Ç
July 04-July 10/2012
The Charhdi Kala 33
êzÇüèÆ ç¶ ÁÕÅô å¶ À°µâç¶ ×ÅÇÂÕ» î×ð í¼ÜÕ¶ ì¶Ç¼÷å Ô°ç³ ¶ êzôó Õ ÃëÅ CB çÆ ìÅÕÆ êÅÃ ê¹¾Ü Ç×ÁÅ þ, ÁÇÜÔÆ ÇíÁÅéÕ ×ðîÆ ÓÚ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¾à Áå¶ êÅäÆ çÆ ûó· é¶ ñ¯Õ» çÅ
Áå¶ Ã¹íÅÇòÕ å¯º ؾà îÄÔ çÆ Ã¿íÅòéÅ òÆ î½Ãî ÇòÇ×ÁÅéÆ ç¾Ã ðÔ¶ Ôé, êÌ¿åÈ ê³ÜÅì ÓÚ î½éÃÈé çÆ ÁÅîç 寺 êÇÔñÅ ÇÜÔóÅ îÄÔ Õ¹çðåÆ Ú¾ÕðòÅå» éÅñ ÁÅÀ¹ºçÅ ÃÆ, ÇÂà òÅð À¹Ô éÔÄ ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜà ÕÅðä ÇÜµæ¶ åÅêîÅé ç¶ E@ Çâ×ðÆ å¾Õ ê¹¾Üä çÆ é½ìå ÁÅÂÆ þ, À¹æ¶ Þ¯é¶
Çò¼Ú Õ¼ñ· å¼Õ Ô¼æ ܯó Õ¶ éÆò¶º Ô¯ Õ¶ Çîñç¶ ðÔ¶
ùäé ñÂÆ îÆñ» çÅ Ãëð åËÁ ÕðÕ¶ ê¹¼Üç¶ Ãé
B@I-IBB-DFF@
×ÅÇÂÕ ÇÔ¼à Ô¯ä À°êð³å ÁÅêä¶ Ãð¯ÇåÁ» å¶
êð Á¼Ü ç¶ Ççé» Çò¼Ú ÔÆ êzÇüè ԯ¶ ×ÅÇÂÕ» é¶
ê³ÜÅì
êzô¿ÃÕ» éÅñ ÁÅêä¶ òðåÅÀ° Çò¼Ú ÁÚÅéÕ
å» ÁÅêä¶ êzô³ÃÕ» ù âÅÔãÅ ÇéðÅô Õð ð¼ÇÖÁÅ
åìçÆñÆ ñË ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ
ÔËÍ ìÆå¶ ÃÅñ» Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ ÇÂ¼Õ ìÆìÆ çÆ
ç¶
ÁòÅ÷ A@@ 寺 ò¼è ÁòÅ÷» é¶ ÖðÆç ñÂÆ íÅò
óØðô» ìÅÁç ÔÆ
ÁÅêä¶ ÔðîéÇêÁÅð¶ ×ÅÇÂÕ êzåÆ ÇôÕÅÇÂå» å¶
Çîà êÈÜÅ éÅñ ×ÅÀ°ä ñÂÆ Ôð¶Õ ×ÅÇÂÕ åðñ¯î¼ÛÆ
êz Ç Ã¼ è Æ çÅ î¹ Õ Åî
ð¯Ã¶ ÁÅê Ã¹ä¶ Ôé ÇÕ Ô°ä À°é·» ç¶ ÚÔ¶å¶ ×ÅÇÂÕ
Ô°³çÅ ÇðÔÅ å¶ Ü篺 À°Ã ×ÅÇÂÕ çÅ Çîà êÈÜÅ éÅñ
ÇîñçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶¶
êzÇüèÆ çÆ ñÇÔð Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ìÔ°å ÔÆ À°µÚÅ
ÇÂ¼Õ ×ÅäÅ ÇÔ¼à Ô¯ Ç×ÁÅ å» À°Ô êËð» Ô¶áñÆ
ÕÅëÆ ê¹ðÅä¶ Ã ç¶ ×ÅÇÂÕ» çÆ ×¼ñ Õðƶ å»
ò¶Öä ñ¼× ê¶ ÔéÍ Ô°°ä À°é·» çÆÁ» é÷ð» ÷îÆé
÷îÆé ÔÆ Û¼â Ç×ÁÅÍ ÕÂÆ ×ÅÇÂÕ» ç¶ Çî¼åð å¶
Á¼Ü ç¶ ÷îÅé¶ ç¶ ×ÅÇÂÕ» çÆ À°îð ÇÜ³é» Ãî» å»
Óå¶ Öó·¶ À°é·» ç¶ Ã¼Ú¶ Ççñ¯º ìä¶ êzô³ÃÕ» ù
êzô³ÃÕ å» ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ òÆ Ã¹ä¶ ×¶ ÇÕ Òë¶ð ÕÆ å±³
ÁÅêä¶ î¹ðôç Õ¯ñ ÔÆ ÁÇíÁÅà Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ãé
ÇÃÁÅäçÆÁ» òÆ éÔÆºÍ ÇìñÕ°ñ ÃÔÆ ÔË ÁÕÃð
ð¼ì Ô¯ Ç×ÁÅ ×ÅäÅ Çîà êÈÜÅ éÅñ ×Å Õ¶ÓÍ ÃÔÆ
êð ÇÜÀ°º ÔÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çé¼ÜÆ å¶ Ã³×Æå ÚËéñ»
ÔÆ ÁÇÜÔÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ ñÆâð ò¯à» î³×ä
Áðæ» Çò¼Ú ×ÅÇÂÕ» çÆ èÅðéÅ òÆ Çîà êÈÜÅ Óå¶
ðÅÔƺ òÆâÆú ÁËñìî çÅ ð°ÞÅé ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË,
ò¶ñ¶ Ô¼æ ܯóçÅ ×è¶ ù òÆ ìÅê ÕÇÔ³çÅ ÔË å¶
ÔÆ ÇàÕÆ ðÔÆÍ
ÇÂà éÅñ ×ÅÇÂÕ» ù êzÇüèÆ Çîñä çÆ ðëåÅð òÆ
Çܼåä 寺 ìÅÁç ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ç¶ ðÅÔ òÆ í°¼ñ
å¶÷ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
Ü»çÅ ÔËÍ
î½Ãî çÆ åìçÆñÆ çÆ îÅð 寺 ìÚÅÁ ñÂÆ
ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂà òÅð î½éÃÈé ç¶ð éÅñ ÁÅ ðÔÆ þ
ܼÜÅ Ö¹ðç,,
î˺ ìÔ°å¶ ×ÅÇÂÕ» ç¶ êzô¿ÃÕ» å¶ ëËé÷ çÆÁ»
ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶ 寺 ð½ñÅ êÅ ðÔ¶ Ôé, êÌ¿åÈ ÁÃÄ
ñÂÆ Õ¹çðåÆ ÃÅèé» éÅñ ñ×ÅåÅð ÇÖñòÅó ÕðÆ
ìäç¶ Ãé å¶ ÁÅêä¶ ÚÔ¶å¶ ×ÅÇÂÕ çÆ ×ÅÇÂÕÆ ù
ç¶ ×ÅÇÂÕ» ù ñ§î¶
òÅåÅòðä ÓÚ ÁÅ ðÔÆ åìçÆñÆ ìÅð¶ î½Ãî îÅÇÔð
å» ÕÆ ê¹¾àäÅ ÃÆ, Ãׯº òÅåÅòðä ç¶ Çò×Åó
Þ¼àê¼à êzÇüèÆ å¶ ðÅå¯-ðÅå ÃàÅð ìäé ç¶ ï¼°×
üÇíÁÅÚÅðÕ Ö¶åð
ÇÜÀ±äÅ ç¹¾íð Õð Û¾ÇâÁÅ ÔËÍ èðåÆ ç¶
òÅåÅòðä çÆ Ã¿íÅñ ò¾ñ å¹ðé çÅ Õ¯ÂÆ Õçî
- Çì³çð óèÈ,
ÔË:
ÃÅñ» ì¼èÆ ÇîÔéå ÃçÕÅ Çîñä òÅñÆ
ê³ÜÅì ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Ö¶åð ç¶ ×ÅÇÂÕ»
Ã˺Õó¶ ×ÅÇÂÕ ìäŶ éÆ å±³ Çîà êÈÜÅ
êzÇüèÆ Ô°ä Ôëå¶-Ççé» çÆ Ö¶â ìä ×ÂÆ ÔËÍ
òñ¯º ÁÅêä¶ êzô³ÃÕ» çÆ ì¶ÕçðÆ Ô¯ð òÆ ÇéòÅä»
×ÅÇÂÕ» ñÂÆ ìäÆ å±³ ð¼ì çÅ é» çÈÜÅ å±³ ܶ éÅ
j
ÛȳÔçÆ ÔËÍ îËù AB òð·¶ êÇÔñ» ìðéÅñÅ ç¶
ÚÅó·Æ ÃÅâÆ ×°¼âÆ Çò¼Ú ÁÃîÅé» ç¶ Çëð ç¼Ã ÇÕÔóÅ
ê¼åðÕÅð Çî¼åð ùðÜÆå ܼÃñ ç¶ Ççñ¯º À°µáÆ ÚÆÃ
íóÈÁÅ ÃÅù ×ÅÇÂÕ ÕÔÈ×ÅÍ
çÆ «ÁÅÂÆ Ãî¾ÇÃÁÅ ìä ×ÂÆ þÍ ÁÃÄ ÚðÚÅ Õð ðÔ¶ ÃÆ ÇÕ òÅåÅòðä çÆ
Áå¶ ð¯êó ÓÚ A.@C ëÆÃçÆ ðÕìÅ Ü¿×ñ» æ¾ñ¶ þ
ÿíÅñ Áå¶ Õ¹çðåÆ ÃÅèé» çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ò¾ñ¯º
Ü篺 ÇÕ ìÅÕÆ Ç÷ÇñÁÅ ÓÚ ÇÂÔ Á¾èÅ øÆÃçÆ å¯º
ÁÃÄ ÇìñÕ¹ñ Áò¶Ãñ¶ Ô¯ ׶ Ô» Áå¶ Õ¹çðåÆ
æ¾ñ¶ ÔÆ þ, ëðÆçÕ¯à, îÅéÃÅ, øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì
ÃÅèé» çÆ Ô¯ ðÔÆ åìÅÔÆ å¶ òÆ îÈ¿Ô Ö¯ñ·ä ñÂÆ
å¶ ÕêÈðæñÅ ÓÚ å» ÇÂÔ ðÕìÅ @.@D øÆÃçÆ þÍ
ÇåÁÅð éÔÄ, Ü» å» ÁÃÄ ÁéÜÅä Ô» ÇÕ Õ¹çðåÆ
ÁÇÜÔÆ ÃÇæ¾åÆ ÓÚ ê³ÜÅì ÓÚ ÔÇðÁÅñÆ çÆ Áå¶
ÃÅèé» çÆ åìÅÔÆ çÅ Áðæ, ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ»
çð¾Öå» çÆ ÕÆ ÃÇæåÆ þ, À¹ÃçÅ Á¿çÅ÷Å íñÆ-
êÆó·ÆÁ» çÆ åìÅÔÆ þ, Ü» Çëð Ôð Ãî¾ÇÃÁÅ êÌåÆ
í»å ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ, êÌ¿åÈ ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç
À¹çÃÆéåÅ ÇòÖÅÀ¹ä çÆ ÁÅçå ÔÆ ê¾ÕÆ Õð ñÂÆ
ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂÕ êÅö Ü¿×ñ» çÅ ðÕìÅ ç¹¾×äÅ
þÍ
Õðé ç¶ çÅÁò¶ ÕðÆ ÜÅ ðÔÆ þ Áå¶ çÈܶ êÅö ÇÂà Ã ê³ÜÅì ÓÚ çð¾Öå» çÆ Ç×äåÆ
ñ¾Ö» çð¾Öå» ù Á¿é·¶ òÅÔ ê¹¾ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ,
Ççé¯-Ççé ؾà ðÔÆ þ Áå¶ ÇÜÔóÆÁ» îÅóÆÁ»-
ÇÜÃçÆ ÇíÁÅéÕ åÃòÆð Ú¿âÆ×ó·-î¯×Å î¹¾Ö
î¯àÆÁ» êÔÅóÆÁ» ê³ÜÅì ç¶ ÇԾö ÁÅÂÆÁ» Ôé,
îÅð× å¶ ò¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ ÇÂÃç¶ éÅñ ÇÂÔ
À¹é·» ù òÆ ÁÃÄ å¶÷Æ éÅñ õåî Õðé ò¾ñ ñ¾×¶
Á¿Õó¶ òÆ þðÅéÆÜéÕ Ôé ÇÕ ìÅçñ ÃðÕÅð ç¶
ԯ¶ ÔéÍ Þ¯é¶ ÕÅðä èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ å» Çç鯺-
ÇêÛñ¶ ðÅÜ ÓÚ ÇÃðø CE.E@ ñ¾Ö ê½ç¶ ñŶ ׶,
Ççé æ¾ñ¶ ÜÅ ÇðÔÅ þ, Þ¯é¶ çÆ «ÁÅÂÆ Ã ÕÆå¶
Ü篺 ÇÕ ÁÅî ñ¯Õ» å¶ Ã¿ÃæÅò» é¶ CA.EE ñ¾Ö
Ü»ç¶ ÒÒÕ¾çÈÓÓ ÕÅðä, èðåÆ ç¶ Òî¹ÃÅîÓ òÆ ì¿ç Õð
ê½ç¶ ñŶ, À¹é·» ÓÚ¯º ÇÕ¿é¶ Ã»í¶ ×¶, ÇÂÃçÆ
Çç¾å¶ ׶ Ôé, Û¾êó òÆ éÜÅÇÂ÷ ÕìÇ÷Á» çÅ
Ç×äåÆ Õ¯ÂÆ éÔÄ ÕðçÅÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ê³ÜÅì
ÇôÕÅð Ô¯ ׶ Ôé, ÇÜà ÕÅðä ܶ æ¯ó·Å ìÔ¹å îÄÔ
çÆ ÔÇðÁÅñÆ êÌåÆ ÇÕ¿éÆ Õ¹ ׿íÆð þ, ÇÂà çÅ
ê˺çÅ òÆ þ å» À¹Ô èðåÆ çÆ ÇêÁÅà ì¹ÞÅÀ¹ä ç¶
êåÅ ÃÅù ê³ÜÅì ÓÚ ÇÜÔóÆ î¹¾Ö ÃóÕ» ÚÅð îÅð×Æ
Õ¿î éÔÄ ÁÅÀ¹ºçÅÍ òÅåÅòðä çÆ Ã¿íÅñ çÅ Áðæ
ìäéÆÁ» Ôé, À¹é·» å¶ ÇÕéÅð¶ ñ¾×¶ ñ¾Ö» çÆ
ê½ä-êÅäÆ çÆ ðÅÖÆ þ, êÌ¿åÈ ÇÜà åð·» ê³Ü-
Ç×äåÆ Òçð¾Öå»Ó êÌåÆ ÕÆåÆ ÇÚ¿åŠ寺 ìÅõÈìÆ
çÇðÁÅò» çÆ èðåÆ å¯º ÔÇðÁÅñÆ õåî Ô¯ ðÔÆ þ,
ñ¾×çÅ þÍ
êÅäÆ î¹¾Õ ÇðÔÅ þ, ÇÂà èðåÆ çÅ åÅêîÅé òè
ÇêÛñ¶ â¶ã çÔÅÕ¶ 寺 ÇÂé·» ÃóÕ» ç¶ ÚÅð
ÇðÔÅ þ, ÇÜÃ ç¶ éåÆܶ òܯº ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ã
îÅð×Æ Ü» Û¶ îÅð×Æ ìäÅÀ¹ä çÆ ï¯ÜéÅ À¹ñÆÕÆ
ÓÚ ÇÂà èðåÆ çÅ ì¿Üð ìäéÅ ïÕÆéÆ þÍ Ôð
ÜÅ ðÔÆ ÃÆ, êÌ¿åÈ ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» ñ¾Ö» çð¾Öå» ç¶
æ¯ó·Æ ìÔ¹å ÃîÞ ð¾Öä òÅñÅ ê³ÜÅìÆ, ÇÂà èðåÆ
ìçñò¶º êÌì¿è ñÂÆ Á×ÅÀÈ Õ¯ÂÆ ï¯ÜéÅ éÔÄ
çÆ íÇò¾ÖÆ Ô¯äÆ å¯º íñÆ-í»å ÜÅäÈ þ, êÌ¿åÈ
À¹ñÆÕÆÍ Ü¶ ÇÂé·» çð¾Öå» ù ê¹¾àä 寺 ç¯-Çå¿é
ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç ÁÃÄ ÁÅêäÆ åìÅÔÆ ù ÁÅêä¶
ÃÅñ êÇÔñÅ ÔàòÄ æ» å¶ éò¶º ê½ç¶ ñÅ Çç¾å¶ Ü»ç¶
Ô¾æÄ Ã¾çÅ ç¶ä 寺 ìÅ÷ éÔÄ ÁÅÀ¹ºç¶Í ê¿ÜÅì ç¶
å» ê³ÜÅì çÆ ÔÇðÁÅñÆ å¶ ÇÂÕ¯ çî Çëðé òÅñ¶
î¹¾Ö î¿åðÆ êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ é¶ ìÆå¶ Ççé
Õ¹ÔÅó¶ çÅ êÌíÅò ìÔ¹å ؾà Ô¯äÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì
ëÅÇ÷ñÕŠ寺 ÒÒê³ÜÅì ÔÇðÁÅñÆ î¹ÇÔ¿îÓÓ çÆ
ÔÇðÁÅñÆ î¹ÇÔ¿î ÁèÆé ðÃîÆ å¶ ÕÅ×÷Æ ÕÅðòÅÂÆ
ÁÅð¿íåÅ ÕðÇçÁ» çÅÁòÅ ÕÆåÅ þ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ
ÕðÇçÁ» ñ¾Ö» ìÈචñŶ ÜÅä׶, Õð¯ó» ð¹ê¶
Ü¿×ñ» Ô¶áñÅ ðÕìÅ Á×ñ¶ A@ òÇð·Á» ÓÚ ç¹¾×äÅ
âÕÅð¶ ÜÅä×¶Í êÌ¿åÈ ê³ÜÅì ÓÚ ÔÇðÁÅñÆ å¶ Ã¿ØäÆ
Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
Û» ÇÕå¶ éÔÄ ñ¾íäÆÍ ÁÃÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ ê³ÜÅì
ÃðÕÅð» çÅ Õ¿î ñ¿ì¶-Ú½ó¶ çÅÁò¶ ÕðéÅ
ù çðê¶ô À¹Ô Ãî¾ÇÃÁÅò» ÇÜé·» éÅñ ê³ÜÅì çÅ
Ô¹¿çÅ þ êÌ¿åÈ À¹é·» å¶ ÇÕ¿é·» Õ¹ Áîñ Ô¹¿çÅ þ, ÇÂÔ
íÇò¾Ö ܹÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, ÇÜé·» ÓÚ éÇôÁ» çÅ
ÃÅù Ãí ù íñÆ-í»å êåÅ þÍ ÇÂà Ã ê³ÜÅì
õÅåîÅ, ÇþÇÖÁÅ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ê½ä-êÅäÆ çÆ
ÓÚ Ü¿×ñ» æ¾ñ¶ ÷îÆé çÅ ðÕìÅ ê³ÜÅì çÆ Õ¹¾ñ
ðÅÖÆ Ãí 寺 ÁÇÔî Ôé, À¹é·» ìÅð¶ Ôð ê³ÜÅì
÷îÆé çÅ F.@G øÆÃçÆ þ Áå¶ ÇÂÔ ì¶Ô¾ç þðÅéÆ
çðçÆ Ã¾Ú¶ î鯺 çðç îÇÔÃÈà Õð¶ Áå¶ êÈðÆ Çô¾çå
òÅñÆ ×¾ñ þ ÇÕ B@@@-B@@A 寺 ñË Õ¶ B@AA
éÅñ ÇÂà Ãì¿èÆ ÁÅêäÆ ÁòÅ÷ ÷ðÈð ì¹ñ¿ç Õð¶Í
å¾Õ ÇÂÔ ðÕìÅ F.@G øÆÃçÆ ÔÆ þÍ ê³ÜÅì ç¶
ܶ ÁÃÄ Á¾Ü òÆ ÜÅ׶ éÅ å¶ ×øñå çÆ éÄç
Ç÷ÇñÁ» ÓÚ¯º ÇÃðø Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÓÚ B.BH ëÆÃçÆ
ù¾å¶ ðÔ¶ å» ÁÅêäÆÁ» ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ»
j
ÇÜò¶º ÇÕ Ô¶áñÆÁ» Ãåð» ÓÚ¯º òÆ À°µíðçÅ
ç¶ ÕÅåñ» ÓÚ ÃÅâÅ éÅî òÆ ôÅîñ Ô¯ò¶×ÅÍ
Áܶ òÆ Ú¶å¶ ÔËÍ À°Ô ç¼ÃçÅ ÃÆ ÇÕ ÕËé¶âÅ òÃç¶
òËö ÇÂÔ ÃÅë Ççñ êÌô³ÃÕ» çÅ íðî ÔÆ
Ô°ä ê³ÜÅìÆ ç¶ Ú¯àÆ ç¶ ×ÅÇÂÕ é¶ Ü篺 êz¯. î¯Ôé
Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ ÚÔ¶åÅ ×ÅÇÂÕ ÇÔ¼à Ô¯ Õ¶ òÆ
ÇÃ³Ø î¶ñ¶ Óå¶ ×ËÃà ÁÅÂÆàî ÕÆåÆ å¶ À°ÃçÆ
êÇÔñ» òð×Å òåÆðÅ ÔÆ ð¼Ö¶×ÅÍ ÕñÅÕÅð Õ¯ÂÆ
ÁòÅ÷ å¶ ×Æå çÆ Õ°Þ ÚðÚÅ òÆ Ô¯ÂÆ å¶ À°Ãé¶
óå éÔƺ, À°Ô Ü篺 ÁÅêäÆ ÁòÅ÷ Ü» ×ÅÇÂÕÆ
ÇÂÔÆ ×ÅäÅ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ æÅÂƺ ×ÅÇÂÁÅ å¶ ÇÂÃ
ç¶ ÇîÁÅð Ü» Çëð ܯó-å¯ó ðÅÔƺ êzÇüè Ô¹¿çÅ ÔË
ê¼åðÕÅð é¶ ÇÂà ì¶éÅî çÅ ÇÂ¼Õ ÁÅðàÆÕñ ê³ÜÅìÆ
å» ÔÀ°îË å¶ Ô³ÕÅð çÆ ê³â òÆ éÅñ ÔÆ ÇÃð Óå¶
ÇàzÇìÀ±é Çò¼Ú ÛêòÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ì¶éÅî ×ÅÇÂÕ
Ú¹¼Õ ñ˺çÅ ÔËÍ À°Ãç¶ êÌô³ÃÕ å¶ ëËé÷ À°ÃçÆ Ç¼Õ
Ô¼æ Çò¼Ú ÁÖìÅð ëó· Õ¶ ìðéÅñÅ ôÇÔð Çò¼Ú
ÇÂ¼Õ ÞñÕ êÅÀ°ä ñÂÆ åðÃç¶ ÔéÍ À°Ãù ÁÅêäÅ
ñ¯Õ» ù ê¹¼Û-ê¹¼Û Õ¶ ê¼åðÕÅð ç¶ Øð è³éòÅç
êÇÔñ» òð×Å ÇêÁÅð-ÃÇåÕÅð ç¶ä ñÂÆ À°Ãç¶
Õðé ñÂÆ ê¹¼ÇÜÁÅ ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú êzÇüèÆ çÆÁ»
Õ¼êó¶ ÇÖ¼Úç¶ ÔéÍ Á³å ÇéðÅô Ô¯ Õ¶ î¹óç¶ ÔéÍ
ÇÃÖð» ÛÈÔä À°êð³å ÇÂÔ ×ÅÇÂÕ ÁÅêä¶ ê¼åðÕÅð
î˺ ×ÅÇÂÕ» ù Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ îÅóÅ éÔƺ ÕÇÔäÅ
Çî¼åð ù
Ãà¶Ü 寺 ÔÆ ò¶Ö Õ¶ î¹ÃÕðÅ Çç³çÅ å¶
ÚÅÔ°³çÅ êð ìÔ°å¶ ÕñÕÅð» çÅ ÁÅêä¶ ëËé÷ ù
Ô½ñÆ-Ô½ñÆ À°ÃçÆ Ô¼æ ÇîñäÆ òÆ Çã¼ñÆ ÇÜÔÆ êË
çÈð ÔÆ ð¼ÖäÅ å¶ À°é·» çÆÁ» Á³åðÆò íÅòéÅò»
×ÂÆ å¶ Çëð À°Ô ×ÅÇÂÕ ÇÂà ê¼åðÕÅð çÆ êÔ¹³Ú
éÅ ÃîÞäÆÁ» ÇÂ¼Õ ð°ÞÅé ÔÆ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ
寺 ÔÆ ìÅÔð Ô¯ Ç×ÁÅÍ
×ÅÇÂÕ» ç¶ êzô³ÃÕ å¶ ëËé÷ ÁÅêä¶ ÚÔ¶å¶ ×ÅÇÂÕ»
î¶ðÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Çî¼åð ÜÆåêÅñ, ܯ Ô°ä
ç¶ ìçñ¶ òåÆð¶ 寺 ÇéðÅô Ô¯ä çÆ æ» ÁÇÜÔ¶ ã³×
ÕËé¶âÅ òÃçÅ, ÇÂ¼æ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÜÆòé Çò¼Ú ÔÆ
éÅñ ÁÅêäÅ ð¯ÃÅ À°Ã ìçñ¶ ×ÅÇÂÕ å¼Õ êÔ¿°ÚÅÀ°ä
í³×ó¶ çÅ òèÆÁÅ ÕñÅÕÅð ÃÆ, ÇÜÃé¶ ÁÅêä¶
ÇÕ À°Ãù îÅóÆ ÇÜÔÆ ôðî ÁÅò¶ å¶ ×ÅÇÂÕ ÁÅêä¶
Çê³â ÇòÖ¶ êÇÔñÆ òÅð ã¯ñ ç¶ â¼×¶ å¶ í°Çê³çð
ëËé÷ çÆÁ» íÅòéÅò» ÃîÞÇçÁ» À°é·» çÆ Õçð
Ç×¼ñ çÆ ÁòÅ÷ çÆ Ãð¯ÇåÁ» éÅñ ÁÇÜÔÆ Ã»Þ
Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ ÜÅò¶Í
ê¹ÁÅÂÆ ÇÕ À°Ô ì¯ñÆÁ» êÅÀ°ºçÅ-êÅÀ°ºçÅ ÃàÅð
÷ðÈðÆ éÔƺ ÇÕ ÃÅð¶ ÔÆ ÕñÅÕÅð ÁÇÜÔ¶
×ÅÇÂÕ ìä Ç×ÁÅ, Çëð À°Ãç¶ ÁÖÅó¶ òÆ ñ¼×ä
Ô¯ä êð ÕÂÆ ×°ðÇÕzêÅñ ÃÈðÅê¹ðÆ òð׶ ÒïÅðÆ ñÅ
ñ¼× êÂ¶Í Ü篺 ÇÂÔ ×ÅÇÂÕ ñ°ÇèÁÅä¶ ÁÖÅóÅ
Õ¶ ÇÜÔó¶ î¹¼Ö î¯ó Ü»ç¶ é¶ ÁÃƺ À°é·» Çò¼Ú¯º éÔƺÓ
ñÅÀ°ä ÁÅÀ°ºçÅ å» ÁÅêä¶ ÇÂà Çî¼åð ç¶ Øð¶
×Åä¶ ×ÅÀ°ä òÅñ¶ ÕñÅÕÅð ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¶
ð¯àÆ-êÅäÆ ÛÕ¶ Çìé» éÅ ñ§ØçÅÍ Çëð À°Ãé¶ Ç¼Õ
Ãð¯å¶ çÅ ë¯é ÁÅÀ°ä å¶ À°Ã ù éÅî ñË Õ¶ ì¹ñÅÀ°ºç¶
×ÅÇÂÕÅ éÅñ ܯóÆ ìäÅ ñÂÆ å¶ ç¶Ã-Çòç¶ô Çò¼Ú
é¶Í êð éÅñ ÔÆ î˺ Çé¼ÜÆ å½ð å¶ êzô³ÃÕ» ù ÇÂÔ
êzÇüè Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ÁÅêä¶ Çî¼åð ç¶ ×¹Á»ã Çê³â
ùÞÅÁ òÆ ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ ÇÕö òÆ ÇÂéÃÅé
òÆ ÁÖÅóÅ ñÅ Õ¶ î¹óé ñ¼× ÇêÁÅÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ
ç¶ ÕñÅ Áå¶ ÇÂéÃÅéÆÁå ç¯ ê¼Ö Ô°³ç¶ ÔéÍ ÷ðÈðÆ
ë¯é óêðÕ òÆ Øà Ç×ÁÅÍ Ô°ä ÇÂà ×ÅÇÂÕ çÆ
éÔƺ ÇÕ ÇÜÔóÅ ÕñÅÕÅð òèÆÁÅ Ô¯ò¶, ùð» çÅ
ÁÅêä¶ î¹¼ãñ¶ Ççé» ç¶ Çî¼åð å¶ êzô³ÃÕ éÅñ Õ¯ÂÆ
Ç×ÁÅé ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶ å¶ îÅðÕÆà Çò¼Ú ÇÔ¼à Ô¯ò¶,
Ã»Þ éÔƺ ÔËÍ ÇÂò¶º ÔÆ Üñ§èð çÅ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÔÆ
À°Ô òèÆÁÅ ÇÂéÃÅé òÆ Ô¯ò¶Í
À°µÚÆ Ã¹ð Çò¼Ú ×ÅÀ°ä òÅñÅ îèð¶ Õ¼ç å¶ ê¼Õ¶
çÈÜÆ ×¼ñ Ãð¯ÇåÁ» ù ÇÂÔ ÜÅä ñËäÅ
ð³× çÅ ×ÅÇÂÕ òÆ ÇÕö ò¶ñ¶ ïÅð» ç¯Ãå» çÅ
ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ éÅôòÅé îé°¼ÖÆ ÃðÆð Óå¶ Õç¶ òÆ
Ö¹ç î³× Õ¶ ë¯é é§ìð ñ˺çÅ ÃÆ å¶ ÁÅêä¶ îôÕÈñ¶
îÅä éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÇÕö òÆ
òÅñ¶ ùíÅÁ éÅñ ÃÅÇðÁ» çÅ Ççñ ñÅÂÆ ð¼ÖçÅ
ÃàÅð ç¶ î×ð í¼Üä ñ¼× êËºç¶ Ô» ÜçÇÕ À°ÃçÆ
ÃÆÍ ÇÔ¼à Ô¯ä À°êð³å ÇÜé·» çÅ é§ìð î³× Õ¶ ñ˺çÅ
ÕñÅ ù ÇêÁÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ܯ ÇÕ ÃçÆòÆ
ÃÆ, ÁÅêä¶ ÃËÕàðÆ ù ÕÇÔ Õ¶ À°é·» çÆÁ» ÕÅñ»
ÔËÍ Ü¶Õð Ãð¯å¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞ ñËä å¶ ÇÂé·»
ÔÆ ÒìÅðÓ ÕðòÅ ñÂÆÁ»Í
ÃàÅð ÕñÅÕÅð» ç¶ î×ð í¼ÜäÅ Û¼â Õ¶ ÇÃðë
íÅò¶º Ô°ä ÕñÅÕÅð ù àÆ. òÆ. ÚËéñ å¶
À°é·» çÆ ÕñÅ çÆ ÔÆ Õçð Õðé å» ÇÂé·» ÕñÅÕÅð»
îÆâÆÁÅ ÔÆ À°µÚÆÁ» À°âÅðÆÁ» ñòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
Լ毺 ì¶Ç¼÷å ԯ䯺 å» ìÚä׶ ÔÆ, Ãׯº ÇÂ¼Õ éÅ
Çëð ìÆå¶ Ã Çò¼Ú ÇÕö ×ÅÇÂÕ çÆ òèÆÁÅ
ÇÂ¼Õ Ççé ÇÂé·» ÕñÅÕÅð» ù òÆ Ãð¯ÇåÁ» ç¶
×ÅÇÂÕÆ ÃçÕÅ ÔÆ À°Ãç¶ Ô÷Åð» êÌô³ÃÕ å¶ ëËé÷
ÇêÁÅð çÆ Õçð ÷ðÈð Ô¯ò¶×ÆÍ