

POMOC DROGOWA (+385 1) 1987

Prognoza pogody www.meteo.hr

KRAJOWE CENTRUM DS. POSZUKIWAŃ I RATOWNICTWA NA MORZU 195

Lotnisko w Splicie www.split-airport.hr

PAŃSTWOWY URZĄD DS. OCHRONY I RATOWNICTWA 112

Lotnisko w Zagrzebiu www.zagreb-airport.hr

INFORMACJE OGÓLNE 18981

Lotnisko w Dubrowniku www.airport-dubrovnik.hr

USŁUGA UDZIELANIA INFORMACJI O DANYCH ABONENTÓW 11880 oraz 1188

Lotnisko w Zadarze www.zadar-airport.hr

Dalmacja Środkowa Przewodnik

U RZ Ę DY POCZTOWE Godziny pracy wszystkich urzędów pocztowych są dostępne na stronach internetowych Poczty Chorwackiej oraz za pośrednictwem aplikacji na smartfony. Dostępne są również urzędy pocztowe z przedłużonymi godzinami pracy, dostępne całą dobę, pod adresem Branimirova 4 w centrum Zagrzebia oraz na przejściu granicznym Bajakovo. Urząd pocztowy na lotnisku w Zagrzebiu jest czynny codziennie od 7:00 do 20:00. Ś w i ę ta na r o d o w e 1 stycznia Nowy Rok 6 stycznia Święto Trzech Króli Wielkanoc Poniedziałek Wielkanocny 1 maja Święto Pracy 30 maja Święto Narodowe Boże Ciało 22 czerwca Dzień Walki z Faszyzmem 5 sierpnia Święto Zwycięstwa i Dziękczynienia Ojczyźnie oraz Chorwacki Dzień Weteranów 15 sierpnia Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny 1 listopada Dzień Wszystkich Świętych 18 listopada Dzień Pamięci o Ofiarach Wojny Ojczyźnianej oraz Dzień Pamięci o Ofiarach Vukovaru i Škabrnji 25–26 grudnia Święta Bożego Narodzenia W święta państwowe sklepy są zamknięte.

Większość sklepów jest otwarta od godziny 8:00 do 21:00. W sezonie turystycznym (czerwiec - wrzesień) większość sklepów jest otwarta w niedziele, natomiast poza sezonem turystycznym w niedziele sklepy są nieczynne.

ZWIERZ Ę TA Przewóz zwierząt przez granicę możliwy jest wyłącznie w przypadku posiadania wszystkich niezbędnych dokumentów potwierdzających aktualny stan zdrowia zwierzęcia, wydanych przez lekarza weterynarii, a psy i koty muszą posiadać wszczepiony mikrochip oraz być zaszczepione.

Dodatkowe informacje pod adresem: http://www.veterinarstvo.hr https://carina.gov.hr

63

OPIEK A Z D ROWOT N A Szpitale i przychodnie znajdują się we wszystkich większych miastach, natomiast poradnie i apteki również w mniejszych miejscowościach. Turyści zagraniczni posiadający obowiązkowe ubezpieczenie zdrowotne w innych państwach członkowskich Unii Europejskiej oraz EOG (Norwegia, Islandia i Liechtenstein) oraz w Szwajcarii mają prawo korzystać podczas tymczasowego pobytu w Chorwacji z niezbędnej opieki zdrowotnej na podstawie Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ). Opieka zdrowotna na podstawie karty EKUZ może być realizowana w placówkach służby zdrowia oraz u lekarzy, którzy mają podpisaną umowę z Chorwackim Funduszem Ubezpieczenia Zdrowotnego. Świadczeniobiorcy są przy tym zobowiązani do opłacenia udziału własnego jedynie w przypadkach, gdy płacą go również chorwaccy ubezpieczeni. Turyści, którzy są obowiązkowo ubezpieczeni w państwach, z którymi Chorwacja zawarła umowę o zabezpieczeniu społecznym regulującą korzystanie z opieki zdrowotnej (Bośnia i Hercegowina, Serbia, Czarnogóra, Macedonia, Turcja), podczas tymczasowego pobytu w Chorwacji mają prawo do korzystania z opieki zdrowotnej przysługującej w przypadkach nagłych. Warunkiem jest, aby przed wyjazdem do Chorwacji uzyskali od swojego ubezpieczyciela zaświadczenie o prawie do opieki zdrowotnej podczas czasowego pobytu w Chorwacji, które to zaświadczenie wymieniają na kartę chorobową w Chorwackim Funduszu Ubezpieczenia Zdrowotnego (w miejscu pobytu).

Opieka zdrowotna na podstawie tych zaświadczeń jest realizowana w placówkach opieki zdrowotnej oraz u lekarzy mających podpisane umowy z funduszem, przy czym świadczeniobiorcy są zobowiązani do opłacenia udziału własnego w przypadkach, gdy płacą go również chorwaccy ubezpieczeni.

Osoby przyjeżdżające z krajów trzecich (krajów niebędących członkami UE/EOG lub Szwajcarii i niebędących państwami, z którymi Chorwacja zawarła umowę) samodzielnie pokrywają wszelkie koszty opieki zdrowotnej świadczonej na terenie Chorwacji.

64

Dalmacja Środkowa Przewodnik

Jak tu dotrzeć ?

S A MOC H O D EM Na terytorium Republiki Chorwacji pojazdem silnikowym może kierować wyłącznie osoba posiadająca ważne prawo jazdy wydane w Republice Chorwacji, zagraniczne prawo jazdy lub międzynarodowe prawo jazdy.

Kierowca wjeżdżający na terytorium Republiki Chorwacji pojazdem z rejestracją zagraniczną lub rejestracją państwa członkowskiego Europejskiego Obszaru Gospodarczego musi posiadać ważny międzynarodowy dokument potwierdzający ubezpieczenie OC komunikacyjne, ważne na terytorium Unii Europejskiej, lub inny dowód posiadania takiego ubezpieczenia.

Obowiązkowa jazda z włączonymi światłami do jazdy dziennej lub światłami mijania w okresie zimowym. Korzystanie z telefonów komórkowych podczas jazdy jest zabronione, obowiązkowo należy zapinać pasy bezpieczeństwa. Kamizelka odblaskowa, którą kierowca ma obowiązek założyć, tj. nosić ją podczas wykonywania pewnych czynności przy pojeździe na drodze (zmiana koła, dokonywanie drobnych napraw pojazdu, dolewanie paliwa w przypadku jego wyczerpania, proszenie o pomoc poprzez zatrzymanie innych pojazdów itp.), jest obowiązkowym wyposażeniem pojazdu.

Dozwolona prędkość W terenie zabudowanym: 50 km/h Poza terenem zabudowanym: 90 km/h Na drogach przeznaczonych wyłącznie dla pojazdów mechanicznych i drogach ekspresowych: 110 km/h Na autostradach: 130 km/h Dla pojazdów silnikowych ciągnących przyczepę bez hamulców: 80 km/h Stacje benzynowe Stacje benzynowe w większych miastach oraz przy autostradach są czynne przez całą dobę i sprzedają następujące paliwa:

Eurosuper 95 Super 98 Super 95 Super plus 98 Euro Diesel Diesel Gaz (LPG) jest dostępny w większych miastach i na stacjach autostradowych.

Chorwacki automobilklub Informacje o stanie dróg, mapy i stacje benzynowe, a także ogólne informacje dotyczące wycieczek turystycznych po Chorwacji można znaleźć na stronie www.hak.hr lub pod numerem 0800 9987. Pomoc drogową można uzyskać pod numerem +385 1 1987.

S A MO L OTEM Port lotniczy św. Hieronima w Splicie to największe lotnisko na Adriatyku i położone najbliżej wysp Dalmacji Środkowej: Brač, Hvar, Vis i Šolta.

Jeśli nie masz możliwości skorzystania z bezpośredniego lotu do Splitu, możesz polecieć do Zagrzebia, a następnie do Splitu, ponieważ między Zagrzebiem a Splitem kursuje kilka codziennych linii. Z lotniska do głównego dworca kolejowego w Splicie dostępny jest transport autobusowy (30 minut jazdy). Do portu można także dojechać taksówką lub wynajętym samochodem.

Au t o b us e m Najbliższy dworzec autobusowy (www.ak-split.hr) w Splicie znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie portu. Split ma doskonałe połączenia autobusowe z wszystkimi miastami do celów wycieczkowych. www.ak-split.hr POCIĄ G IEM Chorwacja (Zagrzeb) ma bezpośrednie połączenia kolejowe ze Słowenią, Węgrami, Austrią i Szwajcarią oraz połączenia pośrednie z wszystkimi krajami europejskimi. Pociągi przyjeżdżają z Zagrzebia na stację kolejową w Splicie, która jest zarazem stacją kolejową

Dalmacja Środkowa Przewodnik

położoną najbliżej wysp Dalmacji Środkowej (www.hzpp.hr). Dworzec kolejowy w Splicie znajduje się w pobliżu dworca autobusowego i miejsca przeprawy promem. www.hzpp.hr

J a k d o s tać s i ę na w y s p ę Š o lta Codziennie kursuje kilka linii promowych: Split – Rogač / Rogač – Split (pasażerowie i pojazdy) – www.jadrolinija.hr Do miejscowości Rogač codziennie kursuje kilka katamaranów – www.ksc.hr

J a k d o s tać s i ę na w y s p ę B r ač Jeśli podróżujesz samochodem, możesz dojechać z Zagrzebia do Splitu lub Makarskiej autostradą A1 lub Magistralą Adriatycką.

Rejs promem na trasie Split – Supetar trwa 50 minut, natomiast na trasie Makarska – Sumartin – godzinę. Wybór promu zależy od miejsca docelowego, ceny biletu promowego, częstotliwości kursów oraz czasu trwania przeprawy. Codziennie kursuje kilka promów: Split – Supetar / Supetar – Split (pasażerowie i pojazdy); a także kilka codziennych kursów statkiem: Split – Bol – Jelsa / Jelsa – Bol – Split (tylko pasażerowie) www.jadrolinija.hr

J a k d o s tać s i ę na w y s p ę H va r Jeśli podróżujesz samochodem, możesz dojechać z Zagrzebia do Splitu lub Drvenika koło miejscowości Makarska autostradą A1 lub Magistralą Adriatycką. Rejs promem na trasie Split – Stari Grad trwa 2 godziny, a na trasie Drvenik – Sućuraj – 30 minut. Wybór promu zależy od miejsca docelowego, ceny biletu promowego, częstotliwości kursów i czasu trwania przeprawy.

Codziennie kursuje kilka promów: Split – Stari Grad / Stari Grad – Split (pasażerowie i pojazdy) www.jadrolinija.hr

65

Codziennie kursuje kilka promów: Drvenik – Sućuraj / Sućuraj – Drvenik (pasażerowie i pojazdy) www.jadrolinija.hr Codziennie kursuje kilka katamaranów: Split – Hvar (tylko pasażerowie) www.jadrolinija.hr, www.ksc.hr

J a k d o s ta ć s i ę na w y s p ę V i s Jeśli podróżujesz samochodem, możesz dojechać z Zagrzebia do Splitu nową autostradą A1 lub drogą szybkiego ruchu, tj.

Magistralą Adriatycką. Ze Splitu na Vis można dostać się promem lub katamaranem.

Kilka razy dziennie kursują linie promowe: Split – Vis / Vis – Split (osoby i pojazdy), podróż trwa 2,5 godziny www.jadrolinija.hr Istnieje jeszcze jedna linia kursująca codziennie: Split – Vis / Vis – Split (tylko pasażerowie) www.jadrolinija.hr

M i ęd z y na r o d o w e l i n i e ż e glug o w e W ciągu roku oraz latem codziennie kursuje prom na trasie Ancona – Split / Split – Ancona (pasażerowie i pojazdy) www.jadrolinija.hr Istnieje również połączenie statkiem na trasie Ancona – Split / Split – Ancona, działające w ciągu roku oraz w miesiącach letnich (pasażerowie i pojazdy) www.snav.it

W ydawca Izba Turystyczna Żupanii Splicko-Dalmatyńskiej OSOBA ODPOWIEDZIALNA ZA PUBLIKACJĘ Ivana Vladović Tłumaczenie Sinonim, Osijek Projekt graficzny Negra Nigoević Fotografie Archiwum Biura Turystycznego Żupanii Split-Dalmacja https://www.dalmatia.hr/impressum Druk DES, Split — 2024 Wydawca nie może zagwarantować pełnej dokładności zawartych tutaj informacji ani nie może być uznany za odpowiedzialnego za ewentualne błędy, które mogą pojawić się w przyszłych dodatkach lub ZMIANACH DOTYCZĄCYCH TYCH informacji.

IZBA TURYSTYCZNA ŻUPANII SPLICKODALMATYŃSKIEJ

Prilaz braće Kaliterna 10/1 21 000 Split, Chorwacja tel: +385 (0)21 490 032; 490 033; 490 036 e-mail: info@dalmatia.hr — www.dalmatia.hr