Ç
July 04-July 10/2012
The Charhdi Kala 05
íÅÂÆ ÇçÁÅñÅ ÜÆ ç¶ òÅÇðà íÅÂÆ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø èÆðê¹ð çÆ ïÅç Çò¼Ú ôÔÆçÆ ÃîÅ×î
íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø èÆðê¹ð çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð
ÇîÌåÕ ç¶Ô èÆðê¹ð (ÕðåÅðê¹ð)- íÅÂÆ ×°ðç¶ò ÇóØ
êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ 寺 Áå¶ çÃòƺ ÜîÅå é¶óñ¶ Çê³â
èÆðê¹ð çÆ ïÅç Çò¼Ú À°é·» ç¶ Çê³â èÆðê¹ð ÇòÖ¶
ÇçÁÅñê¹ð 寺 ÕÆåÆÍ AC ÁêzËñ, AIGH ç¶ ôÔÆçÆ
ôÔÆçÆ ÃîÅ×î çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶
ÃÅÕ¶ ìÅð¶ êåÅ ñ¼×ä Óå¶ À°é·» ç¶ îé ÓÚ ð¯Ô
À°é·» çÆ BEòƺ ìðÃÆ îéÅÂÆ ×ÂÆÍ
ÜÅ× ÇêÁÅÍ Çëð Çê³â¯º ó×å» éÅñ ÃzÆ ÔÇðî³çð
åÅ÷Å ÕðÇçÁ» Õ½î ñÂÆ ôÔÆç Ô¯ Õ¶ ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ
ÇüÖÆ ç¶ êzÚÅð êzÃÅð ñÂÆ
ÕÅÇÂî Õð ׶Í
Ôî¶ôÅ å¼åêð ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ
çñ ÖÅñÃÅ ç¶ î¹ÖÆ Ã. ÔðÚðéÜÆå ÇóØ
êÈð¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ À°é·»
èÅîÆ é¶ ÇÂà î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì
çÅ Ççñ¯º ÃÇåÕÅð Õðç¶
çÆ ôÔÅçå íÅÂÆ ÇçÁÅñÅ ÜÆ çÆ ôÔÅçå ç¶ å¼°ñ
ÃéÍ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô ç¶
ÔË, ÇÜé·» ù î¹×ñÆÁÅ ÔÕÈîå é¶ é½ò¶º êÅåôÅÔ
ÚñÇçÁ» A Ü°ñÅÂÆ,
ç¶ éÅñ åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ ÃéÍ À°é·» ôÔÆç» çÆ
AIHG ù íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù
çÅÃåÅé ìÅð¶ ì¯ñÇçÁ» À°é·» ñ¯Õ» ìÅð¶ òÆ
ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. Ãòðé¶
ç¼ÇÃÁÅ ÇÜÔó¶ Ö¹ç ù ÁÕÅñÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, êð
دàä¶ é¶ ÕËà çÆ î¼çç
í°×å ÇüÖÆ ç¶ ÇÖÿÅë ðÔ¶ ÔéÍ ×°ðçÅÃê¹ð ׯñÆ
éÅñ ç¼°è ÇòÚ éôÆñÆ
Õ»â Çò¼Ú ÔñÕ¶ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ì¼ì¶ÔÅñÆ çÆ ôðîéÅÕ
çòÅÂÆ ÇêñÅ Õ¶ ì¶Ô¯ô
ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ Çå¼ÖÆ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ
ÕÆå¶ ù Ç×zëåÅð ÕÆåÅ
ÇÕ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä ÇðÔÅ ÔËÍ
ÃÆÍ ê¹ÇñÃÆÁ» ç¶ Ü°ñî» ù 򦌦 ÕðÕ¶ ð½º×චÖó·¶
ÇÂà î½Õ¶ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ñ¯Ô×ó· òÅÇñÁ» é¶
Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¶ ÇÕö Óå¶ À°ºÞ ÔÆ å¼åÅ êÅäÆ êË
ÇÔ³çÈÁ» òñ¯º å¶ ÃðÕÅð òñ¯º ÇüÖÆ À°µå¶ ÕÆå¶ ÜÅ
ÜÅò¶ å» Á×ñÅ ÇÕ³éÅ çðç î³éçÅ ÔË, êð ÇÂèð
ðÔ¶ ÷°ñî» ù ×°ñÅîÆ çÆ ÇéôÅéÆ ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÂÃ
íÅÂÆ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ù å» å¼å¶ êÅäÆ Çò¼Ú ÁÅñÈ
î½Õ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êzèÅéÆ ç¶ ÁÅ×È íÅÂÆ
ò»× À°ìÅÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÖÆð C Ü°ñÅÂÆ, AIHG
Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â (ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð) é¶
ù À°Ô íÅÂÆ ÇçÁÅñÅ ÜÆ çÆ îÔÅé ôÔÅçå ù
ôÔÆç» ç¶ Ã³Øðô ù
íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» ù ÃéîÅÇéå Õðç¶ Ô¯Â¶ ê³æÕ ÁÅ×È
À°ìÅñÆ Ô¯ÂÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ
ñ¼×¶Í íÅÂÆ ×°ðç¶ò ÇóØ
(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)
VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere
Õ½î ç¶ îÔÅé ôÔÆç íÅÂÆ ×°ðç¶ò ÇóØ
ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ù ׶ å» À°µæ¶ óå ÜðéËñ
ç¶ìÈ çÅ Üéî AE Ü°ñÅÂÆ AIFA ù Çê³â èÆðê¹ð
ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ ìÚé ùä Õ¶ ê³æ ñÂÆ
Ç÷ñ·Å Üñ§èð ÇòÖ¶ îÅåÅ Ç×ÁÅé Õ½ð çÆ Õ°¼Ö¯º å¶
Õ°Þ Õðé ñÂÆ îé ìäÅ ÇñÁÅÍ íÅÂÆ ×°ðç¶ò
Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031
ÇêåÅ Ã: ×°ðìÚé ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅÂÆ
ÇÃ³Ø ê³æÕ ÕÅðÜ» Çò¼Ú ò¼è-Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ñ˺ç¶
×°ðç¶ò ÇÃ³Ø é¶ î¹ãñÆ Çò¼ÇçÁÅ Çê³â ç¶ ÃðÕÅðÆ
Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com
ðÔ¶Í Çê³â-Çê³â ÇüÖÆ ç¶ êzÚÅð ñÂÆ êz¯×ðÅî Ô¯ä
“Bill” Sukhninder Mann
National Safety Code Compliance Services #545-1313 E. Maple St. Suite#201, Bellingham WA Services: * Full Service consultancy services to assist your company in ensuring safety is implemented correctly and effectively in your office. Full training provided to office staff, drivers and busines owners. * New company set ups with all authorities including IFTA/KY/NM/ NY, all carriers codes, e manifest set ups and much more. * Fuel tax services available for all states and provinces. * Permit renewal, completion of Port Registrations, CTPAT, PIP, Drug testing accounts, TWIC, FAST applications. * Complete log book audit services for local and long haul companies. * E-manifest services * US and Canadian Audit Representation * We supply carbonless log books custom orders also available. * Bonded carrier applications * TDG training and licensing issuance for drivers. * Log book training for drivers * Complete consultation for existing trucking companies, bus companies, taxies and excavation companies. * We offer our services across North America
IES G COMPAN IN K C U R T U US O HELP YO T E R E H E ROSS WE AR TANCE AC IS S S A T O ED WE PROVID ERICA! NORTH AM 010, GET FOR CSA 2 Y D A E LY R BE H MONTH IT W E C N ITS ASSISTA AND AUD E C N IA L P COM
Tel:360-543-5608
Website:www.nationalsafetycode.com Email:info@nationalsafetycode.com