Issuu on Google+

DREAM

íÅÂÆÚÅð¶ çÅ AF ÃÅñ» 寺 ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁÅ ðÆÁñ ÁÃà¶à-î½ð׶÷

mnorMjn BrpUr hPqfvfrI aKbfr

Øð, ÕîðôÆÁñ, Õ¿ÃàðÕôé À°µå¶ éòÄ î½ð×¶Ü ñËä Ü» ðÆÇéÀ± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ òèÆÁÅ ð¶à» òÅÃå¶ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ éÅî

CABINETS LTD. Residential & Commercial

We Specialize in:

í¹Çê³çð èÅñÆòÅñ

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

F@D-HBE-E@FA * Self Employed * New Immigrants * Non Residents * First Time Home Buyer * First & 2nd Mortgage * Pre Approvals * Rate Guarantees 90 days

CENTUM BEST MORTGAGE INC. Looking out for your best interest #204, 13049-76th Ave, Surrey, BC V3W 2V7

email:bdmortgage@yahoo.ca

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi Vol. 12

Issue No. 27 Issue Date: July 02/2011

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC

Universal Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * Private Claims

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

CITY CARPET & FLOORING LTD. ÇÂ毺 å°ÃÄ ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕÅðê˵à, ñËîÆé¶à òèÆÁÅ ÕÆîå Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

* Carpet * Lino * Laminate* Best Quality & Service * Largest Selection

Kulwant S. Grewal

Avtar S. Nagi

Cell: 604.512.3131 Cell: 604.771-3527

Ph: 604.594.0666

# D -7967 - 128th St., Surrey

100% òËôù, ǼÕçî åÅ÷Å ÃîÅé Áå¶ ÃòÅçñ¶ ÖÅÇäÁ» çÅ éÅî

òËÜÆ Ô¼à êÆ÷Å Á˺â êÅÃåÅ

#103-7025-128th St.Surrey, BC ôÅÔÆ êéÆð, ÕóÅÔÆ êéÆð, ÚéÅ îÃÅñÅ, îñÅÂÆ Õ¯ëåÅ, ÇîÕà òËÜÆà¶ìñ÷, çÅñ î¼ÖäÆ, éÅé ðà îñÅÂÆ òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ÇÃðë $5.50

ð¯÷ÅéÅ Ã𯺠çÅ ÃÅ× î¼Öä éÅñ à ê Ë ô ñ Áå¶ î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ç¶ÃÆ ÇØú ç¶ ÃêËôñ åóÕ¶ òÅñÅ

+HST

1 Large Pizza 2 Large Pizza 3 Large Pizza

11.

$

99

21.99

$

+HST

+HST

29.

$

99

+HST

Tel:604-592-5696 www.veggiehutpizza.com HOURS: Mon.-Thu. 10:30AM -10:30 PM, Fri.-Sat. 10:30AM - 11:00PM, Sun/Hol. 12:00 Noon-10:00PM

CITY WIDE

éô¶ ÖÅä òÅÇñÁ» ñÂÆ ÁÅÕðôÕ ÇÂéÅîÆ ï¯ÜéÅ n êÇÔñÅ ÇÂéÅî - Ø𯺠Áå¶ ìÅÔ𯺠ÇÛ¼åð n ç¹ÈÜÅ ÇÂéÅî - ë¶ëÇóÁ» Çò¼Ú î¯ðÆÁ»

ïÅåðÅ çÅ ÇàÕà

n ê³Üò» ÇÂéÅî - A@@ êÌåÆôå Õ˺Ãð ð¯×, ÇÃð å¶ Õð÷¶ çÅ íÅð

n ÇÂéÅî» çÆ ò¿â - èðîðÅÜ Ö¹ç Õðé׶Í

n Û¶ò» ÇÂéÅî - ì¼Ú¶, ØðòÅñÆ Áå¶ î» ìÅê çÆ ìðìÅçÆ

n ÇÂéÅî» çÅ ÃæÅé - Çê³â ç¶ ÇÃò¶

HM Framing Ltd. * ÁÃƺ ÃÅð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ ¦î¶ Ã 寺 Õ¿î Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í * ÁÃƺ Çç¼å¶ Ã Áé°ÃÅð Õ¿î êÈðÅ ÕðÕ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Áå¶ ÕòÅÇñàÆ òðÕÍ ÃÅù Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË Û¯àÆ å¯º Û¯àÆ Áå¶ ò¼âÆ å¯º ò¼âÆ Ü½ì òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯

ÁÃƺ àð¼Ã ñÅÀ°ä Áå¶ ëÅÀ±ºâ¶ôé êÅÀ°ä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

Tel:(604) 724-7628

ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ ×¹ðöò ÇÃ³Ø ê³è¶ð (öñ÷ îËé¶Üð)

F@D-III-D@IG

BES BEST BEST T Fine Art Kitchen Ú¹ÃåÆ-ë¹ðåÆ, å¿çð¹Ãå, ÜÅéçÅð, òèÆÁÅ Áå¶ åÅÕåòð éð¯ÁÅ ÃðÆð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃêñÆî˺à Áå¶ ÇòàÅÇîé Ôð À°îð òÅÃå¶ ÇÂ毺 ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í To Keep yourself healthy, buy any kind of nutrition, Protein, Vitamin supplements for any age.

Warranty & Free Delivery

Aman Rai @ 604-597-0562

n ì¿êð ÇÂéÅî - ÔÅðà ë¶ñ éÅñ ÔÆ ÇüèÅ ïîê¹ðÆ çÆ ÔòÅÂÆ

n Ú½æÅ ÇÂéÅî -ÇòÕÅðÆ ÜÆòé å¶ Áèî¯ÇÂÁÅ ÃðÆð, àÆ. ìÆ.

#9-13325-76th Ave. Surrey, BC

ؼà ؼà ÕÆîå» Óå¶ ëÇð÷, Ãà¯ò, òÅôð, âðÅÇÂð, ëðÆ÷ð, îÅÂÆ´¯òò¶ , òÅñ úòé Áå¶ ÇâôòÅôð éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ ÖðÆçä òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ñ¼Õó», ê½ä¶ Çå¿é îÆàð ÃëËç Õ¼êóÅ

n åÆÜÅ ÇÂéÅî - ×¹ðç¶ Áå¶ ÇÜ×ð ÖðÅì

APPLIANCES

Sales, Service & Parts

n üåò» ÇÂéÅî - ÃÅ㶠Çå¿é Ô¼æ çÅ êñÅà, Çå¿é հdzàñ

AUTO BODY & PAINT LTD.

ICBC EXPRESS REPAIR SHOP

* Written Guarantee * Base & Clear Painting * ICBC and Private Insurance Claims * Complete Auto Body Work * Unibody Frame Repairs * Free Estimates * Courtesy Car

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. Áå¶ êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î ÕðàÃÆ ÕÅð ؼà 寺 ؼà ÕÆîå» çÆ ×ð¿àÆ We will beat the Price of other Competitive Store. For More Information call:

Ph: 778-565-3694

#110, 12827 - 76th Ave. Surrey, BC Herc’s Sports Nutrition Surrey Is Independently Owned & Operated.

Ph: 604-599-8818

#3-7711-128th St. Surrey, BC V3W 4E6 HOURS: Mon-Fri: 8am-6pm Sat: 9am-3pm

Cabinets Ltd.

Specialize in: Custom Design Kitchen for Residential & Commercial

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Arvinder

Parmjit

7 7 8 - 3 8 4 - 1188 1 7 7 7 8 - 3 2 2 - 4 0 0 5 Ph: 604-597-Fine (3463) Fax: 604-597-3462 Add #103-12940-80Ave., Surrey, BC fineartcabinets@gmail.com


Ç

July 02-July 08/2011

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô»

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å

Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

* ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

K.R.D.

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

a

Akal Guardian Entertainment 02

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅⶠկñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàî˺à ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

Flooring & Construction Ltd.

Resid ential & Commercial esidential

ùêð ÃêËôñ öñ $2.39

$2.69

Including Moulding, Underpad and Labour

Including Moulding, Underpad and Labour

Looking for Experience owner operator with clean abstract minimum 1 year experience for BC+AB+SK+MB+ON+WA+OR+CA LANES Year around work for Tenden dry van and good paying. BC Alberta run flat rate for $1.70/per mile empty or loaded Vancouver to Calgary. Fleet Insurance discount fuel Need owner operator immediately.

ÁÅêä¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð Çò¼Ú ÔÅðâò¹¼â ëñ¯ð Ü» ñËîÆé¶à ëñ¯ð ò¼âÆ ÇÃñËÕôé ÓÚ òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ êòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ

öòŠdzàðêÌÅÂÆ÷ òÅÇñÁ» ù úéð Áêð¶àð çÆ ÜðÈðå ÔËÍ ÇÜé·» ù àð¼Õ ÚñÅÀ°ä çŠؼ௠ؼà ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯ò¶Í

oHardwoodFloor o Laminate Floor o Engineering Wood

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ Ü» ÁÅ Õ¶ Çîñ¯Í Unit 102-13137-82A Ave, Surrey, BC

For Free Estimates

Off: 604 592 8000 Cell: 604 866 9200 Toll free: 1-888-507-6636

Call DEEP A DEEPA Cell: 604-723-4658 Email: krdflooring@gmail.com

çÆêÅ

FAX: 604 592-8008

EMAIL: jssewa@hotmail.com


Ç

July 02-July 08/2011

Akal Guardian Entertainment 03

æ¯óÅ· Ô½ºÃñŠ칦ç ð¼Ö¯ ÜñçÆ éÅ à¹Î¼ ௠Á½ðå» ÇÕÀ°ºÇÕ íÅò¹Õ Ô¿¹çÆÁ» Ôé, ÇÂÃ

åäÅÁ ñË Õ¶ ÇÜÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ Õ°óÆÁ» ù À°µÚ-

ÇÕö ù Ö¹ô éÔÄ ð¼Ö êÅÀ°ºçÆÁ»Í êåÆ ÃÇÔäôÆñ

ÁÃÇÔäôÆñ Ô¯ä ñ×çÆÁ» ÔéÍ À°êñìèÆÁ» ù

ñÂÆ À°Ô ÇÕö òÆ îÅéÇÃÕ ç¼¹Ö ù ÁÅÃÅéÆ éÅñ

ÇüÇÖÁÅ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ îÅÇêÁ» ù ÕÅëÆ ð¹ÇêÁÅ

Ô¯ò¶ å» Þ¼ñ ñ˺çÅ ÔË, éÅ Ô¯ä çÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ

êÌÅêå Õðé òÅñÆ ÇÂÕ é½ÕðÆê¶ôÅ Á½ðå ñÂÆ

Þ¼ñ éÔÄ ÃÕçÆÁ»Í À°é·» ç¶ Üñç ÔÆ à¼¹àä ç¶

ÖðÚäÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ùíÅÇòÕ ÔË ÇÕ

ÇÂÔ Á½ðå ñÂÆ îÅóÆ ÃÇæåÆ ìä Ü»çÆ ÔËÍ ÁÕÃð

ÇÂÔ ÁÇåÁ³å ç¹Öç ÃÇæåÆ Ô¿¹çÆ ÔË Ü篺 À°Ã ù

ÁÅÃÅð Ç÷ÁÅçÅ Ô¿¹ç¶ ÔéÍ ôÇÔð çÆÁ» Á½ðå» ù

À°Ô ç閭 ñÂÆ êËÃÅ ç¶ä çÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ éÔÄ

é½ Õ ðÆê¶ ô Å Á½ ð å» ì¼ Ç ÚÁ» çÆ

À°Ã çÆ ï¯×åÅ ñÂÆ Õ¿î çÆ Ü×·Å Óå¶ ÇÜæ¶

Ãî¼ Ç ÃÁÅò» òÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¿ ¹ ç ÆÁ» ÔéÍ À° Ô

Ô¿¹ç¶Í ÇòÁÅÔ ÁÅÖðÆ Ã¼Ú íÅò¶º éÅ Ô¯ò¶ êð

ç¶ÖíÅñ ìÅð¶ ïÚçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ»

ÃðÅÇÔÁÅ Ü»çÅ ÔË, Øð ùÚÅðÈ ã¿× éÅñ éÅ ÚñÅ

êó·ÆÁ»-ÇñÖÆÁ» é½ÕðÆê¶ôÅ Áå¶ ÜÅ×ðÈÕ Ôé,

Çìé» ô¼Õ Á½ðå ñÂÆ ÇÜÀ±ä çÆ ÇÂÕ

ÔéÍ ÇÂÔ Ã¯Ú» ÁÕÃð

ÃÕä ÕÅðé Õ¯ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÜçÇÕ À°Ô ÜÅäçÆ

ÇÂà ñÂÆ À°é·» ù ÇÂà çÅ ÖÇîÁÅ÷Å ÕÂÆ åð·»

ðÅÔ ÔËÍ ÇòÕÅà çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÇòÚ

éÅñ í¹×åäÅ ê˺çÅ ÔËÍ Á½ðå» ÁÕÃð ÕÅñêÇéÕ

ÇÜæ¶ Ôð êÅö ìçñÅÁ ÁÅÇÂÁÅ ÔË,

ÁÃëñåÅò» ù Ã¯Ú Õ¶ ê̶ôÅé ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ À°é·»

À°æ¶ ÜÆòé ôËñÆ Áå¶ éËÇåÕ

çÆÁ» î¹ôÇÕñ» ÇòÁÅÔ¹åÅ ÜÆòé ÕÅñ, é½ÕðÆ

ÔË ÇÕ ÇÂÔ ×¼ñ åðÕÿ×å éÔÄ ÔËÍ

ÕÅñêÇéÕ Ô¿¹çÆÁ» ÔéÍ êåÆ çÆÁ» À°îÆç» òÆ

ܶÕð À°Ô é½ÕðÆ Û¼â Õ¶ Øð ìËáçÆ ÔË å»

êåéÆ ù å¯ó Õ¶ ð¼Ö

À°Ã ù ÃÅðÅ ÜÆòé ÇÂÕ Õ¿â¶ ò»× Ú¼¹íçÅ ðÇÔ³çÅ

î¼¹ñ òÆ ìçñ ׶ ÔéÍ Ô¹ä

Çç³ ç ÆÁ» ÔéÍ êåÆ çÅ

ÔË ÇÕ À°Ã Õ¯ñ Ö¹ç çÆ À°êñìèÆ ç¶ é»Á Óå¶ Õ°Þ

寺 Õ¼ãä çÅ âð, ì¼ÚÅ êËçÅ ÕðéÅ, À°Ã ù áÆÕ

î¼èòð×Æ

ÇêÁÅð Á½ðå çÆ Ãí 寺

òÆ éÔÄ ÔËÍ é½ÕðÆ Õðç¶ ðÇÔä çÆ ÃÈðå ÇòÚ Ô¯

åð·» êÅñäÅ òð×ÆÁ» Ô¯ð ÕÂÆ Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ»

î¼èòð×Æ êÇðòÅð» ÇòÚ

ò¼âÆ ôÕåÆ ÔËÍ ÇÂà ç¶

ÃÕçÅ ÔË À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ ÔÆ à¼¹à ÜÅò¶Í êð À°ç¯º

ð¯÷ çÆÁ» ×¼ñ» éÅñ ÿì¿Çèå Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

òÆ ñóÕÆÁ» Õ¿î

ÕÅðé À°Ô ò¼â¶ 寺 ò¼âÅ

å¼Õ ༹චԯ¶ ÇòÁÅÔ éÅñ ܹóÆ ìçéÅîÆ Áå¶

ÕðçÆÁ» ÔéÍ

ç¼¹Ö Þ¼ñ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇÂÕ¼ñ¶ ðÇÔä çÆ åzÅÃçÆ À°Ã çÆ éÆÁå ìä Ü»çÆ

ÕËðÆÁð

ç¶ ÁÅíÅò ÇòÚ À°Ô

ÔËÍ ÇÂÔ òÆ Ã¿íò ÔË ÇÕ À°Ô é½ÕðÆ ÕðçÆ ðÔ¶

ùڶå

î¹ðÞÅÀ°ä ñ×çÆ ÔËÍ

Áå¶ Õ¿î çÆ Ü×·Å Óå¶ êÌÿÃÅ å¶ Øð ÇòÚ Çîñä

ñóÕÆÁ» î»-

À° à çÆ ÇÃÔå Óå¶

òÅñÆÁ» ÁÅñ¯ÚéÅò» ÇòÚ ê˺â±ñî ò»× ÞÈñçÆ

ìÅê ç¹ÁÅðÅ

îÅóÅ ÁÃð ê˺çÅ ÔËÍ

ðÔ¶Í À°ç¯º å¼Õ Ü篺 å¼Õ À°Ã ù ñ¼×¶ ÇÕ Ôð¶Õ

åËÁ ÕÆå¶ ×¶

À°Ã ÇòÚ ÇìîÅðÆÁ»

ðÃåÅ ì¿ç Ô¯ Ú¼¹ÕÅ ÔËÍ ÇéðÅôŠ寺 ÔÆ ÁÅà çÅ

ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ î½ Õ ¶ ÁÅªç¶ Ôé, Üç¯ º

ÇòÁÅÔ ù Çòçð¯Ô ÕðÕ¶ àÅñ

éÅñ ñóé çÆ

ÿÚÅð Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÜÆòé ÇòÚ Ú¹ä½åÆÁ» éÅ Ô¯ä

ÇòÁÕåÆ ÖÅñÆ ìËáÅ ðÇÔ¿çÅ þÍ ÇìÃåð Óå¶

éÅ ÃÕä Ü» êÈðÆ åð·» ÇÂà ù

ôÕåÆ Ø¼à Ô¯ ÃÕçÆ

å» ÜÆòé éÆðà ԯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔÆ î³é Õ¶ Á½ðå»

î½ÜÈç îðÆ÷ ù ÃÅð¶ ÁÅðÅî Õð ÇðÔÅ î¿éç¶ Ôé

éÅÕÅð ç¶ ä çÅ ÃÅÔà éÅ

ÔË Áå¶ À°Ô ÇìîÅð

Ú¼ñä å» ç¹ôòÅðÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Ççzó·åÅêÈðòÕ

êð ÁÇÜÔÅ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ ÇòÁÕåÆ ç¶ ü¾ê ðÇÔä

ÇçÖÅÀ°ä ÕÅðé â¿ÈØÆ ê̶ôÅéÆ

ðÇÔä ñ×çÆ ÔË Í

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ îé¼¹ÖÆ ÇçîÅ× ÇòÚ ÇÂÕ

éÅñ À¹ÃçÅ ÇçîÅö å¶÷ ç½ó ñ×ÅÀ¹ä ñ¾×çÅ

ÇòÚ â¼¹ì Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ü¶Õð

ÇÂÔ ÇìîÅðÆÁ» Õç¶

ÒÁéÇìñà îËÕ¶Çé÷îÓ Ô¿¹çÅ ÔË Ü¯ À°Ã çÆ ç¶ÖíÅñ

þÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ çÅ ÇçîÅö ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶

Õ¯ÂÆ ñóÕÆ Ççzó· ðÇÔ Õ¶

ÃðÆðÕ ðÈê ÇòÚ Ü»

ùÚÅðÈ ã¿× éÅñ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ

À¹âÅä íðçÅ ðÇÔ¿çÅ þÍ îé Áå¶ ÇçîÅö Ú¿Úñ

ÇòÁÅÔ ù éÅÕÅð òÆ Çç³çÆ ÔË å» À°Ô ì¹ãÅê¶,

Õç¶ îÅéÇÃÕ ðÈê ÇòÚ êÌ×à Ô¿¹çÆÁ» ÔéÍ

ÿÃÅð çÆÁ» ÇÂÃåðÆÁ» Á¼Ü êÅ×ñ éÔÄ Ô¯

å¶ Ôî¶ôÅ ×åÆôÆñ Ô¹¿çÅ þÍ ÇÂà ñÂÆ ÖÅñÆ

ÇÂÕ¼ñ¶êä Áå¶ Áñ¼×òÅç ù Þ¼ñç¶ Ô¯ÇÂÁ» ༹à

é½ÕðÆê¶ôÅ Á½ðå» ù ÇÜæ¶ Õ°Þ Õð ÃÕä çŠùÖç

×ÂÆÁ», ÜçÇÕ ÕÅðé å» éòÄ Ã¼ÇíÁåÅ éÅñ

ÇçîÅö ù ôËåÅé çÅ Øð ÇÕÔÅ Ü»çÅ þÍ

Õ¶ ÇÖ³â ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ íÅðåÆ

Áé°íò Ô¿¹çÅ ÔË, À°æ¶ À°é·» ù ÕÂÆ î¹ôÇÕñ» çÅ

òèç¶ ÔÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇòÁÕåÆ ÇÕö Õ¿î ÇòÚ ñ¾×Å ðÇÔ¿çÅ þ å» òÆ

éÅðÆÁ» ÇòÚ ÖÅÃÕð ê¼¹åð çÆ ÚÅÔ Ô¿¹çÆ ÔË Áå¶

òÆ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ÃÇæåÆÁ»

÷ðÈðÆ éÔÄ ÇÕ À¹Ã çÅ ÇçîÅö À¹æ¶ î½ÜÈç Ô¯ò¶Í

À°Ô êÈðÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô Áùð¼ÇÖÁÅ çÆ íÅòéÅ

À°Ô î½ÕÅ Çîñç¶ Áå¶ é÷ð ع¿îç¶ ÔÆ Õ¹Þ éÅ

éÅñ íËÁíÆå ðÇÔä ñ×çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ âð À°é·»

Õ¹Þ Ã¯Úä ñ¾×çÅ þÍ

ç¶ ð¼¹Ö¶ ÇòòÔÅð ç¶ ðÈê ÇòÚ êÌ×à Ô¿¹çÅ ÔËÍ À°Ô

ò¼â¶ ôÇÔð» ÇòÚ Á½ðå» ÚÅÔ¶ é½ÕðÆê¶ôÅ Ô¯ä Ü» Øð¶¬, Ôð¶Õ ÃÈðå ÇòÚ À°Ô ã¶ð ÃÅðÅ

ÇçîÅö Ôî¶ôÅ ×åÆôÆñ ðÇÔ¿çÅ þ

ìÅð¶

å¶

Ô¶áñ¶

- À±ôÅ ÜËé ÒôÆðÆÓ

Enjoy Disneyworld, Nasa Guided Toor, Coach Safari, Titanic Experience, Arabian Nights, Full day SwimAdventure

Hair Plus Beauty Salon 7669-6th St., Burnaby, BC

Ph: 604-515-1133

Free trip cancellation insurance with all flights+packages. Please call for more details. Call For Special Promotion on Cruises forAlaska, Carribean, Mexico, Los Angeles & San Francisco

Open 7 days a week 10:30am to 7:00pm

Laser Hair Removal

Included:Return Ticket to India with These Packages

p Latest Machine p All Skin & Hair Style

p No Pain No Side Effect p CSA & FD Approval p Free Consultation

$48

v

Reg. $60---Now

v

with this coupon

25 % Off

On everything when you give reference of this ad.

with this coupon

Full Arm

Reg. $200---Now

DUBAI ABU DHABI

CHINA

ENGLAND/ EUROPE

2 Nights Hotel with Transfer & 3 Nights Hotel Sightseeing with Transfer

$1299 pp

$160

3 Nights Hotel with Euro Train

$1490 pp

$1595 pp

HONG KONG/ MALAYSIA/ SINGAPORE/ THAILAND 3 Nights Hotel with Transfer

$1495 pp

Above Prices are without taxes, please ask

Full Legs

with this coupon

Reg. $350---Now

$280

v

v

Underarms

v

25% off

v

Full FACE Reg. $80---Now

with this coupon

Sandals All Inclusive: Antigua, Bahamas, Jamaica, St.Lucia & more...

Special Packages

Ô¶Áð âðËÃð çÆ ñ¯ó ÔËÍ æÌËÇâ¿× ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶, åéÖÅÔ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð

ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹

Amritsar Chandigarh $

1090

+Tax RT

$

1125

$

850

+Tax RT

295

Bombay $

950

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-864-8803

Ph:604-594-6940

+Tax RT

$

229

London $

+Tax OW

980

+Tax RT

Specialized India Guided Tour Golden Triangle Three Nights $385+tax pp 3 Nights Goa & Mumbai $485+tax pp

+Tax OW

Sydney $

940

Nandi $

Air+Hotel

Toronto

+Tax RT

Delhi

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á *ßÕÙ b ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã “‹Ê¡ Áfl˜ø πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You:

DISNEYLAND

SPECIAL FARES

+Tax RT

1020

+Tax RT

$320+Tax pp

LAS VEGAS Air+Hotel Starting from

$299+Tax pp

MEXICO All Inclusive Starting from

Lahore $

Starting from

$459+Tax pp

HAWAII Air+Hotel Starting from

$510+Tax pp

ASK US FOR LOW LOW PRICED RENTAL Hours: CAR & HOTEL BOOKINGS..... 8:30AM-6:30PM

604-591-2222 #154-8120-128 St. (Payal Business Center) Surrey, BC info@letsgotravelbc.com

www.letsgotravelbc.com

Please note-The above Air/ Packages/Tour/Land stay prices are without taxes/fees per person, depend on a availability; all Prices are estimation purpose only. The total for your selection price will be verified with the airline or supplier and confirmed. Please ask about more term & condition, departure & destination airport as well as dates & times carefully as most fares are 100% non-refundable. All above deals book before July 31,2011


Ç

July 02-July 08/2011

Akal Guardian Entertainment 04

ÇÕò¶º í¹ñ ¾ ƶ ÓHD? - ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø Ô¶ð»

Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ÃÅø Õð Çç¾åÅ, ÒÒÇÜÔóÆ ÁÅåî

í¹¾ñ ÜÅä, À¹Ô ÁÅêä¶ ÜÅé 寺 ÇêÁÅð¶ ÃÌÆ çðìÅð

òÆ Ô¯ºç ÇÚ¾ñó å¶ Ü¿îÈ òð׶ òÇÔôÆÁÅéÅ Õ»â»

ç¶ô ç¶ ×ÌÇÔ î¿åðÆ êÆ. ÇÚ¿çìðî é¶ Ç¾Õ

Ãîðêä å¶ ÁÅî îÅøÆ çÆ éÆåÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÃÅÇÔì å¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì å¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ù

ç¶ ì¶êðçÅ Ô¯ä éÅñ ñ×ÅåÅð ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆÁ»

òÅð Çëð íÅðåÆ ÇëðÕÈ ÇÔ¿çÈ åÅÕå» çÅ ðÇàÁÅ-

ò¾ñ¯º ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þ, À¹Ô ÇÃðø Ü¿îÈ-ÕôîÆð

í¹¾ñ ÜÅä å¶ î¹ÁÅø Õð ç¶äÍ î¹ÁÅøÆ ÇÕö

Ôé, êÌ¿åÈ BG òÇð·Á» ÓÚ Ô÷Åð» Çþֻ ç¶ ÕÅåñ»

ðàÅÇÂÁÅ òÅÕ Çþֻ ç¶ ÇòÔó¶ ÓÚ ð¯ó· Çç¾åÅ þÍ

ç¶ é½ÜòÅé» ñÂÆ þ, ê³ÜÅì ç¶ ÒÇÃ¾Ö ìÅ×ÆÁÅÓ å¶

ÁäÜÅä¶ ÓÚ Ô¯ÂÆ öñåÆ çÆ Ô¹¿çÆ þÍ êÈðÆ åð·»

ÓÚ¯º ÇÕö ÇÂ¾Õ ù òÆ Ã÷Å éÔÄ Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ÇÜÃ

ç¶ô ç¶ ×ÌÇÔ î¿åðÆ é¶ Çþֻ ù AIHD ç¶ ÇþÖ

ÇÂÔ ñÅ×È éÔÄ Ô¹¿çÆÍÓÓ ÇÚ¿çìðî ÇÂ¾Õ ìóÅ ØÅ×,

Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶, ÃÅÇ÷ô Øó· Õ¶ ÕÆå¶ ÇØéÅÀ¹ä¶

×¹éÅÔ ù íÅðåÆ ÔÕÈîå ÕìÈñ Õðé ñÂÆ ÔÆ

Õåñ¶ÁÅî ù í¹¾ñ ÜÅä å¶ ç¯ôÆÁ» ù îÅø Õð

Ç¿çðÅ êÌÃå ÇÃÁÅÃåçÅé þ, À¹Ô Çþֻ ìÅð¶ ܯ

ÁêðÅè ñÂÆ Õç¶ îÅøÆ éÔÄ Çç¾åÆ Ü»çÆ, À¹Ã

ÇåÁÅð éÔÄ, À¹Ã ×¹éÅÔ ìÅð¶ À¹ÃçÆ îÅøÆ î¿×äÆ

ç¶ä çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ þ, ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÕ

ïÚçÅ þ, À¹Ã Çê¾Û¶ À¹Ô ÃÅðÆÁ» éÆåÆÁ» çÅ

ñÂÆ å» Ã÷Å òÆ æ¯ó·Æ Ô¹¿çÆ þÍ

Õ¯ÂÆ Áðæ ÔÆ éÔÄ ð¾ÖçÆÍ Ò

ÁÃÄ ÇÚç¿ìðî ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé çÅ ñ¶ÖÅ-ܯÖÅ

ÇéÚ¯ó þ, ÇÜÔóÆÁ» éÆåÆÁ» ù ñË Õ¶ Çþֻ çÆ

ÃÅÕ¶ í¹¾ñäï¯× éÔÄ Ô¹¿ç¶, ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ ÷õî

í¹¾ñ ÜÅúÓ çÅ òÅÕ, Çþֻ ñÂÆ Òî¾ñ·îÓ çÆ

Õðƶ, êÇÔñ» ÇêÛñ¶ òð·¶ AG ëðòðÆ B@A@ ù

Ô¯ºç ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ» é¶ Ô¹ä

ÔÅñ¶º å¾Õ Á¾ñ¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º ÚÆû ñ×ÅåÅð

æ» À¹Ô ÒÖðÈ¿âÓ þ, ÇÜÔóÅ Çþֻ ç¶ ÷õî» ù î¹ó

ÇÂö ôõÃ ç¶ Ü¿îÈ ôÇÔð ÓÚ ÇÂ¾Õ êÌËà ÕÅéëð¿Ã ÓÚ

å¾Õ Ô¾ñ¶ ÕÆå¶ Ôé Ü» ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜÔóÅ

ë¹¾à ðÔÆÁ» Ôé, ÃóÕ» å¶ Õ¯Ô-Õ¯Ô îÅð¶ ׶ ÇþÖ

ÒÇÛ¾ñÓ Çç¿çÅ þÍ ÕÆ Õ½î ÁËéÆ ÇéåÅäÆ Ô¯ ×ÂÆ þ

Çþֻ ìÅð¶ ÕÆåÆ Çà¾êäÆ ù ïÅç ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô»

ÇòÁÕåÆ ÇÂÔ ×¾ñ, ì»Ô Öó·Æ ÕðÕ¶, Ãî¹¾Ú¶ Çòôò

ì¾Ú¶, ×ñ» ÓÚ àÅÇÂð êÅ Õ¶ ÃÅó¶ ׶ ÇÃ¾Ö ×¾íðÈ,

ÇÕ À¹Ãù ÁÅêä¶ ñÂÆ ÇÂéÃÅø î¿×ä çÅ òÆ Ô¾Õ

å» ÇÕ ÇÂà ÁÅ×È çÅ Çþֻ êÌåÆ ÕÆ é÷ðÆÁÅ þ,

ÃÅÔîä¶ ÁÅõ ÇðÔÅ þ ÇÕ ç¶ô çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ôð·¶ÁÅî Ô¯ÂÆ îÅò»-íËä» çÆ ì¶ê¾åÆ çÅ ÇíÁÅéÕ

éÔÄ ÇðÔÅ Áå¶ À¹Ãù Òí¹¾ñ ÜÅúÓ çÆ ÚÅôéÆ éÅñ

À¹Ô ÃÅø Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÚ¿çìðî é¶ Ü¿îÈ ÓÚ ÖÅóÕÈÁ»

ÖÅóÕÈ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» ù ÇÕö ÕÆîå å¶ î¹ÁÅø

î¿÷ð, ÁÅõð ÇÕò¶º í¹¾ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ Á¾×

ñê¶à Õ¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¾åÆ ÜÅ ðÔÆ þ ÇÕ Ü¶ Ãî»

ù ÕÇæ¾å î¹¾Ö èÅðÅ ÓÚ òÅêà ÁÅÀ¹ä çÆ ÁêÆñ

Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÄ, À¹Ô Çþֻ ù ÇÂÔ ÃñÅÔ

çÆÁ» ñêà» éÅñ ÇØð¶ Çþֻ ù í¿×óÅ êÅÀ¹ºç¶

êÅà ÕðéÅ þ å» íÈåÕÅñ ù í¹¾ñä ÔÆ å¹ÔÅâ¶

ÕðÇçÁ» ÇÂ¾Õ î¹ÁÅøÆ éÆåÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

ç¶ ÇðÔÅ þ ÇÕ À¹Ô ÇÃ¾Ö Õ½î çÆ Ô¯ÂÆ éÃñÕ¹ôÆ ù

ԯ¶ ç¾ÃÇçÁ» ÇÂé·» ÕÅåñ», «à¶ÇðÁ» çÅ ôËåÅéÆ

íñÅ ÓÚ þÍ îðé éÅñ¯º ÔÅðéÅ îÅóÅ Ô¹¿çÅ þ Áå¶

å¶ òÇÔôÆÁÅé» ÔÅÃÅ, Á¾Ü òÆ Çþֻ ç¶ Õ¿é» ç¶

ÔÅðé éÅñ¯º âðéÅ îÅóÅ Ô¹¿çÅ þ, ÇÂÔ ÃìÕ Õ½î

êðç¶ êÅó· ÇðÔÅ þ éÅñ¶ íÅðåÆ ÔÕÈîå çÆ ê¹ÇñÃ

é¶ êÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, ÇÂà ñÂÆ ÇÚ¿çìðî òð׶

ò¾ñ¯º Çþֻ çÆ ðÅÖÆ çÆ æ», Çþֻ ç¶ òÇÔôÆÁÅéÅ

ØÅ× ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÃ¾Ö ù êñ¯Ã Õ¶ âðÅÀ¹ä çÆ æ»,

Õåñ¶ÁÅî ÓÚ ÇԾöçÅð ìäé çÆ ÕÔÅäÆ ù ÇÕò¶º

Çþֻ ù ÇÂéÃÅø ç¶ä çÆ òÕÅñå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ

í¹¾ÇñÁÅ ÜÅò¶Í

þÍ

ÇÃ¾Ö ÇÕÔó¶-ÇÕÔó¶ ÷¹ñî ù í¹¾¹ñ ÜÅä,

ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù ÕÅùé ç¶

À¹é·» BE Ô÷Åð ñòÅÇðà ñÅô» ù ÇÜé·» çÆ ðÅÖ

ÕÇàÔð¶ ÓÚ Öó·Å ÕðÕ¶, À¹é·» ù Ãõå 寺 Ãõå

òÆ ÔÅñ¶ á¿âÆ éÔÄ Ô¯ÂÆ, ÔÅñ¶ å» îÅò» À¹Ã öî

Ã÷Å ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ þ, Ü篺 å¾Õ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî

ç¶ Çê³é¶ Çã¾â» ÓÚ ñÂÆ ìËáÆÁ» Ôé, Áܶ å»

çÅ ÇÂéÃÅø Õ½î çÆ Þ¯ñÆ éÔÄ ê˺çÅ, À¹ç¯º å¾Õ

×¹ÁÅÇÚÁ» çÆ ÁÅà òÆ î¹¾ÕÆ éÔÄ, ÁÅêä¶ Çê³â¶

ç¶ô ç¶ ÔÅÕî» ò¾ñ¯º ç¶ô çÆ ÇÂà ؾàÇ×äåÆ éÅñ

Call: Ketan or Chandra for a

å¶ Ô¿ãŶ ÿåÅê å¶ ÷¹ñî ç¶ è¹Á»Ö¶ 칾㶠ìÅê,

ÕÆå¶ ÷¹ñî-Üìð çÆ ÚÆà Õç¶ òÆ î¾áÆ éÔÄ êË

FREE ESTIMATE!

ùն ð¾¹Ö» òÅ×È¿ â×î×ÅÀ¹ºç¶ Á¾Ü òÆ Õ½î çÆ

ÃÕçÆ, Ãׯº Ãî» ìÆåä éÅñ ÇÂÔ Ô¯ð Çå¾ÖÆ Ô¹¿çÆ

Ô¯äÆ çÅ ÇÔ¾ÃÅ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Çþֻ ÕÆ ÇÂÔ í¹¾ñ

ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÚç¿ìðî òðÇ×Á» ù ܹ¾åÆÁ»

ÜÅä ÇÕ ç¶ô ÓÚ æ»-æ» Çþֻ ç¶ ÖÈé çÆ Ô¯ñÆ

ê˺çÆÁ» ÔÆ ðÇÔä×ÆÁ»Í íÅò¶º À¹Ô ÇÃ¾Ö ÇÔåËôÆ

Ö¶âÆ ×ÂÆ, ÇÜÃçÆÁ» ×¹ÁÅÚÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» ÔÅñ¶

Ô¯ä ç¶ ÇÕ¿é¶ òÆ éÅàÕ Õð ñËäÍ

CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

Monitoring Burglar Alarm *24 hrs. Service * Monitoring

Ketan Ladva

604-937-5394

ÒÒç¶ÃÆ ð¿× àÆ. òÆ êÌ× ¯ ðÅîÓÓ ÇÜà ù ê¶ô Õðç¶ Ôé-

ÃðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø çÈÔóÅ

Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÅ ÔË!

Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÅ ÔË!!

Dhaliwal

Restaurant & Bar 6555 Fraser St. Vancouver, BC

ðÅÜéÆåÆ, èðî, ÃîÅÜ, îÆâÆÁÅ, ÕñÚð Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆÁ» Õ°ðÆåÆÁ» Óå¶ ÁèÅÇðå ÇòÁ³×îÂÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ç¹¼Ö»-ù¼Ö» ÓÚ¯º ×¹÷ð ðÔÆ Ç÷¿ç×Æ ç¶ Ãí ð¿×» çÆ ×¼ñ, ìÚêé, ܹÁÅéÆ, ì¹ãÅê¶ ç¶ ÁèÅÇðå Ôð Õ½ó¶ Ã¼Ú çÅ êÌåÆÕ ÇÂ¼Õ Çéò¶ÕñÅ À°µçî Òí¼ÖóÅ çÈÔó¶ çÅÓ ê¶ô Ô¹¿çÅ ÔËÍ

We do party up to 20 to 40 people

ܶ å°ÃÄ Ççé» ÓÚ ÔË ÁÅêä¶ òêÅð ù òèÅÀ°äÅ, Çëð í¹ñ ¼ äÅ éÅ Õç¶ ç¶ÃÆ ð¿× ô¯Á Çò¼Ú ÁËâ êÅÀ°äÅ Youtube/facebook/twitter/orkut Dailymotion, Google/Myspace

ç¶ÃÆ ð¿× - www.duhralive.com ç¶ Ã¿× ÂÆî¶ñ - duhraexpress@live.com desi5rang@live.com Ü» ë¯é F@D-GAI-DIGE

Indian Cuisine * Mouth-watering snacks * Lunch & Dinner Special * Veg. & Non-Veg. dishes

* Eat-in & Take-out * Catering for all occassions * 40 Varieties of Ice Cream

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ph:(604) 322-9720 or (604) 325-4911 2nd Location - Dhoom #112-7938-128st.Surrey

Restaurant & Bar Ph: (604) 543-2222


Ç

July 02-July 08/2011

Akal Guardian Entertainment 05

êµåðÕÅð Ü×åÅð ÇÃ§Ø çÆ ÇêµÛ¶ ÇÜÔ¶ Ûê Õ¶ ÁÅÂÆ ÇÕåÅì

ÒÖÅÇñÃåÅé Ãàðµ×ñ-¶ éÅé î±òî˺àÓ - ×°ðçðôé ÇÃ§Ø ìÅÔÆÁÅ ÃÆéÆÁð êµåðÕÅð Ü×åÅð ÇÃ§Ø çÆ ÇêµÛ¶

ÇòÚ ×óìóÆ ëËñÅÁ Õ¶ íÅðå 鱧 ÁÃÇæð Õðé

ÃîÞ½å¶ À°å¶ çÃåÖå Áå¶ ÇÂà 鱧 Òê§ÜÅì ÃîÞ½åÅÓ

ÒÖÅÇñÃåÅé Ãàðµ×ñ-¶ éÅé î±òî˺àÓ

ç¶ ç¯ô ñŶ Ãé¢

ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ êÇÔñ¶ Ççé 寺 ÔÆ

ÇÕåÅì, çðÁÃñ ê§ÜÅì ÇòÚ ÚµñÆ ÖÅÇñÃåÅé

ÇÜÔ¶ Ûê Õ¶ ÁÅÂÆ ÇÕåÅì ÒÖÅÇñÃåÅé Ãàðµ×ñ-

ÇÂæ¶ ÇÂÔ ÃòÅñ êËçÅ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ Ç§çðÅ

ÇÂà ÕðÕ¶ ë¶ñ· ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ÇòÚ

Üç¯ÜÇÔç çÅ À°Ã êµåðÕÅð òµñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

¶ éÅé î±òî˺àÓ ÇòÚ ÇÂÔ ÇõàÅ ÕµÇãÁÅ Ç×ÁÅ

ןèÆ é¶ òÆ À°Ô ðÅÜéÆåÆ ÇÕÀ°º ÕÆåÆ ÇÜÔóÆ

ÖÅóÕ±Áź 鱧 ê±ðÆ åð·Åº é÷ðÁ§çÅ÷ Õð ÇçµåÅ

êÇÔñÅ Çòôñ¶ôä ÔË ÇÜÔóÅ AIGH 寺 ǧâÆÁé

ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ çà ÃÅñź 寺 òÆ òµè Ã åÕ

òµÖòÅçÆ ð°ÞÅéź 鱧 ÔòÅ Çç§çÆ ÃÆ Áå¶ ÃÆ.ÁÅÂÆ.

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÔó¶ À°Ã Ã íÅðåÆ Ãà¶à éÅñ Ú¼ñ

ÁËÕÃêzËà ÁÖìÅð ñÂÆ Õ§î ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË¢

åðµæñÆ îÚÅÂÆ ðµÖä òÅñÆ ðÅÜéÆåÕ ÇԧÊ鱧

¶., ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. Áå¶ Ã§å Çí§âðźòÅñ¶ ç¶

ðÔ¶ àÕðÅÁ ÇòÚ ÇÂÕ î°µÖ Çèð Ãé¢ ÁÕÅñÆÁź

ÁÅêäÆ Á§ÇîzåÃð ÇòÚñÆ Çéï°ÕåÆ ç½ðÅé ÇÂÃ

ô°ð± ç¶ ç½ð ÇòÚ ÇÜµæ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òµñ¯º

îéñÇìÁź ç¶ Ã±å ìËáçÆ ÃÆ¢ ÒÇÔ§ç± Ç§âÆÁÅÓ

鱧 ÇÂÕ ÁäÇñÖå ÃîÞ½å¶ ÁèÆé Ã±ì¶ çÆ ðÅÜõåÅ

êµåðÕÅð é¶ ÁÕÅñÆÁź òµñ¯º ñŶ èðîï°µè î¯ðÚ¶

ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅ Õ¶ ÇÂà çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÜźçÆ

Áå¶ Òî°ÃÇñî êÅÇÕÃåÅéÓ çðÇîÁÅé ÇÂÕ ìëð

ýºê ÇçµåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÔ ÃÕÆî ÕÅîïÅì ðÔÆ¢

Áå¶ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø çÆÁź Ãð×ðîÆÁź 鱧

ðÔÆ, À°æ¶ Õź×ðà êÅðàÆ òµñ¯º òÆ ôÇÔ ÇçµåÆ

Ãà¶à òܯº ÖÅÇñÃåÅé ìäÅÀ°ä çÆ î§×, ÇÂà ÇÖµå¶

ê§ÜÅì ç¶ ÖÅóÕ±òÅç ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé çÆ

é¶Çóúº ò¶ÇÖÁÅ ÔË¢ À°Ã Ã 寺 ñË Õ¶ ÁµÜ å¼Õ

ÜźçÆ ðÔÆ¢ ÁÕÅñÆÁź òµñ¯º ÒÖÅñö ç¶ ì¯ñ

ÇòÚ Ö¶âÆ ÜÅ ðÔÆ Õ½îÅåðÆ ôÕåÆ Ö¶â çÅ ÇÔµÃÅ

í±ÇîÕÅ çÆ ÚðÚÅ çðìÅð ÃÅÇÔì À°å¶ ÕÆå¶ ×¶

ê§ÜÅì ÇòÚ òÅêðÆÁź ÃÅðÆÁź òµâÆÁź

ìÅÇñÁź òÅñÅ ðÅÜ ÕÅñ ÇÃðÜäÓ çÆ î§× ðÅÔƺ

òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢

ë½ÜÆ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç ç¶ Ã (Ü篺 òµâÆ Ç×äåÆ

ðÅÜéÆåÕ ØàéÅòź Áå¶ ÇÂÃ ç¶ êÅåðź 鱧 ÇÂÃ

ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÂÕ ç½ð ÇòÚ ÇÂà ÇÖµå¶ À°å¶ ðÅÜ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òµñ¯º AIGC ÇòÚ êÅÃ

ÇòÚ ÖÅóÕ± Áå¶ ×Ëð-ÖÅóÕ± é½ÜòÅé ÃðÔµç ç¶

êµåðÕÅð é¶ é¶Çóúº ò¶ÇÖÁÅ Áå¶ êóÚ¯ÇñÁÅ ÔË¢

Õðç¶ ðÔ¶ ÇõÖź çÆÁź ǵÛÅòź Áå¶ åźØź 鱧

ÕÆå¶ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì ç¶ îå¶ é±§ Õź×ðà êÅðàÆ

êðñ¶ êÅð Úñ¶ ׶ Ãé) ÇòÚ ô°ð± Ô¯ÂÆ¢ çå ÜðéËñ

ÇÕåÅì ÇòÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚñÆ

Ü×ÅÀ°ºç¶ ðÇÔä Áå¶ ÃÅñźìµèÆ êzÚÅð¶ ÜÅºç¶ ðÔ¶

é¶ î°ñÕ çÆ Â¶ÕåÅ å¶ ÁÖ§âåŠ鱧 ÖåðÅ ÕÇÔ Õ¶

ÇÃ§Ø Çí§âðźòÅñŠ鱧 êåÅ éÔƺ ÇÕÀ°º ÇÂÔ

èó¶ì§çÆ Áå¶ ÇÖµÚ¯åÅä ìÅð¶ òÆ ê°ÖåÅ ÜÅäÕÅðÆ

ê§æÕ Â¶Ü§â¶ ÃçÕÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÇÃµÖ îÅéÇÃÕåÅ

À°Ã èðî î¯ðÚ¶ 寺 ÕÂÆ ÃÅñ ìÅÁç í§ÇâÁÅ,

ÇòôòÅà ÃÆ ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì À°å¶ íÅðåÆ ë½Ü

ÔË ¢ ÇÂà ÇòÚ Üæ¶ ç Åð à½ Ô óÅ çÆ î½ å å¼ Õ

òÆ ÖÅÇñÃåÅé çÆ Üµç¯ÜÇÔç ç¶ êËçÅ Ô¯ä çÅ

ÇÜÔóÅ ÁÕÅñÆ çñ é¶ AIHB ÇòÚ Ç§çðÅ ×źèÆ

òµñ¯º ÕÆå¶ ×¶ Ôîñ¶ çÆ Ã±ðå ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé

òÅêðÆÁź ÃÅðÆÁź ðÅÜéÆåÕ ØàéÅòź çÅ

ÁÅèÅð ìäÆ¢ ÇÕåÅì ÇòÚ AIGH ÇòÚ ÇõÖź å¶

éÅñ Õ°Þ î§×ź 鱧 ñË Õ¶ Ú¼ñ ðÔÆ ×µñìÅå ë¶ñ· Ô¯

íÅðå ç¶ ÇÖñÅë ÇõèÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð¶×Å¢ êð

ò¶ðòÅ ÔË¢ ñ¶ÖÕ é¶ Üæ¶çÅð à½ÔóÅ éÅñ ÁÅêäÆ

Çéð§ÕÅðÆÁź ÇòÚÕÅð ԯ¶ Ö±éÆ àÕðÅÁ éÅñ ÇÂÃ

ÜÅä 寺 ìÅÁç ô°ð± ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÁÕÅñÆ çñ çÆ

êÅÇÕÃåÅé é¶ ÁÇÜÔÆ ÇÕö ÇõèÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º

ÁÅÖðÆ ÇîñäÆ Áå¶ À°Ã ÇîñäÆ ÇòÚ À°é·Åº òµñ¯º

ÃðÔµçÆ Ã±ì¶ ÇòÚ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÃÇæåÆ çÅ Çìðåźå

ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì ç¶ îå¶ é±§ ñÅ×± ÕðÅÀ°ä çÆ

ìÚÇçÁź íÅðå ÇÖñÅë ñ°Õòƺ Ü§× é±§ åðÜÆÔ

êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ìÅð¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇàµêäÆ ç¶

òÆ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Çòôñ¶ôä òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

î§× 鱧 çå ÜðéËñ ÇÃ§Ø (ÇÜé·Åº é¶ Õç¶ òÆ

ÇçµåÆ Áå¶ ÖÅóÕ±Áź 鱧 ÁÅè°ÇéÕ ÔÇæÁÅð, ׯñÆ

ò¶ðò¶ òÆ Ççµå¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº ò¶ðÇòÁź 寺 Üæ¶çÅð

ÔË¢ ÖÅÇñÃåÅé ܵç¯ÜÇÔç, ÇÜÔóÆ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶

ÖÅÇñÃåÅé çÆ ìÅÕÅÇÂçÅ î§× éÔƺ ÃÆ ÕÆåÆ) é¶

ÇõÕÅ Áå¶ áÅÔðź ç¶äÆÁź ô°ð± Õð ÇçµåÆÁź¢

à½ÔóÅ Áå¶ ÃðçÅð ìÅçñ ÇòÚñ¶ ÇêÁÅð-éëðå

êóÅÁ ÇòÚ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âðźòÅÇñÁź

ÁêäÅ ÇñÁÅ ÃÆ¢ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì ç¶ îå¶ ÇòÚñ¶

ÁÕÅñÆ çñ òµñ¯º AIIG çÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ú¯ä

ç¶ Çðôå¶ Áå¶ êÅðàÆ ÇòÚ Úñç¶ ðÔ¶ ôÕåÆ ï°µè

Áé°ÃÅð ÒÇõÖź çÆ ÁäÖ å¶ ôÅé çÆ ìÔÅñÆÓ ñÂÆ

ðÅÜÃÆ îé¯ðæ 鱧 AIGD ÇòÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ò¶ñ¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä îËéÆëËÃ௠ÇòÚ

çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñçÆ ÔË¢ Üæ¶çÅð à½ÔóÅ, ÃÅë-

ÃÆ, ÇÕö ÇÂÕ Ãź޶ Õ§àð¯ñ, ñ¯Õź çÆ ÔîÅÇÂå

é¶ ôìçź ç¶ îÅî±ñÆ ë¶ðìçñ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Ã§ÇòèÅé

ÇÂÔ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÃµåÅ ÇòÚ ÁÅÀ°ä 寺

ðæð¶ ÇéµÜÆ ÜÆòé Áå¶ çÅîé òÅñÅ À°Ô ÁÕÅñÆ

Áå¶ ÁÃðçÅð ðÅÜéÆåÕ ëð§à çÆ ÁäÔ¯ºç ÕÅðé

ÇòÚ ôÅîñ ÕðÕ¶ Ãźí ÇñÁÅ¢ éÅ åź ÁÅé§çê°ð

ìÅÁç ÖÅóÕ±òÅç ç¶ êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ ÕÅðéź çÆ

ÁÅ×± ÃÆ ÇÜÔóÅ ÇìÖó¶ ÃÇîÁź À°å¶ ÁÕÅñÆ

ñ¯Õ ñÇÔð ìä ÔÆ éÔƺ ÃÕÆ¢

ÃÅÇÔì çÅ îåÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÖÅÇñÃåÅé çÆ î§×

ÇéôÅéç¶ÔÆ Õðé ñÂÆ ÇÂÕ ÜÅºÚ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ

ðÅÜéÆåÆ é±§ ÇçôÅ Çç§çÅ ÇðÔÅ¢ Üæ¶çÅð à½ÔóÅ

ñ¶ÖÕ é¶ ÇÕåÅì ÇòÚ ÁÅêäÆÁź ÇéµÜÆ

Õ¯ÂÆ éòź ðÅÜÃÆ òðåÅðÅ ÃÆ¢ Õź×ðà êÅðàÆ

ÜÅò¶×Æ, ܯ ÁµÜ å¼Õ éÔƺ ìäÆ¢ ôÅÇÂç ÃÅÔîä¶

ÇÂÕ¯ ÇÂÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ÃÆ ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ Øð

î° ñ ÅÕÅåź Áå¶ ÁÅêä¶ ÃÅÔîä¶ òÅêðÆÁź

òµñ¯º ççìð AIHD çÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ÇÂà îå¶ é±§

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ åµæ Ö°ç ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ 鱧 òÆ

ç¶ âðÅǧ×-ð±î ÇòÚ ñÅÂÆ ×ÂÆ Ã§å ÜðéËñ

ØàéÅòź ç¶ Çòôñ¶ôä 鱧 ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇÂÔ

òµÖòÅçÆ ×ðçÅé Õ¶ êËçÅ ÕÆå¶ ×¶ ÔÀ±Â¶ ÃÔÅð¶

ðÅà éÔƺ ÁÅÀ°ä¶ ÃÆ¢ êð ÃÚÅÂÆ ÷ð±ð ÃÅÔîä¶

ÇÃ§Ø Çí§âðźòÅÇñÁź çÆ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ åÃòÆð Õç¶

òÆ ÇõàÅ ÕµÇãÁÅ ÔË ÇÕ Ç§çðÅ ×źèÆ ÃðÕÅð

ñóÆ ×ÂÆ, Ü篺 ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ÇÂà îå¶ ç¶ êÇÔñ¶

ÁÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

éÔƺ ñÅÔÆ¢

çÆÁź Õ±àéÆåÆÁź ÕÅðé çå ÜðéËñ ÇÃ§Ø ñÂÆ

ð±ê 鱧 î°µçÅ ìäÅ Õ¶ AIFG ÇòÚ êÇÔñź ÔÆ Ú¯ä

ôÔÆçÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ ÔÆ éÔƺ ÃÆ

ñó Ú°µÇÕÁÅ ÃÆ¢

ìÇÚÁÅ Áå¶ ôÔÅçå ç¶ä ñÂÆ À°Ô êÇÔñ¶ Ççé

ÖÅÇñÃåÅé çÆ ìÅÕÅÇÂçÅ î§× ÖÅóÕ±Áź

寺 ÔÆ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð Ãé¢ ê§ÜÅì ÇòÚ Ü篺

é¶ AIHF ÇòÚ ÕÆåÆ¢ ܵç¯ÜÇÔç çÆ åzÅÃçÆ ÇÂÔ

ë½Ü çÅÖñ Ô¯ÂÆ ÃÆ åź çå ÜðéËñ ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêÃÆ

ìäÆ ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì Á§ ç 叱 ÕÆåÆ ×ÂÆ

×µñìÅå ðÅÔƺ ÇÕö ÃéîÅéï¯× ÃîÞ½å¶ çÆ

ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÇÂÔ î§× íÅðåÆ Ãà¶à òµñ¯º çðìÅð

ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ êð ÇÂÔ Ô¯ éÔƺ ÃÆ ÃÇÕÁÅ¢

ÃÅÇÔì À°å¶ ÕÆå¶ ×¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ 鱧 òÅÜì

ñ¶ÖÕ çÆ ÇÂÔ ÇàµêäÆ òÆ ÕÅëÆ íÅòê±ðå ÔË ÇÕ

áÇÔðÅÀ°ä çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ Ãìµì ìä ×ÂÆ¢ ê§ÜÅì

Ü篺 çå ÜðéËñ ÇÃ§Ø ê§ÜÅì ç¶ ðÅÜÃÆ Ççzô À°å¶

ÇòÚ À°Ã Ã ððÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ çÆ Á×òÅÂÆ

ÁŶ Ãé åź À°Ã ò¶ñ¶ ê§ÜÅì ÇòÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÇòÚ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶, ìÅòܱç ÇÂÃ

çñ Áå¶ Õ¶ºçð ÇòÚ ÜéåÅ êÅðàÆ çÅ ðÅÜ ÃÆ¢

ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé çÅ ÁËñÅé Õðé òÅñ¶

ê§ÜÅì ÇòÚñÅ ÖÅóÕ±òÅç, Áë×ÅÇéÃåÅé

çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÚ¯º ÜÅ Ú°µÕ¶ Ôé, çðìÅð ÃÅÇÔì

ÇòÚ Ã¯òÆÁå ï±éÆÁé çÆ çÖñÁ§çÅ÷Æ ç¶ éÅñ-

ÇòÚ Ã°ðµÇÖÁÅ ìñ í¶Ü Ççµå¶¢

éÅñ ÔÆ ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÔ Ã¯òÆÁå ï±éÆÁé

Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð éÅñ àÕðÅÁ ç¶ ÇÂà ç½ð

çÆ Õ¶.ÜÆ.ìÆ. ÔÆ ÃÆ ÇÜÃ é¶ êÇÔñÆ òÅðÆ ÜéåÕ

ÇòÚ ÁÅêÃÆ ×µñìÅå ðÅÔƺ îÃñ¶ ç¶ Ôµñ ñÂÆ

å½ð À°å¶ ÁîðÆÕÅ çÆ ÃÆ.ÁÅÂÆ.¶. Áå¶ êÅÇÕÃåÅé

ÇÂÕ ÔÆ ×§íÆð ïåé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ô ÃÆ ðÅÜÆò

çÆ ÁÅÂÆ.ÁËÃ. ÁÅÂÆ. À°å¶ ÃðÔµçÆ Ã±ì¶ ê§ÜÅì

ןèÆ Áå¶ Ã§å ÔðÚ§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ òµñ¯º ÇÂÕ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

G.S.G.

Enterprises âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó We are Looking for Owner Operators, Drivers for Lumber, Flat Deck, Long Haul ÃÅù ¦ìð ã¯ä òÅñ¶, ëñËàâËμÕ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ Áå¶ ¦ì¶ ðÈà Óå¶ ÜÅä òÅñ¶ úéð-Áêð¶àð» Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

For more Information Call:

1-800-670-4077 or 778-549-1901


Ç

July02 - July08/2011

ÇÕôå BE

ÕÆ ÇÂÔ ×¼çÅðÆ ÔË? (ê³ÜÅì êÌåÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà) ÔðÜÆ îñÕ, îñÕ ÔðÇçå ÇÃ³Ø çÆ Ãê¹å ¼ ðÆ ÔËÍ îñÕ ÔðÇçå ÇÃ³Ø ëð»Ã Çò¼Ú íÅðå ç¶ ÁËîìËÃâð

Akal Guardian Entertainment 06

éÅñ ÔÆ çÈܶ ç¯ ê̯ëËÃð» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ

Ü篺 î˺ ÿ×ðÈð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÕÅÜðÅ Çê³â çÆ

îËù ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ë½ÜÆ ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ»

î¶Üð é¶ ÇÂé·» Çå¿é» ù Ô¹Õî Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô

BD-BE ÃÅñÅ ÕðéËñ Õ½ð ù ÇîñÆ å¶ À°Ô ÔÅñƺ

ù ÇðÔÅÁ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ Ü篺 å¼Õ ÇÕ

ÁÅêäÆÁ» ìÅÔò» ÇÃð À°µå¶ ÕðÕ¶ Öó·ÆÁ» ÕðÕ¶

òÆ ÁÅêä¶ ÷Öî çÅ ÇÂñÅÜ Õð ðÔÆ ÃÆ, ܯ ÇÕ

À°é·» ç¶ î»-ìÅê ìÅð¶ ÃìÈå éÅ Çîñ ÜÅò¶Í îËù

ð¼Öä Üç å¼Õ ÇÕ À°Ô ⶠðÆºØ Õ¶ ÁÅêäÅ ëÅÃñÅ

Ô˺â ×ðé¶â çÆ ÇÂ¼Õ ëÅÕ éÅñ À°Ã ù E ÜÈé ù

ÔËðÅéÆ ÔË ÇÕ ë½ÜÆ ÇÂÔ ÁÅà ÇÕà åð·» Õð ÃÕç¶

êÈðÅ éÔƺ Õð ñ˺ç¶Í

çðìÅð ÃÅÇÔì ñ¼×Å ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÇêåÅ Ü¿× ÇóØ

Ãé ÇÕ ì¼ÇÚÁ» ç¶ î»-ìÅê ÇÂé·» ù ñËä ÁÅ ÜÅä

ù ñ¼å Çò¼Ú üà ñ¼×Æ ÃÆ êð ç¯ò¶º ô¹Õð×¹÷Åð

Ü篺 ÇÕ À°é·» ù êåÅ ÔÆ éÔƺ ÇÕ À°é·» ç¶ ì¼Ú¶

Ãé ÇÕ À°Ô ìÚ ×¶Í

ÇÕ¼æ¶ ÔéÍ Ü¶ î»-Çêú îð ׶ Ôé Ü» ñÅêåÅ

ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ç¶ êÇÔñ¶

ÇÂà òÕå ê³ÜÅì ì¿çÈÕ çÆ é¯Õ À°µå¶ ÔË

êÅÇÂñà ÃéÍ ç¶ô ç¶ ìàòÅð¶ Ã ÁÅê êÇàÁÅñÅ

ÇÂà ÕðÕ¶ ÃòŶ Ô¹Õî î³éä ç¶ Çìé» ÇÂé·» Õ¯ñ

ÇðÁÅÃå ç¶ êÌèÅé î³åðÆ Ãé å¶ À°é·» é¶ êÅÇÕÃåÅé

Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÚÅðÅ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç î¶Üð é¶

ÇÂÔ Õ°Þ æ¯ó·ÆÁ» ÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» îËù

Ôé å» é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð ÇÂÔ ÔÆ Ã¯Úç¶ Ô¯ä¶

寺 ÁŶ ðÇëÀ±ÜÆÁ» çÆ ïæÅ-ôÕÇå öòÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ å°ÔÅâÅ ñÆâð Õ½ä ÔË? ×¹¼Ã¶ Çò¼Ú íð¶

ê³ÜÅì ç¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ç½ð¶ Ã êåÅ ñ¼×ÆÁ»Í îËù

Ôé ÇÕ ì¼Ú¶ òÆ îÅð¶ ׶ ÔéÍ ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» ù

ÔðÜÆ îñÕ Ö¹ñ·Æ ÜðéÇñÃà ÔË å¶ ÁÖìÅð» å¶

êÆå¶ Ô¯Â¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Çò¼Ú¯º Çå¿é» é¶ Á¼×¶ Ô¯

ÃîÞ ÁÅÂÆ ÇÕ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ܯ ×¼ñ» ÁëòÅÔ» Ü»

Çìé» ÇÕö òÜ·Å ç¶ Çå¿é îÔÆé¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ

ðÃÅÇñÁ» òÅÇñÁ» ñÂÆ ÇñÖçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ À°Ã é¶

ÇÕ ÇÕÔÅ ÁÃƺ ñÆâð Ô»Í À°é·» Çå¿é» Çò¼Ú¯º ǼÕ

òÅèÈ òèÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ñ×çÆÁ» Ôé, ê³ÜÅì

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÔÅäÆ À°µå¶ ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð ÕÆ

Ãå¿ ì ð AIHD Çò¼ Ú Á³ × ð¶ ÷ Æ ç¶ Ç¼ Õ ðÃÅñ¶

ÃàÈâ˺à ï±éÆÁé çÅ êÌèÅé ÃÆÍ ÇÂÔ ×ôåÆ çÃåÅ

çÅ ç½ðÅ ÕðÕ¶ ÚôîçÆç ×òÅÔ» é¶ Ü¯ ÜÅäÕÅðÆ

ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ Õ¯ÂÆ ïÕÆé éÔƺ Õð ÃÕçÅ ÃÆÍ

ÒÒÇÂÕé½ÇîÕ Á˺â ê¯ñÆàÕñ òÆÕñÆÓÓ Çò¼Ú ê³ÜÅì

ÇÂé·» ù é¶ó¶ ç¶ ×ËÃà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ñË Ç×ÁÅ Áå¶

Çç¼åÆ ÔË À°Ã 寺 ÇÂÔ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì å¶

Ú¿âÆ×ó· çÆ ÇàzÇìÀ±é ÁÖìÅð Çò¼Ú ÇÂÔ

Ãì¿èÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ÇñÖÆ ÃÆÍ ÇÂà Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð

À°é·» ù ì¹ðÆ åð·» Õ°¼ÇàÁÅÍ ÃàÈâ˺à ï±éÆÁé ç¶

Çç¼ñÆ çÆ ç¹éÆÁ» ò¼ÖðÆ ò¼ÖðÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú

Çðê¯ðà ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ îÕñÅ ç¶òÆ Úà¯êÅÇèÁÅ ç¶

À°μå¶ îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð é¶ À°Ã À°μå¶ AIHF Çò¼Ú

êÌèÅé ù å¶ ÇÂåéÆ ì¹ðÆ åð·» Õ°¼ÇàÁÅ ÇÕ À°Ô

ñ¯Õ À°é·» ×¼ñ» À°µå¶ ïÕÆé Õðç¶ Ôé ܯ ÇÕ

ÇèÁÅé Çò¼Ú Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÔ ì¼Ú¶ ÇñÁ»ç¶ å¶

ç¶ô éÅñ ×çÅðÆ ç¶ ÁÅèÅð À°μå¶ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã çðÜ

Á×ñ¶ Ççé Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂîÇåÔÅé Çò¼Ú ÔÅ÷ð ÔÆ

ÃðÕÅðÆ ÃÅèé ðÅÔƺ À°é·» ù ÇîñçÆÁ» ÔéÍ Õ°Þ

À°Ã é¶ ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» ç¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú ð¼Öä Çòð¹¼è

ÕÆåÅÍ ÇÂÃ Õ¶Ã ç¶ çðÜ Ô¯ä Çòð¹¼è ÜðéÇñÃà» çÆ

éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ

ÁÖìÅð» òÅÇñÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ» Çðê¯ðà» ðÅÔƺ

ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú êàÆôé çÅÇÂð Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÃ

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ìóÅ ð½ñÅ ÇêÁÅÍ ÇÂà ð½ñ¶ ç¶ çìÅÁ

ÇÂà òÅðçÅå ç¶ çÈܶ Ççé ÃÅðÆ

å¶ Ü» Õ°Þ ÁÖìÅð éòÆû é¶ ÁÅêä¶ ñ¶Ö» ðÅÔƺ

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð «ÇèÁÅäŠܶñ· Çò¼Ú BH ì¼Ú¶

æ¼ñ¶ îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ Õ¶Ã òÅêà ñË ÇñÁÅ

ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÔóåÅñ Ô¯ ×ÂÆÍ òÅÂÆÃ

À°Ô ×¼ñ» ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÆÁ» Ôé ܯ ÇÕ ÃðÕÅðÆ

ÔéÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇâÃÇàzÕà Ü¼Ü ù ÔçÅÇÂå

ÃÆÍ ÇÂà ñ¶Ö ç¶ ÇÜé·» î¹¼ÇçÁ» ç¶ ÁÅèÅð À°μå¶ ÇÂÔ

Ú»Ãñð é¶ ÇÂà òÅðçÅå ç¶ Çòð¹¼è êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú

Çðê¯ðà» ç¶ À°ñà Ôé å¶ Ø¼àÇ×äåÆ ìÅð¶

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°é·» ì¼ÇÚÁ» ìÅð¶ ÁÃñÆÁå ç¼Ã¶Í

նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ À°é·» çÅ À°ñæÅ ÇÂé·»

ÃÇæå Ãî¹¼ÚÆ ë½Ü ç¶ Õî»âð Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆÍ

ÁÃñÆÁå êÌ×àÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ êð ÇÂé·» Öìð»

A@ Ãå¿ìð ù Õñ¼Õå¶ çÆ ÇÂ¼Õ ð¯÷ÅéÅ ÁÖìÅð é¶

ÃÇëÁ» Çò¼Ú Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Õî»âð é¶ îÅëÆ î³×Æ å¶ î¶Üð Çòð¹¼è ÇÂéÕ°ÁÅðÆ

ù ÇÕö êÌíÅò æ¼ñ¶ Çç¼åÆÁ» ÔÆ ÃîÇÞÁ» Ü»çÅÍ

A@ ì¼ÇÚÁ» éÅñ dzàðÇòÀ± ñË Õ¶ ÛÅÇêÁŠܯ ÇÕ

Õðé çÅ ÇÂÕðÅð ÕÆåÅÍ À°Ô î¶Üð À°Ã æ» å¯º

ܯ Çç¼ñÆ ç¼ÃçÆ ÔË À°Ã ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÇðÔÅ ÕðÕ¶ ÃËôé Ü¼Ü çÆ Ãê¹ðçÅðÆ æ¼ñ¶ ÃéÍ ÇÂÔ

ìçñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÃñÆÁå Õ°Þ Ô¯ð ÔÆ ÔËÍ ×¼ñìÅå çÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ

ì¼Ú¶ A@ 寺 AF ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ çðÇîÁÅé Ôé

ÇÂà òÅðçÅå 寺 ç¯ Ççé ìÅÁç ê³ÜÅìÆ

ÇòôÅ ÔÆ éÔÆºÍ Ü篺 å°Ãƺ îÈ¿Ô-ç-îÈ¿ÔÆ ×¼ñ Õðç¶

å¶ ÇÂé·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ù êóåÅñ Õðé

Õ°Þ ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÜé·» éÅñ À°é·»

ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ Á³×ð¶÷Æ ÇòíÅ× ç¶ î¹ÖÆ é¶ îËù

Ô¯ å» ÁÃñÆÁå ÃÔÆ ðÈê Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ

ñ¼Ç×Á» ë½Ü òñ¯º ÕÂÆ ÇÕÃî ç¶ åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ ׶Í

çÅ âÆé å¶ ç¯ Ô¯ð ê̯ëËÃð Ãé À°Ô Çå¿é¶ òÆ ÇüÖ

ÇÂÔ ÃÅðÆ ×¼ñ ç¼ÃÆÍ Ã¿×ðÈð Çò¼Ú îËù ÔÅÕî ÇóØ

ÔËÍ ÇÂÔ Çüè Õðé ñÂÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÔÆ ÇîÃÅñ ÕÅëÆ

AB ì¼Ú¶ ÔÅñ¶ òÆ ÇðÔÅÁ ÕÆå¶ ÜÅä¶ ìÅÕÆ ÔéÍ

ÔÆ ÃéÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ òÅÇÂà ڻÃñð ù ÁÅêä¶ Õ°Þ

ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà BC ÃÅñÅ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé

ÔËÍ Ã¿×ðÈð - î˺ ùÇäÁÅ ÇÕ C@-D@ ì¼Ú¶ ÇÜé·»

ÇÂà ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÁÃñÆÁå À°Ô

îÃÇñÁ» ìÅð¶ Çîñ Õ¶ òÅêà ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ

ù ÿ×ðÈð ç¶ Õ¯ñ¯º ÇÂ¼Õ Çê³â Çò¼Ú¯º ùð¼ÇÖÁÅ

çÆ À°îð D 寺 AD ÃÅñ ç¶ çðÇîÁÅé ÔË, À°Ô

Õ°Þ ÔË ÇÜà À°µå¶ ïÕÆé éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ôÅî ù òÅÂÆà ڻÃñð ù

çÃÇåÁ» é¶ êóåÅñ ñÂÆ êÕÇóÁÅÍ Õ°Þ Ççé»

«ÇèÁÅäŠܶñ· Çò¼Ú ÕËç ÔéÍ ÕÂÆ ê¶ºâ± Ü¯ ÇÕ

êð ÔÅñƺ òÆ ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð ÇÂé·» ×¼ñ» À°µå¶

ÁÅêä¶ îÃÇñÁ» ñÂÆ Çîñä ÜÅä çÅ ÇÂ¼æ¶ ÁÅî

ìÅÁç ÇÂà é½ÜòÅé çÆ ñÅô À°Ã ç¶ êÇðòÅð ù

ÇÕö Çðôå¶çÅð ù Çîñä ܶñ· Çò¼Ú ׶ À°é·» é¶

ïÕÆé Õðé 寺 ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÔÚÕÚÅÔà ÔËÍ

ÇðòÅÜ ÔËÍ òÅÂÆà ڻÃñð ù Çîñ Õ¶ ÇÂÔ ÇüÖ

Çç¼åÆ ×ÂÆ å¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ê¹ÇñÃ

ÇÂÔ ì¼Ú¶ ÁÅê ò¶Ö¶ Áå¶ À°é·» ì¼ÇÚÁ» éÅñ

ÜðéÇñÃà ܯ ê³ÜÅì çÅ ç½ðÅ Õðé Ü»ç¶ Ôé å¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ ÇÃ¼Ö ê̯ëËÃð» çÅ ×ð¹¼ê òÅêÃ

î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ñÅô ù

×¼ñìÅå òÆ ÕÆåÆÍ îËù ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ

À°é·» ñ¯Õ» ù Çîñç¶ Ôé ܯ ÇÕ ÚôîçÆç ×òÅÔ

Ô¯ Ã àñ ù ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂé· » Ççé» Çò¼ Ú

ò¶Öä À°µå¶ é÷ð ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã çÆÁ» À°º×ñ»

ÇÕ ìÇñÀ± ÃàÅð Áêð¶ôé Ã ÇÂÔ ì¼Ú¶ çðìÅð

Ôé Ü» ÇÜé·» éÅñ ÇÂÔ Õ°Þ òÅêðçÅ ÔË Ü» ܯ

ï±éÆòðÇÃàÆ Õ˺êà Çò¼Ú ÃÇæåÆ ÃèÅðé ìäÅÂÆ

éÅñ¯º éÔ¹¿ ò¼Ö ԯ¶ ԯ¶ ÃéÍ À°Ã çÆ ÛÅåÆ À°µå¶

ÃÅÇÔì å¶ Ô¯ð ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú¯º ÇñÁ»ç¶ ׶

ÇÂÔ ÜÅéäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ç¶ ÇêÁÅð¶

ð¼ÖäÆ ë½Ü çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÃÆÍ ÇÂé·»

Ɀض Ãóé ç¶ ÇéôÅé Ãé, ÇÜà åð·» ñ¯Ô¶ çÆ Ã¹ðÅÖ

ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ î»-Çêú Ü» å» îÅð¶ ׶ Ôé Ü»

Çðôå¶çÅð» éÅñ ÕÆ òÅêðÆ ÔË, À°Ô Ãí Õ°Þ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ×ð¹¼ê ù ÇÂ¼Õ ×ôåÆ ë½ÜÆ

×ðî ÕðÕ¶ À°ÃçÆ ÛÅåÆ Çò¼Ú Ö¯íÆ ×ÂÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

À°Ã í×çó Çò¼Ú Çé¼Öó ׶ Ôé å¶ À°Ô ÃîÞç¶

ÜðéÇñÃà òÆ ÇñÖä 寺 ÇÔÚÕÚÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

çÃåÅ Çîñ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ë½ÜÆ çÃå¶ é¶ À°é·» ù

ÇÂ¼Õ Ã¿×ðÈð ç¶ ìÅǼ÷å òÕÆñ, ܯ À°Ã ñóÕ¶ ç¶

Ô¯ä׶ ÇÕ À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ îÅð¶ ׶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ë½Ü

ÁËâÆàð ܯ ê³ÜÅì 寺 ìÔ¹å çÈð ìËᶠÔé À°Ô

ð¹Õä ñÂÆ ÇÕÔÅ å¶ éÅñ ÔÆ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ å°Ãƺ ÕÆ

í¯× Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã é¶ îËù ÇÂÔ ÃÅðÆ

òñ¯º Ü» ÇÕö Ô¯ð ÃðÕÅðÆ ê¼èð 寺 ÔÅñƺ å¼Õ

ÇÂé·» Çðê¯ðà» ù êÅ×ñêä ÃîÞç¶ ÔéÍ êð ÇêÛñ¶

Õð ðÔ¶ ÃÆ?

×¼ñ ò¶ðò¶ éÅñ ç¼ÃÆÍ

îÅð¶ ׶ å¶ ñÅêåÅ ì¿ÇçÁ» çÆ Õ¯ÂÆ ÇñÃà ÜÅðÆ

Çå¿é îÔÆÇéÁ» é¶ ÇÂÔ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ

éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÃÚÅÂÆ å¶ ÁÃñÆÁå Áò¼ô êÌ×à Ô¯ Õ¶ ÔÆ ðÔ¶×ÆÍ

ÃæÅé - ê³ Ü Åì ï± é ÆòðÇÃàÆ ÕË º êà êÇàÁÅñÅ, åÅðÆÖ - ܹñÅÂÆ çÅ ÁÖÆðñÅ ÔëåÅ AIHD, òÕå ðÅå ç¶ çà òܶ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô òÅÂÆÃ

À°Ã é¶ îËù ÇÂ¼Õ ÁËö ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ìÅð¶

Ú»Ãñð ù Çîñ Õ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ î¶Üð ܯ ÇÕ ÇüÖ

òÆ ç¼ÇÃÁŠܯ ÇÕ ìÚêé 寺 ÔÆ ÁêÅÔÜ ÃÆ Ü¯ ÇÕ

ÔÆ ÃÆ å¶ ÇÂà ×ôåÆ à¹ÕóÆ çÅ Õî»âð ÃÆ À°Ã é¶

ìóÆ î¹ôÇÕñ éÅñ å°ð ÃÕçÅ ÃÆ, À°Ã ù òÆ

Á¼×¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ À°µæ¶ ÕÆ Õðé ׶ ÃÆ? ÇÂé·»

êóåÅñ òÅÃå¶ êÕÇóÁÅ Ç×Å ÃÆ å¶ ÇÂÔ òÆ

ÔÅñå» Çò¼Ú Ü篺 ÇÕ ÃÅð¶ ÇÕèð¶ åäÅÁ ÃÆ Ô¯

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã ù Õ°¼àîÅð òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂö åäÅÁ ç¶ êÌíÅò æ¼ñ¶ À°é·»

À°Ã çÆ ÕÔÅäÆ ÇÂà åð·» ÔË ÇÕ À°Ã çÆ êóåÅñ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ Ô¯ò¶ ÇÕ å°ÔÅâÅ ÇÂà éÅñ

Õðé òÅñÅ Õ¯ÂÆ î¶Üð ïÅçò ÃÆ, ܯ ÇÕ Ã¿å

Õ¯ÂÆ îåñì éÔÆºÍ î¶Üð, ܯ ÇÕ ÔÇæÁÅðì¿ç ÃÆ

Çí¿âð»òÅñ¶ å¶ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ù ×Åñ·» Õ¼ãçÅ

À°Ô æ¼ñ¶ À°åð ÁÅÇÂÁÅ å¶ À°Ã é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ÃÆÍ À°Ã é½ÜòÅé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ òð׶

ù ÃóÕ À°µå¶ ÇÂ¼Õ æ» å¯º çÈÜÆ æ» À°µå¶ ¦î¶ êË Õ¶

ÇÂ¼Õ çÈܶ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» ù å¶

ðÆºØ Õ¶ ÜÅä ñÂÆ Ô¹Õî Çç¼åÅÍ âÆé é¶ ÇÂÃ

×Åñ·» ռ㶠êð À°Ô ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ù ×Åñ·»

Çòð¹¼è ê̯àËÃà Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¿ÇâÁ» é¶ ÕÆ

ÇÕÀ°º Õ¼ãçÅ ÔË? À°Ã î¶Üð é¶ À°Ã é½ÜòÅé ù

×ñåÆ ÕÆåÆ ÔË? î¶Üð é¶ À°Ã ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ å±¿

ÇÕÔÅ, ÒÒå° Ô Åù ÇÕÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å° Ã Æº òÆ

Õ½ä Ô˺? âÆé é¶ ÁÅêäÅ Çòôñ¶ôä Çç¼åÅ å¶

ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ Ô¯?ÓÓ

ö÷ñ

-ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺Ã

À°ð¶ êð¶ çÆ ðÔÆÍ ÕÇÔä ï¯× éÅ ÕÔÆÍ

Û¼â ñø÷» ç¶ ×¶ó, êÕó éËä» çÆ ÕÔÆÍ

×¼ñ ÃÔÆ Ã¶è Çìé», ÃÔÆ êÔ¹¿Ú 寺 ðÔÆÍ

ïåé ÃÔÆ òÆ ÇÃ׶, ×¼ñ âÅä¶ éÅ ìÔÆÍ

÷õî íñ¶ ÔÆ íð¶, Ççñ¯º ÚÆà éÅ ñÔÆÍ

îÈ¿Ô î¹ñÅÇ÷Á» ÓÚ ëÃÆ, çÅç, çÅç éÅ ðÔÆÍ

ÇÕò¶º ÃÅÇ÷ô» ÃÔ», ÃÔÆ Ã÷Å å» ÃÔÆÍ

åóê ç¯Ô» ÓÚ îÚÆ, ÇôÃå áÆÕ Ü» ìÔÆÍ


Ç

July 02-July 08/2011

Akal Guardian Entertainment 07

ÕÆ ê³ÜÅì ÁîðÆÕÅ ìä ÃÕçÅ ÔË? - âÅ. ÚðéÜÆå ÇóØ

îÃñ¶ Õ½îÆ ê¼èð ç¶ Ôé å¶ ÇÜé·» ù íÅðåÆ

êÅà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ Á¿éÅ Ô÷Åð¶ å¶

ñóÅÂÆ Þ×óÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË, Á¼× ñ¼× Ü»çÆ ÔË,

×°îàÅñÅ

óÇòèÅé ÇòÚ Ã¯è» ÇñÁÅ Õ¶ ÔÆ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅ

âÅ. ÇÕðé ì¶çÆ òð׶ ñ¯Õ êÅñ Çìñ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

Ãøð Óå¶ ÜÅ ðÔ¶, å°ÔÅâÆ ÕÅð õðÅì Ô¯ Ü»çÆ ÔË

cs_gumtala@yahoo.com

ÃÕçÅ ÔË, êð ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ×¼ñ»

Çó×Åê¹ð ÇòÚ êÇÔñ» ìÔ°å Õ°ð¼êôé ÃÆ, êð À°é·»

Ü» å°ÔÅù Õ¯ÂÆ òÆ î¹ÃÆìå ÁÅ Ü»çÆ ÔË å» Ãí

Ã. êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ñÅ×È Õð ÃÕçÆ ÔË Ü¯ ÇÕ ñ¯Õ» ç¶

é¶ AIGF ÇòÚ ÁÇÜÔÅ ñ¯ÕêÅñ ìäÅÇÂÁÅ ÇÕ

寺 é¶ó¶ ܶ Õ¯ÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õð ÃÕçÅ ÔË å» À°Ô ÔË

ëÅÇÂç¶ ñÂÆ ÔéÍ

çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ìéä òÅñÆ

Ô°ä ÇÂÔ åÕðÆìé ÇÃøð ÔÆ ÔËÍ íÅðå ç¶ ð¼ÇÖÁÅ

ê¹ÇñÃÍ Ç³×ñ˺â ÕËé¶âÅ ÇòÚ ð¹÷×Åð, îÕÅé,

ÇÂÔ Ú½æÆ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Ôð¶Õ ÃÈìÅ Á÷Åç ÔËÍ Õ¶ºçð

î³åðÆ Â¶ Õ¶ ÁËéà¯éÆ é¶ áÆÕ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ÇÂñÅÜ, î¹ëå ÇüÇÖÁÅ ç¶äÅ ÃðÕÅð çÅ Õ³î ÔËÍ

ÇêÛñÆÁ» ÃðÕÅð» Ã ìÅçñ ÃÅÇÔì ÕÇÔ³ç¶ ðÇÔ

ÃðÕÅð é¶ Õ°Þ îÇÔÕî¶ ÁÅêä¶ êÅà ð¼Ö¶ ԯ¶ ÔéÍ

ÇÃÁÅÃåçÅé , ÁëÃðôÅÔÆ å¶ Ô¯ð êzôÅÇÃéÕ

ÇÂà ÇçzôàÆ å¯º òÆ ÃÅâÆ î½ÜÈçÅ êzäÅñÆ Ç³×ñ˺â

ÇÕ ÁÃƺ ê³ÜÅì ù ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ìäÅ ÇçÁ»×¶Í

ÇÂö åð·» ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» çÆÁ» ÇîÀ±ºÃÆêñ

ÁÇèÕÅðÆ êÅðçðôåÅ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶Í íÅÜêŠܯ ÇÕ

Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ é¶ó¶ ÔËÍ íÅðåÆ ÁîðÆÕÆ êzäÅñÆ

Ô°ä Üç ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ Ç×äåÆ ç¶ ðÇÔ ×¶ Ôé

Õî¶àÆÁ» Á÷Åç ÔéÍ ðÅÜ ÃðÕÅð çÅ Õ¯ÂÆ çõñ

î¹¼Ö Çòð¯èÆ êÅðàÆ ÔË, Õ»×ðà çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ å»

ù Õç¶ òÆ éÔƺ ÚÅÔ°ä׶Í

å» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé å¶ ê³ÜÅì ç¶ À°ê

éÔÆºÍ Ü¶ ÃðÕÅð é¶ àËÕà ñÅÀ°ä¶ Ô¯ä Ü» Õ¯ÂÆ

ÕðçÆ ÔË, êð ÇÜé·» ÃÈÇìÁ» ÇòÚ À°Ã çÅ ðÅÜ ÔË,

ÁÃñ ÇòÚ Üç ÁÃÄ ÇêÛñ¶ FD ÃÅñ» ç¶

î¹¼Ö î³åðÆ Ã. ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ ÇìÁÅé

ò¼âÅ ÖðÚ ÕðéÅ Ô¯ò¶ å» ñ¯Õ» êÅïº ò¯àÅ ê¹ÁÅ

À°µæ¶ ÇÕÀ°º éÔƺ À°Ô¯ ÇÜÔ¶ ñ¯Õ êÅñ ÃæÅêå ÕðçÆ,

Á÷ÅçÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ÞÅå êÅÀ°ºç¶ Ô» å» êåÅ

ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅù ÇÂ¼Õ Ô¯ð î½ÕÅ ÇçÀ°, ÁÃƺ

Õ¶ ð÷Åî³çÆ ñÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÃÅⶠò»× éÔƺ ÇÕ

ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ ñ¯Õ êÅñ Á³éÅ Ô÷Åð¶ òð׶ ÚÅÔ°³ç¶

ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ Á³×ð¶÷» 寺 Á÷ÅçÆ å» ñË

ê³ÜÅì ù ÁîðÆÕÅ ìäÅ ÇçÁ»×¶Í Üç B@@G ÇòÚ

ÕÅðê¯ð¶ôé» Ü» ÇîÀ±ºÃÆêñ Õî¶àÆÁ» ç¶ êzèÅé ܯ

ÔéÍ Üç òÅÜêÅÂÆ çÆ ÃðÕÅð ÃÆ å» ÇÂé·» é¶

ñÂÆ êð ÇÂà Á÷ÅçÆ çÅ Çé¼Ø, ÁÅî ÜéåÅ åÆÕ

î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð ìäÆ ÃÆ å» îÆâÆÁÅ ÇòÚ ÇÂÃ

îð÷Æ ÕðÆ ÜÅä, Õ¯ÂÆ ê¹¼Ûä òÅñÅ éÔÆºÍ ÇÂö

Çðôòåõ¯ðÆ ÇõñÅø ÇÕÀ°º éÔƺ ã°Õò¶º ÕÅùé

éÔƺ êÔ°³ÇÚÁÅÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ Áܶ òÆ Á³×ð¶÷Æ

ÃðÕÅð ìÅð¶ Çà¼êäÆ ÁÅÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ÃðÕÅð Çò¼Ú

åð·» ðÅÜ ÃðÕÅð» ìÔ°-Ç×äåÆ ÕðÕ¶ Ú³î çÆÁ»

ìäŶ?

ðÅÜ ç¶ ×°ñÅî òÅñ¶ ÕÅùé ñÅ×È ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÚÅð î³åðÆ ÁÇÜÔ¶ Ôé ܯ Çòç¶ô» 寺 êó· Õ¶

ÚñÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ñ¯Õ» çÆ Õ¯ÂÆ ê¹¼Û Ç×Û éÔƺÍ

Ãí 寺 ò¼âÆ ×¼ñ ܯ ÇÕ Ü¯ ÁîðÆÕÅ å¶ Ô¯ð

Á³×ð¶÷» é¶ íÅðå Ãî¶å Çòç¶ô» ÇòÚ ðÅÜ Õðé

ÁŶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ Ô°ä ê³ÜÅì åð¼ÕÆ çÆÁ»

êzèÅé î³åðÆ ðÜÆò ×»èÆ é¶ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé

î¹ñÖ» ÇòÚ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÜÔó¶ ê³ÜÅìÆ ìÅÔð

ñÂÆ ÁÅêä¶ ç¶ô dz×ñ˺â éÅñ¯º ÇìñÕ°¼ñ ò¼Öð¶

éòÆÁ» ÇÃÖð» ù ÛÈÔ¶×ÅÍ Ü¯ Õ°Þ ÇêÛñ¶ ÚÅð

ÇòÚ GCòƺ å¶ GDòƺ ïè ÕðÕ¶ ÇüÇÖÁÅ, ÇÃÔå

Ü»ç¶ Ôé êð òÅêà éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶, À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÕÅùé ìäŶ å» Ü¯ À°Ô À°Ôé» ç¶ô» ÇòÚ ðÅÜ

ÃÅñ» Çò¼Ú ê³ÜÅì ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ô Ãí ç¶

Ãî¶å AB îÇÔÕî¶ ê³ÚÅÇÂå», ÇîÀ±ºÃÆêñ Õî¶àÆÁ»

ÇÂé·» î¹ñÕ» ÇòÚ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé å¶ îÅñ çÆ ðÅÖÆ

Õð ÃÕäÍ ÇÜò¶º ÇÕ À°êð Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

ÃÅÔîä¶ ÔËÍ Ã. ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÁîðÆÕÅ

å¶ ÕÅðê¯ð¶ôé» ù ýºê¶ Ãé êð ÇÂÔ Áܶ åÆÕ ðÅÜ

ÕðéÅ, ÃðÕÅð ÁÅêäÅ øð÷ ÃîÞçÆ ÔËÍ å°ÔÅù

Çòç¶ô» ÇòÚ ê¹Çñà ñ¯Õ» ç¶ ÃÅð¶ Õ³î» ñÂÆ ÔÅ÷ð

寺 ÁËî.ìÆ.¶. ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÂÔ Ãê¼ôà éÔƺ

ÃðÕÅð» é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ» ÇòÚ ð¼Ö¶ ԯ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ

Õ¯ÂÆ î¹ÃÆìå ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ê¹Çñà ù IAA é§ìð

Ô°³çÆ ÔËÍ êð íÅðå ÇòÚ ñ¯Õ ê¹Çñà 寺 ÇÂò¶º

ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì ù ÇÕà é°Õå¶ å¯º ÁîðÆÕÅ

îÇÔÕî¶ Ã½ºêä éÅñ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ î³åðÆ ÷Æð¯ Ô¯

å¶ ë¯é Õð¯Í ç¯ Çî³à ÇòÚ ê¹Çñà å°ÔÅⶠêÅà êÔ°³Ú

âðç¶ Ôé ÇÜò¶º Õ» ×ñ¶ñ¶ å¯ºÍ ÇðôòåÖ¯ðÆ,

ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» ù ÕÇæå å½ð Óå¶ Çéï°ÕåÆÁ»,

Õ¶ å°ÔÅâÆ Ôð åð·» çÆ îçç Õð¶×ÆÍ å°Ãƺ ÇìîÅð

ì¶ÂÆîÅéÆ, ÜéåÅ çÆ ñ°¼à Øù¼à ÇÂÔ ÃÅðÆ

Õ¯ÂÆ ç¶ô ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÔË? ÇÂÔ å» À°µæ¶ ÜÅ

ìçñÆÁ», ÖzÆç-ëð¯Öå ò×ËðŠ寺 Õð¯ó» ð¹ê¶

Ô¯ Ü»ç¶ Ô¯, ê¹Çñà ë½ðÆ å½ð Óå¶ å°ÔÅⶠñÂÆ

Á³×ð¶÷» çÆ ç¶ä ÔËÍ íÅðåÆ ÜéåÅ ù êÇÔñ»

Õ¶ ÔÆ êåÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ IE êzåÆôå ñ¯Õ»

ÕîÅÂÆ Ô°³çÆ ÔË, ܯ ÇÕ À°Ô ×òÅÀ°äÅ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶Í

Á˺ìÈñ˺à ñË Õ¶ å°ÔÅù ÔÃêåÅñ êÔ°³ÚŶ×ÆÍ

Á³×ð¶÷ ñ°¼à Õ¶ ÁÅêäÅ êËÊdz×ñ˺â Öó·ç¶ ÃéÍ

é¶ Çòç¶ô ïÅåðÅ éÔÄ ÕÆåÆ Ô¯äÆ, ÇÂà ñÂÆ À°Ô

ÇÂà ñÂÆ Ü¶ òÅÇÕÁÅ ÔÆ ÃðçÅð ùÖìÆð ÇóØ

ÔÃêåÅñ çÆ ÇâÀ±àÆ ÔË ÇÕ À°Ô å°ÔÅâÅ ë½ðÆ

Ô° ä íÅðåÆ ÜéåÅ ù ÃÅⶠðÅÜéÆåÕ å¶

Çòç¶ô» ìÅð¶ éÔƺ ÜÅäç¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ» ÇòÚ

ìÅçñ ùÇÔðç Ôé å» ÇÂÔ ÇòíÅ× ë½ðÆ å½ð å¶

ÇÂñÅÜ ÕðéÍ å°ÔÅâÆ ÜÅé ìÚÅÀ°äÅ, À°é·» çÅ

ÁøÃðôÅÔÆ ñ°¼à ðÔ¶ Ôé å¶ ÁÅêäÅ êËÃÅ ÃÇòÃ

Çòç¶ô ÜÅä çÆ Ô¯ó ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ

ðÅÜ ÃðÕÅð çÆ ÃÈÚÆ ÇòÚ¯º Õ¼ã Õ¶ ê³ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ

êÇÔñÅ Õ³î ÔËÍ êËö Õ½ä ç¶ò¶×Å? ÇÂÔ ìÅÁç

ì˺ջ å¶ ÜðîéÆ ì˺ջ ò×ËðÅ ÇòÚ Üî·» ÕðòÅ

ÃÅⶠñÆâð ñ¯Õ» çÆÁ» ò¯à» òà¯ðé ñÂÆ ÁÇÜÔ¶

ù ýºê¶ ÜÅä å» Ü¯ ñ¯Õ» ù Õ³î Çê¼Û¶ î³åðÆÁ»

ÇòÚ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÇÂñÅÜ

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ ÇÃÁÅÃå ÇÂÕ ÕÅð¯ìÅð ìä Ç×ÁÅ

ì¶-å°Õ¶ ÇìÁÅé Çç³ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ôð ç¶ô çÆ

Çê¼Û¶ éÅ ÇëðéÅ êò¶Í

êzÅÂÆò¶à ÔË êð dz×ñ˺â å¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ î¹ëå

ÔËÍ êËÃÅ ÖðÚ¯ å¶ êËÃÅ ÕîÅúÍ êÇÔñ» ÃðîŶçÅð

ðÇÔäÆ-ìÇÔäÆ, êzì³èÕÆ ã»ÚÅ, À°µæ¯º çÆÁ»

íÅðå ÇòÚ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» ç¶ êzèÅé»

êzÇÃæÆÁ» Áé°ÃÅð ÔËÍ À°µæ¯º çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò»

êÅà ÃÅðÆ åÅÕå ÔËÍ À°Ô ÇâÕà¶àð ÔéÍ òðÕð

ù, À°æ¯º ç¶ ÔÅñÅå» Áé°ÃÅð ÔÆ éÇܼÇáÁÅ ÜÅ

çÆ Õ¯ÂÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û éÔÆºÍ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Ô¶áñ¶ ê¼èð

ÃÕçÅ ÔËÍ íÅðå çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò»

寺 ðÅôàðÆ ê¼èð å¼Õ êÅðàÆ î˺ìð ò¯à» êÅ Õ¶

Ôé, ÇÜé·» ù Ǽ毺 ç¶ ÔÅñÅå Áé°ÃÅð ÔÆ

ÁÅêäÅ é°îÅdzçÅ Ú¹äç¶ ÔéÍ î½ÜÈçÅ ðÅôàðêåÆ

éÇܼÇáÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, éÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ò»×Í

å¶ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé é¶ âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ òñ¯º

íÅðå ò»× ÁîðÆÕÅ òÆ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ÁèÆé

ÇÂÕ çÈܶ ç¶ Çòð¹¼è êÅðàÆ ê¼èð Óå¶ ðÅôàðêåÆ ç¶

ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆÁ» Á³çð ìðåÅéÆÁÅ êzåÆ ìÔ°å

À°îÆçòÅð ñÂÆ Ú¯ä ñóÆÍ À°é·», ÇÂÕ çÈܶ ç¶

Çòð¯èåÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÁîðÆÕÆÁ» é¶ Ç³×ñ˺â

Çòð¹¼è ìó¶ ÷¯ð» ô¯ð» éÅñ çÈôäìÅ÷Æ ÕÆåÆ êð

ç¶ À°ñà ÁÅêäÅ êzì³èÕÆ ã»ÚÅ À°ÃÅÇðÁÅÍ

êÅðàÆ î˺ìð» é¶ úìÅî» ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ ëËÃñÅ ç¶

ÁîðÆÕÅ Á³çð ðÅôàðêåÆ êzäÅñÆ ÔËÍ ò¯àð Çüè¶

Çç¼åÅÍ ç¯ò¶º ñÆâð» é¶ ÁÅêÃÆ î¼åí¶ç í°ñÅ Õ¶

å½ð å¶ ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä Õðç¶ ÔéÍ êzèÅé î³åðÆ

êÅðàÆ ñÂÆ Õ³î ÕÆåÅ å¶ Ô°ä ÃðÕÅð ÇòÚ òÆ

çÆ Õ¯ÂÆ ÁÃÅîÆ éÔƺ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ, ÃðÕÅðÆ

À°Ô ÇÂռᶠճî Õð ðÔ¶ ÔéÍ íÅðå ÇòÚ òÆ ÕÅùé

ÁçÅð¶ ÇÜò¶º ÃÕÈñ, ÔÃêåÅñ, ì˺Õ, ÕÅðÖÅéÅ

å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÅðàÆ î˺ìð, ìñÅÕ êzèÅé, Ç÷ñ·Å

ÁÅÇç éÔƺ ÔéÍ Ãí Õ°Þ êzÅÂÆò¶à Ô¼æ» ÇòÚ ÔËÍ

êzèÅé, êzç¶ô êzèÅé å¶ Õ½îÆ êzèÅé ò¯à» êÅ Õ¶

íÅðå ÇòÚ ò¼â¶-ò¼â¶ ìËºÕ òÆ íÅðå ÃðÕÅð ç¶

Ú¹äé׶ êð ÁÇÜÔÅ Ô°³çÅ éÔÆºÍ ÃÅð¶ ÁõÇåÁÅð

ÁèÆé ÔéÍ ÁîðÆÕÆ î³çòÅó¶ çÅ ÕÅðé òÆ, À°µæ¶

êÅðàÆÁ» êzèÅé ù ç¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ

êìÇñÕ ÃËÕàð Áå¶ ÃðÕÅðÆ Õ³àð¯ñ çÅ éÅ Ô¯äÅ

Ã: ùÖìÆð ìÅçñ ù ÇÂÔ ñ¯Õå³åÇðÕ êzäÅñÆ

ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ì˺ջ, ÕÅðÖÅé¶çÅð» ò×ËðÅ é¶

ÁÅêäÆ êÅðàÆ Óå¶ ñÅ×È ÕðÕ¶ ìÅÕÆ êÅðàÆÁ»

çÆòÅñÅ Õ¼ã Õ¶ ÁîðÆÕÆ Áðæ ÚÅð¶ ù åìÅÔÆ

ñÂÆ ðÅÔ çöðÅ ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ճ㶠ñË Õ¶ Á»çÅÍ íÅðå ÇòÚ ìËºÕ ÇÂà ÕðÕ¶ ë¶ñ·

ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ìÔ°å ÔÆ À°µÚ ê¼èð Óå¶

éÔƺ Ô¯ ðÔ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ ìËºÕ ÃðÕÅðÆ Ôé

Õ°ð¼êôé Ô¯ò¶×Æ, êð ÁÅî ÁÅçîÆ ç¶ Õ³î Çìé»

å¶ ì˺ջ À°êð Çð÷ðò ìËºÕ çÅ Õ³àð¯ñ ÔËÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ

Çðôòå ç¶ ë½ðÆ å½ð Óå¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÔ³ç¹ÃåÅé

ìËºÕ ë¶ñ· Ô¯ä ñ×çÅ ÔË å» À°Ã ù çÈܶ ì˺ջ éÅñ

é¶ Áܶ ÃÇòà ìË º Õ ÇòÚ ÕÅñÅ èé éÔƺ

ÇîñÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ êìÇñÕ ÃËÕàð ÕðÕ¶ íÅðåÆ

î³×òÅÇÂÁÅ êð ÁîðÆÕÅ é¶ ìÔ°å Ãî» êÇÔñ» ÔÆ

Áðæ ÚÅðÅ ìÇÚÁÅ ÇðÔÅÍ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ

î³×òÅ ÇñÁÅ å¶ ÁÇÜÔ¶ ÕÅùé ìäŶ ÇÕ Õ¯ÂÆ

ÃðîŶçÅðÆ Çé÷Åî ÔË, Üç ÇÕ íÅðå ÇòÚ

òÆ Çòç¶ôÆ ìËºÕ ÇòÚ ÇÂÔ ÕÅñÅ èé Üî·» éÅ

dz×ñ˺â ò»× ÃðÕÅðÆ å¶ êzÅÂÆò¶à ÁçÅÇðÁ»

Õð¶Í íÅðå ÇòÚ ÇìÔÅð ÇÂÕ ÁËÃÅ ÃÈìÅ ÔË, Çܼæ¶

çŠûÞÅ Çé÷Åî ÔË, ÇÜà ù óï°Õå Áðæ ÇòòÃæÅ

Çðôòå ñËä Óå¶ ÃÅðÆ ÜÅÇÂçÅç Õ°ðÕ Õðé çÅ

(ÇîÕÃâ ÁÕÅéîÆ) ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ

ÕÅùé ìÇäÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ նû ñÂÆ Çòô¶ô

Õ¶òñ ç¯ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» ÔéÍ

ÁçÅñå» ìäÅ Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÇÂÕ ÁøÃð çÆ

ÇÂà åð·» ðÅÜéÆåÕ å¶ ÁÅðÇæÕ ÇçzôàÆ

Õ¯áÆ ÷ìå ÕðÕ¶, À°µæ¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈÿ Ö¯ñ· Çç¼åÅ

寺 ê³ÜÅì ÁîðÆÕÅ éÔƺ ìä ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ù òÆ ÁÇÜÔÅ ñ¯Õ êÅñ Çì¼ñ

ÇÂñÅÜ ÔËÍ ÃóÕ ç¹ðØàéÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ë½ðÆ Õ¯ÂÆ

ìÅÕÆ ÃøÅ @I Óå¶

United King Transport Ltd. Owner operators needed IMMEDIATELY We need owner operators (Dry Van) for Alberta, BC, Washington, Oregon, California

w No g in Hir

ÃÅù úéð-Áêð¶àð» (âðÅÂÆòËé) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË Ü¯ òÅÇô³×àé, úðÆ×é, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Áå¶ ÁËñìðàÅ ìÆ. ÃÆ. ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯äÍ

For More Info Call: Mani

Ph: 778-565-1787 Fax : 1-888-900-3218 6749-128th St., Surrey, BC V3W 4C8


Ç

July 02-July 08/2011

Akal Guardian Entertainment 08

ÁËìàÃë¯ðâ ì÷Åð

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC Are You Suffering From?

* Á“˜Δ •Ã ∑◊⁄ ŒÊ Œ⁄Œ * ⁄Ëb„ ŒÊ Œ⁄Œ (‹˜Ã) * œıÀ ¡ù ◊ÙÁ…•ù ŒÊ Œ⁄Œ * ª⁄Œá ŒÊ Œ⁄Œ * Á‚⁄ ŒÊ Œ⁄Œ * ªÙÁ«•ù ŒÊ Œ⁄Œ * ¡Ù»ù ŒÊ Œ⁄Œ * ’°Áø•ù Œ ⁄Ùª * •ı⁄Ãù Œ ªÈ“à ⁄Ùªù ŒÊ ß‹Ê¡ * “Ê⁄Á∑á‚ᬠ⁄Ùª * “≈ ŒË π⁄Ê’Ë * ªÈ⁄ÁŒ•ù ŒÊ ß‹Ê¡ * Á«‚∑ ŒÊ Á„˜‹ÀÊ * ÁŒ◊ÊªË “⁄‡ÊáË -Á«“⁄Ò‡á * Õ∑Êfl≈ * ∑◊¬Ù⁄Ë We specialize in ladies & children’s * ¡Ù»ù ŒÊ Œ⁄Œ * •œ⁄¢ª * ±bª¡Ê®≈Ë * „Ê⁄≈ “aı’‹◊¬ * ’‹˜« “aÒ‡⁄ * ÕÊß⁄Ê®« •Ã „Ù⁄ ’„Èà ∑È√

(Practising Chandel’s Method)

DIRECTOR

International Acupressure Medical Association U. S. A.

* Benefits of Chandel Accupressure: -Quick check-up and effective relief -No medication or side effects -All natural form of healing

problems

ø¢Œ‹ ±∑Í“⁄Ò‡⁄ Œ ‹Ê÷

* ÃÏ⁄¢Ã «ÊߪáÛÁ‚¬ •Ã ¡‹ŒË ß‹Ê¡ * ◊Ò«Ë∑‡á ∑Ù® á„Ëb •Ã ÷Ò» “a÷Êflù ÃÙb ◊È∑à * ß‹Ê¡ Œ ‚Ê⁄ ∑ÈŒ⁄ÃË Ã⁄Ë∑

3095 Royal Street, Abbotsford, B.C.

Dr. Sukhpal Sangha

“Á„‹Ë flÊ⁄ ‚‹Ê„-◊‡fl⁄Ê ◊ÈÖà ÁŒ˜ÃÊ ¡ÊflªÊ ’°Áø•ù Œ ∑˜Œ fl˜œÀ •Ã ’˜ø „ÙÀ ŒÊ ß‹Ê¡ flË ∑⁄Œ „ù

Tel: (604) 850-2623 Cell: (604) 857-2806

G.P. Wadhawan Inc. Punblic Accountant Abbsry USED TIRES 1337 McCallum Rd. Abbotsford, BC V2S 8A4 P.O.Box 100 stn. A Abbotsford BC V2T 6Z5

* Bookkeeping *Buy *Sell *Trade OPEN 7 PAUL WADHAWAN * Accounting DAYS A WE CARRY IN STOCK OVER 30,000 TIRES! WE CER- M.Com. * TAINLY Payrll HAVE YOUR SIZE, MAKE AND MODEL! WEEK àËÕà Ãì¿èÆ * Financial Statements 3 Locations to Better Serve ÇÕö You òÆ êÌÕÅð ç¶ Õ¿î ñÂÆ * Personal & Corporate Income Taxes ÃçÅ ïÅç ð¼Ö¯

#1-45575 Yale Rd. #1-31088 Peardonville 17790 #10 Hwy. 15685 Fraser Hwy

Chilliwack Abbotsford Cloverdale Fleetwood Bus:604-859-5950 Fax:604-859-5466 Email:gpwinc@shaw.ca 604-575-2224 604-594-0490 604-792-0490 604-870-0490

∑⁄á “bÁ≈¢ª •Ã “⁄Ò‡⁄ flʇ •‚c áflb •Ã “È⁄ÊÀÓ Ω⁄ù, •“Ê⁄≈◊Òb≈, ≈Ê™á „Ê™‚ •Ã ∑◊⁄‡Ë•‹ ç⁄Ë Á’‹Á«¢ªù É ‚‚Ã ⁄≈ù Ã flœË¶ ⁄¢ª ∑⁄Œ „ù˚ “È⁄ÊÀÓ Ω⁄ù É ⁄Ë“b≈ ±‚≈Ë◊≈ ∑⁄flÊ©À Ã ‚“Ò‡‹ Á«‚∑Ê™b≈ ÁŒ˜ÃÊ ¡ÊflªÊ˚ Ω⁄ù É “⁄Ò‡⁄ flʇ flË flË ∑⁄Œ ∑⁄Œ „ù •Ã ‹Ô◊ËáÓ≈ ç‹Û⁄ flË “Ê©bŒ „ù˚ ∑¢◊ ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ •Ã „ù˚ ˜‹Ë’π‡ ∑ËÃÊ ¡ùŒÊ „Ò˚

flœ⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ∑⁄◊¡Ëà ‚◊⁄Ê É ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

778-552-4055 ¡ù 604-852-6144

YORK HOME DESIGN LTD. ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹ “Computer Aided Modern Designing”

Specialized in Custom and Stock Home Plans éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í 2771-Victoria Street, Abbotsford, BC

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã ∑ı b ≈ Ò ∑ ≈ ‹Ô á ¬ flÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You:

Ph: 778-840-8618

yorkhomedesign@yahoo.ca

ACCURATE Autobody & Paint Ltd. Unit#105 &106-2353 Peardonville Rd. Abbotsford, BC V2T 6J7

* Complete Body Repair & Paint, * All ICBC Claims, Reasonable Rates * Free Estimates & New Courtesy Cars OPEN

Mon. to Fri.8am-5:30pm Sat. 8am - 11am

For more information Call

BOB DHILLON or PIRTHIPAL S. KHANGURA

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-864-8803

Ph:604-594-6940

S & K Auto Repairs Guaranteed Repairs * Reasonable Rates Swaranjit (Sam) Saran 5843

‚“Ò‡‹ $288 ŒË Á⁄“•⁄ ∑⁄flÊ©À $Ã

Oil Change Free

Certified Technician

ª˜«Ë ∞•⁄ ∑•⁄ ∑⁄flÊ©À Áfl˜ø ÃÏ„Ê«Ë ◊˜˜ŒŒ ∑⁄Œ „ù

2165-Windsor Street, Abbotsford, BC V2T 6L9

Ph: 604-850-5001 Fax: 604-850-5594

Tel: 604-859-5184 Cell: 604-832-9261 Res: 604-853-7217

◊Ê‹flÊ ¶≈Ù Á⁄“•⁄¬

ROADWAYS

ßÕÙb ÃÏ‚c ªÒ‚ •Ã «Ë¬‹ Ã ø˜‹À flÊ‹Ë•ù ª˜«Ë•ù ŒË Á⁄“•⁄ ˜‹Ë’π‡ Ã⁄Ë∑ áÊ‹ ∑⁄flÊ ‚∑Œ „Ù˚ Contact: Parmjit Singh (Bittu)

‚ÊÉ Ã¡⁄’∑Ê⁄ ◊∑ÒÁá∑ ŒË ‹Û» „Ò˚

Ph: 604-855-0126

Unit #4-31716 S. Fraserway, Abbotsford, BC (Close to Husky & Esso Gas Station)

¿˜Ãù ŒÊ ∑¢◊ ˜‹Ë’π‡ •Ã flÊÁ¡’ AUTO ⁄≈ù $Ã ∑⁄flÊ©À ‹® ÷⁄Ù‚ÿÙª áùREPAIR

Kulvinder Singh Grewal Govt. Certified Tech Air Care Certified Govt. Inspection Authorized

SKY ROOFING LTD.

Aircare

‚Ë«⁄ ‡∑, Á‡¢ÁÃÄ ª‹,ÕÅð» •‚çÊ‹≈, ø¶á çÆ Çðê¶Áð≈Ù⁄ ìÔ¹ å ÔÆ ¡ù “È⁄ÊÀË ¿˜Ã ’Œ‹Ê©À ¡ù ◊È⁄¢◊à Óå¶ Õðç¶ ∑⁄Ê©À ‹® 25 òÅÇÜì ‚Ê‹ù Œð¶àá⁄’ ∑Ê⁄Ô»Í⁄Íç⁄ ªÈ⁄ø⁄á Á‚˜œÍ áÊ‹ •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: Unit B1-33733 King Road, Abbotsford, BC V2S 7M9

RES:604-853-4637 604-850-3446 CELL: 604-857-2534 Ph: Fax: 604-859-4686


Ç

July 02-July 08/2011 ÃëÅ @G çÆ ìÅÕÆ---

ÕÆ ê³ÜÅì ÁîðÆÕÅ ìä ÃÕçÅ ÔË?

Akal Guardian Entertainment 09 çÆ ñ¯ó ÔËÍ Á³ÇîzåÃð ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ç¶ ÇòÕÅÃ

åéõÅÔ», Õ¶ºçð å¶ ìÅÕÆ ÃÈÇìÁ» éÅñ¯º òè ÃéÍ

òñ Çòô¶ô ÇèÁÅé ç¶äÅ Ô¯ò¶×Å å» Ü¯ ç¶ô Áå¶

Ǽ毺 ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ Áä×ÇÔñÆ ÕðÕ¶ ÇìÔÅð

Çòç¶ô 寺 ñ¯Õ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÁÅ ÜÅ ÃÕäÍ

òð׶ ÃÈì¶ ÃÅⶠéÅñ¯º Á¼×¶ ñ§Ø ׶ ÔéÍ ÁÃƺ

å¶ ÜðÅÇÂî ê¶ôÅ ñ¯Õ, çÈÇÜÁ» ù êËö ç¶ Õ¶

Òê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶ çÆÓ ÁÅó Çò¼Ú Õåñ» çÅ ÃÔÅðÅ

ÁÃ˺ìñÆÁ» å¶ êÅðñÆî˺໠ÇòÚ í¶Üç¶ ÃéÍ Çëð

ÇñÁÅÍ ÇÂé·» ê¹Çñà î¹ÕÅìÇñÁ» é¶ Ã³å

ÇÂÕ Ãî» ÃÆ, Üç Á³ÇîzåÃð î¼è ¶ôÆÁÅ

ê³ÜÅì ù ÁîðÆÕÅ å» éÔƺ ìäÅ ÃÕç¶, êð

À°é·» ïÇÚÁÅ ÇÕ ÁÃƺ Ö¹ç ÔÆ ÇÕÀ°º éÅ ÇÂé·»

Çí³âð»òÅñ¶ ç¶ ìçñ¶ ç¶ Ã¼ç¶ ù ï¯× áÇÔðÅÇÂÁÅÓÓÍ

çÆ À°çï¯Ç×Õ ðÅÜèÅéÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶ô çÅ Ãí

ÁîðÆÕÅ çÆÁ» Ú³×ÆÁ» ×¼ñ» Óå¶ Áîñ ÕðÕ¶

ÁÔ°ÇçÁ» å¶ ê¹¼ÜÆÂ¶Í ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ Á¼Ü

À°é·» é¶ ÇÂà Ãì³èÆ êzèÅé î³åðÆ ÃzÆ îåÆ Ç³çðÅ

寺 õ°ôÔÅñ ÃÈìÅ ÃÆÍ ÜÆÁ êzåÆ ÁÅîçé, ç¶ô

ÁÃƺ ê³ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕ çôÅ ÷ðÈð ùèÅð Õð

Áé¶Õ» î³åðÆ, êÅðñÆî˺à å¶ ÁÃ˺ìñÆ î˺ìð Ôé,

×»èÆ ù òÆ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ô ÇñÖç¶ Ôé,

ÇòÚ Ãí 寺 ò¼è ÃÆÍ ðÅÜ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆÁ»

ÃÕç¶ Ô»Í

ÇÜé·» À°êð Õåñ, ÇízôàÅÚÅð ç¶ î¹Õ¼çî¶ Ú¼ñ

ÒÒÃzÆ îåÆ Ç³çðÅ ×»èÆ é¶ íÅðå çÆÁ» óÃæÅò»

ðÔ¶ ÔéÍ

ù ùèÅðé çÆ Õç¶ Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆ Áå¶ À°Ã é¶

ìÆ ìÆ ÃÆ ç¶ êzÇüè ê¼åðÕÅð îÅðÕ à¼ñÆ

ÇÂà çÆ ÕÆîå ÁÅêäÆ ÜÅé ç¶ Õ¶ åÅðÆÓÓÍ

Áå¶ ÃåÆô ÜËÕì é¶ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒÁ³ÇîzåÃð-

Á¼Ü 寺 BF ÃÅñ êÇÔñ» ÇñÖÆ ÇÂà ê¹ÃåÕ

ÃzÆ îåÆ ×»èÆ çÆ Á³åñÆ ñóÅÂÆÓ ÇòÚ, íÅðåÆ

Ã ðÅÜÆò ×»èÆ êzèÅé î³åðÆ ÃéÍ À°é·» é¶

êzôÅÃé êzäÅñÆ ìÅð¶ îÔ¼åòêÈðé Çà¼êäÆÁ»

ÁÅêäÆ í±ÇîÕÅ çÅ Á³å ÇÂé·» Ãåð» éÅñ ÕÆåÅ,

ÕÆåÆÁ» ÔéÍ À°é·» ç¶ ôìç» Çò¼Ú, ÒÒç¹éÆÁ» ç¶

ÒÒ ðÅÜÆò ×»èÆ íÅðå ù BA òƺ Ãçƺ Çò¼Ú ñË

ÇÂà Ãí 寺 ò¼â¶ êzÜÅå³åð çŠóÚÅñé Áå¶ êzì³è

ÜÅäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ À°Ã ù êÇÔñ» íÅðå çÆÁ»

Áܶ òÆ ÇìzÇàô ðÅÜ ç¹ÁÅðÅ ÃæÅêå óÃæÅò»

óÃæÅò» ù B@òƺ Ãçƺ çÅ ÔÅäÆ ìäÅÀ°äÅ

ðÅÔƺ Ô°³çÅ ÔËÍ Ç³âÆÁé ÁËâîÇéÃàð¶Çàò ÃðÇòÃ

êò¶×ÅÓÓÍ

ÇÜÔóÆ êzôÅÃé Óå¶ ×ÅÇñì ÔË, ÇìzÇàô ðÅÜ çÆ

ܶ Ã. ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ ê³ÜÅì ù

ÁÅÂÆ ÃÆ ÁËà çÆ éÕñ ÔË Áå¶ Ç³âÆÁé ê¹ÇñÃ

ÁîðÆÕÅ ìäÅÀ°ä 寺 íÅò ÁîðÆÕÅ ò»× õ°ôÔÅñ

ÃðÇòà ÁÅÂÆ êÆ çÆÍ îËÕÅñ¶ çÅ êÆéñ Õ¯â Áܶ

ÃÈìÅ ìéÅÀ°äÅ ÔË å» êzì³èÕÆ ã»Ú¶ ù Á¼Ü ç¶

òÆ ñÅ×È ÔËÍ íÅó¶ ç¶ ×òÅÔ ÇÜÔó¶ ðÅÜ ç¶ Ô¼Õ

ÔÅä çÅ ìäÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÕÅùé» ÇòÚ Ã¯è»

Çò¼Ú í°×ÇåÁÅ Õðç¶ Ãé Á¼Ü îÇÜÃàð¶à»

ÕðéÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÜÔóÆÁ» Ã¯è» Õ¶ºçð é¶

ÃÅÔîä¶ ÁÅ÷Åç íÅðå çÆ ê¹ÇñÃ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

ÕðéÆÁ» Ôé,À°Ã ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð êÅà êÔ°³Ú

í°×åç¶ ÔéÍ Á³×ð¶÷» çÆ Çç¼åÆ ÕÅùé êzäÅñÆ

ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁîðÆÕÅ ò»× ñ¯Õ» ù Ö¶åÆ ìÅóÆ

ÃðÕÅð ç¶ ÇÂðÅÇçÁ» ù ÇéÃøñ Õðé ñÂÆ ÁîÆð

寺 ÔàÅ Õ¶ À°çï¯Ç×Õ Õ³î» ÇòÚ ñÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÜÅ×ÆðçÅð Áå¶ êzíÅòôÅñÆ å¼å» ðÅÔƺ òðåÆ

ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ ÇòÚ êÇÔñ» C@ % 寺 òÆ ò¼è

Ü»çÆ ÔËÍ öðÆì ÁçÅñå Áå¶ ê¹Çñà ù

ñ¯Õ Ö¶åÆìÅóÆ Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÔ çð Øà Õ¶ Õ¶òñ

Á¼ÇåÁÅÚÅðÆ ÃîÞç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì óÕà é¶ ç¼Ã

C % ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ À°çï¯× å» ÔÆ ñ¼×ä׶ ܶ

Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÁÅè¹ÇéÕ íÅðå çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò»

ã°Õò» òÅåÅòðé Ô¯ò¶×ÅÍ Ãí 寺 êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ

ù éÇܼáä ñÂÆ ÇìzÇàô ðÅÜ Ã çÆÁ» óÃæÅò»

ò»× ÕÅùé çÅ ðÅÜ ÕÅÇÂî ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

éÅ-î¹ÁÅøÕ ÔéÍ ê¹Çñà ñÅÚÅð ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

Çðôòåõ¯ðÆ ù é¼æ êÅÀ°äÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÕÅùé çÅ

òÇð·Á» çÆ éÅÕÅøÆ åéõÅÔ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Çüà¶

ðÅÜ ÕÅÇÂî ÕðéÅ ðÅÜ ÃðÕÅð» çÆ ÷°³î¶òÅðÆ ÔËÍ

òܯº ëËñÆ Çðôòå é¶ ÇÂÃ ç¶ Áîñ¶ ù Á³çð¯º

ÃÃå¶ çð» Óå¶ ñ¯óƺçÆ ÇéðÇòØé ÇìÜñÆ å¶ ÕÚ¶

éôà Õð Çç¼åÅ ÃÆ-ç¯ò¶º ÔÆ Á³×ð¶÷Æ ðÅÜ çÆ

îÅñ çÆ ÃêñÅÂÆ çÅ êzì³è ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁîðÆÕÆ

ê¹ Ç ñà çÆÁ» Çòô¶ ô åÅò» ÃéÍ ÇÜé· » Õ° Þ

éòÆÁ» éòÆÁ» õ¯Ü» ÕðÕ¶ òÃå±Á» ç¶ ê¶à˺à

ÁÅå³ÕòÅçÆÁ» ù À°é·» é¶ ëÇó·ÁÅ òÆ ê¹ÇñÃ

ðÇÜÃàð ÕðòÅ Çç³ç¶ Ôé, ÇÜà 寺 À°é·» ù î¯àÆ

ÁøÃð ÜÅäç¶ Ãé ÇÕ À°é·» ù ܼܻ ÃÅÔîä¶ ê¶ô

ÕîÅÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ê ³ÜÅì ù òÆ ÇÂà ÕÅðÜ ÇòÚ

Õðé çÅ Õ¯ÂÆ øÅÇÂçÅ éÔƺ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÆÁ»

Çòô¶ô À°êðÅñ¶ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ»

çî å¯óçÆÁ» ÁçÅñå» å¯º Ã÷Åò» êzÅêå Õðé

ù ÇÂà ñÂÆ Çòô¶ô ø³â î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õðé çÆ ñ¯ó

Çò¼Ú ÕÂÆ òð·¶ ìÆå ÜÅä×¶Í ÇÂà ñÂÆ ê¹Çñà é¶

ÔËÍ Ö¶åÆìÅóÆ éÅñ Ãì³èå ÃÔÅÇÂÕ è³ç¶ ô°ðÈ Õðé

ÁËìàÃë¯ðâ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÁêñÅdzÃ÷ ÃÃåÆ ÕÆîå Óå¶ ÖÌÆçä ñÂÆ Ç¼կ ÇÂ¼Õ Ãà¯ð

2642 B Cedar Park Place Abbotsford, BC * Fridge * Stove * Washer * Dryer * Dishwasher Etc.

* ëÇð¼Ü * Ãà¯ò * òÅôð * âðÅÇÂòð * ÇâôòÅôð ÁÅÇç

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðÅÜ ù ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GEF-AAED Ü» GGH-EDI-AGDA


Ç

July 02-July 08/2011

Akal Guardian Entertainment 10

Á³åð-ðÅôàðÆ éôÅ Çòð¯èÆ ÇçòÃ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú:

é½ÜòÅé êÆó·Æ Çò¼Ú éÇôÁ» å¶ ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» çÆ ñå ù ÇÕò¶º ð¯Õƶ! - âÅ. ðØìÆð

ÁäÖ çÆ ÖÅåð î¹ × ñ» éÅñ ÜÈ Þ ä

å» ôÔÆç» çÅ ÔÅñƺ ÖÈé òÆ éÔƺ ÃÆ Ã¹¼ÇÕÁÅ ÇÕ

ÃËîÆéÅð», òðÕôÅê», dzàðé˵à Áå¶ Çò¼ÇçÁÅ ç¶

ÇÃ³Ø ì˺Ã

òÅñÆÁ» îÅò» çÆÁ» Áܯն ï°× çÆÁ» ÁÖ½åÆ

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé êÆó·Æ ù Ãí Õ°Þ ÇòÃð Ç×ÁÅ

ÇÃñ¶ìû Çò¼Ú ï¯× ìçñÆ ÕðÕ¶ À¹êðÅñ¶ Õðé¶

604-599-1314

èÆÁ» Á¼Ü ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ çÆÁ» Ãà¶Ü» å¶ Á¼è

ÜÅêçÅ ÔËÍ è¹ð¶ éÅñ¯º ఼චåÅð¶ ò»×, Õ½î» ç¶

ÚÅÔÆç¶ Ôé, ÇÜà Çò¼Ú ÃîÅÜÕ é¶åÅò», èÅðîÕ

ÇÕö Õ½î çÆ

é§×¶ éÅÚ» çÅ Çô³×Åð ìä ðÔÆÁ» ÔéÍ ð³éÅ

ìÔ° å ¶ òÅðà ÁÅê¯ - ÁÅêä¶ èðî, åòÅðÆÖ,

ÁÅ×ÈÁ», àÆÚð», êÌÚÅðÕ» å¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð» çÅ

Ö¹ôÔÅñÆ Ã¹³çð ÃóÕ» Ü»

ÃòÅðæÔÆä ï¯×çÅé òâî¹¼ñÅ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ

ÖÈìÃÈðå ÇìñÇâ³×» éÅñ

ÔËÍ íÅò¶º ÃÇÚÁÅðÈ ÕÅðÜ ÕðéÅ Á½ÖÅ ñ¼×çÅ

éÔƺ éÅêÆ Ü»çÆ Ãׯº

Ô¯ò¶×Å êð ÇÂ¼Õ Ççé Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ Ô¼ñ ù ÃÅðæÕ

é½ÜòÅé êÆó·Æ çÆ éËÇåÕåÅ, üÚÆÁ»-ù¼ÚÆÁ»

ðÈê ç¶ä ñ¼Ç×Á» ÕÇÔäÅ êò¶×Å ÇÕ ÒðÅäƶº Á¼×Å

Õçð»-ÕÆîå» Áå¶ À°ÃÅðÈ Ã¯Ú çÆ å¼ÕóÆ Çò¼Ú

ã¼ÕÓÍ

ÔÆ å¯ñÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ÕÃò¼àÆ å¶ Ü¶Õð ÁܯÕÆ

é½ÜòÅé êÆó·Æ ù òÆ Ãðòä ê¹¼å ìéä

èðåÆ À°µêð òÅêð ðÔ¶ îé°¼ÖÆ òåÆÇðÁ» ù

çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ãî¼ÇÃÁÅò» Öó·ÆÁ» Õðé çÆ æ» À°é·»

êðÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÃÇÚÁÅð¶ ñ¯Õ» ç¶ îé À°µêð

ù òÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» ù ùñÞÅÀ°ä ñÂÆ ï¯×çÅé

À°çÅÃÆéåÅ ç¶ ì¼çñ ÛÅÁ ÃÕç¶ ÔéÍ éÇôÁ» çÆ

êÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁËÃÅ Õðé ñÂÆ ÃÅù ðñ

åÃÕðÆ, ÁéËÇåÕåÅ å¶ ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» çÆ

Çîñ Õ¶ éËÇåÕåÅ, Áé°ôÅÃéÕ Çéïî», ÃçÅÚÅðÕ

Ôé·¶ðÆ é¶ ÇÂà êÇò¼åð èðåÆ ù ÇÂ¼Õ òÅð å»

òåÆð¶, ÇÃè»å» çÆ é¶îì¼èåÅ, é¶Õ éÆåÆ Áå¶

Ü󷯺 ÔÆ ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ççñ×ÆðÆ,

é¶Õ ÚñéÆ ç¶ Áé°ïÅÂÆ ìäé çÅ ÃìÈå ç¶äÅ

ÇéðÅôåÅ Áå¶ îé¯ð¯×» òð×ÆÁ» ØÅåÕ

êò¶×ÅÍ ÇÂà î³åò çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ Ãà¶Ü» À°µêð

ìÆîÅðÆÁ» ç¶ ÁÅñî ù í¯× ðÔÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ

ØÅ× íÅôé» ç¶ éÅñ éÅñ êzå¼ÖòÅçÆ Õçî òÆ

çÆ åðÃï¯× ÔÅñå ÕðÕ¶ Õ°Þ Çòðñ¶ ÔÆ Õðî»

Ú¼°Õä¶ êËä×¶Í ÁËÇÃÁ» ÇòÇôÁ» ç¶ Ãì³è Çò¼Ú

òÅñ¶ Øð Ôé, ÇÜ¼æ¶ êÇðòÅðÕ ñ¯Õƺ Ô¼Ãç¶ Ö¶ñ·ç¶

ñ¯Õ ñÇÔð» ÚñÅÀ°ä éÅñ ÔÆ ÁÃƺ ÇÂà óÃÅð ù

é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ô¯ä×¶Í ôðÅì, ÁëÆî, í°¼ÕÆ, í³×,

Ãòð× ìäÅ ÃÕç¶ Ô»Í é½ÜòÅé êÆó·Æ îé°¼ÖåÅ

Õ°Õ¶é, ÔËð¯ÇÂé, ÃîËÕ, ÕðËÕ, éôÆñÆÁ» ׯñÆÁ»

çÅ íÇò¼Ö ÔË, ÇÜà ñÂÆ À°Ô Ô¯äÔÅð ôÇÔðÆ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

å¶ Ô¯ð îÅðÈ éÇôÁ» çÆ çñ-çñ Çò¼Ú Ö¹¼íÆ Ô¯ÂÆ

ì¯èÆÁÅ Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé å¶ ê¹ðô ÃÂÆÁÅç ìä¶ ìËá¶

üÇíÁÅÚÅð å¶ Çòðö ù ÇòÃð ׶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶

é½ÜòÅé êÆó·Æ îÅäî¼å¶ ÜÆòé ù Ô³ãÅÀ°ä ñÂÆ

ÔéÍ ÒÃðî¹ èðî¹ ç¹Ç ÛÇê Öñ¯Â¶ ÕÈó° ÇëðË êðèÅé°

ÔéÍ ÇÂÔ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ Õ½î» ù

åðà ðÔÆ ÔËÍ ÜÅÇÂ÷ å¶ éÅÜÅÇÂ÷ éô¶ èóÅ èó

ò¶ ñÅñ¯ Ó! ç¹ÇÚ¼åÆ Çò¼Ú ÁÇèÁÅåîòÅç ù

ÇÜÀ±ºÇçÁ» ð¼Öä ñÂÆ ÃòË

ÇòÕ ðÔ¶ ÔéÍ éÇôÁ» Çòð¼°è ÕÅ×÷Æ íÅôä Çç¼å¶

Çåñ»ÜñÆ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Áܯն Ã Çò¼Ú

Çòôñ¶ôä ÷ðÈð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ éÇôÁ» çÆ ð¯ Õ ÁÅî ñÂÆ

êçÅðæòÅç ÔÆ ÜÆòé çÅ î¹¼Ö àÆÚÅ ìä Ç×ÁÅ

ÃòÅðæòÅçÆ Ô¯ ä çÆ æ», Õ½ î Æ

ì¶å°ÕÆÁ» çñÆñ» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé; êð

ÔËÍ ñ°¼à îÅð ç¶ ÇÂà ÁÅñî Çò¼Ú Ö¹¼ÃÆ Ô¯ÂÆ Ü³åÅ

ÁÇÔîÆÁå ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ

ÇÂ¼Õ òÅðÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì, êÔ¹¿Ú¶ é×ð é°ôËÔð¶Í

éÇôÁ» ç¶ çÇðÁÅò» Çò¼Ú Ççé ìÇçé òÅèÅ Ô¯

ÔÅÔÅÕÅð îÚÅ ðÔÆ ÔËÍ ç¹éÆÁ» ç¶ Õ¯ÂÆ AFA î¹ñÕ»

ñ¯ó ÔËÍ îÅÇêÁ» ù òÆ ÁÅêäÆ

ñ¯Õ» çÅ å¼Õ íÆó íó¼ÕÅ, Õ°Þ êñ À°µæ¶ áÇÔð¶Í

ÇðÔÅ ÔËÍ éÅî¹ðÅç ìÆîÅðÆÁ» çÆ íðîÅð ÇÃÖð»

Çò¼Ú òÃä òÅñÆ é½ÜòÅé ÇÃ¼Ö êÆó·Æ òÆ Õ¯ÂÆ

Á½ñÅç Ãì³èÆ ÃÅòèÅéÆ òðåäÆ

êåÅ ñ¼× Üç ç¼ÇÃÁÅ ñ¯Õ» Á¼Ü ÔË êÈðéîÅôÆÍ

Óå¶ ÔËÍ Õ˺Ãð, ¶â÷ å¶ éÇôÁ» ç¶ Ô¯ð ð¯×» ç¶

Áç¹¼åÆ êÆó·Æ éÔƺ ðÔÆ, À°Ô òÆ Ú¹ðÃå¶ Çò¼Ú

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ð¶å çÆÁ» çÆòÅð» Óå¶

ôÔ¹ ùÔÅ×ä ÇÂ¼Õ ë¼Õð çÅ, Á¼Ü ç¶ Ççé ôÔ¹ ÁÅÃÆÍ

ìÆîÅð» éÅñ ÔÃêåÅñ é¼Õ¯ é¼Õ íð¶ ê¶ ÔéÍ

Öó·Æ ÇçôÅÔÆä ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ

Õç¶ òÆ Á÷Æî îÇÔñ éÔƺ À°ÃÇðÁÅ

Ôð 깿ÇéÁ» ù ñ×çÅ î¶ñÅ, ñ¯Õ çÈð 寺 ÁÅòäÍ

ôÔ¹ ùÔÅ×ä -Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô

åðÇñÁ» éÅñ é¼Õ ð×ó ð×ó Õ¶ êzÅêå ÕÆåÆ

é÷ð îÅðƶ å» ìÔ°å¶ ÁÅè¹ÇéÕ îÅê¶ Õ°îÅê¶

Õðç¶Í ì¶ÁÃÈñ¶ Áé°ÁÅÂÆ ÁÅêä¶

Üç Õîð¶ ÓÚ¯º ë¼Õð ÇéÕñ¶, í¶àÅ ñ¯Õ Úó·ÅòäÍ

Á½ñÅç îÅÇêÁ» ñÂÆ Ö½Á çÅ ÇòôÅ ìäÆ ÜÅ ðÔÆ

ìä ׶ ÔéÍ Õ½î çÆ î» ôÅÇÂç ×°ÁÅÚ ×ÂÆ ÔË

ÁÅê ù èÅðÇîÕ ëñÃë¶ ç¶ Ã¼Ú¶-ù¼Ú¶

À°Ãù ÇÂ¼Õ î¹ðÆç ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú, ×¹ð» ùé¶ÔŠؼÇñÁÅÍ

ÔËÍ èðî ê³Ö¶ðÈ ìäÕ¶ À°â ðÔ¶ ÔéÍ Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¶

å¶ ×°ðÈ êÆð» çÆÁ» ìÅå» Ã¹éÅÀ°ä òÅñÆ Õ½î çÆ

êËð¯ÕÅð éÔƺ ÁÖòÅ ÃÕç¶Í êçÅðæ»

ÁÅêä¶ êÅê Û°êÅòä çŠ屿 ÇÕÀ°º ê¹¼áÅ ðÅÔ î¼ÇñÁÅÍ

ÜÆòé çÆÁ» Õçð» ÕÆîå» çÅ À°ÜÅóÅ Ô¯ ÇðÔÅ

éÅéÆ î» òÆ ÇÃÃÕÆÁ» ñË ðÔÆ ñ¼×çÆ ÔËÍ Á½ñÅç

çÆ ñ¯ó ÷ðÈð ÔË êð ÁÃƺ

Á¼×¯º úà ÜòÅì ÚÅ Çç¼åÅ, Õ¿å î¶ðÅ Øð ÁÅÇÂÁÅÍ

ÔËÍ îé°¼ÖÆ Çòðö çÅ í¯× êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÒÕÈó Çëð¶

ÇÜ¼æ¶ îð÷Æ è¼Õ¶ Ö»çÆ Çëð¶, èé ÕîÅÀ°ä 寺 Çìé»

êçÅðæÕåÅ ç¶ ×°ñÅî éÔƺ ìäéÅÍ

Á¼Ü çÅ êñ êñ À°Ãù Áðêä, òÕå Õð» éÅ ÷ÅÇÂÁÅÍ

êzèÅé ò¶ ñÅñ¯Ó òÅñÅ îÅÔ½ñ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ

îÅÇêÁ» çÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð À°ç¶ô é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ

ÁÅÖðÕÅð ÁÇèÁÅåÇîÕåÅ å¶

×¹ðÈ éÅéÕ ÇÂ³Ü ÕÇÔ Õ¶ å°ð ê¶, ç¶ð éÅ ÷ðÅ ñ×ÅÂÆÍ

Áå¶ ×Ëð ÃðÕÅðÆ ôðÅì Áå¶ Ô¯ð âð¼×» é¶ Çê³â»

çÈÃð¶ êÅö é½ÜòÅé êÆó·Æ ù ÚîÕ çîÕ çÆ ç¹éÆÁ»

êçÅðæÕåÅ é¶ Çîñ Õ¶ ÔÆ Ú¼ñäÅ

ý êóç¶ ÓÚ¯º À°Øó ÁÅò¶, Û°ê éÅ ÃÕ¶ ì¹ðÅÂÆÍ

å¶ ôÇÔð» çÆ é°ÔÅð ÔÆ ìçñ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÆ ÔËÍ

寺 ÇìéÅ Õ°Þ òÆ Ú³×Å éÔƺ íÅÃçÅÍ À°Ô üÚ-Ô¼Õ

ÔËÍ åð¼ÕÆ ç¶ éÅî æ¼ñ¶ êçÅðæòÅç

Õ°Þ ÇÚð Çê¼Û¯º ÇÛó êÂÆ À°µæ¶, ÁÅêà Çò¼Ú ñóÅÂÆÍ

×°ðç¹ÁÅÇðÁ», î³çð», îÃÜç» å¶ ÚðÚ»

ç¶ òâî¹¼ñ¶ ÁÃÈñ», éËÇåÕåÅ, èðî, üÇíÁÅÚÅðÕ

çÆ ÔòÃ é¶ Çò¼ÇçÁÅ ù ÇÃðë ÇÕ¼åÅ

Çâ¼Ç×ÁŠ๼à Õîð¶ çÅ ìÈÔÅ, Ô¯ÂÆ ÔËðÅé «ÕÅÂÆÍ

ù èó¶ì³çÆÁ» å¶ ÞÈáÆÁ» ÇÃÁÅÃå» é¶ Ø¶ð ð¼ÇÖÁÅ

Õçð» ÕÆîå» Áå¶ ÇçÁÅéåçÅðÆ ù ê¹ðÅäÆ

å¶ êËÃÅ î¹ÖÆ ÔÆ ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

êÂÆ Ã¶Ü å¶ éÅð Çì×ÅéÆ ÕðçÅ ÃÅè Õñ¯ñ»Í

ÔËÍ êçÅðæòÅç ç¶ ×zÇÔä ÕðÕ¶ Çò¼ÇçÁÅ ç¶

ÇòÚÅðèÅðÅ òܯº ×ðçÅéç¶ ÔéÍ À°Ô å» ÕÇÔ³ç¶

Çò¼ÇçÁÅ åÆÃðÅ é¶åð ÔËÍ À°Ã ù

ç¿íÆ ôÔ¹ ùÔÅ×ä çÆÁ» Ãí Ö¹ñ· ×ÂÆÁ» ê¯ñ»Í

êÇò¼åð ÚÅéä î¹éÅð¶ Ô°ä ñ°¼à Öù¼à ç¶ ÁçÅð¶

é¶ ÇÕ ÒìÅìð ìÅ ÁËô Õ¯ô ÇÕ ÁÅñî ç¹ìÅðÅ é¶ÃåÓÍ

îé°¼ÖÆ ôÖÃÆÁå çÆ Ãðòê¼ÖÆ åð¼ÕÆ

ð¯Ô Çò¼Ú ÁŶ ñ¯Õ» ëó· ÇñÁÅ, ÚÅÔàÅ ÖÈì ÛÕÅÇÂÁÅÍ

ìäç¶ ÜÅ ðÔ¶¶ ÔéÍ Õ½î» ç¶ ÇÃðÕ¼ã ÁÅ×È Ü» å»

À°é·» çÆ èÅðéÅ ìä ×ÂÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÂà óÃÅð

ñÂÆ òðåäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃðÕÅð»

îÈ¿Ô ÕÅñÅ Õð ÚÅó·Õ¶ Ö¯å¶, ×ñÆÁ» Çò¼Ú عîÅÇÂÁÅÍ

îÅÇÂÁÅ ç¶ ñ¯íÆ ìä ׶ Ôé Ü» Çëð À°Ô òÆ æ¼Õ

Çò¼Ú ÁŶ Ô¯ å» ÖÈì î½Ü î¶ñÅ Õð¯; ÁËô» Õð¯;

òñ¯º åð¼ÕÆ çÅ ã³â¯ðÅ Çê¼ÇàÁÅ ÜÅ

Õ°Þ ÇÚð Çê¼Û¯º Çëð À°Ã æ» å¶, ×¹ðÈ éÅéÕ ÜÆ ÁŶÍ

à°¼à Õ¶ Çé§î¯-ÞÈä¶ ìä Õ¶ ÁÅêä¶ Øðƺ ìËá ׶

Á¼×Å ÇÕö éÔƺ Çâ¼áÅ Í ÁÅî å½ð å¶ ÃåÕÅðå

ÇðÔÅ ÔË êð ÁÅÚðé çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ

å¼ÇÕÁÅ ÇÂ¼Õ ÇíÁÅéÕ ð¯×Æ, ð¯ò¶ å¶ Õ°ðñŶÍ

ÔéÍ èÆÁ» çÆ Á÷îå ñÂÆ îð Çîàä òÅñ¶ ê³ÜÅì

ÁÇèÁÅêÕ ôz¶äÆ ÁÅêä¶ ÚÇð¼åð ù ÇåÁÅ× Õ¶

éÇôÁ» ç¶ Ççé-ìÇçé òè ðÔ¶ Ôó·

ÕÆåÆ é÷ð î¶Ôð çÆ À°Ã å¶, ÃÇå×¹ð éÅéÕ ÇêÁÅð¶Í

òð×Æ èðåÆ ç¶ òÅðà ñ¯Õƺ òÆ Á¼Ü ÁÅêäÆÁ»

ÁÅêäÅ ÁÕà ×òÅ ìËáÆ ÔËÍ í¼çðê¹ðô ñÆâð,

ù Õ³àð¯ñ Õðé ò¼ñ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé

åé îé ç¯ò¶º ԯ¶ Áð¯×Æ, ÜÅò¶ À°Ô ìÇñÔÅð¶Í

ÔÆ èÆÁ» íËä» çÆ Ç¼÷å ç¶ òêÅðÆ ìä ׶

ÇÜé·» é¶ ñ¯Õ» çÆ Á×òÅÂÆ ÕðéÆ ÃÆ, À°Ô Ö¹ç

éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ìñÅåÕÅðÆ,

ÇÕÔÅ úÃù ܶ Õ¯ÂÆ ê¹¼Û¶, ð¯× å¶ðÅ ÇÕà ÔÇðÁÅ?

ÜÅêç¶ ÔéÍ

Õ°ðÅÔ¶ êË Õ¶ ÔëðÅ-åëðÆ ç¶ ÁÅñî Çò¼Ú â°¼ì ׶

ç¹ðÅÚÅðÆ, ò¶ÃòÅ×îéÆ, Ú¯ðÆÁ»,

屿 ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ôÔ¹ ùÔÅ×ä îËù ðÅ÷Æ ÕÇðÁÅÍ

ÔéÍ ìÔ°åÅ ÕðÕ¶ ÃîÅÇÜÕ å¶ èÅðîÕ ÁÅ×ÈÁ» ù

âÅÇÕÁ», Õåñ», éô¶ìÅ÷Æ, íðÈä

Ô¹ä ñ¼×Æ Üç Ô¯òä ïíÅ ôÔ¹ ùÔÅ×ä ð¯ò¶Í

òÆ Þ½ñÅ Þ½ñÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ ÕÆ

Ô¼ÇåÁÅ Áå¶ Ô¯ð ÃîÅÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ»

êðÀ°êÕÅðÆ Õ½ä À°Ô ÇÜÀ±óÅ êÅê ܯ î¶ð¶ è¯ò¶Í

ÕÆåÅ ÜÅò¶, îñÅÔ» 寺 Çìé» ÃÅð¶ ÁÅñî çÆÁ»

Ãì³èÆ ÜÅ×ðÈÕ Õðé ñÂÆ Çܼæ¶

êåÅ ñ¼×Å Üç êóçÅ î¶ðÅ ×¹ðÈ éÅéÕ é¶ Õ¼ÇÜÁÅÍ

ì¶óÆÁ» í³ìñ í±Ã¶ çÆ Ø°³îäضðÆ Çò¼Ú ëÃÆÁ»

é½ÜòÅé êÆó·Æ ù ÇòÇçÁå ÕðéÅ

çÆç ×¹ð» ç¶ Õðé¶ ç¶ ñÂÆ Øð 寺 ÁÅÇÂÁÅ í¼ÇÜÁÅÍ

ì¶ì¼Ã Ô¯ÂÆÁ» ÜÅêçÆÁ» ÔéÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔË, À°µæ¶ ê¹ÇñÃ å¶ ÇéÁ»

Úðé» å¶ ð¼Ö ÃÆà ׹ð» ç¶ í¹¼ì» îÅð Õ¶ ð¯ÇÂÁÅÍ

ÃòÅñ À°µáçÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶?

êÌäÅñÆ ù ÃÇÚÁÅðÅ å¶ Ú¹Ãå Õðé

êÛåÅò¶ ç¶ Ô¿ÞÈÁ» ç¶ éÅñ îé îËñ¶ ù è¯ÇÂÁÅÍ

Øð òÅêÃÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åòÅðÆÖ ×òÅÔ ÔË ÇÕ

çÆ òÆ ñ¯ó Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà ճî çÆ

ÃÇå×¹ð À°Ã ù Õ¼ã Áâ¿ìð¯º, ÇÃîðé ç¶ ñó ñÅÇÂÁÅÍ

îé°¼ÖåÅ çÆ Ö¹ôÔÅñÆ ñÂÆ ÇÃ¼Ö ï¯ÇèÁ» é¶ ÖÈì

êÈ ð åÆ Áå¶ é½ Ü òÅé êÆó· Æ çÆ

ÇÂÔ ÒÇéðç¯ôÓ Á³çÅ÷ ×¹ð» çÅ, ÇÂ³Ü ÜÆòé ìçñÅÇÂÁÅÍ

Õ°ðìÅéÆÁ» Çç¼åÆÁ» êð ê³ÜÅì òð×Æ èðåÆ å¯º

ÜÅ×ðåÆ òÅÃå¶ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ,

öñ÷îËé çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÁËñÕé Çò¿â¯÷ òÅÇñÁ» ù öñ÷îËé çÆ ñ¯ó ÔË, ܯ ê¯ðà Õ°ÇÕàñî, Çîôé, ÁËìàÃë¯ðâ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Õ¿î Õð ÃÕçÅ Ô¯ò¶Í Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

604-594-7226


Ç

July 02-July 08/2011

Akal Guardian Entertainment 11

ÁËìàÃë¯ðâ Ãê¯ðàà ÁËÃï ƶôé çÅ Õ¼ê î¶÷ìÅé ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ ×¼íðÈÁ» ڹǿ îÁÅ! ÇÃðë å¶ ÇÃðë Á¼è¶ Á³Õ éÅñ ÔÅðÆ òËéÕ±òð Õì¼âÆ Õñ¼ì ìäÆ À°ê ܶå!±

ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ԯ¶ Õì¼âÆ àÈðéÅî˺à ç½ðÅé êÇÔñ¶ Áå¶ çÈܶ ÃæÅé Óå¶ ðÇÔä òÅñÆÁ» àÆî» ÁÅêäÆÁ» Õñ¼ì» ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð», ÃîðæÕ» Áå¶ àÈðéÅî˺à êÌì¿èÕ» ç¶ éÅñ éÅñ êÛó Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ

ÔðÇî³çð Çã¼ñ¯º î½ ÃÅÇÔì çÆ Çòô¶ô Çðê¯ðà ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ çÆ éÅîòð ÿÃæÅ òËÃàé

ÁËìàÃë¯ð²â ç¶ ÇñôÕç¶ Õ¼ê ù Ú¹¿îä ñÂÆ

êñ¶Áð÷ Á˺â ÕñÚðñ ÁËïÃƶôé ÁÅë ÇìÌÇàô

ç¯ ò¼â¶ Õ¼ç» å¶ Ç×ÁÅð» ÁðæÅå Õì¼âÆ Ü×å

Õ¯¦ìÆÁÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á dzê¯Çàâ êÇÔðÅò¶

ç¶ Á³åððÅôàðÆ ÃàÅð» éÅñ ñËà àÆî»

òñ¯ º ×¼ í ðÈ Á » çÆ Õî»â Ô¶ á ÚñçÆ Õñ¼ ì

ÁËìàÃë¯ðâ ÁËïÃƶôé å¶ òËéÕ±òð Õì¼âÆ Õñ¼ì

ÒÁËìàÃë¯ðâ Ãê¯ðàà ÁËïÃƶôéÓ ç¶ êÌì¿èÕ»

çÆÁ» àÆî» ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ ÃéÍ ç¯ò¶º àÆî» ç¶

êÌèÅé Ü×çÆê ñ¼íÆ é§×ñ, ì¼ìñ ÿ×ðÈð,

ÇÖâÅðÆÁ» å¶ êÌî¯àð» ç¶ Ççñ» çÆÁ» èóÕä»

ìñðÅÜ Ã¿ØÅ, ×¹ðÜÆå î»×à Õ°¼ì¶, ×¹ðÇì³çð

å¶÷ å¶ çðôÕ» ÓÚ àÆî» çÅ êÌçðôé Ô¹ä ÕÆ

ì¯ ê ÅðŶ , ÃÆåÅ åÖÅäì¼ è , ù Ö ìÆð ÖÇÔðÅ,

Ô¯ò¶×Å òÅñÆ ÃÇæåÆ ÓÚ¯º ¦Ø ÇðÔÅ ÃÆÍ ×ðÅÀ±ºâ

ðîéçÆê ÿèÈ, dzçðÜÆå ñÅñÆ, ùÖÇò¿çð ñÅñÆ,

çÅ çÅÇÂðÅ Õì¼âÆ ôðèŬÁ» é¶ î¼ñ ÇñÁÅ ÃÆÍ

ÇÕ¿çÅ ì¯êÅðŶ, ðäÜÆå î»×à, Õ°ñçÆê ìðÅó,

îËÚ ÁÅð¿í Ô¯ÇÂÁÅ å» ÃÅÔ ð¯Õò» êÌçðôé Ô¯ä

ðÅÜÅ ì¯êÅðŶ, âËéÆ ôðîÅ, íÆîÅ, ܼÃÆ ì¯êÅðŶ,

ñ¼×ÅÍ Çí¿ç¶ êðÜÆÁÅ ù îÞËñ ׯêÆ ëð¿çÆê¹ð é¶

ùÖÚËé ÚËéÅ, ê³îÅ à»â¶, Çì³çÅ ÖÇÔðÅ, ׯñâÆ,

ܼëÅ ñ×Å åÅóÆÁ» çÆ îÇÔÕ ê½ä» ðÅÔƺ ùðÇóØ

ìÆåÅ ç¹ìÂÆòÅñÅ, ùÖÇò¿çð ìðÅó å¶ ÔðÇò¿çð

å¼Õ êÔ¹¿ÚÅ Çç¼åÆÍ Ã¿éÆ ÔðÖ¯òÅñ ôÆðÅ Çê¼æ¯ çÆÁ» G@ ÇÕñ¯ íÅð òð× ÓÚ çÈܶ ÃæÅé Óå¶ ðÔÆ àÆî Ü¶å± Õ¼ê éÅñ

ÇüèÈ òñ¯º ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ ð¯àðÆ Ãà¶âÆÁî ÓÚ

Çî¼áÆÁ» ×¼ñ» ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ôƬ ÔÇðÁÅäÅ,

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Õì¼âÆ Õ¼ê Õì¼âÆ çÆÁ» Ö¶â

î¶ñÅ ò¶Öä òÅñÆ ìä ×ÂÆÍ î¶÷ìÅé ÁËìàÃë¯ðâ

Õñ¼ì é¶ Ç³àðéËôéñ ÕËé¶âÅ ù ÔðÅ Õ¶ Á¼×¶ ÜÅä

ÇéðòËð دéÆ å¶ ÇÕ¿çÅ ÇìÔÅðÆê¹ð ù ìñÜÆå

Çë÷Åò» ÓÚ éòÆÁ» Ã¹×¿è» ù ÇìÖ¶ð Ç×ÁÅÍ

å¶ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ çÅ îËÚ å¼Õä ñÂÆ Õì¼âÆ

ç¶ ÇÂðÅç¶ ÷ÅÔð Õð Çç¼å¶ ÃéÍ ÒÕ°¿âÆÁ» ç¶ Çó×

üç¯Õ¶ î½ÕÅ ò¶Ö ÇÚ¿ìóçÅ ÇðÔÅÍ Òç¯Ôƺ çñƺ

ôÔÆç-¶-ÁÅ÷î Ã. í×å ÇÃ³Ø çÆ Çé¼ØÆ ïÅç

ôðèŬÁ» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ú¯ÖÅ òÅèÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ

ëà ×Â¶Ó òÅñÆ ÕÔÅòå ù Ã¼Ú ÃÅìå Õðé ñÂÆ

î¹ÕÅìñÅ ðä ×¼Üä ÃÈð¶ ....Ó Á³Õ» çÅ ×ðÅë æ¼ñ¶

ù ÃîðÇêå ÇÂÔ Õ¼ê Ãí ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ òÆ÷Å

ëËâð¶ôé ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð î¼Öä í¿âÅñ, ÚðéÜÆå

î¶÷ìÅé ÁËìàÃë¯ðâ ÁËïÃƶôé Áå¶ ÁÅ÷Åç

À°µå¶ Ô¯ä ñ¼×ÅÍ Õì¼âÆ ç¶ Ãí ð¿×» ÓÚ ð¿Ç×ÁÅ

ñ¼×ä çÆ êÌÇ´Á�� êÈðÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ Õì¼âÆ ôðèŬÁ»

Ú¿éÆ, çÅðÅ î¹á¼²âÅ, çÆêÅ î¹á¼âÅ, îéÜÆå ìÅÃÆ,

çÆÁ» àÆî» ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ ÃéÍ îËÚ ÁÅð¿í

ÇÂÔ îËÚ ¦ìÅ Ãî» ñ¯Õ Ççñ» Óå¶ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂà îËÚ

ÓÚ ÖÅà ÇÖ¼Ú ð¼ÖçÅ ÃÆÍ íÅò¶º ÇÂà ÓÚ òÆ Õ°Þ

Ã˺âÆ êòÅð, ñ¼ÖÅ ×Å÷Æê¹ð, ÕîñÜÆå éÆàÈ,

Ô¯ÇÂÁÅ å» ×¿×Æ ÖÆð»òÅñÆ é¶ òÇð³çð ç½èð ù

ÓÚ Ü¼ÇëÁ» çÆ íÈÇîÕÅ ç¯ò¶º êÅö ìðÅìð Ô¯ Ü»çÆ

àÆî» ç¶ ÇÖâÅðÆ òÆÇ÷Á» çÆ ñ¶à ñåÆëÆ ÕðÕ¶

ñÅñÆ ÇüèÈ, ì¶Á³å Ç×¼ñ, ÃÅìÆ å¼Öð, ×¹¼¬ ê¼âÅ,

à¼Ú ÕðÕ¶ ëåÇÔ Ã»ÞÆ Õð Çç¼åÆÍ ç¯ò¶º àÆî» ìðÅìð

Áå¶ ÃÇæåÆ Çëð Ô¹ä ÕÆ Ô¯ò¶×Å? òÅñÆ ìä Ü»çÆÍ

êÔ¹¿Ú䯺 ÁÃîð¼æ ðÔ¶ êð Ãí àÆî» çÅ êÌçðôé

ÔðÇò¿çð ëåÇÔ×ó·, ÁòåÅð ÚÅÔñ îÜÅðÆ å¶

Õ¼ç òÅñÆÁ» ÃéÍ Ö¶â îËçÅé ÓÚ ò¼ÜçÆÁ»

òËéÕ±òð òñ¯º Õ°ñÜÆåÅ îñÃÆÁ», éÅé ÃàÅê

ÇÜ¼æ¶ Öó· ׶ êÔÅó ò»×È¿ Áó ÜÅä¶ òÅñÅ ÃÆÍ

Ãî¹¼ÚÆ Ôð¶ ØÅÔ å¶ Ô¯ ðÔÆÁ» Õì¼âÆ Ãð×ðîÆÁ»

åÅóÆÁ» å¶ ÇÕñÕÅðÆÁ» âÅñð» ç¶ îÆºÔ òðé

Õì¼âÆÁ» êÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁËìàÃë¯ðâ çÆ ÜÅë ÓÚ

îËÚ çÅ ÁÅ×Å÷² üåð ÇÕ¼ñ¯ òð× òÅñÆÁ» àÆî»

é¶ êÅðÖÈ Á¼Ö» éÅñ òÅÚ ðÔ¶ ÃéÍ î» Ö¶â Õì¼âÆ

ñÂÆ ì¼çñòÅÂÆ Õð ðÔÆÁ» ÃéÍ åÅÀ± ç¶ Ü¼ë¶ é¶

ÔîÅÇñÁÅ êðìå òð×Å Õ¼ç ð¼Öä òÅñÅ ÜðòÅäÅ

ç¶ îËÚ ÁÅ÷Åç å¶ ï¿× ÇòÚÕÅð ԯ¶ îËÚ éÅñ

ç¶ ÇÖâÅðÆÁ», êÌî¯àð» å¶ ÖÅà Ãê¯ðàð» ç¶ êŶ

ÔÇðÁÅä¶ çÆ ÁËÕÃêÌËà ôƬ ÔÇðÁÅäÅ ÜÅî Õð

ÜÅëÆ ×¯êÆ ëð¿çÆê¹ð Ö¶â îËçÅé Çò¼Ú Òàðì¶éËàðÓ

Ô¯ÇÂÁÅÍ ç¯ò¶º àÆî» ÓÚ îËÚ ÖÈì ÖóÇÕÁÅÍ êð

ï¯×çÅé ù Ö¶â çðôÕ» å¼Õ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä ñÂÆ

Çç¼åÆÍ êÆàð éÅñ ôÆðÅ Çê毺 ×ñòÕóÆÁ» êÅÀ°ä

ìä Õ¶ êÌçðôé Õðé ñ¼×ÅÍ ÃÅÔ ð¹ÕçÅ, èóÕä»

îË Ú ÁÅ÷Åç é¶ Çܼ å Õ¶ ÖÅåÅ Ö¯ ñ · Çç¼ å ÅÍ

ê³ÜÅ쯺 À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ê¹¼Ü¶ Õì¼âÆ Õ°î˺àð êÌÇî³çð

ñ¼×ÅÍ ÇÕ¿çÅ ÇìÔÅðÆê¹ð òÆ åÅÀ± ç¶ â½ÇñÁ» çÅ

å¶÷ Ô¹¿çÆÁ», â½ñ¶ ëðÕç¶, âÅñð» çÆ òðÖÅ,

òËéÕ±òð ç¶ î¶÷ìÅé ÁËìàÃë¯ðâ çÅ îËÚ òÆ

Çð³ÕÅ î½ ÃÅÇÔì, ÕñÆÁ» ç¶ ìÅçôÅÔ Õ°ñçÆê îÅäÕ

ÇôÕÅð ìä Ç×ÁÅÍ Øð çÅ Õ¼ê Ô¯ä ÕðÕ¶ ÿØÅ,

Á³é·Å ÷¯ô, êÈðÆ Ô¯ô ÁÅÇç ò»× êÌçðôé Õðé

çðôÕ» Á¼Öƺ å¼ÇÕÁÅÍ ÁËìàÃë¯ðâ ÓÚ Ã¼åð ÇÕ¼ñ¯

ç¶ ê¶ºâ± ð¹Çê³çð ÜñÅñ, ÃåêÅñ Ö³ÇâÁÅñ À°ðë

ñ¼íÆ, ì¼ìñ å¶ ÃÅæÆ ÁËìàÃë¯ðâ òÅÇñÁ» ð¿×-

ñ¼×ÆÁ» êð ÇÃðë Á¼è¶ Á³Õ éÅñ Çܼå

íÅð òð× ç¶ îñòÂÆ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ ÃðçÅðÆ

îÅÔÆ å¶ ÕËé¶âÆÁé âÅ ÇÂÕìÅñ Ç×¼ñ ×ÅÇñì

ìð¿×ÆÁ» çñ¶ðÆÁ» ç¶ Ü»ç¶Í ÖËð ÇÂÔ îËÚ ò¼â¶

ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ ÖÅå¶ ÓÚ ÇñÖÆ ×ÂÆÍ ×¯êÆ ëð¿çÆê¹ð

ìðÕðÅð ÔËÍ òËéÕ±òð òñ¯º îù êòÅçóÅ ç¶ Ü¼ë¶,

Ã Ã îÅÂÆÕ å¯º ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅ ðÔ¶ ÃéÍ

ëðÕ éÅñ î¶÷ìÅé àÆî ÁËìàÃë¯ðâ é¶ Çܼå ÇñÁÅ

ç¶ ÁÅÖðÆ Ü¼ë¶ é¶ ñ¼Õ ÇܼâÅ Õ¼ê ÁËìàÃë¯ðâ

ù¼ÖÅ íÅä¯ÕÆ å¶ Çò¼ÕÆ ã¿â¯òÅñ çÆÁ» ôÅéçÅð

ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ çÅ îËÚ ÁÅð¿í

Ü篺 ÇÕ ÇÂà îËÚ ÓÚ ÁÅ÷Åç ç¶ êÌçðôé é¶ çÅðÅ,

ÁËïÃƶôé ç¶ ÔòÅñ¶ ÕðòÅ Çç¼åÅ, Ü篺 ÇÕ ÇÃðë

ð¶â» òÆ òËéÕ±òð ù ÔÅð 寺 éÅ ìÚÅ ÃÕÆÁ»Í

Ô¯ÇÂÁÅ å» ç¯ò¶º àÆî» ÓÚ êÌçðôé ÒÇî¼åð» ÓÚ

×¹¼¬, ÚîÕÆñÅ, ðÅäÅ îÅÔñ, å¶ ñ¼íÆ Ü½Ôñ ù

å¶ ÇÃðë Á¼è¶ Á³Õ éÅñ ÔÅð Õ¶ òËéÕ±òð Õñ¼ì

úêé î¹ÕÅìÇñÁ» ñÂÆ ï¿× å¶ ê³ÜÅì

ÖóÕ êÂÆ Ã¹ä Õ¶ ÜÅÂƺ ÃðçÅðÅÓ òÅñÅ Ô¯ä ñ¼×ÅÍ

ì¹¼ñ·» Óå¶ À°º×ñ ð¼Ö ïÚä ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç¼åÅ

À°ê Ü¶å± ðÔÆÍ

Ãê¯ðàà çÆÁ» àÆî» ÁÅÔ-ÃÅÔîä¶ ÃéÍ Õì¼âÆ

ÇÂÔ êÌçðôé ÁÇÜÔÅ ÃÆ ÇÕ Á¼è¶ Ã å¼Õ Õì¼âÆ

ÇÕ ÁÕÃð ×ñåÆ ÇÕ¼æ¶ ÔËÍ

Ü×å Çò¼Ú ÜðòÅä¶ ÜÅëÆ òܯº êÇÔÚÅä ìäÅÀ°ä

Ü×å ç¶ èé§åð ÃàÅð» éÅñ ñËà î¶÷ìÅé

Ü¿× å¶ òËéÕ±òð çÈܶ ÃËîÆëÅÂÆéñ ñÂÆ

ÃÆ÷é B@AA ÓÚ Ö¶â ê̶îÆÁ» ç¶ Ççñ» Óå¶ ò¼ÖðÆ

òÅñÅ åÆðæ ×ÅÖñ ÇÜ¼æ¶ ÜÅëÆ å¶ Õî»â Õð ÇðÔÅ

ÁËìàÃë¯ðâ ÚÅð Á³Õ» éÅñ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ å¯º

ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ ÃéÍ îËÚ ÁÅð¿í Ô¯ÇÂÁÅ å»

æ» ìäÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ռê ù é¶Çóúº ò¶Öä òÅñ¶

ÃÆ À°µæ¶ ÔðÇò¿çðÜÆå ÇÃ³Ø ç¹¼ñŠùðÖê¹ð òÆ

ê¼Ûó ðÔÆ ÃÆÍ ì¶Ô¼ç ëÃò¶º å¶ ð½ÚÕ îËÚ ñÂÆ

Õ°ñÜÆå¶ ù ùÖîé é¶ ÚîåÕÅðÆ ÜëÅ ñ×Å Õ¶

Ö¶ â êðî¯ à ð» ÓÚ î¶ Ü ð Çó Ø ìðÅó í¬ð,

ôÅéçÅð êÌçðôé ñÂÆ ê³ÜÅì Ãê¯ðàà çÆ ÜÅëÆ

çðôÕ» çÆÁ» åÅóÆÁ» ×òÅÔ ìä ðÔÆÁ» ÃéÍ

ÖÅåÅ Ö¯ñ· Çç¼åÅÍ ì¹¼èÈ é¶ ìñÜÆå üç¯Õ¶ ù ܼëÅ

dzçðÜÆå è¹¿î» å¶ éÅîòð ê¿ÜÅìÆ ×ÆåÕÅð ðÅÜÅ

ñÅÂÆé ò¼ñ ò¶Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ ×¯ð¶ Çê³ÇâÁ» éÅñ

ÖËð Á¼è¶ Ã ìÅÁç î¶÷ìÅé àÆî é¶ êÌçðôé ÕðéÅ

ñ×Å ÇÔÃÅì ìðÅìð Õð Çç¼åÅÍ ç¹¼ñ¶ ù î³×Æ ì¼×Å

Ö¶ñÅ Ãî¶å Áé¶Õ» ôÖÃÆÁå» ÔÅ÷ð ÃéÍ ôÅéçÅð

ÖÇÔ Õ¶ Çò¼Ú ÇòÚÅñ¶ ÕäÆÁ» ׯðÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ»

ÁÅð¿í Õð Çç¼åÅ Áå¶ Ô½ñÆ Ô½ñÆ êÅÃÅ êñàä

Çê³â çŠܼëÅ î³×Æ ç¶ Ö¶â îËçÅé» ÓÚ òðå¶ Ü»ç¶

Õì¼âÆÁ» çÆ ìç½ñå Õ°ñÜÆåÅ îñÃÆÁ» ù ìËÃà

ÃéÍ ÇÂà îËÚ ÓÚ Ü¼ÃÅ í¹ðæñ» ù ÔËêÆ ÁÅñ¯òÅñ

ñ¼×ÅÍ Á³å ÓÚ ÇÂÔ îËÚ ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ ÖÅå¶ ÓÚ

ò¼Ö ò¼Ö çÅÁ çÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆÍ ç¹¼ñ¶ 寺

ð¶âð å¶ Ö¶â îËçÅé çÅ ì¹ñâ¯÷ð çÅ ðÈê èÅð Ú¹¼Õ¶

é¶ Ü¼ëÅ ñ×Å Õ¶ ì¶Á³å Çñ¼à, Çôò Á½ÜñÅ å¶

êË Ç×ÁÅÍ

ìÅÁç Çì¼ñÅ, ì¹¼èÈ å¶ Ü¼ÃÅ ÁÅÇç Ãí ð¶âð î³×Æ

ÜÅëÆ ×¯êÆ ëð¿çÆê¹ð ù ìËÃà ÜÅëÆ ÁËñÅÇéÁÅ

Ö¶â ê³âå» Áé°ÃÅð ÇÂÔ Õ¼ê ÕËé¶âÅ Õì¼âÆ

ñÅñÆ ÇüèÈ ù ÔËêÆ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà îËÚ ç½ðÅé

ÁÅ÷Åç å¶ úðÆÜÆéñ ÁËìàÃë¯ðâ ÓÚ Ô¯Â¶

ç¶ ØÅåÕ ÔîÇñÁ» çÅ ÇôÕÅð ìä¶Í éÅéÕ, ¶Õî,

Ç×ÁÅÍ Ã¼åð ÇÕ¼ñ¯ íÅð òð× ÓÚ ÁÅ÷Åç Õì¼âÆ

ùÖîä ññÔ¯óÆ é¶ ñ×ÅåÅð Çå¿é Ü¼ë¶ ñ×Å Õ¶

ð½ÇÚÕ îËÚ Çò¼Ú ÁÅ÷Åç é¶ Çܼå ÔÅÃñ Õð ñÂÆÍ

ïÅç å¶ ìñÜÆå üç¯Õ¶ çÆ íÈÇîÕÅ òÆ Ç÷Õðï¯×

Õñ¼ì çÆÁ» Çå¼ÖÆÁ» ÃÈñ» é¶ î¶÷ìÅé

ôÅéçÅð ÔËÇàzÕ ìäÅ Çç¼åÆÍ êð Á³å ù ÇÂÔ îËÚ

ÇÂö ÔÆ ð¿× òÅñÅ îËÚ Ö¶âÇçÁ» ê³ÜÅì Ãê¯ðàÃ

ÃÆÍ Õ°ñÜÆåÅ, Çâ¿êÆ, ÇéðíË å¶ Çå¿ç ç¶ ôÅéçÅð

ÁËìàÃë¯ð²â ù ÔðÅ Õ¼ê Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ Ü篺 ÇÕ

ê³ÜÅì Ãê¯ðàà ò¼â¶ ëðÕ éÅñ ÔÅð Õ¶ å°ð Çëð Õ¶

é¶ à½î ÕËé¶âÆÁé ù ÔðÅ Çç¼åÅÍ òËéÕ±òð Õì¼âÆ

êÌçðôé ÕðÕ¶ Òï¿×Ó Á¼è¶ Ã å¼Õ ò¼â¶ Á³Õ»

î¶÷ìÅé ÁËìàÃë¯ðâ À°µê Ü¶å± ìäÆÍ


July 02-July 08/2011

Ç

Akal Guardian Entertainment 12


Ç

July 02-July 08/2011

Akal Guardian Entertainment 13

ê³æÕ ÕÅðÜ» ù ÃîðÇêå ÿå å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ã³å ìÅìÅ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø çÅ Üéî îÅåÅ ðÅî

ìäŶ Áå¶ ÇüÖÆ çÅ ìÆÜ ìÆÇÜÁÅÍ ôËëðâ ì¹ô

ñÂÆ ÃðÕÅð éÅñ ÕÅùéÆ ×¼ñìÅå ÕðÕ¶ ê¼Õ¶ Ô¼Õ

×°ðç¹ÁÅðÅ ìóÈ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÇÔîÅÇñÁÅ

Õ½ð Áå¶ ÇêåÅ ð¼ñÅ ç¶ Øð AD îÂÆ AHGG ÂÆÃòÆ

ñ¿âé Áå¶ ÃàÅÕàé (ïÈ. ÁËÃ. ¶) ÇòÚ êÇÔñ¶

ÇçòÅÂ¶Í ÚÆîÅ é×ð ÇòÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ Üéî

êðìå Ç÷ñ·Å ÇÃðî½ð (ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô) ÇòÚ ÚÅð

ù Çê³â ìñ¯òÅñ Ç÷ñ·Å ×°Üð»òÅñÅ, ê³ÜÅì (Ô°ä

×°ðç¹ÁÅð¶ ìäŶ Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶

ÁÃæÅé Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕÃð

ý ¶Õó ÷îÆé ÖðÆç Õ¶ ÖÅñö çÆ ê¹ðÅåé åê¯

êÅÇÕÃåÅé) ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ç¶ ÇêåÅ âÅÕàð

òËéÕÈòð ÇòÕà¯ðÆÁÅ ìÆ. ÃÆ. ÇòÚ

ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ç¶ éÅñ-éÅñ

í±îÆ ù êÌ×à ÕðÕ¶, ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃæÅÇêå ÕðÕ¶,

Ãé Áå¶ À°é·» Ã˺àðñ ܶñ· ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ òÆ é½ÕðÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ìäÅÇÂÁÅÍ Õ˺ìÇðÜ

×°ðîÇå ÇòÇçÁÅñ¶ Áå¶ Ã³×Æå

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÃÅÇÔì çÆ ìÌÔî Çò¼ÇçÁÅ ç¶ Çòôò

ÕÆåÆ ÃÆÍ Ã³å ÜÆ é¶ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ ñÅÔ½ð

dz×ñ˺â ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÚ êÇÔñÆ

ÇòÇçÁÅñ¶

ÇÂé·»

(dzàðéËôéñ) Ã˺àð çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆ, ÇÜæ¶ ÃÇåï°×

寺 ÕÅùé ÇòÚ Çâ×ðÆ êÅà ÕÆåÆ Áå¶ Ã³é AI@A

òÅð êÌì³èÕ» ù çñÆñ éÅñ îéÅ

ÇòÇçÁÅÇñÁ» ÇòÚ ìÔ°å ÃÅð¶

寺 ÇðôÆÁ», î¹éÆÁ», óå»-îÔÅåî» Áå¶ ×°ðÈÁ»

ÇòÚ ×°Üð»òÅñÅ ÇòÖ¶ òÕÅñå ô°ðÈ ÕÆåÆÍ êð

Õ¶ ê×óÆ Áå¶ ÃÅìå ÇÃ¼Ö Ã¹Èðå

ê̶îÆ Çò¼ÇçÁÅ ñË Õ¶ ÕÆðåéƶ Áå¶

é¶ åê ÕÆå¶ ÔéÍ

ÇÂà è³ç¶ ÇòÚ ÞÈá çÆ òð寺 Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂà ù

éÅñ êó·ÅÂÆ ñÅ×È ÕÆåÆÍ

×°ðÈ ôìç çÆ ÕæÅ Õðé òÅñ¶ ìä¶Í

Õñ×Æèð àð¼Ãà ìóÈ ÃÅÇÔì çÆ ÃæÅêéÅ

Û¼â Çç¼åÅÍ Çëð Õ°Þ Ãî» íÅðå ÃðÕÅð çÆ ñÈä

ïÈéÆòðÇÃàÆ Õ¯ñ¿ìÆÁÅ ÇéÀ±ïÅðÕ

óé AIEF ÂÆ: ÇòÚ ç¹éÆÁÅ

ÕðÕ¶ óå å¶ÜÅ ÇÃ³Ø C Ü°ñÅÂÆ AIFE ÂÆ: ù

ç¶ îÇÔÕî¶ çÆ À°Ú-é½ÕðÆ ÕÆåÆÍ ×ðÆì» ù

寺 Çò¼ÇçÁÅ êó·ÅÀ°ä çÆ à̶Çé¿×

ç¶ ÃÅð¶ èðî» ç¶ Á¼áò¶º óî¶ñé

ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Ô°Õî Áé°ÃÅð ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð

Õ°çðå çÆ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ èðåÆ Óå¶ ð¹÷×Åð ñÂÆ

ñÂÆ

ÇòÚ ÜÅêÅé ׶ Áå¶ ×°ðÈ° éÅéÕ

×Â¶Í ÇÂà Ã Õñ×Æèð àð¼Ãà ìóÈ ÃÅÇÔì ç¶

ñÈä ÇÂÕ¼áÅ Õðé ñÂÆ ÕËç ÕðéÅ áÆÕ éÅ

ïÈ Ç éòðÇÃàÆ å¯ º ¶ . ÁË î . çÆ

ç¶ò ÜÆ çÆ Çòôò ÃçÆòÆ ô»åÆ

êÌèÅé çÆ Ã¶òÅ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø (ìÅìÅ) ù ÃÅè ó×å

ÃîÇÞÁÅ å¶ ÇÂÔ é½ÕðÆ Û¼â Çç¼åÆÍ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ

Çâ×ðÆ êÌÅêå ÕÆåÆÍ ÕËé¶âÅ ÇòÚ

çÅ À°êç¶ô Çç¼åÅ ÇÕ éÅî ìÅäÆ

é¶ ìÖôÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Á³ÇîÌåÃð ç¶ êÇÔñ» òÅÂÆà Çê̳ÃÆêñ Áå¶ Çëð

ðÇÔ ðÔ¶ Çüֻ å¶ Ô¯ð íÅðåÆÁ» ù ÇÂæ¶ ðÇÔä

猦

Çëð

ÔÅðòðâ óå ìÅìÅ å¶ÜÅ ÇóØ

ÚñŶÍ

ÇÃîðé 寺 Çìé» ÃçÆòÆ ô»åÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ

-ÜÃÇò³çð ÇóØ

Çê̳ÃÆêñ çÆ êçòÆ Óå¶ òÆ Õ³î ÕÆåÅÍ Ã³å Áåð ÇÃ³Ø ç¶ Üæ¶ å¯º ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÅ Á³ÇîÌå ÛÕ

TELUS AUTHORIZED DEALERS

Õ¶ Çéð³Üä ÇÃ³Ø å¯º å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ìä¶ Áå¶ ÁêäÅ åé, îé Áå¶ èé öòÅ ñÂÆ Áðêä Õð Çç¼åÅÍ

Abbotsford Apex Communications 32915 South Fraser Way Unit 2 604-859-3322

÷⁄ ÷⁄ ∑ ∫ȇ˕ù˚

óå Áåð ÇÃ³Ø çÅ Ô°Õî î³é Õ¶ ÁÅê é¶ Ô¶á Çç¼åÆÁ» ØÅñ öòÅò» ÕÆåÆÁ»êÌç¶ô ïÅåðÅ Áå¶ À°Ú-ê¼èðÆ Çò¼ÇçÁÅëð»Ã, dz×ñ˺â, ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ, Üðîé,

‚÷ ãÙed flAœ ‚Ê™Õ ∞‡Ë•á øÒዬ áÊ‹ Optik TV Ω⁄ ‹Ò ¶¥˚

ÜÅêÅé, ÚÆé, ÇóØÅê¹ð Áå¶ ÁëðÆÕÅ çÆÁ»

Tom Harris Cellular Seven Oaks Mall 604-859-3366

ïÅåðÅò» ÕÆåÆÁ»Í Çòç¶ô» ÇòÚ ×°ðç¹ÁÅð¶

Õ°µå¶ ÇÚÔð¶ 寺 ÔÆ êÛÅä ñËºç¶ é¶ îé°µÖ çŠðíÅÁ

Tac Mobility 32465 South Fraser Way Unit 4 604-859-1411 Delta Connect Scottsdale Mall 604-594-1994

ÜêÅé ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁź òµñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ

Luminus Solutions 7235 120 St 604-266-2453

ÇÂÕ Ö¯Ü ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êÅñå± Õ°µå¶ ÇÂéÃÅéź éÅñ ÇÂ§é¶ Ø°ñ-Çîñ ÜÅºç¶ Ôé ÇÕ À°Ô

Langley Connect Willowbrook Mall 604-533-8700

ÇÂéÃÅéź ç¶ ÇÚÔÇðÁź Óå¶ î°ÃÕðÅÔà 鱧 Þ¼à êÛÅä ÜÅºç¶ Ôé¢ ÜêÅé çÆ Á÷Åì± ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ Ö¯ÜÕðåÅòź é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ°µÇåÁź ÇòÚ ÁÅêäÆ

Smart Communications Willowbrook Mall 604-532-7870

ÜÅåÆ ç¶ ÜÅéòðź ç¶ ÔÅò-íÅò êÛÅäé çÆ ê±ðÆ ï¯×åÅ Ô°§çÆ ÔË Áå¶ ÇÂéÃÅéź ÇòÚ ÇòÚðé

Surrey Apex Communications 13734 104 Ave Suite 201 604-583-3300

ÕÅðé À°Ô îé°µÖÆ Ã°íÅÁ ìÅð¶ òÆ Ç×ÁÅé ðµÖä ñµ× ê¶ Ôé¢

Cellular Mobile Services 7380 King George Hwy Suite 108 604-543-9366

îË×÷Æé ÒÇñòÃÅǧÃÓ ÇòÚ ÛêÆ ÇÂÃ Ö¯Ü Çðê¯ðà Áé°ÃÅð Ö¯ÜÕðåÅòź çÆ àÆî çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñ¶ îÆÔ¯ éÅ×ÅÃÅòÅ é¶ I êÅñå± Õ°µÇåÁź

Connect Guildford Town Centre 604-588-6558

鱧 ÁÅêä¶ îÅñÕź ç¶ î°ÃÕðÅÔà òÅñ¶ ÇÚÔð¶

ß∑ ‚Ê™Õ ∞‡Ë•á øÒá‹ “Ò∑, •ã Optik ‹¥ $46/◊„ËáÊ ãÙed, “Á„‹ 6 ◊„ËÁá•ù ‹®˚*

çÆÁź ë¯à¯Áź ðÅÔƺ ÇÃÖñÅÂÆ ÇçµåÆ Áå¶ ìÅÁç

Optik TV™,

ÇòÚ ×Ëð-î°ÃÕðÅÔà òÅñ¶ ÇÚÔð¶ òÆ ë¯à¯Áź ðÅÔƺ

High Speed™

ÇòÖŶ ׶¢ Ü篺 ÇÂé·Åº Õ°µÇåÁź 鱧 ìÅÁç ÇòÚ

î°ÃÕðÅÔà òÅñ¶ ÇÚÔð¶ ë¯à¯Áź ÇòÚ êÛÅäé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ åź ê§Ü Õ°µå¶ ÇÂà ÕýàÆ Óå¶ Öð¶ À°å𶢠ìÅÁç ÇòÚ ÁäêÛÅå¶ ñ¯Õź çÆÁź ë¯à¯Áź ÇòµÚ¯º î°ÃÕðÅÔà òÅñ¶ ÇÚÔð¶ êÛÅäé ñÂÆ ÇÂé·Åº

áÊ‹, ‹¥ ◊ÈÖã HD PVR ⁄Òed≈‹ •ã ◊ÈÖã Xbox 360®††.

¶“À ◊á“‚¢Œ 19 ‚Ê™Õ ∞‡Ë•á øÒዬ ÁfløÙed øÙÀ ∑⁄Ù ★ ß°∑Ù fl‹ 3 ‡Ù• Á⁄∑Ê⁄«** ∑⁄Ù ★ TV $ã Facebook áÊ‹ ¡È» ⁄„Ù ‹Úedª Á«‚≈Òed‚ ª⁄≈ ⁄≈ “‹Êá áÊ‹ ΩA≈ ãÙed ΩA≈ 3¢/Á◊¢≈ ߢ«Ë¶ ÖÙá ∑⁄Ù˚‡

Õ°µÇåÁź 鱧 ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ åź ÇÂà êzÆÇÖÁÅ ÇòÚ Ö¯Ü Ãì§èÆ ÇÂÔ õìð îË×÷Æé ÒÁËéÆîñ ÔË ÇÕ ÇÂéÃÅéź ç¶ é÷çÆÕ ðÇÔä òÅñ¶ Õ°µå¶ ÇÂéÃÅéź çÆÁź íÅòéÅòź 鱧 ìÅÖ±ìÆ êÛÅäç¶

Áfl‚ÕÊ⁄ ‹® 1-877-495-8668 $ã ÖÙá ∑⁄Ù ¡ù desi.telus.com $ã ¡Ê¥˚

Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÃîÅÇÜÕ Ô°éð ÇÂé·Åº êÅñå± Õ°µÇåÁź 鱧 ÇÂéÃÅéź ç¶ é¶ó¶ ÇñÁźçÅ ÔË¢ ÇÂö ç½ðÅé ÇÂÕ Ô¯ð Ö¯Ü ÇòÚ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Õ°µå¶ ë¯à¯Áź ðÅÔƺ ÁÅçîÆ å¶ Á½ðåź ÇòÚ ëðÕ é±§ êÛÅäé ÇòÚ ÁÃëñ ðÔ¶¢

Luminus Solutions 12477 88 Ave Unit 135 604-266-2453 Luminus Solutions 10310 152nd St 604-266-2453 Smart Communications Central City Shopping Centre 604-930-8881 Tac Mobility 15940 Fraser Hwy Unit 403 604-598-8657

òÆ ÇÂÔ Õ°µå¶ Ãøñ ðÔ¶¢ Õ¯×ÆôéÓ ÇòÚ òÆ ÛêÆ ÔË ÇÜà ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

Clearwest Solutions Inc. 2142 Clearbrook Rd Suite 1 604-504-3838

“‡∑‡ù •ª‚ã 2, 2011 ãA∑, áfled ªÊ„∑ù Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø Optik TV •ã TELUS ߢ≈⁄áÒ≈˜ áÊ ‹∞ „ÙÀ, flÊ‚ã ©“‹’œ „á˚ ß„ “‡∑‡ Á∑‚ „Ù⁄ “‡∑‡ áÊ‹ ©“‹’œ á„Ñ „Ò˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® ¶∫⁄Ë ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁᜠfl‹Ùed ‚flÊ ‚ÕÊ“ã ∑⁄á fl‹ ◊Ú∑ $ã Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ ΩA≈Ù-ΩA≈ Á‚‚≈◊ ŒË•ù ‡⁄ãù ‹ÊªÍ „á˚ *‚Ê⁄Ë•ù TELUS TV ‚’‚Á`“‡á¬ ‹® Essentials ¬⁄Í⁄Ë „á˚ TELUS ∑Ù‹ øÒá‹ ‹Ê®á •“‚ •ã “Ò∑Á ¬¢ª Áflø ã’ŒË‹Ë ∑⁄á ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ ⁄Êπflù „Ò˚ ∑Ë◊ã Áflø $5 ’¢«‹ Á«‚∑Ê™ed≈ ‡Ê◊‹ „Ò˚ “Á„‹ 6 ◊„ËÁá•ù ‹® Œ‚Ë ‚≈Ê⁄≈⁄ “Ò∑ ¡ù “¢¡Ê’Ë “Ò∑ áÊ‹ ’¢«‹ ∑Ë◊ã $46/◊Ê‚∑ „Û∞ªË, ß‚ Á“A¿eÙ d $80/◊Ê‚∑ „Ù∞ªË˚ “Á„‹ 6 ◊„ËÁá•ù ‹® Œ‚Ë ◊ÒªÊ “Ò∑ áÊ‹ ’¢«‹ ∑Ë◊ã $66/◊Ê‚∑ „Û∞ªË, ß‚ Á“A¿eÙ d $115/◊Ê‚∑ „Ù∞ªË˚ ßã‹Ê„ ÁŒAã Á’áù ∑Ë◊ãù ’Œ‹ ‚∑ŒË•ù „á˚ **PVR ‚◊⁄AÕÊflù ‹ÊªÍ ‹Ê•¬ ⁄Ê„Ñ ‚Ë◊ã ã Áá⁄÷⁄ „á˚ †◊ÈÖã HD PVR ⁄Òed≈‹ “‡∑‡ 3 ‚Ê‹ ŒË Á◊¶Œ $ã ©“‹’œ „Ò; ◊Ú¡Œ Í Ê ⁄Òe≈d ‹ ⁄≈‚ ß‚ Á“¿Ûed ‹ÊªÍ „ÛÀª˚ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òe≈d •ªÊ™ed ⁄AŒ ∑⁄á $ã ◊á‚Íπ ∑⁄á ŒË ÖË‚ ‹Aªª  Ë •ã Á◊¶Œ Áflø ⁄Á„¢Œ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ ß„ $10 Œ Á„‚Ê’ áÊ‹ ¬⁄’ „Û∞ªË˚ ††“‡∑‡ TELUS „Ê® ‚“Ë« áÊ‹ 2 ‚Ê‹ Œ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òe≈d $ã ß‚ ŒË ◊Êã⁄Ê ∫ã◊ „ÛÀ ãA∑ ©“‹’œ ⁄„ªË˚ ©ã“ÊŒ∑ fl‹Ùed Xbox 360 ŒË ã¡flˬ ∑ËãË ª® “aøá Í ∑Ë◊ã $299.99 „Ò˚ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òe≈d •ªÊ™ed ⁄AŒ ∑⁄á $ã 2 ‚Ê‹ ŒË Á◊¶Œ Œ ’Ê∑Ë ⁄Á„¢Œ ◊„ËÁá•ù ŒË $13/◊Ê‚∑ Œ Á„‚Ê’ áÊ‹ ⁄AŒ ∑⁄á ŒË ÖË‚ ‹ÊªÍ „Û∞ªË˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒAã “‡∑‡ ’Œ‹ ‚∑ŒË „Ò˚ ‡⁄≈‚ Á‚⁄Ö «Êß⁄Ò∑≈ «Êß‹ ∑ËãË•ù ‹Úeª d Á«‚≈Òe‚d ∑Ê‹¬ $ã ‹ÊªÍ „ÛÀª˚ ⁄≈‚ Á‚⁄Ö ©áÇù ªÊ„∑ù $ã ‹ÊªÍ „ÛÀª ¡Û LD Admin ÖË‚ •œËá á„Ñ •ã ≈Ò∑‚ flÊœÍ „ÛÀª˚ ÿÛªãÊ ‹® TELUS “aãËÁáœ É “È¿ A ˚Û ß‚ “‹Òá Áflø ŒÊπ‹ É ◊á‚Íπ ∑⁄á ŒÊ TELUS ∑Û‹ •Áœ∑Ê⁄ ⁄Êπflù „Ò˚ ∑Ê‹¬ ¡Û 218 ã 712 ∞⁄˶ ∑Û«¬ $ã ◊È∑ A ŒË•ù „á •ã ¥fl⁄‚ˬ ∑Ê‹¬ ¡Û flÊß⁄‹Ò‚ ÖÛá ¡ù ¶«Ë¥ ≈Ò∑‚≈ ‚ÈÁflœÊflù $ã ∫ã◊ „ÈŒ ¢ Ë•ù „á ©“⁄ flAœ ⁄≈‚ ‹Aª ‚∑Œ „á˚ TELUS ‹Úedª Á«‚≈Òe‚d ‚flÊ ŒË•ù ‡⁄ãù ‹ÊªÍ „ÛÀªË•ù; Áfl‚ÕÊ⁄ ‹® telus.com $ã ¡Ê¥˚ ß„ ’Aøãù ŒÊ “‹Òá Á‚⁄Ö Á⁄„Êß‡Ë ‹Úeª d Á«‚≈Òed‚ ªÊ„∑ù ‹® ©“‹’œ „Ò˚ ∑Ë◊ãù ’Œ‹ ‚∑ŒË•ù „á˚ TELUS, the TELUS logo, Optik TV, Optik High Speed •ã the future is friendly, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òe‚d •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ Xbox •ã Xbox 360, ÿÍáÊßÁ≈« ‚≈≈‚ •ã ŒÍ¡ ◊È‹∑ù Áflø Microsoft Corporation Œ ⁄Á¡‚≈⁄« ≈⁄«◊Ê⁄∑ „á˚ © 2011 TELUS.

Tom Harris Cellular 17725 64th Ave Unit 201 604-576-9779 Vancouver Luminus Solutions 3121 W. Broadway 604-266-2453


Ç

July 02-July 08/2011

Akal Guardian Entertainment 14

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ìðÃÆ Óå¶ Çòô¶ô

ìÔ°êÖ ¼ Æ ôõÃÆÁå ç¶ èÅðéÆ Ãé îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ, ÇÜà ù Áçí°¼å

ÕðçÅ ÔË :

òÅêà ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃóòÅó ÇòÚ ñ°Õ¶ Çòð¯èÆ

ÕÆåÅÍ ÇÔ³çÈ Áå¶ î¹ÃÇñî ÇëðÇÕÁ» ù ìðÅìð

ìÔÅçðÆ ÕðÕ¶ Òô¶ð-¶-ê³ÜÅìÓ òܯº ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ

îÔ»ìñÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ô¯ÇÂÁÅ êËçÅ,

ÃðçÅð Ôôîå ÖÅé Ú¼á¶ é¶ À°Ã Óå¶ îÅðÈ ×¯ñÆ

îÅä-ÃéîÅé Çç¼åÅÍ Çüֻ 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ã ç¶

ÔË, é¶ Áé§å Çé¼ÜÆ ×°ä» ÃçÕÅ ê³ÜÅì Áå¶ ÁÅÃ-

éÅñ ÷¯ð ç¶ î¹ñÕ ÇÔñÅÇ Ç×ÁÅÍ

çÅ×ÆÍ Ö¹ôÇÕÃîåÆ! ׯñÆ çÅ ÇéôÅéÅ À°µÕ Ç×ÁÅÍ

çðìÅð ÇòÚ ÇÔ³çÈ, î¹ÃñîÅé, Á³×ð¶÷, ëð»ÃÆÃÆ,

êÅÃ ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ÇÂÕ ÁËÃÅ ÇòôÅñ èðî-

î¹ñåÅé, ÕôîÆð, êô½ð, Ú³ìÅ,

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÕ À°Ô çÈÃðÆ ×¯ñÆ íðçÅ, ÇìÜñÆ

ðÈÃÆ, ÇÂàÅñÆÁé À°µÚ-ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ÇìðÅÜîÅé

Çéðê¼ Ö , ôÕåÆôÅñÆ, ÇÂéÃÅë-êó ç ðÅÜ

ܳîÈ Õ»×óÅ Õ¯à ÇéòÅÇ Ç×ÁÅÍ

çÆ å¶÷Æ éÅñ ðäÜÆå é¶ Ø¯óÅ éáÅ Õ¶ åñòÅð

Ãé, ÇÜé·» ÇòÚ¯º Üéðñ òËéå±ðÅ, ÁËñÅðâ,

ÒÃðÕÅð-¶-ÖÅñÃÅÓ òܯº ÕÅÇÂî ÕÆåÅ, ÇÜà çÅ

Ô¯ð ç¶ô ñ¼çÅÖ å¶ ÚÆé å¯óÆ,

ñ¯ÔÅ ÃîÕÅñÆ åÅÕåòð Á³×ð¶÷, ëð»ÃÆÃÆ, ðÈÃÆ,

ÇüÕÅ ÁÅêä¶ éÅî ÚñÅÇ Ç×ÁÅÍ

Áë×ÅéÆ Áå¶ ÇòðÅéÆ Ãñåéå» î³éçÆÁ» ÃéÍ

ôÅÔ î¹Ô³îçÅ ÜÅä êÚÅà ìðû,

À°Ã çÆ êðÜÅ À°Ã ù Ççñ¯º ÇêÁÅð ÕðçÆ ÃÆÍ ñ¯Õ

Á¼ÛÅ ð¼Ü Õ¶ ðÅÜ ÕîÅÇ Ç×ÁÅÍ

î¹ÃñîÅé» ù êÈð¶ ðÅÜéÆåÕ Áå¶ èÅðÇîÕ Ô¼Õ

À°Ã ç¶ ÇÂÕ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ÁÅêäÆÁ» ÇêÁÅðÆÁ» ÜÅé»

îÔÅðÅܶ çÅ Üéî óé AGH@ ÇòÚ

êÌÅêå ÃéÍ ÇÜ¼æ¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì, Á³ÇîÌåÃð ÇòÖ¶

Õ°ðìÅé Õðé ñÂÆ ååêð ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ Ãð ñËêñ

ô°ÕðÚ¼ÕÆÁÅ ÇîÃñ ç¶ ÃðçÅð îÔ» ÇóØ

ïéÅ Úó·ÅÇÂÁÅ, À°æ¶ ÜòÅñÅî¹ÖÆ, ïîéÅæ,

Ç×Ìëé À°é·» çÆ î½å 寺 ÕðÆì E@ ÃÅñ ìÅÁç

ç¶ Øð îÅåÅ ðÅÜ Õ½ð çÆ Õ°¼Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÔÇðç¹ÁÅð î³çð» ù Ö¹¼ñ· Õ¶ çÅé Çç¼åÅÍ

ÇñÖçÅ ÔË, ÒíÅò¶º À°Ã ù î¯ÇÂÁ» Á¼èÆ ÃçÆ ×°÷ð

óé AGIB ÇòÚ À°Ã çÅ ÇêåŠùð×òÅà ԯ

çÈðÁ³ç¶ôÆ : ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ãëñ éÆåÆòÅé

Ú¼¹ÕÆ ÔË êð À°Ã çÆ åÃòÆð Á¼Ü òÆ Ôð ×ó·Æ

Ç×ÁÅÍ Ã¯ ÇÂà é÷ðƶ ù î¼ç¶é÷ð ð¼Ö Õ¶

ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅêä¶ ðÅÜ ù ê¼ÕÅ Õðé Áå¶

Áå¶ Øð ÇòÚ î½ÜÈç ÔË Áå¶ À°Ã çÅ é»Á êÌ»å

À°Ã çÆ î½å óé AHCI ÇòÚ Ô¯ä ÕðÕ¶

ëËñÅÀ°ä ÖÅåð À°Ã é¶ ÁÅêäÆ Ã¼Ã ðÅäÆ ÃçÅ

ç¶ Ôð Øð ÇòÚ Ôðîé ÇêÁÅðÅ ÔËÍÓ ôÅÔ î¹Ô³îç

ôÅÔ î¹Ô³îç î¯à¶ å½ð Óå¶ À°Ã ç¶ ðÅÜ ù E@

Õ½ð éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅÍ ëåÇÔ ÇóØ

ÁÅêä¶ Çռö ÇòÚ ìóÆ ÖÈìÃÈðåÆ éÅñ òðéä

ÃÅñÅ Ç×äçÅ ÔËÍ

ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ éÅñ ê¼× òàÅÂÆÍ Ã³é AH@I ÇòÚ

Õé¶âÅ-ⶠA Ü°ñÅÂÆ ñÂÆ Çòô¶ô: -ôÅéçÅð Õé¶âÅ- Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ, òËéÕÈòð, Õé¶âÅ (F@D E@B-GAEA)

ÇÂñÅÔÆ ìÖô, ëÕÆð ÁÜÆ÷ÈçÆé, î¹ÔÕî Ú³ç,

îÔÅðÅÜÅ

çÆòÅé íòÅéÆ çÅà òðéäï¯× ÔéÍ î½ñÅéÅ

ðäÜÆå ÇóØ

ÃëÅÇÂå ÁÇÔîç Áé° Ã Åð À° à ¶ ðÅÜ ÇòÚ

âÆñ-â½ñ : îÔÅðÅÜÅ

Á³×ð¶÷» éÅñ óèÆ ÕÆåÆÍ À°Ã çÆ çÈðÁ³ç¶ôÆ Áå¶

ðäÜÆå ÇÃ³Ø çðÇîÁÅé¶ Õ¼ç

êÅðÖÈ Á¼Ö çÅ ÕîÅñ ò¶Ö¯ ÇÕ À°Ã é¶ ÷îÅé¶ íð

çÅ Çðôà-ê¹ôà ÇòÁÕåÆ

çÅ à¶ñ˺à ÁÅêä¶ çðìÅð Áå¶ ë½Ü ÇòÚ íðåÆ

ÃÆÍ Û¯àÆ À°îð¶ Ú¶ÚÕ ÕðÕ¶

ÕÆåÅ, ÇÜé·» ÇòÚ çÆòÅé î¯ÔÕî Ú³ç, ëÕÆð

À°Ã çÆ ÇÂÕ Á¼Ö Ü»çÆ ðÔÆ,

ÁÜÆ÷ÈçÆé, ÔðÆ ÇÃ³Ø éñòÅ, ÇîÃð çÆòÅé Ú³ç,

ܯ êÈðÆ åð·» ì³ç Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ

ðÅÜÅ ÇèÁÅé ÇóØ, Üéðñ òËéå±ðÅ ÁÅÇç ôÅÇîñ

êð çÈÃðÆ Á¼Ö ÕîÅé çÆ åð·» ñ§ìÆ

ç¶ ÕðÅð¶ òÅð éÅñ À°Ã çÅ ÇÃð èó éÅñ¯º Ü°çÅ

ÃéÍ ÇÜé·» Çòð¯èÆ ÔÅñå» ÇòÚ À°Ã é¶ îÔÅé

Áå¶ î¯àÆ ÃÆÍ îÅåÅ ç¶ çÅ× Ô¯ä ç¶

Õð Çç¼åÅÍ ÁàÕ çÇðÁÅ êÅð Õðé, é½ôÇÔðÅ Áå¶

ÇÃ¼Ö ðÅÜ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ, ÇÂÔ À°Ã çÆ éÆåÆ Áå¶

ùÔäŠùÔäŠùð×» ܶÔÅ, ùÔÜ» çÅ í³âÅð Õé¶âÅ Í

ìÅòÜÈç ÇÚÔðÅ ñÅñÆ íÇðÁÅ Áå¶

î³â¶ðŠܳ׻ Ã À°Ã ò¼ñ¯º ÇòÖŶ ܳ×Æ Ü½Ôð» ç¶

çÈðÁ³ç¶ôÆ çÅ ÕîÅñ ÃÆÍ

ð³× ìð³×¶ í»å-í»å ç¶, ë¹¼ñ» çÆ ×°ñ÷Åð Õé¶âÅ Í

å¶ Ü ¼ à òÆ ÃÆÍ ìðëÅéÆ ð³ × çÆ

Ãéî¹¼Ö Çòð¯èÆ Áô-Áô Õð À°á¶Í óé AHCA ÇòÚ

êðÜÅ-êÅñÕ : Ú¼ÕðòðåÆ îÔÅÇèðÅÜ

çÅÔóÆ è¹³éÆ å¼Õ ñ§ìÆ ÃÆÍ Ô¼æ ô¶ð

ð¯êó çðÃÅð Ã ÇòñÆÁî ì˺Çà³× ×òðéð

ÇòÕðîÅÇçå ×°êå ò»× îÔÅðÅÜÅ ÁÅêäÆ êðÜÅ

ì¯ñÆ ÇÕ¼åÅ ç¶ô èðî, ð³× éÃñ çÅ í¶ç éÅ Õ¯ÂÆ,

ç¶ ê³ÇÜÁ» çÆ åð·» î÷ìÈå ÃéÍ

Üéðñ ÇÔ³ç Áå¶ ñÅà» ÃÅÔîä¶ îËçÅé ÇòÚ

éÅñ ìÔ°å ÇêÁÅð ÕðçÅ ÃÆÍ êðÜÅ ç¶ ÇÔå» å¯º

ì³ç¶ çÅ å» ì³ÇçÁ» ò»×ȳ, Ô°³çÅ ÔË ÃÇåÕÅð Õé¶âÅ Í

ÁòÅ÷ ÇòÚ ÕîÅñ çÆ ðòÅé×Æ Áå¶

×óòÅ ê¹¼áÅ ð¼Ö Õ¶ Çå³é òÅð دóÅ ÇÂèð-À°èð

ÃðçÅð» Áå¶ ÜðéËñ» ç¶ ÇÔå» ù Õ°ðìÅé Õð

ð¯Ôì Ô°³çÅ ÃÆÍ íÅò¶º ÇÕö ÃÕÈñ ÇòÚ

íÜÅÀ°ºÇçÁ» Ü篺 åñòÅð çÆ é¯Õ éÅñ À°Ã ù

Çç³çÅ ÃÆÍ ðÅÜ ÇòÚ í¶Ã òàÅ Õ¶ ÇëðçÅ ÃÆ å» ÇÕ

çÆé èðî å¶ Ã¯Ú ÁÕÆç¶, ÁÅêä¶ ð³×ƺ ð³×¶ ìËá¶,

éÔƺ ÃÆ êÇó·ÁÅ êð ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ

ìÅ÷ çÆ ë¹ðåÆ éÅñ À°áÅ Õ¶ Ãí ù ÔËðÅé Õð

ÜéåÅ çÆÁ» î¹ôÇÕñ» Áå¶ À°Ã ç¶ ðÅÜ êÌì³è

ÁÅêä¶ ð³×ƺ òÃç¶ ðÃç¶, ÃÅð¶ üÇíÁÅÚÅð Õé¶âÅ Í

Áå¶ ëÅðÃÆ çÆ î¹ÔÅðå ÔÅÃñ ÃÆÍ

Çç¼åÅÍ

êÌåÆ ÜéåÕ ðŶ çÅ êåÅ Ú¼ñ ÃÕ¶Í Ã³é AHCC

ëÅðÃÆ ÇòÚ ê¼åð ÁÅêä¶ ÃÕ¼åð» ù

Çé¼å-êÌåÆ ÜÆòé : ô¶ð ôÅÔ ÃÈðÆ ò»×

ÇòÚ ÕôîÆð ÇòÚ ÕÅñ êËä Óå¶ Ü篺 Üî»çÅð

ùÔäÆ Ã¹ÔäÆ ÃÈðå ¶æ¶, ÃÅë ùڶðÆ ÃÆðå ¶æ¶,

ÁÅê ÇñÖÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ð¯Ôì-çÅì ¶éÅ

îÔÅðÅÜÅ Ôî¶ôÅ Ú¹Ãå Áå¶ ð°¼ÞÅ Ô¯ÇÂÁÅ ðÇÔ³çÅ

Ö¹ôÔÅñ ÇÃ³Ø é¶ ï¯× êÌì³è éÅ ÕÆå¶ å» À°é·»

é§é·¶ 鷶 î¹ÃÕä ì¼Ú¶, ñ¼×ç¶ ë¹¼ñ ìÔÅð Õé¶âÅ Í

ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ çðìÅðÆ Á¼Ö ê¹¼à Õ¶

ÃÆÍ ÁÅêäÆ ÜéåÅ êÌåÆ Õðåò» ù ìÅÖÈìÆ

À°Ã ù ÇÂÕ îÔÆéÅ îÈ³Ô éÅ ñÅÇÂÁÅÍ Ã³é AHCE

ÞÅÕä çÆ Ü°Áðå éÔƺ ÃÆ ð¼ÖçÅÍ

ÇéíÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ îé, ìÚé Áå¶ Õðî çÅ èéÆ ÃÆÍ

ç¶ ÕÅñ Ã ðÅÜ ç¶ Ö÷Åé¶ ÜéåÅ ñÂÆ Ö¯ñ· Çç¼å¶Í

ðÇÔä ÃÇÔä çÆ ÜÅÚ Ã¹Ú¶ðÆ, ñ¯Õƺ ÃÅÀ± ÇôôàÅÚÅðÆ,

ÇÂÕ òÅð Üç ñÅðâ ÇòñÆÁî

î¹éôÆ ôÅîå ÁñÆ Ü¯ ñÅÔ½ð çðìÅð ò¶Öä ñÂÆ

ÇÕÃÅé» ù î¹ëå ìÆÜ ò³ÇâÁÅÍ ÁËÚ. ÂÆ. ë¶é

ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» é¶ ÔË î³ÇéÁÅ, ç¶ô» çÅ ÃðçÅð Õé¶âÅ Í

ì˺Çà³× ç¶ ÇÂÕ ÁëÃð é¶ ëÕÆð

óé AHCH ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ À°Ô

Áé°ÃÅð êðÜÅ À°Ã ù çÇðÁÅ-Ççñ ðÅÜÅ ÃîÞçÆ

ÁÜÆ÷ÈçÆé ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ îÔÅðÅܶ

Ãò¶ð 寺 ñË Õ¶ ôÅî å¼Õ ðÅÜ-íÅ× ç¶ Õ³î» ÇòÚ

ÃÆÍ ÔÈ×ñ Áé°ÃÅð ê³ÜÅì, Á³×ð¶÷ ÇÔ³ç éÅñ¯º

÷°ñî åô¼çç ì¶ÇÂéÃÅëÆ, Çðôòå ñ°¼à Øù¼à 銶æ¶,

çÆ ÇÕÔóÆ Á¼Ö ÕÅäÆ ÔË å» À°µåð

ð°¼ÞÅ ðÇÔ³çÅÍ Ãò¶ð¶ Çéïîå Ã ÃÌÆ ×°ðÈ ×̳æ ÃÅÇÔì

ÇÕå¶ ò¼è ùð¼ÇÖÁå ÃÆÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÃðçÅð êðÜÅ

ñ¯Õ» çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÕðçÆ, ùÔäÆ ÔË ÃðÕÅð Õé¶âÅ Í

ÃÆ ÇÕ ÒÀ°é·» ç¶ ÇÚÔð¶ çÅ ÜñÅñ

çÅ êÅá ùäçÅÍ ÃÅç¶ Õ¼êó¶ êÇÔéçÅÍ åõå çÆ

éÅñ Ç÷ÁÅçåÆ ÕðçÅ å» À°Ô À°Ã ù éÔƺ Ãé

¶éÅ å¶Ü¼ÃòÆ ÔË ÇÕ î˺ Õç¶ À°µêð

ìÜŶ Ú»çÆ çÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËáçÅÍ ÖÅà îÔ¼ååÅ

ìÖôç¶Í Üéðñ ÁòÆåÅìñ¶ ×òðéð ÇêôÅòð ù

ÞÅÕä çÅ ÔÆÁÅ ÔÆ éÔÄ ÕÆåÅÓÍ

òÅñ¶ ê¼åð ÁÅê ì¯ñ Õ¶ ÇñÖÅÀ°ºçÅÍ Çòç¶ôÆ

ÇÂö ÕðÕ¶ Ã÷Å í°×åäÆ êÂÆ ÃÆÍ åÅÔÆúº Ü篺

ÇòÁÕåÆÁ» 寺 Ôð Ö¶åð Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ êÌÅêå

ÇÕå¶ À°Ô ÇìîÅð êË Ü»ç¶ å» ÃÅðÆ êðÜÅ À°é·» çÆ

ÕðçÅÍ

ÇÃÔåïÅìÆ çÆ ç¹ÁÅ î³×çÆÍ

êôÈÁ» òÅ×ȳ ì³ç¶ ¶æ¶, éÅ Õ°¼à¶, Õ¯Ô¶, îÅð¶ Ü»ç¶, ç¯ôÆ éÅñ òÆ ê¹ñà ڳ׶ðÅ, ÕðçÆ ÔË ÇòÀ°ÔÅð Õé¶âÅ Í

êÈðé ï¯èÅ : îÔÅðÅÜÅ ÇÂÕ Ãðì ÕñÅ íðêÈð ܳ×ÜÈ ï¯èÅ ÃÆÍ

Ü°ðî» å¶ ÕÅùé ç¶ Â¶æ¶, Çëðç¶ éÅ ëðîÅé ÇòÕÅÀ±,

ÇÂà ìÅð¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇñÖç¶ Ôé,

ÇòÕàð ÜËÕ¯î¯à ܯ îÔÅðÅܶ ù ìÔ°å òÅð

îÔÅðÅÜÅ Ôð Ú³×Æ ÚÆ÷ ç¶ ðÃƶ ÃéÍ

Ã¼Ú ÇéÁ» çÆ å¼ÕóÆ À°µå¶, Ô°³çÅ Ô¼Õ ÇéåÅð Õé¶âÅ Í

ÒÃçÅ ÔÆ Õîð ÕÃÆ Ôî ç¶ÖÆ, ÕìÔ°³

ÇîÇñÁÅ, ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ Òî˺ ÁÅêäÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé

ùä¼Ö¶ é½ÜòÅé Áå¶ ÛËñ-ÛìÆñÆÁ» éÅð» ÁÅêä¶

éŠùÃåÆ î¹¼Ö êð ê¶ÖÆºÍ À°Ô À°µÚ

ÇÜ³é¶ òÆ íÅðåÆ ðÅܶ ò¶Ö¶, À°é·» ÇòÚ¯º ô¶ð¶-ê³ÜÅì

ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ð¼Öç¶Í ñËñÆ Ø¯óÆ, Õ¯ÇÔé±ð ÔÆð¶

Ö¹¼ñ·Æ èðåÆ Ü³×ñ ÜÈÔ», Õ°çðå çÅ Áéî¯ñ Ö÷ÅéÅ,

Õ¯àÆ ç¶ Ø°ó ÃòÅð, åñòÅðìÅ÷

Ãí 寺 ò¼è ÇÃÁÅäÅ Áå¶ Úåð ÃÆÍ ì¯ñ-ÚÅñ

çÆ êÌÅêåÆ, ÁÖðÆñÆ À°îð¶ ðÅäÆ ÇÜ³ç» òð×Æ

Ã¯é¶ ù òÆ îÅå êÅ Ç×ÁÅ, ñ¼ÕóÆ çÅ òÅêÅð Õé¶âÅ Í

Áå¶ ÇéôÅéÚÆ ÃéÍ Üç òÆ ç½ð¶ Óå¶

ò¶ñ¶ Áé¶Õ êÌôé ê¹¼ÛçÅÍ î¶ð¶ 寺 ÇÔ³ç¹ÃåÅé,

ÖÈìÃÈðå Á½ðå éÅñ ôÅçÆ ÇÂÃ ç¶ êÌîÅä ÔéÍ

Ô°³ç¶, ôÃåðì¼è Ô°³ç¶Í ðÅå ù ýä

dz×ÇñôåÅé, Á³×ð¶÷ ë½Ü çÆ Ç×äåÆ,

îÔÅðÅÜÅ ôðÅì, ôìÅì, ÁëÆî ç¶ ÁÅçÆ

Õ°¼ñ ç¹éÆÁ» ç¶ Ã¹Ôä¶ Ã¹êé¶, ÇçñÆ ç¹ÁÅò» ù³çð ðÆÞ»,

òÅñ¶ ÇìÃåð¶ Óå¶ åñòÅð-ãÅñ

éËê¯ñÆÁé çÅ ÔÅñ, Ãòð×, êÌîÅåîÅ Áå¶ Ô¯ð

Ãé êð ÇÂé·» ÁÅçå» ù ÁÅêä¶ Óå¶ ÔÅòÆ-êÌíÅòÆ

Õ°¼ñ ç¹éÆÁ» ç¶ ð³×» ðñ Õ¶, ðÇÚÁÅ ÔË ôÅÔÕÅð Õé¶âÅ Í

ÇÃðÔÅä¶ Ô°³çÆÍ ôÅÇîÁÅé¶ ìÅÔð ÇÂÕ

ÇòÇôÁ» ìÅð¶ ÃòÅñ ê¹¼ÛçÅÍ À°Ã çÆ ïÅçôÕåÆ

éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÅÍ À°Ã ç¶ ÁÃÆî Áå¶ À°µÚåî Çé¼ÜÆ

د ó Å ÕÅáÆ Ãî¶ å ÇåÁÅð-ìð-

¶éÆ òÃÆÔ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ðÅÜ ç¶ A@-AB

×°ä» å¯º êåÅ ÚñçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÕ Üî»çðÈ

ÇÃÔå ڳ׶ðÆ À°îð ñ§î¶ðÆ, ×ÂÆ Ü°ÁÅéÆ çÅ é» Þ¯ðÅ,

ÇåÁÅð Ô°³çÅÍ Ü³×Æ î¹ÇÔ³î» ÇòÚ

Ô÷Åð Çê³â» ç¶ é»Á, ÃÇæåÆ Áå¶ ÇÂÇåÔÅà ç¼Ã

ôÅÃÕ ÃéÍ ÇÃ¼Ö Õ½î Á³çð ôÅÃÕÆ êÌÇåíÅ ù

æ» æ» ìËá Õñ¯ñ» Õðç¶ , 칼㶠êËéôéçÅð Õé¶âÅ Í

ÖÅäÅ ÁÕÃð ÁÅî ÇÃêÅÔÆÁ» éÅñ

ÃÕçÅ ÃÆÍÓ

À°ÚÅÂÆÁ» Óå¶ êÔ°³ÚÅÀ°ä, Á³×ð¶÷, ëð»ÃÆÃÆ, ðÈÃÆ

دó¶ çÆ ÕÅáÆ Óå¶ Ö»ç¶ ÃéÍÓ Û¯àÅ ò¼âÅ Õ³î éÅ Õ¯ÂÆ, ðÅäÅ ð³Õ çÅ í¶ç éÅ Õ¯ÂÆ, ÕÆå¶ çÅ î¹¼ñ ê˺çÅ ïÅð¯, òèÆÁÅ ÔË Õ³î ÕÅð Õé¶âÅ Í -(ê¹ÃåÕ-ÒÒéÅéÕ ç¹éÆÁÅ ÕËÃÆ Ô¯ÂÆU ÇòÚ¯º)

èÅðÇîÕ ÃçíÅòéÅ : îÔÅðÅÜÅ ê¼ÕÅ ×°ðÇüÖ

Õ½î» î¹ÕÅìñ¶ ÇÂÕ åÅÕåòð ÇÃ¼Ö ðÅÜ ÃæÅÇêå

À°Ô ¶éÅ å¶÷ Áå¶ ë¹ðåÆñÅ

ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» Áé°ÃÅð À°Ã é¶ ÇÂÕ åÅÕåòð

Õðé ñÂÆ À°é·» ù ðÇÔ³çÆ ç¹éÆÁÅ å¼Õ ïÅç ÕÆåÅ

ï¯èÅ ÃÆ ÇÕ AG ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ

èðî-Çéðê¼Ö ðÅÜ ÃæÅÇêå ÕÆåÅÍ çÈÃð¶ èðî»

Ü»çÅ ðÔ¶×ÅÍ

Ü篺 ÞéÅì ç¶ Õ³ã¶ ÇôÕÅð ÕðÕ¶

êÌåÆ ÃÇÔäôÆñåÅ Áå¶ Ö¹¼ñ·ÇçñÆ çÅ î¹÷ÅÔðÅ

- çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º


Ç

July 02-July 08/2011

ðÅîç¶ò

Akal Guardian Entertainment 15 屧 úèð ÁÅò¶º×Å, ÃÅⶠկñ¯º ÖÅ ñòƺ, êËö

ÛÆÀ°óì ¿ Å

ï¯× çÆ ÃÅèéÅ ÁÅÇç ÕÅñ 寺 íÅðåÆ

ÕÅÔç¶?Ó ÛÆÀ°ó§ìÅ òÆ ÇÂÔ¯ ÃñÅÔ ç¶äÆ ÚÅÔ°§çË!

ÃîÅÜ çÅ ÇÔµÃÅ ðÔÆ ÔË! ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇÂÔ éÔƺ

ÇÔîÅÚñ ç¶ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÁÅêä¶ ê°ðÅä¶ ôÇÔð

ÜÅäç¶ Ô¯ä׶ ÇÕ ÇÜÔóÅ ÚòéêzÅô Ú§×Æ ÇÃÔå

Õð ׶ é¶!Ó Â¶éÅ ÕÇÔ Õ¶ À°Ô Çëð À°Ã 鱧 Õ°µàä

ðµÇÖÁË, åË鱧 òÆ úà òÅº× ðµÖ±§×Å, ðÇÔäÅ éÅ

Üñ§èð òÅñ¶ Øð ÇòµÚ ÇܧéÆ ÃÔ±ñå ñËäÆ ÔË,

çÅ é°ÃÖÅ ÃîÞ Õ¶ ÖÅèÅ ÜźçË, ÇÂÔ òÆ Úòé

ñµ× ê¶ Ãé!

ðÇÔäÅ å¶ðÆ îð÷Æ!Ó

ñË ñò¶, êÅäÆ çÆÁź ìÅñàÆÁź çÅ ÇÔÃÅì î§×çÅ

ÇðôÆ ç¶ Ã Áå¶ ÕÔÅäÆ éÅñ ܯó Õ¶ ìäÅÇÂÁÅ

ï¯× ç¶ êzÚÅð Áå¶ ÕÅð¯ìÅð éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶

ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ çÆ òÆ ÇÂÔ¯ ç°ÇìèÅ

ÜźçË! îÔÅðÅôàð ç¶ ÕÂÆ ÒÚòÅéÓ ÁÅêä¶ ÁÅê

ÃÅð¶ ñ¯Õź 鱧 òÆ ÚÅÔÆçË ÇÕ À°Ô Ôðç°ÁÅð Úñ¶

ÔË! ÁÕÅñÆÁź é¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ íÅÜêÅ Ô½ñÆ Õð

鱧 ÒÚòéÓ ÕÇÔ Õ¶ Ö°ô Ô°§ç¶ é¶ å¶ ÇÂÔ êzíÅò ç¶ä

ÜÅä Áå¶ ìÅìÅ ðÅîç¶ò 鱧 ÜÅ Õ¶ ضð ñËä ÇÕ

ÛµâÆ ÔË! íñÕ é±§ À°Ô ìÃêŠ鱧 òÆ ÒíÅÜêÅÓ

çÅ ïåé Õðç¶ é¶ ÇÕ À°Ô Úòé ÇðôÆ ç¶ ÖÅéçÅé

å¶ð¶ Õð Õ¶ ÃÅâÅ ÃÅÇðÁź çÅ ÇÂÔ ÔÅñ Ô¯ÇÂÁË!

òÅº× ÔÆ ÒðÅäÆÓ ìäÅ Õ¶ éÅ ÇìáÅ ç¶ä, ÇÂà ׵ñ¯º

ÇòµÚ¯º é¶! À°ºÜ Úòé ÇðôÆ ÇÃðë ï¯×Å ÕðçÅ ðÇÔ

ìÃêÅ-ÁÕÅñÆ Ã§ìè §

Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂé·Åº ÇòµÚ¯º ÇÜÔóÅ Õ¯ÂÆ Õ°ðÃÆ À°µå¶

éÔƺ Ú§×Å ñµ×çÅ!

ñ§×ð ± ÇìÔÅð ÇòµÚ ÜéåÅ çñ (ï±) Áå¶ À°Ã çÆ ðÅÜéÆåÕ ÃÇÔï¯×Æ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶

ÇÞÜÕÆ ÜÅºç¶ é¶!

öòÅ

Çðôå¶ ÇÂµÕ òÅð Çëð Çò×óç¶ Ã°ä¶ ÜÅºç¶ é¶!

ÜÅ Õ¶ ìÇÔ Ç×ÁÅ, À°Ô ÇÕðçÅð çÆ ê½óÆÁź ÔÆ

ìÃêÅ-ÁÕÅñÆ Ã§ì§èź çÆ ì¶ÔÆ Õó·Æ ÇòµÚ

ñÇÔ Ç×ÁÅ! Çëð òÆ ï¯× åź ï¯× ÔË, ÇÂà ÇòµÚ

åÅ÷Å À°ìÅñÅ ÁÅÀ°ä ñÂÆ À°µÃñòµà¶ í§é ÇðÔÅ

ÇÔîÅÚñ êzç¶ô çÆ ÃðÕÅð é¶ ðÇÔ-ðÇÔ Õ¶

ÁÅÀ°ºç¶ é¶! Áµ×¶ òÆ ÇÂé·Åº ç¶ Ã§ì§è ÕÂÆ òÅðÆ

Õ¯ÂÆ ì°ðÆ ×µñ éÔƺ ÃÆ å¶ éÅ î§éäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË!

ñµ×çË! ÇÜò¶º ÇçµñÆ ÇòµÚ îÆÇà§×ź çÅ ç½ð ðÇäÁÅ

ÇÂÔ îÅîñÅ ÕÂÆ òÅðÆ À°áÅÇÂÁË ÇÕ ê§ÜÅì òµñ

Çò×ó¶ å¶ Çëð Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ðÅÔ Õµã ÇñÁÅ

ÇêÛñ¶ ÃÅñź ÇòµÚ ÃòÅîÆ ðÅîç¶ò ç¶

ÜÅ ÇðÔË, Çëð À°Ô îÆÇà§×ź Ô°§çÆÁź òÆ Ö°µñ·ÆÁź

ò×ç¶ çÇðÁÅòź ç¶ êÅäÆ ÇòµÚ À°Ã çÅ òÆ ÇÔµÃÅ

ÜźçÅ ÇðÔË! ÇÂà Çò×Åó ñÂÆ ÕÅðé íÅÜêÅ

À°íÅð éÅñ ï¯× 鱧 Òï¯×ÅÓ ÕÇÔ Õ¶ Á§×ð¶÷Æ ã§×

éÔƺ å¶ Õ°Þ Õ° ñÆâð ×°ê-Ú°µê Çîñç¶ é¶, À°Ã

ìäçË! ÇÂÔ Õ¶Ã ÕÂÆ òÅðÆ ÁçÅñåź ÇòµÚ òÆ

ñÆâðź ç¶ ÇÃðź ÇòµÚ ÃîÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

çÅ éźÁ òÆ ç¶ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Á§×ð¶÷ź çÆ

寺 ÇÂÔ êzíÅò ÇîñçË ÇÕ å¶÷Æ ÕÅëÆ ÇòÖÅÂÆ ÜÅ

ÜÅ Ú°µÕË! ǵÕ-ç¯ òÅðÆ åź ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ÇÂÔ¯

ÇëðÕÅêzÃåÆ çÅ ÕÆóÅ ìäçË, ÇÜÃ ç¶ À°µÃñòµà¶

ÇÜîéÅÃÇàÕ òð×Å ð±ê òÆ ìÖô ÇçµåÅ Ç×ÁÅ!

ðÔÆ ÔË! ÇÂà 寺 Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂà ÇõචÀ°µå¶ ê°µÜ ðÔ¶

նà նºçð ç¶ ÇàzÇìÀ±éñź ÇòµÚ òÆ À°áÅ Ú°µÕË!

í§éä 鱧 ÇìÔÅð çÅ î°µÖ î§åðÆ ÇéåÆô Õ°îÅð

êÇÔñź ï¯× çÆ ÃîÅèÆ Ô°§çÆ ÃÆ, Ô°ä ï¯× ç¶

é¶ ÇÕ ÇÂÔ Ã½çÅ Ô°ä òµÜ ÔÆ ÜÅäË! ÕÅÔñÆ åź

Ü篺 å¶ ÇÜµæ¶ òÆ ÇÕö æź À°Ã é¶ î°µçÅ À°áÅÇÂÁË,

ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ñÂÆ Ú§×Å éÔƺ ÃîÞçÅ! À°Ã 鱧

Ûóµê¶ Ç×ä¶ ÜÅºç¶ é¶! ìÅìÅ ðÅîç¶ò Â¶é¶ À°µå¶ òÆ

ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Çèð 鱧 æ¯ó·Æ éÔƺ Ô¯äÆ,

ÖÅñÆ Ôµæ î°ó Õ¶ ÁÅÇÂÁË! ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç À°Ã

êåË ÇÕ Ü¶ ÇÂÔ ÕÆóÅ Áµ×¶ òèä 寺 ð¯ÇÕÁÅ éÅ

ìð¶Õź éÔƺ ÃÆ ñÅ ÃÇÕÁÅ! À°Ã ç¶ Õ˺êź ÇòµÚ

êð ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ òÅÇñÁź ç¶ èîÕó¶ êËä

é¶ î°µçÅ ÛµÇâÁÅ éÔƺ, Ãׯº ñ¯Õź ÇòµÚ ÇñÜÅä

Ç×ÁÅ åź ÇìÔÅð çÆ ÃðÕÅð ç¶ Üó·Æº ìËá ÜÅò¶×Å!

ðÅÜÃÆ ñÆâð Ü篺 ÁÅÀ°ä ñµ×¶ åź À°é·Åº ç¶ éÅñ

寺 Ôð Õ¯ÂÆ ÔËðÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁË! ÕÂÆ ñ¯Õ ÇÂÔ

çÅ îé ìäÅÇÂÁË! ñµ×çÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Á×ñÆ òÅðÆ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ íÅÜêÅ òÅÇñÁź é¶ úæ¶

Çëðç¶ ÚîÚ¶ å¶ Ã°ðµÇÖÁÅ ×Åðâ À°Ã 鱧 òÆ ÁÅêäÅ

òÆ ÕÇÔ§ç¶ é¶ ÇÕ À°é·Åº ç¶ ê§ÜÅì òÅñ¶ ñÆâðź é¶

Ú¯äź çÅ î°µçÅ òÆ ìä¶×Å! Ü篺 åµÕ ÇÂÔ Ú¯äź

ÁÅêäÆ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ çÆ îÆÇà§× ðµÖ ñÂÆ åź

î¯Ô ÇòÖÅÀ°ä ñµ×¶! À°Ã ç¶ îé ÇòµÚ ñÆâðÆ çÅ

ÔÅñ¶ ìÆìÆ îÅÇÂÁÅòåÆ å¯º Ôź éÔƺ ÕðòÅÂÆ!

寺 êð·¶ çÅ îÅîñÅ ÃÆ, áÆÕ ÃÆ, ܶ Ú¯ä ðÅÜéÆåÆ

ÇéåÆô Õ°îÅð é¶ ÃÅðÆ ñÆâðÇôê 鱧 ðÅå ç¶ ÖÅä¶

ÕÆóÅ Öð±ç Õðé ñµ× ÇêÁÅ! ìÅì¶ é¶ À°Ã ÕÆó¶

ÇÂÔ Ô¯ éÔƺ ÃÕçÅ! îÅÇÂÁÅòåÆ ìÆìÆ ÃËÕ§âðÆ

çÆ êàóÆ ÇÂµÕ òÅðÆ êË Ç×ÁÅ åź Çëð ê§ÜÅì

çŠõçÅ ç¶ ÇçµåÅ! ìÅÕÆ åź ÃÅð¶ îÆÇà§× ñÂÆ

鱧 ôźå Õðé ñÂÆ ÇçµñÆ ç¶ ðÅî ñÆñÅ îËçÅé

ÃÕ±ñ ç¶ ÇéÁÅä¶ êó·ÅÀ°ä òÅñÆ àÆÚð 寺 òÆ

Áå¶ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ð¶óÕ¶ òÅº× Á×ñ¶ çÃ-òÆÔ

ÁÅ ðÔ¶ Ãé, ×°ÜðÅå òÅñÅ î°µÖ î§åðÆ éÇð§çð

ÇòµÚ õÇåÁÅ×zÇÔ ÜÅ ÁÅð§ÇíÁÅ Áå¶ ú毺 îźÜÅ

òµè ÃÖå ÔË! À°Ã 鱧 êåÅ ñµ× Ç×ÁÅ åź ÇÕ§éÆ

ÃÅñ ÇÂà 鱧 ìð¶Õź éÔƺ ñµ×äÆÁź! çñÆñź ç¯òź

î¯çÆ ÁÅêäÅ ÁÅê ÇòÖÅ ÇðÔÅ ÃÆ! À°Ã é¶ òµâ¶-

ñ°ÔÅ Õ¶ Ôðç°ÁÅð ÁÅä êÔ°§ÇÚÁÅ! Çëð úæ¶ òÆ

ì°ðÆ ×å Õð±×Æ, ÇÂà 寺 ê§ÜÅì òÅñ¶ ÜÅä± é¶,

êÅÇÃÁź ç¶ ñÆâðź é¶ ñµí ñËäÆÁź é¶! ÁÅê åź

òµâ¶ ÇÂôÇåÔÅð ÁÖìÅðź ÇòµÚ ç¶ Õ¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ

îðé òðå ðµÖ ÇñÁÅ, êð ÇéíÅ éÔƺ ÃÆ ÃÇÕÁÅ!

ÇÂà Õð Õ¶ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÔƺ Õð ÃÕç¶! òµâÆ

ðÅå 鱧 Çâéð òÆ ÇÂյᶠÕÇðÁÅ Õðé׶ å¶ ñ¯Õź

êz ê § Ú ðÇÚÁÅ ÇÕ ÇéåÆô Õ° î Åð é¶ íÅÜêÅ

Ü篺 ܱà çÅ Ç×ñÅà êÆ Õ¶ òðå å¯ÇóÁÅ, ÜÅé

×µñ Ô¯ÂÆ åź AIIF òÅñÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË! ú篺 ìÅì±

鱧 ñóÅÂÆ ÜÅä׶!

ñÆâðÇôê 鱧 ðÅå ç¶ ÖÅä¶ çŠõçÅ ðµç Õð ÇçµåÅ!

åź ìÚÅ ñÂÆ, êð ÁÅêäÆ ÃÅÖ ×òÅ ñÂÆ! ñ¯Õ

ÕźôÆ ðÅî éÅñ ÃîÞ½å¶ ñÂÆ å°ð¶ åź Ô¯ð Çëðç¶

î§× ÇÔîÅÚñ êzç¶ô çÆ ë¯ÕÆ éÔƺ, Ü篺

ÃÅðÆ íÅÜêÅ ñÆâðÇôê é¶ À°Ã çÅ ×°µÃÅ á§ãÅ

ÃòÅñ ê°µÛä ñµ× ê¶! êÇÔñÆ ×µñ ÇÂÔ ÇÕ

Ãé å¶ Ã½çÅ À°Ã é¶ ÇÕö Ô¯ð éÅñ îÅð ÇñÁÅ ÃÆ!

íÅÖóÅ âËî ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ú篺 ÁµÜ ç¶

Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ, êð À°Ô éÔƺ ÃÆ î§ÇéÁÅ!

ÁÅï°ðòËç çÅ êzÚÅð Õðé òÅñÅ ìÅìÅ ÁÅêäÅ

ÇÂà òÅðÆ òÆ Â¶çź Ô¯ ÃÕçË! ÇÜÔó¶ ÚðÚ¶ ðäé

ÇÔîÅÚñ ç¶ Ú½çź Çê§âź 鱧 À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ!

Çëð À°Ã é¶ ÇìÔÅð çÆÁź ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ò¶ñ¶

دðó± òµÜçÅ ò¶Ö Õ¶ Á§×ð¶÷Æ ÇÂñÅÜ Õðé òÅñ¶

鱧 Çîñç¶ é¶, À°Ô ú篺 ç¶ ÕźôÆ ðÅî òÅñ¶ ëÅðî±ñ¶

À°é·Åº 鱧 ú毺 ê°µà Õ¶ ðÅÜÃæÅé éÅñ êËºç¶ ÔÇðÁÅä¶

ÇÂÔ ôðå ñÅ ÇçµåÆ ÇÕ éÇð§çð î¯çÆ é±§ éÔƺ

ÔÃêåÅñ ÇÕÀ°º Ç×ÁÅ ÃÆ? ç±ÜÅ ÇÂÔ ÇÕ ï¯×Å

òð׶ ÔÆ é¶! À°Ã é¶ ÇÂµÕ Çèð 鱧 ×µñƺ ñÅ Õ¶

ç¶ ÇÔÃÅð òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ òÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÁÅÀ°ä ç¶äÅ, Ô¯ð ÇÜÔóÅ îð÷Æ ñË ÁÅú! íÅÜêÅ

çÆ ôÕåÆ éÅñ ç¯ Ã½ ÃÅñ ÇÜÀ±ä ç¶ çÅÁò¶ Õð

ç±ÜÆ Çèð Õ¯ñ ÁÅêäÅ íÅÁ òèÅ ÇñÁÅ ÃÆ! Ô°ä

ÃÆ! á§ã¶ êÔÅó ç¶ ñ¯Õź 鱧 Ãóç¶ ð¶å¶ ÇòµÚ ÇñÜÅ

òÅñ¶ îé îÅð Õ¶ ÇÂÔ ôðå òÆ î§é ׶! Ô°ä Çëð

Ú°µÕÅ ìÅìŠõåź Ççéź ÇòµÚ ÔÆ ÃÅÔ-Ãå ÇÕÀ°º

òÅñ¶ òÆ ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ×µñ ÚñÅ Õ¶

Õ¶ ÇìáÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ! Ç÷ÁÅçåÆ À°é·Åº éÅñ

Õ°óµåä ÇÜÔÆ ìäçÆ ÇëðçÆ ÔË! ÇéåÆô Õ°îÅð é¶

Ûµâ ìËáÅ? ÁÃð ÇÂà çÅ ÇÂÔ ÇêÁÅ ÇÕ Ô°ä À°Ã

Á§çð ÖÅå¶ îéêzÆå ìÅçñ éÅñ ܯචêÅÀ°ºç¶ Çëðç¶

÷ð±ð Ô¯ÂÆ, êð ÇÂà éÅñ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô çÅ ÔµÕ

ÇÂµÕ Ççé Õ°Þ Õ½óÅ-ÇëµÕÅ ì¯ñ ÇçµåÅ! íÅÜêÅ

ç¶ ï¯× ìðźâ ìÅð¶ ÔÆ éÔƺ, Ãׯº ìÅÕÆ ï¯×ÆÁź

é¶! ÇÂÔ Ô¯ ÃÕçË ÇÕ À°Ô îéêzÆå éÅñ ×µñ ÚñÅ

éÔƺ ìäçÅ! ÇÜé·Åº ñ¯Õź éÅñ Ç÷ÁÅçåÆ Ô¯ÂÆ,

çÅ ÇÂµÕ ñÆâð ÕÇÔä ñµ×Å: ÒÇéåÆô Õ°îÅð

ìÅð¶ òÆ íðî ëËñä Õð Õ¶ ñ¯Õ ÇêµÛ¶ Ôàä ñµ×¶

Õ¶ ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ 寺 ÃÆàź çÅ Õ¯àÅ òèÅÀ°äÅ

À°Ô ÇÔÃÅð Úñ¶ ׶, À°é·Åº ç¶ ÇԵö çÅ ÔµÕ À°Ã

ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòµÚ ìÔ°åÅ Ô§ÕÅð éÅ Õð¶! À°Ã 鱧

é¶! ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÇÂµÕ ï¯×Æ ìÅì¶ çÆ, ÁÃð ÃÅÇðÁź

ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯ä, êð ÇÂÔ òÆ Ô¯ ÃÕçË ÇÕ À°Ô îéêzÆå

ÇÔîÅÚñ êzç¶ô 鱧 éÔƺ Çîñ ÜÅäÅ, ÇÜà é¶

ç±ÜÆ òÅðÆ ×µçÆ ÇÂà ñÂÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ

À°µå¶ êËä ñµ× ÇêÁË! À°Ô ç°ÖÆ Ô¯Â¶ ê¶ é¶! ÃîÞ

鱧 ÔÆ À°Ã ç¶ åŶ éÅñ¯º åŶ ç¶ ê°µåð çÅ âð

ÁÅêÇäÁź 鱧 À°µÜó ÜÅä ÇêµÛ¯º ÇòÔó¶ ÇòµÚ æź

À°Ã ç¶ éÅñ Öó·Æ ÃÆ, éÔƺ åź ÕÂÆ Ô¯ð ÃðÕÅðź

éÔƺ ðÔ¶ ÇÕ ÕÆ Õðé å¶ ÕÆ éÅ Õðé? ÇÂà îÅîñ¶

òµè ÇòÖÅÀ°ºç¶ Ô¯ä! ¶éÆ ×µñ êµÕÆ ÔË ÇÕ Ã½çÅ

éÔƺ ÃÆ ÇçµåÆ! ðÔÆ êÅäÆ çÆ ×µñ, À°Ô À°µÚ¶ 寺

Çâµ× òÆ êÂÆÁź Ãé!Ó

ÇòµÚ ÇÂµÕ Ã°ÞÅÁ ÛÆÀ°ó§ìÅ À°é·Åº 鱧 ç¶äÅ ÚÅÔ°§çË!

Ô°§çÅ ÇëðçË! À°ºÜ ÇÂÃ Ã½ç¶ ñÂÆ ìÃêÅ ç¶ Á§çð

éÆò¶º 鱧 ò×äÅ Ô°§çË, ò×Æ ÜźçË, íÅÖó¶ 寺 Õ°µñ±-

íÅÜêÅ ñÆâð ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé À° µ å¶

Çîµåð ÇêÁÅÇðú, ÇÂµÕ òÅðÆ ÇµÕ

ÇÂµÕ ðŶ éÔƺ! ܶ ÇÂé·Åº çÅ ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ

îéÅñÆ é±§ Õç¶ éÔƺ ò×äÅ! íÅÂÆòÅñÆ À°é·Åº çÆ

êµåðÕÅðź é¶ ÇéåÆô Õ°îÅð çÅ êzåÆÕðî î§Ç×ÁÅ

ôðÅìÖÅé¶ ÇòµÚ ÇÂµÕ ×ÅÔÕ Ç×ÁÅ åź úæ¶ ìËá¶

éÅñ ÃîÞ½åÅ Ô°§çË åź ÃîÞ ñò¯ ÇÕ ÕÂÆ ÁÅ×±

ÇÃð-îµæ¶, êð ÇÂà ÇòµÚ¯º êÅäÆ éÔƺ ÇîñäÅ, Ô¯ð

åź À°Ô Եà ն å°ð Ç×ÁÅ! Եà ն å°ðé çÅ ÕÅðé

ÃÅð¶ ôðÅìÆÁź é¶ À°Ã 鱧 ëó Õ¶ Õ°µàäÅ ô°ð± Õð

ÇÂà êÅðàÆ é±§ Ûµâ ÜÅä׶! À°é·Åº 鱧 ÇêÛñÅ

Õ¯ÂÆ ÒöòÅÓ ÕðòÅ ñËä!

Ô°ä ÛÆÀ°ó§ì¶ 鱧 çµÃäÅ êò¶×Å!

ÇçµåÅ! À°Ã é¶ ÇÕÔÅ: Òî¶ðÅ Õñð åź çµÃ Ççú!Ó

åÜðìÅ í°µñçÅ éÔƺ! ÇÃðë ú篺 çÅ ÔÆ ÇÕÀ°º,

Õ¯ÂÆ Ø°äåðź Õµãä òÅñÅ ì§çÅ ÕÇÔ

Çîµåð ÜÆú, ÇÂµÕ òÅðÆ Ôé¶ðÆ ÇòµÚ ǵÕ

ìÅÕÆÁź é¶ ÇÕÔÅ: Ò屧 êðïº ¶毺 ôðÅì êÆ

ÇÜÔóÅ Ô°ä íÅäÅ íÅÜêÅ éÅñ òÅêð ÇðÔË, À°Ô

ÃÕçË ÇÕ ÒÔ¯ð öòÅÓ ÇÕµçź çÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ

ñ§×±ð ÇÂµÕ òµâ¶ ð°µÖ çÆÁź àÅÔäÆÁź ÇòµÚ ÇÃðÆ

òÆ À°é·Åº 鱧 âðÅÂÆ ÜźçË!

ÔË? ÇÂà ìÅð¶ òÆ ÛÆÀ°ó§ì¶ Õ¯ñ ÇÂµÕ Çõèó ܵà

ñ°ÕÅ Õ¶ ìËá Ç��ÁÅ! Ôé¶ðÆ ê±ð¶ ÷¯ð çÆ ÃÆ å¶ ð°µÖ

å°Ãƺ 갵ۯ׶ ÇÕ íÅÜêÅ åź ê§ÜÅì çÅ ðÅÜ

òÅñÅ ëÅðî±ñÅ ÔË! õÜä ÇêÁÅÇðú, ÇÂµÕ òÅðÆ

òÆ ê°µà-ê°µà Õ¶ ðµàçÆ ÜźçÆ ÃÆ! ñ§×±ð çÅ Ççñ

ç±ÇÜÁź é¶ ÇÕÔÅ: ÒåË鱧 êåË ÇÕ å±§ òÅêÃÆ

îÅä ðÔÆ ÔË, À°Ã éÅñ ÕÆ íÅäÅ òÅêðÆ ÜźçË,

ÇÂµÕ Çõèó ÇÜÔŠܵà ÕÚÇÔðÆÁź Õ¯ñ çÆ

èóÕÆ ÜÅò¶ ÇÕ Ü¶ ÇÂÔ ð°µÖ òÆ À°µÖó Ç×ÁÅ åź

ò¶ñ¶ ÁÅêä¶ Øð çÆ æź àËÕÃÆ òÅñ¶ 鱧 ÇÕö çÅ

ÇÜÔóÅ Ô¯ð ÇÕö é¶ çµÇÃÁÅ éÔƺ å¶ ÛÆÀ°ó§ìÅ

ñ§ÇØÁÅ ÜźçÅ ÃÆ! ÇÂµÕ æź Öó·¶ ÇÕ§é¶ ÃÅð¶ î°§â±

ÕÆ ìä¶×Å?

ÇçµåÅ ÕÅðâ ëóÅ ÇçµåÅ ÃÆ å¶ À°Ô åË鱧 Ú°µÕ Õ¶

ÕÔÅäÆÁź êÅ ÇðÔË? Çëð ÛÆÀ°ó§ì¶ 鱧 çµÃäÅ

Ô¯ÕÅ ç¶ÂÆ ÜÅä: ÒÁÅú ìÂÆ ÇÜÃ é¶ ð¯àÆ ÖÅäÆ ÔË,

À°Ã Øð ç¶ çðòÅ÷¶ Áµ×¶ ñÅÔ°ä å°ð ÇêÁÅ ÃÆ?Ó

êò¶×Å!

ÃÅⶠòµñ ÁÅ ÜÅú!Ó

Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÆ?Ó À°Ã é¶ ÇÕÔÅ: ÒÔź!Ó

ì§ç¶ é¶ ÇÕÔÅ: ÒÇÂÔ åź ïÅç éÔƺ! Çëð ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ?Ó

íÅÂÆ Çîµåð¯, ÇÂµÕ òÅðÆ îÅñò¶ ç¶ ÇÂµÕ ÁµèÖó ÇÜÔÆ À°îð ç¶ Ü×ÆðçÅð é¶ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ

À°é·Åº çµÇÃÁÅ: ÒÔ¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ÇÕ À°Ã Øð

ÇñÁÅ ÃÆ! éòƺ ÁÅÂÆ ìÔ± 鱧 æ¯ó·¶ Ççéź ìÅÁç

òÅÇñÁź é¶ å¶ð¶ òÆ Øð§é Üó¶ Ãé å¶ éÅñ ç¯ Õ°

êåÅ ñµ×Å ÇÕ ÇÂà çÆ ÇÂµÕ Øð òÅñÆ êÇÔñź òÆ

àËÕÃÆ òÅñ¶ ç¶ òÆ Üó Ççµå¶ ÇÕ êåÅ éÔƺ Çյ毺

ÔË! À°Ã é¶ ð¶óÕÅ êÅ ÇñÁÅ! ç¯ò¶º êÅÇÃúº ê§ÚÅÇÂå

çÅ ôðÅìÆ ñË Õ¶ ÁÅ Ç×ÁË!Ó

Ü°óÆ åź Õ°óÆ é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ ç°µÖ

ôðÅìÆ é¶ ÇÕÔÅ: Ò×ñåÆ ÕÆåÆ åź î˺ Õ°µà ÖÅ ñÂÆ, Ô°ä å°ÔÅ鱧 ÕÆ Ô¯ÇÂÁË?Ó À°é·Åº ÇÕÔÅ: ÒÔ¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ÇÕ Ô°ä àËÕÃÆ

ÇÂµÕ î°§â¶ ç¶ î×ð ܵà òÆ ÜÅ òÇóÁÅ! ð¯àÆ ÇîñÆ åź ÖÅ ñÂÆ å¶ À°µá å°ÇðÁÅ! ìÅÔð ÇéÕñç¶ é±§ ç°ÕÅéçÅð é¶ ð¯Õ Õ¶ ÇÕÔÅ: ÒÃðçÅð ÜÆ, êËö?Ó Üµà é¶ Áµ×¯º ÔËðÅéÆ éÅñ ÇÕÔÅ: ÒÕÅÔç¶ êËö?Ó

çµÃ¶! Õ°óÆ é¶ ÇÕÔÅ: ÒÜ篺 ò¶Öä ÁÅÇÂÁÅ åź ÕÇÔ§çÅ ÃÆ, ÇÂÔ鱧 ÒðÅäÆ òź×Ó ðµÖ±§×Å! Ô°ä ÇÂÃ é¶ ÇÂµÕ Ô¯ð ðµÖÆ Ô¯ÂÆ ÁÅ!Ó

ç¯òź ç¶ ÇðôÇåÁź ÇòµÚ î°ó-î°ó Õ¶ À°ìÅñ

Ôé¶ðÆ Ú¯ÖÅ ÇÚð ñÅ Õ¶ ð°ÕÆ! ñ§×±ð ð°µÖ 寺 À°µåÇðÁÅ å¶ ÜÅä ò¶ñ¶ ð°µÖ 鱧 ÕÇÔä ñµ×Å: Òî˺ åË鱧 ܵëÆ êÅ Õ¶ ìÚÅ ÇñÁË, òðéÅ ç±Ü¶ ð°µÖź òÅº× å±§ òÆ À°µÖó ÜÅäÅ ÃÆ!Ó ð°µÖ åź Եà éÔƺ ÃÆ ÃÕçÅ, ÇéåÆô Õ°îÅð Եà ÇêÁÅ! À°Ã 鱧 êåÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ÇÂÔ¯ ìÚÅÀ°ä ܯ׶ Ô°§ç¶ åź ÁÅêäÆ ðÅÜÃæÅé òÅñÆ òð§èðÅ ðÅܶ ÃðÕÅð 鱧 òÆ ìÚÅ ñ˺ç¶! ÇìÔÅð çÆÁź

ñÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ: ÒÇÜÔóÆ ð¯àÆ ÖÅèÆ ÔË, À°Ôç¶ êËö!Ó

æ¯ó·ÆÁź-ìÔ°å ÃÆàź åź À°Ôç¶ ÁÅÃð¶ ÇܵåÆÁź é¶! Õµñ· 鱧 ÁÕÅñÆÁź 鱧 ÕÇÔä׶ ÇÕ À°é·Åº çÆ

ܵà é¶ ÇÕÔÅ: ÒÔË ÕîñÅ, Ôð îµÇÃÁÅ î½Õ¶

ÃðÕÅð ú篺 ìäçÆ ÔË, Ü篺 ÁÃƺ éÅñ Ô°§ç¶ Ôź,

âðÅÂÆòðź é¶ ÇÂà êµì ç¶ ÃÅð¶ ×ÅÔÕź 鱧 Õ°µà

Ü×ÆðçÅð é¶ ÇÕÔÅ: Òî˺ ×ñå éÔƺ ÃÆ

ÁÃƺ ÁÅêä¶ Çê§â ç¶ ìÅÔð ñ§×ð ñÅÀ°ºç¶ Ôź,

êð ܶ ÁÕÅñÆ éÅñ éÅ Ô¯ä åź ÁÅêäÆÁź ç¯

êòÅÀ°ä òÅñ¶ ÃîÞ ÇñÁË å¶ Úó·ÅÀ°ä 寺 éźÔ

ÇÕÔÅ! úö çÅ éźÁ ÒðÅäÆÓ ÔË! ÇÜò¶º À°Ã 鱧

ÁÃƺ åź Õç¶ ÇÕö 寺 êËö î§×¶ éÔƺ! ÇÜà Ççé

ÃÆàź òÆ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÁź Ô°§çÆÁź!


Ç

July 02-July 08/2011

Akal Guardian Entertainment 16

×¹ðìÅäÆ ç¶ Ãøñ ÇòÁÅÇÖÁÅÕÅð ÿå Ç×: ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø õÅñÃÅ Çí¿âð»òÅñ¶ çîçîÆ àÕÃÅñ éÅñ ÿì¿Çèå îÔ»ê¹ðô» ÇòÚ¯º ÿå Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ð¿×-ð¼åóÆ ÁÅåîÅ ç¶ îÅñÕ Ãé, ÇÜé·» ù ×¹ðìÅäÆ ç¶ Ãëñ ÇòÁÅÇÖÁÅÕÅð, ùñÞ¶ ԯ¶ ÕòÆ, Ãëñ ñ¶ÖÕ òܯº Ôð ×¹ðÈ Øð ù î³éä òÅñÅ ×¹ðÇÃ¼Ö íñÆí»å ÜÅäçÅ ÔËÍ À°é·» ò¼ñ¯º ðÚ¶ ×Ì¿æ Á¼Ü òÆ Ôð À°Ã Øð ÇòÚ ìó¶ ÃÇåÕÅð éÅñ òÅÚ¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ôìç×¹ðÈ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ À°µêð êÈðé íð¯ÃÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÅ Üéî AB ëðòðÆ, AI@C ÂÆ: ù «ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Ü×ðÅÀ°º é×ð 寺 åÕðÆìé ÚÅð ÇÕñ¯îÆàð çÈð ç¼Öä ÇòÚ òö Çê³â ÁÖÅóÅ ÇòÚ íÅÂÆ ðÈó· ÇÃ³Ø ç¶ Øð îÅåÅ Áé§ç Õ½ð çÆ Õ¼¹Ö 寺 Ô¯ÇÂÁÅÍ AC ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ ÔÆ îÅåÅ ÜÆ çÅ ÃÅÇÂÁÅ ÇÃð 寺 À°á Ç×ÁÅÍ ÇêåÅ ÜÆ ìðîÅ ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ Ãé, êÅñäÅ-ê¯ôäÅ çÅçÆ îÅåÅ ðÅÜ Õ½ð é¶ ÕÆåÆÍ î¹ãñÆ ÇüÇÖÁÅ ÁÅêä¶ åÅÇÂÁÅ íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ³Ø Áå¶ Çê³â ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ×Ì¿æÆ ÇÃ³Ø å¯º êÌÅêå ÕÆåÆÍ íÅðåÆ çðôé Áå¶ ÇÔ³çÈ îå çÅ ÁÇèÁËé ÇÂÕ À°çÅÃÆ îÔÅåîÅ ÃÅèÈ ñÅñ çÅà Çê³â ÇÕôéê¹ðÅ ç¶ â¶ð¶ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÕÆåÅÍ AG òÇð·Á» çÆ À°îð ÇòÚ Çê³â òÅêà ÁŶ Áå¶ AH ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ ìÆìÆ ÇÕôé Õ½ð éÅñ ôÅçÆ Ô¯ÂÆÍ ÁÅê Ôî¶ôÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ì¿ç×Æ Áå¶ Ã¿×åÆ Ã¶òÅ ù êÇÔñ Çç³ç¶ ÃéÍ Ç×: ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø åÕðÆìé AIB@ ÂÆ: ÇòÚ Ã¿å ìÅìŠÿ¹çð ÇÃ³Ø ç¶ Õ¯ñ ×¹: ÃÌÆ ÁÖ³â êÌÕÅô, Çê³â Çí¿âð Õñ» (î¯×Å) ÇòÖ¶ ê¼¹Ü¶Í æ¯ó·¶ Ã ÇòÚ Ã¿å ìÅìŠÿ¹çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Áå¶ ×¹ðîÇå ðÇÔäÆ ÁÇÜÔ¶ êÌê¼Õ ÇòÇçÁÅðæÆ ìä ׶, ÇÜà ÕðÕ¶ Ôð Ã ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ðÇÔä ÕðÕ¶ ÒÖÅñÃÅÓ ôìç ÿå Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ À°é·» ç¶ é»Á éÅñ ܹó Ç×ÁÅÍ AE ëðòðÆ, AIC@ ÂÆ: ÇòÚ Ã¿å ìÅìŠÿ¹çð ÇÃ³Ø ç¶ Ã¼ÚÖ³â-ÇêÁÅé¶ å¯º ìÅÁç ÿ×å ò¼ñ¯º ÁÅê ù çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆÍ ÇÂà 寺 Çê¼Û¯º Çê³â Çí¿âð Õñ» ÇòÚ ðÇÔä ÕðÕ¶ ÒÇí¿âð»òÅñ¶Ó ôìç À°é·» ç¶ é»Á çÅ ÇÂÕ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ç×ÁÅÍ Ã¿å ÿ¹çð ÇÃ³Ø ç¶ êÈðÇéÁ» Óå¶ ÚñÇçÁ»

êÅòé ×¹ðìÅäÆ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ çÅ ÁÇÜÔÅ êÌòÅÔ ÚñÅÇÂÁÅ, ÇÜà ÃçÕÅ Ãî¼¹Ú¶ ÇÃ¼Ö Ü×å ÇòÚ ÃÇåÕÅð¶ ×Â¶Í BF òÅð ÿêÈðé ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆÍ ÁÅêä¶ ÜÆòé ÕÅñ ÇòÚ íÅò¶º ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ç¶ Ô÷Åð» êÅá ÕðòŶ êð êÈðé îÇðÁÅçÅ î¹åÅÇìÕ ACAC ÁÖ³â êÅá» çÅ í¯× êÅÇÂÁÅÍ ÜÈé AIFI ÂÆ: ÇòÚ Ü篺 ÁÅê Çê³â îÇÔåÅ ÇòÚ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ BGòÄ ÇòÁÅÇÖÁÅ ñóÆ ÚñÅ ðÔ¶ Ãé å» ÁÚÅéÕ ÔÆ Ã¼ÚÖ³â ÜÅ ÇìðÅÜ¶Í ÁÅê é¶ ñ×í× D@ ÃÅñ ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ ÁÅåÇîÕ ÁòÃæÅ ÇòÚ ÇòÚð Õ¶ ×¹ðîÇå çÅ êÌÚÅð å¶ êÌÃÅð ÕÆåÅÍ ÁÅê ç¶ Ã¼ÚÖ³â ÇêÁÅé¶ å¯º ìÅÁç ÿå ìÅìÅ ÕðåÅð ÇÃ³Ø é¶ Çê³â

×¹ðÕÅ Õ¿ÃàðÕôé Çñî. ×¹ðÕÅ Õ¿ÃàðÕôé Çñî. òÅñ¶ Øð» çÆ ëð¶Çî³× Õðé Áå¶ ëÅÀ±ºâ¶ôé

îÇÔåÅ ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ×¹ðçðôé êÌÕÅô çÆ À°ÃÅðÆ ÕðòÅÂÆ, ܯ Ô¹ä çîçîÆ àÕÃÅñ Áå¶ Çí¿âð»òÅñ¶ Üæ¶ çÅ Õ¶ºçð ÔË, ÇÜà çÆ Á×òÅÂÆ Ã¿å Ç×: ÔðéÅî ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Fine Art Kitchen Cabinets Ltd.

åðÆÕ¶ éÅñ Õðç¶ ÔéÍ ëðÆ

Specialize in: Custom Design Kitchen for Residential & Commercial

ÁËÃàÆî¶à Áå¶ Ã ÇÃð Õ¿î

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êÅÀ°ä çÅ Õ¿î Õðç¶ ÔéÍ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ñÂÆ ò¼âÆ å¯º ò¼âÆ Áå¶ Û¯àÆ å¯º Û¯àÆ Ü½ì ìÔ¹å òèÆÁÅ

ÕðòÅÀ° ä ñÂÆ ðÛêÅñ Çó Ø Õ¿ç¯ñÅ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ åüñÆìðÖô Õ¿î

Tel:604-329-2539 or 604-599-0475

Øð ÇòÕÅÀ± ÁËñâð×ð¯ò Çò¼Ú Õ˺ìÆ Áå¶ ÃòËéÃé ð¯â ç¶ é÷çÆÕ C ÃÅñ ê¹ðÅäÅ, C Ãà¯ðÆ, D Ô÷Åð ùնÁð ë¹¼à ÕÃàî î¶â Øð ÇòÕÅÀ± ÔËÍ H ìËâðÈî, F òÅôðÈî, ÇñÇò¿× ðÈî, ëËÇîñÆ ðÈî, ÃêÅÂÆà ÇÕÚé, âìñ ×ËðÅÜ, FC@@ ùնÁð ë¹¼à ñÅà, Çå¿é ìËâðÈî çÆ ñÆ×ñ ìËÃî˺à, ܯ ÇÕðŶ Óå¶ Úó·Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃÕ±ñ, êÅðÕ Áå¶ Ãà¯ð» ç¶ ÇìñÕ°ñ é÷çÆÕ ÔËÍ

Asking $649,000

Tel:604-807-3530 or 604-756-8845

-í. Ã. ܽÔñ

Arvinder

Parmjit

7 7 8 - 3 8 4 - 1188 1 7 7 7 8 - 3 2 2 - 4 0 0 5

Ph: 604-597-Fine (3463) Fax: 604-597-3462 Add #103-12940-80Ave., Surrey, BC

fineartcabinets@gmail.com

UPPAL

BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.

We make Custom Metal Flashing

ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-

For Info: Jagtar

Uppal

Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 13050-88Ave., Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com


Ç

July 02-July 08/2011

e

Akal Guardian Entertainment 17

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Dasmesh Insulation Ltd. Residential

Commercial Industrial

Manjit

MDC

MD CONCRETE LTD. a Placing & Finishing a Foundation & Flooring a Exposed & Broom Finishing a Smooth Finishing a Light Weight Floor

Õ°ÁÅÇñàÆ òðÕ Áå¶ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯-

Manpreet S. Sidhu Tel: 778-855-4544 ‚Ê« ⁄≈ ’„Èà „Ë flÊÁ¬’ „á •Ã •‚Ëb ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË ªÊ⁄¢≈Ë ∑⁄Œ „ù • We Also Insulate Sprinklers Using Aso Foam • Blowing Wool: Batts or Rigid • Fibreglass Insulation • All Types of Styro Foam

•˜¡ „Ë ◊ÈÖà ±‚≈Ë◊≈ ‹ÔÀ ‹® ‚fl⁄á¡Ëà Á‚¢Ω É çÙá ∑⁄Ù:

Ph. (604) 599-5393 Cell: (604) 309-9982

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell:604-780-1423 or 778-233-5362


Ç

July 02-July 08/2011

Akal Guardian Entertainment 18

ñ˺â ÃÕ¶Çê³× Áå¶ ê¶Çò¿× ÃðÇòà òèÆÁÅ Õ¿î ñÂÆ Á¼Ü òÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

* ò¿é ùò¿éÆ ñ˺â ÃÕ¶Çê³× * ë˺ÇÃ³× * ì¯ì ÕËà ÃðÇòà * âð¶é àÅÇÂñ * ïÅðâ ÕñÆé-Á¼ê * ðËé¯ò¶ôé * 궺à Ãì÷ÆÁ» ìÆÜä ñÂÆ ÁÃÄ ã¶ð òÆ ÃêñÅÂÆ Õðç¶ Ô»Í

ê¹ðÅäÅ ÃÆÇî³à ê¹¼à Õ¶ éò» ÃÆÇî³à òÆ êÅÀ°ºç¶ Ô»Í à¯ê ïÇÂñ, ð¶åÅ, ì¼ÜðÆ Áå¶ Ãì÷ÆÁ» çÅ ã¶ð òÆ Çâñòð Õðç¶ Ô»Í

For more Info: Ph: 604-725-6606

J & J Framing Ltd. •‚c ‚Ê⁄Ë ç⁄¬⁄ flÒ‹Ë Áfl˜ø Ω⁄ù ŒË ç⁄Á◊¢ª ŒÊ ∑¢◊ ∑⁄Œ „ù˚ ‚ÊÉ ‹@◊ ‚◊b ŒÊ á⁄’Ê „Ò˚ ‚Ê«Ê ∑¢◊ “Í⁄Ê Ã‚˜‹Ë’π‡ •Ã ‚ÊÖ-‚ÈÕ⁄Ê „È¢ŒÊ „Ò˚ ‚Ê« ⁄≈ ’„Èà „Ë flÊÁ¡’ „È¢Œ „á˚ •‚c ÁŒ˜Ã ‚◊b •áÏ‚Ê⁄ ∑¢◊ “Í⁄Ê ∑⁄∑ ÁŒ¢Œ „ù˚ ¡∑⁄ ÃÏ‚c áflù Ω⁄ ⁄„ „Ù Ãù ç⁄Á◊¢ª ŒÊ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® ‚Ê« áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚

¡⁄áÔ‹ Á‚¢Ω ◊Êá ¡ª¡Ëà Á‚¢Ω “ÍáË•ù çÙá: (604) 832-9308 çÙá: (604) 825-2581

Benny’s Welding We Repair all kind of all Farm equipment Specializing inëÅðîð» New Spray Tank & New Tillers

CE ÃÅñ çÅ åÜðì¶ÕÅð ÇîÃåðÆ

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ

òÅÃå¶ ÃêËôñ ð¶à

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

High Class Renovations ÁÃÄ ðËé¯ò¶ôé ç¶ Ôð åð·» ç¶ Õ¿î» çÆ î¹ÔÅðå ð¼Öç¶ Ô» ÇÜò¶º ÇÕ-

* ñËîÆé¶à ëñ¯Çð³× * ÔÅðâò¹¼â ëñ¯Çð³×

* ëð¶Çî³× Áå¶ âðÅÂÆòÅñ ñ×ÅÀ°äÅ * Øð ç¶ Á³ç𯺠ܻ ìÅÔ𯺠궺à ÕðéÅ

* àÅÇÂñ òðÕ * éò» ÃéâËÕ Áå¶ êËàÆú

* ê¦Çì³× Áå¶ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î * Øð ù òèÅÀ°äÅ Ü» ì¶Ãî˺à ìäÅÀ°äÅ

* ÃéâËÕ Ü» êËàÆú çÆ Çðê¶Áð

ÃÅⶠկñ A@ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ ÔËÍ

Call us for our Summer Specials on laminate flooring.

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¹¼ÖÆ éÅñ ÿêðÕ Õð¯-

F@D-EHH-FICA, F@D-EHI-IDGA, F@D-CGF-@EB@

Busy boyz Insulation & Vinyl siding (1998 Ltd.) RESIDENTIAL & COMMERCIAL Blowing Machine Always Available for Rent

ë¯é GGH-I@H-ECDH

•‚Ëb Á∑‚ flË Á‹πÃË ±‚≈Ë◊≈ É ’Ë≈ ∑⁄á ŒË ª⁄¢≈Ë ÁŒ¢Œ „ù˚

B.S. Drywall Company

Lower Rates & Best Assured!!!

Insulation & Drywall

We Serve Lower mainland & Okanagan Valley

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ Ç³ÃÈñ¶ôé, âðÅÂÆòÅñ Ü» ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î òèÆÁÅ ð¶à Óå¶, åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ìÆ. ÁËÃ. âðÅÂÆòÅñ çÅ éÅî ÃçÅ ïÅç ð¼Ö¯!

Ω⁄ù Áfl˜ø ߢ‚‹ Í ‡Ó á, ‚≈Êß⁄Ùç◊Ù , ‚ıç≈, ª≈⁄, flʮዠ‚Ê®Á«¢ª, «Ê™á “Ê®“ ¡ù ‚á«Ò∑ $Ã flʮዠø»ÇflÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ∑Ê‹ ∑⁄Ù

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ph:(604) 597-8581 Cell:(604) 671-3940

Tel: (604) 771-4975

’‹∑Ê⁄ Á‚¢Ω


Ç

July 02-July 08/2011

Akal Guardian Entertainment 19

PARMAR RENOVATION ÁÃƺ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ðËé¯ò¶ôé Áå¶ éò¶º Øð» Çò¼Ú ì¶Ãî˺໠ÁÅÇç ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í ÃéâËμÕ, ÃéâËμÕ À°êð ðÈî Áå¶ ê½óÆÁ» òÆ ÚÅó·ç¶ Ô»Í ÇëÇéÇô��×-ÕÅðê˺àðÆ çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»Í ëðéà çÆ ÇàÀ±éÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»Í

Aluminum Products mfg. Ltd.

* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum * Glass Railings * Fences * Gates * Security Bars

Call A Professional Installer Not A Salesman

For Info Call: 604-763-5679 Fax: 604-597-0350 #13-12468-82nd Avenue, Surrey, BC V3W 3E9 sales@kalsialuminum.com

www.kalsialuminum.com

A-Class Fabrication Co. Ltd.

ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ÇÕÚé ÕËìÇéà» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñÅÀ°ºç¶ Ô»

àÅÇÂñ» Áå¶ ñËîÆé¶Çàâ ëðô çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à òÅÜì ð¶à

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Ph:778-994-5981 or 604-580-4050

All Kind Renovation Ltd. Residential & Commercial ëð¶î, ÁâÆôé, ê½óÆÁ», ÇÂñËÕÇàzÕ, ê¦Çì³×, ÇëÇéÇô³×, 궺à, àÅÇÂñ, ÔÅðâò¹¼â, ÇÕÚé ÕËìÇéà, ÕÅðêËà, ñÅÇÂé¯ ÁÅÇç Õ¿î åüñÆìÖô åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

#H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $Ã ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

âðÅÂÆòÅñ ç¶ Õ¿î ç¶ Õ¿àðËÕà òÆ ñËºç¶ Ô»

U Name it We do it

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÜÃÇò¿çð ÇóØ

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à

Cell: 604-805-2796

DIAMOND CARPET B.S. & R. Construction Ltd. #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 «Êß◊¢« ∑Ê⁄“Ò˜≈ flÊÁ‹•ù ÃÙb ÃÏ‚c ’„Èà „Ë flÊÁ¡’ ∑Ë◊Ãù Ã ∑Ê⁄“Ò˜≈ ‹Ô ‚∑Œ „Ù˚ ßÕ ’„Èà fl˜«Ë ⁄ًߢ«¬ ‚‹ ‹˜ªË „Ù® „Ò˚

Fax: 604-599-1429

3 ◊„ËáÓ ‹® ∑Ù® “◊Òb≈ á„c ∑Ù® Áfl¶¡ á„c

BERBER MANY COLORS LINO-MANY COLOURS Shop at home use the phone

∑Ù® flË flÊÁ¬’ μç⁄ ◊Ù»Ë á„Ëb ¡ÊflªË

êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú ÁÃÄ Õ¿Ãàð¼Õôé Áå¶ ðËé¯ò¶ôé éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» ç¶ Õ¿î Õðç¶ Ô» ÇÜò¶º ÇÕ ëð¶Çî³×, ñ˺âÃÕ¶Çê³×, âðÅÂÆòÅñ, ñËîÆé¶à, àÅÂÆñ÷, ÇÕÚé ÕËìÇéà, ÃéâËÕ Áå¶ ê½óÆÁ» ÁÅÇçÍ ROLL ENDS

CLEARANCE SALE

#102-7750-128th St., Surrey, BC

Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

Õ¯ÂÆ òÆ ðËé¯ò¶ôé Ü» Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¿î ؼà 寺 ؼà ð¶à Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ë¯é F@D-FAH-FBBH


Ç

July 02-July 08/2011

Akal Guardian Entertainment 20

Ü篺 Ç÷¿îò¶ ÅðÆ ÁÅ ê˺çÆ ÔË å» ÇîÔéå Õðé çÆ ÁÅçå êË ÔÆ Ü»çÆ ÔË-÷Ŷç ÖÅé òÆ êÈðÅ Õð ñËºç¶ ÃÆ å» î˺ ÇÂà ׼ñ 寺 À°çÅÃ

Ô¹¿ç¶ Ô¯ å» ÚÆ÷» ç¶ êÌåÆ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ ñÅêÌòÅÔ

ÔËÍ çÆÁÅ Áå¶ î¶ð¶ ÇòÚÅñ¶ Ǵ¶Çàò î¼åí¶ç ðÔ¶

Ô¹¿çÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃÄ A@@ ëÆÃçÆ ÇÕª éÔÄ ÕÆåÅÍ

Áå¶ ÕË÷ÈÁñ Ô¹¿ç¶ Ô¯, êð Çëð å°ÔÅⶠÓå¶ Ç÷¿î¶òÅðÆ

Ôé, êð Ü篺 À°Ô ÃÔÆ ÃÆ, å» À°Ô ÃÔÆ ÃÆÍ ÁÃÄ

êð Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÃÄ ÇÂà ׼ñ ù ÃîÞä ñ¼×¶ Ô»

ÁÅ ê˺çÆ ÔË Áå¶ çÈܶ å°ÔÅⶠÓå¶ Çéðíð Ô¯ Ü»ç¶

ÕÅëÆ Þ×ó¶ òÆ Ô» êð îËù ÕÇÔäÅ êò¶×Å ÇÕ À°Ô

ÇÕ Ôð ð¯÷ ÃÈðÜ éÔÄ ÚîÇÕÁÅ ÕðçÅÍ ÇÂÕ

ÔéÍ å°ÔÅù Ãò¶ð¶ ÜñçÆ À°µáäÅ ê˺çÅ ÔË êð ÇÂÃ

Ãí 寺 Ú¿×Æ ê̯ÇâÀ±Ãð ÃÆ Ü¯ ÇÕö ù Çîñ ÃÕçÆ

ê̯ÇâÀ±Ãð ù çÈÇÜÁ» çÆ êðòÅÔ ÕðéÆ Ô¹¿çÆ ÔË,

×¼ñ éÅñ å°ÔÅù åÅÕå òÆ ÇîñçÆ ÔË ÇÕ ÃÅðÆ

ÔËÍ ê̯ÇâÀ±Ãð Ô¯äÅ ÇÜò¶º À°é·» ç¶ ÖÈé ÇòÚ ÔÆ

ÇÂÔ ç¶ÖäÅ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ãí òÆ ÁÅðÅî éÅñ

îôÆéðÆ å°ÔÅⶠñÂÆ êÈð¶ îé éÅñ Õ¿î Õð ðÔÆ

ÔËÍ À°Ô ÇîÔéåÆ, ÕÅìñ å¶ Ç÷¿î¶çÅð ÔËÍ ÃÅâ¶

Ô¯ä, Áå¶ À°é·» ñ¯Õ» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» Óå¶ ÇèÁÅé

ÔËÍ

ÇԼöçÅð ÃÅÇÔñ ÿØÅ ÇòÚ Ãí 寺 Ú¿×Æ ÕÅìñÆÁå

ç¶äÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ å°ÃÄ ÇÃðë ÁÅêäÆ ÔÆ Ã¯Úä Áå¶ Ã¹äé òÅñ¶ éÔÄ ìä ÃÕç¶, å°ÔÅù ÇÂÕ Ú¿×Å Ãð¯åÅ òÆ ìäéÅ ê˺çÅ ÔËÍ Çøñî dzâÃàðÆ å» ñ¯Õ» éÅñ ÿì¿Çèå ÔËÍ å°ÔÅù ÁÅêä¶ Ö¯ñ 寺 ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ çÈÇÜÁ» ç¶ é÷ðƶ éÅñ òÆ Ã¯ÚäÅ ê˺çÅ ÔËÍ å°ÔÅù Ô¯ð» çÆ åÅÕå çÆ òð寺 ÕðéÆ Ô¹¿çÆ ÔË, å°ÔÅù ÕÅîÅ ÇòíÅ× å¯º Õ¿î ñËäÅ J å°ÔÅâÅ êÇÔñÅ ê̯âÕôé Òñò ì̶ÕÁêÃ

Ô¹¿çÅ ÔË, å¶ ÃêÅà ì¹ÁŶ òÆ å°ÔÅⶠñÂÆ úéÆ ÔÆ

Ç÷¿ç×ÆÓ ôÈà Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ Ô¹ä ÿêÅçé ç¶ ç½ð

ÁÇÔîÆÁå ð¼ÖçÅ ÔËÍ êð Ö¹ôÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÇòÚÄ ¦Ø ÇðÔÅ ÔËÍ ê̯ÇâÀ±Ãð ìä ÜÅä çÆ òÜ·Å

ÁÃÄ ÁÅêäÆ ôÈÇà³× ÇéðèÅÇðå Ã ÇòÚ êÈðÆ

éÅñ å°ÔÅⶠÇòÚ ÕÆ ìçñÅÁ ÁŶ Ôé?

Õð ñÂÆÍ

J ÕÆ Õ¯-ê̯ÇâÀ±Ãð çÆÁÅ Çîð÷Å Áå¶ å°ÔÅⶠÇòÚÅñ¶ Õ¯ÂÆ î¼åí¶ç Ãé?

ÔË Áå¶ À°Ã çÅ ÁÃð ÃÅⶠÃÅÇðÁ» Óå¶ Ô¹¿çÅ ÔËÍ î˺ ÇÂÕ¼ñÅ å» ÇÂÔ Ãí Õð ÔÆ éÔÄ ÃÕçÅ ÃÆÍ

-ÃÅⶠç¯ò» ÇòÚ ÷îÆé-ÁÃîÅé çÅ ëðÕ

-ÇÜ×ð ôÅÔ

îóÕ Õ¿×éÅ çÆ Õ¿×éÅ Òðé ÁÅÀ±àÓ éÔÄ Ô¯ÂÆ ô¹Õð ÔËÍ ÜÅäç¶ Ô¯ ÇÕ í¼à íðÅò» 寺 Òîðâð-BÓ Çøñî Õðé ñÂÆ Õ¿×éÅ é¶ ÚÅð Õð¯ó î³Ç×ÁÅ ÃÆÍ ðÕî ùäç¶ ÔÆ í¼à íðÅ ÁàËÕ å¯º ìÚ¶Í Õ¿×éÅ ù Òåé± ò˵âà îé±Ó çÆ ÕîÅÂÆ Óå¶ îÅä ÔËÍ Õ¿×éÅ ç¶ Üéî Ççé Óå¶ Ö¹¼ñ·¶ é¯à

-ê̯ÇâÀ±Ãð ìä Õ¶ î˺ Ç÷ÁÅçÅ ñ¯ÚçÅð Ô¯

J ê̯ÇâÀ±Ãð ç¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ åÜðÇìÁ»

Ç×ÁÅ Ô»Í Ç÷ÁÅçÅ ÁËâÜÃà Õðé ñ¼Ç×ÁÅ Ô»

é¶ ÇÂÕ ÁËÕàð ç¶ ðÈê ÇòÚ å°ÔÅⶠÇòÚ ÕÆ

Áå¶ ÁÅêä¶ Ã ù, ÇÜò¶º òÆ Ô¯ò¶, ÃòÆÕÅð Õðé

ìçñÅÁ ÕÆå¶ Ôé?

ÖðÚ¶ ×Â¶Í Çëð òÆ í¼à íðÅò» ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ìçÖ¯ÂÆ ÕÅðé Õ¿×éÅ ç¶ Üéî Ççé Óå¶ Ú¯àÆ ç¶ ÕñÅÕÅð éÔÄ êÔ¹¿Ú¶Í Õ¿×éÅ çÅ îé ç¹ÖÆ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À°Ô Ãí ÃîÞ

ñ¼Ç×ÁÅ Ô»Í ÇÂÕ ê̯ÇâÀ±Ãð ç¶ ðÈê ÇòÚ, ô¹ðÈ-

-î˺ ê̯ÇâÀ±Ãð ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ ÕçÆ òÆ

ô¹ðÈ ÇòÚ Ü¶Õð ÁÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿î çÅ G@ ëÆÃçÆ

ì¹ðÅ ÁËÕàð éÔÄ ÇðÔÅ Ô»Í Ü篺 å°ÃÄ é½ÜòÅé

×ÂÆ, Çëð òÆ Õ¿×éÅ é¶ í¼à íðÅò» ù ÇðÁÅÇÂå éÔÄ Çç¼åÆÍ ç¯ êËð ؼà êð îóÕ éÅñ À°Ô å°ð¶×Æ? Õ¿×éÅ ðÅäÅòå - õÅà á¼Îê¶ å¯º ìÚÆ

é½ÜòÅé» ù êÿç ÁŶ×Æ ÇÂîðÅé ÖÅé çÆ ÇÂÔ íÈÇîÕÅ

Ò×˺×ÃàðÓ çÆ ÒÇÃîðéÓ, Òò¯ ñîÔ¶Ó çÆ ÃéÅ å¶ ÒëËôéÓ çÆ Ã¯éÅñÆ ×¹ÜðÅñ ÁÇíé¶åðÆ Õ¿×éÅ ðÅäÅòå

Á¼Ü é½ÜòÅé» ñÂÆ ÕÅøÆ Çøñî» ìä Õ¶

Ô¹ä å¼Õ Çüè Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ ð¯ä-è¯ä ç¶ ÇÕðçÅð» ÓÚ

ÇÃé¶îÅ Øð» çÅ Çô³×Åð ìä ðÔÆÁ» ÔéÍ ÒÇç¼ñÆ

À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅéÆ éÔÄÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ öî

ìËñÆÓ Çøñî é½ÜòÅé» ñÂÆ ÖÅà åð·» çÆ Çøñî

òÅñ¶ ÇÂÔ ÇÕðçÅð À°Ã ù õÅà ÇçÖ ÓÚ ì¿é·ä ñ¼× ê¶

ÔËÍ Çøñî çÅ ÇéðîÅä ÇÃé¶î¶ çÆ éì÷ êÛÅä Õ¶

ÃéÍ À°Ô ÿíñÆ å¶ À°Ã é¶ ÕÅî¶âÆ ç¶ éÅñ çÈÃðÆÁ»

Çøñî» çÅ ÇéðîÅä Õðé òÅñ¶ ÁÇíé¶åÅ ÁÅÇîð

Çøñî» òÆ ÕÆåÆÁ»Í ÃøñåÅ ÚÅÔ¶ ؼà ÔÆ ÇîñÆ êð

ÖÅé é¶ ÕÆåÅ ÔË, éÅñ ÔÆ ÃÅæÆ ÇéðîÅåÅ Ôé ð½éÆ

Çòô¶ô á¼êÅ ñ¼×ä 寺 À°Ô ìÚ ×ÂÆÍ Òåé± ò˵âà îé±Ó

ÃÕðÈ òÅñÅ, ÇÕðé ðÅú å¶ ÇÜî ëð׶ñ¶ ÁÅÇçÍ

çÆ åé±ÜÅ Çåzò¶çÆ òÆ ñ¯Õ» ù êÿç ÁÅÂÆ å¶ Ô¹ä

Áé°íò ÇÃéÔÅ ç¶ Çéðç¶ôé ÓÚ ìäÆ ÇÂÔ Çøñî

Òâìñ èîÅñÓ Çøñî ÓÚ À°Ô ÿܶ ç¼å çÆ íËä ìäÆ

Çå¿é ç¯Ãå» çÆ ÕÔÅäÆ ÔË, ܯ ÇÂÕ¯ Õîð¶ ÓÚ ðÇÔ³ç¶

ÔËÍ À°Ô ÕÇÔ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂà Çøñî ÓÚ êÇÔñÆ ÒèîÅñÓ

ÔéÍ Çå¿é¶ Üä¶ îÃå Ç÷¿ç×Æ çÅ î÷Å ñ˺ç¶-ñ˺ç¶

éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ îÃåÆ ÔËÍ Õî¶âÆ ÓÚ À°Ã ù î÷Å

ÖåðéÅÕ Á¼åòÅçÆÁ» çÆ ÇÔ¼à ÇñÃà ÓÚ ÁÅ Ü»ç¶

ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°Ô Ôð Çøñî ÓÚ Õ°Þ éò» ÕðéÅ ÚÅÔ¶×ÆÍ

ÔéÍ ÇÂîðÅé ÖÅé Óå¶ ÇÂà Çøñî ÓÚ ÇÂÕ ×Æå

Õ¿×éŠÿò¶çéôÆñ Õ°óÆ ÔËÍ BD ÃÅñ çÆ Õ¿×éÅ

ÒíÅ× âÆ. Õ¶. ì¯ÃÓ ÇøñîÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÔ¹å ÔÆ

ÁÇíéË çÆÁ» ìÅðÆÕÆÁ» Áܶ òÆ ÇÃ¼Ö ðÔÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ ê³Ü òÇð·Á» ç¶ ÕËðÆÁð 寺 ÿå°ôà Õ¿×éÅ êÇÔñÆ

×ñËîðà ×Æå ÔË, ÇÜà Óå¶ Ã˺Ãð é¶ Ççñ Ö¯ñ· Õ¶

òÅð ÁÅÂÆøÅ ÁËòÅðâ ÃîÅð¯Ô ÓÚ Ãà¶Ü Óå¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂæ¶ À°Ã çÆ Çøñî Òâìñ èîÅñÓ çÅ êÌÆîÆÁð

Õ˺ÚÆ ÚñÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà ×Æå çÅ Çøñî»Õä Ç÷ÁÅçÅ

Ãøñ ÇðÔÅÍ ÇÂà ֹôÆ ç¶ éÅñ-éÅñ Õ¿×éÅ ðÅäÅòå ÁÅêäÆ éòÄ Çøñî ÒðÅÃÕñÓ å¶ Òå¼÷Ó À°êð òÆ

×ñËîðà ÁÅÇîð ÖÅé å¶ ÇÕðé ðÅú é¶ Ö¹ç

êÈðÅ ÇèÁÅé ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ÇÕô¯ð Õ°îÅð Óå¶ ìä ðÔÆ Çøñî ÓÚ À°Ô îèÈìÅñÅ ìäÆ ÔËÍ

ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà ù ÇÂà Çøñî ç¶ êÌî¯ôé ñÂÆ

ÇòÇçÁÅ ìÅñé çÆ ÇÞÜÕ

ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂîðÅé ÖÅé ç¶ ôìç»

-ùÖÜÆå Õ½ð

ÓÚ ÇÂÔ Çøñî ÁÃñ ÓÚ Á³×ð¶÷Æ Çøñî ÔË å¶

ç¼Öä íÅðåÆ Çøñî» çÆ îôÔÈð ÁçÅÕÅðÅ ÇÃñÕ ÃÇîåÅ

ÇÔ³çÆ ÇòÚ òÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ î¶ð¶ éÅñ

ç¶ ÜÆòé Óå¶ ÁÅèÅÇðå ìä ðÔÆ Çøñî ÒâðàÆ ÇêÕÚðÓ ÇòÚ Õ¿î

î¶ð¶ ÃÅæÆ ÕñÅÕÅð Ôé òÆðçÅÃ, Õ°äÅñ ðŶ ÕêÈð,

Õðé ù ÇòÇçÁÅ ìÅñé ÇåÁÅð Ô¯ ×ÂÆ ÔË êð Ôî¶ôÅ ðòÅÇÂåÆ

êÈðéÅ Ü×ééÅæ, ðÅÜÈ Ö¶ð, ðÅÔ¹ñ ÇÃ³Ø å¶ Ú¶åé

ÁòåÅð ÇòÚ é÷ð ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÇòÇçÁÅ ìÅñé ù ÇÂÔ ÇÕðçÅð

ôôÆåÅñ ÁÅÇçÍ é½ÜòÅé» çÆ ÖÅà Çøñî ÒÇç¼ñÆ

ÇéíÅÀ°ä ÇòÚ ÕÅøÆ Çç¼Õå» ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°Ã çÆ ò¼âÆ

ìËñÆÓ ù Ã˺Ãð é¶ ÒÂ¶Ó ÃðàÆÇëÕ¶à Çç¼åÅ ÔËÍ Çå¿é

Çç¼Õå ÔË ÇÃñÕ ÃÇîåÅ ò»× ؼà Õ¼êó¶ êÇÔéä çÆÍ Üç ÇòÇçÁÅ

ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂà Çøñî ÓÚ ðäìÆð ÕêÈð å¶

ìÅñé ù ¶éÆ Çç¼Õå ÁÅ ðÔÆ ÔË å» Çøñî ÃÅÂÆé Õðé 寺

ÇÚåð»×çÅ ÇÃ³Ø ù ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ÇÂé·» é¶

êÇÔñ» ïÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÒÇÃñÕ ÃÇîåÅÓ ù À°Ô Ú¿×Æ åð·» ÜÅäçÆ ÔËÍ ªÜ òÆ ÇòÇçÁÅ ìÅñé

é»Ô Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

ç¶ ÒÇÂôÕÆÁÅÓ å¯º ì¯ñâ ÁòåÅð çÆ ô¹ðÈÁÅå Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

-åðöî ì¼èä

-èðîêÅñ â¯×ðÅ Çî³àÈ


Ç

July 02-July 08/2011

Akal Guardian Entertainment 21

î˺ éÅðÆÁñ ò»× ìÅÔ𯺠Ãõå êð Á³ç𯺠éðî Ô»-êÅÇÂñ ð¯Ôå×Æ îËù ìÔ¹å êÿç ÔËÍ

êÕÅÀ°ä ÕñÅ ÇòÚ î¶ðÆ î¹ÔÅðå : ÒÇì¼× ì½ÃÓ

ôÅî çÅ éÅôåÅ : Çëð 寺 ÚÅÔ Áå¶ ÇìÃÕ°à,

ÇòÚ ðÇÔä 寺 ìÅÁç î˺ ÕÅëÆ ôÅÕÅÔÅðÆ í¯Üé

ÇÕªÇÕ ÇÂÔ ÔñÕ¶ Áå¶ ê¶à íðé òÅñ¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ

ìäÅ ñ˺çÆ Ô», ÇÕªÇÕ À°æ¶ ðÇÔ Õ¶ î˺ ÁÅêä¶

ÇÕà í¯Üé çÆ ÁÅÂÆàî òð×Æ Ô» : éÅðÆÁñ

êÆäÅ êÿç ÕðçÆ Ô» : ÇÚñâ ÃÅëà ÇâÌ¿ÕÃ

éÅñ-éÅñ çà ԯð ñ¯Õ» çÅ ê¶à íðéÅ òÆ

çÆ åð·»Í î˺ éÅðÆÁñ çÆ åð·» ìÅÔð 寺 ìÔ¹å

ÇüÇÖÁÅÍ î˺ ê¼åŠׯíÆ, ë¹¼ñ ׯíÆ, ÁŬ, Çí¿âÆ,

î÷ìÈå Áå¶ ÃÖå Ô», êð Á³çð 寺 ì¶Ô¼ç éðîÍ

Áå¶ Õ¯ñâ ÕÅëÆÍ î¶ðÅ Çâéð : ÔñÕÅ Ô¹¿çÅ ÔË - êéÆð çÔÄ Áå¶ ÃñÅçÍ

êÇðòÅð ÇòÚ êÿçÆçÅ ðïÂÆÁÅ : î¶ðÆ éÅéÆ

î¶ðÅ Õ¿ëðà í¯Üé : ÁŬ êðÅÀ¹ºáÅ, ÇÂÔ

×¹ ñ Åì ÜÅî¹ é , ðÃ×¹ ¼ ñ Å Áå¶ éÅðÆÁñ çÆ

ìäŪçÆ ÔËÍ î¶ðÆ î» ìÔ¹å ÔÆ ÃÅçÅ ÖÅäÅ ìäŪçÆ

ìäÅÀ°ä ÇòÚ Ã½ÖÅ Áå¶ ê¶à íðé òÅñÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ

îÇáÁÅÂÆ êÿç ÔËÍ îËù îÇáÁÅÂÆ ÖÅä 寺 ìÅÁç

ÔË, êð ÃòÅçÆ Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÕªÇÕ À°Ô êÈð¶ Ççñ

î¶ðÅ îéêÿç ÃêÅÂÆà : î˺ Ö¹çÍ îËù Ç÷¿ç×Æ

Áëïà Թ¿çÅ ÔË, êð ÇÂà åð·» ÕçÆ-ÕçÅÂÄ ÔÆ

éÅñ ÇÂà ù ìäŪçÆ ÔËÍ À°é·» ç¶ ìäŶ ÁŬ ç¶

éÅñ ÇêÁÅð ÔË Áå¶ Ü篺 ÚÅÔ» ÇÂà ù ÁÅêä¶

Ô¹¿çÅ ÔËÍ

êðÅÀ¹ºá¶ îËù ì¶Ô¼ç êÿç ÔéÍ

ÖÅä¶ çÆ åð·» ÃêÅÇÂÃÆ ìäÅ ÃÕçÆ Ô»Í

ÂÆÇà³× ÁÅÀ±à : îËù ÖÅäÅ Áå¶ îÅÔ½ñ êÿç

ÇòÚ ¦Ú ìÌ¶Õ ç½ðÅé î» ç¶ Ô¼æ éÅñ ìÇäÁÅ â¼ìÅ Ö¯ñ·äÅ Áå¶ ÇÕö òÆ ì¼Ú¶ ç¶ éÅñ À°Ã ù ô¶Áð

êÿçÆçÅ ÇÕÀ±ÇÜé : dzâÆÁé Áå¶ æÅÂÆÍ

éÅðÆÁñ êÅäÆ ñ˺çÆ Ô»Í

éÅ ÕðéÅ, ÇÕªÇÕ À°Ô À°Ã ù êÈðÅ Úà Õð Ü»ç¶

âÅÇÂÇé§× Ã î¶ð¶ òèÆÁÅ Çî¼åð : î¶ðÅ

î¶ðÅ ¦Ú : ð¯àÆ, ÇÂÕ Ãì÷Æ, çÅñ, ÃñÅç Áå¶ ÇÂÕ Õà¯ðÆ çÔÄÍ Ã¿â¶ çÅ ¦Ú : î˺ Øð Óå¶ ÃÅðÅ Ççé Ö»çÆ Ô» Áå¶ ÇÂà çÅ îËù êÛåÅòÅ òÆ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ êÿçÆçÅ í¯Üé : êéÆðÍ î˺ ¦Ú ç¶ éÅñéÅñ Çâéð ÇòÚ òÆ êéÆð ÖÅ ÃÕçÆ Ô»Í ÇÂÔ

ì¹¼ãÅ... 寺 À°îÆç» Ôé-ïéñ Ú½ÔÅé

òÅàðÍ

×÷ì çÆ ðïÂÆÁÅ ÔËÍ À°Ô Û¯ñ¶-íàÈð¶ ìÔ¹å ÃòÅçÆ

ÇìÃÕ°à ç¶ éÅñÍ ì̶ÕëÅÃà ÇòÚ ê¯ÔÅ, ëñ Áå¶

ÇòÚ ÁË× òÅÂÆàà ù òÆ ôÅÇîñ ÕðçÆ Ô»Í

î¶ð¶ ëÇð¼Ü ÇòÚ Ôî¶ôÅ Çîñ¶×Å : ÇÚñâ

î¶ðÆ êÿçÆçÅ îÇáÁÅÂÆ : îËù ÁÅÂÆôÆî,

ÖÅä¶ éÅñ ܹóÆ ìÚêé çÆ Õ¯ÂÆ ïÅç : ÃÕ±ñ

ÁË×Æà¶ðÆÁé, ÇÕªÇÕ ÕçÆ-ÕçÆ ÁÅêä¶ í¯Üé

Õ°¼ÕðÍ

Û¯ñ¶-ð¯àÆ Áå¶ êðÅÀ¹ºá¶ ìäŶÍ

Ççé çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕðçÆ Ô» : ÚÅÔ Áå¶

î¶ðÆ âÅÂÆà : î˺ ôÅÕÅÔÅðÆ Ô», çðÁÃñ

î¶ðÅ êÿçÆçÅ ÇÕÚé ¶êñÅdzà : ÇîÕÃÆ Áå¶

ÃéÍ

ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

ð¯î»ÇàÕ îÆñ ç¶ îÅÇÂé¶ : ÇÂÕ ìÆÚ Ô¯ò¶, À°æ¶ ÇîÀ±Ç÷Õ ç¶ éÅñ Õ˺âñ ñÅÂÆà Çâéð Ô¯ò¶

êÇðòÅðÍ À°Ô ÔÆ î¶ð¶ ç¯Ãå ÔéÍ

Áå¶ ÇÃðë î˺ Áå¶ î¶ðÅ îËé Ô¯ò¶Í -ÁéÆåÅ ðÔ¶×ÅÔÆéÅ Á×ðòÅñ

ÚÅð ×¼ñ» ÁíË Ççúñ éÅñ åËðÅÕ îéÆôÅ ñ»ìÅ J ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÷¯ÇÂÁÅ Áõåð çÆ ÒÇ÷¿ç×Æ éÅ Çîñ¶×Æ ç¹ìÅðÅÓ, ÒÇçñ ÚÅÔåÅ ÔËÓ çÅ

J ÕÆ å°ÃÄ ÇÂà Çøñî ÇòÚ ÁÅêä¶ ð¯ñ ìÅð¶ Õ°Þ ç¼Ã¯×¶?

ÔÆ ÇòÃåÅð ÔËÍ ÇÂà Çøñî ÇòÚ Çå¿é ç¯Ãå Ãê¶é

-î˺ ÇÂæ¶ ç¼Öä ìÂÆ çÅ ÇÂÕ î¹¿âÅ Ô» ܯ

Ü»ç¶ Ôé Ü篺 ÇÕ ÒÇçñ ÚÅÔåÅ ÔËÓ ÇòÚ Çå¿é ç¯Ãå

ÇÂÕ À° ç ï¯ × êåÆ çÅ ì¶ à Å ÔË Áå¶ ÁÅêä¶

ׯÁŠ׶ Ãé?

êÇðòÅÇðÕ è¿ç¶ ÇòÚ ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ å°ÃÄ

-ÒÇçñ ÚÅÔåÅ ÔËÓ

ç¶Ö¯×¶ ÇÕ ÇÂà Çøñî ÇòÚ

寺 êÇÔñ» òÆ Çå¿é

ÇÂÔ î¹¿âÅ ìÔ¹å ÔÆ ÇêÁÅðÅ

ç¯Ãå» çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ»

ÔË , ìÔ¹ å òëÅçÅð Áå¶

ùäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé,

íð¯ à ¶ ï ¯ × ÔË Áå¶ ìÔ¹ å

ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ å°ñéÅ å»

Ô¼ÃçÅ ÔËÍ ÷¯ÇÂÁÅ ù Ü篺

ì¶îÅÇÂé¶ ÔËÍ êð Ô», î˺

òÆ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ, À°Ã é¶

ÇÂÃ å° ñ éÅ çÆ òÜ· Å

îËù ìÔ¹å ÔÃÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃîÞ ÃÕçÅ Ô»Í ÁËÕöñ

J ñ×çÅ ÔË ÇÕ

Áå¶ ëðÔÅé ÔÆ ÇÂÃ

å°ÔÅù ð¯â Çàzê òÅñÆÁ»

Çøñî ù òÆ ê̯ÇâÀ±Ã Õð

Çøñî» éÅñ Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÃ

ñ×ÅÁ ÔË, ÕÆ ÇÂà åð·»

êÅö ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé

çÆÁ» Çøñî» ù å°ÃÄ ÁÅêä¶

ÜÅäÅ òÅÇÜì ÔË, êð ÇÂÔ

Ççñ ç¶ Ç÷ÁÅçÅ é¶ó¶ êŪç¶

ÒÇçñ ÚÅÔåÅ ÔËÓ çÆ

Ô¯?

éÕñ å» çÈð, À°Ã ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶ òÆ éÔÄ ÔËÍ

-ÇÂà åð·» çÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÄ ÔËÍ ìà ÇÂà ù ÿï¯× ÔÆ ÃîÞ¯ ÇÕ î˺ ÇÂÃ

ìÔ¹å Ö¹ôÆ Ô¹¿çÆ ÔË îéÆôÅ ñ»ìÅ ù Ãçð

Çîñ¶×Æ ç¹ìÅðÅÓ ÇÂà ׼ñ çÆ ÃÈÚÕ ÔË ÇÕ Ô¹ä å°ÃÄ

åð·» çÆÁ» ç¯ Çøñî» Õð ñÂÆÁ»Í-Òð¯â îÈòÆÓ

ÓÚ åÅðÆÁ» ñÅ Õ¶ å¶ Çëð ׯÁÅ Ô¯ò¶ å¶ À°æ¶

î¹¼ÖèÅðÅ çÆÁ» Çøñî» ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯?

Áå¶ ÒÇ÷¿ç×Æ éÅ Çîñ¶×Æ ç¹ìÅðÅÓÍ Òç¶ò âÆÓ ÇòÚ

Ãî³¹çð çÅ ÇÕéÅðÅ, åËð ðÔÆ Ô¯ò¶ îéÆôÅ å» ñ¯Õ

-ÒÇ÷¿ç×Æ éÅ Çîñ¶×Æ ç¹ìÅðÅÓ î¶ð¶ ñÂÆ ÇÂÕ

òÆ î˺ ïÅåðÅ Óå¶ å» ÇéÕÇñÁÅ Ô» êð À°Ã ù

ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä¶ ÔÆ ÔéÍ îðç» ç¶ ÇÂÕ ðÃÅñ¶ ç¶ î¹¼Ö

ìÔ¹å ò¼âÅ î½ÕÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ÇÂà åð·» çÆ ÚÆ÷

ð¯â Çàzê îÈòÆ éÔÄ ÕÇÔ ÃÕçÅÍ òËö, Çé¼ÜÆ å½ð

ê³é¶ ñÂÆ Ãî³¹çð ÓÚ åÅðÆÁ» ñÅÀ°ºçÆ îéÆôÅ é¶

ïéñ Çøñî ÒÜ¿éåÓ ç¶ ìÅÁç ìÔ¹-ÚðÇÚå

ÔË Ü¯ î˺ êÇÔñ» ÕçÆ Õðé çÅ Ô½ºÃñÅ éÔÄ ÃÆ

Óå¶ îËù ÃóÕ Óå¶ ÇéÕñäÅ, íÅò ïÅåðÅ ÕðéÅ

ÇìÕéÆ Ãî¶å ë¯à¯ ÇÖÚòÅÂÆ êð ç¯ Ççé ñ¼× ׶

Çøñî Òì¹¼ãÅ Ô¯×Å å¶ðÅ ìÅêÓ ÇòÚ é÷ð ÁŶ×ÆÍ

ÕÆåÅÍ ÇÂà çÅ êñ¶àëÅðî å» ÇòôÅñ ÔË ÔÆ, Çòô¶

Ú¿×Å ñ×çÅ ÔË, êð ÇÂà çÅ îåñì ÇÂÔ éÔÄ ÇÕ

ÇÕÀ°ºÇÕ êÇÔñ¶ Ççé Ç÷ÁÅçÅ íÆó ÕÅðé ôÈÇà³×

Òì¹¼ãÅ Ô¯×Å å¶ðÅ ìÅêÓ ÇòÚ Ã¯éñ Çéðç¶ôÕ ê¹ðÆ

òÃå± ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ òÆ ÇÂÔ ×¼ñ ò¼âÆ ÔËÍ ÇÂÔ

î˺ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ÇÂà åð·» çÆÁ» Çøñî» Ú¹äçÅ

î¹ñåòÆ ÕðéÆ êÂÆÍ Òí¶ÜÅ ëðÅÂÆ-BÓ çÆ ÃøñåÅ

Ü×ééÅæ Áå¶ ÁÇîåÅí ì¼Úé ç¶ éÅñ Õ¿î Õð

éÅ ÇÃðë ÇÂÕ î¹¼ÖèÅðÅ çÆ Çøñî ÔË, ÇÂÔ ÇÂÕ

Ô»Í ìñÇÕ Ã¼Ú å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ î˺ ÇÂà åð·» çÆÁ»

ñÂÆ ÇÂÕ ò¼è Ô¯ð åÅðÆ ñÅÀ°ä òÅñÆ îéÆôÅ

ðÔÆ ÔËÍ À°Ô ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ÇìñÕ°ñ

ÇÂà åð·» çÆ Çøñî òÆ ÔË ÇÜÃ ç¶ î˺ Ö¹ç ù ì¶Ô¼ç

Çøñî» å¯º ìÚäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô» ÇÕªÇÕ ÇÂÔ Ç÷ÁÅçÅ

Á¼ÜÕñ· ÇÂÔ òÆ îÅä éÅñ ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ À°Ô

ÖÅÇÔô êÈðÆ Ô¯ä òð×Å ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ ç¯ò» ç¶

é¶ó¶ îÇÔÃÈà ÕðçÅ Ô» Áå¶ ÇÜà Óå¶ îËù ì¶Ô¼ç

ÇîÔéå î³×çÆÁ» ÔéÍ

ÁÅêä¶ Üñò¶ ÁÅ ðÔÆ Çøñî Òì¹¼ãÅ Ô¯×Å å¶ðÅ

éÅñ Õ¿î ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÃÆÍ

ëõð ÔËÍ

J ÕÆ ÒÇ÷¿ç×Æ éÅ

-Ç´åÕÅ ì¶ÔðÅòÅñÅ

ìÅêÓ ÇòÚ ÇçÖŪçÆ é÷ð ÁŶ×ÆÍ


Ç

July 02-July 08/2011 ÁÃæÅé Õ¶ºçðÆ Ü¶Ôñ Üñ§èð çÆÁ» CF

Akal Guardian Entertainment 22

ïÅç» ç¶ Þð¯Ö¶ Ú¯º...

ñË Õ¶ Á»çÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÅ îÈ³Ô é§×Å ÕÆåÅ

íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø À°ðë ù¼ÖÅ ÇÃêÅÔÆ ì³ç ÔË,

ÃÅⶠíðÅ Õ½ä

ÇÕ ÇÂÔ å¶ðÅ íðÅ ñÖìÆð ÇÃ³Ø Ã³åÅ ÔÆ ÔË? å»

ÇÜÔé» çŠܼçÆ Çê³â ê³Üòó Ç÷ñ·Å Á³ÇîzåÃð

ÃÅÇÔì ÜÅä òÕå ÇîñäÅ å» íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇóØ

ÁÅ Ç×ÁÅ å» îËù ÔòÅñÅå ÓÚ¯º Ô¼æÕóÆ ñ×Å Õ¶

îÈ³Ô ã¼Õ Çç¼åÅ Áå¶ ç¯ò¶º Ô¼æ ܯó Õ¶ ÃÆÃ

ÔËÍ ÁÅê é¶ ñ§ìÅ Ãî» ê¹Çñà çÆ é½ÕðÆ ÕÆåÆÍ

ÜÆ À°Ôé» ù èðî çÆ ÖÅåð ÜÈÞä Áå¶ Õ½î ç¶

À°Ôç¶ çëåð òÅñ¶ Õîð¶ Çò¼Ú ñË ×Â¶Í îËù ò¶Öç¶

ÇéòÅÇÂÁÅ îÅ鯺 ÁÅÖðÆ ëÇåÔ ì¹ñÅÂÆÍ ÇÂà 寺

ç¯ÖÆÁ» ù ïèä ñÂÆ êz¶ðéÅ ÇçÁÅ Õðç¶

ÃÅð ÔÆ À°Ô Çà¼Úð éÅñ î¹ÃÕðÅ Õ¶ ÁÅÖä ñ¼×Å

ÃéÍ À°Ôé» çÆ Çç¼Ö ê¹ðÅåé ÜðéËñ

ÇÕ Áì ìåÅÀ°? ÕÔ» ÔË å°îÅðÅ

ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ òð×Æ ÃÆÍ Ôð üÚÆ

Çí³âð»òÅñÅ? ñË ÁÅÀ° À°Ã Õ¯ íÆ Ôî

×¼ñ À°Ã ç¶ îÈ³Ô Óå¶ ÕÇÔ ç¶äÆ Áå¶

ç¶Ö ñ¶º×¶Í å» ÁÅê é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î˺ Õ°Þ

ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ×¼ñ ù ìðçÅôå éÅ ÕðéÅ,

êñ Ú¹ ¼ ê ÇðÔÅ Áå¶ Ô½ ñ Æ Ô½ ñ Æ À° Ã

èðî çÆ ÖÅåð ÜÈÞ îðé çÅ Ü÷ìÅ Áå¶

dzÃêËÕàð ç¶ Ç³éÅ Õ° é÷çÆÕ ÚñÅ

Ã³å» êzåÆ ÁæÅÔ ôðèÅ À°Ôé» ç¶ Ã¹íÅÁ

Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô î¶ðÆ ð¶ºÜ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ,

ç¶ î¹¼Ö ×°ä ÃéÍ ÇÕö òÆ ÇÃè»åÔÆä

å» î˺ ÇÂ¼Õ çî Ô¼æÕóÆ À°Ôç¶ ÇÃð Çò¼Ú

ÇòÁÕåÆ ù ÁÅê ìðçÅôå éÔƺ ÃÆ

îÅðÆ, ܯ ÇÕ À°Ôç¶ î¼æ¶ Çò¼Ú ò¼ÜÆ Áå¶

Ú¼ÕÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ é§ìð ìñÅÕÍ ÇÜ¼æ¶ òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ôÔÆç Ã³å» ç¶ Ã³å Áå¶ ÜðéËñ» ç¶ ÜðéËñ ÁÇå ÃÇåÕÅðï¯× îÔ»ê¹ðô óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ é÷çÆÕÆ ÃÅæÆ

îÔÅé ôÔÆç ó å ÜðéË ñ Çó Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» òñ¯º Áð³í¶ ԯ¶ èðîï°¼è ù êÈðÆ åð·» éÅñ ÃîðêÇå Ô°³ÇçÁ» ÁÅê ÜÆ é¶ ê³ÜÅì ê¹Çñà çÆ é½ÕðÆ ÇåÁÅ× Çç¼åÆ Áå¶ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ C@C ì¯ð çÆ ÃðÇòà ðÅÂÆëñ Áå¶ ED ÕÅðå±Ã» Ãî¶å ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð ÁÅ ×Â¶Í Ã³å» òñ¯º ÁÅêçÅ éÅî ñÅí ÇÃ³Ø ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã³å» òñ¯º ÁÅê ÜÆ ç¶ À°Õå éÅî ð¼Öä À°êð³å ÁÅê é¶ ÁÅÖðÆ çî å¼Õ Õ½î ù ñÅí ÔÆ Çç¼åÅÍ íÅðåÆ ë½Ü òñ¯º ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÕÆå¶ ×¶ òÇÔôÆ Ôîñ¶ ç½ðÅé ÁÅê ù Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ ܯèê¹ð çÆ Ü¶Ôñ Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ü¼×ìÅäÆ ç¶ ÇëðÕÈ Ã³êÅçÕ ðî¶ô ù ïèä ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ÁÅê ù ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Õðé ñÂÆ Üñ§èð çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ, ê¹Çñà òñ¯º նà çÅ ÚñÅé ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Õ¶Ã ÃËôé Ü¼Ü ç¶ Ãê¹ðç Ô¯ Ç×ÁÅ, ܯ ÇÕ ÁâÆôéñ ÃËôé Ü¼Ü ÇêzæÆêÅñ ÇÃ³Ø çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁâÆôéñ ÃËôé Ü¼Ü é¶ íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø çÆ Áð÷Æ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» Ô°Õî ÕÆåÅ ÇÕ ÇܳéÅ ÇÚð ÇÂÔ Õåñ նà Öåî éÔƺ Ô¯ Ü»çÅ íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ù Üñ§èð ܶÔñ ò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í Üñ§èð ܶÔñ çÆÁ» CF Ú¼ÕÆÁ» ç¶ ÇÂö ÔÆ ÇÂ¼Õ é§ìð ìñÅÕ Çò¼Ú çÆ ÇÂ¼Õ Ú¼ÕÆ Çò¼Ú ܶÔñ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º îËù Áå¶ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø ñÅñÅ ù ÚÅð çóìð AIHE òÅñ¶ Ççé ê¹Çñà Çðî»â Öåî Ô¯ä 寺 ì³ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà òÕå íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ ðî¶ô Õåñ նà Çò¼Ú î¹Õ¼çî¶òÅð íÅÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø Çê³â ÁñÅçÆé Áå¶ Õ°Þ èðîÆ ë½ÜÆ òÆ ÇÂö ìñÅÕ çÆÁ» Ú¼ÕÆÁ» Çò¼Ú ì³ç Ãé Áå¶ ÇÂà ÇÂ¼Õ é§ìð ìñÅÕ Çò¼Ú Õ°¼ñ çà ڼÕÆÁ» ÔéÍ Ôð ð¯÷ ÔÆ Ü篺 Ãò¶ð ù ì³çÆ Ö¼° ñäÆ å» íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø À°ðë Üðéñ ñÅí ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Çé¼åé¶î Õðé î×ð¯º è¹¼ê¶ ìËá Õ¶ Ã³å» çÆ îÔÅé ôÖÃÆÁå Áå¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯Â¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ ç½ðÅé Çóػ çÆÁ» ÃÈðî×åÆ òÅñÆÁ» ×¼ñ» ç¼ÃäÆÁ»Í óØðô çÆ Á×ÅÀ±º ðäéÆåÆ ìÅð¶ ÇòÚÅð» ÕðéÆÁ» Áå¶ ÁÅê ÜÆ òñ¯º óØðô Çò¼Ú ÃðÕÅð òñ¯º òÅó¶ í¶â±Á»î¹Öìð» ìÅð¶ åð·» åð·» ç¶ Ö¹ñÅö ÁÕÃð ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺àà ëËâðôé òñ¯º ðÃåÅ ð¯Õ¯

Õðç¶ Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô çÆ Çê¼á Çò¼Ú ñòÇô³çð ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ éÅñ ÔÆ À°Ôù ×Åñ·» Õ¼ãäÆÁ» ô¹ðÈ Õð Û°ðÅ îÅðé òÅÇñÁ» ñÂÆ ÁÅê Ǽկ ÔÆ ëåò¶

Çç¼åÆÁ»Í Ô¼æÕóÆ ò¼Üç¶ ÃÅð ÔÆ À°Ôç¶ î¼æ¶ ÓÚ¯º

Ã÷Ŷ î½å ç¶ èÅðéÆ ÃéÍ ÇÕÀ°º ÇÕ ÁÅê ÃîÞç¶

ÖÈ é çÆÁ» ååÆðÆÁ» ò×ä ñ¼ × êÂÆÁ»Í

Ãé ÇÕ Á×ð ÇÂÔé¶ Á¼Ü ÇÕö îÜìÈðÆ ò¼Ã Õ¯ÂÆ

dzÃêËÕàð é¶ ÚÆÕ ÇÚÔÅóÅ êÅ Çç¼åÅ Áå¶ ê¹ñÃƶ

×¼çÅðÆ ÕÆåÆ ÔË å» Õ¼ñ· ù òÆ Õð¶×Å Áå¶ ÇÂÃ

ÇÂռᶠԯ ׶ å¶ î¶ð¶ Óå¶ â»×» çÆ îÆºÔ òð·Å

ÕðÕ¶ ÇÂÔù ÁÇÜÔÆ Ã÷Å ÇçÀ° ÇÕ Õ¯ÂÆ Ô¯ð

Çç¼åÅ, ç¯ Õ° سචîËù ìÅÁç ùðå ÁÅÂÆÍ ÇÂà 寺

ÁÇÜÔÅ Õðé çÅ ÔÆÁÅ éÅ Õð ÃÕ¶Í

ìÅÁç À°Ôé» â»×» ç¶ ê¶ ÇéôÅé òÆ ÇçÖŶÍ

ëðòðÆ îÔÆé¶ ç¶ ÁÖÆðñ¶ Ôëå¶ Ü篺 Ãò¶ð

ÇÂÔ ÃÆ À°Ã îÔÅé ï¯è¶ çÆ Ã³å» êzåÆ ÁÅÃæÅ,

çÆ ì³çÆ Ö¹¼ñ·Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ å» ÇÂ¼Õ Ü¶ñ· î¹ñÅ÷î

ôðèÅ Áå¶ êz¶ðéÅ ÇÕ Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ» çÆ ôÅé

ÇÜÃé¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êðÚÆ ëóÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, é¶

ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ ×¼ñ ìðçÅôå éÔƺ ÕðéÆÍ

ÁòÅ÷ îÅð Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø À°ðë

ÇÂö åð» ܳÇâÁÅñ¶ ñÅ׶ Çê³â ÚÈÔ¶ÕÆ

ù¼ÖÅ ÇÃêÅÔÆ ù ÔÇðÁÅäÅ çÆ ê¹Çñà êz¯âÕôé

ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ðÅå ÁÃƺ íÅÂÆ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø çÆêÅ

òð³à» Óå¶ ñËä ÁÅÂÆ ÔË, ÇÂà ÕðÕ¶ ÇåÁÅð Ô¯

Ô¶ð», íÅÂÆ ñÖìÆð ÇÃ³Ø À°ðë óåÅ Çê³â ÕðéÅäÅ

ÜÅò¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú ÁÅê ÜÆ é¶ ÁÅêä¶

Áå¶ î˺ ÇÂռᶠìËᶠÃÆ, Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ

ÃÅæÆÁ» Ãä¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ç¯ÖÆ ÇÂ¼Õ ÇòèÅÇÂÕ å¶

ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú ÃÆ Áå¶ êÈðÆ ÃÕÆî ìäÅ Õ¶ ýº ׶Í

ÕÅåñÅéÅ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà Ôîñ¶ ç½ðÅé

Á×ñÆ Ãò¶ð íÅÂÆ ñÖìÆð ÇÃ³Ø À°ðë óåÅ

ÁÅê ç¶ òÆ ×¯ñÆ ñ¼× ×ÂÆ ÃÆÍ Ü篺 ÇÂÔ Öìð

éò»ôÇÔð é¶ÇóÀ°º Ô¯ð ÃîÅé ñËä Úñ¶ Ç×ÁÅ Áå¶

ÇîñÆ å» ìñÅÕ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÃÅð¶ ÇÃ³Ø ÇÚ³åÅ

çÈܶ Ççé òÅêà ÚÈÔ¶ÕÆ ÁÅ Õ¶ Çîñä çÅ òÅÁçÅ

Çò¼Ú êË ×Â¶Í Öìð ç¶ä òÅñ¶ é¶ ÁÅê ù ÇåÁÅð

ÕÆåÅÍ éò»ôÇÔð Çò¼Ú À°Ã ù íÅÂÆ ×°ðé¶Õ ÇóØ

Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ, ï ÁÅê ÜÆ çÆ ÇåÁÅðÆ

é¶ÕÅ À°ðë ÔðÆ ÇÃ³Ø ìÅìÅ Çê³â îÇÔÃîê¹ð Áå¶

ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÁÅê êÈðÆ åð·» Úó·çÆ ÕñÅ Çò¼Ú

íÅÂÆ ðôêÅñ ÇÃ³Ø ÕðéÅäÅ Çîñ êÂ¶Í ÇÜÔé» ù

ÃéÍ ÕðÆì ÁÃƺ çà ÇóØ, ÇÜÔé» Çò¼Ú çÅÃ,

íÅÂÆ ñÖìÆð ÇÃ³Ø Ã³åÅ é¶ ò¼âÆ òÅðçÅå Õðé

ôÔÆç íÅÂÆ Ã¼åêÅñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ Õ°Þ èðîÆ

ìÅð¶ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÕÆî ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ

ë½ÜÆ ÁÅê ù ܶÔñ çÆ ÇâÀ°óÆ å¼Õ Û¼âä ׶Í

ÇÕ ÁÅê» Á¼Ü ôÅî òÕå ÚÈÔ¶ÕÆ ê¹¼ÜäÅ ÔËÍ ôÔÆç

ÇâÀ°óÆ Çò¼Ú ÔÇðÁÅäòÆ ê¹Çñà òÅñ¶ òÅð òÅð

íÅÂÆ ðôêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÇÞóÆ

ÁÅÖ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÒÒÃðçÅð ÜÆ ÁÅê ÇÚ³åÅ éÅ Õð¯

Çò¼Ú ìóÅ ñ°¼ÚÅ ÃÅè ðÇÔ³çÅ ÔË, À°Ôç¶ Õ¯ñ CB

Ôî ÇÂéÔ¶º Õ°Û éÔƺ ÕÔ¶º×¶ÓÓÍ ÁÅê ç¶ ç¯ò» Ô¼æ»

ì¯ð ç¶ ç¯ ÇðòÅñð, ÇÂ¼Õ ç¯éÅñÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ CAE

ù ǼÕ-ÇÂ¼Õ (íÅò ç¯ Ô¼æ ÕóÆÁ») Ô¼æ ÕóÆ

ì¯ð çÆ ðÅÂÆëñ òÆ ÔË, Á×ð ÁÅê» À°Ôù ïè

ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ ç¯ ÇÃêÅÔÆÁ» é¶ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ

ç¶Âƶ å» ç¯ ÇéôÅé¶ Ãð Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ å»

Ô¼æÕóÆ ù ëó ÇñÁÅÍ ÔÇðÁÅäòÆ ê¹Çñà òÅñ¶

ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ù À°Ôç¶ òñ¯º ëËñŶ ÜÅ ðÔ¶ ׳ç 寺

íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ù ÁÅêäÆ îËàÅâ¯ð Çò¼Ú ÇìáÅ

î¹Õå Õð Ãջ׶, çÈÜÅ À°ÔçÅ ÁÃñÅ òÆ ñË

Õ¶ ñË ×¶Í

ÁÅò»×¶ Áå¶ ÇÜÔóÅ ÁÅê» À°Õå ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú

Ç×ÁÅ Áå¶ íðÅ ù ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ êÛÅä Õð À°Ã ç¶ íðÅ é¶ êÇÔñ» ÇêÁÅð íðÆ Çé×ÅÔ éÅñ Ú³×Æ åð·» ç¶ÇÖÁÅ, ë¶ð À°Ã çÆ ÛÅåÆ Óå¶ ê¯ñÅ ÇÜÔÅ Ô¼æ îÅð Õ¶ ÁÇÖÁÅ ÒÒôÅìÅôÓÓ Áå¶ À°Ã çÅ

ìÅÁç ܯô òÅñÆ íÅòéÅ êzìñ Ô¯ÂÆ Áå¶ ê¹ÇñÃ ç¶ æÅä¶çÅð ù ãÅÔ ÇñÁÅÍ ê˺çÆ Ã¼à¶ ê³Ü-üå Øù³é Üó Çç¼å¶Í ñÅ׶ Öó·¶ ÇÃêÅÔÆÁ» é¶ À°Ã ù ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ êð À°Ã é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¯ Õ°Þ î˺ ÕðéÅ ÃÆ, î˺ Õð ÇñÁÅ, Ô°ä ܯ Õ°Þ å°Ãƺ ÕðéÅ ÔË, å°Ãƺ Õð ñÀ°, îËù Õ¯ÂÆ êzòÅÔ éÔÆºÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç æÅä¶ ÇñÜÅ Õ¶ Õ°àîÅð ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ü篺 ÇÂÔ çðç íðÆ Öìð ÇîñÆ å» ÖÅÇñÃåÅé Õî»â¯ ë¯ðÃ ç¶ Üéðñ ñÅí ÇÃ³Ø òñ¯º íÅÂÆ ñÖìÆð ÇÃ³Ø çÆ ôÔÅçå ù êzäÅî Áå¶ ê¹Çñà ù ÃÖå ÇÚåÅòéÆ òÅñÅ êz˵à é¯à ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°Õå êzËà é¯à ÁÖìÅð» Çò¼Ú Ûêç¶ ÃÅð ÔÆ À°Ã ù ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÃÆ ÇÂ¼Õ íðÅ çÅ ÁÅêä¶ íðÅ éÅñ ÇêÁÅðÍ Á¼Ü Ãî¹¼Ú¶ ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ ÇèÁÅé ׯÚð¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ íÅÂÆ ñÖìÆð ÇÃ³Ø Ã³åÅ ç¶ íðÅ çÅ êzåÆÕðî ÔË, çÈܶ êÅö íÅðå çÆÁ» ÃðÔ¼ç» çÆÁ» ðÅÖÆ Õðé òÅñ¶ èðîÆ ÇÃ¼Ö ë½ÜÆ Ôé, ÇÜÔé» é¶ Ã¹°ÇäÁÅ ÇÕ íÅðåÆ ë½Ü é¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ», íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇóØ, Üéðñ ô¹ì¶× ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Çüֻ ù ôÔÆç Õð Çç¼åÅ ÔË å» Ô÷Åð» çÆ åÅçÅç Çò¼Ú èðîÆ ÇÃ¼Ö ë½ÜÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ íðÅò» éÅñ Öó·¶ Ô¯ä ñÂÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð ù ÚÅñ¶ êÅ Çç¼å¶Í íÅò¶º ÇÕ À°Ô ÃðÆðÕ å½ð Á³ÇîzåÃð ê¹¼Ü éÔƺ ÃÕ¶ êð îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ À°Ôé» ×°ðÈ Úðé» Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ ÔÅ÷ðÆ ñòÅ ñÂÆ, ÇÜà çÆ ÇîÃÅñ ìÔ°å ؼà ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ À°Ôé» Ã¼Ú¶ ÇÃ¼Ö Ô¯ä çÅ êzîÅä Çç¼åÅ, À°µæ¶ ôÔÆç ç¶ ÁÃñÆ íðÅ Ô¯ä çÅ ð¯ñ ÇéíÅÇÂÁÅÍ Á¼Ü ÇÂÔ òÆÚÅð Õðé çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ», íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ãî¶å ÃîÈÔ ôÔÆç» ç¶ íðÅ ÁÖòÅÀ°ä ç¶ Ô¼ÕçÅð Õ½ä Ôé? ÇÂ¼Õ ÇÂÔ íðÅ Ôé, ÇÜÔé» ÁÅêäÅ Ãî¹¼ÚÅ íÇò¼Ö èðî 寺 Õ°ðìÅé Õð Çç¼åÅ, Õ¯ðà îÅðôñ ÕðòŶ, Ú½ç» Ú½ç» ÃÅñ ܶÔñ» Çò¼Ú ×°÷Åð Çç¼å¶ ÜçÇÕ À°Ôé» Çò¼Ú ìÔ°å¶ Õç¶ Ã³å» ù Ü» íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ù Çîñ¶ òÆ éÔƺ ÃéÍ çÈܶ êÅö ë½Ü ÁÅêäÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çò¼Ú Ã³å» ç¶ ÖÈé ç¶ Çðôå¶ ÓÚ¯º íðÅ ñ×ç¶ ÇòÁÕåÆ ù

Ü篺 ÚÅð Ççé ìÅÁç ÁÅê òÅêà ÁŶ å»

òðå ÃÕç¶ Ô»Í ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ñ°¼Ú¶

ÁÅêäÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çò¼Ú ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇñÜ»çÆ

óåðÆ ëàÅ ëàÅ ç¼Ã Ç×ÁÅ, ùÖç¶ò

ÃÅè ù ïè Çç¼åÅ Ç×ÁÅ êð Ü篺 òÅêà ÁÅ ðÔ¶

ö÷ñ

ÔË, ôÔÆç» çÆÁ» ñÅô» ÚÅð¶ êÅö ÇÖ¼ñðÆÁ» êÂÆÁ»

ÇÃ³Ø ìÅÂÆ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìñÅÕ

Ãé å» ÃÅÔîä¶ òÅñ¶ êÅÇÃÀ°º ÃÆ.ÁÅð.êÆ.Á˵ë

Ôé, ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ãÇÔ ã¶ðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ

- ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺Ã, ë¯é-E@I-B@C-DDGF

Çò¼Ú ì³ç ÃÅð¶ Çóػ é¶ ×ðîܯôÆ

çÆ ÜÆê ÁÅ ðÔÆ ÃÆ, ÇÜà ù ô¼Õ êË Ç×ÁÅ Áå¶

ÔË, Ã³å» çÆ ñÅô ç¶Ö Õ¶ ÇÂÔ ÁÅÖ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË

éÅñ ÁÅê çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ÁÅê

ÜÆê ÚÅñÕ é¶ ÃÕÈàð ù à¼Õð îÅð Çç¼åÆ Áå¶

ÇÕ ÇÂÔ î¶ðÅ íðÅ ÔÆ ÔËÍ ÇÜà óå ç¶ Úðé» çÆ

ù ê¹ ¼ Ç ÛÁÅ ÇÕ ê¹ Ç ñà òÅÇñÁ»

Çóػ é¶ î¹ÕìñÅ ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ íÅÂÆ

ÇÕà çÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆ Ü¿× é¶,

èÈó ù ÇÃ¼Ö Õ½î Á¼Ü å¼Õ åðà ðÔÆ ÔË, À°Ôç¶

åô¼çç å» éÔƺ ÕÆåÅÍ å» ÁÅê é¶

ñÖìÆð ÇÃ³Ø é¶ î¯ðÚŠóíÅñ Õ¶ íÅÂÆ ×°ðé¶Õ

îé çÆ î³éÆ îÅäÆ Ü¼× é¶Í

ç¹ÇéÁÅòÆ íðÅ é¶ À°Ã çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô ù Ú³×Æ

ç¼ÇÃÁÅ ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú

ÇÃ³Ø é¶ÕÅ À°ðë ÔðÆ ÇÃ³Ø ìÅìÅ Áå¶ íÅÂÆ ðôêÅñ

åð·» ç¶ÇÖÁÅ ÔÆ éÔƺ (ÇÜò¶º ÇÕ Á¼Ü À°Ã òñ¯º

Ô¯ä ÕðÕ¶ ôÅÇÂç éÅ Õðç¶ êð

ÇÃ³Ø êÅñÅ ÕðéÅäÅ ù ù Çé¼Õñ ÜÅä òÅÃå¶

ÞÈá å¶ êðçÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

Õ°¼ÇåÁ» é¶ ÕÆåÅ ìóÆ ðÈÔ éÅñ ÔËÍ

ÁÅÇÖÁÅÍ ÃÆ.ÁÅð.êÆ.Á˵ë éÅñ î¹ÕÅìñÅ ÕðçÅ

êð ÁÃñÆÁå Õ°Þ Ô¯ð ÔË) ìñÇÕ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ

ÁÃƺ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ íÅÜÆ À°Ô ÇÕò¶º?

Ô¯ÇÂÁÅ íÅÂÆ ñÖìÆð ÇÃ³Ø Ã³åÅ ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅ

Ô» ÇÂÔ î¶ðÅ íðÅ ÔÆ ÔË å» À°Ã íðÅ ù ÃðÕÅð

å» ÁÅê é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺

Áå¶ çÈܶ ç¯ò¶º ÇÃ³Ø Ã¹ð¼ÇÖÁå Çé¼Õñ ׶Í

ÁÅéð¶ðÆ åð¼ÕÆ ç¶ Õ¶ ÇðàÅÇÂðî˺à ç¶ Çç³çÆ ÔË

Á³ç¯ñé Çò¼Ú ÁŶ é½ÜòÅé» ù Ü篺 ×°ðçòÅðÅ

îåñì ñÂÆ Ôð êÔ¹¿Ú ìäÅÂÆ,

Ô¯ð ÇÕå¶ Ü¶ Ô¼æ ÇêÁÅ éÅ,

Çëð éÅ ôÕñ êÛÅäÆ Ü¼× é¶Í

ÁêäÆ ÚÆ÷ Ú¹ðÅäÆ Ü¼× é¶Í

Áîé-ÁîÅ鯺 ÇÂà ÕÆ ñËäÅ,

ìäå ìäÅ Õ¶ é¶Õ ÃÅÖ çÆ,

îÚçÆ Ô¯ð îÚÅäÆ Ü¼× é¶Í

ÁêäÆ ÃÅÖ À°ÚÅäÆ Ü¼× é¶Í

ÒìÆå¶Ó éÅñ ëÃÅ Õ¶ ÒÁ¼ÜÓ ù,

î¹¼ÇçÁ» çÆ ×¼ñ å¯ðé ò¶ñ¶,

ù¼åÆ ÕÿÅ Ü×ÅäÆ Ü¼× é¶Í

ÁêäÆ Ö¼ñ ìÚÅäÆ Ü¼× é¶Í

ÔÇðÁÅäÅ çÆ ê¹ÇñÃ é¶ îËÇÜÃàð¶à

íÅÂÆ ñÖìÆð ÇÃ³Ø çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô ù ÇÃòñ

Áå¶ À°îð íð ñÂÆ êËéôé ñ×Å Çç³çÆ ÔË Í ÇüÖ

ÃÅÔîä¶ ê¶ô Õðé î×𯺠Çðî»â

ÔÃêåÅñ éò»ôÇÔð Çò¼Ú ê¯Ãà îÅðàî ñÂÆ

Õ½î ù ÃÇéîð ì¶éåÆ ÔË íñŠïگ Õ½ä ÔË íðÅ?

êzÅêå ÕðÕ¶ նà éÅñ Ãì³èå æÅä¶

ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð ê¹ÇñÃ é¶ ê¯Ãà îÅðàî 寺

×°ðÈ ê³æ çÅ çÅà - ñòÇô³çð ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ

ñË Õ¶ ×ÂÆ å» ôÅî êË Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ

êÇÔñ» À°Ã ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» 寺 ôéÅÖå

-Üéðñ ÃÕ¼åð, ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ

سචհ ìÅÁç áÅä¶ çŠdzÚÅðÜ

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã ç¶ íðÅ ù Çê³â ÕðéÅäŠ寺

ïÈ.Õ¶.


Ç

July 02-July 08/2011

Akal Guardian Entertainment 23

éò¶º ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù ÁêÈðé-ð¹÷×Åð çÆÁ» Ú¹äå½ ÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ - RBC Ãðò¶ RBC ç¶ åÅ÷Å Ãðò¶Öä î¹åÅìÕ ñ×í×

Øð Áå¶ éò¶º ÕËðÆÁð ç¯Ô» Çò¼Ú ÜñçÆ ÃæÅêå

Á¼è¶ (DI êÌåÆôå) éò¶º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ܯ ÕËé¶âÅ

Ô¯ä ñÂÆ îçç ÕðÆÂ¶Í À°é·» ç¶ Ãëñ Ô¯ä ñÂÆ

A. ÁÅêäÆ Ö¯Ü Õð¯ - ÇéôÇÚå Õð¯ ÇÕ Ã

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÅñ Ü» ÇÂà 寺 ؼà Ã ñÂÆ Ôé,

îçç òÅÃå¶ À°é·» ù Áé°Õ±ñ ëÅÂÆé˺ôÆÁñ ÃñÅÔ

寺 êÇÔñ» å°ÔÅù ÕÆ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ RBC éò¶º

,

îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ù ÁêÈðé-ð¹÷×Åð

ç¶ä ñÂÆ RBC ÔÅ÷ð ÔËÍ

ÁÅÇÂÁ» ù ÃñÅÔ å¶ ÃÅèé» çÆ ê¶ôÕô ÕðçÅ ÔË

(www.royalbank.com/myfinancetracker)

ÔË -

îÅÇÃÕ ÖðÇÚÁ» çÅ êÌì¿è Õðé ñÂÆ ÁÅé ñÅÂÆé ì˺ÇÕ¿× ÃÅèé» çÅ ñÅí À°áÅúÍ À°çÅÔðä ç¶ å½ð myFinance

Tracker

ÇîÇñÁÅ ÔËÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú F 寺 A@

ÁÅêä¶ - ÁÅê ñË ä -ç¶ ä çÆÁ» ÕË à ¶ × ðÆÁ»

ÃÅñ ìÅÁç òÆ, ÇÂ¼Õ ÇåÔÅÂÆ (CB êÌåÆôå) éò¶º

ìäÅÀ°ºçÅ ÔË, ÖðÇÚÁ» çÅ êåÅ ÕðçÅ ÔË Áå¶

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂÔ îÇÔÃÈà ÕðéÅ ÜÅðÆ ð¼Öç¶ Ôé

å°ÔÅⶠÃÅð¶ Çé¼ÜÆ ì˺ÇÕ¿× Áå¶ ÕðËÇâà ÕÅðâ

ÇÕ À°é·» çÆ î½ÜÈçÅ é½ÕðÆ, À°é·» çÆ ï¯×åÅ ç¶

ÖÅÇåÁ» ìÅð¶ À°µÚ ìÜà çÆÁ» Ãîð¼æÅò» êÌçÅé

ê¼èð 寺 éÆòƺ ÔË, ÇÜÔóÆ À°é·» Õñ¯ Ô¹¿çÆ ÃÆ Ü»

ÕðçÅ ÔËÍ Ã¼å êÆó·ÆÁ» 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ã 寺, RBC

ÁÅêä¶ ç¶ô Çò¼Ú Ô¯äÆ ÃÆÍ Ãðò¶ î¹åÅìÕ éò¶º ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÅ

éò¶º ç¶ô Çò¼Ú ð¹ÕÅàò-åÇÔå êÇðòðåé ù

ìÔ¹îå (EB êÌåÆôå) ÁÅêä¶ ÕËðÆÁð Óå¶ ÁÅèÅðå

ÁÅÃÅé ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ãð¯å Áå¶ ÃÅèé êÌçÅé

ÃëñåÅ ù ÇîäçÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÁÅêäÆ î¹ÔÅðå

ÕðçÆ éò¶º ÁÅÇÂÁ» çÆ îçç ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ

òÅñ¶ Ö¶åð Çò¼Ú Ú¿×Æ åéÖÅÔ òÅñÆ é½ÕðÆ ôÅîñ

ÁÅêä¶ Ã¹êÇéÁ» çÆ é½ÕðÆ ñËä çÆ îÔ¼ååÅ

Áå¶ ðË÷î¶ ÇñÖä Áå¶ é½ÕðÆ íÅñä ç¶ é°ÕÇåÁ»

RBC Welcome to Canada êËÕ¶Ü éò¶º ÁÅÇÂÁ»

ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Á½ðå», (BH êÌåÆôå) ç¶

ç¶ ìÅòÜÈç, ÇÃðë DB êÌåÆôå ÇÂîÆ×ð»à» é¶

Ãî¶å ÃæÅêåÆ çÆ êÌÆÇ´ÁÅ Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ

ç¶ î¹¼Ö ëÅÂÆé˺ôÆÁñ ëËÃÇñÁ» Çò¼Ú îçç ÕðçÅ

î¹ÕÅìñÅ Ç÷ÁÅçÅ îðç (DC êÌåÆôå) ÇòôòÅÃ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ Õðé 寺

À°é·» ù ÃÅèé êÌçÅé ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃçÅ îåñì,

ÔË, ܯ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Çå¿é ÃÅñ Ü» ÇÂà 寺 ؼà

Õðç¶ Ôé ÇÕ À°é·» çÆ î½ÜÈçÅ é½ÕðÆ, ÇÜÔóÆ

êÇÔñ» ÕË é ¶ â Å Çò¼ Ú ÕË ð ÆÁð çÆ Ú¯ ä ìÅð¶

ÁÅêäÆ î¹ÔÅðå ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú Ú¿×Æ é½ÕðÆ êÌÅêå

Ã ñÂÆ Ôé, Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú ê̯âÕàà Áå¶

êÇÔñ» ÃÆ Ü» ÇÜÔóÆ À°é·» Õ¯ñ ÁÅêä¶ ç¶ô Çò¼Ú

ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆÍ BI êÌåÆôå é¶ ÇÂÔ

ÕðéÅ Ü» ×¹÷Åð¶ ñÂÆ ×Ëð-Ãì¿Çèå Ö¶åð Çò¼Ú

öòÅò» Óå¶ Û¯à» ôÅîñ ÔéÍ

Ô¯äÆ ÃÆ, éÅñ¯º éÆò¶º ê¼èð çÆ ÔËÍ

ÜÅéä ñÂÆ ÜÅäÕÅðÆ çÆ Ö¯Ü ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°é·»

Õ¿î Õðé ÇòÚñÅ ëðÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

RBC Welcome to Canada ì˺ÇÕ¿× êËÕ¶Ü

RBC ç¶ îñàÆÕñÚðñ îÅðÇÕàà ç¶

çÆ é½ÕðÆ ç¶ åÜðì¶ çÆ î³× ÃÆ, BD êÌåÆôå é¶

B. ÇüÖä òÅñ¶ î½ÇÕÁ» çÆ åñÅô Õð¯ -

ìÅð¶ ÇòÃåÅð, ÒÒÁ³âðÃà˺Çâ¿× ì˺ÇÕ¿× ÇÂé

âÅÇÂðËÕàð ÕËîé îËÕ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÒÇÂ¼Õ òÅð

ÇÂÔ ñ¼ÇíÁÅ ÇÕ ÕÆ À°é·» ù ÕËé¶âÆÁé Ãà˺âðâ

éò¶º ÁÅÇÂÁ» ñÂÆ ìÔ¹å ÃËîÆéÅð Ô¿¹ç¶ Ôé ÇÜò¶º

ÕËé¶âÅÓÓ ×ÅÇÂâì¹¼Õ, Ãî¶å ìð»Ú» çÅ êåÅ

éò¶º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÅêä¶ ÕËðÆÁð Çò¼Ú çðê¶ô

êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÃðàÆëÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä çÆ ñ¯ó

ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à» ñÂÆ ÃëñåÅ ç¶ G í¶å

ñ×ÅÀ°ä òÅñ¶ ܯ êÌåÆÇéè» çÅ êåÅ Õðç¶ Ôé,

Ú¹ä½åÆÁ» ù Ô¼ñ Õð ñËºç¶ Ôé Üç À°Ô ÕËé¶âÅ

êò¶×ÆÍ íÅò¶º ÇÕ À°é·» ù Áܶ å¼Õ ÁÅêä¶

(www.prepareforcanada.com)Í ÇÂÔ ÕÆîåÆ

ÇÜÔó¶ AH@ íÅôÅò» å¼Õ ì¯ñç¶ Ôé,

ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å» À°Ô ç¶ô ç¶ À°åêÅçé Áå¶

ÒÒùêÇéÁ» çÆ é½ÕðÆÓÓ éÔƺ ÇîñÆ ÔË, ÇÃðë AB

ÃñÅÔ êÌÅêå Õðé, éËàòðÕ Õðé Áå¶ çÈÃð¶ éò¶º

www.rbc.com/settlequick 寺 êÌÅêå ÕÆåÆ ÜÅ

ÇòÇí¿éåÅ Çò¼Ú ìÔ¹å ò¼âÅ ï¯×çÅé êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

êÌåÆôå îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÆ é½ÕðÆ

ÁÅÇÂÁ» ù Çîñä ñÂÆ ìÔ¹å òèÆÁÅ î½Õ¶ êÌçÅé

ÃÕçÆ ÔËÍ

ÕËé¶âÅ çÆ åð¼ÕÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé éÅñ Ô¯ÂÆ ÔË - éòƺ

Çò¼Ú ëà ׶ Ôé, ÇÜÔóÆ ôÅÇÂç À°é·» ù îéêÿç

Õðç¶ ÔéÍ

î¹ÔÅðå Áå¶ Ãð¯å ñ×ÅåÅð ÃÅⶠç¶ô çÆ Çòôò

ê¶ô¶ å¼Õ éÅ ñË Õ¶ ÜÅò¶Í

ç¹éÆÁ» íð ç¶ ×ÅÔÕ Õé¶âÅ ÁÅÀ°ä ìÅð¶

C. ìÜà ìäÅú Áå¶ ÁÅêä¶ ÖðÇÚÁ» çÅ

ÜÅäÕÅðÆ Ãî¶å ëÅÂÆé˺ôÆÁñ ÃñÅÔ ÚËÕÇñÃà

ÃëñåÅ ç¶ êÌî¹¼Ö ÚÅñÕ ÔéÍ ÇÂÔ îÔ¼åòêÈðé ÔË

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú éò¶º ÁÅÇÂÁ» çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ

êåÅ Õð¯ - Üç å°Ãƺ ÕËé¶âÅ êÔ¹¿Úç¶ Ô¯ å» ÁÅêäÅ

Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å Õ°Þ www.rbc.com/settlequick

ÇÕ ÁÃƺ éò¶º ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù ÁÅêä¶ éò¶º

îçç òÅÃå¶ îËÕ Ô¶á ÇñÖ¶ Çå¿é î¹Õå¶ ê¶ô ÕðçÅ

ìÜà ìäÅÀ°ä ñÂÆ îçç òÅÃå¶ Áå¶ ÁÅêä¶

寺 êÌÅêå Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

÷Öî» çÆ ÇÃÁÅä éÅ í¹ñ ¼ ¯ íÅÂÆ! Ççñ éÅñ Çîà êÈÜÅ çÆ ....òÅà ùäé ÜÅä׶?

- åðñ¯Úé ÇóØ

ÕÅðä Á¼Ö» 寺 Á³é·Æ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ Õç¶ ñ¯Õ-×ÅæÅ

ÇÜé·» ÕÅðä ÇÂÔ Ãåð» ÇñÖä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ÇÂÁÅ

ç¹êÅñê¹ð

êÈðé òÅñÆ î» Ç¼Ûð» 򦌦 ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÜà çÆÁ»

Ô»Í ÇÂ¼Õ Ç÷¿î¶òÅð å¶ êó·¶-ÇñÖ¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È é¶

çðç ÃÅâÅ ÇÂà 寺 êÅö ðÇÔ Ç×ÁÅ,

ë¯é (D@H) I@C-

ÛÅåÆÁ» Çò¼Ú ÁÅêä¶ ê¹¼å êÈðé çÆ ÁòÅ÷ ùä

ÁÅêäÆ ÁÖìÅð ç¶ ëð¿à ê¶÷ À°µå¶ Öìð ÛÅêÆ ÔËÍ

çÅÃå» êð Ûê ×ÂÆ ÁÖìÅð Çò¼ÚÍ

IIEB

Õ¶ ÔÆ ç¹¼è À°åð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Á¼Ü îÅåÅ À°êÕÅð

Ò.......Çó Ø é¶ Çòôò êÌ Ç Ã¼ è ê³ Ü ÅìÆ

ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

Õ½ð ÒêÈðé-í¹¼ñðÓ çÆ çÆç ñÂÆ ÇòñÕçÆ Çëð

×ÅÇÂÕÅ Çî¼Ã êÈÜÅ ù ÁîðÆÕÅ òÆ÷Å ÇçòÅ Õ¶

ðÔÆ ÔËÍ

ÕðÅÂÆ ì¼ñ¶ ì¼ñ¶!Ó

Ûêä òÅñÆÁ» ìÆå¶ Ôëå¶

í¹¼ñ Ü»ç¶ é¶ À°Ô ÷Öî» çÆ ÇÃÁÅä, ðñ ׶ ܯ ÇÃåî ç¶ êÌòÅð Çò¼ÚÍ

ì¯ñ é¶

çÆÁ» ê³ÜÅìÆ ÁÖìÅð» çÆ ×¼ñ Õðé ÜÅ ÇðÔ»Í

ÇÕ¿éÆÁ» ÔÆ ÁÖìÅð» é¶, ÇÃðë ç¯ îÔÆé¶

ÇÂà ÇÃðñ¶Ö òÅñÆ Öìð Çò¼Ú ×ÅÇÂÕÅ ç¶

Õ°Þ Õ° ÇêÌ¿à ðÈê Çò¼Ú êÌÅêå Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ ìÔ¹åÆÁ»

ÇòÁÅÔ¹åÅ ÜÆòé ×¹÷Åðé òÅñÆ ê̯. í¹¼ñð çÆ

ô¯Á» ìÅð¶ åëÃÆñ éÅñ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÃÅð¶

dzàðéËà 寺 êó·ÇçÁ» ÃÅðÆÁ» çÆ êðÖ-êóÚ¯ñ

êåéÆ, ìÆìÅ éòéÆå Õ½ð çÆ Ã¼ñ·»-Çò¿é·Æ ë¯à¯

ê³ÜÅìÆÁ» ù ô¯Á» Çò¼Ú Òòè Úó· Õ¶Ó êÔ¹¿Úä çÆ

ÕÆåÆÍ ìóÆ åüñÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ÁÖìÅð

ÛÅêÆ ÔËÍ Ã¯ñ» ÃÅñ 寺 êåÆ çÆ ÇðÔÅÂÆ À°âÆÕ

ÁêÆñ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ òÆ ÇòÃæÅð éÅñ

òÆ ÁËÃÆ éÔƺ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ê̯. çÇò¿çðêÅñ ÇóØ

ðÔÆ ÇÂà òËðÅ×ä íËä çÅ ÇÚÔé-Ú¼Õð ì÷¹ð×

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Çîà êÈÜÅ, ëñÅä¶ éÅñ,

ÇÜÔó¶ ÕÇÔ³ç¶ î¹¼Õ Ç×ÁÅ, ìó¶ Áä-í¯ñ é¶Í

í¹¼ñð çÆ ì¿ç-ÖñÅÃÆ ñÂÆ ÔÅÁ çÅ éÅÔðÅ éÅ

îÅåÅò» ÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ åîÅî ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÇãîÕ¶ éÅñ, ÁîÕ¶ éÅñ ×Ŷ×Æ!

ÃÅù å» Ã¹äÆºç¶ Áܶ òÆðÅ å¶ð¶ ì¯ñ é¶Í

îÅÇðÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÜé·» ÁÖìÅð» çÆ ÒÇÃè»åÕ éÆåÆÓ

êÌì¿èÕ Õî¶àÆÁ», ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò» å¶ èÅðÇîÕ ÃíÅ-

ÇÂÔ Õ°Ú¼ÜÆ, ì¶ÔÈçÅ Áå¶ ì¶-î½ÕÅ ÇÜÔÆ

Çò¼Ú ÒÇÃ¼Ö Ãð¯ÕÅð»Ó ù Õ¯ÂÆ æ» éÔƺ, À°é·» é¶ òÆ

ùÃÅÇÂàÆÁ» òñ¯º Ã. í¹¼ñð çÆ ë»ÃÆ ð¯Õä ñÂÆ

ÜÅäÕÅðÆ êó· Õ¶ (À°Ô òÆ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö çÆ ÁÖìÅð

Ã¼Ú çÆ ÇÃÁÅÔÆ éÅñ, ì¶-Ö½ø ܯ ÇñÖ¶,

ÇÂà îÃñ¶ çÆÁ» Á³çðñÆÁ» å¿ç» ëóÇçÁ» ê̯.

îå¶ êÅà Õðé-ÕðÅÀ°ä çÆÁ» Öìð» éÅñ Ãí

Çò¼Ú!) î¶ð¶ îé îÃÇåÕ Çò¼Ú Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅìÆÁ»

Ôðø À°Ô ÃÅⶠñÂÆ, ìó¶ Áäî¯ñ é¶Í

í¹¼ñð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÁòÅ÷ 칦ç ÕÆåÆ ÔËÍ î¹¼çå»

ÁÖìÅð» íðÆÁ» êÂÆÁ» ÔéÍ Ô¯ð å» Ô¯ð ÇÕö

ìÅð¶ ìÇäÁÅ ÇÂ¼Õ ÁÕÃ, ÇÕ À°Ô í¹¼ñð çÆ ÇÚ¿åÅ

ìÅÁç ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁËÃÅ ÒÇÃ¼Ö îÃñÅÓ ìÇäÁÅ, ÇÜÔç¶

Ã ÖÅóÕ±Á» ç¶ Ôîñ¶ çÅ ÇôÕÅð ìäÇçÁ» ÇÚÔð¶

Çò¼Ú òËðÅ×-ÇÚ¼å ԯ¶ Çëðç¶ é¶, 蹿çñÅ êËä

ùä ùä ç¯ÖÆÁ» ù, êË ðÔÆÁ» ç¿çñ»,

ìÅð¶ ÒåÕðÆìé Ü» ñ×í×Ó ÇÜÔ¶ ô¼ÕÆ ôìç» å¯º

Óå¶ ×¯ñÆÁ» ÖÅä òÅñ¶ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ÃÌÆ

ñ¼×Å! ÇÂÃñÅîÆ Ü×å Çò¼Ú Ô÷ðå ÔÃé-Ô¹ÃËé

ÚÅ𯺠êÅö ç¶Ö å¶ð¶, ò¼Ü ðÔ¶ ã¯ñ é¶Í

ÇìéÅ ÃÅðÅ ê³ÜÅìÆ Ü×å, ÖÅñÃÅ ê³æ éÅñ ǼÕùð

ÇòðÕ é¶ ê̯. í¹¼ñð çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÁòÅ÷ À°áÅÂÆ

çÆ ôÔÅçå òÅñ¶ îÔÆé¶ ôÆÁÅ ñ¯Õ Ô¼ÃäÅ å»

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÔËÍ Öìð» Áé°ÃÅð Õ¯ÂÆ ÁËÃÅ Û¯àÅ î¯àÅ ç¶ô éÔƺ

ÇÕå¶ ÇðÔÅ, ì¹ ¼ ñ · » Óå¶ î¹ Ã ÕðÅÔà òÆ éÔƺ

å¶ð¶ ÇÜÔ¶ ê¹¼å îÅò», Ü¿îçÆÁ» Õç¶ Õç¶,

ÇÂé·» ÁÖìÅð» çÆÁ» îÔ¼åòêÈðé æÅò»

Ô¯ ä Å, Çܼ æ ¶ çÆÁ» íÅðåÆ Á³ ì Ë Ã ÆÁ» î¯ Ô ð¶

ÇñÁÅÀ°ºç¶Í îÔÆéÅ íð åÅÜƶ Çê¼àç¶ ÔéÍ î¶ðÆ

îé-î½ÜÆ î½å ù ܯ Õðç¶ Õñ¯ñ é¶Í

Çò¼Ú, ÛêÆ ê̯. í¹¼ñð çÆ, ç¹¼Ö», ×î» å¶ ÕÇÔð

ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ ÕðÇçÁ» îËî¯ð¿âî éÔƺ

Çé¼ÜÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂé·Æº Ççéƺ

íðÆÁ» î¹ÃÆìå» éÅñ Þ¿ìÆ êÂÆ î», ìÆìÆ À°êÕÅð

Çç¼å¶Í

Õ°Þ ÇòÁÅÔ ÁËö ԯ¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ ê³æ Çò¼Ú Ú¼ñ

ç¹¼Ö å» ìóÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ, ÃÅù å¶ð¶ ÜÅä çÅ, Ö¹ôÆ òÆ ìÔ¹å å¶ð¶, Ô¼æ ÃÅⶠկñ é¶Í

- ÔðÚ¿ç ÇÃ³Ø ìÅ×óÆ

Õ½ð çÆ ë¯à¯ ç¶Ö Õ¶ ÇÕÔóÆ î» Ô¯ò¶×Æ ÇÜÔçÅ

ìÆå¶ Ôëå¶ çÆÁ» ÁÖìÅð» 寺 ÜÅÇêÁÅ ÇÕ

ðÔÆ í¹¼ñð ñÇÔð ÕÅðé, ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ» çÆÁ»

Õñ¶ÜÅ ëàä ù éÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶? ÁÅêä¶ Õ°äì¶

Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ì¼Ú¶-ì¼Ú¶ ù í¹¼ñð çÆ ÇÚ¿åÅ

êÅðàÆÁ» ò×ËðÅ éÔƺ ÕÆåÆÁ»Í ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ

ç¶ çðÜé» ÜÆÁ» ç¶ ÇòÛ¯ÇóÁ» ç¶ Ã¼ñ, ÃÆé¶ ÓÚ

ÔËÍ êð ÇÜò¶º Õç¶ ÁÅî ÃÇÔÜ-ùíÅ ð¯àÆ Ö»ÇçÁ»

ê¼åðÕÅð Çî¼åð» ç¶ ç¼Ãä Áé°ÃÅð ê³ÜÅì òÅÃÆÁ»

ÇÜ¿éÅ ÇÚð ÇðÔÅ, ÇðÔÅ Ô¼Õ» ñÂÆ ÜÈÞçÅ,

Ãî¯ Õ¶, ÇòÚÅðÆ ê¹¼å ÖÅåð çð çð ع¿î ðÔÆ ÔËÍ

îÈ¿Ô Çò¼Ú Õ¯ÂÆ é°ÕÆñÅ ð¯ó ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂò¶º ÔÆ

ù ÁîðÆÕÅ-ÕËé¶âÅ òÃç¶ êÌòÅÃÆ íðÅò» Óå¶ ìÔ¹å

«¼à Áå¶ ñ¯àÈÁ» ç¶ Ö¯ñ· Çç¼å¶ ê¯ñ é¶Í

ÇÂà Çìðè î» ò¼ñ ç¶Ö Õ¶ Õç¶ îÔÅðÅäÆ ÇÜ¿ç» çÆ

ì¶-ÕÃÈð¶ í¹¼ñð çÆÁ» ç¹ÖçÅÂÆ Öìð» êó·ÇçÁ»,

À°îÆç» Ôé ÇÕ À°Ô ê̯. í¹¼ñð ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

åÃòÆð Á¼Ö» îÈÔð¶ ÁÅ Ü»çÆ ÔË, ܯ ÇòÛ¯ó¶ ׶

ÁîðÆÕÅ çÆÁ» Õ°Þ ÁÖìÅð» ÓÚ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ð¿×Æ

ÇÃð èó çÆ ìÅ÷Æ ÷ðÈð ñÅÀ°ä׶! ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Õ½îÆ

é·¶ÇðÁ» ç¶ Õ¯ñ¯º Õç, âðç¶ ÚðÅö ÒÚ¿çÓ,

ÁÅêä¶ ñÖå¶-ÇÜ×ð Õ¿òð çñÆê ÇÃ³Ø ç¶ Çòׯڶ

ÇÂôÇåÔÅð Áå¶ Õ°Þ ÁËÃÆÁ» Öìð» òÆ êó·ÆÁ»,

ÔÅñÅå ç¶ Ú¼ñÇçÁ», êåÅ éÔƺ ê³ÜÅìÆ íðÅ ÇÕÔó¶

ÕÅñÆÁ» ðÅå» åÅÂƺ, Õðç¶ îÖ½ñ é¶Í


Now 2 Locations to Serve You

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

¦Ú ÃêËôñ ð¯÷ÅéÅ AA 寺 D òܶ å¼Õ

òËÜÆ $4.99

#107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

éÅé òËÜÆ $5.99

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé

PURE & FRESH PREPRATION

ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃƺÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éƺç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þó鯺 ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

Acidic Stomach

ÁËåòÅð - Ã𯺠çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁŬ Çà¼ÕÆ

3 for $1.00 * å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä Ǽ毺 ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

$7.99 Lb

åÅ÷ÆÁ» Üñ¶ìÆÁ»

ÇîÕà îÇáÁÅÂÆ

$

$

1.99Lb.

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

4.99Lb.

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòà ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ׯ×Æ Çñ¼çó

Ǽ毺 ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈà òÆ ÇîñçÅ ÔË

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

Tel:604-591-7277

Want to Buy or Sell Commercial or Residential Property? Call

Sukhraj Brar SRS Real Estate

C:604-721-5725 P: 604-580-3512 F: 604-572-3077 Web: www.brarproperties.com ùÖðÅÜ ìðÅó

15625 Fraser Hwy. Surrey, BC V4N 0Y6 1252 sqft. house, 5 Bedrooms, 2 baths, 3 Story, lot size 19635 sqft.

Email: sukhraj@brarproperties.com

106 - 12830 80th Ave Surrey, BC V3W 3A8 #316 3080 LONSDALE AVE. North Vancouver Stunning pet friendly 2 bedroom top floor condo in quiet Upper L o n s d a l e neighborhood. Condo facing east, away from busy street. Everything has been updated. MLS #V822225

Unit #349 Payal Business Center, Surrey BC

5 Acre Farm on Fraser Hwy and Bradner Rd. Aldergrove, BC Very good holding property

More Details Coming Soon

WE PAY REFERRAL FEE If your relatives, friends or neighbours are intending to sell or buy property, you can earn money by referring that property to us.

Coming soon 6.8 acre of industrial land near Old Yale Khalsa School If you Buy a Home with me, I will pay the Legal Fee.

Call for Free Home evaluation


AG Ent July 4