Visit us online: www.cknewsgroup.com
RENEW - REFINANCE YOUR MORTGAGE WITH US AND SAVE BIG!*
*Better Rates than the Banks!! We work for YOU, not the lenders. * Residential * Commercial* Private Mortgages * Mortgage Protection * Life Insurance * Critical Illness * Disability Benefits
SARUP S. CHANDI Accredited Mortgage Professional
Certified Senior Advisor *B. Comm., * C.A.I.B.
CHANDI MORTGAGE INC.
Vol. 11
Issue No. 12
Issue Date: Mar. 20/ 2010
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
ÃðÆ ÓÚ AG ÃÅñÅ é½ÜòÅé çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ìÆ. ÃÆ.
ìÅÀ°ºâðÆ ð¯â (é÷çÆÕ F@ ÁËò¶ÇéÀ±) À°µå¶ êÅðÕ
Çò¼Ú Çç鯺 Ççé ÇØéÅÀ°äÅ ðÈê èÅðé ÕðçÆ ÜÅ
ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÕÅð Çò¼Ú ìËáÅ ÃÆÍ ê¹Çñà òñ¯º Ô¹ä å¼Õ
ðÔÆ ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ é¶ AG ÃÅñ» çÆ À°îð ç¶ Ç¼Õ
ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ å¯º ÇÃðë ¶éÅ ÔÆ
Á¼ñ·ó é½ÜòÅé çÆ ÜÅé ñË ñÂÆ ÔËÍ
êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ À°µæ¶ ÇÂ¼Õ ×Èó·¶ ð¿× çÅ òÔÆÕñ
ê¹ÇñÃ é¶ òÆ ÇÂà ØàéÅ À°µå¶ ÔËðÅéÆ ÷ÅÔð
ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜà ÇòÚñ¶ ÃòÅð é¶ ÇÕÁÅéÆ Áå¶ À°Ãç¶
ÕÆåÆ ÔË Í ê¼ å ðÕÅð» éÅñ ×¼ ñ ìÅå Õðç¶ Ô¯  ¶
ç¯Ãå çÆ ÕÅð À°µå¶ ÇêÛñ¶ êÅÇÃúº ׯñÆÁ»
dz à Ë × ð¶ Ç àâ Ô¯ î ÆÃÅÂÆâ ÇÂéòË Ã àÆ׶ ô é àÆî
òð·ÅÀ°äÆÁ» ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í ׯñÆÁ» çÆ ÁòÅ÷
(ÁÅÂÆ. ÁËÚ. ÁÅÂÆ. àÆ.) ç¶ ì¹ñÅð¶ ÕÅðê¯ðñ â¶ñ
ùäé ÃÅð ÇÕÁÅéÆ çÅ ç¯Ãå å» À°µæ¯º ç½ó Ç×ÁÅ
ÕÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÇÂÔ ×¼ñ î¶ð¶ Áå¶ î¶ð¶ ÃÅæÆÁ»
êð ÇÕÁÅéÆ ×¯ñÆÁ» ñ¼×ä ÕÅðé ÃÖå ÷ÖîÆ Ô¯
çÆ ÃîÞ å¯º ìÅÔð ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ Ô¯ ðÔÆ ÇÔ³ÃÅ ÇÂÃ
Ç×ÁÅÍ Õ°Þ Ã ìÅÁç À°Ã¶ ç¯Ãå é¶ ÔÆ ÕÅð ÚñÅ
ê¼èð å¼Õ ÇÕò¶º ÚñÆ ×ÂÆÍÓÓ
Õ¶ À°Ãù ÃðÆ îËî¯ðÆÁñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú
ØàéÅ ì¹¼èòÅð ç¹êÇÔð ÃÅ㶠ìÅð» òܶ À°ç¯º
êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ì¹¼èòÅð ôÅî ù ÁÅêä¶ êÇðòÅð
òÅêðÆ Ü篺 Ô¹÷ËëÅ ÇÕÁÅéÆ é» çÅ ÇÂÔ é½ÜòÅé
òÅÇñÁ» çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ
ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå éÅñ ÃðÆ çÆ ABD ÃàðÆà Áå¶
ê¹Çñà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÁÅéÆ Áå¶ À°Ã ç¶
ç¯Ãå ç¯ò» ù êÇÔñ» 寺 ÜÅäç¶ Ôé êð ê¹ÇñÃ é¶ Áܶ ÇÂà ׼ñ çÆ ê¹ôàÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÇÕ Ô¼ÇåÁÅ çÅ ê¹ÇñÃ é¶ Áܶ ÇÂÔ òÆ éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô¼ÇåÁÅ
* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.
ÕÅðå±Ã» ç¶ Ö¯ñ ÃóÕ À°µå¶ ÇÖñð¶ ê¶ ÃéÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕÁÅéÆ çÅ ç¯Ãå À°é·» ù
ÔÆâ ìÆå¶ ì¹¼èòÅð ÁÅêä¶ ÃÅæÆ
êÈðÅ ÃÇÔï¯× ç¶ ÇðÔÅ ÔË êð ÁÅêä¶ ç¯Ãå çÆ î½å
î³åðÆ ì˵é ÃàÈÁÅðà ç¶ éÅñ
ÕÅðé Ãçî¶ Çò¼Ú ÔËÍ À°ÃçÆ À°îð òÆ AG ÃÅñ ÔÆ
ê³ÜÅìÆ êÌËà Õñ¼ì ÁÅë ìÆ. ÃÆ.
ÔËÍ À°Ô òÆ ÇÕÁÅéÆ ò»× ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ íÅÂÆÚÅð¶
ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ÃðÆ ç¶ îôÔÈð ×ð˺â
éÅñ ÔÆ Ãì¿è ð¼ÖçÅ ÔË êð Áܶ å¼Õ À°Ã çÅ é»
åÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ÇòÖ¶ êèÅð¶,
éÔƺ êåÅ ñ¼× ÃÇÕÁÅÍ ìÆ. ÃÆ. ç¶ Ã¯ÇñÃàð Üéðñ ÕËô ÔÆâ Áå¶ î³åðÆ ì˵é ÃàÈÁÅðà ê³ÜÅìÆ êÌ˵à Õñ¼ì ù ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶
ê¹Çñà é¶ó¶ ç¶ Øð» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ×òÅÔ» ç¶
ÁäùÖÅòƺ ØàéÅ éÔƺ òÅêðÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇìÁÅé ÇÂÕ¼åð Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔËÍ ØàéÅ
ÕË ô ÔÆâ Ô¹ ð » ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ B@A@ çÆÁ»
ùð¼ÇÖÁÅ êÌì¿èλ ù ñË Õ¶ À°Ô ÇÂ³é¶ ð¹¼Þ¶ Ãé ÇÕ
ÃæÅé 寺 Õ°Þ çÈðÆ À°µå¶ Õ¿î Õðç¶ ðÈëð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ
À°¦ÇêÕ Ö¶â» ç½ðÅé ÃðÕÅð ÇÃð ùð¼ÇÖÁÅ çÆ ìÔ¹å
À°é·» Õ¯ñ¯º Õ¯ÂÆ òÆ Ö¶â éÔƺ ò¶ÖÆ ÜÅ ÃÕÆÍ ÁÖÆðñ¶
ÇÕ À°é·» é¶ Õ°Þ òÆ éÔƺ ò¶ÇÖÁÅÍ é¶ó¶ ç¶ Øð ç¶
ò¼âÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÃÆ êð À°é·» ù ÇÂà ׼ñ çÆ Ã¿å°ôàÆ
Ççé À°é·» Ö¹ç ÜÅ Õ¶ Ôð æ» åÅÇÂéÅå ùð¼ÇÖÁÅ
ÇÂ¼Õ ì÷¹ð×, ܯ ÁÅêä¶ Øð ç¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú Õ¿î
ÔË ÇÕ Õ°Þ ôðÅðåÆÁ» òñ¯º ֶ⻠çÆ ô¹ðÈÁÅå ò¶ñ¶
ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ, ÇÜé·» çÆ ÃÖå
Õð ÇðÔÅ ÃÆ, é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ×¯ñÆÁ» çÆ
ÕÆåÆ ×ÂÆ Ô¹¼ñóìÅ÷Æ ù Û¼â Õ¶ ÃÅðÆÁ» Ö¶â»
ÇîÔéå ÃçÕÅ Çòôò ê¼èð çÅ ÇÂÔ Ö¶â î¶ñŠù¼Öƺ
ÁòÅ÷ ùäÆ ÃÆ, êð À°Ãé¶ ÃîÇÞÁÅ ÇÕ À°Ô ðÈëð»
Áîé-ÁîÅé éÅñ é¶êð¶ Úó·ÆÁ» Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ
ûçÆ é¶êð¶ ÚÇó·ÁÅÍ
ç¶ Ã¿ç» çÆ ÁòÅ÷ ÔËÍ
Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ
We sell & repair car, truck, trailer and van tires
Sikander Singh Punia Cell: 604-537-8030 Email: mptireltd@hotmail.com
Jaswinder S. Gill
A àé 寺 E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯:
Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck
Ph:(604) 534-7431 Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838 19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week
604.763.3541
Sarban2@yahoo.com
Ph:604-584-2500 Providing Fast & Reliable Service over 12 yrs.
Makhan (Mike) Sidhu
#1-9380-120th St.,Surrey, BC
Øð, ÕîðôÆÁñ, Õ³ÃàðÕôé À°µå¶ éòƺ î½ð×¶Ü Ü» ðÆÇéÀ± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ïÅç ð¼Ö¯
Barristers, Solicitors & Notary Public
Mortgage Specialist
Mortgage Specialist
(604) 377-9015
(604) 808-0607
ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í
Ken Dhillon
Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ
MONEY EXCHANGE 2002 LTD
• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.
ÇÕö òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶
dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í
(ìÅÕÆ ÃëÅ C@ Óå¶)
Hashmi & Company *Pontiac *Buick *GMC Commercial Truck Sales Whole Sale Leasing
Home Insurance Discount upto 65%
AIRWAYS
Makhan Singh Punia Cell: 604-716-8030 24 Hour Service Open Mon to Sat
INSURANCE
q Construction q Home q Auto q Business
ÇÕÔó¶ ÔÇæÁÅð éÅñ ÕÆåÆ Ü» ÇÕ¿éÆÁ» ׯñÆÁ»
Üéðñ ÕôîÆð ÇÃ³Ø À°ðë ÕËô
Ph: 604-592-2855
Kulbir Singh Grewal
Ãì¿è ×˺׻ Ü» éô¶ ç¶ òêÅð éÅñ ÔË ÇÕ éÔƺÍ
ÚñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Ü篺 ê¹Çñà À°µæ¶ êÔ¹¿ÚÆ å»
(ìÅÕÆ ÃëÅ C@Óå¶)
Specialize in:
Ô¹÷ËëÅ ÇÕÁÅéÆ
ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé
Çç¼å¶Í
7092-125th. St. Surrey, BC *O.A.C.,E.&O.E.*Eachofficeisindependentlyowned&operated.
Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»
ÇìÀ±ð¯) - ìÆ. ÃÆ. ç¶ Ã¯ÇñÃàð
ç¶ ÃòÅñ» ç¶ Ö¹ ¼ ñ · Õ¶ ÜòÅì
Ph: 604-572-5050
* Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses
×˺׻ Áå¶ ÁêðÅèÆÁ» Óå¶ ÇôÕ¿ÜÅ Õ¼ÇÃÁÅ ðÔ¶×Å-ÕËô ÔÆâ
ÇÜ¼æ¶ À°é·» é¶ ê³ÜÅìÆ ê¼åðÕÅð»
Open 7 Days a Week
Amrit Deol
*Self Employed *New Immigrants *Non Residents *First Time Home Buyer *First & Second Mortgage *Pre Approvals *Rate Guarantees 90 days 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901
Ph: 604-589-2900
î½ð׶÷ î½ð׶÷ î½ð׶÷ ܶ å°Ãƺ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯
Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist
5 yrs variable closed @
2.25%
For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:
604-715-2881 Bank of Montreal
Email: harwinder.rai@bmo.com
Switch Your mortgage
PLEASE READ THE FINE PRINT: Offers on approved credit from Toyota Financial Services (TFS) of 0% finance rate for 48 months are available on 2010 Yaris Hatchback, 2010 Yaris Sedan, 2010 Corolla, 2010 Matrix and 2010 RAV4 and 0% finance rate for 60 months on 2010 Camry. * 2010 RAV4 2WD ZF4DVP(A) MSRP is $26,215 and includes $1620 freight and pre-delivery inspection, tire levy, battery levy and air conditioning federal excise tax. Lease example: 3.9% Lease APR for 48 months. Monthly payment is $329 with $1888 down payment. Total lease obligation is $17,680 Lease 48 mos based on 96,000 km, excess km charge is $.10. **2010 Corolla BU42EM (A) MSRP is $17,810 and includes $1350 freight and pre-delivery inspection, tire levy, battery levy and air conditioning federal excise tax. Lease example: 1.9% Lease APR for 48 months. Monthly payment is $199 with $1758 down payment. Total lease obligation is $11,310. Lease 48 mos based on 96,000 km, excess km charge is $.07. †Cash back offer valid on retail delivery of select new unregistered Toyota vehicles, when purchased or leased from a Toyota BC dealership. Vehicle must be leased, registered and delivered by March 31, 2010. †† Toyota Loyalty Program (TLP) applies to current registered owners of Toyota vehicles. Current Toyota owners can have the applicable TLP discount taken off the price of any new vehicle purchase. Customer does not have to trade in a Toyota, they must only be a current registered Toyota owner. This offer is also transferable to immediate family members with whom they are domiciled. Proof of current address and registration/insurance/lease is required. TLP may only be applied one per each eligible Toyota vehicle owned. Applicable TLP discount offers are as follows: $500 on Yaris, Corolla, Matrix, Tacoma, RAV4 and Venza, $750 on Camry, Avalon, Sequoia, Camry Hybrid and Prius and $1000 on Tundra, FJ Cruiser, Highlander and Highlander Hybrid. Offer valid until March 31, 2010. License, insurance, registration and taxes are extra for all lease and finance offers. Offer valid until March 31, 2010. Visit your Toyota BC Dealer or www.toyotabc.ca for more details. Some conditions apply; offers are time limited and may change without notice. Dealer may lease/sell for less. In the event of any discrepancy or inconsistency between prices, rates and/or other information contained in this advertisement (or on toyotabc.ca) and that contained on toyota.ca, the latter shall prevail. Errors and omissions excepted.
Mar.20- Mar.26/ 2010
JIM PATTISON TOYOTA DOWNTOWN 1290 Burrard Street (604) 682-8881
Ç
JIM PATTISON TOYOTA NORTH SHORE 849 Auto Mall Drive (604) 985-0591
GRANVILLE TOYOTA VANCOUVER 8265 Fraser Street (604) 263-2711
LANGLEY TOYOTATOWN LANGLEY 20622 Langley Bypass (604) 530-3156
JIM PATTISON TOYOTA SURREY 15389 Guildford Drive (604) 495-4100
OPENROAD TOYOTA RICHMOND Richmond Auto Mall (604) 273-3766
OPENROAD TOYOTA PORT MOODY 3166 St. John’s Street (604) 461-3656
Akal Guardian 02
toyotabc.ca
DESTINATION TOYOTA BURNABY 4278 Lougheed Highway (604) 571-4350
PEACE ARCH TOYOTA SOUTH SURREY 3174 King George Highway (604) 531-2916
SUNRISE TOYOTA ABBOTSFORD Fraser Valley Auto Mall (604) 857-2657
REGENCY TOYOTA VANCOUVER 401 Kingsway (604) 879-8411
WEST COAST TOYOTA PITT MEADOWS 19950 200th Street (866) 910-9543
VALLEY TOYOTA CHILLIWACK 45960 Airport Road (604) 792-1167
SQUAMISH TOYOTA SQUAMISH 39150 Queens Way (604) 567-8888
WESTMINSTER TOYOTA NEW WESTMINSTER 210 - 12th Street (604) 520-3333
Ç
Mar. 20-Mar. 26/2010
Akal Guardian 03
îé°Ö¼ Æ Ô¼Õ» ç¶ Ú˺êÆÁé êÌ.¯ âÅ. ÔðÆ ôðîÅ éÔÄ ðÔ¶ çÆÁ» ÕÂÆ ñÇÔð» Çò¼Ú Ãð×ðî ðÔ¶ Áå¶ F@ÇòÁ»
ç½ðÅé íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÒìñËÕ ÇñÃàÓ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÇòçòÅé ñ¶ÖÕ éòå¶Ü íÅðåÆ, ïÔä
Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ÁÅ Õ¶ ï±éÆòðÇÃàÆ ÓÚ ÁÇèÁÅêé
å¶ ÕÂÆ òÅð À°é·» çÅ êÅÃê¯ðà ÷ìå Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·»
ÇÃ³Ø êÈéÆ, îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ÕÇîôé ÓÚ Ú¶ÁðîËé
çÅ ÇÕ¼åÅ ÁêäÅ ÇñÁÅÍ Ã¿é AIFH Çò¼Ú ê̯. ôðîÅ
Õ½î»åðÆ ðÅÜéÆåÆ ìÅð¶ ÕÂÆ ê¹ÃåÕ» 寺 ÇÂñÅòÅ
ðÔ¶ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø îÅÔñ, é¯ òé ÇÂ÷ ÇÂññÆ×ñ ç¶
ÃÅÂÆîé ëð¶ ÷ ð ï± é ÆòðÇÃàÆ ÓÚ Ã¯ Ç ôúñ½ Ü Æ ç¶
ÕÇòåÅ, ÕÔÅäÆ å¶ éÅòñ òÆ ÇñÖ¶ , ÇÜé· » çÅ
ÔðÜÅê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, ÔðôÅ òÅñÆÁÅ, ÃðìÜÆå
êÌÅÇèÁÅêÕ ìä Õ¶ ÕËé¶âÅ ÁŶ Áå¶ ÁÖÆð å¼Õ
ÁîðÜÆå ÚÅÔñ, ÃÅèÈ ÇìÇé§× å¶ Ã¹Öò¿å Ô¹¿çñ
ÇÃ³Ø Ô¹¿çñ, ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ å¶ éÅîòð ôÅÇÂð
ÁËÃ. ÁËë. ï±. ÓÚ ÇàÕ¶ ðÔ¶Í
òñ¯º ê³ÜÅì ÓÚ Áé°òÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ñ¯ÕÇÔå» ù
ÁÜî¶ð ð¯â¶ é¶ â±¿Ø¶ ç¹¼Ö çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ ÔËÍ
îé¼¹ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ èó¼ñ¶çÅð ÁÅ×È òܯº âÅ.
ÃîðÇêå âÅ. ÔðÆ ôðîÅ çÅ ×ÌÇÔÃå êÇðòÅð éÔÄ
âÅ. ÔðÆ ôðîÅ ç¶ òâî¹¼ñÆ ç¶ä ÃÆ ÇÕ À°é·»
ÔðÆ ôðîÅ é¶ G@ÇòÁ» Çò¼Ú íÅðå ÓÚ AIGE Çò¼Ú
ÃÆ, êð À°Ô Ôð ñ¯óò¿ç îé°¼Ö ù ÁÅêäÅ êÇðòÅð
AIGI Çò¼Ú ñ¯Õ ÕòÆ Ã¿å ðÅî À°çÅÃÆ ù êÇÔñÆ
ÁËîðÜ˺ÃÆ çÅ Çå¼ÖÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ òËéÕ±òð ÓÚ
î³éç¶ ÃéÍ
òÅð ÕËé¶âŠüç Õ¶ À°é·» çÆÁ» ñ¯Õê¼ÖÆ ðÚéÅò»
ÇÂà ÇÖñÅø ò¼â¶ î¹÷ÅÔð¶ ÕÆå¶Í ÇÂà ç½ðÅé ååÕÅñÆ
ê̯. ÔðÆ ôðîÅ ç¶ ÇòÛ¯ó¶ Óå¶ ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ
êÌèÅé î³åðÆ Ç³çðÅ ×»èÆ ç¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ä Ã
ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÃÌÆ ðÅÜ Ú½ÔÅé, ÇêÕÃ ç¶ î¹ÖÆ ÚðéêÅñ
Ü篺 ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ, òËéÕ±òð ÓÚ À°Ã ù ÇÃð¯êÅú Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã ò¶ñ¶ âÅ.
À°çÅÃÆ çÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ÇðÕÅðâ ÕðòÅÂÆÁ» ÃéÍ ìÅÕÆ ÃëÅ C@ Óå¶
áflb •Ã “È⁄ÊÀÓ Ω⁄ù ŒË•ù Áfl¢«Ù¬ ‹® ¡ÊÁÀ•ù “¿ÊÁÀ•ù áÊ◊!
ÔðÆ ôðîÅ òÅÔç ÁÅ×È Ãé, ܯ êÌèÅé î³åðÆ ÇÖñÅø èó¼ñ¶çÅð ñ¯Õ ÁÅ×È âÅ. ÔðÆ ôðîÅ
Member
ð¯ÃîÂÆ Üñö çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÃéÍ Ã¿é AIHD
òËéÕ±òð (ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ) -
ÓÚ ÜÈé îÔÆé¶ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ íÅðåÆ ë½Ü»
ÕË é ¶ â Å ÓÚ îé° ¼ Ö Æ Ô¼ Õ » ç¶ ÇÃðÕ¼ ã ÁÅ×È Áå¶
òñ¯º ÕÆå¶ Ôîñ¶ Óå¶ éò¿ìð îÔÆé¶ Ô¯Â¶ ÇüÖ
ëÅôÆòÅç ÇÖñÅø ÁÅÖðÆ ÃÅÔ å¼Õ ñóé òÅñ¶ îÔÅé
Õåñ¶ Á Åî ÇÖñÅø êÌ ¯ . ÔðÆ ôðîÅ é¶ ÷ìðçÃå
ÇòçòÅé ê̯. âÅ. ÔðÆ ôðîÅ çÅ î³×ñòÅð ù ç¶Ô»å
ÁÅòÅ÷ 칦ç ÕÆåÆÍ ÇÂà åð·» ÔÆ AIIB ÂÆ. Çò¼Ú
Ô¯ Ç×ÁÅÍ GE ÃÅñÅ ÇñÖÅðÆ, ì¹ñÅð¶ Áå¶ ÁÅ×È âÅ.
ìÅìðÆ îÃÇÜç ãÅÔ¶ ÜÅä Áå¶ Ã¿é B@@B Çò¼Ú
ôðîÅ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 Õ˺Ãð çÆ éÅî¹ðÅç ÇìîÅð
×¹ÜðÅå ÓÚ î¹ÃÇñî Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ÇÖñÅø À°é·»
寺 êÆóå Ãé Áå¶ ÃæÅéÕ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÷¶ð¶-
Áé¶Õ» ÃËîÆéÅð ÕÆå¶ Óå¶ ÒÃÅÀ±æ ¶ôÆÁé é˵àòðÕ
ÇÂñÅÜ ÃéÍ âÅ. ÔðÆ ôðîÅ çÅ Üéî ÿé AICD ù
ëÅð ÃËÕ±ñÇð÷î Á˺â âËî¯Õð¶ÃÆ (ûÃç) é» çÆ
Áäò¿â¶ ê³ÜÅì ç¶ Á³ìÅñÅ Ç÷ñ·¶ (î½ÜÈçÅ ÔÇðÁÅäÅ)
ÿÃæÅ çÅ ×áé ÕÆåÅÍ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÔË ÇÕ âÅ.
Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ ç¶ô çÆ ò¿â î×𯺠À°Ô ÃîÅÇÜÕ Ú¶åéÅ
ÔðÆ ôðîÅ êÇÔñ¶ ÕËé¶âÆÁé Ãé, ÇÜé·» ù AIG@
* New Construction or Renovarion * # 1 Quality # 1 Service * Rain Screen Technology * Custom sizes & colours * Desert colour windows NOW AVAILABLE
•‚c „ÈÀ áflc ›∑‡á $à ◊Ífl „Ù øȘ∑ „ù˚
„ÈÀ ÃÏ‚c ‚Ê« ∑Ù‹Ûb ≈Ê™á„Ê™‚, •“Ê⁄≈◊Òb≈ù ¶ÁŒ ‹® ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ Áfl¢«Ù¬ flË π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ We have Quality Renovation windows & Professional Installers For FREE ESTIMATES Call:
LifeTime Warranty
604-594-7226
7714-134th St., Surrey, BC
PARIHAR & ASSOCIATES Certified General Accountant
Gurminder Singh Parihar, C.G.A. parihar@cga-online.org
ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄
* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áà áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øà ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:
Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC
suxn dw muPq tYst (E@ ÃÅñ 寺 ò¼è À°îð òÅÇñÁ» çÅ) nvInqm tYknOljI nwl bxIAW suxn vwlIAW mSInW sB qoN nvIN ielwz pRxwlI 45 idnW iv`c pYsy vwpsI dw smW mSInW bxwaux vwilAW vloN id`qI vwrMtI vI nwl Swml hor keI muPq syvwvW vI nwl Swml A`j hI nzdIk pYNdI swfI lukySn qy ApwieMtmYNt bxwaux leI swnUM Pon kro! swfI srI lukySn ‘qy qusIN pMjwbI, ihMdI jW AMgryzI ‘c g`l kr skdy ho[
G`t suxdw hY qW mwh
rW kol AwE
Ç
Mar. 20-Mar. 26/2010
Akal Guardian 04
é½ÜòÅé ÁêðÅè Ãì³èÆ ÕËéⶠŠÕÅùé Ãõå Õð¶×Å, ïè ñÂÆ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×Å Çì¼ñ éÅÇÂ×ðÅ ëÅñ÷ - ÇéÁ» î³åðÆ å¶ ÁàÅðéÆ
éÅñ ÕËé¶âÆÁé» ç¶ îé» Çò¼Ú ÇÂÔ ÇòôòÅà êËçÅ
åä¶ Çì¼ ñ çÅ Ãîðæé éÔƺ Õð ÃÕçÆÍ À° é · »
Õåñ çÆ Õ¯Çôô Õðé å¶ Õåñ¶ÁÅî Ü» ×°¼Ã¶ Çò¼Ú
Üéðñ ÁÅë ÕËé¶âÅ ð½ì ÇéÕñÃé é¶ ÇÂÔ ÁËñÅé
Ô¯ò¶×Å ÇÕ íÅò¶º Ü°ðî Õðé òÅñÅ ò¼âÅ ÁêðÅèÆ
ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ ÃðÕÅð ÇÂÔ ×ñåëÇÔîÆ êÅñÆ ìËáÆ
ÁÅ Õ¶ ÇÕö À°µå¶ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ é½ÜòÅé» ù
ÕÆåÅ ÔË ÇÕ é½ÜòÅé ÁêðÅèÆÁ» ù òÅð òÅð Ü°ðî
Ô¯ò¶ Ü» Õ¯ÂÆ Çé¼ÕÆ À°îð Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ Õð¶ ÕÅùé
ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çì¼ñ Çñìðñ» 寺 ÃÇÔÇÜÁ» ÔÆ êÅÃ
ìÅñ×» òÅñÆ Ã÷Å ç¶ä ìÅð¶ ÁçÅñå ÇòÚÅð Õð
Õðé 寺 ð¯Õä å¶ ÇÔ³ÃÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» 寺 ð¯Õä
ÃÅÔîä¶ Ãí ù ÜòÅìç¶Ô Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ
ÕðòÅ ñò¶×Æ å» À°Ô ×ñå ÃîÞ ðÔÆ ÔËÍ ÁËé âÆ
ÃÕ¶×Æ, ÇòÁÕåÆ×å îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÇÔ³ÃÕ å¶ Ü°ðî
ñÂÆ é½ÜòÅé ÁêðÅèÆÁ» Ãì³èÆ ÕÅùé Çò¼Ú ïè
ÇÕ ÇÂà éÅñ ÇÔ³ÃÕ êzÇòðåÆ òÅñ¶ é½ÜòÅé» ù òÆ
êÆ ÁÅ×È ÜËµÕ ñ¶àé å¶ ìñÅÕ ÇÕÀ±ÇìÕ°ÁÅ ç¶ ÁÅ×È
ç¹ÔðÅÀ°ä ç¶ ÁÅçÆ é½ÜòÅé» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ã°Õòƺ
ÕðÕ¶ À°Ã ù Ô¯ð Ãõå ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ
ÃìÕ Çîñ¶×Å å¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÜòÅéÆ ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú
Ç×¼ñ÷ ÇâÀ±Ã¶ê¶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ù ÇÂà Çì¼ñ
Ã÷Å ÇòÚÅðé çÆ òÆ ÁçÅñå ù Ö¹¼ñ· Ô¯ò¶, å» ÇÕ
ÁËñÅé Õðé Ã À°é·» ç¶ éÅñ Õ°çðåÆ òÃÆÇñÁ»
×ñå Õ³ î Õðé å¯ º êÇÔñ» Ü» ÇÕö Ü° ð î ù
ìÅð¶ ܯ òÆ ò¼ è ؼ à ×¼ ñ ñ¼ × çÆ ÔË À° Ô À° Ã
Ãì³èå é½ÜòÅé ç¹ìÅðÅ ×ñåÆ Õðé çÆ ÇÔ³îå
ç¶ ÇòÕÅà ìÅð¶ î³åðÆ ÇÕzÃàÆÁé êËðÅÇâÃ å¶ ÃËé¶àð
ç¹ÔðÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÚÅð òÅðÆ Ã¯Ú¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ
Ãî¼ÇÃÁÅ ù Çì¼ñ ç¶ ò¯à ñÂÆ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷
éÅ Õð ÃÕ¶, çÈÇÜÁ» çÆ ÜÅé Öåð¶ Çò¼Ú êÅÀ°ä
êƶð¶ Ô¼×÷ ì¯ÇÂÃò¶ù òÆ î½ÜÈç ÃéÍ
ÇÕ ÃîÅÜ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù Ôð ÔÅñ Çò¼Ú ïÕÆéÆ
Çò¼Ú ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ Õî¶àÆ éÅñ ùñÞÅ
òÅñ¶ ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú Çé×ðÅéÆ Ô¶á ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶
ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô Ôð óíò Õ¯Çôô Õðé׶Í
׳íÆð ÇÕÃî ç¶ Ü°ðî ù Á³ÜÅî ç¶ä òÅñ¶
ñËä×¶Í ÇâÀ±Ã¶ê¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çì¼ñ çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ
å¶ ÁÖÆð Çò¼Ú ÇÂÔ Ã¹ÞÅÁ òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ
é½ÜòÅé ÁêðÅèÆÁ» ñÂÆ Ã÷Å ÇéðèÅðå Õðé Ü»
ÇÂé·» Ã¯è» ù ÃìËÃåÆÁé ñÅÁ çÅ é» Çç¼åÅ
å» À°é·» ù ìÔ°å ÜÇÚÁÅ ÔË å¶ À°Ô ÇÂà çÆ ôñÅØÅ
ÃîÅÜ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ»
Ãõå Ã÷Å ñÂÆ Õ¯ÂÆ À°îð ÇéðèÅðå Õðé çÅ
Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ î³åðÆ êËðÅÇâÃ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ
òÆ Õðç¶ Ôé ÇÕ Ãõå Ã÷Åò» ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶
ñ¯ó êËä À°µå¶ ÇÔ³ÃÕ é½ÜòÅé ÁêðÅèÆ çÅ é»
ÁÇèÕÅð Ãì³èå êz¯Çò³Ã å¶ àËð¶àðÆ ç¶ Õ¯ñ Ô¯ò¶×Å,
ÁÇÜÔÅ ÃìËÃåÆÁé ñËÕËö çÆ ïÅç Çò¼Ú å¶ À°Ã ç¶
é½ÜòÅé» ù é½ÜòÅé» Ãì³èÆ ëËÇÃñàÆ÷ Çò¼Ú ÔÆ
ÜéåÕ Õðé ìÅð¶ òÆ ÁçÅñå» ÇòÚÅð Õð
ÇÜ¼æ¶ À°Ô Ü°ðî òÅêÇðÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂé·» éòÆÁ»
îÅÇêÁ», ñÅÂÆé å¶ ñ¼Õ ç¶ Ãîðêä çÅ ÃéîÅé
ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÃÕä×ÆÁ»Í
Ã¯è» åÇÔå ÇÂÔ òÆ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ
Õðé ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñËÕËö
ÇÂà Çì¼ñ Çò¼Ú ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ùèÅð» Çò¼Ú
ÇÂà î½Õ¶ ÃËé¶àð ì¯ÇÂÃòËù é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ
AH ÃÅñ 寺 ؼà À°îð ç¶ î¹Üðî», ÇÜé·» ù ÇÔðÅÃå
êÇðòÅð å¶ Ô¯ð Ô½ºÃñ¶ òÅñ¶ êÇðòÅð» é¶ êÆóå» ç¶
ÃîÅÜ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù î¹¼Ö àÆÚÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å,
ÁÃƺ é½ÜòÅé» Ãì³èÆ î¹ÜðîÅé» ÇéÁ» êzì³è ù
Çò¼Ú ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË À°é·» ù íÅò¶º Ãõå Ã÷Å Çç¼åÆ
ÁÇèÕÅð» ñÂÆ Áäæ¼Õ Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» Ôé å»
ÇÔ³ÃÕ å¶ òÅð-òÅð Ü°ðî Õðé òÅñ¶ é½ÜòÅé» ù
î÷ìÈå Õðé ò¼ñ ÇÂ¼Õ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÁÃƺ
ÜÅò¶ êð À°é·» ù ð¼ÇÖÁÅ ïÈæ ëËÇÃÇñàÆ÷ Çò¼Ú
ÇÕ Ô¯ðé» çÆ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú ÕÅñ¶ Ççé éÅ ÁÅÀ°äÍ
À°é·» Ãì³èÆ îÅîÇñÁ» çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ñ¯ó
ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ Ôð ÔÅñ Çò¼Ú ÃÅÇðÁ» ù ÇÂéÃÅë
ÇÂà À°µå¶ Çñìðñ ÜÃÇàà ÇÕzÇàÕ â½îÆéÆÕ
êËä À°µå¶ ÃîÅÜ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä
Çîñ¶ å¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÔ³ÃÕ å¶ Ü°ðî ç¹ÔðÅÀ°ä ç¶
ñÆìñËºÕ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ ÇÂà ìä¶
ñÂÆ Áñ¼× òÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, Õåñ Õðé,
ÁÅçÆ é½ÜòÅé» å¯º ìÚ ÃÕäÍ
ÜÅò¶Í ð½ì ÇéÕñÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà åð·» çÆ Ã¯è
A-Star ✴ Driving School
Sukhinder S. Gill
Your Certified & Expert Advisor For
‹»∑˶b flÊ‚Ã ‹Ó«Ë¬ ߢ‚≈⁄˜∑≈⁄ ŒÊ ߢìÊ◊ „Ò
∑È‹Áfl¢Œ⁄ ∑ı⁄
* flÊ⁄ flÊ⁄ ç‹Ç „Ù øȘ∑ ÁflÁŒ¶⁄Õ˶b É ‚“Ò‡‹ ≈⁄Áá@ª * ‹⁄á⁄ ‹Êß‚Òb‚ ŒË Áfl‡‡ Ãı⁄ à Áö⁄Ë ŒÊ “a’¢œ ∑ËÃÊ ¡ÊbŒÊ „Ò * •‚Ëb •¢ª⁄¬Ë, “¢¡Ê’Ë, Á„¢ŒË à ©⁄ŒÍ Áflø ª˜‹ ∑⁄Œ „Êb * Á◊˜Ã⁄ÃÊ ÷⁄“Í⁄ πȇªÈ¶⁄ ◊Ê„ı‹ Áflø ≈aÁá@ª * 18 ◊„ËáÓ Œ ⁄Ù« ≈Ò‚≈ flÊ‚Ã ‚“Ò‡‹ ≈aÁá@ª * ªı⁄Á◊¢≈ ÃÙb ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ߢ‚≈⁄˜∑≈⁄
Contact: Avtar S. Kahlon or Kulwinder K. Kahlon
Ph: (604) 592-6777 Cell: 808-7435
MSc, B.ED
Life Insurance/Critical Illness Insurance Accident, Sickness & Disability
Mortgage Protection Insurance
‚ÈÁπ¢Œ⁄ Á‚¢Ω Áª˜‹
R.R.S.P., T.F.S.A Children’s Insurance Plan ✵ HOME ✵ AUTO ✵ BUSINESS
„⁄ “a∑Ê⁄ ŒË ߢ‡Ù⁄Òb‚ ’„Èà „Ë flÊÁ¬’ ⁄≈ #à ∑ËÃË ¡ùŒË „Ò
≈⁄˜∑ •Ã ≈Ò∑‚Ë ø‹Ê©À flÊÁ‹•ù ŒË Á«‚•Á’‹≈Ë ß¢‡Ù⁄Òb‚ flË ∑⁄Œ „ù˚
Ph:(604) 724-4700 sukhindergill@gmail.com
¶-ÕñÅñÅ àð»Ãê¯ðà Çñî. Address: 12633-67B Ave. SURREY, BC V3W 1G2
* 42 cents/mile to Team or $25.78/hour * $50 for Picks/Drops * $50 Load Waiting Pay
ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù àð¼Õ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ åð¹¿å ÷ðÈðå ÔË
* Medical, Cell Phone, Paid Benefits * BC to all 48 States * We hire Owner Operators/ Drivers for Reefer & Dryvan For more Information Call
Jarnail Singh Sidhu or Sukhwinder Singh Sidhu Email:jsidhu61@gmail.com
Tel:604-808-1148 Fax 604-598-0234
Ç
Mar. 20-Mar. 26/2010
Akal Guardian 05
ÇìÌÇàô Õ¯ñì¿ ÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ Ö¶ê ëóÆ ÕËéâ ¶ ÆÁé ê¹Çñà òñ¯º A@@A ÇÕ¼ñ¯ Õ¯ÕÆé Ãî¶å ç¯ ÇòÁÕåÆ Ç×ÌëåÅð ÇòÕà¯ðÆÁÅ (ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)
î¹ÖÆ Ã¹êðâ˺à ì½ì ÔËðÆîé Áé°ÃÅð éôÆñ¶ êçÅðæ»
- ð½ÇÂñ ÕËé¶âÆÁé à¶â ê¹Çñà ù À°Ã ò¶ñ¶ ò¼âÆ
çÆ åÃÕðÆ çÅ ÇÂÔ ÁîñÅ Õ½î»åðÆ ÁêðÅè Ü×å
ÃëñåÅ ÇîñÆ Ü篺 âð¼× ÇÂéë¯ðÃî˺à ìð»Ú ðÅÔƺ
éÅñ ܯó Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ Õ¯ÕÆé çÆ
ê¯ ð à ÔÅðâÆ å¯ º Ǽ Õ ÇÕôåÆ ðÅÔƺ Õ¯ Õ Æé çÆ
ÕÆîå Ã˺Õó¶ ÇîñÆÁé âÅñð» å¼Õ î³éÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
Ãî×Ç¦× ÕðçÅ Ç×ð¯Ô ÕÅìÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂà ç½ðÅé ÇòÕà¯ðÆÁÅ çÅ CI ÃÅñÅ ÃÕ½à êËâðÃé
ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ ÃÈì¶ ç¶ Ã¯ÇñÃàð Üéðñ
å¶ îËÕÃÆÕ¯ çÅ CH ÃÅñÅ ÇòÕ¶éà ÔÅðéâ÷ CA
ÕôîÆð ÇÃ³Ø ÔÆð (ÕËô ÔÆâ) é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ òËéÕ±òð
îÅðÚ ù ÇòÕà¯ðÆÁÅ çÆ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆå¶
ÁÅÂÆñ˺â 寺 CG Ãê¯ðàà ìË×» ÓÚ íðÆ A@@A ÇÕñ¯
ÜÅä׶Í
Õ¯ÕÆé ìðÅîç Ô¯ÂÆ, ܯ ÇÕ ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ
ÕËé¶âÆÁé ê¹Çñà òñ¯º ÇÂà ò¼â¶ Áêð¶ôé
Çò¼Ú éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ Ö¶ê ÕÔÆ ÜÅ
Çò¼ Ú éË ô éñ âÆëË º Ã, ÕË é ¶ â ÆÁé Õ¯ à à ×Åðâ,
ÃÕçÆ ÔËÍ Õ¯ÕÆé çÆ Ãî×Ç¦× ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ÇÕ¼ñ¯ ç¶
ÕËé¶âÆÁé ìÅðâð ÃðÇòà ¶ܿÃÆ, àð»Ãê¯ðà
êÆû ç¶ ðÈê ÓÚ éÅòñé°îÅ Õòð çÆ ôÕñ ç¶ Õ¶
ÕËé¶âÅ, ÇëôðÆ Á˺â úôÆÁé Áå¶ ÁÅð. ÃÆ. ÁËî.
ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ å¶ ÇÂà çÆ ÃÈÔ Çîñä Óå¶ ê¹ÇñÃ é¶ ÒÔ¿ à ðÃÓ éÅîÆ ÇÕôåÆ ù ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» Ãî¶ å ÇÔðÅÃå ÓÚ ñË ÇñÁÅÍ ð½ÇÂñ ÕËé¶âÆÁé à¶â ê¹ÇñÃ
êÆ. û޶ å½ ð Óå¶ ôÅîñ Ô¯  ¶ Áå¶ ÖçôÅ ÔË ÇÕ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ éôÆñ¶
Ãî×Ç¦× ×ð¯Ô ÓÚ ÕÂÆ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ òÆ Û¶åƺ
êçÅðæ» çÆ Ö¶ê ÇçÖÅÀ°ºç¶ ԯ¶
ëó¶· ÜÅä׶Í
JOBS! JOBS!!
∑¢◊ ŒË Ëʇ $ø „Ù!
1997 ÃÙb ¶“À ÷Ê®øÊ⁄ ŒË ‚flÊ Áfl˜ø
A-1
SECURITY & TRAINING INSTITUTE
A-1 SECURITY TRANING INSTITUTE LTD IS APPROVED TO PROVIDE MANDATORY SECURITY GUARD TRAINING BY THE PROVINCE OF BC, SECURITY PROGRAM DIVISION
* Security Guard Training (AST & BST)
* W.C.B. Fist-Aid Level 1,2,&3 * Canadian Red Cross First Aid * Food Safe Certification Level 1 &2 * Canadian Firearms Safety Courses (CFSC)
∑Ș√ ∑Ù⁄‚ “¢¡Ê’Ë Áfl˜ø flË ∑⁄flÊ∞ ¡ùŒ „á flœ⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® çÙá ∑⁄Ù: Job Placement Assistance
∑È‹ÃÊ⁄ Á‚¢Ω „ù‚
Ph: (604) 502-8502 #119-13140-80th Ave. Surrey British Columbia, Canada, V3W 3B2 TOLL FREE : 1-866-502-8502 FAX: 604-502-8522
PANDHER & CO. Our Quality T o R eflect ed In Our N umbers.... To Reflect eflected Numbers....
* ÃðÕÅðÆ àËÕà ÁÅÇâà
* êðÃéñ ÇÂéÕî àËÕÃ
* ÁÕÅÀ±ºÇà³×
* Õ¯ðê¯ð¶à ÇÂéÕî àËÕÃ
* ê¶Áð¯ñ Áå¶ àÆ-D
* ëÅÇÂé˺ôÆÁñ êñÅÇé§×
* ÜÆ. ÁËÃ. àÆ, êÆ. ÁËÃ. àÆ. Áå¶ âìÇñÀ±. ÃÆ. ìÆ.
* Government Tax Audits * Accounting * Payroll & T4’s
* WCB * Corporate Income Tax * PST & GST Forms * Financial Planning. * Personal Income Tax
Napinder Pandher Certified General Accountant Ph: 604-807-2541 Fax: 604-599-8959 15066-69A Ave., Surrey, BC V3S OW8
pandhernapinder@yahoo.ca
Ç
Mar. 20-Mar. 26/2010
Akal Guardian 06
ê³ÜÅìÆ éÅàÕ åÆÃðÆ Á¼Ö Ö¶ÇâÁÅ ÜÅò¶×Å ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ± ð ¯ ) - î¯ ÷ ¶ Õ
êËçÅ ÕðéÆ ÔËÍ êz¯×ðÅî Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ðÆïðà ×ËñðÆ
é¶ ÇÜ¼æ¶ ÃÖå ÇîÔéå ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃæÅÇêå
ñ¯Áð î¶éñ˺â çÆ ÇÂ¼Õ Ôðîé ÇêÁÅðÆ ìÔ°íÅôÅÂÆ
Ô¯ ò ¶ × Æ, ÜðéË ñ Çó Ø ÁÅðÇàÃà ç¶ ÇÚ¼ å ð» çÆ
ÕÆåÅ ÔË, ðÅÜÃÆ Áå¶ ÁÅðÇæÕ Ö¶åð» Çò¼Ú ôÅéçÅð
óÃæÅ ÔË, ܯ ÇêÛñ¶ Çå³é çÔÅÇÕÁ» 寺 éò¶º
é°îÅÇÂô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ê³ÜÅìÆ éÅàÕ, åÆÃðÆ
ÕÅîïÅìÆÁ» ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ» Ôé, À° æ ¶ ÁÅêäÆ
ÇÂîÆ×ð˺໠çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ îÅðÚ
Á¼Ö ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
êÇðòÅðÕ Ç÷³ç×Æ ù éðÕÆ òÆ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ Á½ðå»
îÔÆé¶ çÆ BF åÅðÆÖ Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù ÇÂÔ Ç¼Õ
ÇÂÔ éÅàÕ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ Áå¶ éÅàÕÕÅð
Çòð°¼è ÇÔ³ÃÅ òèçÆ Ü»çÆ ÔË, ÁŶ Ççé Á½ðå» ç¶
Çòô¶ô üÇíÁÅÚÅðÕ êz¯×ðÅî Õð ðÔÆ ÔË, ÇÜà çÅ
ÁÜî¶ð ð¯â¶ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÃÅâÆ
Õåñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ôð Õåñ éÅñ ÕÇîÀÈÇéàÆ çÅ
î³åò ÃÅâÆ ÕÇîÀÈÇéàÆ ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÃÅâ¶
ÕÇîÀÈÇéàÆ ç¶ êÇðòÅð» Çò¼Ú ð¯÷ ÇçÔÅó¶ Ô¯ ðÔÆ
ÇÃð Ô¯ð éÆò» Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ
üÇíÁÅÚÅð 綶 ڳ׶ Áå¶ ì¹ð¶ êÇÔñÈÁ» ìÅð¶ Ú¶å³éåÅ
ÇÔ³ÃÅ ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ç³â¯-Õé¶âÆÁé ÕÇîÀÈÇéàÆ
ê³ÜÅìÆ êÇðòÅð» Çò¼Ú ÇÔ³ÃÅ çÅ ò¼âÅ ÕÅðé êÇðòÅð» çÅ À°ñÇÞÁÅ åÅäÅ ìÅäÅ Áå¶ ×ñå Õçð»
ABBY
Homeopathic & Herbal Clinic Ltd. éÅîðçÆ, è»å, ùêéç¯ô, ÜñçÆ ÖñÅÃ, dzçðÆ çÅ Û¯àÅêé Ü» êåñÅêé, à¶ãÅêé, éû çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇîñÅê 寺 éëðå, òÆðÜ çÅ êåñÅêé, Ãêðî çÆ ØÅà Ü» À°μÕÅ ÔÆ éÅ Ô¯ä ÁÅÇç çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, îðç» ñÂÆ îðçÅéÅ åÅÕå ܯ Ôð À°îð ÓÚ ÜÅçÈ ò»× ÁÃð Õð¶Í î»ÔòÅðÆ çðç éÅñ ÁÅò¶, î»ÔòÅðÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ, ì»Þêé, ÃÆéÅ òðèÕ çòÅÂÆ, ÇÚÔð¶ çÆÁ» ÛÅÂÆÁ», ÇÚ¿åÅ, ÇâêðËôé, éƺç éÅ ÁÅÀ°äÅ, ïÅçÅôå çÆ Õî÷¯ðÆ, ÇÃð çðç, ÃÅÂÆéÃ, ÁËñðÜÆ, Ôð åð·» çÅ ÚîóÆ ð¯×, ÕñËÃàð½ñ, ìñâ êÌËôð, æÅÂÆð½ÇÂâ, ôÈ×ð, ÔÅ÷îÅ ÖðÅì, å¶÷Åì çÅ ìäéÅ, ê¶à Çò¼Ú ÔòÅ íð¶, Õì÷, ìòÅÃÆð, ×¹ðÇçÁ» çÅ çðç Áå¶ êæðÆ, ܯó» çÅ çðç, Çê¼á çÅ çðç, òÅñ» çÅ Þ²óéÅ, òÅñ» çÅ Ã 寺 êÇÔñ» ÃëËç Ô¯äÅ, íÅð ØàÅÀ°ä Ü» òèÅÀ°äÅ ÁÅÇç Ü» Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ ÇìîÅðÆ å¯º ê̶ôÅé Ô¯ å» ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯Í
ôðÅì, â¯â¶, ÁëÆî, ÃîËÕ, Õ½ÕÆé, ÛâÅú Áå¶ Ç÷¿ç×Æ ìÚÅú ÇÂñÅÜ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, ÇÂñËÕàð¯ Ô¯îÆúêËÇæÕ, ÁÅï°ðòËÇçÕ, ÁËÕ±êÌËôð Áå¶ ÚÅÂÆéÆ÷ çòÅÂÆÁ» éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË
www.herbalandhomeopathy.com
ÕÆîå» ÔéÍ ÇÜò¶ º ÇÜò¶ º Ãî» ìÆåçÅ Ü»çÅ ÔË êÇðòÅðÕ ÇðôÇåÁ» çÅ åÅäÅ ìÅäÅ òèçÅ Ü»çÅ
éÅàÕ ç¶ Õ°Þ Ççzô
ÔËÍ ÇÂÔ åÅäÅ ìÅäÅ ÃÅù ÁÅÃðÅ òÆ Çç³çÅ ÔË å¶ ÃÅâÅ ×ñÅ òÆ Ø¼°àçÅ ÔËÍ ÇðôÇåÁ» ç¶ Ã³×ñ Çç鯺-
êÛÅä¶ ÃæÅéÕ ÕñÅÕÅð (ÕðîòÅð), ÔðîÆå, îÆðÅ,
Ççé íÅð¶ Ô°³ç¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ×ñ» Çò¼Ú
ìñÇò³çð, çðôêzÆå, ùÖÇò³çð Áå¶ êðòÆé ÔéÍ
ê¶ ó×ñ» ù ñÅÔ Õ¶ êð·¶ éÔƺ ü°àç¶, ÇÂÔé» éÅñ
éÅàÕ ç¶ Ã˵à Çâ÷ÅÇÂéð dzçðÜÆå Áå¶ ìñÇò³çð
ñóç¶ Ôé, ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ åé» îé» Óå¶ ñÅû êÅÀ°ºç¶
ð¯â¶ Ôé, ×Æå» ù ÁÅòÅ÷ ÇôòÅé×Æ, ×°ðñÆé é¶
ÔéÍ ðÅå» ù Õ³î Õðç¶ Ôé Ççé¶ òÕÆñ» Õ¯ñ í¼Ü¶
Çç¼åÆ ÔËÍ éÅàÕ ìÔ°å ÇîÔéå éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ
Çëðç¶ ÔéÍ êË Ã ¶ ð¯ ó · ç ¶ Ôé, Õåñ Õðç¶ Ôé,
Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÁÅåîØÅå å¼Õ ÜÅ êÔ°³Úç¶ ÔéÍ åÆÃðÆ Á¼Ö ÇÂÔé»
êz¯×ðÅî: BF îÅðÚ B@A@ ù ôÅî ç¶ F:C@
ÇÔ³ÃÕ òðåÅÇðÁ» éÅñ åé îé Óå¶ êÂÆÁ» ñÅû
òܶ é½ ð æ âË ñ àÅ ÃÆéÆÁð ÃË Õ ³ â ðÆ ÃÕÈ ñ ç¶
ù çðôÕ» ÃÅÔîä¶ é§×Å ÕðçÅ ÔËÍ
ÁÅâÆà¯ðÆÁî Çò¼Ú ÁÅð³í Ô¯ò¶×Å (ÁËâðËÃ: AADDG HB-ÁËòÇéÀ° âËñàÅ)Í ÇàÕà B@ âÅñð ÔËÍ
éÅàÕ, ×°ðçÆê ÁÅðàà ÁÕËâîÆ ò¼ñ¯º ê¶ô
ÇàÕà» ñÂÆ Ã˺âÆ éÅñ F@D-GBE-DEDB Óå¶,
ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃçÆ Çéðç¶ôéÅ ê³ÜÅìÆ ç¶ éÅàÕ å¶ Çëñî ÇéðîÅåÅ ×°ðçÆê í°¼ñð é¶ ÕÆåÆ
×°ðçÆê í°¼ñð éÅñ F@D -CCH-F@DF Óå¶ ÜÅ ðòÆ
ÔËÍ éÅàÕ çÆÁ» ÁËÕàzû Áå¶ ÁËÕàð ÃÅⶠÜÅä¶
òÆâÆú ù F@D-EII-AAA@ Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ A@ ÁêðËñ ù Ô¯ò׶ Æ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º
ÇñÁÅ ÔËÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð òñ¯º
ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ Ççòà é÷çÆÕ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË
ÃÈÚéÅ êÌÅêå Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÖÅñÃÅ
ñ¯Áðî¶éñ˺â çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã¿×å» Çò¼Ú é×ð
ÃÅÜéÅ Ççòà Óå¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì çÅ Ú¯ñÅ ìçñä
ÕÆðåé» êÌåÆ À°åôÅÔ òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ö¹ôÆ çÆ
çÆ Ã¶òÅ ÇÂ¼Õ ÔëåÅ êÇÔñ» ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ, ܯ ÇÕ
7492 Magistrate Terrace,Mississauga, Ont.Canada
×¼ñ ÔË ÇÕ ÃÈÞòÅé êÌì¿èÕ» çÆ Ã¯Ú ÕÅðé ÇÂÃ
ÇÂà òÅð A@ ÁêðËñ Ççé ôÇéÚðòÅð ù Ãò¶ð¶
å°Ãƺ çòÅÂÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕö òÆ ÇԼö Çò¼Ú âÅÕ ðÅÔƺ î³×òÅ ÃÕç¶ Ô¯
òÅð òËéÕ±òð òÅñÅ é×ð ÕÆðåé A@ ÁêðËñ
AA òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ܶÕð î½Ãî Ö¹ô×òÅð
Ççé ôÇéÚðòÅð ù Áå¶ ÃðÆ òÅñÅ é×ð ÕÆðåé
Ô¯ÇÂÁÅ å» ìÅÔð Ö¹¼ñ·Å ê³âÅñ òÆ Ãܶ×ÅÍ Ôî¶ô»
fl⁄∑⁄ù ŒË ‹Û»
AG ÁêðËñ Ççé ôÇéÚðòÅð ù ÇéÕñ¶×ÅÍ ì¶ô¼Õ
ò»× ìÅÔð ¦×ð çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×Å Áå¶ Ôî¶ô»
êÌì¿èÕ» Çò¼Ú ÕÅëÆ òÖð¶ò¶º Ôé êð ÁÅî Çüֻ çÆ
çÆ åð·» ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ðÅÂÆâ» òÆ Ã ÇÃð ê¹¼Ü
î³× Óå¶ ë¹¼ñ Úó·ÅÀ°ºÇçÁ» À°é·» é¶ ÇÂÔ ï¯× ëËÃñÅ
ÜÅä×ÆÁ»Í
ÁêÅdzàî˺à ìéÅÀ°ä ñÂÆ âÅ. Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ù ÕÅñ Õð¯ (Classical & Electro Homeopath)
Ph:416-301-6162
Open 7 Days a Week (10:00 am to 8:00 pm)
±’≈‚çÙ⁄« ŒË ◊¢áË “a◊¢áË «ÊßáÊ◊Ò˜∑ fl⁄∑ çÙ⁄‚ Á‹◊. ∑¢“áË flÊÁ‹•ù É ª⁄Ëá „Ê™‚ •Ã á⁄‚⁄Ë Áfl˜ø ∑¢◊ ∑⁄á flÊ‹Ó 100 áÚ¡flÊá ‹»∑ •Ã ‹»∑Ë•ù ŒË ‚∫à ¬⁄Í⁄à „Ò˚ ☛ ∑¢◊ πË⁄, ≈◊Ê≈⁄, Á◊⁄øù ÃÙ»á, ª⁄Á«¢ª •Ã “ÒÁ∑¢ª ∑⁄á ŒÊ „ÙflªÊ˚ ☛ ÃáπÊ„ 8.32 ‚Òb≈ “aÃË Ω¢≈Ê •Ã ì⁄’ •áÏ‚Ê⁄ fl˜œ ÁŒ˜ÃË ¡ÊflªË˚ ☛ ’ıá‚ flË ÁŒ˜ÃÊ ¡ÊflªÊ˚ ☛ ±’≈‚çÙ⁄«, ∑‹Ûfl⁄«‹, ‚⁄Ë, «Ò‹≈Ê ÃÙb ⁄Ê®« ŒÊ “Í⁄Ê “a’¢œ „ÙflªÊ˚ ‚ÊÉ ∑È√ ì⁄’∑Ê⁄ flÒá «⁄Êßfl⁄ù ŒË flË ‹Û» „Ò, Á¡áÇù ∑Ù‹ ∑‹Ê‚ 4 ŒÊ ‹Êß‚Òb‚ „ÙÀÊ ¬⁄Í⁄Ë „Ò˚ ‚ÊÉ ß˜∑ çÙ⁄∑ Á‹Ö≈ «⁄Ê®fl⁄ ŒË flË ¬⁄Í⁄à „Ò˚
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ‚ÃÁfl¢Œ⁄ ‡⁄◊Ê ¡Ë É çÙá ∑⁄Ù:
Ph: (604) 825-4500
ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹ *ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“
„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $à π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You: ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8
Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter
KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6
Ph:604-864-8803
Ph:604-594-6940
ÕÆ å°ÃÄ Õ½ºÃÇ¦× ìÅð¶ Ã¯Ú ðÔ¶ Ô¯? êð Õ½ºÃÇ¦× ç¶ä òÅÇñÁ» çÆ ò¶Çà³× ÇñÃà ÕÅðé å°ÔÅù Õ½ºÃÇ¦× éÔÄ Çîñ ðÔÆ?
ÁÃÄ å°ÔÅù Ô¹ä¶ ÔÆ Õ½ºÃÇ¦× ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í Ü¶Õð å°ÃÄ ÁÅêäÆ ÇÃÔå, ÁÅðÇæÕ ÔÅñå, ÇìîÅðÆ, ì¼ÇÚÁ» Ü» ÇÕö Ô¯ð Ø𶬠ܻ êÇðòÅðÕ ê̶ôÅéÆ ÕÅðé ç¹ÖÆ Ô¯ å» ÁÃÄ å°ÔÅâÆ î¼çç Õð ÃÕç¶ Ô»Í ÃÅâÅ AC ÃÅñ» çÅ åÜðìÅ ÔË Áå¶ ÁÃÄ å°ÔÅâÆ Ôð ×¼ñ ×¹êå ð¼Öä ñÂÆ òÚéì¼è Ô»Í
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
ê½ñÆ Çüèð
Ph: 604.715.2521
Counselling & Consulting Services Email: mokshaconsulting@shaw.ca
Ç
Mar. 20-Mar. 26/2010
Akal Guardian 07
Õîñ éÅæ çÆ ë¶ðÆ Ãì¿èÆ ÁËî. êÆ. ùּ èÅñÆòÅñ òñ¯º ÇÂîÆ×ð¶ôé î³åðÆ ù ê¼åð ÕËé¶âÅ íð çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò» òñ¯º ÷¯ðçÅð ñÅîì¿çÆ ÜÅðÆ
î˺ìð êÅðñÆî˺à ù¼Ö èÅñÆòÅñ
ÇòòÅç×ÌÃå íÅðåÆ ÇÃÁÅÃåçÅé ù ÇÂ¼æ¶ çÅÖñ
ÕË é ¶ â Å ÃðÕÅð ÇòòÅç×Ì Ã å ÇòÁÕåÆ ù ÇÂæ¶
ò¼Ö ÿÃæÅò» ÇÂà ë¶ðÆ ç¶ ÷¯ðçÅð Çòð¯è çÆ ÇåÁÅðÆ
Ô¯ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅ ç¶ò¶Í
ÁÅÀ°ä 寺 ð¯Õ¶Í ÇÂö ç½ðÅé ÕËéâÅ íð ÓÚ Çüֻ å¶
Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÃ¼Ö Ôð ÔðìÅ òðå Õ¶
ÕËé¶âÅ-dzâÆÁÅ Çì÷é˵à սºÃñ ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶
îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Üæ¶ì¿çÆÁ» ò¼ñ¯º ÇÂ¼Õ êÅö ÁËî.êÆ÷
Õîñ éÅæ ù ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ä¯º ð¯ÕäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ
ÕËé¶âÅ ÁÅ ðÔ¶ Õîñ éÅæ çÆ ë¶ðÆ ù ñË Õ¶ ÕËé¶âÅ
ù íÅðåÆ î³åðÆ çÅ çÅÖñÅ ð¯Õä ñÂÆ ð¯Ã ê¼åð å¶
ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» ÓÚ ÇÂÔ ñÅÇì³× Ô¯ð å¶÷ Ô¯ä ç¶
íð ÓÚ ×¹¼Ã¶ çÆ ñÇÔð ëËñ ×ÂÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ çÆÁ»
ÂÆ-î¶ñ÷ í¶ÜÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, çÈܶ êÅö ò¼Ö-
ÁÅÃÅð ÔéÍ
ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» å¶ ×¹ðç¹ÁÅðŠùÃÅÇÂàÆÁ» é¶ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ù ê¹ð÷¯ð ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî Ãì¿èÆ ×¿íÆð ç¯ô»
òËéÕ±òð (ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ) -
çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ À°Õå ÇòÁÕåÆ ç¶ çÅÖñ¶ Óå¶
éò¿ìð AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ô»
ð¯Õ ñÅÂÆ ÜÅò¶Í òðñâ ÇÃ¼Ö ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé,
çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Õîñ éÅæ çÆ
ÕËé¶âÅ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ, ×¹ðÈ éÅéÕ
ÕËé¶âÅ ë¶ðÆ ç¶ ÇòòÅç çÆ ×È¿Ü, ÕËé¶âÅ çÆ êÅðñÆî˺à
ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃðÆ-âËñàÅ, ÖÅñÃÅ çÆòÅé
å¶ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð å¼Õ êÔ¹¿Ú ×ÂÆ ÔËÍ ÔÅÀ±Ã ÁÅë
ùÃÅÇÂàÆ Ã¹ÖÃÅ×ð, ÇéÀ±òËÃà ÇîÇéÃàð,
ÕÅîé÷ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ BEò¶º òð·¶ Óå¶
×¹ ð ç¹ Á ÅðÅ ÕË é ¶ â ÆÁé Çÿ Ø ÃíÅ ÃðÆ, ÖÅñÃÅ
çñ¶ðÅéÅ íÅôé ç¶ä Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º ôÔÆç» çÆ
çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ ÁËìàÃë¯ðâ ÇÃ¼Ö Õ¯ñÆôé ÕËé¶âÅ,
ïÅç ÓÚ ñŶ Ü»ç¶ ÖÈ é çÅé ÕË º ê» ìÅð¶ Ô¯ ð é»
×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅç¹ð ÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆ,
ÕË é ¶ â ÆÁé ÁË î . êÆ÷ ù ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ä òÅñ¶ ,
ÁËìàÃë¯ðâ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õñ×Æèð çðìÅð ÃÅÇÔì
ÇéÀ±àé-éÅðæ âËñàÅ ç¶ Ã»Ãç Ã. ùÖÇî³çð ÇóØ
ùÃÅÇÂàÆ, ÁËìàÃë¯ðâ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ çÃî¶ô ÕñÚðñ
(ù¼Ö) èÅñÆòÅñ é¶ íÅðåÆ î³åðÆ Õîñ éÅæ ç¶ ç½ð¶
Ã˺àð ÕËñÇ×ðÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÕËñÇ×ðÆ,
Ãì¿èÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé î³åðÆ ù ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ Ã.
À° º à¶ Ç ðÀ° ×¹ ð ç¹ Á ÅðÅ Õî¶ à Æ, ÃÌ Æ ×¹ ð È Çó Ø ÃíÅ
èÅñÆòÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» î³åðÆ Ü¶Ãé ÕËéÆ ù
îÅñàé, ×¹ ð È éÅéÕ Çü Ö ÃË º àð ìðË º êàé, Çü Ö
ÃÈÇÚå ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ òÃç¶ ÇÃ¼Ö Õîñ éÅæ ù
ÃÇêðÚÈÁñ Ã˺àð, ðËÕÃâ¶ñ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¼Ö Ã¿×å
ÇÂ¼æ¶ ÁÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú éÔƺ Ôé,
ìð˺êàé, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¿Ø ÃíÅ ÇòÕà¯ðÆÁÅ,
ÇÕÀ°ºÇÕ Ãì¿Çèå ÇòÁÕåÆ éò¿ìð AIHD ç½ðÅé
×¹ðç¹ÁÅðÅ ×¹ðÈ ÁîðçÅà çðìÅð Õñ¯éÅ Áå¶ ÃÌÆ
Çç¼ñÆ ÓÚ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ô» ÓÚ ÇØÇðÁÅ
×¹ ð È éÅéÕ ç¶ ò ù à ÅÇÂàÆ, ÇêÌ ¿ à ܽ ð Ü (ÇìÌ Ç àô
Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ çÆ Òîé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ êÇÔð¶çÅðÓ
Õ¯¦ìÆÁÅ) Ãî¶å ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ»
òܯº ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂîÆ×ð¶ôé
é¶ íÅðåÆ î³åðÆ Õîñ éÅæ çÆ ÕËé¶âÅ ë¶ðÆ Óå¶
î³åðÅñ¶ ù Õîñ éÅæ ç¶ ÕËé¶âÅ ç½ð¶ ç¶ îé°¼ÖÆ
êÅì¿çÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ
ÁÇèÕÅð» Ãì¿èÆ ÁÃð ù ñÅ÷îÆ ÇòÚÅðéÅ ÚÅÔÆçÅ
Çòôò ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅ, ÕËé¶âÅ ç¶ êÌèÅé å¶ À°µØ¶
ÔËÍ ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º Õîñ éÅæ ç¶ ÕËé¶âÅ
Çñìðñ ÁÅ×È Ã: ê̶î ÇÃ³Ø Çì³Çé× é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ
ÁÅÀ°ä ìÅð¶ À°áŶ ÃòÅñ» ù ÃðÕÅð å¼Õ
ÕËé¶âÅ ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ Á¦ìðçÅð Ô¯ä ç¶ ðÈê
êÔ¹¿ÚÅÀ°ºÇçÁ» ù¼Ö èÅñÆòÅñ é¶ ÜòÅì çÆ î³×
ÓÚ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ×¿íÆð ç¯ô» ÓÚ ÇØð¶ ÇòÁÕåÆ
ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé BC îÅðÚ ù Ã. í×å ÇÃ³Ø ç¶
ù ç¶ô ÓÚ çÅÖñ Ô¯ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇìñÕ°ñ éÅ
ôÔÆçÆ Ççé Óå¶ Õîñ éÅæ çÆ ÕËé¶âÅ ë¶ðÆ ç¶ Çòð¯è
Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÇÃ¼Ö Õ¯ñÆôé ÕËé¶âÅ ç¶ é½ÜòÅé ÁÅ×È
ÓÚ ÇÃ¼Ö Ã¿×áé» å¯º ÇÂñÅòÅ êÌî¹¼Ö îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð
îÇÔ³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ AIHD ç¶ ç¯ôÆÁ» ù
ÿ à æÅò» òÆ Ãð×ðî Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé å¶ ÕË é ¶ â Å
Ã÷Åò» ìÅð¶ ìä¶ ÕÇîôé» é¶ Õîñ éÅæ ò¼ñ¯º Ö±éÆ
ÃðÕÅð ù ÷¯ðçÅð ÁêÆñ Õð ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ À°Ô
ÔÜÈî çÆ Á×òÅÂÆ ç¶ ò¶ðò¶ Çç¼å¶ Ôé, ÇÜà ñÂÆ
YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
Abbotsford: #201-2580 Cedar Park Pl.
Surrey:
Vancouver
#203-13049-76th Ave.,
#201-6541 Fraser St.
î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî
Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar
AMP
604.825.1314
aman@aman.ca
www.aman.ca
√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡
ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù
* * * *
ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚
ø⁄á¡Ëà áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922
JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE
TEL: 604-501-2262
Ç
Mar. 20-Mar. 26/2010
Akal Guardian 08
Òîé°Ö¼ Æ ÇçîÅ× Õç¶ òÆ ð¼ì çÆ æÅÔ éÔƺ êÅ ÃÕ¶×ÅÓ - ÕËéⶠÆÁé ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» òñ¯º çÅÁòÅ Á½àòÅ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - Çòôò
îÅðìð× E@@ ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ Ã¿ÃæÅ ÔË,
ðÅÔƺ ÁçÅ Õðç¶ Ô»ÍÓÓ é½ðæ½ë çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ
ñ¯Õ ð¼ì Çò¼Ú ïÕÆé ð¼Öç¶ Ôé, À°é·» Á³çð Ö¹çÕ°ôÆ
ç¶ ÇÂ¼Õ Ú¯àÆ ç¶ ÇéÀ±ð¯-ÃÅdzÇàÃà é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ
ÇÜ¼æ¶ êÅñ ÇàÇòÚ Áå¶ îÅðÇàé ÔÅÂÆÜË×ð òð׶
îé°¼ÖÆ ÇçîÅ× çÅ ã»ÚÅ Õ°Þ ÇÂà åð·» ÔË ÇÕ ÇÂÃçÅ
Õðé çÅ ð¹ÞÅé ؼà Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» Á³çð
ÔË ÇÕ îé° ¼ Ö Æ ÇçîÅ× Çò¼ Ú Â¶ é Æ
ÿÃÅð êÌÇüè ÇëñÅÃëð êó·ÅÀ°ºç¶ ðÔ¶
ÇèÁÅé Ôî¶ôÅ ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ëËñÆÁ»
ð¼ì êÌåÆ ÜòÅìç¶ÔÆ çÆ ÇÂ¼Õ íÅòéÅ Ô¹¿çÆ ÔËÍ é½ðæ½ë
Ãîð¼æÅ éÔƺ ÇÕ À°Ô Õç¶ òÆ ð¼ì çÆ
ÔéÍ é¯ðæ½ë, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇçîÅ× ç¶
Ô¯  ÆÁ» Ççz ô àîÅé ÚÆ÷» Çò¼ Ú ðÇÔ³ ç Å ÔË Í ÇÂÃ
çÅ ÇÂÔ òÆ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÁÇèÁÅåîÕ ÕÅðÜ ÕÂÆ
Ô¯ºç ìÅð¶ ÇÕö ÇéôÇÚå ëËÃñ¶ À°µå¶
Õ¿î Õðé ç¶ ã¿× åðÆÇÕÁ» ìÅð¶ Ö¯Ü
ê¹ðÅí½ÇåÕ ÚÆ÷» ù ÃîÞä ñÂÆ ÇÂà ñÂÆ ÁÅêä¶
îÅéÇÃÕ Ãî¼ÇÃÁÅò» ù çÈð Õðé Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯
Á¼êó ÃÕ¶Í
Õðé ñÂÆ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú îôÔÈð
ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ç¶ òÅåÅòðä Çò¼Ú ìÅÔð ÇéÕñäÅ
ÃÕç¶ ÔéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ é½ðæ½ë é¶ ÇéÀ±ð¯ ÃÅdzÃ
ÇÜÀ±ð÷ é½ðææ¯ë é» çÅ ÇÂÔ
ÔË, ÇÂà ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú ì¯ñä òÅñÅ
÷ðÈðÆ ÔË, ܯ ÇÕ Ã¿íò éÔÆºÍ ÁÅêäÆÁ» Ô¯ð ܻ֯
Áå¶ ÇëñÅÃëÆ ç¯Ô» Çò¼Ú ÔÆ êÆ. ÁËÚ. ²âÆ. ÕÆåÆ
ÇòÇ×ÁÅéÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë Á½àòÅ
Ǽկ ÇÂ¼Õ ÇòÇ×ÁÅéÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ð½ÇÂñ
ç½ðÅé é½ðæ½ë é¶ ÇÂÔ òÆ ÃÅìå ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶
Ô¯ÂÆ ÔËÍ
ç¶ îÅéÇÃÕ ÇÃÔå ÁÇèÁËé ÇòíÅ×
Á½àòÅ î˺àñ ÔËñæ Ã˺àð Çò¼Ú ÃÇæå
Çò¼Ú Ö¯Ü Çéðç¶ôÕ ç¶ å½ð Óå¶ Õ¿î
ÁÅêä¶ çëåð 寺 ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°Ãé¶
Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅêäÆ Ö¯Ü ç¶
ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÁÃƺ Õç¶ òÆ ð¼ì çÆ Ô¯ºç
éåÆܶ BC îÅðÚ ù ÜðîéÆ Çò¼Ú
éÅñ Ãì¿Çèå êÌôé» ç¶ À°µåð ç¶ä ç¶
ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë îÅðìð× Çò¼Ú Ô¯
óÃç î¹ñåòÆ Õðé ìÅð¶ êzèÅé î³åðÆ çÆÁ» ôÕåÆÁ» ÃÆîå Õðé ñÂÆ îåÅ êÅÃ
ÕÅìñ éÔƺ Ô¯ Ãջ׶, ÇÜà åðÆÕ¶ éÅñ
à¯ð¿à¯ - Çòð¯èÆ Çèð» é¶ Ç¼ÕÇáÁ» Ô¯ Õ¶ ÇÂÔ
âð ÃÆ ÇÕ Ü¶ óÃç çÆ ÕÅðòÅÂÆ Ú¼ñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔË
ðÔÆ èðî-ôÅÃåð ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú ÇòçòÅé»
ÇçîÅ× Õ¿î ÕðçÅ ÔË, À°Ã ÕÅðä À°ÃçÆ ÇÂ¼Õ ÃÆîÅ
îåÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ù üå Ççé» å¯º
å» À°é·» ù Çñìðñ-ÁËé. âÆ. êÆ ç¶ Çòð¯è ç¶
ç¶ Á¼×¶ ð¼Ö¶×ÅÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë
ÔËÍ ÇÂÔ ÃÆîÅ À°Ô ÕÆîå ÔË, ÇÜÔóÆ ÁÃƺ Ú¶åéåÅ
ò¼è óÃç À°áÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ Ô»
ìÅòÜÈç íð¯Ã¶ çÅ ò¯à ÔÅÃñ ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À°Ã
À°ç¯º ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË Ü篺 ÔÅÀ±Ã çÅ Ãîðæé êzÅêå
Ã ÔÅðêð ÃðÕÅð Çâ¼× ÜÅä çÅ ÖåðÅ Öó·Å Ô¯
Ô¯ò¶Í ÇÂÔ îåÅ ÁËé âÆ êÆ ÁÅ×È ÜËÕ ñ¶àé ò¼ñ¯º
Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇêÛñÆ çóìð Çò¼Ú òÆ ÔÅðêð é¶ Ã³Ãç
ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂà ù ACE ìçñ¶ ACI ò¯à»
ñ§î¶ Ã ñÂÆ î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé
éÅñ êÅà Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ù Áܶ ñÅ×È éÔƺ
À°é·» ù ÕËé¶âÆÁé» å¶ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆÁ» çÆÁ»
î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ì¹¼èòÅð ù ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷
Çå¼ÖÆÁ» ×¼ñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ
Çò¼Ú ñ¶àé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅâÅ êzèÅé î³åðÆ Õ¯ÂÆ
òÅðÆ ÇÂÔ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Ã³Ãç å» À°áÅÂÆ
ðÅÜÅ éÔƺ ÔË å¶ Ô°ä ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞ ñËä çÅ ò¶ñÅ
×ÂÆ ÔË ÇÕ ÔÅðêð ÃðÕÅð Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú
ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
é÷ðì³ç ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ ÕÆå¶ ÃñÈÕ å¯º êÅÃÅ
BADESHA
PLUMBING & HOT WATER HEATING
For All Plumbing & Heating Needs....
áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚
Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345
ñ¶àé é¶ êzèÅé î³åðÆ ÔÅðêð ò¼ñ¯º ç¯ î½ÇÕÁ»
ò¼àäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ñ¶àé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà åð·»
À°µå¶ óÃç î¹ñåòÆ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ Ãõå
óÃç çÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú òÅð-òÅð Öññ êÅÀ°äÅ
ÇÂåðÅ÷ êz×àÅÇÂÁÅÍ çóìð B@@H Çò¼Ú ×òðéð
êzèÅé î³åðÆ çÆÁ» ôÕåÆÁ» çÆ ç¹ðòð寺 ÔÆ ÔËÍ
Üéðñ Çîö ÜÆé é¶ ÔÅðêð ù óÃç î¹ñåòÆ Õðé
ÃðÕÅð ÜòÅìç¶ÔÆ å¯º ìÚä ñÂÆ ÇÂà åð·» ç¶ Õçî
çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç¼åÆ ÃÆ, À°Ã Ã êzèÅé î³åðÆ ù
éÔƺ Ú¹¼Õ ÃÕçÆÍ
SOUTHPOINT Driving School
* éðòà ԯ Ú¹¼Õ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÃêËôñ àð¶Çé§× * Õ¿ÇêÀ±àð Ü» Çðàé àËÃà çÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÇåÁÅðÆ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í
ñóÕÆÁ» òÅÃå¶ ñ¶âÆ÷ dzÃàð¼Õàð çŠdzå÷Åî
* ×½ðÇî³à 寺 îé÷Èðô¹çÅ ÕñÅà E Áå¶ G ç¶ Ç³Ãàð¼Õàð * éòÄÁ» ç¯Ôð¶ Õ¿àð¯ñ òÅñÆÁ» ÕÅð» À°êñíè ÔéÍ
PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL
•‚c Ω⁄ù ¡ù ∑◊⁄‡Ë•‹ Á’‹Á«¢ªù ŒÊ ΩÊ„ ∑˜≈À ŒÊ ∑¢◊ flË ∑⁄Œ „ù˚ ÁÃÄ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô»Í
• Roof Washing • Window Washing • Gutter Washing & Fixing • Driveway Washing • House Washing • Truck Trailer Washing • Yard Washing • Steam Washing • Driway Sealing • Kitchen Exhaust Cleaning • Blacktop Driveway Sealing • Parking Lot Pressure Wash • Roof Repair
Ω⁄, ÿÊ⁄«, ≈⁄˜∑ “aÒ‡⁄ flʇ ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù Ãù •˜¡ „Ë ◊ÈÖà ±‚≈Ë◊≈ ‹® çÙá ∑⁄Ù:
ؼà Ã Çò¼Ú òèÆÁÅ àð¶Çé§× Áå¶ òÅÇÜì ð¶à Ôëå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé
Call Baljinder @ 604-889-9154 www.southpointdrivingschool.com
Ç
York Home Design Ltd. “Computer Aided Modern Desgining”
Specialized in Custom and Stock Home Plans
‚ȘπË ’Êœ
Cell: 604-715-0381 Tel: 604-591-2739
* ÃÅâÆ ÕÅð ð¯â àËÃà ç¶ä ñÂÆ òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è ÔËÍ
áflb •Ã flœË¶ Á«¬Êßáù Áfl˜ø Ω⁄ù Œ á∑‡ ’ÀÊ©À ‹® •˜¡ „Ë çÙá ∑⁄Ù:
Ph: 778-840-8618 Sukhi Badh
The ultimate “All-In-One” service provider for Power Washing
2771-Victoria Street, Abbotsford, BC yorkhomedesign@yahoo.ca
Ç
Mar. 20-Mar. 26/2010
Akal Guardian 09
ÕËéâ ¶ ÆÁé ÇÃ¼Ö Ãà¼âÆ÷ å¶ àÆÇÚ¿× Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º éò¶º òð·¶ Óå¶ ÃîÅ×î
ÃðÆ ÓÚ B@@C 寺 êÌòÅÇéå éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð å¶ âÅÕ ÇàÕà ÜÅðÆ
ÃðÆ (ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ) - êÇÔñÆ
ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÆ Ãðò¯åîåÅ å¶ À°æ¯º
Ú¶å ÿîå éÅéÕôÅÔÆ EDB òÅñ¶ Ççé ÒÇÃ¼Ö Õ½î ç¶
êÌ ò ÅÇéå ðÇÔå îðïÅçÅ Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ ä ñÂÆ
éò¶º òð·¶Ó ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÖÇçÁ», ÕËé¶âÆÁé
òÚéì¼è Ôé, êÌ¿å± ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ Ô¶á ÔÅñ ÔÆ ÓÚ
ÇÃ¼Ö Ãà¼âÆ÷ å¶ àÆÇÚ¿× Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÕðòÅÇÂÁÅ
À°æ¯º ñ¶ ëËÃÇñÁ» çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ô¯Â¶, ÃÌÆ ×¹ðÈ
Ç×ÁÅ ÃîÅ×î ïÅç×ÅðÆ Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅÍ
×Ì¿æ ÃÅÇÔì ìðÅìð ÇÕö òÆ ê¹ÃåÕ ù îÅéåÅ ç¶ä
ÃðÆ ç¶ ×ð˺â åÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ÓÚ ð¼Ö¶
ù ð¼ç Õðç¶ ÔËÍ
ÇÂà ê̯×ðÅî ç½ðÅé ÿé B@@C 寺 ê³æ òñ¯º êÌòÅÇéå
ÇÂà ç½ðÅé Ò×¹ðÈ ×Ì¿æ å¶ ×¹ðÈ ê³æÓ ù ÃîðÇêå
å¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì 寺 ñÅ×È éÅéÕôÅÔÆ
ê̯. çðôé ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, çÆÁ» ê³æÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ
Õ˦âð ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×È¿Ü Çò¼Ú ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÒâÅÕ ÇàÕàÓ çÃî¶ô ê³ÜÅìÆ ÃÕÈñ ç¶ ìÅéÆ ÇêÌ¿ÃÆêñ
À° ¼ Ø ¶ ÇòçòÅé êÌ ¯ . ×¹ ð îÆå Çó Ø ÇàòÅäÅ, Ã.
Ã. çñÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ Çòô¶ Óå¶ êÆ.
×¹ðçðôé ÇÃ³Ø åÅåñ¶, Ã. çÇò¿çð ÇÃ³Ø Øà½óÅ,
ÁËÚ. âÆ. Õðé òÅñ¶ âÅ. êÈðé ÇóØ, Ã. Çéðîñ
Ã. ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ Áå¶ ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ã¼à é¶
ÇÃ³Ø òËç ÇòÕà¯ðÆÁÅ, Ã. ÇéðòËð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ å¶ Ã.
éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÁÅà êÌ×àÅÂÆ
ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°Õå
ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» å¶ å¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé
ôÖÃÆÁå» å¯ º ÇÂñÅòÅ Ô¯ ð é» ì¹ ñ ÅÇðÁ» Çò¼ Ú
êÌî¹¼Ö ÇçÔÅó¶ ÇÂà Áé°ÃÅð îéÅ Õ¶ ç¹ÇìèÅò» Öåî
ùÃÅÇÂàÆ ç¶ êÌèÅé Ã. ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ü½Ôñ, Ã.
Õðé׶Í
Ôð×¹ðÚ¶å ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, Ã. dzçðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺Ã, Ã.
ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö Ãà¼âÆ÷ å¶ àÆÇÚ¿× Ã¹ÃÅÇÂàÆ
ÕŒôîÆð ÇÃ³Ø ÁÅÇç Ãî¶å ÕÂÆ ôÖÃÆÁå» é¶ ÇüÖ
òñ¯º ÃîÅ×î ç¶ Ã¿ÚÅñÕ Ã. ××éçÆê ÇÃ³Ø é¶
Ü×å ù éò¶º òð·¶ çÆÁ» î¹ìÅðÕ» Çç³ÇçÁ» ê³æÕ
ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅ×î ÓÚ ÔÅ÷ð Üæ¶ì¿çÆÁ»
Ú¹ä½åÆÁ» ñÂÆ ÃÅòèÅé ÕÆåÅÍ
∑Ë ÃÏ‚Ëb ◊ı⁄ª¡ ŒË ÷Ê‹ Áfl˜ø „Ù?
...Ω⁄ π⁄ËŒ ⁄„ „Ù ¡ù áflù ’ÀÊ ⁄„ „Ù?
...∑Ë ÃÏ„Ê«Ë ◊ı⁄ª¡ ¡È‹Ê® 2010 ÃÙb “Á„‹ù ⁄ËÁá™ ∑⁄flÊ©À flÊ‹Ë „Ò? Ãù •˜¡ „Ë
∑¢‚≈⁄˜∑‡á ⁄ ◊ı⁄ª¬ Œ ◊ÊÁ„
(604) 807-4116
5 yr. Variable
2.05% ✔ ÃÏ„Ê«Ë ‚ÈÁflœÊ ◊ÈÃÊÁ’∑ 24 Ω¢≈ „çà Œ ‚˜Ã ÁŒá ©“‹’˜œ
FAST Desktop & Laptops Repairs Virus Removal
...Ãù •˜¡ „Ë ¶“ÀÓ ⁄≈ „Ù‹« ∑⁄Ù! «ıáË ‚„ÙÃÊ É çÙá ∑⁄Ù:
✔ çÙá $à •“‹Ê® ∑⁄Ù ¡ù •‚Ëb ÃÏ„Ê« Ω⁄ ¶ ∑ flË ª˜‹’Êà ∑⁄ ‚∑Œ „ù
Same Day Service
✔ •‚Ëb ÃÏ„Ê« ‹® ◊Ú⁄ª¡ Œ flœË¶ ⁄≈ ¶“ ‹˜÷ ∑ Œflùª Donny Sahota «ıáË ‚„ÙÃÊ
(Mortgage Development Manager)
For more info: Call Harmeet
Ph: 778-928-4444
BAYFIELD MORTGAGE PROFESSIONALS Serving Your Community For Over 20 Years
Brooker/Lender Fees May Apply. Rates Subject to Change Without Notice
Advanced Learning Center Ltd. * Security Guard Training (BST) * Advanced Security Training (AST) * General (Auto) Insurance Courses (in 2 weeks only) * Real Estate Courses (in 5 weeks only) * Mortgage Broker Course * Language Proficiency Index (LPI)
Õ°Þ Õ¯ðà ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú òÆ ÕðòŶ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ
Special Offer Security Course (BST)
$75 only up to Mar. 31, 2010
We help in License application & Job Placement
* IELTS.
--TUTORING-(We have a team of highly qualified and experienced teachers.) Tutoring for All School Grades, Colleges and University Students Maths, Science, English, French
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯-À°êÕÅð ÇÃ³Ø ×¯Ôñòó
Ph: 604-543-7300
Email: info@alcbc.ca
#111-12827-76th Ave. Surrey, BC V3W 2V3
Ç
Mar. 20-Mar. 26/2010
Akal Guardian10 Õðƶ? ÃÅâÅ ÕÆ ÕÃÈð ÔË? ×¼ñ ÇÂÔ éÔƺ, ÃÅù
ìçéÅîÆ ê¼ñ¶ êË ðÔÆ Â¶ ÁÅÃàÌñ¶ ÆÁÅ ÓÚ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶...
ÜòÅì ç¶äÅ êËäÅ ÔËÍ Ü篺 ç¯ôÆ ×¹ðöòÕ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º çÆ Ç×ÌøåÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» àÆ. òÆ. ÚËéñ» é¶ À°Ã çÆ ì»Ô Óå¶
îË ñ ì½ ð é (ÃðåÅÜ Çÿ Ø è½ ñ )– Û¯ à ¶ ìÅñ
éÔƺ ðÇÔä Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ
Õ¶ îÅð Çç¼åÅ Ô¯ò¶ êð Ü篺 ÃÅÔîä¶ ÁÅêä¶ ÔÆ
ìä¶ ÇüÖÆ ç¶ ÇéôÅé ֳⶠù ÇòÖÅÇÂÁÅ å» ÇÂæ¶
×¹ðôÅé çÆ î½å 寺 ìÅÁç ÕÅåñ íÅðåÆ ×¹ðöòÕ
îÆâƶ é¶ À°Ã çÆ Çî³à–Çî³à çÆ Çðê¯ðà ÃÅð¶ ÚËéñ»,
íÅÂÆÚÅð¶ çÅ Øð ÓÚ¯º ÔÆ ÁêðÅèÆ Çîñ Ç×ÁÅ å»
ò¼Ãç¶ ìÔ¹å¶ ñ¯Õ» é¶ Ö³â¶ òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ÇÂ¼Õ ×˺×
ÇÃ¿Ø Çã¼ñ¯º çÅ ÇéÕñäÅ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ìóÆ ÔÆ
ð¶âÆú, ÁõìÅð» ðÅÔƺ êÌÃÅðä ÕÆåÆÍ À°Ã ç¶ Øð
ÃÅð¶ íÅðåÆ ñ¯Õ» çÅ ÇÃð ôðî éÅñ Þ¹Õ Ç×ÁÅÍ
î³ÎÎÇéÁÅÍ éî¯ôÆ ç¶ â𯺠ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ» é¶ ÕÅð», àð¼Õ»
ç¹ Ö çÅÂÆ õìð ÃÆÍ ×¹ ð ôÅé çÆ î½ å é¶ ÃÅð¶ ÔÆ
ç¶ ìÅÔðòÅð îÆâƶ òÅñ¶ À°Ã ç¶ ç¯ôÆ ç¶ ñ¼íä
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ñ¯Õ ܯ ÔîçðçÆ ÇòÖÅ ðÔ¶ ÃÆ ÇÕ
寺 ò¼â¶–ò¼â¶ ÁÅÕÅð ç¶ Ö³â¶ ÃÇà¼Õð «ÔÅÀ¹°ä¶ ô¹ðÈ
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ñ¯Õ» ù ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ã
å¼Õ Öó·¶ ðÔ¶Í ÇÂ毺 ç¶ îÆâƶ é¶ ÇÕà åð·» ñ¯Õ» ù
ì¼Ú¶ çÅ ç¯ôÆ Õ½ä Ô¯ ÃÕçÅ ÔËË?
Õð Çç¼å¶Í ÇÕª ÃÅù ÇÂÔ é½ìå çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ
ç¶ ×¹¿î Ô¯ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÇÂ毺 ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÜÃ
ÃÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ À°Ô
åð·» ê¹Çñà Óå¶ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ À°Ô ìÔ¹å ÔÆ ÕÅìñ¶
ôñÅØÅï¯× ÕÅðÜ ÃÆÍ
Ü篺 ÇÂÔ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°Ô òÆ íÅðåÆ ÔË
ÇêÁÅ? Õ½ä Ôé ÇÜé·» é¶ ÃÅù ôðîÃÅð Õð Çç¼åÅ?
å» À¹°é·» ñ¯Õ» é¶ ÃÅⶠíÅÂÆÚÅð¶ å¶ Ã¼ÎÇíÁÅÚÅð
ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÇÜ¿é¶ òÆ Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ ×¶
åÅðÆë ÃÆÍ ÇÜé·» ñ¯Õ» ù ÁÃƺ éÃñÆ ÇòåÕðÅ
À¹°é·» çÆ ÇÕö òÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú éÃñÆ íÅòéÅ
ìÅð¶ ÕÆ Ã¯ÇÚÁÅ Ô¯ò¶×Å? ÇÂæ¶ ÕÂÆ–ÕÂÆ ÃÅñ» 寺
ÇÃðë ê³ÜÅìÆÁ» Óå¶ ÔÆ, êð ÇÕª? ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶
Õðé òÅñ¶ ÕÇÔ³ç¶ éÔƺ ÃÆ æ¼Õç¶ À°Ã ç¶ô ç¶ êÌèÅé
é÷ðƺ éÔƺ êÂÆÍ À¹°é·» å» ÇÃðë ì¼Ú¶ çÆ ×¹¿îô¹ç×Æ
òÃç¶ íÅðåÆÁ» ù À°Ã Ã ÇÕ¿éÆ éî¯ôÆ ÃÇÔäÆ
ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ Ãî» ÕÅëÆ Á½ÖÅ ÔË
î³åðÆ é¶ òÆ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ì¼ÚÅ íÅðå çÅ éÔƺ
å¶ î½å Óå¶ ×ÇÔð¶ ç¹¼Ö çÅ êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅÍ íÅðå ç¶
êÂÆ Ü篺 Õ¿î»-ÕÅð» Óå¶ éÅñ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ÇÂÁ»
ÇÜé·» ç¶ é»Á Çê¼Û¶ ÇÃ³Ø ñ¼×çÅ ÔË, À°Ô å» ÕÂÆ
ÃÅâÅ ÁÅêäÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ã ç¶ ÕÅåñ ù ñ¼íä
Õ°Þ ÚËéñ» é¶ ×ñå Çðê¯ðà» ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ê¶ô
ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ í¿ÇâÁÅ ÇÕ å°ÔÅⶠñ¯Õ ÇÂÔ Õ¿î òÆ
ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ìÅÕÆ ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ òÆ
ñÂÆ ÁÃƺ À°Ô ë¿â òÆ òð寺 ÓÚ ñË ÁÅò»×¶ ÇÜÃ
ÕÆåÆÁ» Ãé ܯ Çé§çäï¯× ÕÅðòÅÂÆ ÃÆÍ ×¹ðôÅé
Õð ÃÕç¶ é¶ ÇÕ ì¼Ú¶ òÆ îÅð ç¶ä? Õ½ä ÜòÅì
ÇÂæ¶ ò¼Ã ðÔ¶ Ôé êð ÃÅⶠñ¯Õ ÔÆ ÇÕª ÚðÚÅ ÓÚ
éÅñ À°Ã çÅ ç¯ôÆ ñ¼í ÜÅò¶Í ÇòÕà¯ðÆÁÅ ç¶ êÌÆîÆÁð
ç¶ ÕÅåñ çÅ Øð ÓÚ¯º ÔÆ ÇéÕñäÅ å¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ»
ç¶ò¶×Å? ÇÃðë ÇÂÔ ÔÆ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÁÃƺ ÕÆ
Ôé? ÇÃðë å¶ ÇÃðë ìçéÅîÆ ê¼ñ¶ êË ðÔÆ ÔËÍ
ܽÔé ìð¿ìÆ é¶ òÆ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÇÕ ×¹ðôÅé çÅ ×¹¿î
ܯ ÇÕÁÅÃðÅÂÆÁ» ñ×ÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ãé ÇÕ Ô¯
Ô¯ ÜÅäÅ å¶ À°Ã çÆ î½å ç¶ ÁêðÅèÆ ù òÆ Û°ÇêÁÅ
ÃÕçÅ ÇÕö éô¼ÂÆ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅÂÆ é¶ éÅ ì¼ÚÅ Ú¹¼Õ
ÁËâÇî³àé çÆ ÕÅð âÆñðÇôê ç¶ ÕðîÚÅðÆ òñ¯º ÃÅæÆÁ» ç¶ ×¯ñÆ îÅðé 寺 ìÅÁç Ö¹çÕ°ôÆ
àÅÂÆ×ð
âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ
* ñðéð àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ * ÃðÆ, ñ˺×ñÆ Áå¶ ÇðÚî³â Çò¼Ú öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô» * Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ î¹ëå êÌì¿è
ÁËâÇî³àé, ÁñìðàÅ (ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - ÇêÛñ¶ ô¹¼ÕðòÅð ÁËâÇî³àé ç¶ ÂÆÃà ÃÅÂÆâ çÆ ÕÅð âÆñðÇôê Óå¶ ÇÂ¼Õ ÕðîÚÅðÆ òñ¯º ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» ç¶ ×¯ñÆ îÅðé 寺 ìÅÁç ÁÅêä¶ ×¯ñÆ îÅð ñÂÆ ×ÂÆÍ ÜÅäÕÅð» Áé°ÃÅð ÇÂà ÕðîÚÅðÆ ù ×ñå ÔðÕå» Õðé ÕÅðé ç¯ ÔëÇåÁ» ñÂÆ Õ¿î 寺 Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ô¹¼ÕðòÅð ù À°Ã é¶ Õ¿î Óå¶ òÅêà ÁÅÀ°äÅ ÃÆ êð À°Ã Ççé À°Ô ì¿çÈÕ Ãî¶å ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ×¯ñÆ ÚñÅ Çç¼åÆ, ÇÜà ÕÅðé êÅðà îËé¶Üð ×ð¶Ö ðÅâ¯éà çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ å¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ç¶ ê¶à Çò¼Ú ׯñÆÁ» ñ¼×ÆÁ»Í ÇÂà 寺 ìÅÁç À°Ã é¶ ì¿çÈÕ ÁÅêäÆ Õ¿éêàÆ Óå¶ ð¼Ö Õ¶ دóÅ ç¼ì Çç¼åÅ å¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñÅ Öåî Õð ñÂÆÍ À°æ¶ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ð ñ¯Õ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ ÇôÕÅð ԯ¶ Ôé, À°é·» çÆ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ°ä òñ¶ â¶ò ìðéà éÅñ ؼà ÔÆ ìäçÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ ê¹ÁÅóÅ ô¹ðÈ Ô¯ä ìÅð¶ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ãé¶ ÇÂ¼æ¶ Õ¿î Õðç¶ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ ×Ëð-ׯð¶ ÁÅçîÆ çÆÁ» ÇÂåðÅ÷ï¯× ë¯à¯ ì¯ðâ Óå¶ ñÅ Çç¼åÆÁ» Ãé å¶ ÇÂà ìÅð¶ À°Ã é¶ îÅñÕ» ù ç¼ÇÃÁÅ å¶ ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà կñ ÇôÕÅÇÂå òÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂö çÅ ôÅÇÂç ×¹¼ÃÅ ÃÆ â¶ò
ð¯â àËÃà Çò¼Ú¯º ë¶ñ· Ô¯ä À°μå¶ ÕÅð ëÆà ÚÅðÜ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ
ñ¶âÆ Ç³ÃàðÕàð çÅ êÌì¿è ÔË
ù, ÇÜÃ é¶ ÇÂÔ ÕÅðÅ ÕÆåÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ççñ ÇÔñÅÀ± ×¼ñ Ô¯ÂÆ Ü篺 ÇÂÔ ×¯ñÆ Õ»â Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ê¹Çñà üçÆ ×ÂÆÍ Ãí 寺 êÇÔñ» ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ êÔ¹¿Úä òÅñÆ ×¯ðÆ ê¹Çñà ÁëÃð Ü篺 ÁÅÂÆ å» À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ êÅðà îËé¶Üð À°Ã çÅ ØðòÅñÅ ÔÆ ×¯ñÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÜñçÆ éÅñ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ ê¹Çñà òÅñ¶
Harjinder Singh
604-781-7504
MORTGAGES
À°Ã ù ÿíÅñ Õ¶ ìÅÔð ñË Õ¶ ×Â¶Í ÇÂÔ ÕÅðÅ Õðé òÅñ¶ â¶ò ò¹ðéî ìÅð¶ ÛÅäìÆä Õðé Óå¶ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°Ô ÕÅëÆ ×ðî ùíÅÁ çÅ ÃÆÍ Á×ð ìÅÕÆ À°Ã çÆÁ» ×¼ñ» éÅñ ÃÇÔîå Ô¯ä å» áÆÕ éÔƺ å» À°Ô ÇÕö ù Ú¿×Å éÔƺ ÃÆ ÃîÞçÅÍ À°Ô ÇÂà 寺 êÇÔñ» AIID Çò¼Ú òÆ ÁÖìÅð» å¶ àÆ. òÆ. çÆÁ» ùðÖÆÁ» Çò¼Ú ÇðÔÅ ÃÆ, Ü篺 À°Ã çÆ ì¶Ãî˺à Çò¼Ú¯º Ú¯ð À°Ã çÆÁ» ì¿çÈÕ» å¶ ×¯ñÆÁ» Ú¯ðÆ Õð Õ¶ ñË ×¶ ÃéÍ
Grewal & Co. LAW OFFICE
Rates for this week Variable Prime - .25%
2.00% 3.75%
UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers •‚c áflc Criminal Defence ›∑‡á à ◊Ífl Wills & Estates Divorce & „Ù øȘ∑ „ù˚ Family Law
5 yrs. Closed
Preapproval rate hold for 120 days
Ph: 604-589-1399 Mortgage Consultant
Sandeep Samra Cell: 604-787-6342 Email: s_s_samra@yahoo.ca
Get Secure Line of Credit at Prime+ .90%
nvIN mOrgyj lYxI cfhuMdy ho jF purfxI mOrgyj nUM rIinAU krvfAuxf cfhuMdy ho? BrosymMd srivs aqy vDIaf ryt leI Pon kro: No Credit ? Self-employed? Challanged Credit? NO PROBLEM
sndIp smrw Cell: 604-787-6342
* Rates subject to change without notice.
Sukjinder S. Grewal
#102-9278-Scott Rd., Surrey, BC
‹Ê®ç ߢ‡Ù⁄Òb‚, Á«‚∞Á’‹≈Ë ß¢‡Ù⁄Òb‚, Á∑a≈Ë∑‹ ß‹áÔ‚ ߢ‡Ù⁄Òb‚ Insurance
Á∑a≈Ë∑‹ ß‹áÔ‚ ߢ‡Ù⁄Òb‚ •Ã Á«‚∞Á’‹≈Ë ß¢‡Ù⁄Òb‚ $à ‚“Ò‡‹ Á«‚∑Ê™b≈
◊ı⁄ª¡ ߢ‡Ù⁄Òb‚ ‚“Ò‡‹ ⁄≈
$250,000 ŒË ߢ‡Ù⁄Òb‚ $17.10 ÃÙb ‡È⁄Í Áâá Ãù Áâá ÃÙb Á¬¶ŒÊ Œ ª⁄Ș“ ‹® ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù •Ã „Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù
„⁄Áfl¢Œ⁄ Á‚¢Ω
Cell: 604-506-4748
Ç
Mar. 20-Mar. 26/2010
Akal Guardian 11
î¹ì³ ÂÆ ÔîÇñÁ» çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚä òÅñ¶ ÔËâñÆ é¶ ×°éÅÔ ÕìÈñ¶ ÁËë ìÆ ÁÅÂÆ é¶ íÅðå ÔòÅñ¶ Õðé 寺 ÕÆåÅ ÇÂéÕÅð ÇôÕÅׯ - êÅÇÕÃåÅéÆ îÈ ñ ç¶ ÁîðÆÕÆ
ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ C ÁÕå±ìð ù ÁËë
ñÅÂÆé¶éò¶òð ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ç¯ô ÃòÆÕÅð Õðé
éÅ×ÇðÕ ñôÕð-¶-å¯ÇÂìÅ ç¶ Á¼åòÅçÆ Áå¶ î¹¿ìÂÆ
ìÆ ÁÅÂÆ ç¶ Á¼åòÅç ð¯ÕÈ ÕÅðÜ ìñ Լ毺 Ç×zëåÅð
ñÂÆ ÁÅêäÆ êàÆôé Çò¼Ú ìçñÅÁ ÕðéÅ ÚÅÔ°¿çÅ
ÔîÇñÁ» Áå¶ âËéîÅðÕ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÖìÅð ù ÇéôÅéÅ
ԯ¶ DI ÃÅñÅ ÔËâñÆ é¶ ò¼è 寺 ò¼è î½å çÆ Ã÷Å
ÔËÍ ÔËâñÆ Óå¶ AB ç¯ô Ôé Áå¶ À°Ã é¶ ÃÅð¶ îÅîÇñÁ»
ìäÅÀ°ä çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚä ç¶ î¹ñ÷î â¶Çòâ Õ¯ñîËé
Ô¯ä çÆ ìÜŶ ù ÔñÕÆ Ã÷Å ÔÅÃñ Õðé çÆ Õ¯Çôô
Çò¼Ú ÁÅêäÅ ç¯ô ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ
ÔËâñÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ÁÅêäÅ ç¯ô
ç¶ åÇÔå ÁîðÆÕÆ ÇâÃÇàÌÕà Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü ÔËðÆ
ìÆ. ÃÆ. çÆÁ» ÁçÅñå» Çò¼Ú Ô¹ä ñ¼×ä׶ ÕËîð¶ òË é Õ± ò ð (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ± ð ¯ ) -
êÌÃÅÇðå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í âÆ Ü¯º× çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ
ÁàÅðéÆ Üéðñ îÅÂÆÕ âÆ Ü½º× çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ
ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÇÂà ÃÕÆî çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ôé À°é·» ù
Ô¹ä Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ìÆ. ÃÆ. çÆÁ» ÁçÅñå»
ç¼ÃäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅäÅ
Çò¼ Ú Ô¹ ¿ ç Æ ÕÅðòÅÂÆ ñ¯ Õ » å¼ Õ êÔ¹ ¿ Ú ÅÀ° ä ñÂÆ
ÚÅÔÆçÅÍ
ÁçÅñå» ç¶ Á³çð ÕËîð¶ ñ×Ŷ ÜÅäÍ
î½ÜÈçÅ ÕÅùé ÁèÆé ìÆ. ÃÆ. çÆÁ» ÁçÅñå»
îÅÂÆÕ âÆ Ü½º× çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÁçÅñå»
Çò¼Ú ÕËîð¶ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà,
Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ÇòÚñÅ êÅóÅ Ççé¯ Ççé òè ÇðÔÅ
À°ºàÅðÆú Õ¯ðà ÁÅë ÁêÆñ Áå¶ ÁîðÆÕÅ çÆÁ»
ÔË Í À° é · » çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁçÅñå» ÜéåÕ
ÁçÅñå» Çò¼Ú ÕËîÇðÁ» À°êð Õ¯ÂÆ êÅì¿çÆ éÔƺ
ÿÃæÅò» Ôé, ÇÂà ñÂÆ ÜéåÅ çÅ ÇÂÔ ÁÇèÕÅð
ÔËÍ ÇÂà çÅ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» ÓÚ òÕÆñ òÆ
ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁçÅñå» Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÕÅðòÅÂÆ
ôÅîñ Ôé, ÇÜé·» Áé°ÃÅð ÇÜÀ±ðÆ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä
ò¶Öä ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ò¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà îÃñ¶
òÅñ¶ ñ¯Õ, ÃðÕÅðÆ ×òÅÔ ÁÅÇç ÕËîð¶ ÃÅÔîä¶
Ãì¿èÆ Ü¼Ü» Áå¶ òÕÆñ» éÅñ ÃñÅÔ îôòðÅ Ú¼ñ
ÁÅÀ°ä¯º ØìðÅÀ°ä׶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÂà åð·»
ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À° é · » ù ÁÅà ÔË ÇÕ B@AA å¼ Õ
ÁêðÅèÆÁ» 寺 âð ÜÅä׶, ÇÜà ÕÅðé ñ¯Õ Ö¹¼ñ· Õ¶
ÁçÅñå» Çò¼Ú ÕËîð¶ ñÅÀ°ä çÅ Õ¿î êÈðÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ
ÁçÅñå» ÓÚ éÔƺ ÁÅÀ°ä׶ Áå¶ ÇÂÃç¶ Çüචòܯº
ÇÂà éÅñ ÁÅî ñ¯Õ» ù ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆÁ»
ÇÂéÃÅë éÔƺ Çîñ ÃÕ¶×ÅÍ
ÕÅðòÅÂÆÁ» ù ò¶Öä Áå¶ Ã¹äé çÅ î½ÕÅ Çîñ¶×ÅÍ
ÇÂà åð·» Ô¹ä ÇÂÔ îÅîñÅ ÇÂ¼Õ éòƺ ìÇÔÃ
ÇÂà ׼ñ À°µå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË
çÅ ðÈê èÅðé Õð Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ éåÆܶ ÁÅÀ°ä
ÇÕ î¹ Õ ¼ ç ÇîÁ» çÆ ÕÅðòÅÂÆ ù dz à ðéË à À° ê ð
òÅñ¶ Ã ÓÚ ÇéÕñä׶Í
BE ñ¼Ö âÅñð 寺 ò¼è çÆ ÕÆîå ç¶ â¯â¶ ëó¶, DF ÃÅñÅ ê³ÜÅìÆ Ç×zøåÅð à¯ð»à¯ - ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ã³ØäÆ òïº òÅñ¶ êÆñ Ö¶åð Çò¼Ú ê¹ÇñÃ é¶ BE ñ¼Ö âÅñð 寺 ò¼è çÆ â¯ÇâÁ» éÅñ íð¶ ԯ¶ ìÕö
ÕÆîå ç¶ â¯â¶ ìðÅîç ÕðÕ¶ ìð˺êàé òÅÃÆ DF ÃÅñÅ í×å ÇÃ³Ø ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹Çñà ò¾ñ¯º ìÆå¶ Õ°Þ
Ã 寺 ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ â¯ÇâÁ» ç¶ ô¾ÕÆ òêÅðÆÁ» çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» Óå¶ é÷ð ð¼ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ìÆåÆ AE îÅðÚ ù ìð˺êàé Áå¶ à¯ð»à¯ ç¶ ç¯ ò¼Ö-ò¼Ö Øð» Áå¶ ÇîÃÆÃÅ×Å ôÇÔð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ×°çÅî Óå¶ ÛÅê¶îÅðÆ ÕðÕ¶ B@@ â¼ÇìÁ» ÇòÚ¯º ABHB ÇÕñ¯ â¯â¶ ëó¶ ׶ Ôé ÇÜé·» çÆ ÕÆîå BE ñ¼Ö FD@@@ âÅñð ç¾ÃÆ ×ÂÆ ÔËÍ ô¾ÕÆ ç¯ôÆ í×å ÇÃ³Ø çÆ ìð˺êàé ÁçÅñå Çò¼Ú Á×ñÆ ê¶ôÆ BB ÁêzËñ ù þÍ
êÅÇÕÃåÅéÆ Çâêñ¯îËà ç¶ ê¹¼åð ÔËâñÆ é¶ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ñôÕð-¶-å¯ÇÂìÅ Ãî¶å ÔËâñÆ
êÅÇÕÃåÅé ÁÅèÅðå êÅÇÕÃåÅéÆ Ã¿×áé» ñÂÆ íÅðå Áå¶ âËéîÅðÕ Çò¼Ú à¯Ô ñËä çÆÁ» ÁÅêäÆÁ»
ÔîÇñÁ» çÆ ÃÅÇ÷ô Çò¼Ú ôÅîñ ÃÆÍ
Ãð×ðîÆÁ» ù ñ°ÕÅ Õ¶ ð¼Öä ç¶ îÕÃç éÅñ ǼÕ
çÈܶ êÅö ÁËë ìÆ ÁÅÂÆ é¶ ÔËâñÆ ù íÅðå
ç¯Ãå çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Õ¿êéÆ çÆ òð寺 ÁÅó ç¶ ðÈê
ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÔËâñÆ ù
Çò¼Ú ÕÆåÆÍ éÅð¿×Æ Ü¿ê ÃÈà êÇÔéÆ Áå¶ ì¶óÆÁ»
Çìé» êËð¯ñ ç¶ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ
êÇÔéÆ ÔËâñÆ ù ÃÖå ùð¼ÇÖÁÅ êzì¿è» ÇòÚÅñ¶
ÇÂÔ Ôé À°Ô ×°éÅÔ, ܯ ÔËâñÆ é¶ ÕìÈñ¶:-
ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁçÅñå ç¶ ÁÅñ¶
• íÅðå Çò¼Ú ì¿ì ñ×ÅÀ°ä çÆ ÃÅÇ÷ô Çò¼Ú ôÅîñ
ç¹ÁÅñ¶ ùð¼ ÇÖÁÅ ìñ» ç¶ éÅñ ÔÆ Ö¯ÜÆ Õ°¼ÇåÁ» çÆ
• íÅðå å¶ âËéîÅðÕ Çò¼Ú ñ¯Õ» çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÆ ÃÅÇ÷ô
òÆ åÅÇÂéÅåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÖÚÅÖÚ íðÆ ÁçÅñå
• ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ» çÆ Ô¼ÇåÁÅ ñÂÆ Á¼åòÅçÆÁ»
Çò¼Ú çÅÖñ¶ ñÂÆ îËàñ ÇâàËÕàð» éÅñ ñËà Çòô¶ô çðòÅ÷¶ ñ×Ŷ ׶ ÃéÍ ×½ðåñì ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ éÅàÕÆ
ù À°ÕÃÅÇÂÁÅÍ • BF/AA Ôîñ¶ Çò¼Ú Çòç¶ôÆ Á¼åòÅçÆÁ» çÆ î¼ççÍ • ñôÕð-¶-å¯ÇÂìÅ çÆ î¼ççÍ
ØàéÅ Ú¼Õð Çò¼Ú ÔËâñÆ é¶ AH îÅðÚ ù ÁçÅñå
• êÅÇÕ ÃÇæå Á¼åòÅçÆ ÕËºê» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ
Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÕÃÈð ÃòÆÕÅð Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ
• ìÂÆ ÔîÇñÁ» 寺 êÇÔñ» íÅðå ç¶ A@ ôÇÔð» çÆ
ÃÆÍ ÁçÅñå é¶ ñôÕð-¶-å¯ÇÂìÅ ç¶ ÇÂà Á¼åòÅçÆ ù ÁÅêäÅ ÇìÁÅé ìçñä ñÂÆ AH îÅðÚ å¼Õ çÅ Ãî» Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁËë ìÆ ÁÅÂÆ Áé°ÃÅð ÔËâñÆ î¹¿ìÂÆ
ë¯à¯×ðÅëÆ ÕÆåÆÍ • êÅÇÕ Á¼åòÅçÆÁ» ù íÅðå éÅñ Ãì¿Çèå ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ
Ç
Mar. 20-Mar. 26/2010
é½ÜòÅé ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ã¯ÔÆ çÆ ì¶òÕå î½å
Akal Guardian 12
Ô°ä ñÅÇÂñÅÜ éÔƺ ðÔ¶×Å ÁËÚ ÁÅÂÆ òÆ Â¶â÷! Õ¶ñ¶ Çò¼Ú î½ÜÈç ìËé-ñ¶Õ çÆ î¼çç éÅñ ¶â÷ çÅ ÇÂñÅÜ Ô¯ò¶×Å î¹îÇÕé òÅÇô¿×àé- ÁËÚ ÁÅÂÆ òÆ Â¶â÷ Ô°ä
ÕÅðé ÕÂÆ ÜÅéñ¶òÅ òÅÇÂðà ëËñç¶ ÔéÍ â¶Çòâ
òËéÕ±òð (Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ) - ÇÂÔ Öìð ìó¶ ç¹¼Ö
ñÅÇÂñÅÜ éÔƺ ðÔ¶×ÅÍ ÁîðÆÕÆ ÇÃÔå îÅÇÔð» é¶
îÅðò¯ÇòåÜ Áé°ÃÅð Ö¯Ü Çò¼Ú ÒìËé-ñ¶ÕÓ ÇëñÔÅñ
éÅñ ùäÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ã¯ÔÆ Ãê¹¼åð Ã. ùÇê³çð
Õ¶ñ¶ Çò¼Ú î½ÜÈç ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ðÃÅÇÂä çÆ êÛÅä
À°êñì¼è ç¯ ÁËÚ ÁÅÂÆ òÆ-Çòð¯èÆ çòÅÂÆÁ» ÇÜ¿éÅ
ÇÃ³Ø Ã¯ÔÆ Çê³â îÅéê¹ð Ö³à Ç÷ñ·Å ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì Õîð¶
Õð ñÂÆ ÔË, ÇÜÔóÅ ÁËÚ ÁÅÂÆ òÆ òÅÇÂðà Òå¶ ÕÅìÈ
êzíÅòÆ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà çÆ î¼çç éÅñ ÁÇÜÔ¶
Çò¼Ú ÷ÇÔðÆñÆ ×Ëà êËçÅ Ô¯ä éÅñ AD îÅðÚ ù åóÕÃÅð
êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Òç àËñÆ×zÅë’ Áé°ÃÅð ÒìËé-ñ¶ÕÓ éÅîÕ
ÃÃå¶ îÅÂÆÕz¯ìÅÂÆÃÅÂÆâ ìéÅÀ°ä çÆ À°îÆç òèÆ,
ù¼å¶ ê¶ ÔÆ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í À°Ô D@ ÃÅñ ç¶ ÃéÍ
ÇÂà ðÃÅÇÂä çÆ Ö¯Ü éÅñ ¶â÷ çÅ ÇÂñÅÜ î¹îÇÕé
ܯ ÿí¯× ç½ðÅé ÁËÚ ÁÅÂÆ òÆ òÅÇÂðà çÅ ÖÅåîÅ
ðÅÇò¿çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (ÁËâÆàð ÁêéÅ ÇéÀ±÷ ê¶êð) çÆ Ã¹êåéÆ
Ô¯ ò ¶ × ÅÍ
Õð ç¶ä×¶Í ÜÆòé ÃÅæÆ ù ¶â÷ 寺 ìÚÅÀ°ä çÅ
ìÆìÆ ÜÃêÌÆå Õ½ð ç¶ íðÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Çå¿é ÃÅñ êÇÔñ»
íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅéÆ ÁËÚ ÁÅÂÆ òÆ òÅÇÂðÃ
Ãí 寺 òèÆÁÅ åðÆÕÅ Õ¿â¯î ÔË, ìôðå¶ À°Ã çÆ
ÕËé¶âÅ ÁŶ Ãé Áå¶ Â¶æ¶ òðÕ êðÇîà Óå¶ Õ¿î Õð ðÔ¶ ÃéÍ
ù ëË ñ ä å¯ º ð¯ Õ ä Çò¼ Ú ÕÅð×ð çòÅÂÆ ìäÅ
ñ×ÅåÅð ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ òð寺 ÕÆåÆ ÜŶ, êð
ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ÃÃÕÅð BA îÅðÚ, B@A@ Ççé ÁËåòÅð ù
ÃÕä×¶Í ÇîôÆ×é ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ Çðê¯ðà Òå¶ ïÕÆé
Ç÷ÁÅçÅåð ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô°¿çÅÍ ÇñÔÅ÷Å ÒìËé-ñ¶ÕÓ
AA òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶
Õðƶ å» ÒìËé-ñ¶ÕÓ ÇÂ¼Õ ÇÕÃî çÅ Òñ¶ÇÕàéÓ ÔËÍ
éÅñ Á½ðå» ñÂÆ ÁÇÜÔÅ ñ¯ôé ìäÅÇÂÁÅ ÜŶ×Å,
ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å À°êð¿å â¶ã òܶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ
Õ¶ñ¶ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÇÂÔ ðÃÅÇÂä
ܯ òÅÇÂðà ù ÔîÃëð Çò¼Ú êzò¶ô Õðé 寺 êÇÔñ»
çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ ð½Ã ÃàðÆà òËéÕ±òð ÇòÖ¶ êÅá ç¶ í¯× Áå¶
(ñ¶ÇÕàé) À°Ã ðÃÅÇÂäÕ ÇÕzÁÅ ù ð¯ÕçÅ ÔË, ÇÜÃ
ÔÆ éôà Õð ç¶ò¶Í
Á³Çåî ÁðçÅà ԯò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðÅÇò¿çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Ü» ÜÃêÌÆå Õ½ð Ç×¼ñ éÅñ (F@D) F@C-GIGI Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
Yankee Hair Cut ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í
í»â¶ ÃÅë Õð ÇðÔË Õz»åÆÕÅðÆ çÅ ì¶àÅ Ú¿âÆ×ó·- éò» ôÇÔð ç¶ Õ¯ñ ÖàÕó Õñ» Çò¼Ú ÃðçÅð í×å ÇÃ¿Ø ÁÜÅÇÂì Øð Çò¼Ú êzò¶ô Õðç¶ ÔÆ Çç¼ÃçÆ ÔË Õz»åÆ Õ°îÅð çÆ åÃòÆðÍ ÇÂÔ éÅî ÇÂà ì³ç¶ ù í×å ÇÃ¿Ø é¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁÃñÆ éÅî ÇÂé·» çÆ ì»Ô Òå¶ Ô¿Ã ðÅÜ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ åÃòÆð ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ Õz»åÆ é»Á çÅ ÇÂÔ ì³çÅ í×å ÇÃ¿Ø ç¶ Ãí 寺 é¶óñ¶ ÃÅæÆÁ» ÒÚ¯º ÃÆÍ çÈܶ êÅö êÅäÆêå 寺 Çç¼ñÆ Ü»ç¶ Ã ÜÆ àÆ ð¯â Òå¶ ìä¶ Ã¿Ü¶ Ú½ºÕ 寺 Á¼×¶ ÇÂ¼Õ ðÃåÅ ÔÇðç¹ÁÅð ù Ü»çÅ ÔË, çÈÜÅ ÜÅàñ ð¯â ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Â¶Ã¶ ð¯â Òå¶ ð¶ñò¶ ÕzÅÇÃ¿× êÅð Õðç¶ ÔÆ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ôðÅì ç¶ ç¯ á¶Õ¶ ÔéÍ ç¶ÃÆ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ Òå¶ Çòé¶ ôðîÅ éÅî çÅ ÇòÁÕåÆ í»â¶ ÃÅë ÕðçÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ D@ ð°ê¶ ÇçÔÅóÆ ñËä òÅñ¶ Çòé¶ ù ÕÂÆ òÅð ÜÈá òÆ ÖÅäÆ ê˺çÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¿é¶ Ø¼à êËö Çò¼Ú ç¯ ò¶ñ¶ çÅ ×°÷ÅðÅ
ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ
éÔƺ Ô°¿çÅÍ Çòé¶ úö Õz»åÆ Õ°îÅð çÅ ê¹¼åð ÔË, ÇÜÔóÅ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÅ ÃÅæÆ ÃÆÍ Õz»åÆ Õ°îÅð çÆ èÆ À°ðòôÆ ôðîÅ ç¼ÃçÆ ÔË, ÒÒÜç ÇêåÅ çÅ ç¶Ô»å Ô¯ÇÂÁÅ, ÃzÆîåÆ Ç¿çðÅ ×»èÆ, ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕÅîð¶â ðÅî ÇÕzôé, ìÅìÈ Ü×ÜÆòé ðÅî, ÕÅîðÅÜ, ÜîéÅ çÅà ÁÖåð å¶ Ô¯ð ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ îôÔÈð é¶åÅ ÇÂæ¶
FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶
ÁŶ Áå¶ ÃÅù ìÔ°å Õ°Þ ç¶ä çÅ òÅÁç¶ Õð ׶ Ãé, ñ¶ÇÕé Õ¶òñ ÇÂ¼Õ ÔÆ òÅÁçÅ êÈðÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ AE îÅðÚ AIFF ù ÇêåÅ ÜÆ çÅ ç¶Ô»å Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ÇÃÇÖÁÅ î¿åðÆ êzì¯è Ú¿çð é¶ ÇÂ¼Õ ÁêzËñ ù îËù ܶ ìÆ àÆ çÆ é½ÕðÆ Çç¼åÆ, êð ÇÂÔ ÁÅîçéÆ Û¶ íËä» Áå¶ ç¯ íðÅò» ñÂÆ ÕÅëÆ éÔƺ ÃÆÍ î» é¶ Õ˺Ãð éÅñ çî
ABBOTSFORD
SURREY
CLOVERDALE
Clearbrook RD, Abbotsford
#115-8120-128th St. Payal Business Center
17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza
Ph: 604-852-8070
Ph: 604-507-1220
Ph: 604-575-4800
å¯ÇóÁÅ, ê¿Ü íËä» ç¶ ÇòÁÅÔ ñ¯Õ» ç¶ ÃÔÅð¶ éÅñ ԯ¶, ÇÂ¼Õ íðÅ çÅ ÇÜò¶¶º ÇÕò¶º ÇòÁÅÔ ÕÆåÅ, êð Çòé¶ çÅ ÇòÁÅÔ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ô ܯ ÜÆòé ÜÆ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ù ç¶Ö Õ¶ ð¯äÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍÓÓ AA Á×Ãå AIDG ù Õz»åÆ Õ°îÅð é¶ ñÅÔ½ð ܶñ· 寺 ÇðÔÅÁ Ô°¿ç¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ Öå êÇðòÅð ù ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ AE Á×Ãå ù íÅðå ÁÅ÷Åç Ô¯ä òÅñÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ñÅñ ÇÕñ·¶ Òå¶ Ô¯ä òÅñÆ åÕðÆð ùäé ÷ðÈð ÜÅäÍ
SUPER RAILING Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» & GATES LTD. 115 -8068-120A st. Surrey, BC V3W 3P3 Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ñÂÆ
ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Á˺â ÕîðôÆÁñ
* ÁñîÆéÆÁî ð¶Ç¦× * ×ñÅà ð¶Ç¦× * ë˺Ã
Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÇÜò¶º ÇÕ Ü¯ó» çÅ çðç Áå¶ ÚîóÆ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ åüñÆìÖô Áå¶ ÁÃÅé ÇÂñÅÜ ñÂÆ Ô¯ÇîúêËÇæÕ àðÆàî˺à ÁêäÅúÍ
Õ¯ÂÆ ÃÅÂÆâ ÇÂëËÕà éÔƺ Homeopathic Treatment for pains, skin and menstrual problems Contact Ashok
• òÅÇÜì ð¶à • Õ°ÁÅÇñàÆ òðÕ • íð¯Ã¶ï¯× öòÅò»
Call For Free Estimates, Reasonable Rates & Quality Work
Satinder Bal
Ph:(604) 790-8485
Cell: 604-649-6208 Bus: 60 4-50 7-7 606 604-50 4-507-7 7-7606
Email: ashokrw@in.com
Unit# 14-15, 12848-85Ave. Surrey, BC
Ç
Mar. 20-Mar. 26/2010
Akal Guardian 13
íÅÂÆ Çì¾àÈ å¶ Ô¯ðé» çÆ ê¶ôÆ G ù
àÅâÅ åÇÔå À¹îð ÕËç í¹×åä ç¶ ìÅòÜÈç ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ åðà ðÔ¶ é¶ C ÇþÖ! ܦèð- ê¿ÜÅì Çò¼Ú ÖÅóÕ±òÅç ç¶ Ã³åÅê
Ô¯ÇÂÁÅ À¹Ã ò¶ñ¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃÆÍ íÅðå êðå¶ Ô¯ä
ÇòÁÅÔ¹ä ï¯× ñóÕÆ ÔË êð ÕÅù±é À¹Ãù Áܶ ÇéÁ»
ç¶ Ççé» éÅñ óì³èå Áå¶ àÅâÅ åÇÔå Ç×ÌøåÅð
ÕðÕ¶ À¹Ãç¶ øó¶ ÜÅä Óå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÒÕÇéôÕ ì³ì
éÔƺ ç¶ ÇðÔÅÍ
ÕÆå¶ Çå³é ÇÃ¾Ö ÇòÁÕåÆ Áå¶ À¹é·» ç¶ êÇðòÅð
Õ»âÓ éÅñ òÆ Ü¯ó Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ñÅñ ÇÃ³Ø ç¶
î¶Üð ÇóØ
ÁçÅñå» ò¾ñ¯º Çç¾åÆÁ» À¹îð-ÕËç çÆÁ» À¹é·»
é¶óñ¶ ñåð» çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ çÆ ê¹Çñà é¶
À¹¾åð êÌç¶ô Çò¼Ú êÆñÆíÆå ç¶ À¹Ã ò¶ñ¶ AD
ÇÃðÃÅ ç¶ êËð¯ÕÅð ñÆñÆ
çÆÁ» ìäçÆÁ» Ã÷Åò» éÅñ¯º òÆ C 寺 E ÃÅñ ò¾è
À¹Ã ù ÒÕÇéôÕ ì³ì Õ»âÓ éÅñ Ãì³Çèå îÇñÕ,
ÃÅñ ç¶ î¶Üð ÇÃ³Ø ê¹¾åð ×¹ðî¶Ü ÇÃ³Ø ù òÆ À¹îð
Õ¹ î Åð ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ ô
Ã÷Å í¹×å ñËä ç¶ ìÅòܱç Áܶ å¼Õ ÇðÔÅÂÆ ù
ìÅ×óÆ Áå¶ åñÇò³çð ÇÃ³Ø ÇÖñÅø ×òÅÔÆ ç¶ä
ÕËç í¹×å ñËä ç¶ ìÅòܱç Áܶ ÇðÔÅÂÆ çÆ À¹âÆÕ
ÁèÆé ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ
åðà ðÔ¶ ÔéÍ Çå³é¶ ò¾Ö-ò¾Ö նû éÅñ óì³èå
çÆ ê¶ôÕô ð¾ÖÆ ÇÜà ìçñ¶ À¹Ãù Ǿè𯺠۹âÅÀ¹ä
ÔËÍ À¹é·» ç¶ Øð ÖÅóÕ± ÁÅÀ¹ºç¶ Ô¯ä ç¶ ô¾Õ Ô¶á
çñ ê¿Ú êzèÅéÆ ç¶
Ãé, ò¾Ö-ò¾Ö ñÇìÁ» Çò¼Ú ò¾Ö-ò¾Ö æ»ò» Óå¶ øó¶
Áå¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃæÅÇêå Õðé ñÂÆ î¼çç ç¶ä
À¹Ãç¶ ÚÅÚ¶ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ê¹¾åð òóå ÇÃ³Ø ù
Ú¶ÁðîËé íÅÂÆ çñÜÆå
׶ Áå¶ Á³å Çå³é» ù Ã é¶ Ü¶ñ· åìçÆñÆ ÕðòÅ
çÆ ×¾ñ ÁÅÖÆ ×ÂÆ êð ÒÕÇéôÕ Õ»âÓ éÅñ Õ¯ÂÆ
AIIB Çò¼Ú À°µåð êÌç¶ô ê¹ÇñÃ é¶ îÅð Çç¾åÅ ÃÆ
ÇÃ§Ø Çì¾àÈ, ìñòÆð ÇçØ
Õ¶ éÅíÅ çÆ À¹¾Ú-ùð¾ÇÖÁŠܶñ· Á³çð ñË Á»çÅÍ
òÅÔ-òÅÃåÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ñÅñ ÇÃ³Ø éÅ î³ÇéÁÅÍ
Áå¶ éÅñ ÔÆ À¹Ãç¶ çÅç¶ òóå ÇÃ³Ø Áå¶ À¹Ãù
íÈåéÅ, êz¯: ×¹ðòÆð ÇçØ,
AD-AD ÃÅñ ܶñ·» Çò¼Ú Õ¾à ñËä ç¶ ìÅòܱç Áܶ
ÇÂö ê¶ôÕô ù ç¹ÔðÅÀ¹ä ñÂÆ ÕËé¶âÅ ê¹Çñà ǼÕ
Ç×ÌøåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ î¶Üð ÇÃ³Ø çÅ êÇðòÅð ÇÂÃ
î¾Öä
òÆ Çå³é¶ ÇÂéÃÅø íÅò ÇðÔÅÂÆ çÆ ÁÅà Çò¼Ú ÔéÍ
òÅð Çøð AIII Çò¼Ú ñÅñ ÇÃ³Ø ù ܦèð ܶñ·
ò¶ñ¶ Çê¿â Õ¹¾åÆòÅñ, æÅäÅ ñ¯ê¯Õ¶, Ç÷ñ·Å Á³ÇîÌåÃð
×îçÈð ÇÃ§Ø Þ§âÈÕ¶, ðÅÜ ÇÃ§Ø Õ¯àèðîȧ, ×¹ðçÆê
ÇÕö òÆ ê¿æÕ, èÅðÇîÕ Ü» ðÅÜÃÆ ÁÅ×± é¶ ÇÂé·»
Çò¼Ú ÇîñÆÍ ÇÂö ç½ðÅé B@@A Çò¼Ú êËð¯ñ Óå¶ ÁŶ
ÇòÖ¶ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ À¹ÃçÅ ÇêåÅ Çìðè ÔË Áå¶ À¹ÃçÅ
ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ, Á§ÇîzåêÅñ ÇÃ§Ø Õ¯àèðîȧ, Õðé
ç¶ Ô¾Õ Çò¼Ú ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ éÔƺ îÅÇðÁÅÍ ÇÂÔ
ñÅñ ÇÃ³Ø çÅ êÇðòÅð é¶ ÇòÁÅÔ Õð Çç¾åÅ Áå¶
ÇÂ¼Õ Û¯àÅ íðÅ Øð çÆ ç¶ÖíÅñ ÕðçÅ ÔË ÜçÇÕ
ÇÃ§Ø Þ§âÈÕ¶ ù ÇÂ¾æ¶ ðî¶ô Õ¹îÅðÆ ÁËâÆôéñ ôËôé
Çå³é¯º ÁÅê ÔÆ ÁÅêä¶ ê¾èð Óå¶ ÇÚ¾áÆÁ» ê¾åð» ðÅÔƺ
Ô¹ä À¹ÃçÆ ÇÂ¼Õ C ÃÅñ çÆ ì¾ÚÆ ÔË ÜçÇÕ À¹Ã ç¶
ñ×ê× CF ÃÅñ ç¶ Ô¯ Ú¹¾Õ¶ î¶Üð ÇÃ³Ø çÅ Áܶ
Ü¾Ü ç¶ ê¶ô ÕÆåÅÍ À¹é·» çÆ Á×ñÆ ê¶ôÆ G ÁêzËñ
ÁÅêäÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ïåéôÆñ ÔéÍ
ÇêåÅ Ô¹ä 寺 ñ×ê× Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» ÁÕÅñ
ÇòÁÅÔ òÆ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ î¶Üð ÇÃ³Ø À¹¾åð êÌç¶ô ç¶
å¾Õ êÅ Çç¾åÆ þÍ íÅÂÆ íÈåéÅ éÅíŠܶñ·, íÅÂÆ
ñÅñ ÇÃ³Ø À¹ðø îéÜÆå ÇóØ
ÚñÅäÅ Õð ׶ ÃéÍ ÇÂà åð·» Ô¹ä À¹Ãç¶ Øð
ÕÅù±é Áé¹ÃÅð E ÃÅñ 寺 òÆ ò¾è òÅè± Ã÷Å í¹×å
Çì¾àÈ Á§ÇîzåÃð ܶñ· å¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ é½ÜòÅé Õ¶ºçðÆ
ÇÂ¼Õ îÅîñÅ ÔË ñÅñ ÇÃ³Ø À¹ðø îéÜÆå
Çò¼Ú À¹ÃçÆ êåéÆ Áå¶ ì¾ÚÆ ÔÆ ÔËÍ
Ú¹¾ÕÅ ÔËÍ
ܶñ· ìÇá§âÅ ÓÚ ì§ç ÔéÍ
Çó Ø ê¹ ¾ å ð íÅ× Çó Ø òÅÃÆ Çê¿â ÁÕÅñ ×ó·, åÇÔÃÆñ
îÅéÃÅ-
çðìÅðÅ ÇóØ
ÇçØ
â¶ðÅ
ÃîŪ, íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ
ÔòÅðÅ å¶ Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆ ÇòÚÅñ¶ Þóê çÅ îÅîñÅ
Çëð¯÷ê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê¿â Ú±ÚÕ çÅ çðìÅðÅ
ø×òÅóÅ,
ÇÃ³Ø ê¹¾åð ñìÅ ÇÃ³Ø òÆ ÇÂà ò¶ñ¶ À¹îð ÕËç í¹×å
Ç÷ñ·Å Õê±ðæñÅ çÅÍ
ñËä ç¶ ìÅòܱç éÅíŠܶñ· Çò¼Ú ì³ç ÔËÍ ðÅÜÃæÅé
ÇÂà çÆ îÅåÅ AIHH
Á³ ç ð ìÆÕÅé¶ ð ÇòÖ¶ ìË º Õ âÕË å Æ Áå¶ Õåñ ç¶
Çò¼Ú ÔÆ Úó·ÅÂÆ Õð
îÅîñ¶ Çò¼Ú çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ù òÆ À¹îð ÕËç çÆ Ã÷Å
Ú§âÆ×ó·- ì¹óËñ ܶñ· Á§çð ì§ç ÖÅóÕ± íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ§Ø ÔòÅðÅ å¶
×ÂÆ ÃÆÍ AIIB ÓÚ ÇÂÃ
Ô¯ÂÆ ÃÆ êð AD ÃÅñ ܶñ· Õ¾àä çÆ ìÜŶ À¹Ô Ô¹ä
ܶñ· ç¶ òËñë¶Áð ÁëÃð êzòÆé Õ¹îÅð ÇòÚÅñ¶ ìÆå¶ Ççéƺ ܶñ· Á§çð Ô¯ÂÆ Þóê
ù çÅçð (î¹³ìÂÆ) 寺
å¼Õ B@ ÃÅñ 寺 ò¾è Ãî» Ü¶ñ· Çò¼Ú ×¹÷Åð Ú¹¾ÕÅ
ìÅð¶ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Ü¶ñ· Á§çð ܶñ· ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¾ñ¯º ÇÃ§Ø ì§çÆÁ» 鱧 èÅðÇîÕ
Ç×Ì ë åÅð ÕÆåÅ ÜçÇÕ
ÔËÍ À¹Ô òÆ AD òÅð êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅ Ô¯ Ú¹¾ÕÅ ÔË Áå¶
îÇðïÅçÅ ÇéíÅÀ¹ä 寺 ð¯Õä ÇÖñÅø íÅÂÆ ÔòÅðÅ ò¾ñ¯º ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð
Õ¶Ã
ÁÇÔîçÅìÅç
À¹Ã ÇÖñÅø ܶñ· ç¶ Á³çð îÅó¶ òåÆð¶ çÆ Ü» ìÅÔð
(×¹ÜðÅå) Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ Á¾Ü
ÁÅ Õ¶ òÆ ÇÕö åð·» çÆ Õ¯ÂÆ ×ñåÆ Õðé çÆ Õ¯ÂÆ
åÅÂƺ ÒÁÃñÅ ÁËÕàÓ åÇÔå ÇÕö ù A@ ÃÅñ 寺
ÇôÕÅÇÂå éÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç À¹Ô Áܶ åÅÂƺ éÅíÅ
ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð À¹Ã Ççé ܶñ· òËñë¶Áð ÁëÃð êzòÆé Õ¹îÅð é¶ íÅÂÆ ÔòÅðŠ鱧 î§çÅ Ú§×Å ì¯ÇñÁÅ ÃÆÍ
ò¾è Ã÷Å éÔƺ Ô¯ÂÆ êð ÇÂà ù À¹îð ÕËç çÆ Ã÷Å
ܶñ· Çò¼Ú ì³ç ÔËÍ À¹Õå îÅîñ¶ Çò¼Ú À¹Ã ç¶ Ç¼Õ
íÅò¶ºÇÕ ÇÂà ìÅð¶ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. ÃzÆ îÔ»ìÆð ÇÃ§Ø éÅñ ×¾ñ Õðé Óå¶ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ
ùäÅÂÆ ×ÂÆÍ B@ ÃÅñ çÆ À¹îð ÕËç ÇòÚ¯º AD ÃÅñ
ÃÇÔ-ç¯ôÆ ìõôÆô ÇÃ³Ø ê¹¾åð Áðܹé ÇÃ³Ø ù òÆ
ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ ðÔÆ Í ÔòÅðÅ å¶ Ô¯ð Ççػ ç¶ îÅîñ¶ ñóé òÅñ¶ òÕÆñ Ã. Áîð ÇÃ§Ø ÚÅÔñ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
ÕËç Õ¾àäÆ ê˺çÆ ÔË êð ÇÂÔ AH ÃÅñ ÕËç í¹×å
ê¾ÕÆ êËð¯ñ Çç¾åÆ ÜÅ Ú¹¾ÕÆ ÔË êð À¹ÃçÅ îÅîñÅ
ì¹óËñ ܶñ· êzôÅÃé òñ¯º Ãí ÕÅ鱧é ÇÛ¾Õ¶ à§× Õ¶ ôð¶·ÁÅî è¾Õ¶ôÅÔÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ íÅÂÆ
Ú¹¾ÕÅ ÔË Í AIF@ ÓÚ ÜéÇîÁÅ ñÅñ ÇÃ³Ø AIGH ÓÚ
Çò¾Ú¶ ñàÕçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ED ÃÅñ À¹îð ç¶ çðÅìÅðÅ
ÔòÅðÅ Áå¶ íÅÂÆ ÇíúðŠ鱧 ܶñ· êzôÅÃé é¶ ÇêÛñ¶ E ÃÅñ» 寺 ÇÂÕ¾ñ¶ Õ¾ã ܧ×ñ¶ Çò¼Ú åÅÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ
×ðÆà ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Üç ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ
ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ ÇìîÅð ðÇÔ³çÆ ÔË Áå¶ À¹ÃçÆ Ç¼Õ
ÇÂà ìÅð¶ À¹Ô Ç÷ñ·Å ÁçÅñå 寺 ñË Õ¶ îÅéï¯× ÔÅÂÆ Õ¯ðà å¾Õ ÁêÆñ Õð ü¾Õ¶ Ôé êð Áܶ å¾Õ Õ¹Þ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ
íÅÂÆ îéÜÆå ÇóØ
è¾Õô ¶ ÅÔÆ ñÂÆ Ãí ÕÅé±é § ÇÛ¾Õ¶ à§×¶
íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ
鱧 ܯ ÇÚ¾áÆ ÇñÖÆ ÃÆ À¹Ã¶ 寺 ÇÚó Õ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¾ñ¯º ÔòÅðŠ鱧 ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÖÅóÕ±Á» ç¶ îÅîñ¶ ñó ðÔ¶ òÕÆñ» å¶ Ô¯ð ñåð» 寺 êzÅêå
î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòà ÁÅêäÆ ì¯ñÆ ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ
d ðËÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ d Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü d ð˺àñ êÌÅêàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ d 80% å¼Õ ëÅÇÂé˺à çÆ Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ d ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé d Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à-I@ Ççé» ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ Yadvinder Singh Heer Morgage Specialist
Ph: 604-561-8003
Navjit Singh Bains
d ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÇÕÜ
Morgage Specialist
d ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð
Ph: 604-351-4048
p :60 .35 0cost. 8 Ph: 604.351.4048 Switch your mortgage to RBC . with no Open Mortgage at prime -.75%
Fax: 604.586.3565
Fax: 604.586.3565 Ph: 604.351.4048
9490 - 120th Street, Surrey, BC V3V 4B9 • 9490 - 120th Street, Surrey, BC V3V 4B9 Fax: 604-586-3565 Fax: 604.586.3565 • navjit.bains@rbc.com
Ph: 604.351.4048
9490 - 120th Street, Surrey, BC V3V 4B9 • Fax: 604.586.3565 • navjit.bains@rbc.com
Ç
Mar. 20-Mar. 26/2010
Akal Guardian 14
ÒÖÅóÕ±òÅç ç¶ ç½ð éÅñ Ãì¿èå Ã÷Å í¯× Ú¹Õ¼ ¶ é½ÜòÅé» ù ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶Ó - òñà¯ÔÅ Ú¿âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú ÖÅóÕ±òÅç ç¶ ç½ð
éÅÕÅî ðÔÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇòðÃÅ
ÖÅóÕ±òÅç éÅñ Ãì¿Çèå ÇÕ¿é¶ ì¿ç¶ ܶñ·» Çò¼Ú ì¿ç
é½ÜòÅé» é±¿ àÅâÅ ÁËÕà åÇÔå À°îð Õ¶Ëç çÆÁ»
éÅñ Ãì¿èå ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé Á¼Ü òÆ éÅíŠܶñ· Çò¼Ú
ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ é¶ êÌôé ÕÅñ Ã Áêä¶ ÃòÅñ ÓÚ
Ôé å¶ À°é·» 鱿 ÇÕ¿éÆÁ» Ã÷Åò» Ô¯ÂÆÁ» Ôé? ÇÜÔó¶
Ã÷Åò» Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé, À°é·» Çò¼Ú ñÅñ ÇÃ³Ø Çê³â
ì¿ç Ôé å¶ ÃðÕÅð À°é·» çÆ ÇðÔÅÂÆ Õðé Çò¼Ú
ܶñ· î³åðÆ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø ×ÅìóÆÁŠ鱿 ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ
é½ Ü òÅé Ã÷Å í¹ × å Ú¹ ¼ Õ ¶ Ôé,
ÁÕÅñ×ó·, ²(ë×òÅóÅ), î¶Üð ÇóØ
À°é·» 鱿 Û¼ÇâÁÅ ÇÕÀ°º éÔƺ ÜÅ
òÅÃÆ Õ°åÆòÅñ ñ¯ê¯Õ¶, ÇçñìÅ× ÇóØ
ÇðÔÅ? À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 Ô¹ä
òÅÃÆ ÁåÅñŠؼ×Å Ç÷ñ·Å êÇàÁÅñÅ,
ê³ÜÅì Çò¼Ú ô»åÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË å»
Ãòðé Çó Ø Çê³ â ïÅð¶ ôÅÔ òÅñÅ
ô¶Ö çÅ ê¹å¼ ð ÇéÕÇñÁÅ ÇÂ÷ðÅÂÆñÆ ÜÅÃÈà ï¶ðÈôñî- ëñÃåÆéÆ Õ¼àóê¿æÆ çñ ÔîÅÃ
ÒÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ À°é·» ù ×ðÆé
ÇÂé·» 鱿 ܶñ·» Çò¼Ú ÇÕÀ°º â¼ÇÕÁÅ
î¼ñ»òÅñÅ Ç÷ñ·Å Çëð¯÷ê¹ð, í×ò¿å
ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ç¶ ñóÕ¶ é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶
Çêz¿Ã ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ Õ¼àó î¹ÃñîÅé êÇðòÅð ÒÚ êËçÅ
Ô¯ÇÂÁÅ ÔË? ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú
ÇÃ³Ø òÅÃÆ Ã¿Ø¶óÅ Ç÷ñ·Å ÿ×ðÈð ôÅîñ
ÃéÃéÆ êËçÅ Õð Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ô A@ ÃÅñ å¼Õ
Ô¯ä òÅñ¶ ïÈÃë ç¶ ÇêåÅ ÔîÅà çÆ éÆºÔ ð¼Öä òÅñ¶
Ã. ÔÆðÅ ÇÃ³Ø ×ÅìóÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ
ÔéÍ ÇÜé·» ç¶ Õ¶Ã ÔÅñ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé
ÇÂ÷ðÅÂÆñ ñÂÆ ÜÃÈÃÆ ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
î˺ìð» Çò¼Ú¯º Ôé, êð î¯ÃÅì ÔÃé ïÈÃë ÔîÅà éÅñ
ÇÕ éÅíŠܶñ· Çò¼Ú ÖÅóÕ± ç½ð
À°é·» Çò¼Ú îéÜÆå ÇÃ³Ø ê¹Çñà Ãà¶ôé
ÁîðÆÕÅ ÒÚ ÛêÆ ÇÂ¼Õ éòƺ ÇÕåÅì ÒÃé
À°Ã ç¶ ÇÃè»å» ç¶ òÖð¶ò¶º ÕÅðé Áñ¼× Ô¯ ׶
éÅñ Ãì¿èå Á¼á é½ÜòÅé ì¿ç
í¿ÈîÅ Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, ܯ×Å ÇóØ
ÁÅë ÔîÅÃÓ (ÔîÅà çÅ ì¶àÅ) ÒÚ î¯ÃÅì ÔÃé ïÈÃë
Áå¶ À°é·» çÅ î¿éäÅ ÔË ÇÕ ÔîÅà ÁÅêä¶ ÔÆ ñ¯Õ»
ÔéÍ ê³Ü é¿È Ã÷ŠùäÅÂÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ
òÅÃÆ ðïîÅÜðÅ æÅäÅ ìÇÔðÅî Ç÷ñ·Å
é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ AIIF Çò¼Ú ÇÂ÷ðÅÂÆñ ë½Ü ç¶ Ô¼æ¯º
çÅ ô¯ôä ÕðçÅ ÔËÍ ïÈÃë çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ
ÔË å¶ ìÅÕÆ Çå¿é ç¶ Õ¶Ã ò¼Ö ò¼Ö
ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð å¶ ìñÇò¿çð
Ç×zëåÅð Ô¯ä Áå¶ ÇðÔÅÁ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ìÅÁç 寺
À° é · » é¶ éÅ ÇÃðë ÕÂÆ ëñÃåÆéÆ ÁÅåîØÅåÆ
ÁçÅñå» Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»
ÇÃ³Ø òÅÃÆ ÚÆîÅ æÅäÅ ôÇÔäÅ Ç÷ñ·Å
À° Ô ÇÂ÷ðÅÂÆñÆ Ã¹ ð ¼ Ç ÖÁŠ¶ Ü ¿ à ÆÁ» ù Ö¹ ë ÆÁÅ
ÔîñÅòð» ù ð¯ÇÕÁÅ, Ãׯº ÇÂ÷ðÅÂÆñ ù òÆ ÁÅêä¶
ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ ì¿ç¶ ×¹ÜðÅå
ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ù
ÇêåÅ Ãî¶å ÕÂÆ ëñÃåÆéÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ô¼¼ÇåÁÅ
å¶ À°åð êÌç¶ô éÅñ Ãì¿èå ÔéÍ
ÕÂÆ ÁÅåî ØÅåÆ ÔîñÅòð» 寺 ÇÂñÅòÅ ÔîÅà Áå¶
Õðé 寺 ð¯ÇÕÁÅÍ
ÇòðÃÅ ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ
ìðéÅñÅ ôÅîñ ÔéÍ Ã.òñà¯ Ô Å é¶ òÅð òÅð ÃêñÆî˺àðÆ ÃòÅñ Õð Õ¶
À°é·» çÆ ÇðÔÅÂÆ Ãì¿èå ðÅÜ ÃðÕÅð» çÆ éÆåÆ
î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÃðÕÅð» ÔÆ ÁËÕà ìäÅÀ°ºçÆÁ» Ôé,
ëÇåÔ ç¶ é¶åÅò» ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ÔîÅÃ
ìÆ ìÆ ÃÆ ê¼åðÕÅð Çñà â°Ã¶à çÅ ÕÇÔäÅ ÔË
Áé°ÃÅð Ô¯äÆ ÔËÍ ìÅÕÆ Çå¿é é½ÜòÅé ÃðÕÅð òñ¯º
ÇÂà ñÂÆ ÁËÕà Çò¼Ú ïè Õð Õ¶ À°é·» çÆ ÇðÔÅÂÆ
çÆ ò˵ìÃÅÂÆà é¶ ïÈÃë ç¶ ÇêåÅ ô¶Ö ÔÃé ò¼ñ¯º
ÇÕ ÇÂà ÇÕåÅì 寺 ÕÂÆ ñ¯Õ Ç÷ÁÅçÅ éÅðÅ÷ Ô¯ä׶Í
ÁËñÅéÆ ×ÂÆ Á׶åÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ éÆåÆ Çò¼Ú éÔƺ
ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶
ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà ÒÚ À°Ã é¶ ÁÅêä¶
ÇÂà ÒÚ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÔË, êð î¯ÃÅì ÔÃé ïÈÃë çÅ
ÁÅÀ°ºç¶Í ÇÂÔ àÅâÅ ÁËÕà åÇÔå ÕËç Ôé å¶ ÇÂé·»
Çò¼Ú ÃðÕÅð Õ°Þ éÔƺ Õð ÃÕçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ àÅâÅ
ì¶à¶ éÅñ ÃÅð¶ Çðôå¶ Öåî Õðé çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÔËÍ
ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ñ°Õ Û°ê Õ¶ éÔƺ ðÇÔä׶ Áå¶
çÆ ÇðÔÅÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õð¶×ÆÍ
ÁËÕà åÇÔå Ç×ÌëåÅð ì¿ÇçÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ Õ¶ºçð
ïÈÃë ÂÆÃÅÂÆ èðî èÅðé Õð Õ¶ ÁîðÆÕÅ
À°é·» é¶ Ç÷¿ç×Æ íð ÖåÇðÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕÆåÅ ÔËÍ
BHARTI ART JEWELLERS
Specialist fine Canadian & Indian Jeweller, Diamond Gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings.
Bus: (604) 327-8711
6612 Main St. (at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2
î³ å ðÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ ÇÜé· » E
ÃðÕÅð ÔÆ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ
îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ AH ñ¼Ö ç¶ é¯à» çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÔÅð êÇÔÇéÁÅ ñÖéÀ±- îÅÇÂÁÅòåÆ òñ¯º ìÆå¶ ÇçéÄ êÇÔé¶
å» À°é·» 鱿 ÇÃðø êËÇÃÁ» ç¶ ÔÅð ÔÆ êŶ ÜÅÇÂÁÅ
é¯ à » ç¶ ÔÅð å¯ º ìÅÁç êË ç Å Ô¯  ¶ ðÅî-ð½ ñ ¶ é± ¿
Õðé×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÔÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ
é÷ðÁ³çÅ÷ ÕðÇçÁ» ìÃêÅ î¹ÖÆ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶
ÃÅⶠòðÕð» é¶ æ¯ó·Å-æ¯ó·Å êËÃÅ ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ ÔËÍ
AH ñ¼Ö ð¹ê¶ çÆ ÕÆîå òÅñ¶ é¯à» çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð
ÇÃçÆÕÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Òܯ íËä ÜÆ éÅñ àÕðŶ×Å,
ÔÅð êÇÔÇéÁÅÍ êÅðàÆ çÆ îÆÇà³× ÓÚ îÅÇÂÁÅòåÆ
À°Ô Çî¼àÆ ÓÚ Çîñ ÜÅò¶×ÅÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ AH
鱿 êÅðàÆ ç¶ òðÕð» é¶ AH ñ¼Ö ð¹ê¶ ç¶ é¯à» çÅ
ñ¼Ö ð¹ê¶ ï±.êÆ. ç¶ AH ÷¯é» ÓÚ¯º ǼÕ-ÇÂ¼Õ ð¹êÂÆÁÅ
ÔÅð êÇÔéÅÇÂÁÅÍ ÇÂà òÅð ç¶ ÔÅð ÓÚ A@@ Áå¶
òðÕð» 寺 ñË Õ¶ ÇÂÕ¼åð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·»
E@@ ç¶ é¯à ôÅîñ ÃéÍ îÆÇà³× Çò¼Ú ìÃêÅ ç¶
ÇÕÔÅ ÇÕ îÅÇÂÁÅòåÆ ç¶ ðÅôàðÆ é¶åÅ òܯº À°íðé
À°Ø¶ ÁÅ×È éÃÆîÈçÆé ÇÃçÆÕÆ é¶ ê¼åðÕÅð» 鱿
Õð Õ¶ ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» À° é · » Çòð¹ è
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô¹ä Üç òÆ îÅÇÂÁÅòåÆ ÇÕå¶ ÜÅä׶
ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ
T & S Transportation FAST Desktop & Laptops Repairs 28394 Fraserway Aldergrove, B.C.
É ¥á⁄ •“⁄≈⁄ù, Á‚¢ª‹ •Ã ≈Ë◊ «⁄Ê®fl⁄ù ŒË ÃÈ⁄¢Ã ¬⁄Í⁄à „Ò Á¡„» ∑Ò‹çÙ⁄áË•ù ÃÙb ’Ë. ‚Ë. ⁄Í≈ $à ø˜‹ ‚∑Œ „ÙÀ˚
’Ë. ‚Ë. ÃÙb ≈⁄ù≈Ù, ≈⁄ù≈Ù ÃÙb ’Ë. ‚Ë. •Ã •◊⁄Ë∑Ê É ø˜ ‹ À flÊ‹Ó «⁄Ê®fl⁄ •Ã ¥á⁄ •“⁄ ≈ ⁄ øÊ„ËŒ „á˚
∑ÒáÓ«Ê •Ã •◊⁄Ë∑Ê Áfl˜ø ⁄Ëç⁄ ø‹Ê©À ŒÊ ߘ∑ ‚Ê‹ ŒÊ á⁄’Ê „ÙÀÊ ‹Ê¬◊Ë „Ò˚ Á“¿‹Ê Á⁄∑Ê⁄« ‚Êç „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ ©„Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄á ¡Ù •◊⁄Ë∑Ê ¶-¡Ê ‚∑Œ „ÙÀ˚
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® •˜¡ „Ë çÙá ∑⁄Ù
Ph: (604) 607-0333
Virus Removal
Same Day Service
For more info: Call Harmeet
Ph: 778-928-4444
Onkar Appliances ÁÃÄ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ ç¶ éò¶º òÅôð, âðÅÇÂð, ìÅðìÇÕÀ± ÁÅÇç ÁêñÅdzÃà òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ò¶Úç¶ Ô»Í ò» ¶òÅ » Ã å ³ç ¯Ã¶î ì ÕÆî ð í ÇÜ òÅ
ÃÅâÆÁ» öòÅò» ÃÅð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú À°êñìè ÔéÍ
SURREY #126-8166-128th St., (Payal Business Centre) Surrey
Kuldip Dhaliw al, Cell: 778-552-9509 Dhaliwal,
Ç
Mar. 20-Mar. 26/2010
Akal Guardian 15
íÅÖóÅ ì¯ðâ ê³ÜÅì 鱿 կච寺 ؼà å¶ ÔÇðÁÅäŠ鱿 ç¶ ÇðÔË ò¼è êÅäÆ Ú¿âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Ú¼ñ ðÔ¶
ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¯ðâ Çò¼Ú î¹ñÅ÷î» çÅ
Áé°ÃÅð AGF@C ÇÕÀ±ÃÕ êÅäÆ ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË
ì¼ Ü à ÇÂÜñÅÃ ç½ ð Åé î¹ ¼ ç Å À° Ç áÁÅ ÇÕ íÅÖóÅ
Áé°êÅå F@:D@ ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ê³ÜÅì çÆÁ» C@
êð ÇÃðë AC@BF ÇÕÀ°ÈÃÕ êÅäÆ ÔÆ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÇòèÅÇÂÕ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú¿éÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇìÁÅà ì¯ðâ ÓÚ ê¿ÜÅì ç¶ ÇԼö çÆÁ» ÁÃÅîÆÁ»
ÁÃÅîÆÁ» õÅñÆ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ç¯ Çé×ðÅé, ç¯
ÇÂà åð·» ê³ÜÅì 鱿 DD@@ ÇÕÀ±ÃÕ êÅäÆ Ø¼à Çç¼åÅ
ð¯êó 寺 ê¹ðÖÅñòÆ å¼Õ ìäé òÅñÆ Ç¦Õ ð¯â ç¶
ؼà Ô¯ä Õð Õ¶ ÔÇðÁÅäŠ鱿 կචéÅñ¯º ò¼è Áå¶
Çé×ðÅé dzÜÆéÆÁð, G ÕÅðÜÕÅðÆ Ç³ÜÆéÆÁð Áå¶
Ç×ÁÅ ÜçÇÕ ÔÇðÁÅäŠ鱿 ABAHH ÇÕÀ±ÃÕ Õ¯à¶
îÅîñ¶ Çò¼Ú Ü¿×ñÅå ÇòíÅ× ÒÇÂåðÅ÷ éÔÆºÓ ç¶
ê³ÜÅì 鱿 կච寺 ؼà êÅäÆ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
BA À°ê î³âñ dzÜÆéÆÁð» çÆÁ» ÁÃÅîÆÁ» õÅñÆ
ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ABCCF ÇÕÀ±ÃÕ êÅäÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
ÃðàÆÇëÕ¶à éÔƺ ç¶ ÇðÔÅÍ îÇÔÕîÅ ÷îÆé ìçñ¶
ÇÃøð ÕÅñ ç½ðÅé ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ ÇòðÃÅ
êàòÅðÆ é¿È î¹Á¼åñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì 鱿 Õ¯à¶
ÇÂà åð·» ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Áé°îÅé
÷îÆé î³× ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÕö çÅ ÃóÕ Óå¶ ÕÅðõÅéÅ,
îÅúòÅçÆÁ» Òå¶ ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ ÁîðÆÕÆ êÅì³çÆ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô À°ê î³åðÆ ðÅìðà ìñËÕ çÅ ÁËñÅé
Õî¶àÆ é¶ ÁÅêäÆ ðÆê¯ðà Çò¼Ú òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÇÕ
ç¹ÕÅé Ü» Ô¯ð ÕÅð¯ìÅð ÔË å» ÃóÕ Ú½óÅ Ô¯ä çÆ
À°Õå C@ ÁÃÅîÆÁ» çÆ åéõÅÔ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð
ÃÈðå Çò¼Ú ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º òÆ ÷îÆé ìçñ¶ ÷îÆé î³×Æ
òñ¯º íÅÖóÅ ÇìÁÅà ì¯ðâ 鱿 Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
Õî¶àÆ é¶ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ ÇÕ õÅñÆ ÁÃÅîÆÁ» çÆ
ÔñÕÅ éÅíŠ寺 ÇòèÅÇÂÕ ðäçÆê ÇÃ³Ø é¶
åéõÅÔ ç¶ ÇÂò÷ Çò¼Ú å°ðå ÃàÅø ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í
î¹¼çÅ À°áÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÔñÕ¶ çÆÁ» E ìÆó» 鱿
òÅÇô¿×àé- ÁîðÆÕÅ é¶ ÇìñÕ°ñ Ãê¼ôà
ç¶ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô À°ê î¿åðÆ ðÅìðà ìñËÕ é¶ ÇÕÔÅ
ÇÂà éÅñ ÇÂ¼Õ å» ì¯ðâ Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ÇÔå» çÆ
åÅð ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶ å» Ü¯ Ü¿×ñÆ ÃÈð ëÃñ» éÅ
ÕÇÔ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô é¶êÅñÆ îÅúòÅçÆÁ» Òå¶ ñ¼×Æ
ÇÕ ÁÃƺ îÅúòÅçÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå çÆ êzÇÕzÁÅ
ðÅÖÆ Ô¯ò¶×Æ å¶ çÈÜÅ õÅñÆ ÃÆà» Óå¶ Çç¼åÆ ÜÅä
À°ÜÅó ÃÕä Áå¶ çÈÜÅ ê½ç¶ ñ×ÅÀ°ä çÆ î¹ÇÔ³î
ð¯Õ éÔƺ ÔàŶ×ÅÍ úìÅîÅ êzôÅÃé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË
ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆÁ» À°é·» éÅñ
òÅñÆ åéõÅÔ ì¶ÕÅð éÔƺ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà åð·» Öðó
ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ çð¼õå ռචÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ
ÇÕ êÇÔñ» îÅúòÅçÆ êÈðÆ åð·» ÇÔ¿ÃÅ Û¼âä, ÇÂÃ
ÕÂÆ ìËáÕ» Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ
寺 Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ìñìÆð ÇÃ³Ø Çü¼èÈ é¶ îÅîñÅ
ÇòèÅÇÂÕ ÁÜËì ÇÃ³Ø í¼àÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ
寺 ìÅÁç ð¯Õ ÔàÅÀ°ä Òå¶ ÇòÚÅð Ô¯ò¶×ÅÍ ÁîðÆÕÆ
ìñË Õ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅúòÅçÆÁ» é¶ Õ° Þ
À° á ÅÀ° º ç¶ Ô¯  ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çê³ â Ãé¶ à Å ÇòÖ¶ Ǽ Õ
òñ¯º Ô¹ä å¼Õ ê³ÜÅì ÁËÃ.ÃÆ, ìÆ.ÃÆ øËâð¶ôé éÈ¿
Çòç¶ô À°ê î¿åðÆ çÅ ÇÂÔ ÁËñÅé é¶êÅñ ç¶ ÃÅìÕÅ
îÔ¼åòêÈðé Õçî Ú¹¼Õ¶ Ôé, êð À°Ô éÅÕÅëÆ ÔéÍ
êàòÅðÆ é¶ ÇÂ¼Õ êðòÅð çÆ EC îðñ¶ ÷îÆé ÜÅÁñÆ
î³×» Ãì¿èÆ î¹ñÅÕÅå ñÂÆ Ãî» éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ
êzèÅé î¿åðÆ ê¹ôê Õîñ çÇÔñ êzÚ¿â ñÂÆ åÕóÅ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÈðÆ åð·» ÇÔ¿ÃÅ Û¼âäÅ Áå¶ ÔÇæÁÅð
ÕÅ×÷ ìäòÅ Õ¶ ò¶Ú Çç¼åÆÍ ÇâêàÆ ÕÇîôéð 鱿
ÔÅñ»ÇÕ øËâð¶ôé çÅ èðéÅ î¹ñÅÕÅå çÅ íð¯ÃÅ
ÞàÕÅ î¿ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ù¼àäÅ Ãí 寺 ÷ðÈðÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ
Çîñä Óå¶ òÆ êóåÅñ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ éÅ ÔÆ
ç¶ä ìÅÁç À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
ÜÅêÅéÆ ÁÖìÅð ÒÁÃÅÔÆ Çô¿ì¹éÓ éÅñ
ï¿× ÕÇîÀ±ÇéÃà ñÆ× çÆÁ» ÇÔ¿ÃÕ ×åÆÇòèÆÁ» ù
Ç¿àðÇòÀ± Çò¼Ú ç¼Öä Áå¶ î¼è ¶ÇôÁÅÂÆ îÅîÇñÁ»
ì¿ç ÕðéÅ òÆ îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ
B.S. Drywall Company
ñÅç¶é Õç¶ òÆ Ç÷³çÅ éÔƺ ëÇóÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å- ÁîðÆÕÆ ÁàÅðéÆ Üéðñ
Insulation & Drywall éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ Ç³ÃÈñ¶ôé, âðÅÂÆòÅñ Ü» ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î òèÆÁÅ ð¶à Óå¶, åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ìÆ. ÁËÃ. âðÅÂÆòÅñ çÅ éÅî ÃçÅ ïÅç ð¼Ö¯!
òÅÇô¿×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÁàÅðéÆ Üéðñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ½î»åðÆ Á¼åòÅçÆ Üæ¶ì¿çÆ Áñ ÕÅÇÂçÅ ç¶ î¹ÖÆ ñÅç¶é Çòð°¼è ÁîðÆÕÅ ÒÚ î¹Õ¼çîÅ éÔƺ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ, ÇÕÀ° º ÇÕ À° Ô Ç÷¿ ç Å Çìé ñÅç¶é
ëÇóÁÅ ÔÆ éÔƺ ÜÅò¶×ÅÍ ÁàÅðéÆ Üéðñ Ô¯ñâð é¶ ÇÂæ¶ ÁîðÆÕÆ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
Tel: (604) 771-4975
Õ»×ðÃ ç¶ êzåÆÇéèÆ Ãçé çÆ ÖðÚ¶ Ãì¿èÆ À°µêÕî¶àÆ çÆ ìËáÕ ÒÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù üÚÅÂÆ ù ÃîÞäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ñÅç¶é ù Õç¶ òÆ ÁçÅñå ÒÚ ê¶ô éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Ç÷¿çÅ ëÇóÁÅ éÔƺ ÜÅò¶×ÅÍ À°Ã ù ܶ ëóé ñÂÆ ÇìñÕ°ñ ÃëñåÅ ÇîñçÆ é÷ð òÆ ÁÅÂÆ å» À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù Öåî Õð ñò¶×ÅÍ À°Ã ù Õ¯ÂÆ òÆ Ç÷¿çÅ éÔƺ ëó ÃÕ¶×ÅÍ
Ã. îËÇÔ³×Å ÇÃ³Ø ÃðÅø î¹¼ñ»ê¹ð òÅÇñÁ» çÅ ×ÇÔÇäÁ» çÅ îôÔÈð Ãà¯ð
S&S
COIN LAUNDRY AND INTERNET LOUNGE 11946-88TH AVE (NORDEL WAY)., DELTA (BEHIND MTF - NEXT TO GRACE FURNITURE)
$5.00 OFF Your next drop off of $20.00 One Coupon Per Customer Must Present Coupon
Ph: 604-572-4284 1 FREE
1 FREE
SOAP with 3 loads of wash and dry
WASH After Every 10 Loads of Wash and Dry
Must Present Coupon
Jewellers Ltd. Specializing in:
Must Present Coupon
22 Kt & 24 Kt Ready Made & Custom Made Jewellery, Repairs Lucky Birth Stones, Appraisals
700sqft space for lease Open 9am till 9pm
available in busy plaza, size can be devided to suit your requirement. Frontage door front, (next to coin laundry, Grace Furniture, Talize and accross Khalsa Credit Union,
(604) 572-4284 or email.santoshbhushan@hotmail.com
*RENOVATION *PAINTING *LAMINATE *TILES *GARBAGE PICKUP asIN nvyN GrF `c bysmYNtF bxfAux, purfxy GrF dI rYnovysLn, tfeIlF lgfAux, lYmInyt Plor pfAux, pyNitMg afid df kMm qswlIbKsL aqy vfjb kImqF `qy krdy hF. nvyN bxdy GrF df gfrbyj jF purfxy GrF `c ipaf gfrbyj cukvfAux leI awj hI Pon kro:
HARVINDER SANDHU PH: 778-829-7099
25% Off All Watches
Authorized Dealer
Authorized Dealer
SEIKO & PULSAR Watches
ROTARY Watches
(3 Yrs Limited Warranty)
Life time Limited Warranty
For More Info Call: Surjit S. Kanda 9269-120th St. Delta BC V4C 6R8
Tel: 604-582-5849
Ç
Mar. 20-Mar. 26/2010
Akal Guardian 16
ÿêÅçÕÆ
À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ
ÒÁîðÆÕé îðçîô¹îÅðÆ-B@A@ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö êÛÅä î¹ÇÔ³î ìéÅî íÅðåÆ Ãà¶à ç¶ ì¼Ú¶ ÜîÈðÓ¶ üÇíÁÕ Ã¿ÃÅð Á³çð ÇêÛñÆÁ» ñ×í×
Çå¿é ÇîñÆÁé Çüֻ òñ¯º ÒÇÃ¼Ö ÕÔÅÀ°äÓ ç¶ ðÃå¶
ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ, ñ×í× ÇÂ¼Õ òð·¶ êÇÔñ»
Òò¼ÖðÆ ô̶äÆÓ òܯº ðÇÜÃàð Õðé ñÂÆ, ñÅîì¿çÆ
ç¯ ÃçÆÁ» 寺 ç¶ô ç¶ ìÇô³ÇçÁ» çÆ ÃîÈÇÔÕ Ç×äåÆ
Çò¼Ú ÁÅêä¶ ç¹îÛ¼ÇñÁ» ðÅÔÄ ð¹ÕÅòà» Öó·ÆÁ»
Ú¹¼ÇÕÁÅ ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÂ¼Õ î¹ÇÔ³î çÅ ðÈê
çÅ Õ¯ÂÆ ÁèÅð ìä ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ
ç¶ éÅñ éÅñ, À°é·» ç¶ ÇêÛ¯Õó, èðî, éÃñ
Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ÇÃ¼Ö îÅðÈ î¹ÇÔ³î Çò¼Ú À°Ô ÁÅêä¶
èÅðé Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÃÇÔï¯×Æ Üæ¶ì¿çÆÁ» òñ¯º,
éÔÄ ÔË ÇÕ ÒÇüÖÓ ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÒèðîÓ òܯº ÔÆ îÅéåÅ
ÁÅÇçÕ ç¶ ò¶ðò¶ A@ ÃÅñ ìÅÁç ÇÂÕ¼åð ÕÆå¶
ÒåéÖÅÔÆÂ¶Ó ê³ÜÅìÆ îÆâƶ ù òÆ òðå ðÔ¶ ÔéÍ
ÇÂà Ãì¿èÆ ÇÂ¼Õ êàÆôé, ÁîðÆÕÅ çÆ îðçîô¹îÅðÆ
êÌÅêå éÔÄ Ôé ìñÇÕ ÒÇÂ¼Õ Õ½îÓ, ÒÇÂ¼Õ éÃñÓ,
Ü»ç¶ Ôé, ÇÜà ù ÁÅî ÷¹ìÅé Çò¼Ú Òîðçîô¹îÅðÆÓ
ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òÆ Ôð çà òð·¶ ìÅÁç
ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ ÒÃËéÃ÷Ó ÇìÀ±ð¯ ù ýºêÆ ×ÂÆ Áå¶
ÇÂ¼Õ Á¼â ÒÁËæéÆÇÃàÆÓ çÅ çðÜÅ òÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ
ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ, Á¼ÜÕñ ÒÜé×äéÅÓ ôìç ÇÔ³çÆ
îðçîô¹îÅðÆ ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ B@A@ çÅ òð·Å,
ÇÂà Ãì¿èÆ À°é·» éÅñ ÕÂÆ ÁÇÔî îÆÇà³×» òÆ
dz×ñ˺â Çò¼Ú Çüֻ ù ê³Ü ÕÕÅð êÇÔéä çÆ
íÅôÆÁ» òñ¯º êÌÚ¼Çñå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á³×ð¶Ü»
îðçîô¹îÅðÆ òð·Å ÔËÍ Ç³×ñ˺â, ÕËé¶âÅ ÁÅÇç
Ô¯ÂÆÁ»Í ÇìÀ±ð¯ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶, Çüֻ çÆÁ»
ÁÅÇ×ÁÅ ÔË Áå¶ èðî ç¶ Á¼âð¶êä çÆ ×¼ñ çÅ
ç¶ Õì÷¶ Ô¶á ÁŶ Á¼â-Á¼â íÅðåÆ ÇÖ¼ÇåÁ»,
ç¶ô» çÆ îðçîô¹îÅðÆ ëÅðî» Óå¶ èðî çÅ ÖÅéÅ
çñÆñ» ù ÔîçðçÆ éÅñ ÇòÚÅÇðÁÅ êð ÒÃ çÆ
ÁèÅð ÁËæéÆÇÃàÆ ù î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ç¶ÃÆ ÇðÁÅÃå» ÁÅÇç Çò¼Ú À°éÆòÄ ÃçÆ ç¶ çÈÃð¶
Ô¹¿çÅ ÔË êð ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÕÀ°º èðî Áå¶ Ãà¶à
ØÅàÓ ù î¹¼Ö ÕÅðé ç¼ÃÇçÁ», À°é·» é¶ ÇÂÃ
AIH@ÇòÁ» Çò¼Ú, dz×ñ˺â ç¶ ÒÔÅÀ±Ã ÁÅë
Á¼è Çò¼Ú Òîðçîô¹îÅðÆÓ çÅ ð¹ÞÅé ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ,
ù ÿÇòèÅéÕ å½ð Óå¶ Á¼â î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÃ
îðçîô¹îÅðÆ î½Õ¶ ÇÕö òÆ åìçÆñÆ å¯º ÁÃîð¼æÅ
ñÅðâ÷Ó é¶, ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ÁËñÅé Çò¼Ú Çüֻ ù
Á³×ð¶÷Æ ðÅÜ çÆ ÁÖÆðñÆ îðçîô¹îÅðÆ AIDA
ñÂÆ èðî çÅ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ Õ¯ÂÆ ÖÅéÅ éÔÄ ÔË êð
÷ÅÔð ÕðÇçÁ», Á¼×¯º ñÂÆ ðÃåÅ Ö¹¼ñ·Å ð¼ÇÖÁÅ
Òñ×í× Ç¼ Õ éÃñÓ (Almost a Race)
Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆÍ AICA å¼Õ íÅðåÆ îðçîô¹îÅðÆ
ÁÅêäÆ ÒêÛÅäÓ ç¶ êÌ×àÅ ñÂÆ Õ°Þ Ô¯ð ô̶äÆÁ»
ÔËÍ
ÁË ñ ÅÇéÁÅ ÃÆÍ Çó Ø Åê¹ ð òð׶ ç¶ ô » Çò¼ Ú
Çò¼Ú ÒÜÅåÓ (ìÌÅÔîäÆ òðä-ÇòòÃæÅ Áé°ÃÅð)
ðÅÔÄ ðÃåÅ Ö¹¼ñ·Å Û¼ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷¶
Çüֻ ù B@A@ çÆ îðçîô¹îÅðÆ Çò¼Ú, ÒÇÕö
âðÅÇÂÇò¿× ñÅÇÂÃ˺û Óå¶ Çüֻ é¶ ÒéÃñÓ (Race)
çÅ ÖÅéÅ òÆ Ô¹¿çÅ ÃÆÍ AICA çÆ ÁÖÆðñÆ ÜÅå
î¹åÅÇìÕ, ÇÂà ò¶ñ¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú F ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì
Ç×äåÆÓ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ (å»ÇÕ B@B@ çÆ
ç¶ ÖÅé¶ Çò¼Ú òÆ ÇÃ¼Ö ÇñÇÖÁÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ Çüֻ çÆ
ê¹¼Ûä òÅñÆ îðçîô¹îÅðÆ Çò¼Ú, ÃÅð¶ íÅðå Çò¼Ú
ÇÃ¼Ö òÃç¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö ñ×í× ABE òð·¶ êÇÔñ»
îðçîô¹îÅðÆ Çò¼Ú Çüֻ ù ÒÁ¼âðÆ éÃñÓ òܯº
Á¼âðÆ êÛÅä, ÷¹ìÅé, üÇíÁÅÚÅð, Ô¯ºç, ÷¹ñî»
ìÌÅÔîä» çÆ Ç×äåÆ C ëÆÃçÆ ÃÆÍ ïÅç ðÔ¶,
ÁîðÆÕÅ çÆ èðåÆ Óå¶, ìó¶ ܼëð ÜÅñ Õ¶ êÔ¹¿Ú¶
îÅéåÅ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ íðêÈð ñÅîì¿çÆ ÕÆåÆ ÜÅ
ç¶ ðÈ-ì-ðÈ Ç¼ÕÜÅé Ô¯ä çÅ ÇòÖÅòÅ Ãí Õ°Þ
ÁÖ½åÆ Á÷ÅçÆ ç¶ FB òÇð·Á» ìÅÁç, ìÌÅÔîä
Áå¶ Ô¼â í¿éòÄ ÇîÔéå 寺 ìÅÁç ÇÂæ¶ ÃæÅêå
ÃÕ¶) ÇÃ¼Ö Üé×äéÅ î¹ÇÔ³î ç¶ ÕÅðÜÕðåÅò» é¶,
Çüֻ ç¶ ÇÂ¼Õ ÒÁ¼âðÆ Õ½îÓ Ô¯ä ç¶ êÌå¼Ö ÃìÈå
Á¼Ü åÅÕå ç¶ ×ÇñÁÅÇðÁ» ç¶ H@ ëÆÃçÆ
Ô¯Â¶Í ÇÂæ¶, (ÃàÅÕàé ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) À°é·» é¶ B@òÄ
ÁîðÆÕÅ òÅÃÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù ÇÂ¼Õ ðÅÔ Ã¹ÞÅÇÂÁÅ
ÔéÍ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÒéÃñÓ ôìç ù êÌ¿êðÅ×å êÌÆíÅôÅ
ÁÔ¹ÇçÁ» Óå¶ ÕÅì÷ ÔéÍ ïÅç ðÔ¶ Á¼Ü òÆ Çç¼ñÆ
ÃçÆ ç¶ ÁÅð¿í Çò¼Ú, êÇÔñÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì
ÔËÍ ÁîðÆÕé îðçîô¹îÅðÆ ç¶ ëÅðî Çò¼Ú Iò»
æ¼ñ¶ ç¶Ö ðÔ¶ Ôé, À°é·» ù ÔÆ Çüֻ ù ÒÁ¼âðÆ
çÆ Ã¼åÅ Óå¶ ÕÅì÷ ÇÂé·» ñ¯Õ» çÅ êÌíÅò ç¶ÖäÅ
ÃæÅÇêå ÕÆåÅÍ Á¼Ü Ãî¹¼ÚÅ ÁîðÆÕé ñ˺â-ÃÕ¶ê
ÃòÅñ, ÒéÃñÓ Ãì¿èÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú Çç¼åÆÁ»
éÃñÓ î³éä Óå¶ ÇÔÚÕÚÅÔà Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ éÃñ
Ô¯ò¶ å» ÁîðÆÕé îðçîô¹îÅðÆ B@A@ Ãì¿èÆ,
ÒÞÈñå¶ ÇéôÅé»Ó òÅñ¶ Òê³æ îÔÅðÅÜ Õ¶Ó ÖÅñÃÅ
ÒéÃñ»Ó ç¶ é» Çüֻ Óå¶ ñÅ×È éÔÄ Ô¹¿ç¶Í ÇÂÔ
çÆ êÌÆíÅôÅ, ÇòôÅñ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂà Çò¼Ú êÈðÆ
íÅðåÆ Ãà¶à ç¶ ç¹îÛ¼ÇñÁ» òñ¯º Û¶óÆ ×ÂÆ é»Ô-
ÜÆ çÆ ÇçzóåÅ, ÿØðô Áå¶ ÒÁ¼âðÆ êÛÅäÓ çÆÁ»
ô̶äÆ çÆ ÇÂÕ Ãì-ô̶äÆ ÔË - ÒÕ¯ÂÆ Ô¯ð éÃñÓ
åð·» Çë¼à Ô¹¿ç¶ ÔéÍ Ö¹ôÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂà Ãì¿èÆ
ê¼ÖÆ ìÇÔà 寺 ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ìÌÅÔîäÆ
ìÅå» êÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
(Some other Race) ÿ×å» ù ÇÂÔ Ã¹ÞÅÁ
ׯð¶ îÈñ ç¶ ÁîðÆÕÆ Çüֻ é¶ òÆ íðêÈð ôîÈñÆÁå
íÅðåÆ-Ãà¶à, ÇÜÃ é¶ íÅðåÆ éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç
ÇÂà Á¼âðÆ ÇÃ¼Ö êÛÅä ù, ÁîðÆÕé
Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÖÅé¶ Çò¼Ú ÒÇüÖÓ íÇðÁÅ
ÕðÇçÁ» Ã˺éÃ÷ ÇìÀ±ð¯ ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ
BC ÇîñÆÁé Çüֻ ù å» ÒÇÔ³çÈ ÕÅùé»Ó çÆ ÜÕó
îðçîô¹îÅðÆ ðÅÔÄ îÅéåÅ ÇçòÅÀ°ä çÅ ìÆóÅ,
ÜÅò¶Í ܶ B@A@ çÆ îðçîô¹îÅðÆ Çò¼Ú ÕÅëÆ ò¼âÆ
Ò¶ôÆÁé dzâÆÁéÓ éÔÄ Ôé Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶
Çò¼Ú ÜÕó Õ¶ ÒÇÔ³çÈÓ ÁËñÅÇéÁÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË
ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ çÆ îÅéåÅ êÌÅêå ÿÃæÅ -
Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇüÖ, ÇÂà ÖÅé¶ Çò¼Ú Á³çðÅ÷
ÁÅê ù ÇÃ¼Ö ÇñÖäÅ ÔÆ êÿç Õðé׶Í
Áå¶ Ô¹ä ÇÂÔ íÅðåÆ éÕô¶ çÆ ÕËç 寺 ìÅÔð ìËá¶
Òï±éÅÇÂÇàâ ÇüÖÃÓ é¶, ÃÇÔï¯×Æ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ»
Õðé׶ å» B@B@ çÆ îðçîô¹îÅðÆ Çò¼Ú Çüֻ ù
(Ú¼ñçÅ)Í
×Ëà êÅÂÆê ñÅÂÆé ÇÂðÅé êÅÇÕ ÃîÞ½åÅ, íÅðå éȳ éÔƺ ÕÆåÅ ôÅîñ åÇÔðÅé- ÇÂðÅé Áå¶ êÅÇÕÃåÅé é¶
Áå¶ ÇÂðÅé Çò¼Ú å°ðÕÆ ÓÚ ÇÜÔóÅ ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅ
îÔ¼åòêÈðé ×Ëà êÅÂÆê ñÅÂÆé ç¶ ÇéðîÅä ù
ÔË À°Ã Áé°ÃÅð G.F Áðì âÅñð çÆ ÇÂÔ ï¯ÜéÅ
ñË Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃîÞ½å¶ å¶ çÃåÖå Õð ñ¶
êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» å¶ñ ñ¯ó» ù êÈðÅ Õð¶×ÆÍ
Á¼è ÇîñäÆ ÃÆÍ
êzåÆÇçé GE@ ÇÕÀÈÇìÕ ë¹¼à ×Ëà êÅÇÕÃåÅé ù
ô°ðÈ çÆ ï¯ÜéÅ Áé°ÃÅð ÇÂà ×Ëà êÅÂÆê
ç¶ò¶×Å Áå¶ ÇÂÔ êÅÂÆê ñÅÂÆé B@AE å¼Õ ÚÅñÈ
ñÅÂÆé çÅ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ÇÕñ¯îÆàð çÅ ÇÔ¼ÃÅ
Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ô»åÆ êÅÂÆê ñÅÂÆé ç¶ é» éÅñ
Ôé Ü篺 ÇÕ íÅðå ù ÇÂà Çò¼Ú ôÅîñ éÔƺ ÕÆåÅ
íÅðå, ÇÂðÅé, êÅÇÕÃåÅé ç¶ éÅñ Çîñ Õ¶
êÅÇÕÃåÅé ÓÚ¯º ñ³Ø Õ¶ ÁÅÀ°äÅ ÃÆ Áå¶ íÅðå é¶
îôÔÈ ð ÇÂÃ ï¯ Ü éÅ Ãì³ è Æ I@ ç¶ çÔÅÕ¶ ÓÚ
Ç×ÁÅÍ ô°ðÈ çÆ ï¯ÜéÅ Çò¼Ú ÇÂà êÅÂÆê ñÅÂÆé
ÇÂà ï¯ÜéÅ ù À°ñÆÕä Çò¼Ú ñ¼×Å ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶
À°Ã ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ù ñ»ØÅ àËÃà ç¶äÅ ÃÆÍ êz³å±
×¼ñìÅå ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ Çò×ó¶
é¶ íÅðå å¼Õ ÁÅÀ°äÅ ÃÆ, êz³å± ÇêÛñ¶ ÃÅñ íÅðå
ÇÂà ×Ëà êÅÂÆê ñÅÂÆé ðÅÔƺ ô°ðÈ Çò¼Ú B.B Áðì
ÕÂÆ îåí¶ç» ç¶ ÕÅðä íÅðå ÇÂà ׼ñìÅå 寺
ó ³ ì ³ è » ÕÅðé íÅðå Ôî¶ ô Å ÇÂÃ ï¯ Ü éÅ ìÅð¶
ÇÂà ׼ñìÅå 寺 ìÅÔð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅé
ÇÕÀ±ÇìÕ ë¹¼à ×Ëà íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ù Á¼è¯
ÇêÛ¶ Ôà Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô¯Â¶ ÃîÞ½å¶ Áé°ÃÅð ÇÂðÅé
ç¹ÇìèÅ ÓÚ ÇðÔÅ ÃÆÍ
•∑Ê‹ ªÊ⁄«Ë•á Áfl˜ø ¿“Ë•ù Á‹πÃù áÊ‹ ‚¢“ÊŒ∑ ¡ù •∑Ê‹ ªÊ⁄«Ë•á •π’Ê⁄ ŒÊ ‚Á„◊à „ÙÀÊ ¬⁄Í⁄Ë á„Ëb „Ò˚ ‚¢“ÊŒ∑ É πà Á‹πÀ ‚◊b ‹Óπ∑ ¶“ÀÊ “Í⁄Ê áù, “ÃÊ •Ã ≈Ò‹ËçÙá ᢒ⁄ ¬⁄Í⁄ Á‹πÀ˚ ÷»∑Ê™, á‚‹Ë ¡ù Á∑‚ ÃË¡ Áfl•∑ÃË ¡ù Áœ⁄ É ¶œÊ⁄ ’ÀÊ ∑ Á‹πË•ù ª®•ù Áø˜∑» ©¿Êfi Á‹πÃù É ¿Ê“À Áfl˜ø •‚Ëb •‚◊⁄˜ÕÊ ¬Ê„⁄ ∑⁄Œ „ù˚ •∑Ê‹ ªÊ⁄«Ë•á É ÷¡Ë Á∑‚ flË ⁄øáÊ ¡ù πà ŒË ∑ù≈-¿ù≈ ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ •‚Ëb ⁄˜πŒ „ù˚ ‚Ê« Á∑‚ flË ß‡ÁÄÊ⁄ ¡ù Áá˜¡Ë ‹Óπ ŒË á∑‹ ∑⁄á ŒË ‚πà ◊áÊ„Ë „Ò˚ ¡∑⁄ ∑Ù® ‚Ê«Ë ¶Áª¶ ÃÙb Á’áÊ ‚Ê« Á«¬Êßá ∑Ëà „Ù∞ ߇ÁÄÊ⁄ ¡ù ⁄øáÊ É ¶“ÀË •π’Ê⁄ ¡ù ◊Òª¬Ëá Áfl˜ø ¿Ê“ªÊ Ãù ©‚ Áfl⁄Șœ ∑ÊÉáË ∑Ê⁄flÊ® ∑⁄á ÃÙb ªÈ⁄¬ á„Ëb ∑ËÃÊ ¡ÊflªÊ˚
•∑Ê‹
ªÊ⁄«Ë•á Email:cknewsgroup@telus.net
Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, B. C. V3W 4E6
Ph:(604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Printed and Published Every Saturday in Lower Mainland by Akal Guardian Weekly Newspaper Inc.
Managing Director Satinderpal Singh Gill Chief of Editorial Board Dr. Amarjit Singh, Washington, DC Editor Gurpreet Singh Sahota Designer/Typesetter Bhupinder Kaur Sangra Sarbjit Kaur Hundal Sales Manager Gursev S. Pandher (604) 999-4097
Ç
Mar. 20-Mar. 26/2010
Akal Guardian 17
ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×
âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî 寺
íÅðåÆ ÔÅÕî» çÅ éò» î³åð-ÒðÈÃî ôðäî ×¼ÛÅîÆÓ
ÒÇéÀ± Õ ñÆÁð Çéô¶ è ÿ è ÆÓ Ãî¶ å ÇéÀ± Õ ñÆÁð
ðÈÃ ç¶ êÌèÅé î³åðÆ òñÅçÆîÆð ê¹Çåé çÆ íÅðå ë¶ðÆ î½Õ¶ Áðì» âÅñð» ç¶ ÒýÇçÁ»Ó çÆ ÁÃñ ÔÕÆÕå! íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÁîðÆÕÅ-íÅðå ÇéÀ±ÕñÆÁð ÿèÆ éÅñ Ãì¿Çèå Çì¼ñ ÒÇÃòñ ñÅÇÂÇìñàÆ ÇéÀ±ÕñÆÁð âËîܶ Çì¼ñ-B@A@Ó ù íÅðåÆ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ê¶ô Õðé 寺 àÅñÅ ò¼ÇàÁÅ! ÒÁë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú íÅðå çÆ ôðîéÅÕ Õ±àéÆåÕ ÔÅð ÓÚ¯º êËçŠԯ¶ ÒÇÂÕ¼ñê¶ éÓ Çò¼Ú, ÇÃðë ðÈà ÔÆ íÅðå çŠǼկ ÇÂ¼Õ ÃÔÅðÅ ÔË - ÁËî. Õ¶. í¼çðÕ°îÅð, ÃÅìÕÅ íÅðåÆ Á³ìÃË âðÓ
úìÅîÅ çÆ Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòÚñÆ éÆåÆ ÔËÍ êÌèÅé
îÅîÇñÁ» Çò¼Ú íÅðå ù ÜòÅìç¶Ô ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ À°êð¯Õå ÃîÞ½åÅ ÇÃð¶ Úó·é Çò¼Ú ð¹ÕÅòà» Öó·ÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ çÈÃðÅ, êÌèÅé ì¹ô é¶ òð·Å B@@A Çò¼Ú, Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÒÜ¿×Ó Çò¼ãÆ å» íÅðåÆ ÔÅÕî, Çìé» ¦ìÆ-ï¯ÜéÅ ÇòÚÅð¶ êÈð¶ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ ÇÂÃ Ü¿× ç¶ ÔîÅÇÂåÆ ìä ׶ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÖñÅë Ö¹¼ñ· Õ¶ ñÅÂÆé ñË ñÂÆÍ îéî¯Ôä ÇÃ³Ø ÃðÕÅð é¶, òÅÜêÅÂÆ ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» ù Úðî-ÃÆîÅ å¼Õ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅÍ íÅðåÆ ÔÅÕî ÃîÞç¶ Ãé ÇÕ ÁîðÆÕÅ Ôî¶ôÅ ñÂÆ Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú Òâ¶ðÅÓ ÜîÅÂÆ ð¼Ö¶×Å Áå¶ ÇÂà åð·» ÁîðÆÕÅ-íÅðå ÿìè, ÒêÅÇÕÃåÅé-Çòð¯èÓ çÆ éÄÔ Óå¶ À°ÃÅð¶ ×Â¶Í êð I ÃÅñ ìÅÁç Ô¹ä êÅÃÅ êñà Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Áå¶ éË௠ë½Ü» ÒÜ¿×Ó ÔÅð Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé Áå¶ úìÅîÅ ÁËâÇîÇéÃàð¶ôé, Áë×ÅÇéÃåÅé ù ÒåÅÇñìÅé»Ó ç¶ ÔòÅñ¶ ÕðÕ¶ òð·Å B@AA å¼Õ À°æ¯º ë½Ü» òÅêà ռãäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂà ÃÅðÆ ×¼ñìÅå Çò¼Ú î¯ÔðñÅ ð¯ñ ÁîðÆÕÅ é¶
òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. (AG îÅðÚ, B@A@) -
ÿèÆÓ, À°ç¯º å¼Õ ñÅ×È éÔÄ Ô¯ ÃÕçÆ Ü篺 å¼Õ À°Ã
êÅà éÔÄ Ô¯ä ç¶ò»×¶Í À°Ô ÇÂà Çì¼ñ ù ÒÁêÇò¼åð
êÅÇÕÃåÅé ù Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» íÅðå I ÃÅñ
ÇêÛñ¶ ÇçéÄ Çç¼ñÆ çÆ åÅÕå ç¶ ×ÇñÁÅÇðÁ» Çò¼Ú
éÅñ Ãì¿Çèå Çå¿é ôðå» êÈðÆÁ» éÔÄ ÕÆåÆÁ»
Çì¼ñÓ çÅ é» ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅñ¯ÚÕ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË
ìÅÁç î¹ó Õ¶ ÁÅé¶ òÅñÆ æ» Óå¶ ÁÅä Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ
òÅêðÆÁ» B-C ÁÇÔî ØàéÅò», ìó¶ çÈððÃÆ êÌíÅò»
Ü»çÆÁ»Í ÇÂÔ Çì¼ñ ÇÂé·» ôðå» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ôðå
ÇÕ ÇÂà Çì¼ñ çÅ îÕÃç ÜÆ. ÂÆ., òËÃÇà³×ÔÅÀ±Ã
ÔËÍ ÇÂà çÅ ÃìÈå, ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ¦âé Çò¼Ú
òÅñÆÁ» ÃÅìå Ô¯ä×ÆÁ»Í êÇÔñÆ, ÒîÇÔñÅ
çÆ êÈðåÆ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà Çì¼ñ Áé°ÃÅð, ܶ ÇÕö
òð×ÆÁ» ÇéÀ±ÕñÆÁð ÇðÁËÕàð ÃêñÅÂÆ Õðé
Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ íÇò¼Ö Ãì¿èÆ, G@ ç¶ô» çÆ Ô¯ÂÆ
ðÅÖò»Õðé Çì¼ñÓ éÅñ Ãì¿Çèå ÔËÍ íÅò¶º ÃðÕÅðÆ
Çòç¶ôÆ Õ¿êéÆ òñ¯º ñ×Ŷ ׶ ÇéÀ±ÕñÆÁð
òÅñÆÁ» Õ¿êéÆÁ» ù ÒÃìÇÃâÆÓ ç¶äÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ
ÕÅéëð¿Ã 寺 ÇîñçÅ ÔË, ÇÜæ¶ íÅðå ؼචð¹ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ
ÔñÇÕÁ» é¶ ÒÃòðä ÇÔ³çÈÓ êÅðàÆ ìÆ. ܶ. êÆ. éÅñ
ÇðÁËÕàð Çò¼Ú, ÇÕö Òç¹ðØàéÅÓ çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶,
ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ A@ ÃÅñ çÆ Ãî»-ÃÆîÅ
íÅðå ç¶ êÌÇüè Õ±àéÆåÕ ÇîÃàð ÁËî. Õ¶.
ûãÅ-×»ãÅ ÕðÕ¶, ÇÂà ù ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú êÅà ÕðòÅ
Õ¯ÂÆ ÜÅéÆ-îÅñÆ é°ÕÃÅé Ô¹¿çÅ ÔË å» ÇðÁËÕàð
ÇéðèÅðå Õðé òÅñ¶, ÇÂ¼Õ òÅð ÔÆð¯ôÆîÅ-
í¼çðÕ°îÅð (ܯÇÕ Ã¯òÆÁå ï±éÆÁé, ÜðîéÆ, ÃÌÆ
ÇñÁÅ êð çÇñå Áå¶ ê¼Ûó¶ ô̶äÆÁ» çÆÁ» Á½ðå»
Áêð¶àð, ò¼è 寺 ò¼è E@@ Õð¯ó ð¹ê¶ å¼Õ ÔÆ
éÅ×ÅÃÅÕÆ ÜÅ Õ¶ ò¶Öä ÇÕ EE ÃÅñ ìÆåä ìÅÁç
¦ÕÅ, àðÕÆ, Áë×ÅÇéÃåÅé ÁÅÇç ç¶ ô » Çò¼ Ú ,
ù ÇÂà Çì¼ñ Çò¼Ú Áä×½ÇñÁ» Õðé ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶
î¹ÁÅò÷¶ ç¶ å½ð Óå¶ ç¶ò¶×Å, ÇÂà 寺 ò¼è éÔÄÍ ÇÂÃ
òÆ ÇÕò¶º À°Îæ¶ ÇéÀ±ÕñÆÁð ð¶âƶôé 寺 íÇò¼Ö çÆÁ»
íÅðå ç¶ Á³ìËÃâð ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ôé) é¶ Õ±àéÆåÆ çÆ
ÇÜò¶º ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ (î¹ñÅÇÂî ÇÃ³Ø ïÅçò),
ÔðÜÅé¶ çÅ çÅÁòÅ òÆ A@ ÃÅñ å¼Õ ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅ
êÆó·ÆÁ» êÌíÅÇòå Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ
ÚÅçð ù ñÆð¯ñÆð ÕðÇçÁ», Çì¼ñÆ ù æËñ¶ 寺 ìÅÔð
ðÅôàðÆ ÜéåÅ çñ (ñŬ ïÅçò), ÜéåÅ êÅðàÆ
ÃÕçÅ ÔË, ÇÂà 寺 î×𯺠éÔÄÍ ÇÂà Çì¼ñ ç¶ ÁÅñ¯ÚÕ»
êð ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ À°êð¯Õå Çì¼ñ ç¶
Õ¼ãÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË - ÒÁë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú íÅðå
ÃËÕ±ñð (ôðç ïÅçò) Áå¶ ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ
çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çì¼ñ ÒÁîðÆÕé Õ¿êéÆÁ»Ó ù
Çòð¯è (Áå¶ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂà Ãì¿èÆ ÁÅêäÅ áÆÕ
çÆ ôðîéÅÕ Õ±àéÆåÕ ÔÅð ÓÚ¯º êËçŠԯ¶ ÇÂÕ¼ñ¶êé
(îÅÇÂÁÅòåÆ) é¶, ǼÕܹàåÅ çÅ ÇòÖÅòÅ ÕÆåÅ,
Ö¹ô Õðé ñÂÆ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô
Ô¯î-òðÕ éÅ ÕðéÅ) çÆ Çêôà-íÈîÆ Çò¼Ú Õ°Þ Ô¯ð
Çò¼Ú, ÇÃðë ðÈà ÔÆ íÅðå çŠǼկ ÇÂ¼Õ ÃÔÅðÅ ÔËÍ
ÇÂÃ é¶ ìÌÅÔîäòÅçÆÁ» ç¶ êËð» Զ᯺ ÷îÆé ÇÖÃÕÅ
íÅðå 寺 ÕÂÆ ÇìñÆÁé âÅñð çÅ Òî¹éÅëÅÓ
òÆ òÅêð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ Ö¹ñÅÃÅ, ÇÂà Ôëå¶ ðÈÃ
ðÈÃ, åÅÇñìÅé òñ¯º ÕÅìñ çÅ Õ¿àð¯ñ ÿíÅñä ç¶
Çç¼åÆÍ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú Çì¼ñ ê¶ô Ô¯ä 寺 êÇÔñ», ìÆ.
ÕîÅÀ°ä×ÆÁ» êð ÇéÀ±ÕñÆÁð ç¹ðØàéÅ òÅêðé
ç¶ êÌèÅé òñÅçÆîÆð ê¹Çåé çÆ íÅðå ë¶ðÆ ç½ðÅé
ðÃå¶ Çò¼Ú Òð¹ÕÅòàÓ ìä ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô
ܶ. êÆ., Õ»×ðà Áå¶ Ö¼ì¶ ê¼Ö¶ êÅðàÆÁ» ÇòÚñ¶
çÆ ÃÈðå Çò¼Ú, À°é·» çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÇÃðë E@@ Õð¯ó
À°Ã ç¶ Ô¯Â¶ ôÅÔéÅ ÃòÅ×å Áå¶ Áðì»-Öðì» ç¶
ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ ùð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ çÅ î˺ìð òÆ
çÇñå å¶ ê¼Ûó¶ òð×» éÅñ Ãì¿Çèå ÁËî. êÆ. Ü篺
ð¹ê¶ ç¶ ÔðÜÅé¶ å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ðÔ¶×ÆÍ
ԯ¶ òêÅÇðÕ ÃîÞ½ÇåÁ» 寺 Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂé·»
ÔËÍ Áë×ÅÇéÃåÅé ÃÅâÆ ò¼ÖÆ Çò¼Ú Ú¹¼ÇíÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ
ÁÅêä¶ Òò¼Öð¶ å¶òðÓ ÇòÖÅÀ°ä ñ¼×¶ å» ÃðÕÅð é¶
ÁÅñ¯ÚÕ» òñ¯º C-D çÿìð, AIHD ù í¯êÅñ
ÃîÞ½ÇåÁ» Çò¼Ú ç¯ ÇìñÆÁé, Çå¿é ý ÇîñÆÁé âÅñð
Õ¿âÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅðå é¶, ÁîðÆÕÅ çÆ
ÇÂà ù ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ê¶ô Õðé çÆ ÇÔ³îå éÔÄ
(î¼è êÌç¶ô) ç¶ ï±éÆÁé ÕÅðìÅÂÆâ êñ»à Çò¼Ú
çÅ, íÅðå òñ¯º ðÈà 寺 ÖðÆÇçÁ» ÕìÅó (Ü¿Õ) ¶Áð
Áë×ÅÇéÃåÅé éÆåÆ ç¶ Ãîðæé Çò¼Ú Ãí Ô¼ç-
ÇòÖÅÂÆ å¶ ÇÂÔ îÃñÅ Á¼×¶ êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ
òÅêð¶ Õ»â çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ïÅç
ÕðÅëà ÕËðÆÁð - ÒÁËâÇîðñ ׯðôÕ¯òÓ (íÅðåÆ
ì¿é·¶ å¯ó Çç¼å¶Í ðÈÃ, ÚÆé, ÂÆðÅé òð×ÆÁ» Ö¶åðÆ
ØàéÅ´î é¶ ÃÅìå ÕÆåÅ ÔË, ÇÕ íÅðå ç¶ Ú¹ä¶ Ô¯Â¶
ðÔ¶, ÇÂÔ Õ¿êéÆ òÆ ÒÁîðÆÕé îÅñÕÆÓ òÅñÆ ÃÆÍ
é» ÁÅÂÆ. ÁËé. ÁËÃ. - Çì´îÅÇç¼ÇåÁÅ) çÅ ÒýçÅÓ
ôÕåÆÁ» ù, ÇìñÕ°ñ Á¼Ö¯º-êð¯Ö¶ Õð Çç¼åÅÍ Ô¹ä
é°îÅdzÇçÁ» Çò¼Ú, ÒÜÅå-êÅåÆÓ ð¹ÞÅé ÇÕà Õçð
ÇÂà ×Ë Ã -ç¹ ð ØàéÅ é¶ ñ×í× E ñ¼ Ö ñ¯ Õ » ù
òÆ ôÅîñ ÔËÍ ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË, íÅðå çÅ ÁîðÆÕÅ
ÁîðÆÕÅ é¶, êÅÇÕÃåÅé ù ÒÕ¶ºçðÆ ÇÖâÅðÆÓ (ÕÆÁ
ⱿØÅ ÔË Áå¶ çÇñå» ç¶ Ô¼Õ» ù Õ°Úñä ñÂÆ Õ»×ðÃ,
êÌíÅÇòå ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú E Ô÷Åð 寺 Ç÷ÁÅçÅ
éÅñ ÒÔéÆîÈ é Ó Ãî» Öåî Ô¯ ä Óå¶ ÔË Áå¶ ×ñ
êñ¶Áð) ìäÅ Õ¶, ÃÅâÆ Ö¶â ê¹¼áÆ êÅ Çç¼åÆ ÔËÍ
ìÆ. ܶ. êÆ. å¶ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ î¯ðÚÅ ÇÕò¶º ÇØú-ÇÖ¼ÚóÆ Ô¯
ñ¯Õ îÅð¶ ׶ Ãé Áå¶ Ô÷Åð» Ô¯ð ÖåðéÅÕ
ÒåñÅÕÓ ò¼ñ ò¼è ðÔÆ ÔËÍ íÅðåÆ ç¹ñÔé, òÅêÃ
...íÅðå é¶ Áë×ÅÇéÃåÅé éÆåÆ Çò¼Ú Òì¼Üð í¹¼ñÓ
Ü»ç¶ ÔéÍ çÇñå» Áå¶ ê¼Ûó¶ òð×» ç¶ é°îÅdzÇçÁ»
ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶, Á×ñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú îðç¶
ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ êåÆ ÒðÈÃÓ çÆ çÇÔñÆ÷ Óå¶ ÜÅ Õ¶
ÕÆåÆ ÔË....ÍÓ
òñ¯º ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ñÂÆ ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆ ÒåÅÕåÓ íÅðå
Úñ¶ ×Â¶Í êð BE ÃÅñ ìÆåä ìÅÁç òÆ êÆóå» ù
ÇÃÜçÅ ÕðÕ¶, Øð-òÅêÃÆ ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ Õð ðÔÆ
êÅáÕÜé! ÁÃÄ Á³ìËÃâð í¼çð Õ°îÅð òñ¯º
Çò¼Ú òðä-ò¿â ç¶ ÇÖñÅë ÜÅ×ðÈÕåÅ çÆ êÌåÆÕ ÔËÍ
î¹ÁÅò÷Å éÔÄ ÇîÇñÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ îðé òÅñ¶ Ò×ðÆìÓ
ÔËÍ ÇÂÔ êóåÅñ, ÇçñÚÃêÆ çÅ òÅÇÂ÷ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ,
ռ㶠׶ ÇüචéÅñ êÈðÆ åð·» ÃÇÔîå Ô»Í íÅðå
Ãé Áå¶ ÁîðÆÕÆ Õ¿êéÆ ÇÕö ÕÅùé çÆ êÕó Çò¼Ú
íÅðå ï± àðé îÅðé Óå¶ ÇÕÀ°º î÷ìÈð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ
òñ¯º îÅð¶ ׶ ï±-àðé 寺 ìÅÁç, Ô¹ä íÅðåÆ ÔÅÕî
ÇÂà çÅ êÇÔñÅ ÕÅðé, ÁîðÆÕÅ ç¶ ì¹ ô
Áå¶ À°é·» ç¶ ç¹îÛ¼ñ¶, ÁîðÆÕÅ Áå¶ íÅðå ç¶ ç¯
ÇÂ¼Õ Ôøå¶ ç¶ Çò¼Ú-Çò¼Ú, ÇÜÔóÅ çÈÃðÅ Çì¼ñ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ê¶ô Õðé 寺 ÃðÕÅð é¶ í»Ü ÇòÖÅÂÆ
éÔÄ ÁÅÂÆÍ
À°Ô ÔË - ÒÇÃòñ ñÅÇÂÇìñàÆ ÇéÀ±ÕñÆÁð âËî¶Ü
ÒÇÃòñ ñÅÇÂÇìñàÆ ÇéÀ±ÕñÆÁð âËî¶Ü Çì¼ñ-
ÁËâÇîÇéÃàð¶ôé çÆ æ» úìÅîÅ ÁËâÇîÇéÃàð¶ôé
ÒîÔÅé ñ¯Õå¿åð»Ó ÇòÚÅñ¶ Ã»Þ çÅ î³åð êó·é çÆ
Çì¼ñ-B@A@ÓÍ ÇÂà Çì¼ñ çÆ ÖÅà ÁÇÔîÆÁå ÇÂÔ ÔË
B@A@Ó çÅ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ
çÆÁ» éÆåÆÁ» éÅñ Ãì¿ Ç èå ÔË Í ì¹ ô é¶ Ãî¹ ¼ Ú ¶
æ», ÇÜà î³åð çÅ Üê-ÁÇíÁÅà Õð ðÔ¶ Ôé, À°Ô ÔË -
ÇÕ ÁîðÆÕÅ Áå¶ íÅðå Çò¼ Ú òð· Å B@@H Çò¼ Ú
êÅðàÆÁ» îÈÔð¶-îÈÔð¶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ
îÅêç¿â åðÕ ÕðÕ¶ íÅðå éÅñ ÇéÀ±ÕñÆÁð ÿèÆ
ÒðÈÃî ôðäî ×¼ÛÅîÆÓ
çÃåÖå ÕÆåÆ ×ÂÆ - ÒÁîðÆÕÅ-íÅðå éÆÀ±ÕñÆÁð
ÇÂÔ Çì¼ñ ÒÁîðÆÕÅ-ê¼ÖÆÓ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ù ÁÃÄ
ÕÆåÆ ÃÆ Ü篺 ÇÕ úìÅîÅ ÁËâÇîÇéÃàð¶ôé
(ÁÃÄ ðÈà çÆ ôðä Çò¼Ú Ô»)Í
Specialize Lino, Carpet, Hardwood Floor, Laminate, Tiles Etc.
Interior & Exterior Commercial & Residential Renovations
Call for FREE estimates
Director: Sarbjit S. Sidhu Cell: 604-825-4137
Ph: 604-850-8889 Fax: 604-850-7996 Toll Free: 1-888-850-8889 #101 2353-Peardonville RD, Abbotsford, BC V2T 6J7 Email: jstopcarpets@shaw.ca Website: www.jstopcarpet.com
ÁÃÄ Øð» ç¶ Á³ç𯺠Áå¶ ìÅÔ𯺠ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í No Payment No Interest for 6 months ÇÕö òÆ åð·» çÆ ñÅÇÂé¯, ÕÅðêËμà, ÔÅðâò¹¼â ëñ¯ð, ñËîÆ鶶à, àÅÇÂñ÷ ÁÅÇç òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í
Chamkaur: 778-552-0804/ 604-825-4137 8358-116th Street, Delta BC V4C 5V2
101-2553-Peardonville Road Abbotsford, BC V2T 6J7
Toll Free: 1-888-850-8889 Fax: 604-850-7996
Ç
Mar. 20-Mar. 26/2010
Akal Guardian 18
Ú¯ð-Ú¯ð, íÅÂÆ-íÅÂÆ
ÁÕÅñÆ-Õ»×ðÃÆ Ô°ä ÇízôàÅÚÅð ç¶ Õ¶Ã» ù õåî Õðé ñÂÆ Õðé ñ¼×¶ TðÅ÷ÆéÅîÅU Ú³âÆ×ó- Ú¯ð Ú¯ð, íÅÂÆ íÅÂÆ çÆ ÕÔÅòå
ÇÃëð ÕÅñ ç½ðÅé ìÆå¶ Ççéƺ ìÆìÆ í¼áñ ù
ÔÆ ìÆìÆ ÇÂà ڳ׶ Õçî çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ
çðÜ ÕðòŶ ׶ î¹ Õ ¼ ç ÇîÁ» çÆ òÅêÃÆ ñÂÆ
ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ÔÕÆÕÆ ðÈê èÅðçÆ ÃîÈÔ
Ãçé ÓÚ î¹Á¼åñ å¶ ìÅÁç ÓÚ ìÔÅñ Õðé å¶ Ç¼Õ
ÇÕ î˺ å» êÇÔñ» îû Õ°ó¼åä 寺 ÇéÕñÆ Ô» Ô°ä
ÕÅùéÆ ðŶ ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ 寺 ñË Õ¶ BF îÅðÚ
ê³ÜÅìÆÁ» é¶ À°Ã Ã ò¶ÖÆ, Ü篺 Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ
ÃÅìÕÅ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÇòèÅÇÂÕ òñ¯º ÇéíÅÂÆ ×ÂÆ
ÇÂà հó¼åä ç¶ îÅÔ½ñ ÓÚ¯º òðÕð» ù òÆ Õ¼ã ñËäÅ
ù Ãçé ç½ðÅé ÃÅÇðÁ» ù ç¼Ã ç¶ä×¶Í ÕÅîð¶â
ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô» Ãî¶å ÇÂ¼Õ çÈܶ å¶ çðÜ Õ¶Ã»
ÇòÚ¯ñÇ×ðÆ À°Ã Ã Ü¼× ÷ÅÇÔð Ô¯ ×ÂÆ Ü篺 ÕÅîð¶â
ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
î¼Öä ÇÃ³Ø Ãî¶å Õ»×ðÃÆÁ» é¶ ÃêÆÕð ç¶ ÇÂÃ
ù òÅêà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ åðñ¯î¼ÛÆ ÇòÖÅÂÆ Çç¼å¶
î¼Öä ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃêÆÕð ÃÅÇÔì å°ÔÅâ¶
ÇÂà î½Õ¶ À°ê î°¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ
Áå¶ ÁÕÅñÆÁ» é¶ òÆ ÇÂà î³× çÅ ç¯ Õçî Á¼×¶ Ô¯
êÅà ÇÂ¼Õ ê¼åð ܯ ÇÕ ÇâêàÆ ÃêÆÕð ÃÅÇÔì é¶
é¶ éÅñ ìËᶠîé¯ð³Üé ÕÅñÆÁÅ ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·•»
Ãçé ÓÚ Áé¯ÖÆ ÇÕÃî ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà âðÅî¶ é¶
Õ¶ Ô» ê¼ÖÆ Ô°³×ÅðÅ íÇðÁÅÍ ÁÕÅñÆ Õ»×ðÃÆÁ» ÓÚ
ç¯ò» Çèð» ÓÚ ÁÅêÃÆ Õ°ó¼åä ù Öåî Õðé ñÂÆ
éȳ Öåî Õðé ìÅð¶ ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ 寺 ðŶ ñËäÆ
ÇÜæ¶ ÕÂÆ ÃòÅñ Öó·¶ Õð Çç¼å¶ À°æ¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ
ê¼Õ ðÔÆ ÇÖÚóÆ íÇò¼Ö ÓÚ ÕÆ ×¼°ñ ÇÖâÅÀ±×Æ, ÇÂÃçÆ
ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, À°ÃçÅ ÕÆ ìÇäÁÅ? ÇÂà Ã êÇÔñ»
ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃêÆÕð Çéðîñ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º
Ãçé ÓÚ Ô¯Â¶ ÃîÞ½ÇåÁ» çÆ òÆ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅ
æ¯ó·Æ æ¯ó·Æ ÞñÕ ç¯ò¶º Çèð» òñ¯º ֶⶠÇÂà åîÅô¶ 寺
å» ÃêÆÕð Çéðîñ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º é¶ ÇÂà ù êËÇâ³×
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ç¯ò» Çèð» òñ¯º ÇÂ¼Õ çÈܶ Çòð¼°è
×ÂÆ ÔËÍ
ÃÅë ÞñÕä ñ¼× êÂÆ ÔËÍ ìÆå¶ ù í°¼ñ ÜÅú! ÁÅú!
ð¼Öä ìÅð¶ ÇÕÔÅ å¶ ìÅÁç ÓÚ ê¼åð ù Ãçé ÓÚ
Ô°ä ðÅ÷ÆéÅîÅ Õð ñÂƶ çÅ éÅÁðÅ ÇÂ¼Õ çÈܶ 寺
êó·Õ¶ ùäÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ê¼åð ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ÃêÆÕð é¶
Á¼ × ¶ Ô¯ Õ¶ ì¹ ñ § ç Õðé òÅñ¶ Õ»×ðÃÆÁ» Áå¶
òÆ ðÅ÷ÆéÅîÅ Õðé ÓÚ íñÅÂÆ ÔÆ ç¼ÃÆÍ ÇÂà Ã
ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ÕÅñ¶ ÕÅðéÅÇîÁ» é±³
Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ñÅñ ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÇâêàÆ ÃêÆÕð
ñÖéÀ± - ìÅìÅ ðÅîç¶ò çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶
è¯ä çÅ î¹¼ã ì³é·• ÇñÁÅÍ
çÆ Ã¯Ú ù çÈð Á³ç¶ôÆ òÅñÆ Ã¯Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÂö ç½ðÅé
êå¿ÜñÆ ï¯× êÆá é¶ Çòç¶ôÆ ì˺ջ Çò¼Ú Üî·» ÕÅñÅ
éòƺ ðÅÜÃÆ êÅðàÆ ìäÅò¶×Å ìÅìÅ ðÅîç¶ò Õ¶ êËö ÕîÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂà éÅñ ñ¯Õ» çÅ é°ÕÃÅé Ç÷ÁÅçÅ Ô°¿çÅ ÔË Áå¶ íñŠؼàÍ
èé òÅêà ÇñÁÅÀ°ä, ÇÃÁÅÃÆ
ìÅìÅ ðÅîç¶ò é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺
î÷ìÈåÆ éÅñ íÅðå ù ç¹éÆÁÅ
ÇÕö òÆ êÅðàÆ Çò¼Ú Ã¿é· ñÅÀ°ä
çÆ îÔÅôÕåÆ ìäÅÀ°ä Áå¶ ç¶ô
çÆ Õ¯Çôô éÔƺ Õð ÇðÔÅ, ÇÃÁÅÃå
Çò¼Ú¯º Áéêó·åÅ, í°¼ÖîðÆ,
ç¶ ô°¼èÆÕðé ñÂÆ ÁÅêäÆ êÅðàÆ
ÁÃÄ êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð Áå¶ ÕîÆ÷ çÆ ÇëÇà³× ç¶ ÃêËôÇñÃà Ô» Áå¶ ê³ÜÅìÆ îÅâñ» Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÁËÕàðà çÆÁ» ê³ÜÅìÆ âðËμû òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í
ì¶ ð ° ÷ ×ÅðÆ, éÕÃñòÅç Áå¶
ìäÅÀ°ä çÅ ïåé Õð ÇðÔÅ Ô»Í
ÇíÌ ô àÅÚÅð ù Öåî Õðé ç¶
ñ¯Õ» ù Õ½ä òð×ñÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÔ
ÇÂðÅç¶ éÅñ Û¶åÆ ÔÆ ÇÃÁÅÃÆ
ÃÅð¶ ÜÅäç¶ ÔéÍ ðÔÆ ×¼ñ
êÅðàÆ ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé Õð
îÅÇÂÁÅòåÆ çÆ, À°Ô ÇÂÔ ÃîÞ ñò¶
Rates:
Çç¼åÅ ÔËÍ ìÃêÅ çÆ ðËñÆ Çò¼Ú
ÇÕ î˺ êËö ñË Õ¶ ñ¯Õ» ù ï¯× éÔƺ
î¹ ¼ Ö î¿ å ðÆ îÅÇÂÁÅòåÆ òñ¯ º
ÇÃÖÅÀ°ºçÅÍ êËö 寺 òè Õ¶ î¶ð¶ ñÂÆ
ÃÅè» Áå¶ ìÅÇìÁ» Óå¶ ÕÆå¶ Çå¼Ö¶
ñ¯Õ» çÆ ÇÃÔå ÔËÍU
ñ¶âÆ à¶ñð ÁÃÄ
ÁäÃÆå¶ ÃÈà Simple Suit: $25 òÆ ò¶Úç¶ Ô»Í Patiala Suit Without Lining: $30 ” With Lining: $50 12685-90A Ave. Surrey, BC
ÇòÁ¿× çÅ ÜòÅì Çç¿ÇçÁ» À°é·»
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ Ôð
îÅÇÂÁÅòåÆ ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔË
ôÇÔð Çò¼Ú Ö¹çî¹ÖÇåÁÅð Üæ¶ì¿çÆ
ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ Øð ûí¶Í
ÃæÅêå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Í ÇÂÔ
ç¼Ãäï¯×
Backside of the House
ÔË
ÇÕ
ìÅìÅ ðÅîç¶ò
îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ðËñÆ ç½ðÅé
Cell: 778-387-6511
G R T
ëËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ
Üæ¶ì¿çÆ ÃÅð¶ EDC ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÇÕÁ» Òå¶ ÁÅêä¶ À° î ÆçòÅð
ÁÇÜÔ¶ ìÅÇìÁ» 寺 ìÚ Õ¶ ðÇÔä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ
À°åÅð¶×ÆÍ ìÅìÅ ðÅîç¶ò é¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÅ éÅî
ÃÆ, ܯ ñ¯Õ» ù ÕÃðå ÕðÅ Õ¶ Áå¶ çòÅÂÆÁ» ò¶Ú
ç¼Ãä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ
GHALLY FARMS & NURSERY INC.
G`lI P`rm & nrsrI ieMk.
Best Quality
Propagating blueberry plants in B.C.
• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|
BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name
“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction
Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)
Cell (604) 751-2999
E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8
Ç
Mar.20-Mar.26/ 2010
HD
Akal Guardian 19
„ÈÀ ŒÍ⁄ á„Ñ˚ Getting TV HD ãÙwith TELUS ed HDTELUS ‹ÒÀÊ TV doesn’t ’„È ã ‚Úπneed Ê „Ò˚ to be a tall order. ¶„ ŒπÙ, why ß„ Á∑©ed ‚ÚπÊ „Ò: Here’s it’s easy: ■ ■ ■
„⁄ ∑¡ Áflø HD øÒዬ ‡Ê◊‹ „á package HD “Òchannels are included in every ® „⁄ TELUS TV TVÁ«¬Ë≈‹ ∑‚ HD ‹® Áã¶⁄ „Ò Every TELUS digital’Úbox is HD-ready 40 HD400 ãÙed digital flAœ ‚◊channels ã 400 ãÙedto©˜choose “⁄ øÒዬfrom, Over ÁfløÙ ed øÙÀ ∑⁄over ‚∑Œ including 40 „Ùin HD ®
¡Œ ‚Ê®áHD •“PVR ∑⁄Œrental „Ù GetãÈa‚ÑFREE ãùwhen ◊ÈÖãyou HDsign PVRup ⁄Òe.d≈‹ ‹¥˚
*
*
Plus,„Ë, professional áÊ‹ “aÛÖ҇ዠߢinstallation ‚≈Ê‹‡á included. ‡Ê◊‹ „Ò˚
310-MYTV (6988) $ã )ÖÙor á visit ∑⁄Ù ¡ù desi.telus.com $ã ¡Ê¥˚ (6988 Call 310-MYTV telus.com/gettv
TELUS Éhas Áfl‡fl Áflønamed ‚÷ ãÙed the TELUS been “a◊È°π ‹Ùoutstanding ∑-Á„°ã flÊ‹Ë ∑¢philanthropic “áË ŒÊ most áÊ◊ ÁŒ°ãÊ Áª¶ „Ò˚ world. company in the
*“‡∑‡ ¡Íá 7, 2010 ãA∑ 3 ‚Ê‹ ŒÊ TELUS TV ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òe≈d ∑⁄á $ã, Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù, Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø TELUS TV ‚⁄Áfl‚ áÊ ∫aËŒË „Ùfl, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ TELUS „Ù◊ ÖÙá ¡ù „Ê® ‚“Ë« ߢ≈⁄áÒ≈˜ ‚⁄Áfl‚ „ÙÀË øÊ„ËŒË „Ò˚ HD Á‚ªá‹ “aÊ“ã ∑⁄á ‹® HDTV ‚ʬÙ-‚Ê◊Êá flÊ‹Ê ≈Ò‹ËflË¬á „ÛÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ © 2010 TELUS.
Mar.20- Mar.26/ 2010
Ç
Akal Guardian 20
Mar. 20-Mar. 26/2010
Ç
Akal Guardian 21
Mar. 20-Mar. 26/2010
Ç
Akal Guardian 22
AAA
Ô¹ä Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ ÔË ÇÚñÅòËÕ ÓÚ
TIRE CENTRE LTD.
We carry all brands of tires for Trucks & Commercial Vehicles
h àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ h ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ
ؼà ÕÆîå», íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ åüñÆìÖô öòÅò» òÅÃå¶ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯Í For More Info. Call Jack or Makhan
24 Hour Mobile Service
Cell: 604-765-7070/ 604-716-8030 Tel: 604-792-9211 Fax: 604-792-9281 #31- 43915 Industrial Way Chilliwack, BC V2R 3A4
Ç
Mar. 20-Mar. 26/2010
Akal Guardian 23
îÅÇÂÁÅòåÆ çÅ ÒîÅÇÂÁÅ éÅñ ÇêÁÅðÓ Ü»Ú ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ éòƺ Çç¼ñÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) -
Ü»Ú ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ò¼â¶ ÁÕÅð çÅ ÇÂÔ
Çò¼Ú ê¶ô Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ
ÔÅð ù ìÃêÅ çÆ ñÖéÀ± Ç÷ñ·Å ÇÂÕÅÂÆ òñ¯º ë¿â
À°µåð êÌç¶ô çÆ î¹¼Ö î³åðÆ Õ°îÅðÆ îÅÇÂÁÅòåÆ òñ¯º
ÔÅð ðËñÆ ç½ðÅé ÃÅÇðÁ» çÆ ÇÖ¼Ú
ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶ ÇåÁÅð ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶
ÁÅêäÆ Ã¯îòÅð çÆ ðËñÆ Çò¼Ú êÇÔÇéÁÅ Ç×ÁÅ
çÅ Õ¶ºçð ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ Ç¼毺 å¼Õ
Ô¹ä ÇÂÔ ÔÅð îÅÇÂÁÅòåÆ Õ¯ñ ÔËÍ
Ô÷Åð-Ô÷Åð ç¶ é¯à» çÅ ÔÅð ÁÅÂÆ. àÆ. ÇòíÅ× çÆ
ÇÂà ÔÅð ç¶ îÅîñ¶ ù ñË Õ¶
ñ¯ Õ ÃíÅ Çò¼ Ú ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ Áå¶
Çç¼ñÆ Õî¶àÆ òñ¯º üçÆ ×ÂÆ òðñâ ÇÃ¼Ö ÕéòËéôé ù î¼Õó é¶ ÒÕ»×ðÃÆ ÕéòËéôéÓ ×ðçÅÇéÁÅ
î³×ñòÅð ù ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú òÆ
Õ»×ðÃ ç¶ î˺ìð» é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ ÕÅëÆ
ÕÅëÆ Ö¼ê êÂÆ Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ ç¶
ð½ñÅ-ð¼êÅ êÅÇÂÁÅ, ÇÜà ÕÅðä ç¯ òܶ å¼Õ ñ¯Õ
Õ¿îÕÅÜ ù Õ°Þ Ã ñÂÆ ð¯ÕäÅ
ÃíÅ ù î¹ñåòÆ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ Ü篺 ç¯ òܶ 寺 ìÅÁç
ÇêÁÅÍ ÔÅð çÆ ÕÆîå ìÅð¶ Áܶ
òÆ ÇÂÔ ð½ñÅ Öåî éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ å» ÇâêàÆ ÃêÆÕð
å¼Õ ÇéÃÇÚå å½ð À°µå¶ Õ°Þ êåÅ
ÕÅðÆÁŠâÅ é¶ ÃíÅ ù AB ÁêðËñ å¼Õ î¹ñåòÆ
éÔƺ ñ¼×ÅÍ êð ÇÂà ÔÅð çÆ ÕÆîå
Õð Çç¼åÅÍ ìÃêÅ ç¶ ÁËî. êÆ. ÇòÜË ìÔÅçð ÇÃ³Ø é¶
AE å¯ º ñË Õ¶ BA Õð¯ ó å¼ Õ Ô¯
îÅÇÂÁÅòåÆ çÅ ìÚÅÁ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ, ÒÒܶ î˺
ÃÕçÆ ÔËÍ
å°ÔÅù ÁÇÜÔÅ ÔÅð êÇÔéÅ ç¶ò» å» ÇÂà Çò¼Ú å°ÔÅâÅ
ÒÕ»×ðÃÆ Ü» ÃðÕÅðÆ ÕéòËéôéÓ ÕðÅð Çç¿ÇçÁ»
Çòð¯ è Æ êÅðàÆÁ» òñ¯ º ðË ñ Æ å¯ º
ÁòåÅð ÇÃ¿Ø î¼Õó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺
ìÅÁç ÇÂà ÒÒìÔ¹Õð¯óÆ ÔÅðÓ çÆ Ü»Ú ñÂÆ ñ×ÅåÅð
êðîÜÆå ÇÃ¿Ø ÃðéÅ ù ñÆâðÆ ÚîÕÅÀ°ä çÅ ÇÜÔóÅ
ÇìÁÅé çÅ׶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ Õ»×ðà êÅðàÆ é¶ ÇÂÃ
޼à êË Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã¶ åÇÔå ÔÆ Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂôÅð¶
ØàéÅ çÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. 寺 Ü»Ú ÕðòŶ ÜÅä çÆ
Òå¶ Ãì¿Çèå ÕéòËéôé çÅ ÁÅï¯Üé Õð Õ¶ Çüֻ ù
î³× ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ é¶ òÆ ÇÂÃ
×°¿îðÅÔ Õðé çÅ ïåé Õð ÇðÔÅ ÔËÍ
î³× çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ ÔËÍ ìÆܶêÆ é¶ òÆ ÁÅêä¶ å½ð
ÁÅÂÆ. àÆ. ÇòíÅ× òñ¯º ÇÂÃ
ÕÆ ÕÃÈð ÔË?ÓÓ ñ¯Õ îÅÇÂÁÅòåÆ ñÂÆ ÁÅêäÆ ÜÅé
éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðçòÅðÅ êzì¿èÕ
×¼ñ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕ ÇÂÃ
å¼Õ ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé, ï ÇÂà Ãì¿èÆ å°Ãƺ ÕÆ
Õî¶àÆ òñ¯º üçÆ ×ÂÆ òðñâ ÇÃ¼Ö ÕéòËéôé ù
ÔÅð ñÂÆ Â¶ é ¶ é¯ à ÇÕ¼ æ ¯ º ÁŶ Í
Õð ÃÕç¶ Ô¯? ÇÂÔ å» À°é·» çÆ ÁÅêäÆ ÁÅ×È êÌåÆ
îÅÇÂÁÅòåÆ ù ìÔ¹-Õð¯óÆ ÔÅð êÇÔéŶ ÜÅä çÅ Ççzô
ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ Ã. î¼Õó é¶ ÇÕÔÅ
À°µå¶ Ü»Ú çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ Ç¼Õ
ÇÕ ÇÂÔ Õ»×ðÃÆ ÕéòËéôé çÅ ÔÆ ÁÃð ÔË, ÇÜÃ
êÌî¹¼Ö é¶åÅ Çç×ÇòÜË ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ ÁÅÇÖÁÅ
ç¶ êzíÅò Ô¶á Ã. ÃðéÅ ù ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ê¿Ü
ÔË ÇÕ, ÒÒîÅÇÂÁÅòåÆ Ô¹ä ÒçÇñå ÕÆ ì¶àÆÓ éÔƺ ðÔÆ
ÇêÁÅÇðÁ» êÅïº Ãð» ÖÅñÆ Õðé çÅ ÁÅç¶ô òÆ
Ãׯº Òç½ñå ÕÆ ì¶àÆÓ ìä ×ÂÆ ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÜÅðÆ Õðé ñÂÆ îÜìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅ, ÇÜÔó¶ ôz¯îäÆ
îÅÇÂÁÅòåÆ Ô¹ä ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ êÌåÆÇéèåÅ Õðé
Õî¶àÆ ç¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú èðî êzÚÅð çÆ î¹ÇÔ¿î ÒÚ
òÅñÆ Á½ðå éÔƺ ðÔÆ, À°Ô å» Ô¹ä ñ¼Ö»-Õð¯ó»
ôÅîñ ÃéÍ
Çò¼Ú Ö¶â ðÔÆ ÔËÍ
ôðèÅ ÔËÍÓÓ
ìÆܶêÆ ç¶ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ìÃêÅ
ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ : www.cknewsgroup.com
é¶ êÅðàÆ ÷ôé» ù îéÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ çÆ ç¹ðòð寺 ÕÆåÆ ÔËÍ
jOrj rwKVf pUry loar mynlYNz ivwc syvfvF idMdy hn aqy quhfnUM vDIaf ryt ‘qy mOrgyj idvf skdy hn
çÈܶ êÅö ìÃêÅ ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ éÃÆîÈçÆé ÃçÆÕÆ é¶ îÅÇÂÁÅòåÆ çÅ ìÚÅÁ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÔÅð çÆ ÕÆîå ÇÃðë ǼÕÆ ñ¼Ö ð¹ê¶ ÔË Ü篺 ÇÕ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ÇÂà ù òèÅ Úó·Å Õ¶ Õð¯ó»
White Hawk Transport Ltd.
100% ô¹¼è òËÜÆà¶ðÆÁé ðËÃà¯ð˺à
ÁÕÅñ òËÜÆ÷ Enjoy The Real Taste of Punjab
ÖÅäÅ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯, Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯ Ü» Õ¶àÇð³× ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
13082-74Ave. Surrey, BC V3W 2S2
ÇÂ毺 å°ÃÄ Ãî¯Ã¶, êÕ½ó¶ (êéÆð Ü» òËÜÆ), ÚÅà êÅêóÆ, ׯñ ×¼ê¶ (êÅäÆ Ãî¶å), Û¯ñ¶ íàÈð¶, çÅñ î¼ÖäÆ, îñÅÂÆ Õ¯ëåÅ, ÚéÅ îÃÅñÅ, îôðÈî àÕÅ-à¼Õ, îôðÈî-îÃÅñÅ, Çí¿âÆ îÃÅñÅ, ôÅÔÆ êéÆð, êéÆð àÕÅà¼Õ, éòðåé Õ¯ðîÅ, òËÜÆ ìÇðÁÅéÆ, ÚÆ÷ ÇÚ¼ñÆ, ÚÆ÷ Çë¿×ð÷, êéÆð Çà¼ÕÅ, òËÜÆ îËéÚÈðÆÁé, Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å Õ°Þ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í
ôÇéÚðòÅð ÃêËôñ 11:00am to 3:00pm
ÁŬ, ׯíÆ Áå¶ êéÆð êð½ºáÅ çÔÄ Ãî¶å
$
200
Each
Our Company is hiring owner operators for flatbeds and drivers for dry vans. ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù ëñËμàìËμâ òÅÃå¶ úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÚÅÔòÅé üÜä Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ For More Information Call: Gurdeep Rup
604-594-3330
778-245-1968
×ðîÅ-×ðî ÚÅÔ Ü» á§ãÆ-áÅð ñ¼ÃÆ (Çî¼áÆ, éîÕÆé Ü» î˺ׯÓ
Çâ÷ðà
ÃéËÕÃ
ÁËåòÅð ÃêËôñ 11:00am to 3:00pm
ðà ÇîñÅÂÆ Õ¶Ãð ÖÆð
ÚÆ÷ ÇÚ¼ñÆ îôðÈî ÇÚ¼ñÆ, ÃêÇð³× ð¯ñ ×ðÆé Çà¼ÕÆ çÔÄ í¼ñÅ
Á³ÇîÌåÃðÆ Õ°ñÚÅ
×ðî ×¹ñÅì ÜÅîä Áå¶ ×ðî ×Üð¶ñÅ
Some Dishes May Contain Fruits & Nuts
ÃêËôñ æÅñÆ çÅñ, Ãì÷Æ, Ú½ñ, ðÅÇÂåÅ, ÃñÅç Áå¶ éÅé
$
$
600
Per Plate
100% Pure Vegetarian
ÇÃðø
6 (ð¯÷ÅéÅ)
(Ç´ÃêÆ éÅé ÇêÁÅ÷, ÁŬ Áå¶ Ôðì÷ éÅñ íð¶ ԯ¶)
ñ¼ÃÆ
50 ëðÆ
Akal Veggies * Eat-in * Take-out * Catering Services
Tel: 604-592-2223 or 604-502-0961 #105 - 7743 - 128th Street, Surrey, BC V3W 1L4
11:00am-9:00pm
Ç
Mar. 20-Mar. 26/2010
Akal Guardian 24
ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÒÚ ÕËîð¶ ñÅÀ°ä çÅ Õ³î ÇòòÅç» ç¶ Ø¶ð¶ ÒÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ Ãì Õî¶àÆ î˺ìð» Òå¶ Çðôòå ñËä ç¶ Ã³×Æé ç¯ô ñ¼×ä¶ ô°ðÈ Á¿ÇîzåÃð- ÃzÆ ÔÇðî¿çð ÃÅÇÔì ç¶ êzì¿è»
ð°ê¶ ÖðÚ Ô¯ä çÆ ÁÅà ÔË, êð ÇÂÔ êzÅÜËÕà ô°ðÈ
Ãì-Õî¶àÆ, ÇÜà Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð
Çò¼Ú êÅðçðôåÅ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ
Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ À°Ã ò¶ñ¶ ÇòòÅç» ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú
×°ðìÚé ÇÃ¿Ø ÕðîÈ¿òÅñÅ, ðÅÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø îÇÔåÅ
ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ
êzì¿èÕ Õî¶àÆ é¶ A@ Ã˵à Õñ¯÷ ÃðÕà ÕËîð¶ ñÅÀ°ä
ÁÅ Ç×ÁÅ, Ü篺 Ãì Õî¶àÆ î˺ìð» Áå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»
寺 ÇÂñÅòÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÃÕ¼åð Ççñî¶Ø ÇÿØ,
Õî¶àÆ é¶ A@ ïÈÇéà ñÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË,
çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ, ÇÜé·» À°µêð ÕðÆì ÚÅð Õð¯ó
Òå¶ Çðôòå ñËä ç¶ Ã¿×Æé ç¯ô ñ¼×ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶Í
âÅ. ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø À°êñ å¶ êz¯ ÕîñÜÆå ÇÃ¿Ø çÅ
Áå¶ Õ°¼ñ ÚÅð Õð¯ó 寺 òè¶ð¶ ð°ê¶ ÖðÚ ÕÆå¶
é»Á ôÅîñ ÔË, çÆ îÆÇà¿× ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ô˵âÕ°ÁÅàð
ÜÅä¶ ÔéÍ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×Ëð ÇîÁÅðÆ ÕËîð¶
ÇòÖ¶ ìä¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÇéòÅÃ ç¶ îÆÇà¿× ÔÅñ Çò¼Ú
ñÅÀ°ä çÅ ÃîÞ½åÅ ÔÆ ÇÂÕ¼ñÅ ðÅÜÃÆ çìÅÁ Ô¶á
Ô¯ÂÆÍ ÇÂà îÆÇà¿× Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö Õ¿êéÆÁ»
éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, Ãׯº î¯àÆ ðÕî çÅ îÅñ òÆ ×¯ñ-
ÇÂéàËÕÃ, ÜÅÂÆÕ¯é, òËéà¶÷ Áå¶ ÁËÚ ÃÆ ÁËñ
î¯ñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×Ëð ÇîÁÅðÆ ÕËîð¶
Õ¿êéÆ ç¶ à˺âð Ö¯ñ·¶ ×Â¶Í Ãí 寺 ؼà DA ñ¼Ö
ñÅÀ°ä Çò¼Ú ÕðÆì E@ ñ¼Ö çÆ Ã½ç¶ìÅ÷Æ Ô¯ÂÆ ÔË
ð°ê¶ êzåÆ ïÈ°Çéà òËéà¶÷ Õ¿êéÆ çÅ ÃÆ, ÇÜà é¶
Áå¶ Ã½ç¶ìÅ÷Æ Õðé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð
ïéÆ Õ¿êéÆ ç¶ ÕËîð¶ ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ, Üç
å¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ çÅ é»Á ì¯ñçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ ÁËÚ ÃÆ ÁËñ Õ¿êéÆ çÅ à˺âð EE ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ
ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇíÌôà î˺ìð» å¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ êÇÔñ»
ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ì¯ô Õ¿êéÆ ç¶ ÕËîð¶ ç¶ä çÆ à˺âð Çò¼Ú
ìÅìÅ çÆê ÇÃ¿Ø ÇéòÅà çÅ Õ¿î Çìé» à˺âð ñ¶
×¼ñ ÕÔÆ ÔËÍ ç¯ò¶º Õ¿êéÆÁ» ç¶ ÕËîÇðÁ» çÆ Õ°ÁÅñàÆ
ÕðòÅÇÂÁÅ å¶ î¯àÆ ðÕî ׯñî¯ñ ÕÆåÆ, Üç ÇÕ
çÅ Ü篺 î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ì¯ô Õ¿êéÆ ç¶
ÇéòÅà çÆÁ» Õ¿è» Òå¶ Û¼å» çÆ ÔÅñå ÇÂ¼Õ ÃÅñ
ÕËîð¶ çÆ êÅðçðôåÅ B@ ë¹¼à çÆ çÈðÆ å¼Õ òè¶ð¶
Çò¼Ú ÔÆ ÖÃåÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» Õñ¯÷ ÃðÕà
ÃÆÍ Ãì-Õî¶àÆ é¶ ì¯ô Õ¿êéÆ ç¶ ÕËîÇðÁ» ù êzòÅé×Æ
ÕËîÇðÁ» Çò¼Ú òÆ î¯àÆ ðÅôÆ ×¯ñî¯ñ Õðé 寺 ìÅÁç
Çç¿ÇçÁ» ÁËÚ ÃÆ ÁËñ Õ¿êéÆ ç¶ îÅñÕ ÔðÇì¿çð
×Ëð ÇîÁÅðÆ ÕËîð¶ Õ°Þ Ã ìÅÁç ñÅÔ Çç¼å¶ ÜÅä׶
ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÅ ð¶à Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ÃzÆ
å¶ Çëð ÇîÁÅðÆ ÕËîð¶ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ×°ðÈ ÕÆ ×¯ñÕ
ÇüèÈ é¶ A@ ñ¼Ö ð¶à ØàÅ Õ¶ EE ñ¼Ö çÆ ìÜŶ DE
ç¶ Õð¯ó» ð°ê¶ ÇÂ¼Õ òÅðÆ î¹ó Õ¶ ÖðÚ Õð Õ¶ ×°ðÈ
ñ¼Ö ð°ê¶ êzåÆ ïÈÇéà Õð Çç¼åÅÍ ð¶à ØàÅÀ°ä ç¶
Øð ù ÚÈéÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶
ìÅòÜÈç Ãì-Õî¶àÆ ç¶ ÇÂ¼Õ î˺ìð å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ
îËé¶Üð ìñìÆð ÇÃ¿Ø ù Ü篺 ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å»
ç¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ çìÅÁ æ¼ñ¶ ÇîÁÅðÆ ÕËîð¶ ù Û¼â Õ¶
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËîð¶ ñÅÀ°ä çÅ Õ¿î îËÇðà ç¶ ÁÅèÅð
×Ëð-ÇîÁÅðÆ Ã¯éÆ Õ¿êéÆ ç¶ ÕËîð¶ ù êzòÅé×Æ ç¶
Òå¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Ãì-Õî¶àÆ êÈðÆ ÇÂîÅéçÅðÆ
Çç¼åÆ, ÇÜà çÆ ÕÆîå êzåÆ ïÈÇéà DA ñ¼Ö ð°ê¶
éÅñ Õ¿î Õð ðÔÆ ÔËÍ
BrosXy go syvwvW Aqy vDIAw ryt leI mMnI pRmnM I
Ph: 604-592-2676 or Toll FFrr ee: 1-866-592-2676 AYbtsPorf
Ph:604-807-4877 7742-148th St., Surrey, BC
íðÆ ×ÂÆ ÃÆÍ
Ú³âÆ×ó· ÓÚ ê³ÜÅìÆ ù êÇÔñÆ íÅôÅ çÅ ð°åìÅ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ îåÅ êÅà ڳâÆ×ó·- ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Õ¶ºçðÆ
ÇÂÔ åÜòÆ÷ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ
ÃÅôå êzç¶ô Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù êÇÔñÆ
íÅôÅ ù êÇÔñÆ íÅôÅ çÅ ìäçÅ çðÜÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í
íÅôÅ çÅ çðÜÅ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ
ÃÅð¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú êÇÔñÆ å¯º çÃòƺ ÜîÅå å¼Õ ê³ÜÅìÆ
êÇÔñÕçîÆ ÕðÇçÁ» üåÅèÅðÆÁ» å¶ Çòð¯èÆ Çèð
íÅôÅ ù ñÅ÷îÆ Çòô¶ òܯº êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í îå¶
é¶ ÇÂÕùð Ô¯ Õ¶ ÃðòóîåÆ éÅñ ÇÂ¼Õ îåÅ êÅÃ
Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå,
ÕÆåÅÍ ÇÂà îå¶ ù ê³ÜÅì çÆ ÇüÇÖÁÅ Áå¶ íÅôÅ
Çòðö Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ Ú³âÆ×ó·
î³åðÆ âÅ. À°Çê³çðÜÆå Õ½ð é¶ ê¶ô ÕÆåÅÍ îå¶ Çò¼Ú
ÇòÖ¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ
ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ú³âÆ×ó· ôÇÔð ù ê³ÜÅì ç¶ À°Ã
ÜÅò¶Í Ô¯ðé» íÅôÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ çëåðÆ Õ³î-
Ã ç¶ BH Çê³â» çÆ C@ Ô÷Åð ¶Õó ÷îÆé À°êð
ÕÅÜ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Çò¼Ú òÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ
ê³ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ òܯº ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,
çëåð» ÃóÕ» Áå¶ ÜéåÕ æÅò» Óå¶ ñ¼×¶ ì¯ðâ»/
êð ê³ÜÅìÆÁ» çÆ î»-ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù Õ¶ºçð
éÅî-ê¼àÆÁ» ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇñÖÆÁ» ÜÅäÍ
ÃÅôå êzç¶ô Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú À°Ã çÅ ìäçÅ îÅä,
ìÅÁç Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ î˺ìð» é¶ êzèÅé
ÁÇÔîÆÁå Áå¶ ÃÇåÕÅð éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ
î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ù ×°Á»ãÆ ðÅÜ» Çò¼Ú
îÅîñ¶ ÓÚ î¹¼ã 寺 ÔÆ ì¶ð°ÖÆ òðåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ã¯
ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù çÈÜÆ íÅôÅ òܺ¯ ð°åìÅ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Çîñä çÅ ëËÃñÅ òÆ ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÕËêàé ìñìÆð ÇÃ³Ø ìÅá ò¼ñ¯º Ú³âÆ×ó· (ïÈ àÆ) ÇòÖ¶ ê³ÜÅìÆ ù êÇÔñÆ íÅôÅ òܯº ð°åìÅ ÇçòÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ Õ»×ðà ò¼ñ¯º îå¶ çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» Çòð¯èÆ Çèð çÆ é¶åÅ ìÆìÆ ðÅÇܳçð Õ½ð í¼áñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù Ú³âÆ×ó· ÓÚ êÇÔñÆ íÅôÅ çÅ ð°åìÅ ÇçòÅÀ°ä Áå¶ ÃðÕÅðÆ çëåð» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ù ñÅ×È ÕðÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» çÆ êÅðàÆ êÈðÆ ÔîÅÇÂå ÕðçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ê³ÜÅìÆ ù Ú³âÆ×ó· 寺 ÇÂñÅòÅ çÈܶ ×°Á»ãÆ ðÅÜ» ÇÔîÅÚñ êzç¶ô Ãî¶å Ô¯ðé» Çò¼Ú ñÅ×È ÕðÅÀ°ä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ô»Í À°é·» ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù çÈÜÆ íÅôÅ òܯº ñÅ×È ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ Ú³×Å Õçî ÔË, ÇÂà éÅñ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ìäçÅ îÅä ÃÇåÕÅð ÇîÇñÁÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶ ÁòåÅð ìðÅó é¶ îå¶ Óå¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú³âÆ×ó· ÓÚ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ñÅ×È Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» ÇÕ ÃÅâÆ ðÅÜèÅéÆ ÓÚ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ ÇòÕÅà ԯ ÃÕ¶Í íÅÜêÅ ç¶ î³åðÆ åÆÕôä ÃÈç é¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ò¼ñ¯º îå¶ çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ êÅðàÆ Ú³âÆ×ó· ÓÚ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù êÇÔñÆ íÅôÅ çÅ ð°åìÅ ÇçòÅÀ°ä çÆ ê¹ð÷¯ð ÔîÅÇÂå ÕðçÆ ÔËÍ À°é·» ç¶ éÅñ ÔÆ íÅÜêÅ ç¶ Õ¯à¶ å¯º àð»Ãê¯ðà î³åðÆ îÅÃàð î¯Ôé ñÅñ é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅôÅò» ù èðî, ÇëðÇÕÁ» éÅñ éÔƺ ܯÇóÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÷°ìÅé ÃÅÇðÁ» çÆ Ã»ÞÆ ÷°ìÅé ÔË Áå¶ ÇÂà ù Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú êÇÔñÆ íÅôÅ òܯº ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
Ç
Mar. 20-Mar. 26/2010
Akal Guardian 25
ÕÅåñ» é¶ çñÅñ» ðÅÔƺ ×òÅÔ» é±³ èîÕÅÀ°ä çÆ ÃÅÇ÷ô ÕÆåÆ- ê¼åðÕÅð ÜðéËñ ÇÃ³Ø éòƺ Çç¼ñÆ- ê¼åðÕÅð ÜðéËñ ÇÃ¿Ø é¶ ÇÂ¼Õ êz˵à ÇìÁÅé ðÅÔƺ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶
ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø é¶ î¶ð¶ Òå¶ ÔîñÅ ÕðòÅÇÂÁÅ
Õ½ð éÅñ Ç¿àðÇòÀ± ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÕåÅì Çò¼Ú çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂà ù ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çìÅÁ
îÅîÇñÁ» Çò¼Ú üÜä Õ°îÅð Áå¶ àÅÂÆàñð òð׶
ÁÅåîÅ Çÿ Ø ñ° ì ÅäÅ çÆÁ» ÃÅðÆÁ»
ÇìðÅçð’Æ ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ å¶
êÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ î¶ ð ¶ ÇÂéÕÅð Õðé Òå¶ ÇÂÔ Ô° ä
ç¯ÖÆÁ» ç¶ ÇÂôÅð¶ å¶ çñÅñ» é¶ ×òÅÔ» Áå¶ À°é·»
Õðå±å» À°ÜÅ×ð ÕÆåÆÁ» ÃéÍ À°é·»
ð¯àÆ ì¶àÆ çÆ Ã»Þ õåî Õð Çç¼åÆ
èîÕÅÀ°ä Òå¶ À°åð ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÇåñÕ ÇòÔÅð
ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» ù èîÕÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» ô°ðÈ
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AG éò¿ìð AIIF ù ÇåñÕ
ÃÆÍ í×å Çòð¼°è ×òÅÔ çðôé
ÕÅñ¯éÆ Çò¼Ú ÇòèòÅò» Áå¶ ÁéÅæ» ç¶ ç¹¼Ö ê¶ô
ÕÆåÆÁ» Ôé, ÇÜà 寺 ê¿æ ù ùڶå Ô¯ä çÆ ñ¯ó
ÇòÔÅð çÆ ÇòèòÅ ÕÅñ¯éÆ ç¶ ×°ðçòÅðÅ
Õ½ð ù òÆ ÇÂö é¶ î¼°Õðé ñÂÆ
Õðé ù ÕÅñ¯éÆ çÆ ì¶Ç¼÷åÆ ÕÇÔ Õ¶ ñ¯Õ» ù íóÕÅ
ÔË, å» ÇÕ ÕÅåñ» ç¶ îéÃÈì¶ Ãøñ éÅ Ô¯äÍ
ôÔÆç ׿ Ü ÇòÖ¶ ñ° ì ÅäÅ ÃîÅÜ çÆ
BE ñ¼ Ö çÆ ê¶ ô Õô ÕÆåÆÍ éÅ
ÇðÔÅ ÔËÍ î¶ð¶ Òå¶ ÔîñÅ òÆ îËù îÅîñ¶ 寺 Çê¼Û¶
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ î¹¼Ö ×òÅÔ
ê¿ÚÅÇÂå Ô¯ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú ×òÅÔ
î¿éä Òå¶ èîÕÆ Çç¼åÆ å¶ îÅÇðÁÅ
ÔàÅÀ°ä çÆ ÃÅÇ÷ô ÔËÍ ê¿æ ÇÂÔé» ÃÅÇ÷ô» 寺
ÃåéÅîÆ ìÅÂÆ ù ×òÅÔÆ å¯º î¼°Õðé ñÂÆ î÷ìÈð
ÃåéÅîÆ ìÅÂÆ é¶ ×°ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ
Õ° ¼ Ç àÁÅÍ çðôé Õ½ ð A@ Ççé
ùڶå Ô¯ò¶ Áå¶ ×òÅÔ» ù ùð¼ÇÖÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶ÍÓ
Õðé å¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×òÅÔ çðôé Õ½ð ù ñÅñÚ
çÆ ÃÔ°³ ÖÅ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅåîÅ
ÔÃêåÅñ ðÔÆ å¶ ÇÂÃ ç¶ Çòð¼°è
ç¶ä Áå¶ éÅ î¿éä Òå¶ îÅð Õ°àÅÂÆ Õðé òÅñ¶
ÇÃ³Ø ñ°ìÅäÅ ç¶ ÕÇÔä Òå¶ ÁçÅñå Çò¼Ú
ê¹Çñà նà çðÜ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü¼Ü é¶
ÁÅåîÅ ÇÃ¿Ø ñ°ìÅäÅ é¶ Ã¼Üä Õ°îÅð çÆ ôÇÔ å¶
ÁËÚ Õ¶ ÁËñ í×å Çòð¼°è î¹¼Õð ×ÂÆ
ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø ù Çå¿é îÔÆé¶ çÆ
A@ îÅðÚ B@A@ ù ÁçÅñå ç¶ ìÅÔð î¶ð¶ À°êð
ÃÆÍ
Ã÷ŠùäÅÂÆ ÃÆÍ ÜðéËñ ÇÃ¿Ø é¶
îÇÔñÅ Çì¼ñ ÒÁ¿åððÅôàðÆ ÃÅÇ÷ôÓ- î¹ñÅÇÂî
ÔîñÅ ÕðòÅÇÂÁÅÍ
À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ°ìÅäÅ é¶
Ã. ÜðéËñ ÇÃ¿Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îË×÷Æé ÒåÇÔñÕÅÓ é¶ ÁÕå±ìð B@@E ç¶ Çòô¶ô Á¿Õ Çò¼Ú
ÜðéËñ ÇÿØ
í×å éÅñ AB ñ¼ Ö ð° ê Ë Çò¼ Ú Ã½ ç Å ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Òå¶ ê¿ Ú ÅÇÂå é¶ ñ° ì ÅäÅ ù
Õðéñ ê¹ðǯ Ôå çÆ ìðÖÅÃå×Æ çÆ ÇåÁÅðÆ
ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ ÒÇÂÔ ÃÅðŠü Ú îË º åÇÔñÕÅ çÆ Çðê¯ðà Áå¶ çðôé
êzòÅÃÆ íÅðåÆ òÆ é¹îÅǧç×Æ Õð ÃÕç¶ Ôé- ÔÅÂÆÕ¯ðà
ñÖéÀÈ- ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ êÌèÅé î¹ñÅÇÂî ÇÃ¿Ø ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íðåÆ ñ¯Õå¿åð ù Õî÷¯ð Õðé ñÂÆ îÇÔñÅ ð»ÖòÅÕðé Çì¼ñ ç¶ é»Á Óå¶ ÒÁ¿åððÅôàðÆ ÃÅÇ÷ôÓ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÿÃç ÓÚ Á½ðå» çÅ êÌíÅò òè ÜÅò¶×Å,
éòƺ Çç¼ñÆ- îÅñ¶×»ò ì¿ì èîÅÇÕÁ» Çò¼Ú
Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ê¹ð¯ÇÔå îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú
ÃÆÖ» Çê¼Û¶ í¶Ü¶ ׶ ñËëàÆé˺à Õðéñ ÃzÆÕ»å êzÃÅç
ñÂÆ ÇìáÅÂÆ ×ÂÆ Õ¯ðà ÁÅë ÇÂéÕ°ÁÅðÆ êÈðÆ Ô¯
ê¹ð¯ÇÔå ù Ô°ä é½ÕðÆ å¯º ÇâÃÇîà Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ
Ú¼ñÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÃËéÅ ç¶ îÅä ÃéîÅé ù çÅ×çÅð
ÇòèÅÇÂÕ é¶ Á½ðå é±³ ÇÜÀȺçÅ ÃÅÇóÁÅ
Õðé òÅñ¶ ÇÂà ÁÇèÕÅðÆ çÆÁ» öòÅò» ÃîÅêå
Ú³âÆ×ó·- ê¿ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà
Õðé çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÔËÍ ð¼ÇÖÁÅ î¿åðÅñ¶ ç¶ ÃÈåð»
é¶ ÇÂ¼Õ îÔ¾åòê±ðé ëËÃñ¶ ðÅÔƺ êzòÅÃÆ íÅðåÆÁ»
Õ¶ºçð çÆ Ã»ÞÅ êÌ×åÆôÆñ ×áܯó òÅñÆ
î¹åÅìÕ ÇéðèÅðå êzÇÕÇðÁÅ êÈðÆ Ô°¿ç¶ ÔÆ ÇÂà Ãì¿è
鱧 Á§åððÅôàðÆ ê¾èð çÆÁ» ֶ⻠ÓÚ é¹îÅǧç×Æ
ÃðÕÅð òÆ À¹é·» ñ¯Õ» ç¶ Ô¼æ» ÓÚ Ö¶â ðÔÆ ÔË, ܯ
Çò¼Ú ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ç¶ Çç¾åÅ þÍ ÁËâò¯Õ¶à êðîÜÆå
íÅðåÆ ñ¯Õå¿åð çÆ ðÆó· ù å¯óéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ Ôð
ܯ ÇÕ ç¶ô ñÂÆ Öåð¶ çÆ Ø¿àÆ ÃÅÇìå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ñÖéÀÈ ÓÚ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÇÔñÅ ð»ÖòÅÕðé Çì¼ñ ÁÅÇÖðÕÅð íÅðåÆ ñ¯Õå¿åð ù Õî÷¯ð Õð ç¶ò¶×ÅÍ
îÔÅðÅÜÅ×§Ü (ïÈ êÆ)- À°åð êzç¶ô ç¶
Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ îÅñ¶×»ò ç¶ éÅñ ÔÆ é»ç¶ó
ÇÃ§Ø ìðÅó çÆ ÜéÇÔ¾å êàÆôé Áå¶ ê¿ÜÅì ç¶ ê¹ÇñÃ
Ú¯ä» ÓÚ Á½ðå» ñÂÆ CC ëÆÃçÆ ÃÆà» ð»ÖòÆÁ»
ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÃzÆêå ÁÅ÷Åç Óå¶
Áå¶ ÜÅñéÅ ì¿ì èîÅÇÕÁ» çÆ ÃÅÇ÷ô Çò¼Ú òÆ
î¹ÖÆ êÆ. Á˵Ã. Ç×¾ñ ç¶ ñóÕ¶ ïðÅì ÇÃ§Ø Ç×¾ñ çÆ
Ô¯ä×ÆÁÅÍ ÇÜà çÅ îåñì ÿÃç ÓÚ H@ 寺 HE
ÇÂ¼Õ Á½ðå ù ÇÜÀ±ºçÅ ÃÅóä çÅ ç¯ô ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ
ôÅîñ ðÇÔä ç¶ ç¯ô ÃÇÔ ðÔ¶ ê¹ð¯ÇÔå ù êÇÔñ» ÔÆ
êàÆôé Óå¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ Çç¾åÅÍ
ëÆÃçÆ Á½ðå» ù í¶ÜäÅ ÔËÍ
Á½ðå ù ׳íÆð ÔÅñå Çò¼Ú ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅÖñ
î¹Á¼åñ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ
ÚÆë ÜÃÇàà î¹Õñ î¹ç×¾ñ å¶ ÜÃÇàÃ
À¹é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ îÇÔñÅ ð»ÖòÅÕðé
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇòèÅÇÂÕ ëðÅð ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ
CH ÃÅñÅ ê¹ ð ¯ Ç Ôå ÃÅèòÆ êz Ç ×ÁÅ Çó Ø
ÜÃìÆð ÇÃ§Ø Óå¶ ÁèÅÇðå ìËºÚ é±§ Ã. Ôðç¶ò ÇçØ
Çì¼ñ ÕÅðé ؼà Ç×äåÆÁ» ÃîÈÔ, ÜéÜÅåÆ Áå¶
ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ êÆóå Á½ðå ç¶ éìÅÇñ× ñóÕ¶ çÆ
áÅÕ°ð Ãî¶å À°é·» AA ç¯ôÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ ÔË, ÇÜé·»
î¾å¶òÅñ Áå¶ êòÆå î¾å¶òÅñ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå
ê¼Ûó¶ òð× çÆÁ» îÇÔñÅ î˺ìð ÿÃç Áå¶
ÇôÕÅÇÂå å¶ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú
ÇÖñÅë îÅñ¶ × »ò èîÅÕ¶ ù ñË Õ¶ îÕ¯ Õ Å ÕÅùé
ÃðÕÅð é¶ ÁêÌËñ B@@E ÓÚ êzòÅÃÆ íÅðåÆÁ» 鱧
ÇòèÅéÃíÅò» ÓÚ éÔƺ ÜÅ ÃÕä×ÆÁ»Í À¹Ô îÇÔñÅ
ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅ÷Åç é¶ î³×ñòÅð ç¶ð ðÅå
ÁèÆé îÅîñÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅñ B@@F ç¶ é»ç¶ó
ÁÅðÇæÕ, Çò¾å Áå¶ ÇþÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð» ÓÚ ÁÅî
Çì¼ñ ç¶ Çòð¹¼è éÔƺ Ôé, ìñÇÕ À¹Ô ÇÃðë ÇÂà ç¶
Á½ðå ù Á¼× ñ×Å Çç¼åÆÍ ê¹Çñà ÁÅ÷Åç çÆ íÅñ
èîÅÇÕÁ» ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú òÆ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ ê¹ð¯ÇÔå
éÅ×ÇðÕ» ò»× ÃÔ±ñå» ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ
î½ÜÈçÅ ÃòðÈê çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÔéÍ
Õð ðÔÆ ÔËÍ
寺 ê¹¼ÛÇ×¼Û Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ
GTP MARVELLOUS COLLEGE hzwrW ny AMgryzI is`K leI qusIN ikauN ip`Cy rih gey cu`ko Pon GumwE nMbr, ijnHW swfw kors kIqw Pwiedw lY gey
“AMgryjI bolxw is`Ko isrP 1 mhIny iv`c, grMtI nwl” Watch Our Free English Tips on Vision TV Between 10 -11 PM Every Saturday
iv~idAw Aqy mnorMjn dw Kjwnw pUry kors dIAW do ikqwbW By Prof. A.S. Virdi (Author lyKk) Our Wholesale Supplier Gagan Foods International 604-583-3600
klwsW!
klwsW!
klwsW!
IELTS, TOEFL, LPI, MELAB G.E.D, CITIZENSHIP
AMgryzI isKx leI klwsW lYx leI sMprk kro: 604-725-3340 604-582-0281
Holis tic Blood Anal ysis Holistic Analy The Secret to good healt h is in yyour our blood health Ú¿×Æ ÇÃÔå çÅ ðÅ÷ å°ÔÅⶠÖÈé Çò¼Ú ÔËÍ Ü¶ ÃÅâÅ ÖÈé áÆÕ éÔƺ å» ÁÃƺ ÇÕö éÅ ÇÕö ÕÅðé ÕðÕ¶ Õî÷¯ð îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô»Í Ã¯ ܶÕð å°Ãƺ : • Ôî¶ô» æ¼Õ¶ ðÇÔ³ç¶ Ô¯ • ïÅçÅôå õåî Ô¯ ðÔÆ ÔË • ÖÅäÅ Ô÷î éÔƺ Ô°³çÅ • ×áÆÁÅ ÔË • í°¼Ö Ç÷ÁÅçÅ/ؼà ñ×çÆ ÔË • íÅð òèÆ/ØàÆ Ü»çÅ ÔË • Ôî¶ôÅ ÇÃð çðç ðÇÔ³çÅ ÔË • ê¶à Çò¼Ú ×Ëà ðÇÔ³çÆ ÔË • îÈ³Ô å¶ ÛÅÂÆÁ» Ôé • Ü» Ô¯ð òÆ ÇÕö ÇÕÃî çÆ ÇÃÔå ÕÅðé åÕñÆë ÔË å» î˺ å°ÔÅâÆ î¼çç Õð ÃÕçÆ Ô»Í ÇÃðë å°ÔÅâÆ À°º×ñÆ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ å°êÕÅ ÖÈé çÅ îÅÇÂÕð¯ÃÕ¯ê çÆ î¼çç éÅñ ÇÂÔ ç¼Ã ÃÕçÅ ÔË ÇÕ å°ÔÅⶠÇò¼Ú ÇòàÅÇîé Ü» ÕËñôÆÁî
çÆ ÕîÆ, ÁÅÇÂðé çÆ ÕîÆ, ðËμâ ìñ¼â ÃËñ» çÆ ÔÅñå, ê¶à ç¶ ÕÆó¶, ÔÅ÷îÅ, Çñòð çÆ ÔÅñå, ÁËÇÃâ, ôÈ×ð çŠóå°ñé, Á³çð îËàñ çÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯äÅ Áå¶ Ô¯ð ìÔ°å Õ°Þ êåÅ ñ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ã 寺 À°êð³å å°ÔÅù ÇÕà åð·» çÅ ÖÅäÅ å¶ ÇÕò¶º ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, À°Ã çÅ ÚÅðà Çç¼åÅ ÜŶ×ÅÍ ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ ñ¼×ÆÁ» ìÆîÅðÆÁ» ìÚêé 寺 ÖÅèÆ Ô¯ÂÆ öñå õ¹ðÅÕ ç¶ ÕÅðé ÔÆ ÔéÍ Ã¯ ÁÅêäÆ Áå¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆ ÃðÆðÕ å³çð¹ÃåÆ ñÂÆ Ã³êðÕ Õð¯: ïîòÅð 寺 ÁËåòÅð I òܶ Ãò¶ð 寺 E òܶ ôÅî å¼Õ
jasmohanjit K. Gill pRo. Avqwr isMG ivrdI Prof. Avtar S. Virdi
For More Info: www.EnglishIsVeryEasy.com
207 - 7928, 128 St., Surrey BC
Natural Health Consultant & Blood Analyst M.A., B. Ed.
Ph: 604-767-4445 Open 7 days a week
Ç
Mar. 20-Mar. 26/2010
Akal Guardian 26
ìÅçñÇÕÁ» Áå¶ ÃÅè ï±éÆÁé òñ¯º ÒÔî ÇÔ³çÈ ÔËºÓ òÅñÅ Õ˦âð ÇðñÆ÷ Á³ÇîÌåÃð- éò¶º éÅéÕôÅÔÆ ÃÅñ î½Õ¶ ÁÕÅñ
ÇÂà ù Ãðì-êÌîÅäå ÕËñ§âð Çò¼Ú åìçÆñ Õð
Ô¯ÇÂÁ» À¹°é·» ù Õ»×ðÃ ç¶ Â¶Ü¿à ÕðÅð Çç¼åÅÍ
蹧îÅ Áå¶ AA î˺ìðÆ Õî¶àÆ òñ¯º ñ¶ øËÃñ¶ Áé¹ÃÅð
åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø Áå¶ ô¯ÌîäÆ
Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ã. î¼Õó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@@C Çò¼Ú
À¹°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ñ¯Õ» çÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ºç éÔƺ å¶
Ã¯è» å¯º ïÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ˦âð ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅ
Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé Ã. ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é¶ çðìÅð
ÜÅðÆ éÅéÕôÅÔÆ ÕË ¦ âð îÅîñ¶ Çò¼ Ú çîçîÆ
Õ½î ÇÂé·» ù îÈ¿Ô éÔƺ ñ×Åò¶×ÆÍ ê³æ ç¶ éÅî ÿç¶ô
ÇðÔÅ þÍ çðìÅð ÃÅÇÔì ñÚéÅ Õ¶ºçð ÇòÖ¶ ê¾åðÕÅð»
ÃÅÇÔì ç¶ Çå¿é ×Ì¿æÆÁ» ù éÅñ ñË Õ¶ Çüֻ çÆ
àÕÃÅñ, ÇéÔ¿× ÇÃ³Ø Üæ¶ì¿çÆÁ» Áå¶ Ã¿å ÃîÅÜ
Çò¼Ú ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé
éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ§Ø é¶
ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ Áå¶ ò¼ÖðÆ Ô¯ºç ç¶ êÌåÆÕ éÅéÕôÅÔÆ
Áñ¼×-æñ¼× îÇÔÃÈà Õðç¶ Ãé êð ê³æ çÆ Â¶ÕåÅ
ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁ¼Ü ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺 Ãðì-
ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ Õ˦âð ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ò¼ÖðÅ Õ˦âð
Õ˦âð ù ÇÂæ¶ ÜñçìÅ÷Æ Çò¼Ú Ã¼ç¶ ÇÂ¼Õ ì¶ð½äÕ¶
å¶ ÇÂåøÅÕ ù ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð
êÌòÅéå éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ
ÜÅðÆ Õð ðÔ¶ Ôé, À¹Ô ÜÅäì¹¾Þ Õ¶ ÇÕö ¶ܧÃÆ ç¶
ÃîÅ×î Çò¼Ú ÜÅðÆ Õðé çÆ ðÃî ÁçÅ ÕÆåÆÍ ô¯ÌîäÆ
Çò¼Ú ÿå ÃîÅÜ Áå¶ Ô¯ð Üæ¶ì¿çÆÁ» òñ¯º ùÞÅÂÆÁ»
ÔËÍ Üç ÇÂÔ Õ˦âð B@@C Çò¼Ú ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
Ô¾æ» ÓÚ ñÅñÚ ò¼Ã Ô¯ Õ¶ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·»
Õî¶àÆ ç¶ ÇÂà ÖÅéÅêÈðåÆ òÅñ¶ ÃîÅ×î 寺 å°ðå
Ã¯è» Õð Õ¶ ê¿æ Çò¼Ú î¹Õ¿îñ ¶ÕåÅ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ
ÃÆ, À°Ã î½Õ¶ ê³æ Çò¼Ú Õ°Þ ç¹ÇìèÅ Öó·Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍÓÓ
ÇÕÔÅ ÇÕ Õ˦âð éÅ î§éä òÅñ¶ Õ½î 寺 ÁÅÕÆ ÔéÍ
ìÅÁç ô¯ÌîäÆ ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ é¶ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×¹ðçòÅðÅ
ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¿å ÃîÅÜ òñ¯º F ÿ×ð»ç» Áå¶
Üæ¶çÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÒÜæ¶çÅðÓ é¶
ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Ãî¹¾ÚÆ Õ½î çÅ êÇò¼åð ÁÃæÅé
êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òñ¯º êÌÕÅôå êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ êÅñ
D ×¹ðê¹ðì ê¹ðÅåé åðÆÕ» Áé°ÃÅð Õðé çÆ òÅð-
À¹Ã Ã 寺 ÔÆ Ã¯è» ñÂÆ ê¿æ 寺 ÇñÖåÆ ðŶ î§×Æ
þ å¶ À¹Ã ç¶ øËÃñ¶ À°µå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÕ§å± éÔƺ ÕÆåÅ
ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ òñ¯º ÇåÁÅð ÁÃñÆ éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð
òÅð ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜà ù ÃòÆÕÅð ÕðÇçÁ»
ÃÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§å ÃîÅÜ ç¶ î¹ÖÆ ÔðéÅî ÇçØ
ÜÅ ÃÕçÅÍÓ
ÜÅðÆ Õð Õ¶ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ÁÕÅñ åõå ç¶
Ô¯ Ç ÂÁ» éò¶ º éÅéÕôÅÔÆ ÃÅñ EDB î½ Õ ¶ Ãðì-
øËÃñ¶ ù Ú¹é½åÆ ç¶ Çç¼åÆÍ Ãðì êÌòÅéå Õ˦âð
êÌòÅéå Õ˦âð ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À¹°é·» ÇÕÔÅ
ô¯îz äÆ ÇÃ¾Ö Õ½ºÃñ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ ç¶ øËÃñ¶ 鱧 üé½åÆ Çç¼åÆ
Ô¯ä ç¶ çÅÁò¶ Õðé òÅñÆ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ
ÇÕ ÁÕÅñ åõå Çüֻ çÆ ôÕåÆ çÅ êÌåÆÕ ÔË Áå¶
çÅÁò¶ À°Ã ò¶ñ¶ á°Ã Ô¯ ׶ Üç Õ˦âð ÓÚ Ã¯è»
À°Ô Ãî¼¹Ú¶ ê³æ ù ì¶éåÆ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÁÕÅñ åõå
Õðé ñÂÆ À°åÅòñÆÁ» Çèð» ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂÃ
寺 Ãðì-êÌòÅéå Õ˦âð Áé°ÃÅð ÔÆ Ççé Áå¶
ÒÃðì êÌòÅéå Õ˦âðÓ ù ÜÅðÆ Õðé î½Õ¶ ÁÕÅñ
ÇåÀ°ÔÅð îéŶ ÜÅäÍ ìÅÁç Çò¼Ú ò¼Öð¶ å½ð Óå¶
åõå Óå¶ éÅ ê¹ÜÆÍ ÇÂæ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔƺ, ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ
ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ
òñ¯º ÇåÁÅð Õ˦âð ù ÜÅðÆ Õðé ñÂÆ åõå» ç¶
êÌèÅé é¶ B@@C 寺 ÜÅðÆ éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð ç¶
î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð òÆ éÅ ê¼¹Ü¶Í ÇÂà ðÃî ù êÈðÅ Õðé
Ô¼Õ Çò¼Ú Ãà˺â ñËä òÅñÆÁ» Çèð» Óå¶ òð·ÇçÁ»
ñÂÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ×Ì¿æÆ Ç×ÁÅéÆ îñ ÇóØ,
ïÇèÁÅ éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð ð¼ç
Ç×ÁÅéÆ ðò¶ñ ÇÃ³Ø Áå¶ Ç×ÁÅéÆ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ù
Á³ÇîÌåÃð- Çç¾ñÆ ÇÃ¾Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ òñ¯º êzÕÅôå éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð ô¯zîäÆ ÇÃ¾Ö Õ½ºÃñ ç¶ Üðéñ ÃÕ¾åð îÇé§çð ÇÃ§Ø è¹¿éÅ é¶ ÜÅðÆ Õð Õ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ øËÃñ¶ 鱧 üé½åÆ Çç¼åÆÍ Õ˦âð ÜÅðÆ Õðé î½Õ¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» îÇé§çð ÇÃ§Ø è¹¿éÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¾Ü çÅ Ççé ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÕÅñ¶ Á¾Öð» éÅñ ÇñÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç 寺 éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, À¹ç¯º 寺 À¹é·» ôÕåÆÁ» çÆ Ã¯Ú éÅÕÅî Ô¯ÂÆ ÃÆ, ܯ Çþֻ çÆ ò¼ÖðÆ Ô¯ºç Áå¶ ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ é±§ õåî ÕðéÅ ÚÅÔ¹§çÆÁ» ÃéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ§Ø î¾Õó é¶ ÁÅêä¶ ðÅÜÃÆ ÁÅÕÅ Áå¶ Çþֻ çÆ Áñ¾× Ô¯ºç çÆ Õ¾àó Çòð¯èÆ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. 鱧 õ¹ô Õðé ñÂÆ éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð Óå¶ ÇìÕðîÆ Õ˦âð çÆ êðå ÚÅó· Çç¼åÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã. î¾Õó é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Õ½î ÓÚ íðî í¹ñ¶Ö¶ êÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ þ ÇÕ ÇÂà éÅñ ê¿æÕ Â¶ÕåÅ ÕÅÇÂî Ô¯ò¶×ÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½î î¾Õó 寺 ê¹¾Û ðÔÆ þ ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð é¹±§ Õåñ Õðé
éÅñ ðñÅ Õ¶ ê³Ü ÒÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅéÓ çÅ Õ¯ðî êÈðÅ
Á³ÇîÌåÃð- ïÇèÁÅ éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð
寺 ìÅÁç ê¿æÕ Â¶ÕåÅ Ô¯ ×ÂÆ þ? À¹é·» ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÕÆ ò¾Ö-ò¾Ö â¶ÇðÁ» ÓÚ ê¿æÕ îðïÅçÅ ñÅ×± Ô¯
Õðé çÆ Õ¯ Ç ôô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Üç Çëð òÆ ê³ Ü
ÇðñÆ÷ Ô¯ä éÅñ ÇÃ¼Ö Õ½î ÇòòÅç» Çò¼Ú ÇØð ×ÂÆ
×ÂÆ þ? À¹é·» ê¹ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ â¶ð¶ ×¹ðçòÅÇðÁ» ÓÚ åìçÆñ Ô¯ ׶ Ôé Áå¶ ê¿ÜÅì Áå¶ ê¿ÜÅì 寺 ìÅÔðñ¶
ê¹ÜÅðÆÁ» çÅ Õ¯ðî êÈðÅ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ
ÔËÍ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ô̯îäÆ
×¹ðçòÅÇðÁ» ÓÚ ê¿æ êzòÅéå îðïÅçÅ ñÅ×± Ô¯ ×ÂÆ þ?
ç¶ êÌèÅé Ã. ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é¶ Òê³Ü Üæ¶çÅð»Ó
Õî¶àÆ, ÿå ÃîÅÜ ò¼ñ¯º Ã¯è¶ éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð Óå¶
À¹é·» Á¾×¶ ÃòÅñ» çÆ ì½ÛÅó ÕðÇçÁ» ê¼¹ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ Õ˦âð çÆ ð±Ô õåî Õðé 寺 ìÅÁç ê¿ÜÅì
òÅñÅ Õ¯ðî êÈðÅ Õð Õ¶ Õ˦âð ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ
î¯Ôð ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ êÌèÅé
寺 ìÅÔðñ¶ åõå» Óå¶ çÃî ×z§æ çÅ êzÕÅô ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ç¶ ìðÅìð 寺 ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ þ? À¹é·» ÇÕÔÅ
ÇÂà î½Õ¶ Ã. ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é¶ çÅÁòÅ
Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ, ô̯îäÆ ê³æÕ
ÇÕ Ã. êÅñ ÇÃ§Ø ê¹ð¶òÅñ òñ¯º ÇåÁÅð ÇÔÜðÆ Õ˦âð 鹧± î¹ÃÃñîÅé» é¶ Ç§é-Çì§é ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ þ êð
ÕÆåÅ ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ ÕË ¦ âð Çü Ö Õ½ î çÆÁ»
Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÕñÕ¼åÅ, çñ
ç¹Ö çÆ ×¾ñ þ ÇÕ ÇÃ¾Ö Õ½î é¶ Ã. ê¹ð¶òÅñ ç¶ Õ˦âð 鱧 êzòÅé éÔƺ ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã. î¾Õó ÜòÅì
íÅòéÅò» çÅ êÌåÆÕ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Õ˦âð
ÖÅñÃÅ é¶ ÇÂÃ Ã¯è¶ éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð ù îÅéåÅ
ç¶ä ÇÕ À¹Ô êÇÔñ» öñå Ãé ÇÕ Ô¹ä öñå ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ B@@C ÓÚ ÜÅðÆ éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð
ðÅÔƺ Çüֻ çÆ ÁÅé å¶ ôÅé ù ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅ
ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ç¯ô ñŶ Ôé ÇÕ ÇüÖ
öñå ÃÆ å» Çëð êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ À°Ã ù ÜÅðÆ ÇÕÀ¹º ÕÆåÅ? À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ E ÃÅñ 寺 ÁòåÅð
Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ˦âð ç¶ ñÅ×È Ô¯ä Óå¶ ê³æ Çò¼Ú Õ°Þ
Çòð¯èÆ åÅÕå» ù Ö¹ô Õðé ç¶ îÕÃç éÅñ ïè
ÇÃ§Ø î¾Õó õ¹ç òÆ ÁÅêä¶ çÃåõå» Ô¶á éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð ÜÅðÆ Õðç¶ ðÔ¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ
ç¹ÇìèÅ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ êð ÁÕÅñ åõå 寺 ÜÅðÆ
ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» ê³æÕ ÁÅ×ÈÁ» êÇÔñ¶ ÇðñÆ÷
ÃðÕÅðÆ âð ç¶ çìÅÁ Ô¶á Õ˦âð ìÅð¶ üê ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç Á×ÅîÆ ô̯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç
ÁÅç¶ô» çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú Õ˦âð ÓÚ Õ°Þ Ã¯è» Õð Õ¶
ԯ¶ Õ˦âð ù ÔÆ îÅéåÅ Çç¼åÆ ÔËÍ
ÃÅâÅ Õì÷Å Ô¯ò¶×Å å» ÁÃƺ ÁÃñ éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð ÜÅðÆ Õð»×¶Í
TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI
Ç
ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç ÃÇå×¹ð ÕÆ Ã¶òÅ Ãëñ ÔË Ü¶ Õ¯ Õð¶ ÇÚå° ñÅǨ
Ç
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada
÷ðÈðÆ ÃÈÚéÅ ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ç¶ ÃîÈÔ î˺ìð» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ìÔ¹å ÃÅð¶ î˺ìð» ç¶ Øð çÅ êåÅ Áå¶ ë¯é é§ìð ìçñ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ Üñç 寺 Üñç À°Ô ÃÅð¶ î˺ìð ÁÅêäÅ êåÅ Áå¶ éò» ë¯é é§ìð êÌì¿èÕ Õî¶àÆ å¼Õ êÔ¹¿ÚÅÀ°äÍ ÇÜé·» ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º í¶Ü¶ Ü»ç¶ Öå Ü» é¯Çàà êÌÅêå éÔƺ Ô¹¿ç¶ ÁÅêäÅ éò» êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é ÇñÖ Õ¶ âÅÕ ðÅÔƺ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êå¶ Óå¶ í¶Ü¯ Ü» ëËÕà Õð¯ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ êåÅ -
Gurdwara Sahib Dashmesh Darbar 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8
ëËÕà (F@D) EID-BEAB
Billa Tent & Party Rentals 8938-134A st. SURREY, BC V3V 5S7
Specializing in - Tent Rentals & Installations
* Weddings *Festivals * Special Events*Fairs * Tents Tables * Chairs *Gas Stoves & Heaters
* Parties * Trade Shows * Light System
For more information Call
Rana 604-825-4077
Billa 604-781-6479
Email: singh_jas1@hotmail.com
Ç
Mar. 20-Mar. 26/2010
Akal Guardian 27
çñ õÅñÃÅ é¶ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÁÃñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ⧠ð Ô°ÇôÁÅðê¹ð- ÇÃ¼Ö ÜðéËñ ìÅìÅ ìضñ ÇóØ
ñÅñ ÇÕñ·¶ À°µå¶ Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ñÇÔðÅÀ°ä
òñ¯º Çç¼ñÆ ç¶ ñÅñ ÇÕñ¶· À°å¶ õÅñÃÅÂÆ ÇéôÅé
òÅñÆ åÃòÆð ç¶ éÅñ çñ õÅñÃÅ ÁÅ×È Ã. ×Çܳçð
ÃÅÇÔì Þ°ñÅÀ°ä çÆ BBGòƺ òð¶·×³ã î½Õ¶ ÕÆåÆ ê³æÕ
ÇÃ³Ø çÆ åÃòÆð Áå¶ À°é·» ç¹ÁÅðÅ ðÇÚå ÕÇòåÅ
ÕÅéøð³Ã Çò¼Ú çñ õÅñÃÅ òñ¯º-B@@C ù Ô¯ºç
ÒÇç¼ñÆ Áå¶ Çç¼ñÆ çÅ ñÅñ ÇÕñ·ÅÓ ù òÆ êzî¹¼Ö æ»
Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ê³æ-êzòÅéå éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð
ÇçåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂæ¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÕËñ§âð Çò¼Ú
óîå-EDB ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼Ö ÜðéËñ ìÅìÅ
ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÕÆåÆÁ» Ã¯è» ù ð¼ç ÕðÇçÁ»
ìضñ ÇÃ³Ø ù Ãîðêå ÇÂà ÕËñ§âð À°å¶ À°é·» çÆ
×°ðê¹ðì» çÆÁ» åðÆÕ» Áå¶ Ã³×ðÅç», B@@C 寺
ÁîðÆÕÅ ÓÚ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ù Á¾×-ÃzÆ ×¹ð± ×zæ§ ÃÅÇÔì ùðǾ ÖÁå ÃËÕðÅî˺௠(ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) (Ô¹Ãé ñó¯ÁÅ ì§×Å)- êÅòð ÇÂé ð¯â ÃËÕðÅî˺௠ÇòÖ¶ ÃÇæå ×¹ðç¹ÁÅðÅ
Úñç¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕË ñ § â ð Áé° Ã Åð ÔÆ ð¼ Ö ÆÁ»
Çò¼Ú dzâ¯-é¶êÅñ ìÅðâð çÆ åðÜ À°µå¶ dzâ¯-
ÃÅÇÔì ù Á¾× ñ¾× ×ÂÆÍ Áܶ å¾Õ íÅò¶º Á¾× ñ¾×ä ç¶ ÕÅðé» çÅ êåÅ éÔƺ ñ¾× ÃÇÕÁÅ êð ÇÂà Á¾×
×ÂÆÁ» ÔéÍ Üæ¶ì³çÆ ç¶ êzèÅé ÔðÚðéÜÆå ÇóØ
êÅÇÕ (òÅØÅ) ìÅðâð ù Ö¯ñ·äÅ, êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå
ñ¾×ä ç¶ ÕÅðé» ìÅð¶ ê¹Çñà Á嶶 Ö¹øÆÁÅ
èÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅìÅ ìضñ ÇÃ³Ø Õ¶òñ ǼÕ
×°ðçòÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ù ñ»ØÅ ç¶ä, ê³ÜÅì
¶ܧÃÆÁ» ò¾Ö-ò¾Ö ã§×» 寺 åëåÆô Õð ðÔÆÁ»
ï¯èÅ ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ ÇÂ¼Õ çÈðÁ³ç¶ô éÆåÆòÅé ÃÆÍ
êÅäÆÁ» ìÅð¶ ÃîÞ½å¶ ð¼ç ÕÅùé-B@@D çÆ èÅðÅ
ÔéÍ ÇÂÔ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Õ¹Þ Ãî» êÇÔñ»
À°é·» é¶ AGHC Çò¼Ú ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ
(E) ù ð¼ç Õðé, Á³ÇîzåÃð ù òËàÆÕé òð×Å ð¹åìÅ
ìÅìÅ îÅé ÇÃ¿Ø ÇêÔ¯ò¶ òÅñ¶ ò¾ñ¯º À¹ÃÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ
ç¶ ñÅñ ÇÕñ¶· Óå¶ õÅñö çÅ ÇéôÅé ÃÅÇÔì Þ°ñÅ Õ¶
Áå¶ êÇò¼åð ôÇÔð ÕðÅð ç¶ä Áå¶ éò³ìð, AIHD
ÃÆÍ Á¾× ñ¾×ä çÅ êåÅ À¹ç¯º ñ¾×Å Ü篺 ×¹ð± Øð
ÇÂ¼Õ Çéò¶ÕñÅ ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÇÜÁÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ
î½Õ¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ î¹¼Ö ç¯ôÆ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È
ç¶ ×z§æÆ íÅÂÆ ÕôîÆð ÇÃ§Ø ù éÅñ ñ¾×ç¶ Õîð¶
ÇÕ Áܯն Ã Á³çð óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ»
üÜä Õ°îÅð êzåÆ íÅðåÆ ÇéÁ» êzäÅñÆ ç¶ ê¼ÖêÅåÆ
Çò¼Ú ù¾å¶ ê¶ ù Ã¶Õ å¶ è±§Á» ñ¾×ÅÍ ÇÂÔ ØàéÅ
é¶ ìÅìÅ ìضñ ÇÃ³Ø ò»× ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ Á³çð
ðò¼Âƶ çÆ Ãõå ôìç» Çò¼Ú Çé§çÅ ÁÅÇç ôÅîñ
ÕðÆì ðÅå AA.D@ òܶ çÆ ÃÆ Ü篺 Á§çð ÃÅð¶
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ
ðÅÜ Õðé çÆ íÅòéÅ Áå¶ èðî ñÂÆ ÜÈÞä çÅ
ÔéÍ ÇÂÔ îå¶ êÅðàÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð âÅ. îéÇܳçð
êÅö ÃÅîÅé Ãó ÇðÔÅ å¶ ÕôîÆð ÇÃ§Ø é¶ ê¹ÇñÃ
ÃóÆ Ô¯ÂÆ ÇÂîÅðå
ÚÅÁ êË ç Å ÕÆåÅÍ À° é · » Áøï à êz × àÅÀ° º ÇçÁ»
Çó Ø é¶ êó· ¶ Í Çü Ö ïÈ æ ÁÅø ê³ Ü Åì ç¶ êz è Åé
ù ë¯é Õðé 寺 ìÅÁç ëÅÇÂð Çìz׶â å¶ ê¹ÇñÃ
ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î½ÜÈçÅ êzì³èÕ» é¶
×°ðêzÆå ÇÃ³Ø îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ é½ÜòÅé» Á³çð
é¶ íÅðÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÁÅ Õ¶ þñÆÕÅêàð çÆ î¼çç éÅñ Á¾× Óå¶ ÕÅì± êÅÇÂÁÅÍ î½Õ¶ 寺
óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ» çÆ Ã¯Ú ù Çê¼á
ÇüÖÆ Ü÷ìÅ êËçÅ Õðé Áå¶ ÃîÅÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» Çòð°è
êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ Á§çð Ãí Õ¹Þ Ãó Õ¶ ùÁÅÔ Ô¯ ü¾ÕÅ þ å¶ Ãí 寺 ÁÇÔî ×¾ñ ÇÕ ÃzÆ ×¹ð± קzæ
ÇòÖÅ Õ¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñ Ô¼æ ÇîñÅ ñ¶
ñÅîì³çÆ ñÂÆ À°é·» çÆ êÅðàÆ ÜÅ×ð¹ÕåÅ î¹ÇÔ³î
ÃÅÇÔì òÅñŠù¾Ö ÁÅÃä ê¦Ø ÇìñÕ¹ñ Ãó ü¾ÕÅ ÃÆ å¶ ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÇìñÕ¹ñ ùð¾ÇÖÁå Ãé ÇÜé·»
ÔéÍ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Çò¼Ú ÇÂÕêÅÃó Áå¶ ÇüÖ
Çòã¶ × Æ ÇÜà çÆ ÁÅð³ í åÅ Áêz Ë ñ îÔÆé¶ Çò¼ Ú
ù ìÅÁç Çò¼Ú íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø Ã¶òÅçÅð ç¶ Øð ùô¯Çíå Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé Õ¹Þ ×¹àÕÅ ÃÅÇÔì
íÅòéÅò» ù çð-ÇÕéÅð Õð Õ¶ Òïè»Ó ÕðòÅÀ°ä
Á³ÇîzåÃð 寺 ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÕÅéøð³Ã ù Ô¯ðé» å¯º
òÆ ìÚÅ ñ¶ ×Â¶Í ÇÂà ç½ðÅé ܯ Á¾×-ì¹ÞÅÀ± Áîñ¶ é¶ üÃåÆ ÇçÖÅÂÆ ì¶ÇîÃÅñ ÃÆÍ Á¾×-ì¹ÞÅÀ± ÁîñÅ
ñÂÆ Ã³å ÃîÅÜ ù êÈðÆ åð·» Ç÷¿î¶òÅð áÇÔðÅÀ°ÇçÁ»
ÇÂñÅòÅ âÅ. îéÇܳçð ÇóØ, ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Ø°îÅä,
ÕðÆì ç¯ Çî§à» Çò¼Ú ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹§Ú Ç×ÁÅ å¶ À¹ê𯺠þñÆÕÅêàð é¶ òÆ ÕËîÆÕñ ù¾à Õ¶ Á¾× Óå¶ ÕÅì±
çñ õÅñÃÅ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃÕ¼åð Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø é¶
×°ðçÆê ÇÃ³Ø ÕÅñÕà, ðäìÆð ÇÃ³Ø ×Æ×é¯òÅñ,
êÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô¹ä ê¹Çñà ÇÂà էî ñÂÆ Ü¹àÆ Ô¯ÂÆ þ ÇÕ ÇÕå¶ ÇÂÔ îåí¶ç» Ü» ÂÆðÖÅ ÕðÕ¶ å» éÔƺ
ÇÕÔÅ ÇÕ E çóìð ù ÁÅôÈå¯ô ç¶ ÕÈó êzÚÅð ù
Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø í°¼ñð, ùÇð³çð êÅñ ÇóØ, Ç÷ñ·Å êzèÅé
Ô¯ÇÂÁÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ Ãì¿è ÇòòÅç×ÌÃå ÃÅè îÅé ÇÃ³Ø ÇêÔ¯òÅ éÅñ ÔËÍ ÁËë.
ð¯Õä ׶ Çüֻ Çòð¹è òÅêð¶ ñ°ÇèÁÅäŠׯñÆ-
ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ÇóØóÆòÅñ, ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ÔÃéê¹ð,
ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ àÆî òÆ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÜÅäÕÅðÆ ñË ðÔÆ þÍ ÇÂà êzåÆ ê¹Çñà ÁëÃð ÇîÃàð â¹êð¶ é¶ ç¾ÇÃÁÅ
Õ»â ñÂÆ ÷¹¿î¶òÅð êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ÁÕÅñ
âÅ. ÁðêÅñ ÇóØ, ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ, ×°ðí¶Ü
ÇÕ ê¹Çñà Ôð¶Õ êÇÔñ± 寺 ÜÅäÕÅðÆ ð¾Ö ðÔÆ þÍ ÇÂà î½Õ¶ ê¹Çñà ÁëÃð» ç¶ Áé¹îÅé î¹åÅÇìÕ ÇÂîÅðå çÅ
åõå À°µå¶ åñì Õðé çŠóå ÃîÅÜ çÅ AB çóìð
ÇÃ³Ø í¼àÆòÅñ, Ãðòä ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ, ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅø
ãÅÂÆ ñ¾Ö âÅñð çÅ é¹ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ þÍ òðéäï¯× þ ÇÕ ÇÂà ׹ðç¹ÁÅð¶ ìÅð¶ ìÔ¹å¶ ÃæÅéÕ ÇÃ¾Ö òÆ éÔƺ
çÅ ×° ð çðôé êz Õ Åô îÇÔåÅ ÇòÖ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
ê³ÜÅì ç¶ îÆå êzèÅé êzíܯå ÇóØ, Üæ¶ì³çÕ ÃÕ¼åð
Ãé ÜÅäç¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÇÃ¾Ö Ã§×å ç±ð¯º-ç±ð¯º ÇÂà Ãó ü¾Õ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ù ç¶Öä ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ Çþֻ 寺
Ò×°ðîåÅÓ òÆ Òïè»Ó ç¶ ÃîÞ½å¶ ç¶ íÅð ԶỠç¼ì
é¯ìñÜÆå ÇóØ, ÃðòÕÅð ÇóØ, åðÇܳçð ÇóØ
ÇÂñÅòŠׯð¶-ÕÅñ¶ ñ¯Õ òÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁÅ Õ¶ ç¹¾Ö êz×à Õð ðÔ¶ ÔéÍ
Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÅéøð³Ã ç½ðÅé êÅà ÕÆå¶ ×¶ îÇåÁ»
ÁÅÇç é¶ òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ
KHUKHRANA CULTURAL GROUP Ç×¼èÅ, Ü» í¿×óÅ ÇüÖä òÅÇñÁ» ñÂÆ êÇÔñÅ îÔÆéÅ Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄÍ Book Cultural Programme for Marriage, Reception or any other Special Occasion Gidha, Bhangra, Choreography etc.
ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ Ç×¼è¶, í¿×ó¶ Áå¶ ã¯ñ çÆÁ» ÕñÅû ô¹ðÈ ÔéÍ ÇÜé·» ù Ç×¼èÅ-í¿×óÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË À°Ô Õ¿î ñÂÆ Áå¶ ÇÜÔó¶ éÔÄ ÜÅäç¶ À°Ô ÇüÖä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í
ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ - ×¹ðöòÕ ÇÃ³Ø Ö¹ÖðÅäÅ ê³ÜÅì ÓÚ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ - ÁîðÜÆå Ö¹ÖðÅäÅ Scott Road, Ph: 778-241-2148 9360-Surrey, Ph: 9815098489, 9814425420 BC gskhukhrana@yahoo.com
Near Main Bus Stand, Moga
Ç
Mar. 20-Mar. 26/2010
Akal Guardian 28
ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ ç¶ ñ°à¼ ç¶ îÅñ Çò¼Úº¯ ÃÅ㶠Çå³é ñ¼Ö ð°ê¶ ñËä òÅñÅ æÅä¶çÅð Ç×zëåÅð Üñ¿èð- ÃæÅéÕ îÅâñ àÅÀ±é ÃÇæå
ú Ãì Ç¿ÃêËÕàð ù¼ÖÅ ÇÃ¿Ø ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ
ò¶ñ¶ ëó¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé å» À°Ô ÁËà ÁËÚ ú ù¼ÖÅ
ñ¼Ö çÆ ñ°¼à ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ôÅîñ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ
×Åðâé Õñ¯éÆ ÇòÖ¶ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ ç¶ Øð Çò¼Ú
Áå¶ À°Ã ù Çå¿é Ççé» ê¹ñÆà Çðî»â å¶ í¶Ü Çç¼åÅÍ
ÇÃ¿Ø ç¶ Øð ׶, ܯ À°é·» ù êÇÔñ» 寺 ÜÅäçÅ ÃÆÍ
ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼ Ú ñ¯ ó Æºç¶ ç¯ ç¯ ô Æ î¯ ù Áå¶
F@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ Ô¯ÂÆ ñ°¼à ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ç¯ôÆÁ»
ê¹ñÆÃ é¶ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø Ã¹¼ÖÅ Áå¶ Áé±ê
ç¯ ô ÆÁ» é¶ Ã¹ ¼ Ö Å Çÿ Ø ù ÁË é ÁÅð ÁÅÂÆ éÅñ
Á¿×ð¶÷ ÇÃ¿Ø Áܶ ê¹ñÆà çÆ Ç×zëå 寺 ìÅÔð ÔéÍ
ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅ㶠Çå¿é ñ¼Ö ð°ê¶ ñËä ÕÅðé
Çÿ Ø Õ¯ ñ¯ º EC ñ¼ Ö ð° ê¶ ìðÅîç Õð ñ¶ ÃéÍ
ðÅ÷ÆéÅò» ÕðòÅ Õ¶ À°é·» ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ
òðéäï¯× ÔË ÇÕ Ãì Ç¿ÃêËÕàð ù¼ÖÅ ÇÃ¿Ø ÇÂà 寺
æÅäÅ ÁÅçîê¹ð ç¶ ÁËà ÁËÚ ú ù¼ÖÅ ÇÃ¿Ø ù Üñ§èð
ÇÂé·» ç¯ò» ç¯ôÆÁ» é¶ ê¹ñÆà ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅÕÆ ç¶
ÇÂà տî ñÂÆ Ã¹¼ÖÅ ÇÃ¿Ø é¶ À°é·» Õ¯ñ¯º ÃÅ㶠Çå¿é
êÇÔñ» òÆ é½ÕðÆ å¯º î¹Á¼åñ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ À°Ã ÇÖñÅë
ôÇÔðÆ ê¹ñÆÃ é¶ Ç×zëåÅð Õð Õ¶ Çå¿é Ççé» ç¶
G ñ¼Ö ð°ê¶ Çò¼Ú¯º ÃÅ㶠Çå¿é ñ¼Ö ð°ê¶ À°é·» æÅäÅ
ñ¼Ö ð°ê¶ ñË ñ¶Í
æÅäÅ âòÆ÷é é¿ìð D Çò¼Ú ÇÂ¼Õ í×½ó¶ Ãî×ñð
Çðî»â À°å¶ í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ìÆåÆ
ÁÅçîê¹ ð ç¶ ÁË Ã ÁË Ú ú ù ¼ Ö Å Çÿ Ø ù À° à ç¶
ç¯ ç¯ôÆÁ» ù Ç×zëåÅð Õðé 寺 ìÅÁç ÇÂÃ
ù ÁÅêä¶ Øð ð¼Öä ç¶ ç¯ô Çò¼Ú նà çðÜ ÕÆåÅ
D îÅðÚ çÆ ðÅå ù ×Åðâé Õñ¯éÆ ç¶ ÁËé ÁÅð
Üñ¿èð çÆ éòƺ ìÅð»çðÆ ÃÇæå Øð Çò¼Ú ÜÅ Õ¶
Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çîñä Òå¶ ê¹ñÆÃ é¶ ÁËà ÁËÚ ú
Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇòíÅ×Æ ÃÈåð» Áé°ÃÅð îÇÔÕî¶ ò¼ñ¯º
ÁÅÂÆ ÚðéÜÆå ÇÃ¿Ø ìËºÃ ç¶ Ø𯺠À°Ã çÆ é½ÕðÅäÆ
Çç¼å¶ ÃéÍ ê¹ñÆà ÃÈåð» Áé°ÃÅð ç¯ôÆ Áé±ê ÇÿØ
ù ¼ Ö Å Çÿ Ø ù Ç×z ë åÅð Õð Õ¶ À° Ã ç¶ ÇÖñÅë
ù¼ÖÅ ÇÃ¿Ø çÆ ÃðÇòÃ ì¹¼Õ Çò¼Ú ÇÂÔ ÖÅà å½ð Òå¶
ù ÇêÃå½ñ ÇçÖÅ Õ¶ Õ°Þ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ»
ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ ÚðéÜÆå ÇÃ¿Ø çÅ êÇÔñ» 寺 ÜÅäÈ
ÇízôàÅÚÅð ð¯ÕÈ ÁËÕà åÇÔå æÅäÅ âòÆ÷é é¿ìð
ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ô°¼ñóìÅ÷Æ Õðé òÅñÅ
ò¼ñ¯º F@ ñ¼Ö ð°ê¶ ñ°¼à ñ¶ ׶ ÃéÍ
Ô¯ä Õð Õ¶ À°Ã ç¶ Õ¿î-ÕÅð ìÅð¶ Ú¿×Æ åð·» ÜÅäçÅ
D Çò¼Ú նà çðÜ Õð ÇñÁÅ Áå¶ À°Ã ù ÁçÅñå
ê¹ñÆà ÁëÃð ÔË Áå¶ ÇçîÅ× å¯º ؼà Õ¿î ñ˺çÅ ÔË,
ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ é¶ ç¯ ÇòÁÕåÆÁ»
ÃÆÍ À°Ã ù ÜÅäÕÅðÆ ÃÆ ÇÕ ÚðéÜÆå ÇÃ¿Ø é¶ ÁÅêäÆ
Çò¼Ú ê¶ô Õð Õ¶ Çå¿é Ççé» ê¹ñÆà Çðî»â ñË ÇñÁÅÍ
ÇÂà ñÂÆ À°Ã ù ÇÕö Ç÷¿î¶òÅð ÁÔ°ç¶ åÅÇÂéÅå éÅ
ùÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø Ã¹¼ÖÅ å¶ Áé±ê ÇÿØ, ÇÜÔó¶ ÇÂÃ
÷îÆé ò¶Ú Õ¶ Øð Çò¼Ú F@ ñ¼Ö ð°ê¶ ð¼Ö¶ ԯ¶ ÔéÍ
ÜÅÇ¿à ê¹ñà ÕÇîôéð êòé Õ°îÅð ðŶ é¶ ÇÂÃ
ÕÆåÅ ÜÅò¶, êð ù¼ÖÅ ÇÃ¿Ø é¶ ÇÃÁÅÃÆ êÔ°¿Ú ÁêäÅ
ØàéÅ ç¶ îÅÃàð îÅÂƺâ Ãé, ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ
ñ°¼à çÆ ØàéŠ寺 ìÅÁç ç¯ôÆÁ» ù Ü篺 ÁÅêä¶
Ãì¿èÆ Ã¿êðÕ Õðé Òå¶ î¿ÇéÁÅ ÇÕ ÁËà ÁËÚ ú F@
Õ¶ ç¹ìÅðÅ ÁËà ÁËÚ ú çÆ Õ°ðÃÆ ñË ñÂÆÍ
ÃÆÍ ÇÂé·» ç¯Ô» ÇòÁÕåÆÁ» 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ å¯º
ÜÅäÕÅð ÃÈåð» 寺 ÇÂÔ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ê¹ñÆà é¶
ìÅÁç ê¹ñÆÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÁËà ÁËÚ
ñ°à¶ÇðÁ» çÆ êÛÅä Õð ñÂÆ ÔË å¶ À°Ô ÇÕö òÆ
çÇñå ñóÕÆ çÅ ÁÅé§ç ÕÅðÜ Õðé 寺 ×zæ³ Æ òñ¯º ÇÂéÕÅð î¯ × Å- Ãz Æ ×° ð È éÅéÕ ç¶ ò ç¶ Úðé Û¯ Ô
ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅé§ç ÕÅðÜ Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð
êzÅêå ê³ÜÅì çÆ êÇò¼åð èðåÆ Òå¶ ÇÂ¼Õ ×z¿æÆ òñ¯º
Çç¼åÅÍ îÅîñÅ ê¿ÚÅÇÂå ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä
ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÅ ÁÅé§ç ÕÅðÜ Õðé 寺 Õ¶òñ ÇÂÃ
Òå¶ Üç ê¿ÚÅÇÂå å¶ ÁÃð ðÃÈÖ òÅñ¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÅé§ç
ñÂÆ é»Ô Õð Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô çÇñå ÔËÍ
ÕÅðÜ Õðé çÆ ×¼ñ ÕÔÆ å» ×z¿æÆ é¶ À°ç¯º òÆ
î¯×Å Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê¿â á±á×ó· ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶
ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÔÆ éÔƺ, ×z¿æÆ é¶ ÜÅåÆ ÃÈÚÕ
ç¶ ÇÂ¼Õ ×z¿æÆ é¶ ìÆåÆ é½º çÿìð ù ÇÂ¼Õ çÇñå
ôìç ÕÇÔä 寺 òÆ ×°ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅÍ ÇÂà Òå¶ ×z¿æÆ
ñóÕÆ çÅ ÁÅé§ç ÕÅðÜ Õðé 寺 îé·Å Õð Çç¼åÅÍ
çÆ ÇôÕÅÇÂå Ç÷ñ·Å êzôÅÃé ù ÕÆåÆ ×ÂÆ, êð Õ¯ÂÆ
×z¿æÆ ç¶ ÇÂà òåÆð¶ 寺 éÅðÅ÷ ñóÕÆ òÅÇñÁ» é¶
ù ä òÅÂÆ éÔƺ Ô¯  ÆÍ êz ç ¶ ô ç¶ Áé° Ã È Ç Úå ÜÅåÆ
Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆ ÕÇîôé ù ÇôÕÅÇÂå Õð Çç¼åÆÍ
ÕÇîôé ù ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ å» ÕÇîôé é¶ ÇÂà çÅ
ÇÂà Òå¶ ÕÇîôé é¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ âÆ ÃÆ å¯º BE îÅðÚ
ÃÖå é¯Çàà ñËºç¶ Ô¯Â¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ âÆ ÃÆ Ãåò¿å ÇÿØ
å¼Õ Çðê¯ðà î¿×Æ ÔËÍ ÕÇîôé ù Çç¼åÆ ÇôÕÅÇÂå
ܽÔñ Õ¯ñ¯º îÅîñ¶ çÆ Çðê¯ðà BE îÅðÚ å¼Õ î¿×Æ
Çò¼Ú á±á×ó· Çê¿â çÆ ê¿ÚÅÇÂå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ é½º
ÔËÍ ÕÇîôé ç¶ î˺ìð çñÆê ÇÃ¿Ø ê»èÆ é¶ ÇÂà ìÅð¶
çÿìð ù Çê¿â ç¶ î÷·ìÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì¿Çèå
Çò¼Ú ê¹¼Û¶ ÜÅä Òå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà êzÕÅð çÇñå» Òå¶
î¿×å ÇÃ¿Ø çÆ èÆ ÁîéçÆê Õ½ð çÅ ÁÅé§ç ÕÅðÜ
ÁÇåÁÅÚÅð Ô¯ä Ãî¶å ê¼ÖêÅå çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ
ÃÆÍ Üç À°Ô ÁÅé§ç ÕÅðÜ ñÂÆ Ãî» ñËä Ç×ÁÅ å»
ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÃðÕÅð ù ÜÅ×ðÈÕåÅ î¹ÇÔ¿î ÚñÅÀ°ä
×z¿æÆ ×°ðç¶ò ÇÃ¿Ø é¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú î½ÜÈç Ô¯ä
çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ
Ô¯ ×ÂÆ ç¹éÆÁÅ î¹¼áÆ Çò¼Ú ð¶âÆú ôÅé-¶-òåé ê¶ô Õðç¶ Ôé ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ð¶âÆú Ãà¶ôé ÚñÅÀ°ä òÅñÅ ìÔ¹å ÔÆ Ã¹¿çð ÁÅÂÆ ð¶âÆú
ÇÂà ù ùäé ñÂÆ ÇÕö Õ¿ÇêÀ±àð çÆ ÜðÈðå éÔÄ * ÇÂà éÅñ å°ÃÄ ÇÕö òÆ ç¶ô ç¶ ð¶âÆú Ãà¶ôé ùä ÃÕç¶ Ô¯ ÇÜò¶º ÇÕ íÅðå 寺 ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ç¹¼Ö ÇéòÅðé «ÇèÁÅäÅ çÅ ÇüèÅ êÌÃÅðäÍ ÁîðÆÕÅ, ÕË é ¶ â Å, dz × ñË º â, êÅÇÕÃåÅé, ëÆ÷Æ, ì¿ × ñÅ ç¶ ô , ÁÃàz ¶ ñ ÆÁÅ, ÇéÀ±÷Æñ˺â, ÜðîéÆ ò×ËðÅÍ * ÕËé¶âÅ ç¶ ÃðÆ, ÇéÀ±òËÃàîÇéÃàð, çôî¶ô çðìÅð ÁÅÇç ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ ÕÆðåé òÆ Ã¹ä ÃÕç¶ Ô¯Í * ì¶Ô¼ç ÃÅë ÁÅòÅ÷, Õ¯ÂÆ Û»-Û» éÔÄ, Ø»-Ø» éÔÄ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÚ¼ê òÅñÅ ð¶âÆú éÔÄ ÔËÍ * ÇÂÔ ç¹éÆÁÅ çÆ éòÆéåî åÕéÅñ½ÜÆ éÅñ Ú¼ñä òÅñÅ ð¶âÆú ÔËÍ * ÇÂà ÁÅÂÆ ð¶âÆú çÆ Õ¯ÂÆ îÔÆéÅòÅð ëÆà éÔÄ Áå¶ Çìé» ð¯Õ à¯Õ ÇÜ¿é¶ îð÷Æ Ãà¶ôé ùä¯Í * ì÷¹ð×», àËÕÃÆ òÅÇñÁ» Áå¶ àð¼Õ» òÅÇñÁ» ñÂÆ Ô˺âÆ (êÅÕà) ð¶âÆú Çò¼Ú ÖÅà ÇâÃÕÅÀ±ºàÍ
Contact: www.shanewattan.com Ph: 604.825.3223 (in BC) & 403.708.9000 (in Alberta)
îÅîñÅ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð çÆ ê¹å ¼ ðÆ ÔðêzÆå Õ½ð çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÅ
ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø ìÆìÆ Çòð°è¼ êŶ նû ÒÚ ÁÅêä¶ çÃåõå» å¯º òÆ î¹Õ¼ ÇðÁÅ êÇàÁÅñÅ- ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÃÅìÕÅ êzèÅé
êð ÇÂÔ éÔƺ êåÅ ÇÕ ÇÂÔ çÃõå ÇÕÃ é¶ ÕðòÅ Õ¶
ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð çÆ ê¹¼åðÆ ÔðêzÆå Õ½ð ç¶ Ô¼ÇåÁÅ
ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Õð Çç¼å¶Í À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
îÅîñ¶ ÒÚ Ç¼毺 çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ôÆ ç½ðÅé ÔðêzÆå
ÇÂÔ çÃõå Õðé 寺 ìÅÁç À°Ã é¶ ÇÂÔ éÔƺ êÇó·ÁÅ
ç¶ ÕÇæå êåÆ ÕîñÜÆå ÇÃ¿Ø é¶ ÁÅêä¶ î¹¼Õðé çÆ
ÇÕ ÇÂé·» À°êð ÇÕÃ é¶ ÕÆ ÇñÖòÅÇÂÁÅ ÔËÍ
êzÇÕÇðÁÅ ÜÅðÆ ð¼ÖÆÍ
ê¶ôÆ ç½ðÅé À°Ô ìÆìÆ Çòð°¼è ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú
ê¶ôÆ ç½ðÅé ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ é¶ ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé
Õ¯ÂÆ òÕÆñ Õðé Ãî¶å ÁçÅñåÆ Õ¶Ã êÅÀ°ä 寺
ÕîñÜÆå ÇÃ¿Ø ò¼ñ¯º ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú êÅÂÆÁ» ò¼Ö-
òÆ î¹¼Õð Ç×ÁÅÍ ê¶ôÆ ç½ðÅé ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð Ãî¶å
ò¼Ö Áð÷ÆÁ» Ãì¿èÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇðÕÅðâ ê¶ô
ÇÂà նà Çò¼Ú éÅî÷ç ç¯ôÆ òÆ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í ìÆìÆ
ÕÆåÅ, êð ÕîñÜÆå ÇÃ¿Ø ÇÂé·» ÃÅð¶ ÕÅö÷Åå»
Ü×Æð Õ½ð ç¶ ìÚÅÁ ê¼Ö ç¶ òÕÆñ ÃåéÅî ÇÿØ
À°µêð Áêä¶ çÃõå» å¯º î¹¼Õð Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ Õ¶òñ
Õñ¶ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁçÅñå é¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ
ç¯ ê¶êð» À°êð Áêä¶ çÃõå î¿éÇçÁ» ÇÂÔ ÇÕÔÅ
Á×ñÆ ê¶ôÆ BE Áå¶ BF îÅðÚ ù ñ×ÅåÅð ç¯ Ççé
ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂÔ çÃÖå õÅñÆ ê¶êð» À°êð ÕÆå¶ Ãé,
ñÂÆ ð¼Ö Çç¼åÆ ÔËÍ
êðòÅÃÆ î÷çÈð çÅ Ãê¹å ¼ ð ê³ÜÅìÆ ÓÚ¯º Á¼òñ Ü×ðÅÀ°º- ÇìÔÅð éÅñ Ãì³èå êðòÅÃÆ î÷çÈð ç¶ ñóÕ¶ é¶ ê³ÜÅìÆ Çòô¶ ÓÚ¯º ìñÅÕ Çüèò» ì¶à-ç¯ ç¶ AI ÃÕÈñ» ç¶ Áé¶Õ» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù êÛÅóÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ êÇÔñÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔËÍ é¶óñ¶ Çê³â ó×åê¹ðÅ ãËêÂÆ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ ÓÚ êó·ç¶ éÆðÜ Õ°îÅð ê¹¼åð ðÅÜ Õ°îÅð é¶ ÇÂÔ îÅä Ãðì ÇüÇÖÁÅ ÁÇíÁÅé åÇÔå üåòƺ ÜîÅå ÓÚ¯º êzÅêå ÕÆåÅÍ À°Ã çÆ ÇÂÔ êzÅêåÆ ê³ÜÅì ç¶ À°é·» ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÇüèÆ Ú¹ä½åÆ òÆ ÔË ÇÜÔó¶ ê³ÜÅìÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇìÔÅð éÅñ Ãì³èå êðòÅÃÆ î÷çÈð ç¶ ÇÂà ԯäÔÅð ê¹¼åð 寺 ê¼Ûó ×Â¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇìÔÅð éÅñ Ãì³èå ÇÂÔ êÇðòÅð ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 Çê³â ó×åê¹ðÅ ãËêÂÆ ÓÚ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ éÆðÜ Õ°îÅð çÆ ÇÂà êzÅêåÆ å¯º Ö¹ô Ô¯ Õ¶ Áå¶ À°Ãù íÇò¼Ö ñÂÆ À°åôÅÔå Õðé ñÂÆ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ», ê³ÚÅÇÂå å¶ íÅÂÆ ìÇÔñ¯ Ãê¯ðàà Á˺â òËñë¶Áð Õñ¼ì ò¼ñ¯º ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ÕðÕ¶ ÃéîÅéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃéîÅé ÃîÅð¯Ô çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ ×°ðÇì³çð ÇÃ³Ø îéÆñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅⶠì¼ÇÚÁ» ù éÆðÜ å¯º ÃìÕ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü¯ ×Ëð-ê³ÜÅìÆ êÇðòÅð çÅ Ô¯ Õ¶ òÆ ÁÅêäÆ ñ×é å¶ ÇîÔéå éÅñ ê³ÜÅìÆ Çòô¶ ÓÚ¯º Á¼òñ ÇðÔÅ ÔËÍ
îÈÔ ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * Ôð ÃÅñ B@ Ô÷Åð ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé öËð ÕÅùéÆ åðÆÕ¶ éÅñ ïÈðê ÓÚ çÅõñ Ô°³ç¶ Ôé - ÇÂ³é¶ Õ° ÔÆ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, ÁÃàð¶ñÆÁÅ, ÇéÀ±÷Æñ˺â, ç¹ìÂÆ êÔ°³Ú Ü»ç¶ Ô¯ä¶ ÁÅ, î×ð å» Çëð ÕìÈåð ÂÆ ì¯ñä×¶Í * Çüֻ çÆ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ Óå¶ Õ¶ºçð ò¼ñ¯º ÇòÚÅð ÜÅðÆêzéÆå Õ½ð
* êåéÆ ç¶ êz¶îÆ ù ôð·¶-ì÷Åð Õ°¼ÇàÁÅ - Ô¯ð ÇÂÔç¶ Õ¼çÈÕô ÕðÕ¶ Û°ÔÅðÅ îÈ³Ô ù ñÅÀ°ºçÅ? * îÃÅñ¶ ÓÚ êÅÂÆ Ü»çÆ ÔË Ø¯ó¶ çÆ Çñ¼ç- ñÅñÈ êzôÅç ïÅçò - Ô½ðÃêÅòð òèÅÀ°ä ñÂÆ! * êðòÅÃÆ î÷çÈð çÅ Ãê¹¼åð ê³ÜÅìÆ ÓÚ¯º Á¼òñ - å¶ Ç¼èð ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ çÆ
- ìÂÆ ÇÕ³éÆ Õ° Ô¯ð ñ§ìÆ Õðƶ!
ê³ÜÅìÆ ÕñÅà ÓÚ¯º ÚÆé¶ Á¼òñ ÁÅÀ°ä âÔ¶ ÁÅÍ
* ïÇèÁÅ ÕËñ§âð ê³æ ÓÚ ÇÂÕùðåÅ ÇñÁŶ×Å- ìÅìÅ
Ô°ä ÇÂÔ å» ì¹¼èÆÜÆòÆ ÔÆ ç¼Ãä׶ ÇÕ ÇÂÔ
ÔðéÅî ÇÃ³Ø è¹³î» - ê³æ ù å» Ö¼ÖóÆÁ» ÔÆ Õð¶×Å ÇÂÔÍ Ç¼ÕùðåÅ ÃÅè» ç¶ â¶ Ç ðÁ» ÓÚ ÇñÁÅÀ± × Å, ÇÜé· » ç¶
Ö¹ôÆ òÅñÆ ×¼ñ ÁË Ü» ç¹¼Ö òÅñÆ! * íÅðå-êÅÇÕ ×¼ñìÅå ÓÚ ÁÃƺ ÇüèÅ çÖñ éÔƺ ç¶ ðÔ¶- ÁîðÆÕÅ
×ÅÔÕ ÇìÕðîÆ ÕËñ§âð çÆÁ» î¼ÇÃÁÅ-ê¹³ÇéÁ»
- ì¼Ã Çê¼Û¶ Öó· Õ¶ ç¯Ô» çÆ ì»Ô ÂÆ îð¯ó ðÔ¶ Á»Í
éÅñ í°ñ¶ÖÅ ÖÅ Õ¶ Ú½ºÕÆÁ» íðé éÔƺ ÃÆ Ü»ç¶,
* Õ¶ºçð é¶ éÆåÆ éÅ ìçñÆ å» ÕäÕ-Þ¯é¶ Ô¶á¯º ðÕìÅ
ÇÜÃ ç¶ Çüචòܯº ÕÂÆ ÃÅè» ç¶ â¶ÇðÁ» Óå¶ î¹¼ÇÃÁÅ-ê¹³ÇéÁ» Óå¶ À°µñÈ ì¯ñä ñ¼× ê¶ ÃÆÍ * ê³ÜÅì ÓÚ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ÷ 寺 ñ°¼à»-Ö¯Ô» ÓÚ òÅèÅ - Á×ñ¶ íÇà¼àð üçç¶ é¶ ÁÅê» ùÍ ÕÇÔ³ç¶ Á¼×¶ å» éò³ìð 寺 ñË Õ¶ ëðòðÆ å¼Õ ÂÆ ñ°¼à Ô¯ä ÁÅÀ°ºç¶ ÃÆ, Ô°ä å» ÃÅðÅ ÃÅñ ÂÆ î½Ü ðÇÔ³çÆ ÁËÍ
ØàÅ ÇçÁ»×¶- Ö¶åÆ î³åðÆ ñ§×ÅÔ - Üç ù êÅäÆ ÂÆ î¹¼Õ ÜÅäË, Çëð Çî³éå ÕÆåÆ ØàÅÀ°äÅ! * ÃÅù êÅäÆ çÆ ÁÇåÁ³å ñ¯ó ÁË- ç¹ÁÅì¶ çÅ ÇÂ¼Õ ÇòèÅÇÂÕ - ÜéÅì ù å» òÅÇÕÁÅ ÔÆ ñ¯ó ÁË ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¹¼Ö éÅñ îÅó¶ ×Ë º ⶠÇܼ â Å ÃðÆð ÁÅ, ç¯ - ÚÔ° ³
* ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ çÆ Õ¯áÆ ÓÚ Ú½ºÕÆçÅð çÅ Õåñ
ìÅñàÆÁ» éÅñ ×¼ñ éÔƺ ìäçÆÍ Ã¹ÇäÁË ç¯
-Úñ¯ ÇÂé·» çÅ å» Ô¯ Ç×ÁÅ êȳÜÆ Çéò¶ô! ÕÆåÅ
Ô½ðÃêÅòð çÆ ÃìîðÃÆìñ î¯àð ù ÇüèÅ êÅÇÂê
ÇÕö é¶ Ô¯äÅ, Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕö çÅ êð Ô°ä æ¹¼Õ
ñÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ Ã¶òÕ éòÅÀ°ºçÅ ÁÅ, À°Ô òÆ ÖðÖð¶ éÅñÍ
ñ¼×È ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ Ô°ð» ùÍ
- î½ÜÆ áÅÕ°ð
Ç
Mar. 20-Mar. 26/2010
Akal Guardian 29
ÇÃçÕ, ÇÃðó å¶ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÆ ìÅå êŪçÆ ÒÁðçÅà Õð»Ó - éÛ¼åð Ç×¼ñ ÇÂÔ ÁÕÃð ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ â¿âÆ
×¹ðîÇå ÿ×Æå Çò¼Ú ãÅâÆ ÕñÅ çÆ Ç¼Õ
ÇÂà ÁË ñ ìî ù ÇîñÆ êÌ Ç Ã¼ è Æ å¶ êðîÅåîÅ çÅ
î¯åÆ îÇÔðÅ ç¶ Ü÷ìÅå» òÅñ¶ ×Æå Òì¶éåÆ î¯åÆ
ðÅå¯-ðÅå ôÅÔÆ ðÃåÅ éÔÄ ìäçÆ, êð ܶÕð À¹Ã
ò¿é×Æ ÃÅð¿×Æ çÆÁ» ùðÆñÆÁ» åÅð» éÅñ
ô¹ÕðÅéÅ ÕðÇçÁ» éÛ¼åð Ç×¼ñ é¶ éòÄ ÁËñìî
ðÅî îÇÔðÅÓ Çò¼Ú ×ÅÇÂÕÆ çÆ ê¶ôÕÅðÆ å¶ Ã¿×ÆåÕ
À¹¼ê𯺠ñ¿Øä òÅÇñÁ» ç¶ Ô½ºÃñ¶ ì¹ñ¿ç å¶ ÇÂðÅç¶
ÁáÖ¶ ñ ÆÁ» Õðé òÅñ¶ Ãò” : ìÅêÈ ÔðçÆê Çÿ Ø
ÒÁðçÅà Õð»Ó ÿ×Æå ê̶îÆÁ» ç¶ ðÈ-ì-ðÈ ÕÆåÆ þÍ
è¹é» Ã ù áÇÔðÅÀ¹ä å¶ ÇÂ¼Õ îé ÇÂ¼Õ ÇÚ¼å Ô¯ Õ¶
Ççzó· Ô¯ä, å» À¹é·» ç¶ Õçî» çÆ ÔñÕÆ-ÔñÕÆ
ÁÕÅñ×ó· ç¶ êÇðòÅð
×ÅÇÂÕ éÛ¼åð Ç×¼ñ çÆÁ»
ùäé çÆ ê̶ðéÅ Çç¿çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÁËñìî ç¶ Á¿å
Û¯Ô òÆ ÃèÅðé â¿âÆ ù ôÅÔÆ ðÃåÅ ìäÅÀ¹ä Çò¼Ú
ç¶ ð½ ô éÇÚðÅ× éÛ¼ å ð
îè¹ð ùð» å¶ ×¹ðîÆå ÇÿØ
ÓÚ õÈé çÆ ÇêÁÅÃÆ (òÅð) ñ¿ìÅ Ãî» ñ¯Õ Ú¶ÇåÁ»
ÁÅêäÆ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÇéíÅ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ
Ç×¼ñ é¶ ê³ÜÅìÆ Ã¿×Æå
é¶ ìå½ð ÿ×ÆåÕÅð ÁÅêä¶
Çò¼ Ú ðÇÔä çÅ çî ð¼ Ö çÆ þÍ Ö¯ Ü Õ¶ ñ¼ í ÆÁ»
×òÅÔ þ ÇÕ Ü¶Õð À¹µÚ¶ å¶ Ã¹¼Ú¶ ùêé¶ ñËä òÅñ¶
ê̶îÆÁ»
Áé¶Õ»
ÿ×ÆåÕ ê¯ÇàÁ» çÅ ÕîÅñ
Õ¿ê¯÷Æôé», ܯô å¶ Ã¹ðÆñ¶ ùð» ÓÚ ×ó¹¼Ú éÛ¼åð
îé¹¼Ö çÅ ÁÅçðô òÆ À¹µÚÅ-ù¼ÚÅ å¶ Ã¿ÃÅð Çò¼Ú
ÃçÅìÔÅð à¶ê» ç¶ ×Æå»
ÇòÖÅÇÂÁÅ þÍ ÇéðîÅåÅ Çì¼àÈ
Ç×¼ñ çÆ ÇÂÔ èÅðÇîÕ ÁËñìî ÇÃçÕ, ÇÃðó å¶
Õ¹ Þ Çòñ¼ Ö äåÅ ÇñÁÅÀ¹ ä òÅñÅ Ô¯ ò ¶ , å» Çëð
ðÅÔÄ Ü¯ ê³ÜÅìÆÁ» ù
í¹¼ñð å¶ éÅîòð· ×ÆåÕÅð
Ãðìå ç¶ íñ¶ çÆ Ã¼ÚÆ Ã¹¼ÚÆ ìÅå êŪçÆ ÕÔÆ ÜÅ
êðîÅåîÅ òÆ Ççz ó · ÇÂðÅç¶ å¶ ì¹ ñ ¿ ç Ô½ º Ãñ¶ å¶
ÿ×Æå ùÁÅç Çç¼åÅ, À¹Ã
ê¶ôÕÅð üåÆ Ö¯Ö¶òÅñÆÁÅ çÆ
ÃÕçÆ þ, ÇÜà çÅ Á¿çÅ÷Å ÇÂà ÁËñìî ù ùä Õ¶
ÇîÔðìÅé Ô¯ Ü»çÅ þÍ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Õ¹Þ Çòñ¼Öä
ù Ú¼Ö Õ¶ ÿ×Æå ê̶îÆÁ»
Á×òÅÂÆ Ô¶á Ú¼ñ ðÔÆ å¶
òÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ
ÕðÕ¶ ÇòÖÅÀ¹ä òÅÇñÁ» çÆ ÚÅÔå ñË Õ¶ Ú¼ñä
ç¶ î¿ÈÔ¯º ìÇñÔÅð¶ ÜÅÂƶ
Ò×ÅÇÂÕ»Ó ù ÃàÅð ìäÅÀ¹ä
òÅÇñÁ» çÆ ÚðÚÅ òÆ êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Ô¿¹çÆ þÍ
òð׶ ôìç ÁÅê-î¹ÔÅð¶
ç¶ Ãîð¼æ ÿ×Æå Õ¿êéÆ
ìôðå¶ ì¹ñ¿ç ÇÂðÅçÅ, Ççzó·åÅ, çñ¶ðÆ å¶ Ãí 寺
ÔÆ
ÓÚ
ÒÃàÅðî¶ÕðÓ é¶ ÇÂà ÁËñìî
ò¼è êðîÅåîÅ çÆ úà Á¿×-Ã¿× þ, Çëð ùíÅÇòÕ
ÇéÕñç¶ ÔéÍ Ü¶ ÇÂÃ
ù õÈì ð¼ÜòÄ å¶ ë¼ìòÄ ÚËéñ
ÔÆ å¹ÔÅâÆ ÚðÚÅ ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» ÿÃÅð ÇòÚñÆÁ»
åð·» ÕÇÔ ÇñÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ
êìñÆÇÃàÆ éÅñ ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ
êÌÅêåÆÁ» òÅñ¶ ùéÇÔð¶ ê³é¶ Óå¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÈðÆ ç¹éÆÁ»
ÿ×Æå ç¶ ÒÇåñ·Õò¶ºÓ
þÍ ÇÂà ÁËñìî ÇòÚñ¶
Çò¼Ú ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå çÅ é» ìó¶
Ö¶åð Çò¼Ú îÜìÈå êËðÄ
èÅðÇîÕ ð¿× ÓÚ ð¿×¶ ×Æå»
éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðå é¶ ñÅÔ½ð Çò¼Ú ԯ¶ ì¿ì
øõð å¶ Çô¼çå éÅñ À¹µÚÅ Õðé òÅñ¶ ê³ÜÅìÆÁ»
Öñ¯å¶ éÛ¼åð Ç×¼ñ çÅ
ù ê³ÜÅì çÆÁ» ÇÃðî½ð
èîÅÇÕÁ» ÓÚ ÁÅêäÅ Ô¼æ Ô¯ä 寺 ÇÂéÕÅð Õðç¶
Çò¼Ú ÁÅêäÆ ×ÅÇÂÕÆ çÆÁ» ùð» çÆ Çòñ¼ÖäåÅ
ÇÃð
Õñî»
ÔðÇò¿çð
ԯ¶ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ñŶ ç¯ô» Óå¶ â±¿ØÆ ÇéðÅôÅ
ÕðÕ¶ éÅîäÅ Ö¼à ðÔ¶ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ» ÓÚ îÈÔðñÆ
ÁÅÃîÅé
úÔóê¹ðÆ, ÜÆå ռ篺òÅñÅ,
êÌ×àÅÂÆ ÔËÍ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé Çò¼Ú
ÕåÅð ç¶ ×ò¼ÂÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ éÛ¼åð Ç×¼ñ ù òÆ
ì¹ñ¿çÆÁ» ù ÛÈÔ ÇðÔÅ þ,
ÕÅñÅ ÇéÜÅîê¹ ð Æ å¶ ñÅñ
ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ×¹ Á »ãÆ î¹ ñ Õ òñ¯ º òÅð-òÅð
ÇÂà ñóÆ Çò¼Ú ìó¶ îÅä éÅñ ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅ
å» ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÁÇåÕæéÆ
êÇèÁÅäòÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ þÍ
ì¶ì¹ÇéÁÅç ç¯ô ñ×ÅÀ°ä éÅñ ç¹ò¼ñ¶ Ãì¿è» Çò¼Ú
ÃÕçÅ þÍ
éÔÄ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà Ã ê³ÜÅì çÆÁ» ÿ×ÆåÕ Çø÷Åò»
ÁËñìî çÅ àÅÂÆàñ ÒÁðçÅà Õð»Ó çÅ õÈìÃÈðå
Çòç¶ôÆ ÇÃ¾Ö Üæ¶ìç § ÆÁ» ò¾ñº¯ Ã¯è» òÅñÅ éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð ð¾ç
Çò¼Ú ùðÆñ¶ ùð» éÅñ À¹Ã çÆ Ô¼æñÆ èÅðÇîÕ ÁËñìî
òÆâÆú Çøñî»Õä òÆâÆÀ¹ Çéðç¶ôé Ö¶åð çÆ Ü¯óÆ
ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ԯ¶ èîÅÇÕÁ» çÆ Ãõå
ÒÒÁðçÅà Õð»ÓÓ ç¶ ×Æå ñ¯Õ ì¹¼ñ·» Óå¶ ÇæðÕ ðÔ¶
é¿ìð òé Çéðç¶ôÕ ÕÔÅªç¶ Çð¿êÆ Çê³ÌÃ é¶ ÷ÆðÕê¹ð
é°ÕåÅÚÆéÆ ÕðÇçÁ» íÅðå é¶ ÁÇÜÔÆ ÇÕö òÆ
ÔéÍ Ü¯ôÆñ¶ ð¿×», ÇÃçÕ å¶ ÇÃðó çÆ ìÅå êŪçÆ
ç¶ é÷çÆÕ êËºç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ éÅíÅ ÃÅÇÔì çÆÁ»
ÔðÕå Ü» ×åÆÇòèÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ç¶ ç¯ô» 鱿
éÛ¼åð Ç×¼ñ çÆ Ô¼æñÆ ÁËñìî ÒÁðçÅà Õð»Ó ÇÂÃ
õÈ ì ÃÈ ð å ñ¯ Õ ¶ ô é» Óå¶ ÕÆåÅ þÍ çû ×¹ ð È Á » ç¶
õÅðÜ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé 鱿 íÅðå
Ã éò¶º ÕÆðåÆîÅé ÃæÅêå Õð ðÔÆ þÍ
À¹êç¶ô éÅñ íðêÈð ÒÁðçÅà Õð»Ó ÇÂà Ã õÈì
Çòð¹è ×åÆÇòèÆÁ» ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÇåòÅçÆÁ» ç¶
éÛ¼åð Ç×¼ñ çÆ êñ¶áÆ èÅðÇîÕ ÁËñìî
êÌÇüèÆ ÔÅÃñ ÕðÕ¶ Ã˵ñ ø¯é» Çò¼Ú Çð¿× à¯é Óå¶
õÅåî¶ ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜà çÅ ÁÃð
ÒÃÅÇÔì ÇÜé·» çÆÁ» î¿é¶...Ó òÆ èÅðÇîÕ ÇìðåÆ òÅñ¶
ÔËñ¯ ÇàÀÈé ðÅÔÄ òÆ õÈì ùÇäÁÅ-îÅÇäÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ
õ¹ç À°Ã À°êð êË ÇðÔÅ ÔËÍ
Ú³ â Æ×ó· - ÁîðÆÕé ×° ð ç¹ Á ÅðÅ êz ì ³ è Õ
ÿ×Æå ÇêÁÅÇðÁ» ò¼ñ¯º õÈì êÿç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ
þÍ ÇÂö ÔÆ ÁË ñ ìî ÇòÚñÅ ×Æå ÒìÅ÷» òÅñÅ
ÇìÁÅé Çò¼ Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, ÒÒÇÂÔ ìÔ¹ å
îÅÔÆ...Ó òÆ Çð¿êÆ Çê³Ìà ò¼ñ¯º ôÈà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ,
î³çíÅ×Å ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ç÷¿î¶òÅð ñ¯Õ ÁÅêä¶
ÇÜà ù çðôÕ Á¼Ö» ò¼Ö-ò¼Ö àÆ.òÆ. ÚËéñ» Óå¶
î¹ñÕ Çò¼Ú òè ë¹ñ ðÔ¶ ÁÇåòÅçÆ ã»Ú¶ 鱿 õåî
å¼Õä×ÆÁ»Í ùÖîéÆ ÃÅÇÔì ÇòÚñÆ ×¹ðìÅäÆ çÆ
Õðé ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ æ» ì¶ì¹ÇéÁÅç ç¯ô ñ×Å
êÇðíÅôÅ ù çðÃŪçÅ ×Æå ù¼Ö» çÅ õ÷ÅéÅ òÆ
Õ¶ ç¹ò¼ñ¶ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú Õ°ó¼åä êËçÅ Õð ðÔ¶
Õî¶àÆ Áå¶ Ô¯ð ç¶ô» Çò¼Ú ìËᶠÇÃ¾Ö ÁÅ×±Á» Áå¶ Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¾ñ¯º ïè Õ¶ ñÅ×± ÕÆå¶ éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð ù éÅîé÷±ð ÕðÇçÁÅ ê¹ðÅä¶ ÔÆ éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð ù î§éä çÆ ×¾ñ ÕÔÆ þÍ Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ, ÁîðÆÕé
çÅ
ñ¯Õ-ì¹¼ñ·»
Á¼Ü
ÿ×ÆåÕ çÆÁ» éÛ¼åð Ç×¼ñ
ÁÅðÇæÕ å§×Æ ÕÅðé é½ÜòÅé ò¾ñº¯ Ö¹çÕ¹ôÆ
ÇÜò¶º
-ÔðÇî³çð Çã¼ñ¯º î½ ÃÅÇÔì
ñÅÔ½ð èîÅÇÕÁ» ÓÚ Ô¼æ Ô¯ä ç¶ ç¯ô» 寺 íÅðå é¶ ÕÆåÅ ÇÂéÕÅð
åäÅÁ êËçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ
×ÇÔðÅ êÌ í Åò Û¼ â çÅ þÍ ìÔÅçð Õ½ î ç¶ Ü¯ ô ,
ÔéÍÓÓ ÇÂà ç½ðÅé èîÅÇÕÁ» ÓÚ îðé òÅÇñÁ» çÆ
×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ, ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ çÆÁ»
ìÇá§âÅ- ÇÂ毺 DE ÇÕñ¯îÆàð ç±ð òÇó§× Ö¶óÅ
ÇéâðåÅ, ìÔÅçðÆ å¶ çñ¶ ð Æ íðÆÁ» ÕÆåÆÁ»
Ç×äåÆ òè Õ¶ EI Ô¯ ×ÂÆÍ
êz î ¹ ¼ Ö Çü Ö Ã¹ à ÅÇÂàÆÁ», ï± ð êÆÁé ×° ð ç¹ Á ÅðÅ
ð¶ñò¶ Ãà¶ôé é÷çÆÕ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ò¾ñ¯º ÁÅðÇæÕ
Õ¹ðìÅéÆÁ» òÅñ¶ ×Æå ÇüÖÆ ç¶ Ü¯ôÆñ¶ ãÅâÆ ð¿×
êzì³èÕ Õî¶àÆÁ» Ãî¶å ç¹éÆÁ» íð çÆÁ» ò¾Ö-ò¾Ö
å§×Æ ÕÅðé ð¶ñ ×¾âÆ æ¾ñ¶ ÁÅ Õ¶ ÁÅåî-Ô¾ÇåÁÅ
ÓÚ ×Ŷ ì¯ñ ò¶Ö¯....
ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» é¶ Ã¯è» ç¶ é» Ô¶á éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð
Õðé çÅ ÃîÅÚÅð êz Å êå Ô¯ Ç ÂÁÅ þÍ ÜÅäÕÅðÆ
ÚðÖóÆÁ» ç¶ À¹µå¶ Úó·çÆ ò¶ÖÆ Â¶ ÇüÖÆ,
ç¶ ÇÔ³çÈÕðé ç¶ ïåé» ù êÈðÆ åð·» ÖÅðÜ ÕðÇçÁ»
Áé¹ÃÅð â¾ìòÅñÆ ç¶ òÅðâ é§ìð E çÅ òÃéÆÕ
Çò¼Ú éÆÔ» ç¶ Ô¼Ã Õ¶ Öó·çÆ ò¶ÖÆ Â¶ ÇüÖÆ,
ÁÃñÆ éÅéÕôÅÔÆ ÕË ñ § â ð-B@@C Áé° Ã Åð ÔÆ
ñÅñ Ú§ç À¹îð BE ÃÅñ ê¹¾åð ÔðÆ ðÅî é¶ ìÇá§âÅ-
Õ¯ÂÆ ì¿ç ì¿ç ÕàòÅò¶, Õ¯ÂÆ Ö¯êðÆÁ» «ÔÅò¶,
×°ðê¹ðì å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇçÔÅó¶ îéÅÀ°ºç¶ ðÇÔä ç¶
â¾ìòÅñÆ ð¶ñò¶ ñÅÂÆé Óå¶ òÇó§× Ö¶óÅ Õ¯ñ ð¶ñ
ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ÓÚ ñóçÆ ò¶ÖÆ Â¶ ÇüÖÆ,
îå¶ êÅà ÕÆå¶ ÔéÍ
×¾âÆ Á¾×¶ ÛÅñ îÅð Õ¶ Ö¹çÕ¹ôÆ Õð ñÂÆÍ
ÇÃçÕòÅé» òÅñ¶ î÷ìÈå ÇÂðÅç¶ ç¶ îÅñÕ
ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ : www.cknewsgroup.com
Ç
Mar. 20-Mar. 26/2010 ìÅìð ç¶ Ôîñ¶ Ã À°Ã ç¶ Üìð Áå¶ ÷¹ñî
ÿêÅçÕ çÆ âÅÕ
çŠܯ ðÈê ÃÆ, À°Ã çÆ ÃÔÆ åÃòÆð ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ôìç» Çò¼Ú¯º ÇìñÕ°ñ ÃÔÆ ÇçÃçÆ ÔËÍ ×¹ðÈ ìÅäÆ é¶ ÇÂà ù Á³Õå ÕÆåÅ ÔË, ÒÒêÅê ÕÆ Ü¿Þ ñË ÕÅìñ¯ èÅÇÂÁŠܯðÆ î³×Ë çÅé ò¶ ñÅñ¯ÓÓ ÇÂÔ ÷¹ñîÆ ÜðòÅä¶, «à¶ð¶, ÷ìðçÃåÆ ñ¯Õ» èÆÁ» À°áÅÀ°ºç¶
Akal Guardian 30
êÅê ÕÆ Ü¿Þ
ÔË å» ÇéÇåÁÅé§ç í¶ÖÆ ÃÅè ò»× ÒÒׯêÆÁ» çÅ Ç´ôéÓÓ ÁÖòÅÀ°ä ñ¼× ê˺çÅ ÔËÍ êð ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ í¶ÖÆÁ» çÆ Ô¶ó ù ÔÆ êÅê çÆ Ü¿Þ ÇÕÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ܯ ìÅì¶ ÁÇÜÔÆ åð·» éÕñ ÕðÕ¶ ÃîÅÜ çÆ Ç¼÷å «¼àç¶ Ôé, ÇÂé·» ù éÕ¶ñ ÇÕÀ°º éÔƺ êÅÂÆ Ü»çÆÍ ÕÆ ô̯îäÆ ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò» å¶
å¶ ñË Ü»ç¶ ÃéÍ ÕÆ Á¼Ü ܯ Õ°Þ ìÅìð ò»×È¿ ìÅÇìÁ»
Áå¶ Ô¯ð îÇÔÕÇîÁ» å¼Õ ÃÅð¶ ôÅîñ ÔéÍ Õ¼ñ· å¼Õ
òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú¯º Çüֻ Çò¼Ú ÁäÇ×äå ñ¯Õ
ÇÃ¼Ö èðî å¶ êÇÔðÅ ç¶ä òÅÇñÁ» çÆ ÇÂÔ Ç÷¿î¶òÅðÆ
ç¶ ðÈê Çò¼Ú í¶ÖÆ Õð ðÔ¶ Ôé ÕÆ À°Ô ÇÂö åð·» çÆ
ð¹ÇÚÕÅ ÁÅåîÔ¼ÇåÁŠնà Áå¶ ìÆìÆ ìÜÅÜ éÅñ
ÁÇÜÔ¶ ع ¿ î ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ñ¯ Õ ÁÅêä¶ ÁÅê ù
éÔƺ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ìÅì¶ ÇÂö Ü¿Þ ç¶ ÃòÅð ԯ¶ ê³ÜÅì
êÅê çÆ Ü¿Þ éÔƺ ÔË? ÕÆ ÇÂÔ ñ¯Õ ñ¯Õ» çÆ Ç¼÷å
Õ¶. êÆ. Ç×¼ñ òñ¯º ÕÆå¶ ×¹éÅÔ çÆ Õ¯Çôô ù ǼÕó
ìÌÔîÇ×ÁÅéÆ ÕÇÔ³ç¶ Áå¶ ÁÖòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ
å¶ íÅðå Çò¼Ú ÁôñÆñåÅ ëËñÅÀ°ºç¶ Ôé, À°é·» ç¶
éÅñ éÔƺ Ö¶â ðÔ¶? ÇÂé·» ç¶ â¶ÇðÁ», î¼á» Çò¼Ú
ç¹¼Õó նà ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ǼÕ
ÇÂÔÆ ñ¯Õ À°êð ç¼Ã¶ ÖåðéÅÕ Õ»â» ç¹ÁÅðÅ
ÔÆ ìÅÔð ï±. Õ¶., ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ Áå¶ ï±ðê Çò¼Ú
ÕÆ ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÁÇÜÔ¶ ÃËÕà ÃÕ˺²âñ» ç¶
ÃÆéÆÁð î³åðÆ åÆòÅââÆ ç¶ Õ¿î çÅ í»âÅ Áܶ
í¯ñÆ-íÅñÆ ÜéåÅ çÅ ô¯ôä Õðç¶, «¼àç¶ Áå¶ ð¿×-
Á¼â¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÁéÃð» ù ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ», ÃíÅ
îÅîñ¶ å¶ Õ¯ÂÆ ÕÅùé éÔƺ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ìÅÇìÁ» çÆÁ»
í¼ÇÜÁÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇéÇåÁÅ é§ç ÃÅèÈ çÅ ç½ð ÃÅÔîä¶
ðñÆÁ» îéÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Üç òÆ ÇÕö ÁÇÜÔ¶ Õñï°×Æ
ùÃÅÇÂàÆÁ», ÃîÅÇÜÕ ÁçÅÇðÁ» 寺 ìÅÔð ð¼ÇÖÁÅ
êÅê çÆÁ» Ü¿Þ» Çò¼Ú ç¶ô ç¶ î³åðÆ, ê¹Çñà ÁëÃð
ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ éÔƺ, ç¯ éÔƺ, çà éÔƺ ÇÂÔ å»
ìÅì¶ çÅ ÁÇÜÔÅ í¶ç Ö¹¼ñ·çÅ ÔË å» À°Ã ìÅì¶ ç¶
ÜÅäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕêàÆ ñ¯Õ èÅðÇîÕ ñ¯Õ éÔƺ
ÃðÆ ÓÚ AG ÃÅñÅ é½ÜòÅé çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ
Ã˺Õó¶ Øð» çÆÁ» ì¶àÆÁ» éÅñ ÇÖñòÅó Õðç¶ ÔéÍ
ÇêÛñ¼× ñ¯Õ ìÅì¶ ù ùèÅðé éÅñ¯º À°Ã ìÅì¶ çÅ
ÔéÍ Ôð ÁŶ Ççé ç¶ ÃìÈå» å¯º ÃÅë ÇÚ¼àÅ ÁêðÅè
À° é · » ù òð×ñÅÀ° ç ¶ îÅÇêÁ» Çòð¹ ¼ è À° Õ ÃÅ Õ¶
ÞÈáÅ ê¼Ö êÈðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ìÅì¶ ñ¯Õ ÇÜ¼æ¶ ÕÅî éÅñ
ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» Óå¶ ×¿çÆÁ» î³âÆÁ» ç¶
íð¶ ÇÂ¼Õ êÅê çÅ ðÈê Ôé, À°µæ¶ ÇÂé·» ç¶ ÇêÛñ¼×
ܶ ÁÃƺ ÃÔÆ ÇÃ¼Ö Ô» å» ÃÅù ×Ëðåî³ç Ô¯äÅ
òêÅð ÚñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ
ñ¯Õ» çÆ ÷îÆð îðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ç½ð Çò¼Ú ÜéåÅ
ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅâÅ èðî ÃîÅÜ çÆ Ç¼÷å çÆ ðÖòÅñÆ
ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇüÖÆ ðÈê Çò¼Ú í¶ÖÆ ìÅÇìÁ»
çÆ «¼àÆ ÜÅ ðÔÆ Ç¼÷å ù ÇÂéÃÅë Çռ毺 Çîñ¶×Å?
ê¼Ö¯º ÇÂ¼Õ êÇÔñ Õçî èðî ÔËÍ À°µÚ¶ å¶ Ã¹¼Ú¶ ÁÅÚðä
ÇÜà ÃæÅé À°µå¶ ØàéÅ òÅêðÆ, À°Ãç¶ ÁËé
Áå¶ ÇÂé·» ç¶ ²â¶ÇðÁ» çÅ òÆ ÇÂÔÆ ÔÅñ ÔËÍ ÇÕÔó¶
ì¹ð¶ ÁÅÚðé çÅ ç½ð ÇÂ¼Õ ÁÅî î³âÆ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ
òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ÔÆ êÇÔñ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ í¶ÖÆ,
ÃÅÔîä¶ ÃÇæå Øð çÆ êÅðÇÕ¿× Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Á½ðå
å¶ ç¯ô éÔƺ ñ¼×¶? ÇÂÔ ç¯ô ÔÆ éÔƺ ÇÂÔ Ã¿×Æé
ܶ ÇÕèð¶ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ð¿×¶ Ô¼æƺ ëó· ñò¶ å» À°Ã
ÕêàÆ å¶ ô¯ôä Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» ù êÅêÆ ÜÅä Õ¶,
ÁÅêäÆ ÕÅð Çò¼Ú¯º ×ð½ÃðÆ Õ¼ã ðÔÆ ÃÆ êð À°Ã çÅ
÷¹ðî ÔËÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ êËÃÅ, è¿é çÆ Ú¯ðÆ éÔƺ ÔËÍ
å¶ ìËáÕ ÕðÕ¶ À°Ã 寺 ÕÂÆ ñ¯Õ ÇÔ³îå ÕðÕ¶ éÅåÅ
À°é·» çÆ êÛÅä ÕðéÅ Áå¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú¯º ìÅÔð ù¼àäÅ
ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ãé¶ ÒÒÕ°Þ òÆ éÔƺ ò¶ÇÖÁÅÍÓÓ ÇîÌåÕ
ÇÂé·» èÅðÇîÕ í¶ÖÆÁ» é¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ Ç¼÷å,
å¯ó ñËºç¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö Õ½î Çò¼Ú À°Ã ù ê³æÕ Ãë»
ÔÆ ÃÅâÅ èðî ÔËÍ êÅê çÆ Ü¿Þ å¯º åÅÔƺú ÔÆ ìÇÚÁÅ
é½ÜòÅé çÅ ë¶Ãì¹¼Õ ê¶Ü ò¶Öä 寺 êåÅ ñ×çÅ ÔË
ÁÅìðÈ éÅñ ÇÖñòÅó ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÕÅî,
Çò¼Ú¯º å°ðçÅ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ îÇåÁ» å¶ êÇÔðÅ
ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Çò¼Ú ÕÅëÆ ÔðîéÇêÁÅðÅ
ôËåÅé çÅ ðÈê ìä¶ ÇÂÔ ÁÖ½åÆ ñ¯Õ ÁÅî å¶ ÃÅèÅðä
Çç³ÇçÁ» ÕÂÆÁ» ñ¯Õ» çÆ ÷îÆð À°é·» ù Çëð éÆò»
×¹ðÈ ê³æ çÅ çÅÃ
ÃÆÍ À°Ãù ôðè»ÜñÆ Áðêä Õðé ñÂÆ À°Ã ç¶ ç¯Ãå»
ñ¯Õ» ñÂÆ êÅê çÆ Ü¿Þ çÅ ðÈê ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ
ù¼àçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õî÷¯ðÆ ç¶Öä Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ
êðÇî³çð ÇÃ³Ø ì¼ñ, ¦âé ï±. Õ¶.
òñ¯º ìäŶ ÇÂ¼Õ ê¶Ü À°µå¶ À°Ã çÆ î½å 寺 BD
ìÅì¶, ÇÂÔ ÃÅè, ÇÂé·» çÅ ÁÅñÅ-ç¹ÁÅñÅ, ÇÂé·» ç¶
ÇÜà ÇòÁÕåÆ å¯º À°êð¯Õå ç¯ô» ÕðÕ¶ éÅåÅ ÕÂÆ
سÇàÁ» ç¶ Á³çð ÔÆ ÕÂÆ Ã½ ñ¯Õ î˺ìð ìä ׶Í
ìÅâÆ×Åðâ, ÇÂé· » ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ Ú¼ ñ ä òÅñÆ
ñ¯Õ å¯óç¶ ÔéÍ Çëð Ç×ð×à ò»×È¿ ð¿× ìçñ Õ¶
À°Ãç¶ ÁÅêä¶ ë¶Ãì¹¼Õ ê¶Ü 寺 êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ
ÇÃÁÅÃå Áå¶ ÁëÃðôÅÔÆ òÆ ÕÅî ç¶ êÅê ç¶ ÔÆ
À°Ã¶ çÆ Þ¯ñÆ çÅ ÃÔÅðÅ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ô¯ôä Áå¶
À°Ãç¶ ìÔ¹å¶ ç¯Ãå ê³ÜÅìÆ î¹¿â¶-Õ°óÆÁ» ÔÆ Ãé
Úñç¶ Çëðç¶ ÃðÅê ÔéÍ Ü¯ ñ¯ Õ ÇÂé· » ù ÿ å ,
ìçëËñÆ Õðé òÅñ¶ ÁêðÅèÆ çÆ Ü¹¿²âñÆ ç¶ ç¯Ãå
Áå¶ À°Ô ÃðÆ ç¶ ÇêÌ¿ÃËà îÅð×ð¶à ÃÕ±ñ çÅ
ìÌÔîÇ×ÁÅéÆ Áå¶ A@H çÆÁ» êçòÆÁ» ñÅÀ°ºç¶
ìä Õ¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÁêðÅè íÅò êÅê çÆ Ü¿Þ Çò¼Ú
ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÆÍ
Ôé, À°Ô ñ¯Õ ÁÇÜÔ¶ êÅê çÆ Ü¿Þ ç¶ ÔÆ ÃËÇéÕ
ÜÅ ðñç¶ ÔéÍ
î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ
îé°Ö¼ Æ Ô¼Õ» ç¶ Ú˺êÆÁé êÌ.¯ âÅ. ÔðÆ ôðîÅ éÔÄ ðÔ¶ ÃëÅ @C çÆ ìÅÕÆ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°µØ¶ éÅàÕÕÅð Ã. ×¹ðôðé ÇÃ³Ø ÒíÅÜÆÓ ù òÆ êÇÔñÆ òÅð À°é·» ÕËé¶âÅ ì¹ñÅÇÂÁÅ å¶ êÌî¹¼Ö éÅàÕ» çÅ î³Úé ÕÆåÅÍ âÅ. ôðîÅ é¶ ÃÅÂÆîé ëð¶÷ð ï±éÆòðÇÃàÆ ÓÚ ÕËé¶âÅ ç¶ î¯ãÆ íÅðåÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» éÅñ ÁÅêä¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÅèÈ ÇìÇé§× å¶ Ã¹Öò¿å Ô¹¿çñ éÅñ Çîñ Õ¶ dzàðÇòÀ± ÕðÕ¶ ÿ í ÅñÆÁ», ܯ ÇÕ òâî¹ ¼ ñ Å Ö÷ÅéÅ ÔéÍ êÇðòÅðÕ é÷çÆÕÆ ÃîÆð ôðîÅ Áé°ÃÅð âÅ. ÔðÆ ôðîÅ çÅ Á³Çåî ÃÃÕÅð BA îÅðÚ, B@A@ Ççé
(ÇÃêÅÔÆ) ÔéÍ ÇÃ¼Ö èðî, ÇÜà çÅ ÁÅèÅð ÃÌÆ ×¹ðÈ
ÇÔ³çÈ èðî Çò¼Ú ÁÅÚðé ç¶ ÃòÅñ çÅ Õ¯ÂÆ
×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ ÔËÍ ÇÂà ìÅäÆ Çò¼Ú ìÌÔî
ÃÔÆ ÇçzôàÆÕ¯ä éÔƺ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÕ ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ Çò¼Ú
Ç×ÁÅéÆ ÁòÃæÅ êÌî¶ôð ðÈê ÔËÍ ñ¯Õ» ù «¼àä
ܯ òÆ Á½ðå» éÅñ ìçëËñÆ Õðé Çò¼Ú ìçéÅî Ô¹¿çÅ
×˺׻ Áå¶ ÁêðÅèÆÁ» Óå¶ ÇôÕ¿ÜÅ Õ¼ÇÃÁÅ ðÔ¶×Å-ÕËô ÔÆâ î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ
Øð çÆ Öìð -ÔðÚ¿ç ÇÃ³Ø ìÅ×óÆ
Ãì¿èÆ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¹ä î˺ Õ°Þ
å¶ð¶ Øð çÆ ç¶Ã¯º Öìð ÇñÁ»çÆ Â¶Í
ÃÈì¶ Çò¼Ú Áîé ÕÅùé çÆ ÔÅñå Óå¶ ×¼ñìÅå
Ô¼ç å¼Õ ê³ÜÅìÆ ÃîÞ ñ˺çÅ Ô» êð ì¯ñä ÓÚ ê̶ôÅéÆ
ç¼Ã» ÇÕ éÅ ç¼Ã» ÃîÞ éÅ Á»çÆ Â¶Í
ÕðÇçÁ» À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ ïåé» çÅ ÔÆ
ÁÅÀ°ºçÆ ÔË êð À°Ô Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé å¶ ÜñçÆ ÔÆ
ÇüàÅ ÔË ÇÕ À°¦ÇêÕà ç½ðÅé ÁêðÅè çð ÁÅî
ê³ÜÅìÆ òÆ ÇÃ¼Ö ÜÅä׶Í
屿 ÇÕÔÅ Ã¼Ú ç¼Ãƺ Õ°Þ Û°êÅäÅ éÔÆºÍ Ã¼Ú ÇÕÔÅ å» åË毺 ùÇäÁÅ ÜÅäÅ éÔƺÍ
éÅñ¯º òÆ Ø¼à ðÔÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÜò¶º ÃÅð¶ ÜÅäç¶
ê³ÜÅìÆ îÅÇêÁ» ù ùÞÅÁ Çç³ÇçÁ» À°é·»
ÔÆ Ôé ÇÕ ÁÃƺ ×˺׻ Áå¶ ÁêðÅèÆÁ» Óå¶ ÇôÕ¿ÜÅ
ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù ÁÅêä¶ Çòðö 寺 ÇüÖÇçÁ» ÁÅêä¶
ê˺çÆ ÚÆà Õñ¶Ü¶ ðÈÔ Õ°ðñ»çÆ Â¶Í
êÈðÆ åð·» Õ¼ÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÃÅⶠòñ¯º ÇÂÔ ÇôÕ¿ÜÅ
ì¼ÇÚÁ» ù ìÔ¹åÆ Çã¼ñ éÔƺ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆÍ Iò¶º 寺
ç¼Ã» ÇÕ éÅ ç¼Ã» ......Í
ÇÂö åð·» Õ¼ÇÃÁÅ ðÔ¶×Å å» ÇÕ ÁêðÅèÆ ÇìðåÆ
ñË Õ¶ ABò¶º ×ð¶â å¼Õ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÖÅà ÇÖÁÅñ á¶Õ¶ Óå¶ í½º ç¶ Õ¶, á¶Õ¶ ÜÅ ìËá¶Í
ÁËåòÅð ù ëÅÂÆò Çðòð ÇëÀ±éñÔ¯î âËñàÅ ÇòÖ¶
òÆð òÆÇðÁÅ å¶ð¶ ã¶ðÆ ãÅÁ ìËá¶Í
ìÅÁç ç¹êÇÔð C òܶ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇðÚî³â ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ
é¼Ú¶ Øð Õñ¶ô å¶ ×¹ðìå ×»çÆ Â¶Í
âÅ. ÔðÆ ôðîÅ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ Óå¶ Úó·çÆ
ç¼Ã» ÇÕ éÅ ç¼Ã» .....Í
ÕñÅ ÇéÀ±÷ ×ð¹¼ê Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð òñ¯º Ɀض ç¹¼Ö çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË
òÅÔ ÕËé¶âÅ òÅÇñú ñ¯Õƺ ÕÇÔ ÕÇÔ Õ¶Í
Áå¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ñÂÆ ì¹¦ç Ô¯ä òÅñÆ ÁÅòÅ÷ ç¶
À°é·» Õ¯ñ¯º êÆºç¶ ëÈÕ» ç¶ ç¶ Õ¶Í
Öåî Ô¯ ÜÅä ù Õç¶ éÅ êÈÇðÁÅ ÜÅ ÃÕä òÅñÅ
Øð çÆ ÔÅñå Çé¼å Çé¼ØðçÆ Ü»çÆ Â¶Í
ØÅàÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ
ç¼Ã» ÇÕ éÅ ç¼Ã» .....Í
ê³ÚÅÇÂå çÅ ë¹ðîÅé, êzî ¶ Æ Ü¯ó¶ çÆÁ» Á¼Ö» Õ¼ãÆÁ» ÜÅä
òÅñ¶ ñ¯Õ ôð·¶ÁÅî ع¿î Çëð éÅ ÃÕäÍ ÇÂà åð·»
ð¼Öä çÆ ñ¯ó Ô¹¿çÆ ÔË, À°ÔÆ Ãî» Ô¹¿çÅ ÔË Üç À°Ô
âÅñÅ–âÅñŠܯó À°é·» ò¼ñ ù¼à状ºÍ
ؼ௠ؼà ÃÅèÅðé éÅ×ÇðÕ Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð
êÇÔñ» ×ð¹¼ê ìäÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ Ô½ñÆ Ô½ñÆ åÅÕåòð
À°µæ¶ á¶Õ¶çÅð» çÆ ìà ڻçÆ Â¶Í
ì¶ò·ÜÅ Ö¹¼ñ·ÆÁ» æÅò» Óå¶ Ô¯ä òÅñÆ ×¯ñÆìÅðÆ çÆ
Ô¯ Õ¶ ÇÂÔÆ ×ð¹¼ê ×˺׻ çÅ ðÈê èÅðé Õð Ü»ç¶ ÔéÍ
ç¼Ã» ÇÕ éÅ ç¼Ã» .....Í
×z ¶ à ð é¯ Ç ÂâÅ- ê¿ Ú ÅÇÂå òñ¯ º å° × ñÕÆ
ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
îÅîÇñÁ» ç¶ î³åðÆ ì˵é ÃàÈÁÅðà éÅñ òÆ Ö¹¼ñ· Õ¶
ë¹ðîÅé ð°Õä çÅ é» éÔƺ ñË ðÔ¶Í Çç¼ñÆ éÅñ Ü°óç¶
Ø𶬠ÇÔ³ÃÅ Óå¶ é¼æ êÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» BE@ ÇîñÆÁé
ÇòÚÅð» Ô¯ÂÆÁ»Í À°¦ÇêÕ Ö¶â» ç¶ ô¹ðÈÁÅåÆ Áå¶
Ô¼æ Ú¼ÇÕÁÅ çÅðÈ êÆ Õ¶ çÅð¶ é¶Í
ïÈ êÆ ç¶ ôÇÔð é¯ÇÂâÅ é¶ó¶ çÅçðÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú
âÅñð ðÅÖò» ð¼ÇÖÁÅ ÔË, ÇÜà ù ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅñ»
ÃîÅêåÆ ÃîÅ×î» ç½ ð Åé ؼ à Ç×äåÆ ñ¯ Õ » çÆ
ÇÃð Çò¼Ú îÅðÆ â»× Õ¼ã ÕðåÅð¶ é¶Í
ÇÂ¼Õ ê¿ÚÅÇÂå é¶ êz¶îÆ Ü¯ó¶ Çòð°¼è ÁÇÜÔÅ ëËÃñÅ
ç½ðÅé éò¶º ê̯×ðÅî» ÓÚ òðÇåÁÅ ÜÅò¶×Å å» ÇÕ
Áäç¶ÖÆ Ãì¿èÆ ê¹¼Û¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ À°é·» ÇÂÔ
ç¯é¯º Ô¼æƺ ê¹Çñà ç¯Ô» ù Ö»çÆ Â¶Í
ùäÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà ù ùä Õ¶ ð½º×චÖó·¶ Ô¯ ÜÅäÍ
òè ðÔÆ Ø𶬠ÇÔ³ÃÅ ù ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Ç¼Õ
ÕÇÔ Õ¶ ê¼ñÅ ÞÅó Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂé·» ÃîÅ×î» çÆ
ç¼Ã» ÇÕ éÅ ç¼Ã» .....Í
ê¿ÚÅÇÂå é¶ Ô°Õî Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ëðÅð êz¶îÆ Ü¯ó¶ çÆ
Ô¯ð ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ
ÇåÁÅðÆ çÅ ÃÅðÅ Ç÷¿îÅ ÒòËé¯ÕÓ ÇÃð ÃÆ Áå¶ ÃðÕÅð
îÅóÆ ÔðÕå Òå¶ ç¯ò» çÆÁ» Á¼Ö» Õ¼ã ñÂÆÁ» ÜÅäÍ
ÇòÁÕåÆ ÇÕö éÅñ ëðÅâ ÕðçÅ ÔË, ÚÅÔ¶ À°Ô
çÆ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ éÔƺ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ
ÇÕÔóÅ ÜÆòé ç¶ò¶ À°Ô ÇÂéÃÅé» ùÍ
ìÆ. ÃÆ. ç¶ Ã¯ÇñÃàð Üéðñ ÕËô ÔÆâ ê³ÜÅìÆ êÌ˵à Õñ¼ì ç¶ î˺ìð» éÅñ
ñê¶à ÓÚ ÁÅÀ°ä¯º ìÚ¶ ðÇÔä׶Í
屿 ÕËé¶âÅ ç¶ Çò¼Ú ñ¯ÔÅ Õ°¼à状ºÍ
ÇÂà î½Õ¶ ÇÃàÆ÷é Áå¶ îñàÆÕñÚðñ
ÇÂ毺 Õ°Þ îÆñ çÈð Çê¿â دóÆ ÇòÖ¶ îÇÔ¿çÆ
ÇÂîÆ×ð¶ôé éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ò¶ Ü» ê³Çâå»-ìÅÇìÁ»
ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÇÜ¼æ¶ ÃðÕÅð çÆ åð믺 dzå÷Åî Ãé, À°µæ¶
ÜÆºç¶ ÜÆÁ ܯ å°ð ê¶ é¶ ôîôÅé» ùÍ
ÔÃé çÅ íÅäÜÅ ×°Á»ã çÆ ÇÂ¼Õ Õ°óÆ ù ñË Õ¶
éÅñ, ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÜÈÁÅ ÔË, êÆóå ÇòÁÕåÆÁ» ù
ÇÕö òÆ Ø¼àÇ×äåÆ çÆ Áäç¶ÖÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
À°æ¶ ×ÂÆ ç¶Ô éÅ Øð ù Á»çÆ Â¶Í
ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ Õ°óÆ ç¶ êÇðòÅð é¶ ê¿ÚÅÇÂå Õ¯ñ
å°ð¿å ëðÅâ çÆ Çðê¯ðà ê¹Çñà êÅà ÇñÖòÅÀ°äÆ
À°Ô ؼàÇ×äåÆ ñ¯Õ» ç¶ ÇðäÆ Ôé, ÇÜé·» é¶ ìÔ¹å
ç¼Ã» ÇÕ éÅ ç¼Ã» .....Í
ÇÂÔ îÅîñÅ À°áÅÇÂÁÅÍ ÇÂà Òå¶ ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ
ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
ò¼è Úó· Õ¶ À°¦ÇêÕà Üôé» ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ îËêñ
îÅîÅ ÁÅêä¶ íÅäܶ ù ê¿ÚÅÇÂå ç¶ ÃÅÔîä¶
ò¯ à » å¯ º êÇÔñ» ê³ Ü ÅìÆ êÌ Ë Ã Õñ¼ ì éÅñ
ñÆë òÅñÆÁ» ê¼×» Áå¶ í¿×óÅ òËéÕ±òð çÆÁ»
ÒÚ¿ç ëðòÅÔÆÓ ñ¯Õƺ ×¼ñ» Õðç¶ é¶Í
ÇñÁŶ × Å Áå¶ ç¯ ò » çÆÁ» Á¼ Ö » Õ¼ ã ñÂÆÁ»
ÇîñäÆ Ã ÕËô ÔÆâ é¶ Ç¼ÛÅ ÜåÅÂÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô
ÃóÕ» Óå¶ À°é·» Ö¹ç ò¶ÇÖÁÅÍ À°é·» ïÕÆé ÇçòÅÇÂÁÅ
ܯ ²÷îÆé» ñËºç¶ ÃÆ À°Ô èðç¶ é¶Í
ÜÅä×ÆÁ»Í ܶ îÅîÅ ÖÅñÆ Ô¼æ ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã ù
ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ÇüÖäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé, Üç
ÇÕ íÇò¼ Ö Çò¼ Ú ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ Ô¯ ð ×½ ð ÕÆåÅ
çÅðÈ í¹¼ÕÆ Ãí Õ°Þ ÔÈ¿ÞÆ Ü»çÆ Â¶Í
ׯñÆ îÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ
À°é·» ù I îÔÆÇéÁ» ÓÚ ÇÂà ìÅìå Ô¯ÂÆ åð¼ÕÆ
ÜÅò¶×ÅÍ
ç¼Ã» ÇÕ éÅ ç¼Ã» .....Í
Ç
Mar. 20-Mar. 26/2010
Akal Guardian 31
ê³ÜÅìÆ ×ÆåÕÅðÆ çÅ ôÅÔÃòÅð ÔË ìÅì± ÇÃ³Ø îÅé
ìÅìÈ ÇÃ³Ø îÅé ê³ÜÅìÆ ×ÆåÕÅðÆ Çò¼Ú ÁÇÜÔŠðíÅ× ìÅì± ÇÃ³Ø îÅé ç¶ ÔÆ ÇԼö ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ ÇñÖ¶ ÕÂÆ ×Æå ÃðÔ¼ç ç¶ À°ðñ¶ å¶ êðñ¶ êÅð ñ¯Õ ×Æå ìä ×Â¶Í Á¼Ü 寺 Õ¯ÂÆ Á¼èÆ ÃçÆ êÇÔñ» ÁÅêäÆ íð Ü°ÁÅéÆ çÆ À°îð¶ ÇÂ¼Õ ×Æå çÆÁ» Õ°Þ Ãåð» ìÅì± ÇÃ³Ø îÅé é¶ ×°ä×°äÅÂÆÁ» Ãé .. ÒÇê¼Û¶ Çê¼Û¶ ÁÅÀ°ºçÅ î¶ðÆ êËó Çò³ÔçÅ ÁÅÂƺ, ÚÆð¶ òÅÇÿÁÅ ò¶ÖçÅ ÁÅÂƺ ò¶, î¶ðÅ ñ½º× ×°ÁÅÚÅ..Çé×·Å îÅðçÅ ÁÅÂƺ ò¶.. î¶ðÅ ñ½º× ×°ÁÅÚÅÍÓ ÇÂÔ ×Æå üáÇòÁ» Çò¼Ú ÃÅâÆ ì¯ñÆ ç¶ ç¯ îÔÅé ×ÅÇÂÕ» î°Ô³îç ÃçÆÕ å¶ Ã°Çð³çð Õ½ð é¶ ÇðÕÅðâ ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ êåÅ éÔƺ ×Æå ÇòÚñ¶ ÇÂé·» éÅàÕÆ é÷ÅÇðÁ» çÅ ÁÃð ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ ôÅÇÂðÆ ÇòÚñÆ Õ°çðåÆ ÇîáÅà çÅ Ü» ÃçÆÕ å¶ Ã°Çð³çð Õ½ð çÆÁ» Õ³é» Çò¼Ú ÇîôðÆ Ø¯ÿçÆÁ» ÁÅòÅ÷» çÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãåð» Ôð ê³ÜÅìÆ çÆ ÷ìÅé Óå¶ Úó· ×ÂÆÁ»Í ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» î×𯺠êÅÇÕÃåÅé çÆ îÕì±ñåðÆé ñ¯Õ
×ÅÇÂÕÅ î°Ã¼ðå é÷Æð é¶ òÆ ÇÂÔ¯ ×Æå ×ÅÇÂÁÅ
ÇÚ¼åð ù ÕËéòà Óå¶ ÃÜÆò Õð Çç³çÅ ÔË ÇÂÀ°º ÔÆ
Ô°ä å» ÁÅæä ò¶ÿ¶
ÇÜÃé¶ ÒêËóÓ çÆ æ» ÒÚÅñÓ ôìç òðå Õ¶ íÅò¶º Áðæ
ìÅì± ÇÃ³Ø îÅé Õ°Þ ôÅìÇçÕ ì°ðô-Û°Ô» éÅÿ å°ÔÅâ¶
ÃÅðÅ Çê³â ôðÅìÆ Ô°³çŠ¶ÍÓ
çÅ Áéðæ Õð îÅÇðÁÅ Çøð òÆ Ôð ê³ÜÅìÆ çÆ
Ç÷Ôé Çò¼Ú À°Ô ÇÚåð ÃÅÕÅð Õð Çç³çÅ ÔË ÇÜÔóÅ
ÒéÅ ×¼ñ ÇòÁÅÔ¶ ðäç¶ é¶,
÷°ìÅé Óå¶ ÇÂÔ¯ ì¯ñ ×±³Üä ñ¼×¶Í ÕÂÆ ÇÔ³çÆ Çøñî»
À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Ç÷Ôé Çò¼Ú ÇÚåÇòÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ñ¯Õ-
éÅ ×¼ñ Õ°ÁÅð¶ ðäç¶ é¶,
òÅÇÿÁ» é¶ òÆ ÇÂé·» ì¯ñ» ù ÇÂÀ°º ÔÆ òðå ÇñÁÅÍ
×Æå çÅ ð±ê èÅð Ú°¼Õ¶ îÅé ç¶ À°êð¯Õå ×Æå çÆ
Ô°ä å» ôÅî ãÿÆ ù
õ°ç î°Ã¼ðå é÷Æð ù òÆ ìÔ°å Çê¼Û¯º êåÅ ñ¼×Å ÇÕ
ÔðÇçñ Á÷Æ÷Æ çÅ ðÅ÷ òÆ ôÅÇÂç À°Ã çÆ ÇÂÔ¯
Çê³â» Çò¼Ú ññÕÅð¶ ðäç¶ é¶ÍÓ
ê³ÜÅìÆ ÜÆòé-ÜÅÚ ù éÕô ÕðçÅ ÇÂÔ îÔÅé ×Æå
ÕñÅåÇîÕ Ü°×å ÔËÍ ÁÅêä¶ ÕÅÇò-Ãøð ç¶ î°¼ã
Òî³çÅ ÔÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ Øð çÅ, ì
¶èðñ¶ ê³ÜÅì ç¶ ìÅì± ÇÃ³Ø îÅé çÅ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ
Çò¼Ú ÔÆ øðÆçÕ¯à ç¶ ìðÇܳçðÅ ÕÅñÜ Çò¼Ú
Åê± Ççé¶ ðÅå Õ³î ÕðçÅ,
ÔËÍ
êó·ÇçÁ» À°Ã çÆÁ» ðÚÆÁ» Õ°Þ ÕÇòåÅò» î¶ðÆ
ê°¼åð ìËºÕ å¯º ñË Õ¶ Õð÷Å,
ÁÇÜÔÆÁ» Ô¯ð Áé¶Õ» ÇîÃÅñ» Çç¼åÆÁ» ÜÅ
ÇÂà èÅðéÅ ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú î÷ì±å À°çÅÔðé» ÔéÍ
Úó·çÅ î¯àð ÕÅð» Óå¶Í
ÃÕçÆÁ» ÔéÍ î°Ô³îç ÃçÆÕ Áå¶ ðäÜÆå Õ½ð çÆ
íð Ü°ÁÅéÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ î°ÇàÁÅð Ö½ñç¶ Ü÷ìÅå òÅÿ¶
Á¼Ü Õ¼ñ· éòƺ êéÆðÆ Ô¯ ×ÂÆ,
×ÅÇÂÕ Ü¯óÆ å¯º ñË Õ¶ ÔðíÜé îÅé Áå¶ Ã°ÖÇò³çð
ÁÅêä¶ Ççñ çÆ ò¶çéÅ ÁÅêäÆ Á³îÆ Õ¯ÿ êÌ×à
ÇìñÕ°ñ î½Ü ìÔÅð» Óå¶ÍÓ
ç¶ ÷îÅé¶ å¼Õ çÆ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ çÅ ôÅÔ ÃòÅð ÔË
ÕðçÆ ÔËÍ Á¼ñ·ó À°îð¶ î°ÇàÁÅð ç¶ Ü÷ìÅå çÆ
êÆ. àÆ. ÃÆ. ÚËéñ é¶ ÃÅâÆ êÆó·Æ ç¶ ÇÂà îÔÅé
ìÅì± ÇÃ³Ø îÅéÍ À°Ã çÆ ÕðåÅðÆ Õñî À°Ã¶ Çô¼çå
ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðçÅ îÅé çÅ ÇÂÔ ôÅìÇçÕ ÇÚåð
×ÆåÕÅð ù ÒÜÆòé íð çÆÁ» êÌÅêåÆÁ»Ó çÅ ÃéîÅé
éÅÿ Á¼Ü òÆ ðÚéÅ ç¶ Áîñ Çò¼Ú Ãð×ðî ÔË å¶
ò¶Ö¯ :
ç¶ Õ¶ üÇíÁÅÚÅðÕ ×ÆåÕÅðÆ çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ ÔË
ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ Õñî ÓÚ¯º ÇéÕÿÆ
ÒÕ±ÿ¶ Õ±ÿ¶ ð¼Ú¶ ð¼Ú¶ îÇÔÕ Çí³é¶ ÇÖÁÅñ,
å¶ ÁÅêä¶ îÅä Çò¼Ú ÁÃÆî òÅèÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÜÃ
Õ¯ÂÆ ðÚéÅ Õç¶ ÕÅÇòÕ éÅê-å¯ñ 寺 À±äÆ éÔƺ
î¶ð¶ ÇÃð À°å¶ ԯ¶ ÁÃòÅð,
ñÂÆ êÌì³èÕ òèÅÂÆ ç¶ êÅåð ÔéÍ
Ô³°çÆ å¶ éÅ Õç¶ À°Ã ç¶ Ã¼Üð¶êä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕîÆ
Á¼Ã± ç¶ îÔÆé¶ ÇÜò¶º ìÅÜð¶ ç¶ ÇüÇàÁ» Óå¶
é÷ðƺ êË º çÆ ÔË Í À° Ã ç¶ ×Æå» çÆ ò³ é ×Æ Â¶ é Æ
Ôð¶ Ôð¶ å¯ÇåÁ» çÆ âÅðÍ
Ç÷ÁÅçÅ ÔË ÇÕ ÇÕö ÇÂ¼Õ ñ¶Ö Çò¼Ú À°é·» ù Ãî¯äÅ
Çé¼ØÆ Çé¼ØÆ Çî¼áÆ Çî¼áÆ Á¼Ã± çÆ ç°êÇÔð ò¶,
ìóÅ ÕÇáé ÔËÍ ÃÅⶠ궺ⱠÃÇíÁÅÚÅð çÆ À°Ãù
À°â±³ À°â±³ Õð¶ î¶ðÅ ÜÆ,
â±³ØÆ ÃîÞ ÔË å¶ ôìç» çÅ À°Ô ÜÅç±×ð ÔËÍ À°Ã ç¶
î¶ðƶ éƺ îŶ î¶ð¶ Ççñ çƶ îÇÔðî¶,
Ç÷Ôé Çò¼Ú Üç òÆ ÇÕö ×Æå çÅ ÖÅÕÅ À°íðçÅ ÔË
ì°¼Þ î¶ðÆ î°¼áÆ Çò¼Ú ÕÆ?Ó
ÔËÍ ÇÂÔ ð¯× ÁÅî å½ð Óå¶ G@ ÃÅñ çÆ À°îð 寺
å» Ã¼Üð¶ å¶ ôÕåÆôÅñÆ ôìç éåîÃåÕ Ô¯Â¶ ÕåÅð»
ÇÂ¼Õ Ô¯ð õ±ìñðå ÕÅÇò-é÷ÅðÅ ê¶ô¶ Çõçîå
ìÅÁç Ô° ³ ç Å ÔË êð ÇÂÔ ÷ðÈ ð Æ éÔƺ ÇÕ Ôð¶ Õ
ì³é·Æ ÁÅê-î°ÔÅð¶ å°ð¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ ÁÅêä¶ ÁÅê
ÔÆ ÜÅò¶×ÅÍ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ òÆ Ôé ÇÜÔó¶ I@-
ðÆÞ» ñÅ ñÅ Õ¼ãçÆ ô×é» çÆ ø°ñÕÅðÆ,
IE ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ Ô°³ç¶ ԯ¶ òÆ ÇÂà ÇìîÅðÆ å¯º
å¶ð¶ éËä» ç¶ Çò¼Ú åðçŠðêéŠüÜä» çÅ,
î¹Õå ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÕ¼ñ¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú
ðÚéÅåÇîÕåÅ À°ç¯º ÇÃõð» Óå¶ Ô°³çÆ ÔË Ü篺 À°Ô
êÅð¶ ò»× ÇêØñ ×ÂÆ å±³ ÃÅðÆ çÆ ÃÅðÆ,
Á³çÅ÷é H ÇîñÆÁé ñ¯Õ ÇÂà ð¯× 寺 êÆóå Ôé
Õ¯ÂÆ é÷ÅðÅ (ÃÆé) ÇÃðÜçÅ ÔËÍ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ Ãîð¼æ
ýä îÔÆé¶ å¶ðÆ êÆºØ Ô°ñÅð¶ ñ˺çÆ ÁË,
Áå¶ B@E@ å¼Õ ÇÂÔé» çÆ Ç×äåÆ AE ÇîñÆÁé
ÕñÅÕÅð ÁÅêäÆÁ» Ú³ç-ÇÂ¼Õ ì°ðô-Û°Ô» éÅÿ ÇÕö
åÆÁ» ç¶ Çò¼Ú å¶ðÆ Õ°óÆÁ» Óå¶ ÃðçÅðÆ,
Ô¯ä ç¶ ÁÃÅð ÔéÍ ÇÂÔ ð¯× Á½ðå» Çò¼Ú îðç»
ÇÃð Óå¶ Çå³é Çå³é Øó¶ À°ÃÅð¶ êÅäÆ íðçÆ ç¶,
éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
êó ç ÁÅê¯ - ÁÅêäÆ Ô° ³ ç Æ ÔË êð À° à çÆ
Ãà¶âÆÁî ÇòÖ¶ ÜðîéÆ Áå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆÁ»
ÇÂÔÆ ÃÕ¯ð ÕÅÇÂî ÇðÔÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç çÈܶ Á¼è
ëÃò» í¶ó ò¶Öä ù ÇîÇñÁÅÍ õÅà ׼ñ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ àÆî é¶ ÜðîéÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕÅøÆ
ÇÂéÃÅé ù ÇÂÔ G@ ÃÅñ çÆ À°îð 寺 ìÅÁç Ô¯
ÔéÍ
ÇÂà 寺 ìÅÁç êÇÔñ¶ Á¼è çÆ ÃîÅêåÆ å¼Õ
Ç×ÁÅÍ ÇÂà îËÚ Çò¼Ú ç¯ò» àÆî» çðÇîÁÅé ì¶Ô¼ç
ÇÂÔ ÇçîÅ× çÅ Ô½ñÆ Ô½ñÆ òèä òÅñÅ ð¯×
ÒèÅ׶ ç¶ ø°¼ñ» Çò¼Ú îÇÔÕ» ×°³çÆ Ü»çÆ ÁË,
éòƺ Çç¼ñÆ- ÃæÅéÕ ÇèÁÅé Ú³ç éËôéñ
ÔÅÕÆ àÈ ð éÅîË º à çÅ ëÅÂÆéñ î¹ Õ ÅìñÅ Ö¶ Ç âÁÅ
Áñ÷ÅÂÆîð ð¯×
À°Ã çÆ Ã¯ÚÆ è°é Ü» ÖÅÕ¶ Çò¼Ú Ü°óç¶ å°ð¶ Ü»ç¶
ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ é¶ ÇܼÇåÁÅ ÔÅÕÆ Çòôò Õ¼ê àÆî» ÇòÚÅñ¶ ÔÆð¯ Ô»âÅ ÁËë ÁÅÂÆ ÁËÚ Çòôò Õ¼ê
ÔË :
-×°ðîÆå ÇÃ³Ø Õ¯àÕê±ðÅ
ç½ðÅé DHò¶º Çî³à Çò¼Ú ÜðîéÆ ç¶ ÇÖâÅðÆ î½Çðà÷ ëðÃàÆ é¶ ×¯ñ çÅö Õ¶ ÃÕ¯ð A-A çÆ ìðÅìðÆ Óå¶ ÇñÁÅ Õ¶ Öó·Å Õð Çç¼åÅÍ Çëð ÕÆ ÃÆ, ç¯ò» àÆî» é¶ ÇõåÅìÆ Çܼå çðÜ Õðé ñÂÆ ñ¯óƺçŠׯñ çÅöä ñÂÆ Õ¯Çôô» Ô¯ð å¶÷ Õð Çç¼åÆÁ»Í ÃøñåÅ
å¶÷ åðÅð Ö¶â ÇòÖÅÂÆÍ ÜðîéÆ ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» é¶
ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ù éÃÆì Ô¯ÂÆÍ îËÚ õåî Ô¯ä 寺 AA
òÆ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ù ÔÅñ»ÇÕ à¼Õð ç¶ä çÆ Õ¯Çôô
Çî³à êÇÔñ» ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ÇÖâÅðÆ ÇñÀ±Õ â¯Â¶ðéð
å» ÕÆåÆ, êð êÇÔñ» òÅñÆ ×¼ñ éÅ ìä ÃÕÆÍ ÇÂÔ
é¶ êËé¶ñàÆ ÕÅðéð ù ׯñ Çò¼Ú åìçÆñ ÕðÕ¶
îËÚ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ é¶ B-A éÅñ Çܼå Õ¶ ÁÅêäÅ
ÁÅêäÆ àÆî ù B-A çÆ ñÆâ ç¹ÁÅ Çç¼åÆ, ܯ ÇÕ
çÈÜÅ Çòôò Õ¼ê ÇõåÅì ÁÅêäÆ Þ¯ñÆ êÅ ÇñÁÅÍ
îËÚ ç¶ Á³å å¼Õ ÕÅÇÂî ðÔÆÍ
å°ðçÆ Ô±ð é¶ ñÇԳ׶ ù á¯Õ·ð îÅðÆÍÓ
ñ¼Ûä:
îËù ðÇÔ ðÇÔ Õ¶ 򦌦 ÁÅ ðÔÆ ÁË ÒÇçñ ÁêäÅ
Õ³î Õðç¶ Ô¯Â¶ Ú¶åÅ í°¼ñ ÜÅäÅ ÇÜò¶º Ãà¯ò
ê³ÜÅìÆÓ ç¶ î°¼ã òÅÿÆ ÜÅׯ ÇÜà Çò¼Ú îÅé é¶ Õ°Þ
Ú¼ñçÅ Û¼â ç¶äÅÍ ÇÜò¶º ÇÜò¶º ÇìîÅðÆ òèçÆ ÔË,
Ãåð» Çò¼Ú ÔÆ ê³ÜÅì ç¶ Áܯն åÌÅÃÇçÕ ÔÅñÅå
ÇñÖä êó·é Çò¼Ú Çç¼Õå ÁÅÀ°äÆ, ùíÅÁ Çò¼Ú
çÅ î°Õ³îñ é÷ÅðÅ À°ÿÆÕ Çç¼åÅ å¶ éÅÿ ÔÆ Ãî°¼ÚÆ
×°¼ÃÅ, ÇÚóÚóÅêä Áå¶ ÁÅêä¶ ðÇÔä ÃÇÔä çÅ
Çøñî çÅ æÆî :
ÇèÁÅé éÅ ðÇÔäÅ, ÕÂÆ òÅð Øð çÅ ÁËâðËÃ í°¼ñ
ÒÇê³â» Çò¼Ú ðÔ¶ 銶ն,
ÜÅäÅ Áå¶ ÇÂÔ òÆ ïÅç éÅ ðÇÔäÅ ÇÕ ÇÕ¼æ¶ Ø°³îä
Ö°¼ñ· ׶ ×ÿÆ ×ÿÆ Çò¼Ú á¶Õ¶,
׶ ÃÆÍ ÇÂà åð» ç¶ îðÆ÷ ù ÇÂÕ¼ñ¶ Û¼âäÅ
ì³çÅ ÇÜÔó¶ êÅö ò¶Ö¶,
ÖåðéÅÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ
ð³× ×°ñÅìÆ Ô°³çŠ¶,
ÕÅðé:
é½ ñ¼ÖÅ ÔÆðÅ Çé×ñ Ç×ÁÅ Õ°å ¼ Å!
-ÇÃð çÆ Ã¼à -éÇôÁ» çÆ ÁÅçå ÇÜò¶º Õ¯Õ¶é, ÔËð¯ÇÂé, îËðÆòÅéÅ ò×ËðÅ -ÇçîÅ× çÆ ðýñÆ -Ç÷ÁÅçÅ ÇçîÅ×Æ êð¶ôÅéÆ
ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ é¶ AIHF Çò¼Ú ñ§âé
ÇÂà åð·» Çòôò Õ¼ê ÇõåÅì Çܼåä çÆ ÔËÇàzÕ
òÅÇô¿×àé- ÇÂÔ Öìð ÖÅà ÕðÕ¶ À°é·» ñ¯Õ»
ÇòÖ¶ dz×ñ˺â ù ÔðÅ Õ¶ Çòôò Õ¼ê ÇܼÇåÁÅ ÃÆÍ
ìäÅÀ°ä çÅ ÜðîéÆ çŠùêéÅ à°¼à Õ¶ ÚÕéÅÚÈð
ñÂÆ ÔË, ÇÜé·» çÅ ÔÆð¶-ÜòÅÔð Áå¶ ×ÇÔÇäÁ» çÅ
ìÚÅÁ:
îËÚ ç½ðÅé êÇÔñ¶ Á¼è ç¶ Fò¶º Çî³à Çò¼Ú
Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÜðîéÆ é¶ ÃÅñ B@@B
Õ¿î ÔËÍ Ü¶ å°Ãƺ ñ¯Õ òÆ Õ°¼å¶ ç¶ ô½ÕÆé Ô¯ å» ÇÂÃ
-ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ éÇôÁ» 寺 ìÚ¯
ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ÇÖâÅðÆ ÁËâòðâ úÕ¶éâ¶é é¶
Çò¼ Ú îñ¶ ô ÆÁÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ Õ° Á ÅñÅñ§ ê ¹ ð Áå¶
î÷¶çÅð Öìð ù êó·é ç¶ ìÅÁç å°Ãƺ òÆ ÁÅêä¶
-ÇÂà ð¯× ç¶ îðÆ÷ ù ÇÂÕ¼ñ¶ éÅ Û¼â¯
îËçÅéÆ ×¯ñ çÅö Õ¶ ÁÅêäÆ àÆî ù A-@ éÅñ
B@@F
ôÇÔð
Õ°¼å¶ 寺 ÃÅòèÅé Ô¯ ÜÅÀ°×¶Í îËðÆñ˺â Çò¼Ú ÜÅðÜ
-ÁÅêä¶ íÅð ù òèä 寺 ð¯¯Õ¯ å» Ü¯ ÇìîÅðÆÁ» 寺
Á¼×¶ Õð Çç¼åÅÍ
î½éôË×ñÅðâìËÚ ÇòÖ¶ Çòôò Õ¼ê ÇõåÅì ÇÜ¼å¶ ÃéÍ
ÕÅëîËé éÅî çÅ ×ÇÔÇäÁ» çÅ Õ¿î Õðé òÅñÅ
Ú¹àÕñ¶ J îÅÃàð-ç¼Ã¯ î¹ð×Æ Á³ÇâÁ» Óå¶ ÇÕÀ°º ìÇÔ³çÆ ÔË? ùðÜÆå-Ãð, î¹ð×Æ Õ¯ñ ÇÕÔóÅ î¶÷Õ°ðÃÆÁ» Ô¿¹çÆÁ» Ôé, ÇÜÔóÆÁ» À°é·» Óå¶ ìËá
Çò¼Ú
ÁÅêä¶
ÔÆ
ç¶ô
ç¶
ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶
ÇèÁÅé ç¶äï¯× å¼æ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ç¯ò¶º òÅð
ÁÅêä¶ Õ°¼å¶ ïñÆ ù ð¯÷ ÁÅêäÆ ç¹ÕÅé Òå¶ ñË
-ÿ×ÅåÅð ÔñÕÆ ÕÃðå Õð¯
ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÔÆ ÜðîéÆ Ô¼æ¯º ëÅÂÆéñ Çò¼Ú ÔÅÇðÁÅ
Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé À°Ô Áå¶ À°Ã çÅ òêÅðÕ
-ì³ç â¼ÇìÁ» òÅñÆ Ö¹ðÅÕ å¯º ìÚ¯ Áå¶ åÅ÷Å í¯Üé ñò¯
ÃÆÍ ÇÂà åð·» ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ é¶ ÜðîéÆ å¯º ÁÅêäÅ
íÅÂÆòÅñ ðÅìðà ð¯ÇÃé ÔÆð¶ ç¶ ÇÂ¼Õ òêÅðÆ éÅñ
ÇÂñÅÜ:
ìçñÅ ñË ÇñÁÅ ÔËÍ
ýçÅ Õð ðÔ¶ ÃÆÍ Çå¿é ÕËð¶à ç¶ ÇÂ¼Õ ÔÆð¶ ù ñË Õ¶
Õ°Þ çòÅÂÆÁ» ÇÜÔóÆÁ» ÇÂà ð¯× Çò¼Ú
ê¼æðÆ å¯º ìÚŪçÅ ÔË êÅäÆ
×¼ñ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ ÔÆðÅ B@ Ô÷Åð âÅñð (ÕðÆì é½
Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé: ARICEPT, EXELON
ñ¼Ö ð°ê¶) çÅ ÃÆÍ ×¼ñ»-×¼ñ» Çò¼Ú ÁÚÅéÕ ÔÆðÅ
AND RAZADYNE ETC.
À°é·» ç¶ Ô¼æ¯º ԶỠ÷îÆé Òå¶ Çâ¼× Ç×ÁÅÍ
Ô¯ÇîÀ¹êËÇæÕ ÇÂñÅÜ:
À°æ¶ Õ¯ñ ÔÆ Õ°¼åÅ Öó·Å ÃÆÍ ÇܳéÆ ç¶ð ù
ÇÂÔé» çòÅÂÆÁ» ç¶ ÃÅÇÂâ ÇÂëËÕà éÔƺ
À°Ô ñ¯Õ ÔÆð¶ ù Ú¹¼Õ ÃÕç¶, ÇÂ¿é¶ ù Õ°¼å¶ ïñÆ é¶
Ô°³ç¶Í ÁÃƺ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÇÜò¶º ìñ¼â
íÅò¶º ×¹ðç¶ Çò¼Ú ê¼æðÆ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÕÅëÆ
ÔÆðÅ ÜñçÆ éÅñ Çé×ñ ÇñÁÅÍ À°Ô ñ¯Õ ÜÅéòð»
êzËôð, çîÅ, ÇÜ×ð, ê¹ðÅäÆ Õì÷, Á½ðå» Áå¶
ÔðîÆå-Ãð... êÅêó, òóÆÁ», çÅñÍ
Ô¼ç å¼Õ À°îð, Ç¦× Áå¶ ò¿ô ê³ÌêðÅ Óå¶ Çéðíð
ç¶ âÅÕàð Õ¯ñ Õ°¼å¶ ù ñË ×¶, êð âÅÕàð é¶ òÆ
îðç» ç¶ ×°êå ð¯×, ê¶à ç¶ ð¯×, ÇâêðËôé, çÅ
J î»-ê¼¹åð, ÇÂÔ ÇÚ¼áÆ ñËàð ìÅÕà Çò¼Ú
ÕðçÆ ÔË, Çëð òÆ ð¯÷ÅéÅ ÇÕ¿éÆ îÅåðÅ Çò¼Ú êÅäÆ
ÜòÅì ç¶ Çç¼åÅÍ âÅÕàð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÆðÅ òÅêÃ
ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í çòÅÂÆÁ» ÃÅð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ
êÄç¶ Ô¯, ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ê¼æðÆ ç¶ ð¯× Çò¼Ú ÕÅëÆ Ô¼ç
êÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» ù Õ°çðå ç¶ íð¯Ã¶ ðÇÔäÅ êò¶×ÅÍ
Çò¼Ú î¶ñ ðÅÔƺ í¶ÜÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÁÃƺ Ôð
ê¼¹åð-ÇÂÔ ÇÚ¼áÆ ÇÕà ù êÅ ðÔ¶ Ô¯?
å¼Õ ÁÇÔîÆÁå ð¼ÖçÆ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ êÅäÆ êÆä éÅñ
Õ°¼å¶ ç¶ ê¶à 寺 ÔÆðŠǼկ ðÃå¶ ìÅÔð ÁÅ ÃÕçÅ
åð·» ç¶ éô¶ ÇÜò¶º â¯â¶, ÁëÆî, Õ¯Õ¶é, ôðÅì ÁÅÇç
î»-å¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ ùÍ
×¹ ð ç¶ Çò¼ Ú ÕË ñ ôÆÁî, ï± Ç ðÕ ÁË Ç Ãâ Áå¶ Ô¯ ð
ÔË, ÇÂà ñÂÆ Ç¿å÷Åð Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ Õ°Þ éÔƺ
Û°âÅÀ°ä Çò¼Ú òÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðç¶ Ô»Í
ê¼¹åð-å» î» ÜÆ îËù òÆ ñËàð ìÅÕà ÓÚ
÷ÇÔðÆñ¶ êçÅðæ» Üî·» éÔÄ Ô¹¿ç¶ ÇÕªÇÕ êÅäÆ ê¼æðÆ
Õð ÃÕç¶Í Ç¿å÷Åð Çå¿é Ççé å¼Õ Ú¼ÇñÁÅÍ ÖËð,
å°ÔÅâÅ ô°íÇÚ³åÕ,
ìäé 寺 êÇÔñ» ÔÆ À°é·» ù êÌíÅòÆ ã¿× éÅñ è¯
ÔÆðÅ ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅÍ åç À°Ã ù è¯-ÃÅë Õð Õ¶
âÅÕàð éð¶ô òðîÅ, 604-585-7790
Çç³çÅ ÔËÍ
ÕÅëîËé é¶ òêÅðÆ ù òÅêà ÕÆåÅÍ
ÜÅäÍ J îÅÃàð-ì¼ÇÚú, êÆ. âìÇñÀ±. âÆ. 寺 ÕÆ íÅò ÔË?
êÅ ÁÅÍ
êÅ Ççú, î˺ òÆ ÇêåÅ ÜÆ Õ¯ñ ÜÅäÅ ÚÅÔ¿¹çÅ Ô»Í -ùîÆå ÇÃ³Ø Ãð»
ÂÆî¶ñ: homeopathicdr2004@yahoo.com
Ç
Mar. 20-Mar. 26/2010
Akal Guardian 32
ÇÚ¼åð ñËä òÅñÆ Ü»Ú îôÆé-ÃÆ. àÆ. ÃÕËé ÃÆ. àÆ. ÃÕË é ìÅð¶ å° Ã Ä ÷ðÈ ð ù Ç äÁÅ
ÇÕðé» ç¶ Ãð¯å 寺 ÇìñÕ°ñ çÈܶ êÅö ÃÇæå Ã˺Ãð
Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÃð Áå¶ Ô¯ð îÔ¼åòêÈðé ÇÔ¼ÇÃÁ» ç¶ ð¯×»
ÇÂé·» ÇÕðé» å¯º Çîñ¶ ÿç¶ô» ù Çëñî Óå¶ ÇÚ¼åð
çÆ Ü»Ú òÅÃå¶ Á¼ÜÕñ· ÃÆ. àÆ. ÃÕËé ù òè¶ð¶
À°Õðé ÓÚ î¼çç Õðç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ê¼èð Óå¶ ÇÂÃ
íð¯Ã¶ï¯× àËÃà î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà îôÆé éÅñ
êÌÇÕÇðÁÅ ç¶ î¹Õ¿îñ Ô¯ä À°êð¿å ÃðÆð ù ÇéðèÅðå
îé¼¹ÖÆ ÃðÆð ù ÇéðèÅðå î¯àÅÂÆ çÆÁ» ëÅóÆÁ» ç¶
Çò¼æ Óå¶ ÇÖÃÕÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ Á×ñÆ ëÅóÆ çÅ
ðÈê Çò¼Ú ռචÜÅä ò»× Á³çðñ¶ ÇԼö çÆÁ» åÃòÆð»
ÇÚ¼åð ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅî ÕðÕ¶ ÇÃð çÆ ÃÕËé ÓÚ
êÌÅêå ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé (ÇÜò¶º ìÌ˵â ù
E 寺 A@ ÇîñÆîÆàð î¯àÅÂÆ ç¶ à¹ÕÇóÁ» ç¶ ðÈê ÓÚ
ÇéðèÅðå î¯ à ÅÂÆ çÆÁ» ëÅóÆÁ» Ü» à¹ Õ ÇóÁ»
ÃÕË é ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË Í ÇÂé· » êÌ Å êå ÇÚ¼ å ð» çÅ
(ÃñÅÂÆÃ) ÓÚ Õ¼ÇàÁÅ Ü»çÅ ÔË) ÃÆ. àÆ. ÃÕËé ÇòèÆ
Çòôñ¶ôä îÅÇÔð âÅÕàð Õðç¶ ÔéÍ Ã¿é AIH@
B@òÄ ÃçÆ ç¶ çÈܶ î¼è ç¶ î¼è ÓÚ ÇÂÜÅç Ô¯ÂÆ Áå¶
å¼Õ ÃÆ. àÆ. ÃÕËé çÆ òð寺 ÁÅî Ô¯ ×ÂÆ å¶ Ô¹ä
ÇÃÔå ÇòÇ×ÁÅé ÓÚ ÕÅëÆ îÕìÈñ Ô¯ÂÆÍ
å¼Õ ç¶ ÕðÆì CE-D@ ÃÅñ» ç¶ òÕø¶ ÓÚ ÇÂà îôÆé
ÃÆ. àÆ. ÃÕËé çÅ ÁÃñ é»Á ÃÆ. ¶. àÆ.
ÓÚ ì¶åÔÅôÅ Ã¯è» Ô¯ÂÆÁ»Í
ÃÕËé ÔË, ÇÜà çÅ îåñì ÔË Õ¿ÇêÀ±àâ ÁËÕÃÆÁñ
ÃÆ. àÆ. ÃÕËé ÇìîÅðÆÁ» çÅ êåÅ ñÅÀ°ä
à¯î¯×ÌÅëÆÍ Ô¹ä ÁÃÄ ÇÂà ù Ô¯ð ÇòÃæÅð ÓÚ ÜÅäç¶
ñÂÆ ÔÆ éÔÄ, Ãׯº ÇìîÅðÆÁ» ù ìÔ¹å î¹ãñÆ Ãà¶Ü
Ô»Í Õ¿ÇêÀ±àâ îåñì Õ¿ÇêÀ±àð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ,
Óå¶ ÔÆ Á»Õ Õ¶ À°êï°Õå ìÚÅÁ ï¯ÜéÅò» ìäÅÀ°ä
ÁËÕÃÆÁñ îåñì CF@ Çâ×ðÆ å¼Õ س¹îä òÅñÅ,
Çò¼Ú òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÆ. àÆ. ÃÕËé ç¶ Ö¯ÜÆÁ»
à¯î¯×ÌÅëÆ ÓÚ à¯î¯ çÅ îåñì à¹Õó¶ Ü» ÃñÅÂÆà å¶
×½âë¶ Áå¶ ÕÅðîËµÕ é¶ Ã¿é AIGI ÓÚ ÇÃÔå
×ÌÅëÆ îåñì ÇÚ¼åð À°ñÆÕäÅÍ ïÅéÆ À°Ô îôÆé,
ÇòÇ×ÁÅé ñÂÆ ÇîÇñÁÅ é¯ìñ ÇÂéÅî òÆ Ã»Þ¶ ðÈê
ÇÜà Çò¼ Ú ÃðÆð ç¶ ÚÅð¶ êÅÇÃúº ÇÕðé» êÅ Õ¶
åÕéÆÕ ÓÚ Ô¯ð ùèÅð ÕðÕ¶ ÔÆ ÃÆ. àÆ. ÃÕËé Ô¯ºç
ÇòÚ ÁËÕÃ-ð¶ çÆÁ» ÇÕðé» ù ÔÆ ÃðÆð Óå¶ ñ×ÅåÅð
à¹ÕÇóÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÿç¶ô êÌÅêå ÕðÕ¶ Õ¿ÇêÀ±àð
ÓÚ ÁÅÇÂÁÅÍ ÃÅèÅðé ÁËÕÃ-ð¶ ÇÜæ¶ ç¯-ÇçôÅÂÆ
CF@ Çâ×ðÆ å¼Õ س¹îÇçÁ» ü¹ÇàÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶
çÆ î¼çç éÅñ À°é·» ç¶ ÇÚ¼åð ÇåÁÅð ÕðéÅ (ÇÚ¼åð
ÇÚ¼åð ìäÅÀ°ºçÅ ÃÆ, À°æ¶ ÃÆ. àÆ. ÃÕËé éÅñ Çå¿é-
ÇÂ³Ü ÜÅêç¶ é¶ ÇÜò¶º ÃðÆð ù À°Ã Ü׷Š寺 Á×ð
ÇçôÅÂÆ ÇÚ¼åð å¶ À°Ô òÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ Ã¿íò Ô¯ ÃÕ¶Í
Õ¼à Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» ÇÜò¶º ÇçÃçÅ ÔË)Í Ô¯ð ÇòÁÅÇÖÁÅ
ÃÆ. àÆ. ÃÕËé çÆ Ö¯Ü çÅ ÇÃÔðÅ Á³×ð¶÷Æ
ñÂÆ ç¼Ãç¶ Ô» ÇÜò¶º ÇÕö ð¼¹Ö ç¶ åä¶ ù ÁÅðÆ éÅñ
ÇÂñË Õ àz Æ Õñ dz Ü ÆéÆÁð ×½ å ø¶ Ô»ÃëÆñâ Áå¶
ÖÃðÅ ì¼ÇÚÁ» ù Ô¯ä òÅñÆÁ» ׿íÆð
êËðÅÃÆàÅî¯ñ E@@ ÁËî. ÜÆ. Ü» éÆîÈÃñÅÂÆâ A@@
Õ¼àä î×𯺠åä¶ Á³çðñ¶ ÇԼö ù ÁÃÄ ç¶Ö ÃÕç¶
ç¼ÖäÆ ÁëðÆÕÅ ÓÚ Üéî¶ ÁîðÆÕÆ í½ÇåÕ
ÇìîÅðÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð C 寺 E ÃÅñ
ÁËî. ÜÆ. çÆ ×¯ñÆ Ççé Çò¼Ú ç¯ òÅð ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ
Ô»Í ÇÂà åð·» ÇéðèÅðå î¯àÅÂÆ ç¶ êÌÅêå ÕÆå¶
ÇòÇ×ÁÅéÆ ÁËñé îËÕÇñúâ ÕÅðîËµÕ ÇÃð ì¼ÞçÅ
çÆ À°îð ç¶ ì¼Ú¶ ÇÂà ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¹¿ç¶ ÔéÍ
ÔËÍ Á¼Ö» ñÂÆ ì¯ÇðÕ ñ¯ôä òðåäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
ÇÚ¼åð» çÅ î¹ó Õ¿ÇêÀ±àð çÆ îçç éÅñ âÅÕàð
ÔËÍ
ÇÂÔ ÇìîÅðÆ ÇîÕïòÅÇÂðà ×ð¹¼ê ç¹ÁÅðÅ ÃÅÔ ðÅÔÄ
ù¼ÕÆ Ö³Ø ñÂÆ Õ¯âÆé Ü» âËÕàz¯îÆæ¯ðëé ÃÅñà
ëËñçÆ ÔËÍ ÃðÆð ç¶ Á³çð òÅÇÂðÃ ç¶ êÌò¶ô Õðé
ï°Õå Õø ÇÃðê ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ éîÈéÆÁÅ Áå¶
Çò¼Ú êÌÅêå ÕÆåÅÍ -âÅ: éÇ׿çð ÇÃ³Ø ì»Ãñ
ÖÃðÅ ð¯× ç¶ ÕÅðé, ñ¼Ûä å¶ ÇÂñÅÜ
Çòôñ¶ôä Õðç¶ Ôé å¶ éåÆܶ êÌÅêå Õðç¶ ÔéÍ
BH Á×Ãå, AIAI ù ìðåÅéÆÁÅ ÓÚ Üéî¶
ÃÆ. àÆ. ÃÕËé Õ篺 Áå¶ ÇÕÃ é¶ ìäÅÇÂÁÅ? ÁÅú
×½âø¶ ò¼ñ¯º ÂÆ. ÁËî. ÁÅÂÆ. ñËì¯ðàðÆ Ç³×ñ˺â ÓÚ
寺 ìÅÁç H-A@ Ççé
Ô¯ð ìËÕàÆðÆÁñ ð¯×» 寺
Ô¯ð ÇòÃæÅð ÓÚ ÜÅäƶÍ
Õ¿î ÕðÇçÁ» ÃÆ. àÆ. ÃÕËé îôÆé çÆ Ö¯Ü Óå¶ Õ¿î
ç¶ Á³çð ÇìîÅðÆ ç¶
ìÚÅÁ ñÂÆ Á˺êÆÃÇñé
ì¼ÇÚú! ÇÃÔå ÇòÇ×ÁÅé ÓÚ ÁËÕÃ-ð¶ ðÅÔÄ
ÕÆåÅ å¶ AIFG ÓÚ ÁÅêäÆ Ö¯Ü ù ÇÃð¶ Úó·ÅÇÂÁÅÍ
ñ¼Ûä êÌ×à Ô¯ä¶
E@@
ð¯×» çÆ Ü»Ú Õðé çÆ ÇòèÆ ÕÅëÆ êÌÚÇñå ÔËÍ ÇÂÃ
çÈܶ êÅö BC ëðòðÆ, AIBD ù Üéî¶ ÕÅðîËµÕ é¶
ô¹ðÈ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ
Áî¯ÕÃÆÇñé E@@ ÁËî.
éÅñ ÃðÆð ç¶ ÇÕö òÆ ÇԼö çÅ Á¼Ç×úº Çê¼Û¶, êÅö
òÆ ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ ÇÂö ÇÃè»å åÇÔå ÇÂà îôÆé
ñ¼Ûä : ÇÂÃ
ÜÆ. Ü» ÇÃëËñ¯Ãê¯ÇðéÃ
寺 çÈܶ êÅö ÁÅÇç å¼Õ çÅ ÇÚ¼åð ÔÆ êÌÅêå ÕÆåÅ
çÆ ðÈê-ð¶ÖÅ ÇåÁÅð ÕÆåÆÍ Ã¿é AIGA å¼Õ ÃÆ. àÆ.
ÇìîÅðÆ ù Çå¿é
çÆ òð寺 ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ
ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÁËÕÃ-ð¶ Çëñî Óå¶ êÌÅêå ÇÚ¼åð
ÃÕËé îôÆé çÅ À°åêÅçé ÂÆ. ÁËî. ÁÅÂÆ. ñËìÅðàðÆ
ÁòÃæÅò»
ÔËÍ
ÃðÆð ç¶ À°Ã ÇԼö çÅ êÈðé ÇÚ¼åð Ô¿¹çÅ ÃÆÍ ÇÂö
ò¼ñ¯º ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÃÆ. àÆ. ÃÕËé ÓÚ ÁÃñ
ò¿ Ç âÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ
îËàð¯ÇéâÅܯñ D@@
ÔËÍ î¼¹ãñÆ ÁòÃæÅ
ÁËî. ÜÆ. å¶ À°ñàÆÁ»
D-E
ê¹ñÅó Çò¼Ú ÔòÅ ç¶ ò×ç¶ çÇðÁÅ À°ºÜ å» ÁÃƺ Ôð ð¯÷ Ôð ò¶ñ¶ ÔòÅ ò×çÆ
鱿 Ãí 寺 êÇÔñ» çÈÜÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× ò¶ñ¶ Ç×ÁÅé
îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô», ÇÕÀ°ºÇÕ á§ã¶ ÇÂñÅÇÕÁ» 寺 Ôî¶ôÅ
Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 ÜÅêÅé ò¼ñ¯º ÜÅ ðÔ¶ ñóÅÕ± ÜÔÅ÷»
×ðî ÇÂñÅÇÕÁ» òÅñ¶ êÅö ÔòÅ çÅ ò×äÅ
鱿 À°âÅä íðé Çò¼Ú î¹ôÇÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ
Õ°çðåÆ ÔË, íÅò ò¼è çìÅÀ° 寺 ؼà çìÅÀ° òÅñ¶
ÇêÁÅÍ Ç³éÆ å¶÷ ×åÆ ç¶ ÔòÅ êÌòÅÔ çÅ êÌåÆÕ±ñ
êÅö ÔòÅ ò×çÆ ÔËÍ èðåÆ çÆ ÃåÔ Óå¶ ÇÜò¶º
êÌíÅò À°âÅä» Óå¶ êËäŠùíÅÇòÕ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ
êÅäÆ ç¶ çÇðÁÅ ò×ç¶ Ôé, À°Ã¶ åð·» ÔÆ ê¹ñÅó
ê¼Ûî ÇçôŠ寺 êÈðì ÇçôÅ ò¼ñ ÔòÅÂÆ À°âÅä» çÅ
Çò¼Ú ÔòÅ ç¶ çÇðÁÅ ò×ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÔòÅ ç¶
îÅð× ÇÂà êÌÕÅð À°ñÆÇÕÁÅ Ü»çÅ ÔË å» Ü¯ ÔòÅÂÆ
çÇðÁÅ ò×äÅ òÅñÆ ×¼ñ ÁÚ¿í¶ òÅñÆ ×¼ñ éÔƺ,
ÜÔÅ÷» 鱿 ÇÂé·» ÔòÅ ç¶ çÇðÁÅò» çÅ ÃÔÅðÅ Çîñ
ìñÇÕ ÇÂ¼Õ Õ°çðåÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÃÚÅÂÆ ÔËÍ
ÃÕ¶Í ÇÂà îÅð× ÇçôÅ ÕðÕ¶ ÇÜæ¶ ÜÔÅ÷» çÆ ×åÆ
èðåÆ çÆ ÃåÔ å¯º ñ×í× A@-AE
Ô¯ð å¶÷ Ô¯ä Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ ÇîñçÆ ÔË, À°æ¶ ÇÂÃ
ÇÕñ¯îÆàð çÆ À°ÚÅÂÆ Óå¶ ì¶Á³å å¶÷ ðøåÅð éÅñ
îÅð× ÇçôÅ ÕðÕ¶ ÜÔÅ÷» çÅ å¶ñ ÖðÚ òÆ Ø¼à
êÌòÅÇÔå ÔòÅ ç¶ çÇðÁÅ î½ÜÈç Ôé, ÇÜé·» 鱿
Ô¹¿çÅ ÔËÍ èðåÆ çÆ ÃåÔ å¯º À°êð Ú¼ñ ðÔ¶ å¶÷
ÒÜ˵à ÃàðÆîÓ ç¶ é»Á éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ
×åÆ òÅñ¶ ÔòÅ ç¶ çÇðÁÅò» 寺 ÇìÜñÆ êËçÅ Õðé
ê¹ñÅó Çò¼Ú ò×ç¶ ÔòÅ ç¶ çÇðÁÅò» çÆ ¦ìÅÂÆ
ñÂÆ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ Ö¯Ü» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ
Ô÷Åð» ÇÕñ¯îÆàð ¦ìÆ ÔË, Ü篺 ÇÕ Ú½óÅÂÆ òÆ
ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» î¹åÅÇìÕ ìÔ¹å ÔÆ å¶÷ ×åÆ éÅñ
ÕÂÆ Ã˺Õó¶ ÇÕñ¯îÆàð» ÓÚ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÔòÅ ç¶
ÇÂ¼Õ ÇçôÅ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ÔòÅ å¶ êÌòÅÔ å¯º ÇìÜñÆ
çÇðÁÅò» çÆ ×åÆ D@@ ÇÕñ¯îÆàð êÌåÆ Ø³àŠ寺
ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ
òÆ ò¼è Ô¹¿çÆ ÔËÍ
ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ò¼ñ¯º ÔòÅ ç¶ çÇðÁÅò» 寺
ê¼Ûî ÇçôŠ寺 êÈðì ÇçôÅ Çò¼Ú êÌòÅÇÔå
ÇìÜñÆ êËçÅ Õðé ñÂÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Üéð¶àð Áå¶
ÇÂÔ ÔòÅ ç¶ çÇðÁÅ ÃðçÆÁ» çÆ ð¹¼å Çò¼Ú ì¶Ô¼ç
àðìÅÂÆé» ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ܯ ÔòÅ
å¶÷ ×åÆ òÅñ¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ å¶÷ ×åÆ ÕðÕ¶
Çò¼Ú êå¿× çÆ åð·» à¿× Õ¶ ÿÚÅÇñå Ô¯ ÃÕçÆÁ»
ÔÆ ÇÂé·» ÔòÅ ç¶ çÇðÁÅò» 鱿 ÒÜ˵à-ÃàðÆîÓ çÅ
ÔéÍ ÇÂé·» ï¿åð» 鱿 ÔòÅ êÌòÅÔ çÆ ÇçôÅ ÇòÚ
é»Á Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔòÅ ç¶ çÇðÁÅ î¹¼Ö ðÈê
ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ å¶÷ ÔòÅ éÅñ ÇÂé·» ç¶ ê¼Ö¶
Çò¼Ú ç¯ Ö¶åð» ÇÜé·» Çò¼Ú èð¹ò Áå¶ À°ê ×ðî
å¶÷Æ éÅñ ع¿îç¶ Ôé, ÇÜà éÅñ ÇìÜñÆ êËçÅ Ô¹¿çÆ
Ö¶åð ôÅÇîñ Ôé, Çò¼Ú êŶ Ü»ç¶ ÔéÍ
ÔËÍ À°åêÅÇçå ÇìÜñÆ êÌòÅÔ é±¿ Õ¶Çìñ Ü»
ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ òÅï±î³âñ ç¶ ò¼Ö-
îÅÂÆÕð¯ò¶ò ç¶ ÷ðƶ èðåÆ çÆ ÃåÔ å¼Õ í¶ÇÜÁÅ
ò¼Ö íÅ×» Çò¼Ú åÅêîÅé Á³åð Áå¶ èðåÆ çÆ
ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Áé°îÅé ÔË ÇÕ ÔòÅ ç¶ çÇðÁÅò» 寺
ع¿îä ×åÆ ç¶ ÇüචÃçÕÅ ÒÜ˵à-ÃàðÆîÓ êËçÅ
ÇÜ¿éÆ À±ðÜÅ À°åêÅçé ÿíò ÔË, À°Ã ç¶ Õ¶òñ
Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ èð¹òÆ Ö¶åð» Çò¼Ú ò×ä òÅñ¶ ÔòÅ
Ǽ Õ ëÆÃçÆ íÅ× éÅñ ÔÆ êÈ ð ¶ Ã¿ à Åð çÅ Õ¿ î
ç¶ ÇÂÔ çÇðÁÅ ìÔ¹å ôÕåÆôÅñÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÔòÅ ç¶ ôÕåÆôÅñÆ çÇðÁÅò» ìÅð¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»
ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã¹Öç¶ò Ãñ¶îê¹ðÆ
Ççé
Çò¼Ú
ÁËî.
à¼àÆÁ»
ÜÆ.,
ñÂÆ
å¼Õ
ñÂÆ îËàÅÕñ¯êðÅîÅÂÆâ
ðÇÔ³çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ
ÃÅñà çÆ E ÁËî. ÜÆ.
ç½ðÅé ð¯×Æ ù ìÔ¹å
çÆ Ö¹ðÅÕ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ
å¶÷ ì¹ÖÅð Ô¯ Ü»çÅ
ÔËÍ ÁÅï±ðòËç Çò¼Ú
ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ
ÇÂà ð¯× ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ
ÇÛ¼Õ» ñ¼×äÆÁ»,
ì¹ÖÅð
é¼Õ
ÓÚ¯º
Ô¯ä

êÅäÆ
ÇÚðÅÇÂåÅ Áå¶ ìéëô»
ÁÅÀ° ä Å, Á¼ Ö » ÓÚ¯ º
çÅ ÕÅÔóÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ
êÅäÆ ÁÅÀ°äÅ ÇÜÔ¶
ÔË Áå¶ ÇîÌÇåÀ±ºÜË ðÃ
ñ¼ Û ä òÆ ÇÂÕÃÅð
çÆ E@-A@@ ÁËî. ÜÆ.
ò¶ Ö ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà ÁòÃæÅ Çò¼ Ú î³ È Ô ç¶
çÆ Ö¹ðÅÕ òËç ôÇÔç Ü» ç¹¼è éÅñ ñËä çÆ ÃñÅÔ
Á³çðñ¶ êÅö ÇòÚÕÅð 寺 éÆñ¶ Áå¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶
Çç³ç¶ ÔéÍ
寺 ñÅñ ð¿× ç¶ çÅä¶ (Õ¯êÇñÕ Ãê¯àÃ) Ô¯ Ü»ç¶
ìÚÅÁ : ÇÂà ð¯× 寺 ìÚÅÁ ñÂÆ ì¼ÇÚÁ» ç¶
ÔéÍ ð¯× ç¶ ×¿íÆð ÁòÃæÅ Çò¼Ú ê¹¼Üä Óå¶ ÇÂé·»
ìÚêé Çò¼Ú ÔÆ ÁËî. ÁËî. ÁÅð. éÅîÕ òËÕÃÆé
çÅÇäÁ» éÅñ î³ÈÔ çÅ Á³çðñÅ êÅÃÅ êÈðÅ íð Ü»çÅ
Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË êð ܶÕð Çëð òÆ ì¼ÚÅ ÇìîÅðÆ å¯º
ÔËÍ Ü篺 ÇÂÔ çÅä¶ Áñ¯ê Ô¯ä¶ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé å»
êÆóå Ô¯ ÜÅò¶ å» ì¼Ú¶ ù À°Ã çÆ À°îð ç¶ Áé°ÃÅð
À°Ã 寺 ÇÂÔ Á³çÅ÷Å ñ¼× Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ô¹ä ÃðÆð Óå¶
BE@ ÁËî. ÜÆ. 寺 GE@ ÁËî. ÜÆ. å¼Õ ×ÅîÅ×ñ¯ìÈÇñÕ
ñÅñ ð¿× ç¶ è¼ì¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÔéÍ ÇìîÅðÆ ç¶ ê³Üò¶º
çòÅÂÆ çÆ Ö¹ðÅÕ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ÇìîÅðÆ ç¶
Ççé ÇìîÅðÆ çÆ çÈÜÆ ÁòÃæÅ Çò¼Ú ÇÚÔð¶ À°å¶
ñ¼Ûä ðÈìËñÅ (Üðîé îÆ÷ñÃ), ò¼âÆ îÅåÅ (ÃîÅñ
ñÅñ ð¿× ç¶ è¼ì¶ ÇéÕñ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí 寺
ê¯ÕÃ) Áå¶ êËðÅàÅÂÆëÅÂÆâ ÇìîÅðÆ éÅñ Çîñç¶-
êÇÔñ» Õ¿é ç¶ ÇêÛñ¶ êÅö, ×¼ñ·» ç¶ ÇêÛñ¶ êÅö,
ܹñç¶ Ôé ÇÂà ñÂÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÃÔÆ Ã Óå¶ ÕÅìñ
î¼æ¶ À°êð Áå¶ Õ°Þ Ø³ÇàÁ» ìÅÁç êÈð¶ ÃðÆð Óå¶
âÅÕàð 寺 ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ
ëËñ Ü»ç¶ ÔéÍ ð¯× ç¶ ×¿íÆð Ô¯ä Óå¶ ÇÚÔðŠù¼Ü
-ÕðîÜÆå ÇóØ
Ü»çÅ ÔË Áå¶ Á¼Ö» ð½ôéÆ ÃÇÔä éÔÄ Õð ÃÕçÆÁ», éÅñ-éÅñ à¼àÆÁ», À°ñàÆÁ» òÆ ñ¼× Ü»çÆÁ» ÔéÍ
ð½ÇÚÕ ÜÅäÕÅðÆ
åÆÜÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ ÇìîÅðÆ ç¶ Gò¶º 寺 Hò¶º Ççé
J Çòôò çÆ Ãí 寺 À°µÚÆ ÇÚîéÆ ÒÕ÷ÅÕÃåÅé
ì¹ÖÅð ØàäÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ è¼ì¶ Çîàä¶ ô¹ðÈ
ÁÇÕìÃå°ÜÓ Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂà çÆ À°ÚÅÂÆ ACGH
ÇÂà ÁòÃæÅ Çò¼Ú îðÆ÷ ù Ö³Ø, ð¶ôÅ, ܹÕÅî ç¶
Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÇìîÅðÆ å¯º ìÅÁç éîÈéÆÁ», Á¼Ö» Çò¼Ú¯º êÅäÆ ÁÅÀ°äÅ, Õ¿é» ÓÚ¯º êÆÕ ÁÅÀ°äÆ Áå¶ ÇçîÅ×Æ Ã¯Ü ÇÜÔ¶ ñ¼Ûä êÌ×à Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ
îÆàð ÔËÍ J âËéîÅðÕ Çò¼Ú ñÅñ ð¿× ç¶ ÕìÈåð êŶ Ü»ç¶ Ôé, ܯ ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇéÌå òÆ Õðç¶ ÔéÍ
ÇÂñÅÜ : ÇìîÅðÆ ç½ðÅé ð¯×Æ ù Áñ¼× Õîð¶
J îËÕÃÆÕ¯ ôÇÔð Ôð ÃÅñ AH ÇÂ³Ú â¼¹ì ÇðÔÅ ÔËÍ
Çò¼ Ú ìË µ â ðË Ã à ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Í Ç÷ÁÅçÅ å¯ º
-ÁîðÜÆå Ú¿çð
Ç÷ÁÅçÅ êÅäÆ êÆäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ì¹ÖÅð Ô¯ä Óå¶
Ç
Mar. 20-Mar. 26/2010
Akal Guardian 33
ìðåÅéÆÁÅ ÓÚ ò¼ÖðÆ ôzî¯ äÆ ×°ðçòÅðÅ êzìè³ Õ Õî¶àÆ Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÂÆ ÕÅò˺àðÆ- ìðåÅéÆÁÅ çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã¿×å» é¶
Ãîðêå Ô¯ò¶, ç¶ÔèÅðÆ ÇòÁÕåÆ Ü» ÇÕö ÁéîåÆ
ç¶ Ã¶òÅçÅð» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇܳéÆ Û¶åÆ
×°ðçòÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ïÈ.Õ¶. çÈÃð¶ ç¶ô» çÆÁ»
×¹ðçòÅÇðÁ» çÆ Ã»í ÿíÅñ ñÂÆ ÁËâÔÅÕ ô¯ÌîäÆ
×z³æ Óå¶ ÇòôòÅà éÅ ÕðçÅ Ô¯ò¶ Áå¶ õÅñö ç¶
Ô¯ ÃÕ¶, À°Ô Áêä¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÃÇæå ×°ðÈ Øð ù
Õî¶àÆÁ» éÅñ ÇÂÕî¹áåÅ Áå¶ ÇÂÕÜ°àåÅ ÕÅÇÂî
Õî¶àÆ çÅ ×áé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÃæÅéÕ ×°ðçòÅðÅ
ì¯ñìÅñ¶ ñÂÆ Ôð Ã ååêð ðÇÔä òÅñ¶ ÔÆ ÇÂÃ
ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇòÚ ôÅîñ Õðé ñÂÆ Ã³êðÕ Õðé
Õð Õ¶ ê³æ ù Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ» ç¶ ×ñì¶ å¯º ÇéÜÅå
ÃzÆ ×°ðÈ° ÇÃ³Ø ÃíÅ ÇòÖ¶ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ×°ðÈ Øð» ç¶
Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð Ô¯ä×¶Í îÆÇà³× Çò¼Ú ÃðìóîåÆ
Áå¶ ÇòðÅÃåÆ ðòÅÇÂå» ù ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ôz¯îäÆ
ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Ã³Øðô Çò¼ã¶×ÆÍ
ö ò ÅçÅð» Áå¶ ê³ æ Õ ÁÅ×È Á » çÆ Ç¼ Õ ÁÇÔî
éÅñ ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ã³Ø¶óÅ, öòÅ ÇÃ³Ø (ÇÃ³Ø ÃíÅ
îÆÇà³× Ô¯ÂÆÍ ÇÂà Çò¼Ú BC ÜéòðÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ
dzà), öòÅ ÇÃ³Ø ñ¼ñÆ, ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø ÃÇÔ³ìÆ,
ê³æÕ ÇÂÕ¼á ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇÂ¼Õ ÁËâÔÅÕ Õî¶àÆ çÅ
×°ðç¶ò ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé, ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÁàòÅñ,
×áé Õð Õ¶ ôz¯îäÆ ×°ðçòÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ïÈ.Õ¶
ÜÃò³å ÇÃ³Ø á¶Õ¶çÅð, ÜÃò³å ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ, åðöî
çÅ êzì³èÕÆ ã»ÚÅ ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ ÇòÚÅð» Ô¯ÂÆÁ»Í
ÇÃ³Ø Ççúñ, êðÇî³çð ÇÃ³Ø ì¼ñ, ÇêzåêÅñ ÇóØ
îÆÇà³× Çò¼Ú ÃðìóîåÆ éÅñ øËÃñÅ Õð Õ¶
ÔÅðñ¶ ×ð¯ò, Üæ¶çÅð ìñìÆð ÇóØ, îÇÔ³çð ÇóØ
ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ïÈ.Õ¶. Çò¼Ú ×°ðÈ° Øð» çÆ ôîÈñÆÁå
ÖÇÔðÅ, î¯Ôä ÇÃ³Ø îäÕÈ Áå¶ ðØìÆð ÇÃ³Ø ðŶ
ñÂÆ Ü¯ ×°ðÈ Øð Õ¶òñ Áå¶ Õ¶òñ ÃzÆ ×°ðÈ° ×z³æ
ìzËâø¯ðâ ÁËâÔÅÕ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð Ú¹ä¶ ×¶ Áå¶
ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÔÆ ÁÅêäÅ ×°ðÈ° î³éçÅ ÔË, ê³æ êðòÅéå
Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ ù ÃðìóîåÆ éÅñ Õî¶àÆ çÅ
ðÇÔå îÇðÁÅçÅ Óå¶ êÇÔðÅ Çç³çÅ ÔË, ÁÕÅñ åõå
ì¹ñÅðÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÇÂÃ
çÆ êzí±Ã¼åÅ Áå¶ Ãðì¼å õÅñö ç¶ øËÃÇñÁ» êzåÆ
ÁËâÔÅÕ Õî¶àÆ òñ¯º ïÈ.Õ¶. ç¶ ÃîÈÔ ×°ðçòÅÇðÁ»
Ô¹ä îÇÔñÅ Õ»×ðÃ é¶ ÕËêàé Çòð¹è¾ î¯ðÚÅ Ö¯Çñ·ÁÅ Ú³âÆ×ó·- ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º ÇñÖÆ
î¹ó ÇòòÅç» Çò¼Ú ÁŠ׶ ÔéÍ Õ¹Þ àËñÆÇò÷é
ê¹ÃåÕ ÒñÅÃà ÃéÃËà: ðÅÂÆ÷ Á˺â ëÅñ ÁÅë çÅ
ÚËéñ» é¶ ÇÂà ÃîÅð¯Ô ù ÇÜà ð¯î»ÇÚÕ ã§× éÅñ
ñÅÔ½ðÓ ç¶ ÜÅðÆ Ô¯ä Ã 寺 ÔÆ ÃÅìÕÅ î¹¾Ö î§åðÆ
ÇçÖÅÇÂÁÅ þ Áå¶ ÖÅà ÕðÕ¶ ÕËêàé Áå Áð±ÃÅ
çÆÁ» êz ¶ ô ÅéÆÁ» òèäÆÁ» ô¹ ð ± Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ
óì§è» ù ç¾ÇÃÁÅ þ , À¹Ã ù ñË Õ¶ Õ»×ðà ç¶
îÅîñÅ À¹é·» çÆ ê¹ÃåÕ Çòî¯Úé Ã ç½ðÅé À¹é·»
îÇÔñÅ Çò§× Çò¼Ú Ô¹ä ÕËêàé çÅ Çòð¯è ìäéÅ
çÆ êåéÆ çÆ æ» À¹é·» çÆ êÅÇÕÃåÅéÆ îÇÔñÅ Çî¾åð
ô¹ð± Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÁÇå íð¯Ã¶ï¯× ñåð» 寺 êzÅêå
Áð±ÃÅ ÁÅñî Ô¯ä ù ñË Õ¶ þÍ
ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð, îÇÔñ» Çò§× ò¾ñ¯º ÇÂà ìÅìå
Áï°Ç¼ èÁÅ Çò¼Ú ÃÅèÈÁ» Áå¶ îÔ³å» é¶ ÕÆåÅ ëËÃñÅ Ô°ä ê¹ðô» ç¶ éÅñ ÜÅ Õ¶ ÔÆ ÃÅèÈÁ» ç¶ çðôé Õð ÃÕä×ÆÁ» Á½ðå» ñÖéÀ±- Áï°¼ÇèÁÅ Çò¼Ú ܶ Õ¯ÂÆ îÇÔñÅ ÇÕö
ç¶ ìÅìÅ Áé±ê Òå¶ ÔÅñ Çò¼Ú îÅó¶ ÁÅÚðä ç¶ ç¯ô
ÃÅèÈ Ü» îÔ¿å ç¶ çðôé ÕðéÅ ÚÅÔ°¿çÆ ÔË å» À°Ã
ñ¼×¶ ÔéÍ ðÅî Üéî í±îÆ ÇéÁÅÃ ç¶ î¹ÖÆ Áå¶
ù ÁÅêä¶ éÅñ Øð ç¶ ÇÕö ê¹ðô ù ñË Õ¶ ÜÅäÅ
êzÇüè îäÆðÅî ÛÅÀ°äÆ ç¶ îÔ¿å ÇézåׯêÅñ çÅÃ
÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×Å, éÔƺ å» çðôé éÔƺ Ô¯ä×¶Í ôÇÔð
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á½ðå» î¿çð» Çò¼Ú ê¹ðô» ì×Ëð éÅ
ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö î¿çð» ç¶ ÃÅèÈÁ» é¶ ÁÅê¶ ìä¶ ìÅÇìÁ»
ÜÅä Áå¶ î¿çð» Çò¼Ú ÁÅôðî Çò¼Ú ÃÅèÈ-Ã¿å» ù
Áå¶ ÃÅèÈÁ» ç¶ ñ×ÅåÅð ùðÖÆÁ» Çò¼Ú ðÇÔä ÕÅðé
ÇÂÕ¼ÇñÁ» éÅ ÇîñäÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ éÕñÆ
ÁÅêäÆ îÅä-îÇðÁÅçÅ çÅÁ Òå¶ ñ¼×ä ÕÅðé ÇÂÔ
îÔ¿å» ÕÅðé ÃÅð¶ ÃòÅîÆ å¶ Ã¿å» çÅ éÅî ÖðÅì
ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ìËáÕ Çò¼Ú
Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË Í ÃÅìÕÅ íÅÜêŠÿ à ç å¶ ÃéîÅÇéå
ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ
êÆáÅè¶ôòð ðÅî ÇòñÅà ò¶ç»åÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁ¼Ü
ÃÅèÈÁ» Áå¶ îÔ¿å» é¶ Õ°Þ ÁÅê ìä¶ ìÅÇìÁ»
Üç Õ°Þ ìçîÅô èðî Áå¶ ÃÅèÈ-Ã¿å» ç¶ éÅî çÆ
çÆÁ» ×ñå ×åÆÇòèÆÁ» ÕÅðé Öåð¶ Çò¼Ú êË ðÔÆ
ÁÅó Çò¼Ú ñ¯Õ», Çòô¶ô Õð Õ¶ Á½ðå», çÅ ô¯ôä
ÇÔ¿ ç È ÃÅèÈ - ÿ å » çÅ îÅä-îÇðÁÅçÅ Òå¶ ÇÚ¿ å Å
Õð ðÔ¶ Ôé, ÁÇÜÔ¶ Çò¼ Ú ÃÅù ÁÅêäÆ îÅä-
êz×àÅÂÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ ç¶ ÒǼÛÅèÅðÆ ìÅìÅÓ íÆîÅé§ç,
îÇðÁÅçÅ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Õ°Þ Õçî À°áÅÀ°ä
ì¿×ñ½ð ç¶ ÃòÅîÆ ÇéÇåÁÅé§ç Áå¶ ×Å÷ÆÁÅìÅç
çÆ ÷ðÈðå ÔËÍÓÓ
õìð» ç¶ ðÈê ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð ÇíÌôàÅÚÅð-ÕðÅå
ê¿ÜÅì îÇÔñÅ Õ»×ðà ò¾ñ¯º Áå¶ ÁÅñ
êÅðàÆ ÔÅÂÆ ÕîÅé Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ þ ÇÕ
éòÄ Çç¼ñÆ- ÇÂÔ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕ Ú¯ä» ç½ðÅé ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ»
ǧâÆÁÅ Õ»×ðÃ ç¶ ò±îËé ÃËñ ò¾ñ¯º ÇÂà ìÅìå
ÇÂ¼Õ êÅö å» Õ»×ðà Á½ðå» ç¶ CC ëÆÃçÆ
õìð» ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ûêä òÅñ¶ ÇÂôÇåÔÅð» 寺 êÆóå Ô¹¿çÆÁ» Ôé, Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ»
Õ¹Þ àËñÆÇò÷é ÚËéñ» Óå¶ ê¶ô Ô¯ÂÆÁ» õìð» ù
ðÅÖò¶ºÕðé ò¾ñ òè ðÔÆ þ Áå¶ ç±Ü¶ êÅö ÕËêàé
é¶ ÇÂà åð·» çÆÁ» õìð» ù Ú¯ä ÇíÌôàÅÚÅð ÁËñÅéä ñÂÆ ñ¯Õ êÌåÆÇéè ÕÅùé
ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ êÅðàÆ ÔÅÂÆÕîÅé ù í¶ÜÆÁ» ×ÂÆÁ»
ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òð׶ ÁÅ×±Á» çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ»
Çò¼Ú ïè Õðé çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ ÔËÍ
ÇôÕÅÇÂå» ù ñË Õ¶ êÅðàÆ ÔÅÂÆÕîÅé ÕËêàé 寺
éÅñ Õ»×ðà ÇòòÅç» Çò¼Ú ÇØðçÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ê¿ÜÅì
ÁËâÆàð÷ Ç×ñâ Áå¶ íÅðåÆ Á½ðå» çÆ êÌËà ÕÅðêà òñ¯º ÇÂôÇåÔÅð» ç¶
éðÅ÷ ç¾ÃÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ¦ØÆ E îÅðÚ ù Çç¾ñÆ ÇòÖ¶
îÇÔñ» Õ»×ðà çÆÁ» òÆ ÁÅ×±Á» é¶ ÇÂà ìÅìå
ðÈê Çò¼Ú õìð» ÛÅêä ñÂÆ ÕðòŶ ÃËîÆéÅð ÇòÖ¶ ÇÂÔ Ã¹ÞÅÁ îÅðÕÃÆ êÅðàÆ ç¶
ÜÅðÆ Ô¯ÂÆ Á§×ð¶÷Æ íÅôÅ çÆ ÇÂà ê¹ÃåÕ ù ñË Õ¶
ê¾åð êÅðàÆ ÔÅÂÆ ÕîÅé ù í¶ÇÜÁÅ þ ÜçÇÕ ÁÅñ
íÅò¶º Õ¯ÂÆ ÇòòÅç éÅ À¹ÇáÁÅ Ô¯ò¶, êð ÇÂà ìÅìå
ǧâÆÁÅ Õ»×ðà ò±îËé Ã˵ñ é¶ òÆ ÇÂà îÅîñ¶ ù
ԯ¶ ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú ê¹¾ÜÆÁ» ÔÃåÆÁ» ù ñË Õ¶ ÕËêàé
ÔÅÂÆ ÕîÅé Õ¯ñ ð¾ÇÖÁÅ þÍ
êzÕÅô ÕðÅå
Üéðñ ÃÕ¼åð êÌÕÅô ÕðÅå é¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÇÜà çÆ íÅÜêÅ é¶åÅ Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð çÆ é¶åŠùôîÅ ÃòðÅÜ é¶ ÕÆåÆÍ ÃÌÆ ÕðÅå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂôÇåÔÅð»
ù õìð» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÛÅêä ç¶ òðåÅð¶ ù Ú¯ä ÇíÌôàÅÚÅð ÕðÅð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í
Diamond Stacking Co.Ltd. ù
òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË
A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride. You will be paid well and paid every two weeks.
For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713 òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕà Õð¯
Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713
Ç
Mar. 20-Mar. 26/2010
Akal Guardian 34
ÒÕË×Ó çÆ Çðê¯ðà ÓÚ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ìÅð¶ קíÆð õ¹ñÅÃÅ Ú³ â Æ×ó· - íÅðå ç¶ ñ¶ Ö Å ÇéðÆÖÕ Áå¶
ñ¶ÖÅ êðÆÖä çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ê¿ÜÅì ÃðÕÅð çÆÁ»
å¶ ê¹Çñà Ãà¶ôé» çÆ À¹ÃÅðÆ ñÂÆ, Õ§ÇêÀ±àð Çêz§àð
ñÂÆ ×ÂÆ þÍ Çðê¯ðà Áé¹ÃÅð, ðÅÜ ÇòÚ ê¹ÇñÃ
îÔÅñ¶ÖÅ êðÆÖÕ ÒÕË×Ó çÆ Ô¹ä ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ê¿ÜÅì
ñÅêðòÅÔÆÁ» Áå¶ ë§ â » Çò¼ Ú ì¶ Ç éïîÆÁ» çÅ
ñÂÆ, î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÁÅÇç ñÂÆ õðÚ Õð Çç¾åÅÍ
ÔÅÀ± Ç Ã§ × çÅ åþ ñ Æ ê¾ è ð íÅðå ÃðÕÅð ò¾ ñ ¯ º
ê¹ÇñÃ ç¶ éòÆéÆÕðé ç¶ åðÆÕ¶ Áå¶ ÕÅð×¹÷ÅðÆ
õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ
Çðê¯ðà Áé¹ÃÅð, ê¿Ü ÃÅñÅ ï¯ÜéÅò» ç¶ Ãð±ê ù
ÇéôÇÚå ÕÆå¶ àÆÇÚÁ» 寺 ìÔ¹å ԶỠÃÆ, AD.CB
ÇÕ Ú½ÕÃÆ Áå¶ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ òÅÃå¶ ÁñÅà ë§â» ù
éÔƺ À¹ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ ðÅÜ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ðÅÜ ç¶
Õð¯ó ð¹ê¶ ç¶ Õ§î Üð±ðÆ êzì§èÕÆ îé÷±ðÆ ñËä
îÕÅé» Áå¶ ê¹Çñà ڽÕÆÁ» çÆ À¹ÃÅðÆ ñÂÆ Çìé»
ë§â» çÅ ÇÔ¾ÃÅ ç¶ð éÅñ ÜÅðÆ Õðé ÕðÕ¶ ï¯ÜéÅ ç¶
ì×Ëð ÔÆ ê±ð¶ ÕÆå¶ ×¶ ÜçÇÕ òÅÔé» Áå¶ Ô¯ð
ÇÕö ï¯× ÇÂÜÅ÷å ç¶ ìçñ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÒÕË×Ó
ñÅ×± Õðé Óå¶ ÁÃð ÇêÁÅ Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú ÁäÚÅÔ¶
ï§åð» çÆ ÖðÆç Çò¼Ú òÆ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÃÇæåÆ ÃÆÍ
ò¾ñ¯º ê¶ô ÕÆåÆ Çðê¯ðà çÆÁ» ÕÅêÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ
Õ§î» òÅÃå¶ ë§â» çÆ ÁçñÅ-ìçñÆ îéܱðô¹çÅ
Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅñ B@@F
Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ðå ¿ ÷ðÈðå ÔË
Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂÔ Çðê¯ðà CA îÅðÚ,
ÕÃò¾àÆ å¯º Ôà Õ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Çðê¯ðà Áé¹ÃÅð
Çò¼Ú دÇóÁ» çÆ õðÆç ñÂÆ êzÅêå Ô¯ÂÆ BC.D@
ìÆ. ÃÆ. ÇéÀ± ÃàÅÇÂñ ÇÕÚé ÕËìÇéà
B@@I ÃÅñ ñÂÆ ÃÆÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ
ÇðÔÅÇÂôÆ, ×Ëð ÇðÔÅÇÂôÆ Áå¶ êzì§èÕÆ ÇÂîÅðå» çÆ
ñ¾Ö çÆ ðÅôÆ ç¶ ìÅòܱç Ã ÇÃð Çò¾åÆ ÕÅðòÅÂÆ
òÅÇñÁ» ù 궺àð, dzÃàÅñð, ÃÅÁ úêð¶àð
ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ Ú½ÕÃÆ Áå¶ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ Çò§× ù î÷ì±å
À¹ÃÅðÆ Ü» å» Áܶ Áè±ðÆ ÃÆ Ü» ë§â» ç¶ À¹êñ¾ìè
éÅ Çîñä ÕðÕ¶ ×z»à çÆ ÇîÁÅç å» õåî Ô¯ÂÆ ÔÆ
å÷ðì¶ òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ï¯×åÅ
Õðé ñÂÆ C.F@ Õð¯ó ð¹ê¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ãé ÇÜÃ
Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç ô¹ð± ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÃÆ êð ê¿ÜÅì
éÅñ-éÅñ ÃÅñ B@@H Çò¼Ú دÇóÁ» çÆ õðÆç ñÂÆ
Áé°ÃÅð Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î
éÅñ Ö¹øÆÁÅ å§åð ñÂÆ ÃÅîÅé, ÕËîð¶, î¹¾Ö î§åðÆ
ÃðÕÅð é¶ íÅðå ÃðÕÅð ù ÇÂà ìÅìå ÇÂÔ ç¾Ãç¶
齺 ñ¾Ö ð¹ê¶ çÅ ò¾è ÖðÚ ÕðéÅ ÇêÁÅ, êð Ã
çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ çÅ ÃÅîÅé ÇñÁÅ ÜÅäÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ
ԯ¶ ÃðàÆÇëÕ¶à ÜÅðÆ Õð Çç¾å¶ ÇÕ ÃÅðÆ ðÅôÆ òðå
ÇÃð øËÃñ¶ éÅñ àÅñäï¯× ÖðÚ å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ
Ôøå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ñ¶âÆ÷ ë¯é éÅ ÕðéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯-
ë§â Çò¼Ú Õ¶ºçð ò¾ñ¯º B.GB Õð¯ó Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð çÅ ÇÔ¾ÃÅ @.HH Õð¯ó ÃÆÍ êð âÆ. ÜÆ. êÆ. é¶ Õ¶ºçð
F@D-GHC-BEAC
ÃðÕÅð çÆ îé÷±ðÆ å¯º Çìé» ÔÆ ÇÂé·» ë§â» ù îÕÅé
Øð ÇòÕÅÀ± ÔË AEB ÃàðÆà Áå¶ A@I ÁËò¶ÇéÀ± (Ç×ñë¯ðâ ¶ðƶ) ç¶ é÷çÆÕ E ì˵âðÈî, C ë¹¼ñ òÅôðÈî òÅñÅ Øð ÇòÕÅÀ± ÔËÍ Øð ðËé¯ò¶à ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ñÅà ÃÅÂÆÜ 60X120 ÔËÍ ÕÆîå
MDC
MD CONCRETE LTD. a Placing & Finishing a Foundation & Flooring a Exposed & Broom Finishing a Smooth Finishing a Light Weight Floor
$449,900 ÔËÍ ð˺à AFE@ âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅÍ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯F@D-EI@-E@HF Ü» F@D-GBE-HE@C
ÃÕçÅ ÃÆÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÒÕË×Ó é¶ ÇÃøÅðô» Çç¾åÆÁ» Ôé ÇÕ îé÷±ðÆ å¯º ì×Ëð ë§â» çÆ ÁçñÅ-ìçñÆ å¯º êðÔ¶÷ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ, ÃÕÆî çÆ ðÅôÆ ê±ðÆ òðåäÆ ÚÅÔÆçÆ þ Áå¶ Çëð ÔÆ ÇÂà çÆ Çðê¯ðà íÅðå ÃðÕÅð ù í¶ÜäÆ ÚÅÔÆçÆ þ Áå¶ Áè±ðÆÁ» ï¯ÜéÅò» ù ñÅ×± ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ
ö÷ñ ù¼ÖÆ ìÅè, F@D-GAE-@CHA
Øð ÇòÕÅÀ± ÔË
Õ°ÁÅÇñàÆ òðÕ Áå¶ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯-
Manpreet S. Sidhu Tel: 778-855-4544
ADE ÃàðÆà Áå¶ A@I ÁËò¶ÇéÀ± (Ç×ñë¯ðâ ¶ðƶ) ç¶ é÷çÆÕ G ì˵âðÈî, C.E òÅôðÈî òÅñÅ Øð ÇòÕÅÀ± ÔËÍ Øð ðËé¯ò¶à ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ Û¼å éòÄ ÔËÍ ñÅà ÃÅÂÆÜ 60X130 ÔËÍ ÕÆîå $459,900 ÔËÍ ð˺à AH@@ âÅñð
ÇñÖ» üÚ, Ã¹ä» Ã¼Ú, êó·» Ã¼Ú Ô¯ò¶ Á½ÕÅå î¶ðÆÍ Ô¯ò¶ ÃÅç×Æ, îÅÃÈîÆÁå å¶ í¯ñÅêäÍ çÅÖñÅ Çî¬×Å Çò¼Ú ÜîÅå ÇÕÔóÆÍ Ã½ºÔ» Ã¼Ú çÆÁ» ÞÈá ù ÃçÅ êÅÀ°ä ñÅÔéå»Í òøÅ ÁÅêäÆ ÇçÖÅò¶ ç¼Ã¯ ÕðÅîÅå ÇÕÔóÆÍ ìàòÅðÅ ÇÔÃÅìÆÁ» çÆ Ã¯Ú ÓÚ¯º ÇÕò¶º í¹¼ñ êÅò¶Í ÇîñÆ À°îð Úó·çÆ ù ÇÂôÕ çÆ Ã½×Åå ÇÕÔóÆÍ
êÌåÆ îÔÆéÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯-
çðç ÃÔ¶ó Çç¼åŠܯ îËù ÁÅêÇäÁ» é¶Í
F@D-EI@-E@HF Ü» F@D-GBE-HE@C
ç¼Ã¯ ù¼ÖÆ ð¯ä 寺 Çìé» Ã¹¼åŠܯ À°Ô ðÅå ÇÕÔóÆÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅì¶ Õ¶ 4052 Birch Bay Lynden RD Blaine, WA USA
è¿é è¿é ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ í¹¼Ú¯º òÅñ¶, ÇÜé·» 寺 è¿é è¿é ìÅìÅ é§ç ÇÃ³Ø ÜÆ Õñ¶ð» òÅÇñÁ» é¶ ìÖÇôô ñÂÆ ÃÆ Áå¶ è¿é è¿é ìÅìÅ ÂÆôð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÁÅ×îé Ççòà îéŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé
E îÅðÚ å¯º BG îÅðÚ å¼Õ ÁÖ³âêÅá» çÆ ñóÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ù êÅáÆÁ» çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ôðèÅòÅé êÅáÆ Çó Ø Ã¶òÅ Õðé ñÂÆ ×¹ðÈØð ç¶ Õ±Õð éÅñ CF@-IFA@BID Óå¶ Ã¿êðÕ ÕðéÍ
Ôð ð¯÷ ôÅî ù F òܶ 寺 G òܶ å¼Õ ÕÆðåé çðìÅð ÃÜä×¶Í ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Ô¹¿î-Ô¹îÅ Õ¶ 깼ܯ Áå¶ ñÅÔ¶ êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ -×¹ðÈØð ç¶ çÅà ìÅìÅ ÕêÈð ÇÃ³Ø ÜÆ
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ë¯é (CF@) IFA-BIID
Direction
ìÅìÅ éÅÔð ÇÃ³Ø Ãé·¶ðÅ òÅñ¶
Ü» (F@D) FDD-DCEC
ÔÅÂÆò¶ E 寺 BG@ exit ñò¯Í ðÅÂÆà ÕðÕ¶ ð¶ñò¶ ñÅÂÆé ÕðÅà Õð¯Í Birchby Lynden Rd Óå¶ Ã¼Ü¶ Ô¼æ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃÇæå ÔËÍ Exit 寺 ÇÃðë A îÆñ çÈð ÔËÍ
Ç
Mar. 20-Mar. 26/2010 ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG çëåð ì¿ç Ô¯ä À°êð¿å ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ÁËâ ÇñÖÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HGH-E@@A
Classified ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó
ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó
ܼà ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ, À°îð CG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E ÇÂ³Ú òÅÃå¶ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ ç¶ íðÅ À°îð CC ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Apr. 24 ë¯é Õð¯ (F@D) EIH-CEEC
ܼà ÇÃ¼Ö èÅñÆòÅñ, ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ñóÕÆ, Õ¼ç E ë¹¼à D dzÚ, ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ., ìÆ. Á˵â Áå¶ ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ. éðÇÃ³× òÅÃå¶ ï±. ÁËÃ. ¶. Ü» ÕËé¶âÆÁé Çâ×ðÆ òÅñÅ ñóÕÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ J. Apr. 10 ë¯é Õð¯ (F@D) EGF-@DDD
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó
ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à ñÂÆ, ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÅ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é Ô¯ò¶Í çÈÜÆ ñóÕÆ çÆ À°îð BB ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à B dzÚ, ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à, ñÂÆ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ îÅñò¶ ù êÇÔñÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GBIAD@F Ü» F@D-HCE-ECED îÅðÚ B@
ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð CD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA dzÚ, ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à ñÂÆ ï¯×, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¯é Õð¯ Apr. 10 F@D-GBD-I@@D Ü» F@D-ECG-HFEH
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó
òðÕ êðÇîà À°µå¶ ÕËé¶âÅ ÁŶ ܼà ÇÃ¼Ö Ã¯Ôä¶Ã¹é¼Ö¶, éÇôÁ» 寺 ðÇÔå BE ÃÅñÅ, Õ¼ç E ë¹¼à AA ÇÂ³Ú ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ é¶ ÇîÀ±Ç÷Õ çÆ ìÆ. ¶. ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ PSS Mar. 27 ÔËÍ ë¯é Õð¯ F@D-E@G-I@AH
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó BH ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à AA dzÚ, ôÅÕÅÔÅðÆ,Ãê¶é Çò¼Ú ÇÃàÆ÷é, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Çò÷àð ÁŶ ñÂÆ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DHCE-HA@@ Pan Apr. 10
Cashier Needed
Trained cashier needed with experience working in a grocery store. Must be fluent in English & Punjabi. Wages depending on experience. Fax resumes to 778-565-4484 or Email to harmanb@shaw.ca Mar. 20
òðÕð» çÆ ñ¯ó Õ¿ÕðÆà ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ Çç¼ å Æ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HEEDEDD Ü» F@D-FI@-DBIC Mar 20
ç¯ ñóÇÕÁ» çÆ ñ¯ó
Indian Speciality Cook Required
Pub Located at Langley Surrey border requires Indian specialty cook to prepare full assortment of Indian veg. and non veg. foods. Applicants must have at least 3 years of experience and ability to cook high quality foods. Basic English is required. Wages is $17.50 per hour.Fax your resume to 604-888-5552 Apr. 03
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó BD ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö Ã¿èÈ, Õ¶ÃÅèÅðÆ êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ ñóÕÅ, ܯ ÇÕ îñ¶ôÆÁŠ寺 ÕËé¶âÅ Çò÷àð ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ éÅéÕÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÓÚ ÔË Áå¶ çÅçÕÅ êÇðòÅð îñ¶ôÆÁÅ ÓÚ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GHH-DFHE Áé. ÁËñ. ÁËÃ.
Change of Name I, Balvir Singh S/O S. Dasondha Singh resident of 7088-126B st. Surrey, BC V3W 6G3 intend to change my name Balvir Singh Bhela. All concerned please note.
SUPER SAVE TENTS Unit#103-8381-128st. SURREY, BC
ÃÅⶠկᶠÓå¶ ÃêÆÕð ò¼Ü¶
Akal Guardian 35
ñóÕÆ Áå¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó
Ø𶬠տî ñÂÆ òðÕð çÆ ñ¯ó
ܼà ÇÃ¼Ö ÕñÆéô¶ò ñóÕÅ, À°îð BA ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, dzîÆ×ð»à, òÅÃå¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ܯ ÇÂà ñóÕ¶ çÆ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð ê³ÜÅì ðÇÔ³çÆ ñóÕÆ À°îð BC ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à D dzÚ, ïÔäÆ-ùé¼ÖÆ òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂîÆ×ð»à ñóÕ¶ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) ÁêðËñ C FAG-@EHC
ÃðÆ Çò¼Ú IB ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ ÇÕ¿×ÜÅðÜ ÔÅÂÆò¶ ç¶ é÷çÆÕ ÃÇæå Øð ÓÚ Õ¿î Õðé ñÂÆ Á½ðå çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Øð çÆ ÃëÅÂÆ Ü» ÖÅäÅ ìäÅÀ°ä çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ë¯é Õð¯ (F@D) E@A-@CFG Apr. 10
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ìðÅó, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à A dzÚ, òðÕ êðÇîà å¶ ÕËé¶âÅ ÁŶ ïÔä¶ Ã¹é¼Ö¶ ñóÕ¶ òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GAF-DCBD Mar 27
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð CH ÃÅñ, ñÂÆ ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÆ À°îð C@ 寺 CE ÃÅñ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÁÅêäÅ Øð Áå¶ òèÆÁÅ ÕÅð¯ìÅð ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÂÆî¶ñ Õð¯ sdhillon2010@gmail.com Mar 20
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó CB ÃÅñÅ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé Ü» ÁîðÆÕé ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çò÷àð ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ñóÕÅ ê¼Õ¶ Õ¿î Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ë¯é Õð¯ GGE-ECH-GE@D ÁËñ. ÁËÃ. Áé
ÂÆ×ñ ÁÅÂÆ âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ * ÃðàÆëÅÂÆâ âðÅÇÂÇò¿× dzÃàðÕàð ÕñÅà E Áå¶ G ñÂÆ Special Offer * ð¯â àËÃà Book 5 Lessons & Get 6th Lesson
Free
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
Dec.12
ë¯é GGH-HBC-DHCG
dzâÆÁé Õ°¼Õ çÆ ñ¯ó
Masala Walk Restaurant ù Indian Õ°¼Õ çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ Ø¼à 寺 ؼà C ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯ò¶Í åéÖÅÔ AE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ, Õ¿î D@ سචêÌåÆ ÔëåÅÍ ê³ÜÅìÆ ì¯ñäÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶Í Contact Õð¯ (F@D) CCH-DIGE ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕà Õð¯ GGH-EFD-CCHB Ü» (F@D) E@G-IIDH Ü» í¶Ü¯ 7248-132st. Surrey, BC V3W 4M4 îÅðÚ B@
òðÕð çÆ ñ¯ó
AGF ÃàðÆà Áå¶ A@@ ÁËò¶ÇéÀ± é÷çÆÕ ÃÇæå ÇÂ¼Õ ò¼â¶ Øð çÅ ØÅÔ Õ¼àä, ìÈÇàÁ» çÆ Ã»í ÿíÅñ Áå¶ Ô¯ð ìÅÔðñÆ ÃëÅÂÆ ñÂÆ ï¯× òðÕð çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ë¯é Õð¯ F@D-FAD-FE@@ Apr. 10
ÇðÃËêôÇéÃà çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÁÅ௠ìÅâÆ ù ÇðÃËêôÇéÃà ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÁÅÀ°äÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Õ¿ÇêÀ±àð çÆ ì¶ÇÃÕ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ò¶Í åéÖÅÔ Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ Ô¯ò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Á˺âÆ ù ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-BFBE îÅðÚ BG
ÃËÕð¶àðÆ çÆ ñ¯ó ÇâòËñî˺à Õ¿êéÆ ù ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÃËÕð¶àðÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ç³×Çñô Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÁÅÀ°äÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) HEE-HC@@ Mar 20
òðÕð» çÆ ñ¯ó ÜËà տÃàðÕôé ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ A@-BE âÅñð å¼Õ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé, A@ سචð¯÷ÅéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ë¯é(F@D) B@I-BGBB
ÃàÅðà ÜÈé AC ÁËñ. ÁËÃ.
òðÕð» çÆ ñ¯ó ׯñâé dzÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù Õ¿î çÆ ëðÆ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ç¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çŠdzå÷Åî Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î íÅñç¶ Ô¯ å» Ô¹ä¶ ÔÆ ë¯é Õð¯
ë¯é (F@D) GBC-AEB@ òðÕð» çÆ ñ¯ó
ê³ Üé C@ ÃàÅðà
ÃðÆ çÆ îôÔÈð 궺Çà³× Õ¿êéÆ (Ç×¼ñ 궺Çà³× ÇñîÇàâ) ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ñÅÜîÆ ÔËÍ åéÖÅÔ AE 寺 B@ âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ òÅêà ۼâä çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÃÅâÆ Ô¯ò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð Óå¶ ë¯é Õð¯
ë¯é (F@D) FAG-@EHC
ê³ Üé C@ ÃàÅðà
îÈÇò¿× öòÅò» ùêð öò à˺à òÅÇñÁ» êÅïº å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ à˺à, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà çÅ ÃÅܯ-ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
å±ð (F@D) GAF-DECC Õ¿× (F@D) GAI-DIAG
ܶÕð å°Ãƺ Øð ìçñäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÃîÅé îÈò ÕðéÅ ÔË å» Ø¼à ÕÆîå» Óå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòà ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í å°Ãƺ Ôëå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÇÕö òÆ Ã ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯Í
ë¯é F@D-GFG-D@DI
ÃàÅ éò¿ìð AE êÌí
òðÕð» çÆ ñ¯ó
êÆ÷Å Ü» ðËÃà¯ð˺à Ö¯ñ·ä ÓÚ îçç
ÃðÆ çÆ éÅéÕ Õ¿ÃàðÕôé Á˺â ëð¶Çî³× Çñî. Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË Í åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé° Ã Åð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð» ù ëðÆ àð¶ºâ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ܶÕð å°Ãƺ êÆ÷Å ôÅê Ü» éò» ðËÃà¯ð˺à Ö¯ñ· ðÔ¶ Ô¯ å» ÁÃƺ ÇÂÃù ÚñÅÀ°ä Çò¼Ú å°ÔÅâÆ îçç Õð ÃÕç¶ Ô»Í Çì÷éà çÆ àð¶Çé§×, òÅÕ-ÇÂé Õ±ñð, êÆ÷Å úòé, ÁÅàÅ ×¹¿éä òÅñÆ îôÆé Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å ÚÆ÷» çÆ ÃËÇà³× ÕðÕ¶ å°ÔÅâÅ Çì÷éà ÚñçÅ ÕðÕ¶ ÇçÁ»×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ÃËñ (F@D) HCA-EDF@ ÃËñ GGH-HHB-DAFE
ÃàÅðà ÜÈé AC ÁËñ. ÁËÃ.
ë¯é F@D-IDA-G@@@
òðÕð» çÆ ñ¯ó
ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã
âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ Áé°ÃÅð Çç¼å¶ ÜÅä׶Í
ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯
ÃðÆ çÆ îôÔÈð âðÅÇÂòÅñ Õ¿êéÆ ù à¶Çê¿× òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ AF 寺 BE
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ë¯é (F@D) HBE-HDFD
îÅðÚ BD,@G 寺 ÁËñ. ÁËÃ.
ë¯é (F@D) EIF-CCFE Ã˵ñ (F@D) GFB-EEED
Ç
Mar. 20-Mar. 26/2010 ÁËî. 寺 îéÆ ìäçÅ ÔË å¶ Á³×ð¶÷Æ òÅÇñÁ»
Akal Guardian 36 ܹîËàðÆ ìÅÕà ÓÚ êÂÆÁ» êðÕÅð», âðÅÂÆòð» å¶
ÇòÁ³ ×
é¶ ÇÂö 寺 ÇÂÕ î¹ÔÅòðÅ Øó ÇñÁÅ ÃÆ, ÒîéÆ î¶ÕÃ
ë¹¼ÇàÁ», âÆÁ» çÅ ÇèÁÅé éÅ ð¼Ö¶Í
é¶åÅ ÜÆ å¶ í¼å¶
ç î¶Áð ׯÓÍ ê³ÜÅìÆ òÅÇñÁ» é¶ ÇÂö 寺 Áé°òÅç Õð ÇñÁÅ ÃÆ, Òçî ìäÅò¶ Õ¿î Ü» çî ÚñÅò¶ Õ¿îÓ å¶ ÇÔ³çÆ òÅñ¶ ÇÂö ù ÒçÅî ìäŶ ÕÅîÓ ÕÇÔ Õ¶ ì¹¼åÅ ÃÅð ñËºç¶ ÔéÍ Á³×ð¶÷» çÆ éÕñ ÕðéÅ ÃÅâÅ ê¹ôåËéÆ Ô¼Õ ÔËÍ ç¯ Ã½ ÃÅñ Á³×ð¶÷» çÆ ×¹ñÅîÆ ÕðÕ¶ ÁÃÄ À°é·» çÆ éÕñ ÕðéÆ Ú¿×Æ åð·» ÇÃ¼Ö ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ïÅÇé ÁÃÄ éÕñ àð¶ºâ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»Í ÁÃÄ ÔÅñ¶ å¼Õ òÆ À°é·» ò»× ÔÆ À°µáä, ìËáä, ÖÅä, êÇÔéä å¶ ì¯ñä çÅ ïåé Õðç¶ Ô»Í ç¹éÆÁÅ òÅñ¶ íÅò¶º ñ¼Ö ÁÅÖÆ ÜÅä ÒÕ» Ú¼ÇñÁÅ Ô¿Ã ÕÆ ÚÅñ, ÁÅêäÆ òÆ í¹¼ñ Ç×ÁÅÓ ÁÃÄ À°é·» çÆ í¯ðÅ êÌòÅÔ éÔÄ Õðç¶, ÃÅâÆ ÜÅäçÆ ÁË Ü¹¼åÆÍ ÃÅÀ±Üé ÇÂö ×¼ñ ù ÇÂ³Ü òÆ ÕÇÔ Çç³ç¶ Ôé, ÒÇÜà ÕÅ ÕÅî À°ÃÆ Õ¯ ÃÅܶ, Á½ð Õð¶ å¯ á¶º×Å ìÅܶÍÓ êð ÃÅⶠᶺ×Å Û¼â ᶺ׶ çÅ ìÅê ò¼Ü¶, ÁÃÄ çÈÃÇðÁ» çÆ éÕñ Õð鯺 Õç àñç¶ Á»Í ÃÅâÆ ê³ÜÅìÆ ÔÆð¯ÇÂé ÔÆð é¶ å» ÇÂ毺 å¼Õ òÆ ÁÅÖ Çç¼åÅ ÃÆ, ÒòÅÇðÃôÅÔ éÅ î¹ó»×Æ ð»Þä¶ å¯º,
ÃðÕÅð é¶ Þ¼à ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ: Òé¶åÅò» ù Çîñä òÅñ¶ í¼å¶ Á³×ð¶÷» ò¶ñ¶ ç¶ ÁËÍ À°é·» ÓÚ Ã¹èÅð çÆ ñ¯ó ÁËÍ éò¶º ÃÅñ 寺 À°é·» ù Çîñä òÅñ¶ í¼ÇåÁ» ÓÚ òÅèÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍÓ Ã¹äÇçÁ» ÔÆ î¹ñÅ÷î é¶åÅò» çÅ ÇìÁÅé ÃÆ: ÒÃðÕÅð çøåðÆ ÕÅÇîÁ» ù Õ°Þ éÔÄ ç¶ ðÔÆÍ ÇÕ¿é¶ ÇÚð 寺 ÇòÚÅð¶ îÇÔ³×ÅÂÆ çÆ îÅð Þ¼ñç¶ ÁÅ ðÔ¶ é¶Í é¶åÅò» Õ¯ñ å» Á¼×¶ ÂÆ ìæ¶ðÅ îÅñ îÅÇÂÁÅ Üî·» Ô¯ÂÆ êÂÆ ÁË...ÍÓ ÃðÕÅð çÆ åÅóéÅ ÃÆ, Òî¹ñÅ÷î å» ð¼Üç¶ ÂÆ éÄÍ Ôî¶ôÅ Ô¼æ Á¼âÆ ÔÆ ð¼Öç¶ é¶Í é¶åÅ ÇòÚÅð¶ ÕçÆ î³×ç¶ Õ°Þ éÄÍ ç¶ô öòÅ Õð ÕðÕ¶ ù¼Õ Õ¶ Õ¿âŠԯ¶ ê¶ é¶... ÁÃÄ À°é·» çÅ Ô¼Õ éÄ îÅð ÃÕç¶...ÍÓ ÁõìÅð» é¶ î¯àÆÁ» ùðÖÆÁ» ñÅÂÆÁ»Í ÒÇòèÅÇÂÕ» ç¶ í¼ÇåÁ» ÓÚ íÅðÆ òÅèÅÍ Ö÷Åé¶ Óå¶ Õð¯ó» çÅ íÅð...Ó êó·ÇçÁ» ÔÆ ÇÂ¼Õ âîðÈé°îÅ
íÅò¶º ìÅê ç¶ ìÅê çÅ ìÅê ÁÅò¶ÍÓ
é¶åÅ ×ÅÀ°ä ñ¼×Å ÃÆ, Òå¶ðÅ Õ¿å ÁÿìñÆ ÓÚ çÔÅó¶,
Á³ × ð¶ ÷ » çÆ éÕñ Óå¶ ÔÆ ÁÃÄ ÒîÓ å¯ º ÒîÅÇÂÁÅÓ å¶ ÒîÅñÓ ôìç ìäÅ ñÂ¶Í îÅÇÂÁÅ îé
êÆä òÅñ¶Ó ìäçÅ ÔËÍ êÆ. ÁËî. ÓÚ òÆ îÅÇÂÁÅ Á¼è
î¯ÔäÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÒðÅî éÅî ÜêäÅ, êðÅÇÂÁÅ îÅñ
çÆ ÇԼöçÅð ÔËÍ Ô¯ð å» Ô¯ð Õî¶àÆ ç¶ ÁËî. ÃÆ. ÓÚ
ÁêÆñ ùäÇçÁ» ÔÆ ÃÅð¶ Û¯à¶-ò¼â¶ é¶åÅò»
ÛÕäÅÍÓ îÅÇÂÁÅ Áå¶ îÅñ Çê¼Û¶ ÁÃÄ Ü¹¼å¶ ñÅÔ Õ¶
òÆ îÅÇÂÁÅ îÈÔð¶ Öñ¯åÆ ÇçÃçÆ ÔËÍ ÂÆ. ÁËî., ÃÆ.
ÓÚ ÖñìñÆ îÚ ×ÂÆ ÃÆÍ Ôð¶Õ çÅ ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ
ôÈà» ò¼à ñÂÆÁ»Í îÅÇÂÁÅ ÁÅêäÆ, Ü×å ì¶×ÅéÅÍ
ÁËî., êÆ. ÁËî. ÇÕö çÆ òÆ îÅÇÂÁÅ ì×Ëð êÈðÆ éÔÄ
êÆêäÆ, ÁÅêäÅ ÁÅêäÅ ðÅ× ÃÆ:
îÅÇÂÁÅ é¼ Ã Æ ÁÅò¶ , ÚîóÆ Ü»çÆ ÔË å» ÜÅò¶ ,
ê˺çÆÍ
Á˺ÍÓ
í¼åÅ ñË Õ¶ ÁÅ ÜŠׯðƶÍÓ
Òí¼åÅ î¶ðÆ ÜÅé Õ°ó¶, ÔŶ í¼åÅ...
ÒÁÃÄ åé îé å» Áðêé êÇÔñ» ÂÆ ÕðÆ
í¼åÅ ÔË ðÃòÅé Õ°ó¶, ÔŶ í¼åÅ...
Çëðç¶ Á», Ô¹ä èé òÆ Áðêé Õð ç¶ÂÆÂ¶Í Çëð
í¼åÅ ÔË ðæòÅé Õ°ó¶, ÔŶ í¼åÅ...
ÃÅⶠê¼ñ¶ ÕÆ ðÔÈ?Ó
í¼åÅ ÔË êðòÅé Õ°ó¶, ÔŶ í¼åÅ...
îÅÇÂÁÅ ÃÅⶠîé ù íÅò¶, îÅñ çÆ ÇÚ¿åÅ ò¼ã-ò¼ã
ñ¯ Õ » çÆ ÷ìÅéÆ ÇÂé· » çÆ êÌ ô ¿ à Šù ä ¯ Í
ÖÅò¶Í ÁÃÄ ÕÅÇÂÁÅ éÅñ¯º îÅÇÂÁÅ ù åðÜÆÔ Çç³ç¶
ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ñ¯Õ íÅÇÖÁÅ ÕçÆ ÞÈáÆ éÔÄ
Ô»Í êð ÕìÆð ÇÜÔ¶ êÔ¹¿Ú¶ ԯ¶ ÿå ç¹éÆÁÅçÅð»
Ô¹¿çÆÍ ×¯ñ×¼ÇêÁ» çÆ ëóÆ òÅñÅ Ç׿çÈ ç¼ÃçÅ ÔË,
ÒÃÅâÆ å» êÇÔñ» ÂÆ êÈðÆ éÆ ê˺çÆ... Ô¹ä
éÅñ ÃÇÔîå éÔÄ Ô¹¿ç¶Í À°Ô îÅÇÂÁÅ ìÅð¶ ý-ý
Òñú ÜÆ Áܶ Õ¼ñ· çÆÁ» ×¼ñ» é¶, ÁÅêä¶ é¶åÅ
ÖÆö òÆ ÖÅñÆ ÕðÆÂ¶Í êÇÔñ» å» ÇÂñËÕôé» é¶ ÂÆ
×¼ñ» Õðç¶ ÔéÍ ÒÕìÆð îÅÇÂÁÅ êÅêäÆÓ, ÒÕìÆð
ôÅî ÜÆ î¶ð¶ éÅñ çÔÄ-í¼ÇñÁ» çŠ꽺ÚÅ ñ½ºç¶ Ô¹¿ç¶
Øð è¯å¶ ÁË å¶ Ô¹ä...ÍÓ
îÅÇÂÁÅ î¯ÔäÆÓ êð éÅñ ÔÆ Çò¼Ú-Çò¼Ú ÇÂÀ°º òÆ
ÃÆ, Á¼Ü Õð¯ó» ÓÚ Ö¶âç¶ ÁÅ... ÔË éÅ Ô¼æ çÆ ÃëÅÂÆ,
ÕÇÔ Çç³ç¶ Ô», ÒîÅÇÂÁÅ çÅÃÆ Ã¿å ÕÆÓ À°è¶óì¹ä
ÜÅçÈ çÆ Ö¶â...ÍÓ Çì³çÅ âðÅÂÆòð ç¼ÃçÅ ÔË, ÒÁÅÔ Çà³âÆ î¼ñ
Çò¼Ú ê¶ ì¿ç¶ ìÅð¶ ÒîÅÇÂÁÅ ÇîñÆ éÅ ðÅîÓ çÆ À°ÕåÆ
î³åðÆ Õ¼ñ· éÅæ¶ÁÅñ ÁÅñ¶ ÃðçÅð çÅ âðËòð ÃÆ,
òÆ ì¯ñ Û¼âç¶ ÔéÍ ÁÃÄ òÆ ÇÕÔó¶ Ú¼Õð» ÓÚ êË ×¶ Ô»Í îÅÇÂÁÅ
Á¼Ü àð»Ãê¯ðàð ìÇäÁÅ ÇëðçËÍÓ
çÆ ×¼ñ ÔÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ Ô¯ð ÔÆ Ô¯ð ×¼ñ» ÓÚ À°ñÞ
ð¯â± ÕîñÅ ôð·¶ÁÅî ÕÇÔ³çÅ ÇëðçÅ ÔË, ÒÁÅÔ
׶ Ô»Í ×¼ñ å» é¶åÅ ÜÆ ç¶ í¼ÇåÁ» çÆ ÕðéÆ ÃÆ
í¯ñÅ é¶åÅ ìÇäÁÅ ÇëðçË, Õ¼ñ· ÃÅⶠéÅñ Ú¯ðÆÁ»
å¶ Õðé ÕÆ ñ¼× ê¶ Ô»Í ÇÃÁÅä¶ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ
ÕðçÅ Ô¹¿çÅ ÃÆÍ Á¼Ü ÜÅ䯺 Õð¯ó» çÅ Ô¶ð-ë¶ð ÁË...ÍÓ
üåÅ Áå¶ îÅÇÂÁÅ ÃÕÆÁ» íËä» Ôé, ÇÂÕ¯ î» çÆÁ»
êð é¶åÅ ÜÆ ÁÅêäÅ ç¹¼Ö Ô¯ð åð·» ç¼Ãç¶
ÜÅÂÆÁ»Í îÅÇÂÁÅ ì×Ëð üåÅ éÔÄ ÇîñçÆ å¶ Ã¼åÅ
ÔéÍ
Çîñ ÜÅä Óå¶ ÔÆ îÅÇÂÁÅ ç¶ çðôé Ô¯ä ñ×ç¶
ÒéÅ Ççé¶ ÚËé ÁË å¶ éÅ ðÅå ù ÁÅðÅîÍ
ÔéÍ Ã¼åÅ éÅñ ܹó¶ Ôð¶Õ ôìç ÓÚ îÅÇÂÁÅ ÷ðÈð
ÇÂ¼Õ ñ¼å Óå¶ í¼Ü¶ Çëðç¶ Á»Í ñ¯Õ öòÅ, ç¶ô-öòÅ
«ÕÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
çÅ Ü÷ìÅ ÂÆ ÇàÕä éÄ Çç³çÅÍ ÃÅâÅ å» ÜÆòé ÂÆ
ÒÁËî. ÁËñ. ¶.Ó çÅ îåñì ÒîÅÇÂÁÅ ñËä
ÜéåÅ îÈñÆ-ôñ×î» ÓÚ À°ñÞÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ñ¯Õ»
Òí¼å¶ ÇÂé·» ù ç¶ Õ¶ ÁÅê ð¯àÆ ÇÕ¼æ¶ ¦×ð ÓÚ ÖÅÂÆÂ¶Í ìÅñ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÕ¼æ¶ Çê³×ñòÅó¶ í¶Üƶ?Ó
çÆ ÜÆòé-â¯ð ùñÞÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÜéåÅ ÇòÚÅðÆ ÕÆ Õð¶, á§ãÅ êÅäÆ êÆ îð¶Í
ÕÂÆ ÇÃÁÅä¶ é¶åÅ å» Ã¹äÇçÁ» ÔÆ ÃòÅÂÆé ë¬ ç¶ îðÆ÷» ò»× ù¿éò¼àÅ Ô¯ ׶ ÃéÍ
üåÅ å¶ îÅÇÂÁÅ çÆ íÅÂÆòÅñÆ ÔË, ç¯ò» é¶ Çîñ ç¶ô çÆ ÕîÅé ÿíÅñÆ ÔËÍ
ÃðÕÅð ¶éÆ ×ÂÆ-×¹÷ðÆ éÔÄ ÇÕ ÁÅêä¶
GURVINDER SINGH DHALIWAL
Real Estate SRS PANORAMA REALTY # 106-12830 80th Ave, Surrey, BC V3W 3A8. www.srsrealestate.com
604.825.1550
14805, 68A AVE. SURREY 12114, 100 AVE SURREY.
ÁÃÄ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ ÁÃÄ é¶åÅ ÜÆ çÆ ç¶ôÀ°é·» çÅ ìäçÅ ÇÂò÷ÅéÅ éÔÄ Çç³ç¶Í ÁÃÄ å» À°é·» ç¶ ÒÕð÷Ó ÃÅðÆ À°îð òÆ ñ¼×¶ ðÔƶ å» ñÅÔ éÔÄ ÃÕç¶Í ÇÂ¼Õ é¶åÅ ÜÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé, Òì¿èÈ, üåÅ ìÔ¹å
å» î˺ å°ÔÅâÆ ÁÅòÅ÷ Þ¼à êÇÔÚÅä ñ˺çÆ Ô»Í êåÆ-À°Ô ÇÕò¶º?
îÇÔ³×Æ ÚÆ÷ Ô¯×Æ ÁËÍ ÇÂéòËÃàî˺à òè ×ÂÆ ÁË,
êåéÆ-å°ÃÄ Ãí 寺 êÇÔñ» ÔËñ¯ ܹ ÕÇÔ³ç¶ Ô¯Í
ê¼ñ¶ Õ°ô ê˺çÅ éÄÍ ÃÅâÆ å» ðÕî çÅ ÇòÁÅÜ òÆ éÄ
J ÇêåÅ-ì¶àÅ, Ü篺 ÁÃÄ êó·ç¶ ÃÆ, À°Ã Ã
êÈðÅ Ô¹¿çÅÍ ÜéåÅ çÆ Õñ˺-Õñ˺ òÅèÈ Ã¹äéÆ ê˺çÆ
LD O S
"Price Reduced". Brand new house, 6 bdrm, 5 bath, 4200 sqft. 2 bdrm legal Suite,extra rec room/1bedrm downstairs, Spice Kitchen.
"Accepted Offer" 5 bedrm, 3bath, 2bedrm suite. 8712 sqft lot,quite location, view. Spent $50,000 for renovations.Rented for $1700. .
3570 CRESTVIEW
#54-32310 MOUAT DR.
ABBOTSFORD
TOWNHOUSE
ÁËÍÓ
çÆÇòÁ» éÅñ êÇó·ÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ì¶àÅ-ÇêåÅ ÜÆ Ô¹ä Ãî» ìçñ Ç×ÁÅ, Ô¹ä çÆÇòÁ» éÅñ éÔÄ, Ãׯº ÇÕåÅì» éÅñ êÇó·ÁÅ
ÇÂ¼Õ Ô¯ð é¶åÅ ÜÆ éÅî¹ðÅç ÁÅÇôÕ» ò»× ÛÅåÆ Óå¶ Ô¼æ ð¼Ö, ç¹ÖÆ Ã¹ð ÓÚ ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé: ÒðÅÜéÆåÆ éÆ Ô¹ä òÅðÅ Ö»çÆÍ ÔËéÆ Õ°ô
Ü»çÅ ÔËÍ J Ü¼Ü (Ú¯ð ù)-å¿È Õ¯ÂÆ ÃëÅÂÆ ê¶ô ÕðéÆ
ÇÂà ÓÚ Õ¼ãä êÅÀ°ä ùÍ ÁË íÕÅÂÆ ÁË ÇéðÆÍ ê³â» çÆÁ» ê³â» ñ×çÆÁ» êËö çÆÁ» å¶ ÇîñçÅ ÕÆ
ÚÅÔ¿¹çÅ Ô˺?
ÁË á˺-á˺ ׯêÅñ...ÍÓ
Ú¯ð-ÜÆ Ô», Ô¼æ çÆ ÃëÅÂÆÍ
ÇÂ¼Õ ÁÅçðôòÅçÆ ð¼Ü¶-깼ܶ é¶åÅ é¶ Ç¼Õ
ܼÜ-ç¼Ã¯ ÇëðÍ Ú¯ð-ÜÆ ÁÅÔ òÕÆñ çÅ ìàÈÁÅ î˺ Ô¹ä¶ Ú¯ðÆ
òÅð ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÖ÷ÅéÅ îÃåÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁËÍ ÃÅð¶
-Õ¶. ÁËñ. ×ð×
“Buy or Sell”Let’s do it!
öòÅ å¶ ñ¯Õ öòÅ çÅ À°ÇÚå î¹¼ñ éÔÄ êÅÀ°ºç¶Í
J êåéÆ (êåÆ ù)-Ü篺 å°ÃÄ îËù ë¯é Õðç¶ Ô¯
é¶åÅ ÜÆ ðÃ-îñÅÂÆ ÖÅ ðÔ¶ Ôé... ç¶ô-í×åÆ å¶ ñ¯Õ öòÅ çÆ ÕîÅÂÆ ÖÅ ðÔ¶ ÔéÍ
ÃÅⶠñ¯Õ» ç¶ ñ¶Ö¶ ñ¼× Ç×ÁË...ÍÓ
ÁÅÇÂÁÅÓ ìäçÅ ÔËÍ ÒÁËî. êÆ.Ó çÅ íÅò ÒîÅÇÂÁÅ
Ú¹àÕñ¶
ÇÂ¼Õ Ô¯ð âÆ-é°îÅ é¶åÅ, Ô¹óç¿× éÅÚ é¼ÚÇçÁ» ×Å ÇðÔÅ ÃÆ:
5 bedrm, 3 bath, 6 year 4bedrm, 2 Bath.Corner old, Custom built, near Unit, renovated.Call for details. Gurudwara. . 2774 MCCURDY PL.
10 ACRES WITH 2-HOUSES ALDERGROVE. Blue-berry, Nursery, Equipments, Green House, 1house Rented, Near Commercial, Future Potential. BUSINESS
Øð,FOR ÇìÜéà SALE Ü» ÕîðôÆÁñ êÌÅêðàÆ "Pizza Sweet Shop " ò¶Úä& Ü» ÖðÆçä Bussiness for sale. ñÂÆGood Ôî¶ôincome Å ïÅç ð¼Ö¯ generating. ×¹ðÇò¿çð ÇóØFleetwood èÅñÆòÅñ Tynehead, North
Surrey. For more info F@D-HBE-AEE@ call.
1950 CATALINA CR.
"FOR LEASE"
ABBOTSFORD
1800 sqft. store for retail bussiness “FOR LEASE" . Gurudwara Dasmesh Darbar Complex. Surrey. For more info call.
J ÇÂÕ ÃÔ¶ñÆ (çÈÜÆ ù)-íËä¶, Õ¼ñ· ܯ ÚÈóÆÁ»
Ççé çÅ í¼åÅ ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ ÓÚ Üî·Å ÕðòÅÀ°äÍ
ò¶Úä òÅñÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ô îË毺 êËö ò¼è ñË
ÁÅê» ÜéåÅ ÃÅÔîä¶ ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî ÕðéÆ
Ç×ÁÅÍ çÈÜÆ-íËä¶, å¿È ô¹Õð Õð ÇÕå¶ ÚÈóÆÁ» ؼà éÔÄ ç¶ Õ¶ Ç×ÁÅÍ J îéÜÆå (ðîé ù)-ÇÕÀ°º ìÂÆ! ôÆô¶ îÈÔð¶ Á¼Ö» ì¿ç ÕðÆ ìËáËºÍ ÕÆ ç¶Ö ÇðÔŠ¶º? ðîé-ïÅð, î˺ ÇÂÔ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ¿¹çÅ Ô» ÇÕ Ã¼¹å¶ Ã î¶ðÆ ôÕñ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ ñ×çÆ ÔËÍ -ÔðêÌÆå Õ½ð
ABBOTSFORD WEST
ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :
www.cknewsgroup.com
"price Reduced" 5 Bdrm, 3bath, New Appliances, Roof, Paint. 2 Bdrm Suite, Near Maga-fruiticana. Price $409,900.
5 Bedrm, 3bath, 2bedrm Suite, 7100 Sqft Lot, Near New Hospital & Schools.
ALL SIZE LOTS IN 3. 30506 Blue-ridge dr. ABBOTSFORD & ALDERGROVE 5. 2593 Parkview Dr. AREA.
"Recentaly Sold":-1. 3649 New Castle dr. Abbotsford. 2. 2543 Stanley St. Abbotsford 4. 12635 94th Ave Surrey
05/01
ÇòèÅÇÂÕ» ù ÁêÆñ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäŠǼÕ-ǼÕ
ÕÆåÅ ÔËÍ
Ç
Mar. 20-Mar. 26/2010
ð¿×-ìð¿×¶ ì»çð
ÕÆ å°ÃÄ ÜÅäç¶ Ô¯? æðîÅîÆàð
×ðîÆÁ» Çò¼Ú á§ãÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÁÃîÅé Çò¼Ú î¯ó Õ¼àä ñÂÆ ÇÂÃ ç¶ ëð» ç¶ Çê¼Û¶ ÁËñÆð¯é å¶ ð¼âñ÷ Ô¿¹ç¶ Ôé, ܯ ÇÂà çÆ î¯ó Õ¼àä Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ Õðç¶ ÔéÍ Ô¹ä å» Û¯à¶ Áå¶ ò¼â¶ ÁÅÕÅð ç¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ òÆ ìäé ñ¼× ê¶ ÔéÍ ë½ÜÆ ÜÔÅ÷ Ü˵à dzÜä éÅñ Úñç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ñóÅÂÆ ò¶ñ¶ ç¹ôîä ç¶ ë½ÜÆ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ À°Ã ù Õî÷¯ð Õðç¶ ÔéÍ
ÇÂÔ æðîÅîÆàð Õ¼Ú çÅ ìÇäÁÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ
ÃàÆñ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ êÇÔñ» ñ¯ÔÅ ÇåÁÅð
ÇÂà Çò¼Ú ìðÆÕ Õ¼Ú çÆ éÅñÆ Çò¼Ú âìñ êÅðÅ
ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ñ¯Ô¶ Çò¼Ú ÕÅðìé çÆ æ¯ó·Æ îÅåðÅ
íÇðÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇìîÅð ð¯×Æ çÆ ÜÆí æ¼ñ¶ ÇÂà çÅ
ÇîñÅ Õ¶ ÃàÆñ ìä Ü»çÅ ÔËÍ ìñÅÃà ëðé˵à (í¼áÆ)
ì¼ñì ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ ×ðîÆ éÅñ À°µêð ò¼ñ
DE
ëËñ Ü»çÅ ÔË å¶ ÇÜ¿éÅ ì¹ÖÅð Ô¯ò¶, À°æ¶ ÜÅ Õ¶ ð¹Õ
À° µ ÚÆ å¶ AE
Ü»çÅ ÔË Í ÇÂÔ ëÅðéÔÆà ÃÕ¶ ñ Çò¼ Ú Ô¿ ¹ ç Å ÔË Í
îÆàð ×ñÅÂÆ
å¿ ç ð¹ à å ÇÂéÃÅé çÅ åÅêîÅé IH.D Çâ×ðÆ
Çò¼Ú
ëÅðéÔÆà Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ؼà ù Õî÷¯ðÆ Áå¶
Ô¿¹çÆ ÔËÍ ÇÂÃ
îÆàð
çÅ åÅêîÅé ç¶Öä ñÂÆ À°Ã çÆ ì»Ô ç¶ Ô¶á» Õ¼Û
êÅö ñ¯ Ô ¶ çÆ Õ¼ÚÆ
ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ù Ôî¶ôÅ ÇÂÃ ç¶ êñÅÃÇàÕ ç¶
ñÅÂÆî Ã௠é
Ö¯ñ Çò¼Ú ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ÇÕò¶º سÇàÁ» çÆ çÈðÆ Çî³à» Çò¼Ú î¹ÕÅ Çç³çÅ ÔË
èÅå,
íÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ëðé˵à ç¶
ÇÂæ¶ ÇÂé·» ì»çð» ù Òð¿×Æé ÇååñÆÓ ç¶ é»Á
Çò¼ Ú ÃÆï éÃñ ç¶ Û¯ à ¶ - Û¯ à ¶
éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ êðìå» À°å¶
ì»çð êŶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ù
ÕÅñ¶ î³ÈÔ ç¶ ÁÇÜÔ¶ ì»çð
Ü篺 í¼¹Ö ÃåÅÀ°ºçÆ ÔË å» ÇÂé·» çÆÁ» Á¼Ö» çÅ ð¿× ñÅñ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ü篺 ê¶à íð Ü»çÅ ÔË å» ÇÂé·» ÁëðÆÕÅ ç¶ Ü¿ × ñ» Çò¼ Ú êŶ ÜÅä òÅñ¶ ì»çð î½Ãî ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ð¿× ìçñç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃðçÆ Çò¼Ú ñÅñ, ×ðîÆ Çò¼Ú éÆñ¶ Áå¶ ìðÃÅå Çò¼Ú Ôð¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ìðÅ÷Æñ çÆ Â¶òéÅ éçÆ å¼à À°å¶ ì»çð» çÆ Ò×ÅÓ
ñ˺çÆ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÒÕÆÀ±Ó éÅîÕ ì»çð ù ÜÅçÈÂÆ
êŶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜé·» ç¶ ×¼¹Ã¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä Óå¶ êÈÛ
ì»çð òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Ôð êñ ÁÅêä¶
çÅ ð¿× Ç×ðÇ×à çÆ åð·» ìçñä ñ×çÅ ÔËÍ òËö
ÃðÆð çÅ ð¿× ìçñçÅ ÔËÍ
íÅðå ç¶ î¶ØÅÇñÁÅ çÆÁ» ÛÆð¯ êÔÅóÆÁ» À°å¶
ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ Õ¯îñ ÇÃàÆ ç¶ ÇÚóÆÁÅØð Çò¼Ú
ùéÇÔð¶ ì»çð» çÅ ðÅÜ ÔË, ÇÜÔó¶ î½Ãî ç¶ ìçñä
ç¹éÆÁÅ çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ç¹ðñ¼í ì»çð òÆ ÔË, ÇÜÃ
ÃÅð ÔÆ ÁÅêä¶ ÃðÆð çÅ ð¿× ìçñ ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂé·»
çÆÁ» Û¶ ñ¼å» Áå¶ ç¯ êÈÛ» Ô¿¹çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ì»çð
ì»çð» çÆ Ö¼ñ À°µêð DH 寺 EB Ã˺àÆîÆàð ¦ìÆ
çÅ ð¿× íÈðÅ ÔË Áå¶ ÇÚÔð¶ çÅ ð¿× ùðÖ ÔËÍ Ü篺
ùéÇÔðÆ èÅðÆ Ô¿¹çÆ ÔËÍ ÇÂÔ èÅðÆ ÔÆ ÇÂé·» ì»çð»
ÇÂÔ ×¼¹Ã¶ Çò¼Ú Ô¿¹çÅ ÔË å» ÁÅêä¶ ÇÚÔð¶ çÅ ð¿×
çÆ ð¿× ìçñä Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ ÕðçÆ ÔËÍ
ìçñ ñ˺çÅ ÔËÍ Ãê¶é ç¶ Ü¿×ñ» Çò¼Ú Òé¶î¯Ó é»Á ç¶
ԶỠ寺 ìÔ¹å ÔÆ ×ðî ÔòÅ À°µêð ò¼ñ Û¼âÆ Ü»çÆ ÔËÍ ñ¯ÔÅ ÇêØñ
ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ çÆÁ» À° â Åä» Ç¼ Õ -çÈ Ü ¶
Õ¶ ԶỠÇÂÕ¼áÅ Ô¿¹çÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú Çëð
î¹ñÕ» Çò¼Ú Ççé-ðÅå ÚñçÆÁ» Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ
ÕÅðìé î¯é¯ÁÅÕÃÅÂÆâ À°µêð ò¼ñ í¶ÜÆ Ü»çÆ ÔË,
Ãëð ìó¶ ÁÅðÅî éÅñ åËÁ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ ìäåð
ܯ ÃàÆñ ù ÇåÁÅð ÕðçÆ ÔËÍ
ÖÅà å½ð Óå¶ ëð» çÆ ÁÅÇÂð¯Çëñ ÁÅÕÅð çÆ Ô¿¹çÆ
ÃàÆñ éÅñ ìÅñàÆÁ», òÅô ì¶Ãé, ܼ×,
ÔËÍ À°êðñÅ åñ î¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Ô¶áñÅ Ãîåñ
×ñÅÃ, Õ½ñÆÁ», ÕÅð» Áå¶ ÃÕ±àð, î¯àðÃÅÂÆÕñ»
Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ À°ê𯺠ÔòÅ çÅ êðËôð ؼà å¶
ç¶ ê¹ð÷¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ìä ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà çÆ Ö¯Ü
ԶỠ寺 Ç÷ÁÅçÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ ðëåÅð éÅñ ÔÆ
é¶ ´»åÆ ÇñÁÅ Çç¼åÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ù Ü¿× éÔÄ
ÇÂà çÆ À°âÅä ÇüèÆ ÚñÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅðŠ¶Áð
ñ×çÅÍ
Õ¿âÆôé Ô¿¹çÅ ÔË å» ÇÕ ÃðçÆÁ» Çò¼Ú Çé¼ØÅ å¶
ìð¿×¶ è¼ì¶ ÔéÍ
ìçñç¶ ÔéÍ êÆðÈ ç¶ô ç¶ Ü¿×ñ»
À°Ûñç¶-Õ¼¹çç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÅ ð¿× ìçñ
À°êðñ¶
Çò¼Ú ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ ÇÂ¼Õ çðÜÅ ò¼è é¯à
Ôé ܯ Ç×ðÇ×à çÆ åð· » ð¿ ×
éÆñ¶ ì»çð òÆ Ôé, ÇÜé·» ç¶ ÃðÆð À°å¶ ÕÂÆ ð¿×-
éÅîÕ ÇÂ¼Õ éÃñ ÇÂà åð·» çÆ ÔË Ü¯
ìäÆ
ç¶
ÿÃÅð Çò¼Ú Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ì»çð òÆ êŶ Ü»ç¶
çÆÁ» Á¼Ö» çÅ ð¿× ÕÅñÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ
ÃàÆñ ÇÕò¶º ÇåÁÅð Ô¿ç ¹ Å ÔË
ò¼è ù ì¹ÖÅð î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅñ å¼Õ ç¶ ì¼Ú¶
Akal Guardian 37
-Ü×çÆô ðŶ ܶáÆ
-ÕðîÜÆå Õ½ð àÇÔäÅ
çòÅÂÆÁ» éÅñ¯º òè¶ð¶ ñÅíçÅÇÂÕ Ôé Ãì÷ÆÁ» Ôð êËæÆ (êèåÆ) ÇÂñÅÜ ç¶ ñÂÆ ÁÅêä¶ ã¿× éÅñ çòÅÂÆ ÖÅä çÆ ÃñÅÔ Çç³çÆ ÔËÍ ê³Ìå± çòÅÂÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ãì÷ÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ òè¶ð¶ ñÅíçÅÇÂÕ Çüè Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕÀº¹ÇÕ À°é·» Çò¼Ú Õ°çðåÆ ðÈê éÅñ ÇìîÅðÆÁ» éÅñ ñóé òÅñ¶ å¼å òè¶ð¶ êŶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÷ðÈðÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ÖÅèÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃÅ×, Ãì÷ÆÁ» çÅ ñÅí Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ê½ôÕ å¼å» éÅñ íðêÈð Ãì÷ÆÁ» ìÔ¹å ð¯×» ù éôà Õðé Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ ÇÜà î½Ãî Çò¼Ú ëñ, ë¹¼ñ Áå¶ Ãì÷ÆÁ» ÇîñçÆÁ» Ôé, À°Ô À°Ã î½Ãî çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ù çÈð òÆ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÁÅÃÅéÆ éÅñ òÆ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ Ãì÷ÆÁ» Çò¼Ú êÌåÆð¯èÕ Ãîð¼æÅ òÆ òè¶ð¶ êÅÂÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ î½ÃîÆ ð¯×» ù áÆÕ ÕðçÆÁ» ÔéÍ
ÕðÅÀ±é ëð¶Çî³× ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù
òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË
ÕðÅÀ± é ëð¶ Ç î³ × ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ ó ÔË Í òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼ å Æ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ç¯ò¶º ÔÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ * ÁÃƺ Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ ¦î¶ Ã 寺 Õ¿î Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í
* òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ åüñÆìÖô öòÅò»Í * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à Áå¶ ÕòÅÇñàÆ òðÕÍ * ÁÃƺ Çç¼å¶ Ã Áé°ÃÅð Õ¿î êÈðÅ ÕðÕ¶ Çç³ç¶ Ô»Í
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ñ¼ÖÆ (604) 773-5681 ܼÃÆ (604) 725-0761
#8-7743-128st. Surrey, BC V3W 4E6 IMPORTED & DOMESTIC AUTO SERVICE
* dzÜä ðÆÇìñÇâ¿× * ¶Áð Õ¶Áð Çðê¶Áð * àð»ÃÇîôé * Õ¿ÇêÀ±àð âÅÇÂ×é¯ÇÃà * ìð¶Õ» Áå¶ ÇàÀ±é-Á¼ê * Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ÕÅð» çÆ Õ¿êñÆà Çðê¶Áð
* Vehicle Inspection * State of the art Wheel Alignment * Electronic Engine Control * Designated Inspection Facility CER TIFIED AUT O TECHNICIAN CERTIFIED UTO FLEET SERVICE
LARGE OR SMALL WE FIX ALL Contact Shorab Malawiya
Tel:604-572-1830
Ç
Mar. 20-Mar. 26/2010
Akal Guardian 38
TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI
Ç
ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç ÃÇå×¹ð ÕÆ Ã¶òÅ Ãëñ ÔË Ü¶ Õ¯ Õð¶ ÇÚå° ñÅǨ
Ç
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶
Ph: 604-594-2574
Çç¼ñÆ ëåÇÔ Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÇÂà òÆÕÁ˺â Óå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ íÅÂÆ ìضñ ÇÃ³Ø çÆ ÕîÅé Ô¶á Çóػ òñ¯º
Çç¼ñÆ ëåÇÔ ÕðÕ¶ ñÅñ ÇÕñ·¶ Óå¶ Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì Þ¹ñÅÀ°ä çÆ òð·¶×¿ã îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð AI îÅðÚ, B@A@ ù Ãò¶ð¶ A@ òܶ B ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì êÌÕÅô ÕðŶ ÜÅä׶, ÇÜé·» ç¶ í¯× Ççé ÁËåòÅð BA îÅðÚ, B@A@ Ãò¶ð¶ A@ òܶ êŶ ÜÅä×¶Í í¯× À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÇÜà Çò¼Ú ê³æ ç¶ êÌÇüè ÕÆðåéÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ôìç ÕÆðåé, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ç¹ÁÅðŠÿ×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í ãÅâÆ ÜæÅ ÕÇòåÅò» ðÅÔƺ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Óå¶ ÚÅéäÅ êÅò¶×ÅÍ
ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ êÇÔñ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðÕîñçÆê ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ çÈܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø à¹¼à Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ
ê̯×ðÅî-
ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......Ççé ô¹Õ¼ ðòÅð, AB îÅðÚ, B@A@ Ãò¶ð¶ A@ òܶ
íÅÂÆ ìضñ ÇÃ³Ø òñ¯º Çç¼ñÆ ëåÇÔ ÕðÕ¶ ñÅñ ÇÕñ·¶ Óå¶
í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì........Ççé ÁËåòÅð, AD îÅðÚ , B@A@ Ãò¶ð¶ A@ òܶ
Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì Þ¹ñÅÀ°ä çÅ Ççzô
ÕÆðåéÆ ,ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶
Çòô¶ô ãÅâÆ çðìÅð Çç¼ñÆ ëåÇÔ ÇçòÃ ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú Çòô¶ô ãÅâÆ çðìÅð ôÇéÚðòÅð ôÅî 6 寺 ÃÅ㶠8:30 òܶ å¼Õ Ô¯ä׶
-íÅÂÆ ÁÇìéÅôÆ ÇÃ³Ø ÜÆ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÜÆ Ü¦èð òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í
¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ôÇéÚðòÅð ôÅî - íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ
ÕæÅòÅÚÕ
- íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø Ã¼×È Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ
- íÅÂÆ èðîòÆð ÇÃ³Ø ÜÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í
- íÅÂÆ ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ
ãÅâÆ ÜæÅ
-íÅÂÆ ðÅÜÕîñ ÇÃ³Ø èÅîÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ
- íÅÂÆ ñÖÇò¿çð ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ çÅ ãÅâÆ ÜæÅ
- íÅÂÆ Á³ÇîÌåêÅñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Gatka
Punjabi School
Special Programme
Naam Simran
Monday&Wednesday @ 6”30 PM to 8 PM
Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM
For Teenagers in English Sunday @7 PM to 8 PM
Every Monday @ 7PM to 8:30 PM
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð (GGH) FBH-IBIC Üéðñ ÃÕ¼åð (F@D) EAH-FAE@ ÃÕ¼åð (F@D) GB@-DGBD çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú
website: www.dasmeshdarbar.ca
Mar. 20-Mar. 26/2010
Ç
Akal Guardian 39