Page 1

DREAM

íÅÂÆÚÅð¶ çÅ AF ÃÅñ» 寺 ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁÅ ðÆÁñ ÁÃà¶à-î½ð׶÷

mnorMjn BrpUr hPqfvfrI aKbfr

Øð, ÕîðôÆÁñ, Õ¿ÃàðÕôé À°µå¶ éòÄ î½ð×¶Ü ñËä Ü» ðÆÇéÀ± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ òèÆÁÅ ð¶à» òÅÃå¶ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ éÅî

CABINETS LTD. Residential & Commercial

We Specialize in:

í¹Çê³çð èÅñÆòÅñ

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

F@D-HBE-E@FA * Self Employed * New Immigrants * Non Residents * First Time Home Buyer * First & 2nd Mortgage * Pre Approvals * Rate Guarantees 90 days

CENTUM BEST MORTGAGE INC. Looking out for your best interest #204, 13049-76th Ave, Surrey, BC V3W 2V7

email:bdmortgage@yahoo.ca

Universal Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * Private Claims

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kulwinder Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi Vol. 12

Issue No. 07 Issue Date: Feb. 12/2011

Ph: 604. 590. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057

Fax: 604. 591. 6397

Unit 7-8336-129th., Surrey BC

îôÆéðÆ ç¶ ï°¼× ÓÚ ×¹ÁÅÚ ×ÂÆ ì¯å¶ éÅñ òÅÔÆ

Kamal Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

CITY CARPET & FLOORING LTD. ÇÂ毺 å°ÃÄ ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕÅðê˵à, ñËîÆé¶à òèÆÁÅ ÕÆîå Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

* Carpet * Lino * Laminate* Best Quality & Service * Largest Selection

Kulwant S. Grewal

Avtar S. Nagi

Cell: 604.512.3131 Cell: 604.771-3527

Ph: 604.594.0666

# D -7967 - 128th St., Surrey

ÁËÕï±êÌËôð Áå¶ ç¶ÃÆ çòÅÂÆÁ» ðÅÔƺ ÇÂñÅÜ AYURVEID VIAGRA EASIER AND LONGER ERACTION

* ÁËÕï±êÌËôð * éÅóÆ å¿åð (ÇðëñËÕÃÅñ¯÷Æ)

ÁÅï°ðòËÇçÕ (ç¶ÃÆ ÇÂñÅÜ) * ÇÃð çðç (îÅÂÆ×ð¶é Ô˵â¶Õ) * ñ¼Õ çðç (ìËÕ ê¶é) * ÚîóÆ ð¯× * ܯó» çÅ çðç * Áñð÷Æ * ׯDzâÁ» å¶ î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ÃÅÔ çîÅ * Õì÷ * Õ¿é çðç * é÷ñÅ-÷¹ÕÅî ÇÂà ÁËâ éÅñ Çå¿é ÇÕåÅì» çÅ êËÕܶ $50+Shipping & Handling, âÅÕ ðÅÔƺ êÌÅêå Õð ÃÕç¶ Ô¯ÍÇÕåÅì» êó· Õ¶ ÁÅêäÅ ÇÂñÅÜ ÁÅê Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

îðç» Á½ðå» ç¶ ×¹êå ð¯×, Çâêð˵ôé (îÅéÇÃÕ ð¯×) Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ Ô¯ò¶ å» âÅ. ðÛêÅñ ÇÃ³Ø Çæ³ç éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Cell:604-825-7429 Tel:604-543-8078 12095-90 Ave. Surrey, BC Canada V3V 1B6 Email:satnamthind@gmail.com www.drrachhpalthind.com

CITY WIDE

UPPAL M MUFFLER

HM Framing Ltd.

“Muffler Change “Tire Change “Full Tune-up”

* ÁÃƺ ÃÅð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ ¦î¶ Ã 寺 Õ¿î Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í * ÁÃƺ Çç¼å¶ Ã Áé°ÃÅð Õ¿î êÈðÅ ÕðÕ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Áå¶ ÕòÅÇñàÆ òðÕÍ ÃÅù Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË Û¯àÆ å¯º Û¯àÆ Áå¶ ò¼âÆ å¯º ò¼âÆ Ü½ì òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯

ÁÃƺ àð¼Ã ñÅÀ°ä Áå¶ ëÅÀ±ºâ¶ôé êÅÀ°ä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

Tel:(604) 724-7628

Muffler/Ripe, Flowmaster, Sound Muffler, Catconvester, Fix Pipe, Oil Change, Full Tuneup, Weld Only

ò¼â¶ àð¼Õ» çÅ å¶ñ ìçñç¶ Áå¶ ìð¶Õ» 10% Discount

åüñÆìÖô Õ¿î Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå ñÂÆ Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯-

ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø À°µêñ

#210-12451-82 Ave. Surrey, BC

Capital Tile & Stone BES T APPLIANCES Nobody BEST BES T can beat our prices

#9-13325-76th Ave. Surrey, BC

Sales, Service & Parts Warranty & Free Delivery

Granite, Slate, Limestone, Porcelain, Ceramic Tiles Direct Importer

Serving the Community for 14 years

BIGGEST SHOWROOM IN SURREY

ؼà ؼà ÕÆîå» Óå¶ ëÇð÷, Ãà¯ò, òÅôð, âðÅÇÂð, ëðÆ÷ð, îÅÂÆ´¯òò¶ , òÅñ úòé Áå¶ ÇâôòÅôð éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ ÖðÆçä òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Aman Rai @ 604-597-0562

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

604-598-1610 Gurjinder Rana

#117-8381-128th Street, Surrey

PH: 604-596-9000

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. Áå¶ êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î ÕðàÃÆ ÕÅð

ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ ×¹ðöò ÇÃ³Ø ê³è¶ð

#3-7711-128th St. Surrey, BC V3W 4E6

F@D-III-D@IG

AUTO BODY & PAINT LTD.

ICBC EXPRESS REPAIR SHOP

* Written Guarantee * Base & Clear Painting * ICBC and Private Insurance Claims * Complete Auto Body Work * Unibody Frame Repairs * Free Estimates * Courtesy Car

Ph: 604-599-8818 HOURS: Mon-Fri: 8am-6pm Sat: 9am-3pm


Feb.12- Feb.18/ 2011

Ç

Akal Guardian Entertainment 02


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011

Ø𶬠ÇÔ³ÃÅ çÅ Á³å Õç Ô¯ò× ¶ Å? ê³ÌêðÅò» Áñ¼× Ôé Áå¶ ÕÅùé Áñ¼×Í Õ¯ÂÆ ÁÅçå ܯ ê³ÌêðÅ ìä Ú¼¹ÕÆ ÔË, À°Ã ù Õ¯ÂÆ ÕÅùé ÇÂÕçî Öåî Õð ç¶ò¶×Å, ÇÂÔ Ã¯ÚäÅ îÈðÖåÅ ÔËÍ Á½ðå» ÇÖñÅë Øð ÇòÚ Ô¯ä òÅñÆ ÇÔ³ÃÅ ìÅð¶ ÕÅùé å» ìä Ç×ÁÅ ÔË êð Á½ðå» Çòð¼¹è ÇÔ³ÃÅ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ Ô¯ò¶, ÁÇÜÔÅ ÇÕå¶ éÔÄ ñ×çÅÍ

Akal Guardian Entertainment 03

AD ëðòðÆ ù òËñé ¶ àÅÂÆé ⶠÓå¶ Çòô¶ô

ÇÂà ÃÅñ ç¶ òËñé¶ àÅÂÆé ìäÅú îÅåÅ ÇêåÅ ù Õ¯ÂÆ òÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ê¼Ûî ç¶ êÌíÅò 寺 ÁÛÈåÅ éÔÄ ðÇÔ ÃÇÕÁÅ þÍ Ô¹ä ê¼Ûî ò»× ìÅÕÆ ç¶ô»

éËôéñ ëËÇîñÆ ÔËñæ Ãðò¶ çÆ Çðê¯ðà òÆ ÇÂà ׼ñ çÆ ê¹ôàÆ Õð Çç³çÆ ÔËÍ Ãðò¶ Áé°ÃÅð ç¶ô

ÇòÚ òÆ òËñ¶éàÅÂÆé â¶, ð¯÷ â¶, îçð â¶, ëÅçð ⶠÁå¶ êåÅ éÔÄ Ô¯ð ÇÕ¿é¶ Ççòà îéŶ ÜÅä ñ¼× ׶

çÆÁ» ؼà 寺 ؼà CG ëÆÃçÆ Á½ðå» Ø𶬠Á¼ÇåÁÅÚÅð çÅ ÇôÕÅð ÔéÍ Ãðò¶ î¹åÅÇìÕ Ø¼à êó·ÆÁ»-

Ôé êð ÇÂé·» ÇòÚ¯º òËñ¶éàÅÂÆé ⶠ(AD ëðòðÆ) Ç÷ÁÅçÅ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ òËñ¶éàÅÂÆé

ÇñÖÆÁ» Ü» Áéêó· Á½ðå» Ø𶬠ÇÔ³ÃÅ çÅ Ç÷ÁÅçÅ ÇôÕÅð ÔéÍ ÁëïÃéÅÕ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê¶ºâ±

ⶠîéÅÀ¹ä çÆ ô¹ðÈÁÅå ð¯î 寺 Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà Ççé ù ÿå òËñ¶éàÅÂÆé ç¶ Üéî Ççé ç¶ ðÈê ÇòÚ å»

ÇÂñÅÇÕÁ» çÆ å°ñéÅ ÇòÚ ôÇÔðÆ Á½ðå» Øð¶¬

îéÅÇÂÁÅ ÔÆ Ü»çÅ þ, éÅñ ÔÆ ÇÂà Çê¼Û¶ ÇÂÕ ê̶î ÕÔÅäÆ Ü¹óÆ Ô¯ÂÆ þ êð çÈܶ î¹ñÕ» ÇòÚ ÇÂà çÅ

ÇÔ³ÃÅ çÆÁ» Ç÷ÁÅçÅ ÇôÕÅð Ô¿¹çÆÁ» ÔéÍ ÃÅð¶

Áðæ Òê̶î ÇçòÃÓ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇñÁÅ

ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ôÇÔð» ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ Ç÷ÁÅçÅåð

Ü»çÅ þÍ é½ÜòÅé» ÇòÚ å» ÇÂÃ

îðç êó·¶-ÇñÖ¶ Ô¿¹ç¶ ÔéÍ îåñì ÇÂÔ ÔË ÇÕ êó·¶-

Ççé ù îéÅÀ¹ä çÅ Çòô¶ô À¹åôÅÔ

ÇñÖ¶ ñ¯Õ Á½ðå» Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÷¹ñî Õðç¶ ÔéÍ

ç¶Öä ù ÇîñçÅ þÍ ÃÅⶠç¶ô ÇòÚ

êó·¶-ÇñÖ¶ ñ¯Õ Ç÷ÁÅçÅ ÇÔ³ÃÕ Ô¿¹ç¶ Ôé, ÇÂÔ Çüè

ÁÅêä¶ ÇêÁÅð çÅ ÇÂ÷ÔÅð Õðé

Ô¯ Ú¼¹ÕÅ ÔË å» ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ë÷Èñ ÔË ÇÕ êó·¶-ÇñÖ¶

ñÂÆ Ü» î½ Ü îÃåÆ Õðé ñÂÆ

Ç÷ÁÅçÅ ÃîÞçÅð Ô¿¹ç¶ ÔéÍ

òËñ¶éàÅÂÆé ⶠîéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ

ÁÅ÷Åç íÅðå çÆ B@òÄ ÃçÆ ÇòÚ Á½ðå»

ÁÃñ ÇòÚ òËñ¶éàÅÂÆé â¶

çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ åîÅî ÕÅùé» Áå¶ BAòÄ ÃçÆ

ÇÃðø â¶-Õ°óÆÁ» ñÂÆ éÔÄ Ô¹¿çÅ,

ç¶ ÇòôòÆÕðé ç¶ ç½ð ÇòÚ òÆ Á½ðå» ù îðç»

Ãׯº ÇÂà Ççé å¹ÃÄ ÁÅêä¶ îÅåÅ-

ìðÅìð ÁÇèÕÅð Ü» ùå¿åðåÅ éÔÄ ÇîñÆÍ I@

ÇêåÅ, íË ä -íðÅ, ÁÅêä¶ ì¼ Ú ¶ ,

ëÆÃçÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Á½ðå» Øð» ÇòÚ îðç» ç¹ÁÅðÅ ÃåÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ êåÆ, Ççúð,

ÁÅêäÆ ÃÔ¶ñÆ ÁÅÇç ÇÕö ù òÆ

ܶá, íðÅ, ÇêåÅ, ÃÔ¹ðÅ ÁÅÇç ÃÅð¶ ôÅÇîñ Ôé êð ôÅçÆô¹çÅ Á½ðå» î¼¹Ö ðÈê ÇòÚ êåÆ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ

ÇÜà éÅñ å¹ÔÅâÅ ÇðôåÅ þ, À¹Ã

ÃåÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ Øð» ÇòÚ îÅîÈñÆ ×¼ñ» ÕÅðé êåÆ êåéÆ ù Õ¼¹àç¶ ÔéÍ

ù òËñ¶éàÅÂÆé ⶠçÆÁ» î¹ìÅðÕ»

ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÕ¼ñ¶ íÅðåÆ Á½ðå» çÆ éÔÄ ÔËÍ Â¶ôÆÁÅ, Áðì Áå¶ ÁëðÆÕÅ å¼Õ Á½ðå» Øð¶¬

ç¶ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ À¹Ã éÅñ ÇÂÔ Ççé

ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇôÕÅð ÔéÍ ê¼Ûî ç¶ ÁÇå-ÁÅè¹ÇéÕ Ö¼¹ñ·¶ ÇòÚÅð» òÅñ¶ ÇòÕÇÃå ç¶ô» ÇòÚ ÇÜæ¶ Á½ðå» ù

îéÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Õ¹óÆÁ»-î¹¿â¶ å» ëðòðÆ ô¹ðÈ Ô¹¿ç¶ ÔÆ Ç¿å÷Åð Õðé ñ¼× Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ÁÅêäÆ ê̶ÇîÕÅ Ü»

Ç÷ÁÅçÅ ÃîÅÇÜÕ, ÕÅùéÆ Áå¶ ÁÅðÇæÕ Ã¹å¿åðåÅ ÔË, À°æ¶ òÆ Á½ðå» Ø𶬠ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇôÕÅð Ôé êð

ê¶ÌîÆ ù ÇêÁÅð çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÇÕò¶º ÕðéÅ þÍ À¹Ã ù ÁÇÜÔÅ ÕÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶ ܯ À¹Ô ÇêÁÅð çÆ íÅòéÅ ù

ÇÂÔ ÃÇæåÆ Â¶ôÆÁÅ, ÁëðÆÕÅ Ü» î¼è-êÈðì òð×Æ éÔÄ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂÔ åËÁ ÔË ÇÕ Á½ðå» À°æ¶ Ç÷ÁÅçÅ

ÃîÞ ÃÕ¶Í ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅò» ù êÌ×à Õðé çÅ îÅÇèÁî ÕÅðâ, ë¹¼ñ Áå¶ å¯Ôø¶ ìäç¶ ÔéÍ å¯Ôø¶

ùð¼ÇÖÁå Ôé, ÇÜæ¶ À°é·» ù Ç÷ÁÅçÅ ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÕÅùéÆ Ã¹å¿åðåÅ ÔËÍ À°æ¶ ÃîÅÜòÅçÆ

ç¶ä çÅ êÌÚñä òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ å¯ÔÇøÁ» ÇòÚ ë¹¼ñ» çÆ ô¯íÅ å» ÇéðÅñÆ þ ÔÆ, éÅñ ÔÆ ÁÅÕðôÕ

ÜÆòé ôËñÆ Øð-Øð ÇòÚ ðÚ ×ÂÆ ÃÆ êð íÅðå ÇòÚ ÇÃðë ÇÂÔ ÕÅùé ìäÅÀ°ä å¼Õ ÃÆîå ðÔÆÍ ÇÂæ¶

å¯ÔÇøÁ» éÅñ ìÅ÷Åð íÇðÁÅ ðÇÔ¿çÅ þÍ ÇÂà Ççé é½ÜòÅé ìó¶ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ ÖðÆççÅðÆ Õðç¶ ÔéÍ

éŠüåÅ ÇòÚ Á½ðå» ù íÅ×ÆçÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ éÅ êÌôÅÃé ÇòÚÍ Ã¼åÅ çÆÁ» éÆåÆÁ» Óå¶ ê¹ðôòÅçÆ

òËñ¶éàÅÂÆé 寺 Õ¹Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ Õ¿êéÆÁ» ÕÅðâ» Áå¶ å¯ÔÇøÁ» çÆ íðîÅð ñ×Å Çç¿çÆÁ» ÔéÍ

ÇçzôàÆÕ¯ä ÔÅòÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé Á½ðå» çÅ CC ëÆÃçÆ ðÅÖò¶ºÕðé òÅñÅ Çì¼ñ Á¼Ü å¼Õ ÿÃç ÇòÚ êÅÃ

Á¼ÜÕñ· å» Ô¯àñ» é¶ òÆ òËñ¶éàÅÂÆé î½Õ¶ ÁÅêäÅ òêÅð òèÅÀ¹ä ñÂÆ éò¶º-éò¶º åðÆÕ¶ Õ¼ã¶

éÔÄ Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔËÍ ê¹ðôòÅçÆ é÷ðƶ ÕÅðé ÔÆ Õç¶ Á½ðå» êÌåÆ ÇÔ³ÃÅ çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» ù Û¶åÆ éÔÄ

ԯ¶ ÔéÍ é½ÜòÅé» ù ÁÅÕðÇôå Õðé ñÂÆ À¹Ô ÕÆîå» ÇòÚ íÅðÆ ÕîÆ Õð Çç¿ç¶ ÔéÍ Õ¹óÆÁ»-ÇâÁ»

ÇéêàÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ ÕÅùé ìäÅ ç¶ä éÅñ ÃÅðÅ Õ°Þ éÔÄ Ô¯ Ü»çÅÍ ÕÅùé ñÅ×È Õðé çÆ Ç¼ÛÅ ôÕåÆ òÆ

ù òÆ Õ¹Þ Ãî» ÇÂÕ¼ÇáÁ» ìËáä ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÃæÅé» çÆ åñÅô Ô¹¿çÆ þ Áå¶ Ô¯àñ ÇÂÔ ØÅà êÈðÆ Õð Çç¿ç¶

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Á½ðå» Çòð¼¹è ÇÔ³ÃÅ òÅñ¶ ܯ îÅîñ¶ çðÜ Ô¯ òÆ Ü»ç¶ Ôé, À°é·» ÇòÚ Á½ðå» ù ¶éÆÁ»

ÔéÍ ÕÂÆ Ô¯àñ» ÇòÚ ÇÂà î½Õ¶ Çòô¶ô â»Ã êÅðàÆÁ» çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ òËñ¶éàÅÂÆé â¶

î¹ôÇÕñ» ê¶ô ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé ÇÕ À°Ô æ¼Õ Ü»çÆÁ» ÔéÍ

îéÅÀ¹ä Çê¼Û¶ Õ¶òñ ê¼ÛîÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ܹÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ êð Ô¹ä ÇÂÔ ÃÅⶠüÇíÁÅÚÅð éÅñ òÆ Ü¹ó

Hair Plus Beauty Salon 7669-6th St., Burnaby, BC

-Áï¯ÇèÁÅ êÌÃÅç íÅðåÆ

ü¼ÕÅ þ, ÇÕªÇÕ é½ÜòÅé òð× ÇÂà Ççòà 寺 ìÔ¹å êÌíÅÇòå þ å¶ ÃÅù ñ¯ó ÔË òËñ¶éàÅÂÆé â¶ ç¶ ÃÔÆ Áðæ ù ÃîÞä çÆ -ïéÆ îñÔ¯åðÅ

FREE

Ph: 604-515-1133

Book upto Jan. 31, & get trip cancellation insurance for free

Open 7 days a week 10:30am to 7:00pm

Ô¶Áð âðËÃð çÆ ñ¯ó ÔËÍ æÌËÇâ¿× ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶, åéÖÅÔ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð

Laser Hair Removal

p Latest Machine p All Skin & Hair Style

p No Pain No Side Effect p CSA & FD Approval p Free Consultation

$48

v

v

Reg. $60---Now

25 % Off

On everything when you give reference of this ad.

with this coupon

Full Arm

Reg. $200---Now

Full Legs

$160

with this coupon

Reg. $350---Now

$280

v

v

Underarms

with this coupon

v

25% off

v

Full FACE Reg. $80---Now

with this coupon

ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹ „ÈÀ ‚⁄Ë Œ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò

ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

MONEY TRANSFER "Fastest Way to Send Money"

Included : Return Ticket to India with these packages Hongkong/ Dubai/ England/ Malaysia/ Abu Dhabi Europe Singapore/ 2 Nights Hotel

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

AIR + HOTEL $

Thailand 3 Nights Hotel with Transfer $

PP

PP

PP

PP

Amritsar Delhi Bombay

$

1160 $ 890 $ 950 + Tax RT

+ Tax RT

+ Tax RT

295 $ Nandi 980 $ Los Angeles 195 London

$

+ Tax OW

+ Tax RT

+ Tax OW

DISNEYLAND

Starting from

3 Nights Hotel with Euro Train $

1695

+ Taxes PP

CALL US FOR MORE DETAILS

320

+Tax/PP

LAS VEGAS

3 Nights Hotel with Transfer $

1490

+ Taxes PP

AIR + HOTEL $

with Transfer & Sightseeing $

1795

$385 $430

Starting from

China

Above Price are without taxes, please ask.

Optician & Certified Contact Lense Fitter

3 Nights (Agra Delhi, Jaipur) ... 3 Nights (Goa & Mumbai) ...

SPECIAL PACKAGES

1399

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã Bhupinder Oberoi ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚

2 Locations to Serve You:

e We can Arruaring st o China T a & Business Vis

SPECIALIZED INDIA GUIDED TOURS

MEXICO

ALL INCLUSIVE $ Starting from

HAWAII AIR + HOTEL $ Starting from

Toronto Sydney Lahore

249 479 540

+Tax/PP

+Tax/PP

+Tax/PP

229 940 $ 1020 $

+ Tax OW

$

+ Tax RT

+ Tax RT

ASK US FOR LOW LOW PRICED RENTAL CAR & HOTEL BOOKINGS...

604-591-2222

#154-8120-128 St., Payal Business Centre, Surrey, BC Email: Info@letsgotravelbc.com

www.letsgotravelbc.com

CALL FOR

Special Promotion on Cruises for Alaska, Carribean, Mexico, Los Angeles & San Francisco

Please note: The above Air/Packages/Tour/Land stay price are without taxes/fees per person, depend on a availability; all prices are estimation purpose only. The total for your selection price will be verified with the airline or Supplier and confirmed. Please ask about more terms & conditions, departure & destination airport as well as date & times carefully as most fares are 100% nonrefundable. All above deals book before January 31, 2010 2011


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011 - ðÇð§çð ÇÃ§Ø ê§ÜÅìÆ ×Æå ç×Æå éÅñ î¯Ô ðµÖä òÅñ¶ ç×Æå êz¶îÆÁź òµñ¯º ÇÂÔ õìð ìó¶ ç°µÖ éÅñ

Akal Guardian Entertainment 04 êË Ç×ÁÅ ÁîñÆ- ÕËÃàź -ñóéÅ î˺ Ø°§â ÚµÕ

Ô°ä À°µâ Õ¶ ïÔÇäÁÅ ÚµñÆ î˺

Õ¶- á¶Õ¶ ÜÅ òÇóÁÅ ò¶- îÅðÕÆà ÇòµÚ ÁÅÂÆÁź¢ ç¯×ÅäÅ ×ÅÇÂÕÆ é±§ ÁñÇòçÅ ÁÅÖ AII@

êó·Æ ÜÅò¶×Æ ÇÕ Ãà¶Üź çÅ Çô§×Åð Áå¶ Ã°ðÆñÆ

Ö¶åð ÇòµÚ Á½ðå ×ÅÇÂÕÅòź 鱧 Õ¶òñ Ãà¶Ü çÅ

ÕðéÅ ÇêÁÅ¢ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÔÃÅð Ç÷ñ·¶ ÇòµÚ îÅåÅ

ÓÚ Ü篺 À°Ôé¶ Ã¯ñ¯ ×ÅÇÂÕÆ ÓÚ êzò¶ô ÕÆåÅ åź

×ÅÇÂÕÅ êðÇî§çð Ã§è± Ô°ä ÃÅⶠÇòÚÕÅð éÔƺ

Çô§×Åð Üź Çëð ç¯×ÅäÅ ×ÅÀ°ä ç¶ å½ð Óå¶ ÔÆ

ÃzÆîåÆ Õ°ñò§å Õ½ð çÆ Õ°µÖ¯º Üéî ñËä òÅñÆ

Ãí 寺 êÇÔñź ×ÆåÕÅð Çí§çð âµìòÅñÆ é¶

ðÔÆ¢ À°Ô ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð¶ ÃÅð¶ ç×Æå êz¶îÆÁź

òðÇåÁÅ ÜźçÅ ÇðÔÅ ÔË¢ î¯ÔðÆ å½ð

êðÇî§çð Ã§è± Ã§×Æå çÆ êó·ÅÂÆ

ìÇá§âÅ çÆ ×¯ÇÂñ Õ§êéÆ ÓÚ ÕËöà- ð§×ê°ð ð§×

Áå¶ ÁÅêä¶ êzô§ÃÕź 鱧 ÁñÇòçÅ ÁÅÖ ÁÅÖðÆ

Óå¶ îðç ×ÅÇÂÕ ÔÆ Ãà¶Ü ÚñÅÀ°ºçÅ

ÇòµÚ ìÆ.¶ . êÅà ÃÆ¢ À° à é¶

ñÅÀ°ä òÅñÆÂ¶Ó Ãð¯ÇåÁź ç¶ Ãéî°Ö ÕÆåÆ¢ Ü篺

À°âÅðÆ îÅð ×ÂÆ¢ ÇÂÔ ×µñ ÁÅî å½ð Óå¶ ìÔ°ÇåÁź

ÃÆ¢ êðÇî§çð Ã§è± Ã¯ñ¯ ×ÅÇÂÕÆ ðÅÔƺ

êÇàÁÅñÅ ØðÅä¶ ç¶ ÁÅÖðÆ ÇÚðÅ×

Üñ§èð ç±ðçðôé 寺 ÇÂÔ ×Æå ÚµÇñÁÅ åź ÃÅð¶

鱧 êåÅ éÔƺ ÃÆ ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 À°Ô éÅî°ðÅç

ÁµÜ íÅò¶º ÇÜà òÆ À°µÚ¶ î°ÕÅî Óå¶

Áå¶ Ã§×Æå ç¶ Û¯à¶ çÇðÁÅ ÜéÅì

êÅö êðÇî§çð êðÇî§çð Ô¯×Æ¢ À°Ã 寺 ìÅÁç

ÇìîÅðÆ Õ˺Ãð 寺 êÆóå ÃÆ¢ À°Ã ç¶ êÇðòÅð òÅñ¶

êÔ°§ÚÆ ÃÆ êð ×ÅÇÂÕÆ çÆ ç°éÆÁź

ìÅÇÕð Ô°ÃËé 鱧 ìÅÕÅÇÂçÅ ×°ð± èÅð

×ÆåÕÅð ÜðéËñ Ø°îÅä å¶ Çô§×ÅðÅ ÚÇÔñ çÆ

Áå¶ é¶óñ¶ Ãì§èÆ ÇÂà ԯäÆ å¯º íñÆíźå ÜÅä±

ÇòµÚ êzò¶ô åź À°Ã é¶ òÆ ç¯×ÅäÅ

Õ¶ ç×Æå çÆ ÇõÇÖÁÅ ñÂÆ¢

Õ§êéÆ ÃÆ. ÁËî. ÃÆ. éÅñ êµÕ¶ å½ð Óå¶ Ü°ó ×ÂÆ,

Ãé ÇÕ ÇÂÕ Ççé ÇÂÔ ÕÇÔð à°µàäÅ ÔË å¶ ÁµÜ

×ÅÇÂÕÆ ðÅÔƺ ÔÆ ÕÆåÅ ÃÆ¢ À°Ô

êðÇî§çð é¶ ÃÆåñ ÇçØ

ÇÜà ÇòµÚ ÒÀ°â Õ¶ ïÔÇäÁź ÁÅÜÅ- Ú°§éÆ éÅñ

À°Ô ØóÆ ÁÅÖð ÁÅä ìÔ°óÆ¢ À°Ô ÁÅêä¶ ÇêµÛ¶

À°Ã ò¶ñ¶ îÃź õå Õ° òÇð·Áź çÆ

ÃÆåñ, é¶ÕÆ ÕÅåñ, ÇêÁÅðÅ ÇçØ

êåÅö Ó - ÒÕ° ó ÆÁź ÕÅñÜ êó· ç ÆÁÅºÓ Áå¶

ÁÅêä¶ êåÆ Õ°ñÜÆå, ì¶à¶ ÃéîÆå Áå¶ ÇêÁÅðÆ

ÔÆ Ô¯ò¶×Æ Ü篺 À°Ã é¶ ô½ÕÆÁÅ

ê§ÛÆ, çÆçÅð çè±, Õ°ñçÆê îÅäÕ,

ÒÚ§âÆ×ó· éÅ ÇòÁÅÔÆÓ ÕËöàź éÅñ îÅðÕÆà ÇòµÚ

ÜÔÆ Û¯àÆ ìµÚÆ ×°ðÁÃÆà 鱧 ÇòñÕÇçÁź Ûµâ

×ÅÀ°äÅ ô°ð± Õð ÇñÁÅ ÃÆ¢ À°Ã ç¶

ðÇð§çð ÇÛ§çÅ, ÕðéËñ Ç×µñ Áå¶

ÃëñåÅ ç¶ Þ§â¶ ×µâ¶¢ ç×Æå ÃîðÅà ÚðéÜÆå

×ÂÆ ÔË¢ê§ÜÅì çÆÁź Á½ðå ×ÅÇÂÕÅòź ìÅð¶ Ü篺

ÇêåÅ Ã. ððÜÆå ÇÃ§Ø Ã§è± Ö°ç

ÜÃò§å ççÆñÅ ÇÜÔ¶ À°µØ¶

ÁÔ±ÜÅ çÆ ÃÅ×Å Õ§êéÆ ÓÚ ÒÁÅÜÅ ç¯ò¶º éµÚƶÓ,

ì×Ëð ÇÕö Ãà¶Ü ÃÕµåð ç¶ Ãà¶Ü 鱧 Ö°ç ÚñÅÀ°ä

×ÅÀ°ä ç¶ ô½ÕÆé Ãé ÇÜà ÕÅðé

×ÅÇÂÕź éÅñ ç¯×Åä¶ ×Ŷ¢ ë¶ð

Ò׶ó¶ å¶ ×¶óÅ òµÜ¶Ó å¶ À°Ã çÆ ÁÅÖðÆ ÕËöà àÆ.

çÆ ×µñ ÚñçÆ ÃÆ åź Ãí 寺 î±Ôð¶ êðÇî§çð çÅ

À°Ã 鱧 ñóÕÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ Ö¶åð ÇòµÚ

ÇÂÕ ò¶ñÅ ÁÇÜÔÅ òÆ ÁÅÇÂÁÅ Ü篺 ÁËé¶ ñ§î¶

ÃÆðÆ÷ ÇòµÚ ÁÅÂÆ ÃÆ- îÃå îÃå¢ êðÇî§çð 鱧

éź ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ¢ ÇêÛñ¶ ÃÇîÁź ÓÚ ×ÅÇÂÕÆ ç¶

êËð êÅÀ°ä Áå¶ êÇðòÅðÕ Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ éÔƺ

çØðô 寺 ìÅÁç À°Ô ÇÂÕµñÆ Ãí Õ°Þ Õðé ç¶

éÔƺ êåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ À°Ã çÆ ÁÅÖðÆ ÕËöà ÔË¢

×ÅÇÂÕÅ êðÇî³çð ÿèÈ

CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

Monitoring Burglar Alarm *24 hrs. Service * Monitoring

FREE ESTIMATE!

604-937-5394

ÒÒç¶ÃÆ ð¿× àÆ. òÆ êÌ× ¯ ðÅîÓÓ ÇÜà ù ê¶ô Õðç¶ Ôé-

ÃðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø çÈÔóÅ

Ãîð¼æ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ÁÅêä¶ çîÖî éÅñ Ô÷Åðź

BA ÁêðËñ AIIE 鱧 À°Ô ÁÅêä¶ Ã§×Æå

Ãà¶Üź, çðÜéź ÕËöàź ÇÂÕµñÆ é¶ Ãð¯ÇåÁź çÆ

×ð°µê ÇòµÚ ÔÆ Õ§î Õðç¶ ×ÅÇÂÕ Õ°ñÜÆå éÅñ

Þ¯ñÆ êÅÂÆÁź¢ ððÆñ¶ ×ÅÇÂÕ ÕðéËñ Ç×µñ çÅ

êµÕ¶ å½ð Óå¶ ÇòÁÅÔ ì§èé ÇòµÚ ìµÞ ×ÂÆ ÃÆ¢

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ãí 寺 êÇÔñź À°Ã é¶ êðÇî§çð çè±

êðÇî§çð ç¶ Õ°Þ îôÔ±ð ðÔ¶ ×Æåź ÇòµÚ Òçî ìÆóÅ

鱧 ÇÔÃÅð 寺 ñ°ÇèÁÅä¶ ÇñÁźçÅ å¶ ç¯òź é¶

À°µÇáÁÅ ÜÆ çî ìÆóÅ À°µÇáÁÅÓ, ÒØð ÁÅ׶

ÇÂÕµÇáÁź ×ÅÀ°äÅ ô°ð± ÕÆåÅ å¶ À°é·Åº çÅ Ãí 寺

ïÔÇäÁź ò¶ Õµñ· Ú°§éÆ éÅñ êåÅöÓ, ÒÔµÇÃÁÅ éÅ

êÇÔñÅ ÁÖÅóÅ Çê§â Ú½ºÕÆîÅé é¶ó¶ ÕñÅð Çê§â

Õð ÃÅⶠéÅñ ã¯ñäÅÓ, Òî˺ å¶ðÆ é½Õð ԯܱ§×ÆÓ,

ÇòµÚ ñµÇ×ÁÅ¢

ÒÀ°â Õ¶ ïÔÇäÁź ÁÅ ÜÅ ò¶Ó ôÅîñ Ôé¢

çÆçÅð Ã§è± å¯º ìÅÁç ë¶ð ÜÃò§å ççÆñ¶

êðÇî§çð çÅ íðÅ Çìµà± Ã§è± Ü¯ À°Ã ç¶ ×ð°µê

éÅñ À°Ã é¶ ×ÅÀ°äÅ ô°ð± ÕÆåÅ¢ ç¯×ÅäÅ ×ÅÇÂÕÆ

çÅ î¯ÔðÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆ ÁµÜ êðÇî§çð çÆ î½å

ÇòµÚ Áîð ÇÃ§Ø ÚîÕÆñ¶ 寺 êÇÔñź êðÇî§çð

寺 ìÅÁç Õ§èź Õ½ÇñÁź ÇòµÚ òµÜçÅ ÇëðçÅ ÔË¢

Ã§è± å¶ ÜÃò§å ççÆñ¶ çÆ ê±ðÆ Úó·ÅÂÆ ðÔÆ¢ ðêð

ÇÂÕ ÕñÅÕÅð ÇÜÃ ç¶ ç°éÆÁź íð ÇòµÚ ñµÖź Ãð¯å¶

ïÇéÕ Õ§êéÆ ÓÚ À°é·Åº ç¶ ×Ŷ ×Æåź çÅ êÇÔñÅ

êzô§ÃÕ Ô¯ä À°Ô ÁÅêä¶ Ôðîé ÇêÁÅð¶ ÕñÅÕÅð 鱧

ÂÆ.êÆ.-ÇÖó ÇÖó ò¶Ö Õ¶ ÔµÃçÆ é±§- ÁËÚ.ÁËî.òÆ.

ÁÅêäÆÁź ç°ÁÅòź éÅñ å§çð°Ãå Õð ñËºç¶ é¶ êð

Õ§êéÆ ÓÚ ÁËñ.êÆ. ×Æåź íðÆ ÕÔÅäÆ- Òî¶ð¶ êµñ¶

ÇÂµæ¶ åź À°é·Åº çÆ Õ¯ÂÆ ç°ÁÅ éÔƺ ðäÆ ×ÂÆ¢

Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÅ ÔË!

Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÅ ÔË!!

Dhaliwal

Restaurant & Bar 6555 Fraser St. Vancouver, BC

ðÅÜéÆåÆ, èðî, ÃîÅÜ, îÆâÆÁÅ, ÕñÚð Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆÁ» Õ°ðÆåÆÁ» Óå¶ ÁèÅÇðå ÇòÁ³×îÂÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ç¹¼Ö»-ù¼Ö» ÓÚ¯º ×¹÷ð ðÔÆ Ç÷¿ç×Æ ç¶ Ãí ð¿×» çÆ ×¼ñ, ìÚêé, ܹÁÅéÆ, ì¹ãÅê¶ ç¶ ÁèÅÇðå Ôð Õ½ó¶ Ã¼Ú çÅ êÌåÆÕ ÇÂ¼Õ Çéò¶ÕñÅ À°µçî Òí¼ÖóÅ çÈÔó¶ çÅÓ ê¶ô Ô¹¿çÅ ÔËÍ

We do party up to 20 to 40 people

ܶ å°ÃÄ Ççé» ÓÚ ÔË ÁÅêä¶ òêÅð ù òèÅÀ°äÅ, Çëð í¹ñ ¼ äÅ éÅ Õç¶ ç¶ÃÆ ð¿× ô¯Á Çò¼Ú ÁËâ êÅÀ°äÅ Youtube/facebook/twitter/orkut Dailymotion, Google/Myspace

ç¶ÃÆ ð¿× - www.duhralive.com ç¶ Ã¿× ÂÆî¶ñ - duhraexpress@live.com desi5rang@live.com Ü» ë¯é F@D-GAI-DIGE

Indian Cuisine * Mouth-watering snacks * Lunch & Dinner Special * Veg. & Non-Veg. dishes

* Eat-in & Take-out * Catering for all occassions * 40 Varieties of Ice Cream

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ph:(604) 322-9720 or (604) 325-4911 2nd Location - Dhoom #112-7938-128st.Surrey

Restaurant & Bar Ph: (604) 543-2222


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011

Akal Guardian Entertainment 05

ÇÂ¼Õ Çê³â ÇÜà Çò¼Úº¯ ÓHD ç¶ ë¼à Áܶ å¼Õ òÆ ÇðÃç¶ é¶ ÔÇðî³çð

òÆ Ç÷ÁÅçÅ î¹ÃñîÅé B@@F Çò¼Ú îÅð Çç¼å¶

×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ êzò¶ô ç¹ÁÅð å¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÒÒÜÆ

çÆ ÇÔ¼Õ ù Çò³é·

×Â¶Í åÕðÆìé AB@@ ÇÕzÃÚé À°óÆÃÅ Çò¼Ú îÅð

ÁÅÇÂÁ» ùÓÓÍ æ¯ó·Å À°êð ÇñÇÖÁÅ ÔË ÒÒÃíéÅ

ò¼âÅ ÃÅðÅ ìð¯à¶ çÅ çð¼Öå Á¼Ü òÆ

Õ¶, ÕÅñ ìÆå ׶

Çç¼å¶ ׶, ÇÜà çÆ ÇÕ ÒÒçÅðÅÓÓ Ã÷Å Õ¼à ÇðÔÅ ÔË,

ÜÆÁÅ ÕÅ ÇÂÕ° çÅåŠï îË ÇòÃð° é ÜÅÂÆÓÓÍ Ô°ä

ì¼ÇÚÁ», ì¹¼ÇãÁ» ù ÁòÅ÷» îÅðçÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅçî

é¶,

å¶ ÇÂÔ ÇÔ³çÈòÅçÆ À°Ã ù Û¼âä ñÂÆ ðÅÔ å¼Õ

×°ðç¹ÁÅð¶ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ çðòÅ÷Å éÔƺ, éÅ ÔÆ

ÜÅå ù ç¶Öä ñÂÆ, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÇÕñÕÅðÆÁ»

ê¼èðÅ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ü篺 çÆ ÃÅèòÆ êz¼Ç×ÁÅ Á˺â

ìÅðÆÁ» é¶Í Á³çð ÇÕö ÁÇ×ÁÅå çÆ å±óÆ êÂÆ

ù, ÜòÅé» ç¶ îÖ½ñ» ù ùäé ñÂÆ åðà ÇðÔÅ ÔËÍ

Ú½ºÕ Ú¹ðÅÔ¶

dzÜÆ. îéÇò³çð ÇÃ³Ø Ç×ÁÅÃê¹ð

Á¼Ü Ö¶å» çÅ ðÈê èÅðé Õð Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

ð°ÿÆÁ» ê¼×», ÔÅñ

Õ°óÆÁ» çÆÁ» êÆØ», À°Ôé» ç¶ Ô°ñÅÇðÁ» ù

ìÆå ׶ é¶Í

ò¶ÖäÅ ÚÅÔ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ù ÕÆ êåÅ À°Ô ׳×È çÆ

ÇÂéÃÅë çÆ

ðÈÔ òÅÿÆ îÅéÇÃÕåÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Á×ð

Õ¯ÂÆ òÆ ÇÕðé,

ÇÂÔ ÃÅù ¶éÆ ÔÆ éøðå Õðç¶ é¶, ×¼çÅð ÕÇÔ³ç¶

ÇÕå¶ éÅ é÷ðƺ

é¶, ÃÅóç¶ é¶, îÅðç¶ é¶ Çëð ÁÅêä¶ éÅÿ ÇÕÀ°º

ê˺çÆ Â¶,

ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË? Áñ¼× ÇÕÀ°º éÆ Õð Çç³ç¶?

ÃÆé¶ ë¼à ñ¼×¶, BF ÃÅñ ìÆå ׶ é¶Í

ÇÕÀ°º éëðå ù éÅÿ ñË Õ¶ Ú¼ñç¶ é¶? Ô¯ð ç¶Ö¯

Çîñ¶×Å ÇÂéÃÅë Õ篺, À°µÜó¶ ԯ¶ îÅÃÈî»

ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ ç¹ôîä ÒÒçÅð¶ÓÓ ÇÜÃ é¶ ôð¶·ÁÅî

ù,

ÂÆÃÅÂÆ ÇîôéðÆÁ» ù ÇܳçÅ ÜñÅÇÂÁÅ, ù Û¼âä ఼චÃí íð¯Ã¶, Ãí ÇÖÁÅñ ìÆå ׶ é¶Í

çÆ ÃñÅÔ ìäÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂéÃÅø çÆÁ»

Õ°Þ Â¶ç» çÅ ÔÆ À°ÜÇóÁÅ ÇÂ¼Õ Çê³â

Õ°ðÃÆÁ» Óå¶ òÆ Â¶ÔÆ ×³×È çÆ ðÈÔ ÔËÍ ÃÅâÅ ô¶ð

ç¶ÇÖÁÅ, ܯ éò³ìð AIHD çÆÁ» ïÅç» ù Áܶ

ÔòÅðÅ, çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð, ÇÜà Óå¶ Õ¯ÂÆ

å¼Õ ÁÅêä¶ Õ¯ÿ óíÅÿÆ ìËáÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú¯º HD

ç¯ô ÇÂÔ Çüè éÔƺ Õð ÃÕ¶, À°Ã ù ÒÒÀ°îð ÕËç

ç¶ ë¼à Áܶ å¼Õ òÆ ÇðÃç¶ é¶ Í úç» ÔÆ Ã¹³éÆ

Çàñ âËæÓÓ, ÇÂÔ À°îðÕËç çÆ êÇðíÅôÅ òÆ ÇÂÔé»

ì¶ÁìÅç ìÆÁÅìÅé ÖÈéÆ ÃóÕ, éÅ ì³çÅ éÅ ì³ç¶

Çüֻ ñÂÆ Áñ¼× ìäÅ ñÂÆ ÒÒÇàñ âËæÓÓÍ êÈð¶

çÆ ÜÅå, ôÅÇÂç ÁÅçî ÜÅå ç¶ êËð» ù åðÃçÆ

íÅðå Çò¼Ú CA ÁÕå±ìð 寺 E éò³ìð å¼Õ ñ¼Ö»

Ô¯ò¶Í Ö³âð Ô¯ÂÆÁ» Ôò¶ñÆÁ», ãÔÆÁ» Õ³è», ðÃå¶

ÔÆ Çüֻ ù ÇܳçÅ ÜÿÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, (ÇÂÔ å» Çê³â Çò¼Ú Çüֻ ç¶ Ö³âð ìä¶ Ô¯Â¶ Øð

ç¶ ç¯ò¶º êÅÃƺ À°µÇ×ÁÅ ÃñòÅó, ÔËòÅéÆÁå ç¶

ÇÃðë ÇÂÕ Çê³â çÆ ÔÆ ÕÔÅäÆ ÔË) Ǽ÷å» ñ°¼àÆÁ»

é§×¶ éÅÚ çÆÁ» ïÅç» ù Ãî¯ÂÆ ìËáÅ ÇÂ¼Õ Çê³âÍ

êÅðàÆ ëóÆ ÔË, íÅðå Çò¼Ú ì³ì èîÅÇÕÁ» Çò¼Ú

ÔË, áÆÕ úö Ü×·Å ÇÜ¼æ¶ Õç¶ Ü×çÆ Ü¯å ÃÅÇÔì

×ÂÆÁ», ÇÂà ÕÅð¶ ù êÈð¶ BF ÃÅñ ìÆå ׶ é¶,

Ô°ä êÈð¶ Çê³â Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ éÔƺ òÃçÅ, ÇìñÕ°ñ

òÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔË, ܯ Ô¯ òÆ ðÔ¶ Ôé À°Ô ׯÁÅ

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ô°Ã¯Çíå Ô°³ç¶ Ô¯ä×¶Í êÈðÆ

êð Áܶ å¼Õ ÇÕö ÇÂÕ ù òÆ Õ¯ÂÆ ÇîÃÅñÆ Ã÷Å

À°ÜÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Á×ð ÁÃƺ ÃÅð¶ Ô³íÿÅ îÅðƶ

òð׶ ÇÂñÅÇÕÁÅ Çò¼Ú ÃÕÈàð» ÁÅÇç Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶

åð·» Ãó· Ú¹¼ÇÕÁÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÁÅêäÆ

éÔƺ Ô¯ÂÆÍ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÓHD òÅñ¶ ؼñÈØÅð¶ 寺

å» À°Ô ïÅç×Åð óíÅÿÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË å» Ü¯

Ôé Í Â¶Ô Áܶ òÆ ç¶ô í×å ÔéÍ

ÕÔÅäÆ ÁÅê ÔÆ ÇìÁÅé ÕðçÅ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶

ÇíÁÅéÕ Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ ØàéÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ, Çëð

×°ó×Åò» 寺 À°µåð ò¼ñ ÁËé. ÁËÚ. H å¶

ñÅ׶ ÖÈÔ Áܶ òÆ úò¶º çÅ úò¶º î½ÜÈç ÔËÍ ìÔ°å

ÁÇÜÔÅ ÇòåÕðÅ ÇÕÀ°º? Çüֻ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÜËê¹ð ò¼ñ ù BG ÇÕ.îÆ. çÆ çÈðÆ Óå¶ ÇìñÅÃê¹ð,

ÃÅðÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» Ôò¶ñÆÁ» òÆ Ôé, ܯ

ÇÕö Ü¼Ü ù Á×ð ùêéÅ òÆ ÁÅ ÜÅò¶ ÒÇÕ ëñÅäÅ

ÒÒÂ¶Õ Çê劶Õù Õ¶ Ôî ìÅÇðÕÓÓ ÒÒÃíéÅ

À°Ã 寺 H ÇÕ.îÆ. éòÅì» çÆ êà½çÆ, êà½çÆ å¯º

ì¹ñâ¯÷ð éÅñ ê¼èð Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ», À°Ô

ÜÆÁÅ ÕÅ ÇÂÕ° çÅåŠù îË ÇòÃð° é ÜÅÂÆÓÓ ÒÒ¶Õ

Úó·ç¶ êÅö ò¼ñ åÕðÆìé AH ÇÕ.îÆ. çÆ çÈðÆ å¶

é±ð å¶ Ãí Ü× À°êÇÜÁÅ Õ½ä íñ¶ Õ¯ î³ç¶ÓÓ ÃÅÇðÁ»

ÔË ÇÂÔ ÁíÅ×Å Çê³â Ô¯ºç ÇÚñó, åÇÔÃÆñ å¶

ÇòÚ ÇÂÕ¯ ð¼ì ù ç¶Öä òÅÇÿÁ» éÅÿ ÁËéÆ éëðå,

Ç÷ñ·Å ð¶òÅóÆ ç¶ ÁèÆé ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ô°ä Çê³â ç¶

ÁËé¶ ÖÈé ç¶ ÇêÁÅö é¶? ÁËéÆ åìÅÔÆ ÇÕ ÇÕö

Á³çð òóç¶ ÔÆ è¹Á»ÖÆÁ», ãÔÆÁ» Ôò¶ñÆÁ»

ê¼æð Ççñ ù òÆ ê³ØðÅ ÃÕçÆ ÔË, êð À°Ã çÅ ÕÆ

ÇçÖçÆÁ» é¶Í ì¼Ã úé¶ Õ° ÔÆ Ô¼â ê¶ é¶, ܯ

Õðƶ ÇÜà կÿ Ççñ ÔÆ éÅ Ô¯ò¶? ôÅÇÂç ÃçÆÁ»

ÚìŶ éÔƺ ÜÅ ÃÕ¶Í ìÅÕÆ çÅ îÅÃ å» Õ»-Õ°¼å¶

ç¶ í°¼Ö¶ ÇñåÅÇóÁ» ù îû ðÅÜ íÅ× ÇîÇÿÁÅ ÔËÍ

ÖÅ ×Â¶Í ÕÇÔ³ç¶ êÇÔñ» Çê³â òóç¶ ÔÆ ÕÇÔ³çÆ

ÇÔ³çÈòÅçÆ Ã¼åÅ Çò¼Ú Á³é·¶ ԯ¶ Õç¶ Çüֻ Óå¶,

ÕÔÅÀ°ºçÆ Ôò¶ñÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÜÿÆÁ» Õ³è»

Õç¶ î¹ÃñîÅé» Óå¶, Õç¶ ÂÆÃÅÂÆÁ» Óå¶ Ôîñ¶ Õðç¶

ÁÅêäÆ ÕÔÅäÆ ÁÅê ÇìÁÅé ÕðçÆÁ» é¶Í ǼÕ

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÕ Ãðò¶ î¹åÅìÕ BE@,@@@ Çüֻ

ÁÇÜÔÆ åìÅÔÆ Ü¯ çÔÅÇÕÁ» å¼Õ ÃÇÔÕçÆ ðÇÔ³çÆ

ù AIHD Çò¼Ú îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ, GE@@@ ÕôîÆðÆÁ»

ÔË, ôÅÇÂç ÃçÆÁ» å¼Õ òÆÍ ÁÇÜÔÆ êÆó ܯ Õç¶

ù AIHH å¼Õ îÅð î¹ÕÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ܯ Áܶ

òÆ Öåî éÅ Ô¯ò¶Í ç¯, ÚÅð, çà òÆÔ ñ¼Ö ÇÂà ç¶

å¼Õ òÆ ÜÅðÆ ÔËÍ ñ¼Ö» ÔÆ çÇñå», ì¯èÆÁ»,

ÃÅÔîä¶ Õ°Þ òÆ éÔÆºÍ ÕÆ êËö éÅÿ ñ°¼àÆÁ»

êÅðÃÆÁ» å¶ Ô¯ð ؼà Ç×äåÆÁ» ù îÅÇðÁÅ ÜÅ

Ǽ÷å», ÃÅó¶ íËä-íðÅ òÅÇêà ÁÅ ÃÕç¶ Ôé?

ÇðÔÅ ÔËÍ B@@@ 寺 À°êð î¹ÃñîÅé» ù ÇÂÕ¼ñ¶

éÔƺ ÕçÆ òÆ éÔƺÍ

ÃÅâÆÁ» ÁÅÀ°ä òÅÿÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù ÃÅⶠÓå¶ Ô¯Â¶ ÷¹ñî» çÆ çÅÃå» ù ÇòÖÅ ÃÕƶÍ

×°ÜðÅå Çò¼Ú Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ B@@@ 寺

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

æ¯ó·Å Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÔËÍ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

(ìÅÕÆ ÃëÅ A@ Óå¶)

G.S.G.

Enterprises âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó We are Looking for Owner Operators, Drivers for Lumber, Flat Deck, Long Haul ÃÅù ¦ìð ã¯ä òÅñ¶, ëñËàâËμÕ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ Áå¶ ¦ì¶ ðÈà Óå¶ ÜÅä òÅñ¶ úéð-Áêð¶àð» Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

For more Information Call:

1-800-670-4077 or 778-549-1901


Ç

Feb.12 - Feb.18/2011

Akal Guardian Entertainment 06

ÇÕôå ê³Üòƺ

ÇÕÃî çÅ Þ×óÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂà Þ×ó¶

- êóåÅñ Õî¶àÆ ç¶Ã ê³ÜÅì ÃàÈâ˺à ï±éÆÁé

ÇÃð Óå¶ ì¿é·¶ òÅñ å¶ À°µå¶ Õ¶ÃÕÆ êàÕ¶ ÕÅðé

ÖÅóÕ± ñÇÔð ç½ðÅé íÅðåÆ ÔÕ±îå òñ¯º Çüֻ À°μå¶ ÕÆå¶ ×¶ Ô½ñéÅÕ ÷¹ñî çÆ çÅÃå» ÇìÁÅéçÅ ÔË ìÅÃðÕ¶ íËäÆ Õ»â

ù òðåÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» À°Ãù ÁÅêäÅ àÅÀ±à ìäÅ

G ÁÕå±ìð AIIA ù ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ îÖÈ

ÇÂÔ ñóÕÅ ÜÅêçÆ ÃÆÍ ÕÇÔ³ç¶ Õ¯ÂÆ ÜÆÁ éÔƺ

ÇñÁÅÍ ÒÒÇêÁÅð¶ Ç×ÁÅéÆÓÓ é¶ Ü×Æð ÇÃ³Ø ìÅÃðÕ¶

ñÅ׶ ÇÕ¼ñÆ ì¯çñ» Çê³â ÓÚ ç¯ êÇðòÅð» ç¶ ÜÆÁ»

Û¼âäÅÍ êð ÇÂ¼Õ Ô¯î×Åðâƶ ç¶ îé ðÇÔî ÁÅ

å¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ìÅÃðÕ¶ ù ÕÂÆ òÅð ê¹Çñà ù

ù Á¼× ñÅ Õ¶ ÇÜÀ±ºç¶ ÃÅó Çç¼åÅÍ

Ç×ÁÅ å¶ À°Ã é¶ ì¼Ú¶ ù Ú¹¼Õ ÇñÁÅ å¶ êð·¶ ñË

BA éò¿ìð AIIA ù ðÅå ç¶ é½º òܶ ǼÕ

ëóòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ê¹Çñà çÆ òÅð-òÅð Õ°¼à 寺 ìÚä

ÕÅåñÆ Ç×ð¯Ô é¶ Á³ÇîÌåÃð Ç÷ñ·¶ ç¶ ìÅÃðÕ¶ íËäÆ

ñÂÆ ç¯ò¶º íðÅ Õî»â¯ ë¯ðà Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ׶Í

ÇÂÔ êÇðòÅð Ã. ÁÜÆå ÇÃ³Ø Ö¶åÆìÅóÆ

Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ì¼ÚÅ ÁÅêäÆ êåéÆ ù Øð¶ ýºê

dzÃêËÕàð Áå¶ À°Ã ç¶ íðÅ çñìÆð ÇÃ³Ø ç¶

Çç¼åÅÍ ÇÜ¼æ¶ À°Ã ç¶ ñóÕÆ Ô¯ä ìÅð¶ êåÅ ñ¼×Å

Çê³â Çò¼Ú Ã. îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ç¶ Øð Óå¶ ÔîñÅ

ê¹ÇñÃ é¶ ÇêÁÅð¶ ù Û¶ÔðචÕÃì¶ Çò¼Ú îÕÅé

ÃéÍ ÇÂé·» çÅ ÕÃÈð ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Ã. ÁÜÆå ÇóØ

å¶ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã çÆ íÈÁÅ ÜÃòÆð Õ½ð ç¶

ÕðÕ¶ AH ÜÆÁ îÅð Çç¼å¶ ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú A@

ñË Çç¼åÅÍ Û¶ ÔÇæÁÅð ÇÂ¼Õ ÁËÃ. ÁËñ. ÁÅð. Çå¿é

ç¶ Øð Õ°Þ ÖÅóÕ± ÁÅ Õ¶ ð¹Õ¶ å¶ ç¹êÇÔð ç¶ êÌôÅç¶

ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

îðç, E Á½ðå» Áå¶ Çå¿é ì¼Ú¶ ôÅîñ ÃéÍ Ã.

æðÆ éÅà æðÆ çÆÁ» ðÅÂÆëñ», ÇÂ¼Õ âìñ ÁËÕôé

ÛÕ¶Í ê¹Çñà ù ÃÈÔ ÇîñÆ å» À°Ã é¶ Øð ù ضðÅ

ÇÂö åð·» ãÅÂÆ ÃÅñ çÅ ì¼ÚÅ ìÇÚÁÅ,

îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÖÅÇñÃåÅé Õî»â¯ ë¯ðà (÷ëðòÅñ)

ðÅÂÆëñ Áå¶ ÇÂ¼Õ âÆ. ìÆ. ìÆ. ÁËñ. ç¶ Çç¼åÆÍ

êÅ ÇñÁÅÍ À°µæ¶ ÚÅð ÖÅóÕ± î½ÜÈç ÃéÍ À°é·»

Üç ÇÂ¼Õ ê¹ñÃƶ ç¶ îé ÇîÔð êÂÆ å¶ À°Ã çÆ î»

ç¶ íÅÂÆ Ü×Æð ÇÃ³Ø ìÅÃðÕ¶ Áå¶ íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò

ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔƺ À°Ã çÆ ðÅÖÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÒÒê¹ÇñÃ

ÁÅêäÆÁ» ì¿ ç È Õ» Çü è ÆÁ» Õð ñÂÆÁ» å¶

ù Á¼× ñÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÛÅåÆ éÅñ ÇÚêÕŶ

ÇÃ³Ø ìÅÃðÕ¶ ç¶ ÇêåÅ ÜÆ ÃéÍ Ã. îÇÔ³çð ÇóØ

ÁËÃÕÅðàÓÓ òÆ ç¶ Çç¼åÆÍ

î¹ÕÅìñÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ ç¶ Çå¿é ì¿ç¶ îÅð¶

ì¼Ú¶ ù À°Ã é¶ ëó· Õ¶ êð·¶ Õð ÇñÁÅÍ À°Ã ì¼Ú¶ ç¶

é¶ ÁÅêä¶ åÆܶ ñóÕ¶ ×¹ðî¶Ü ÇÃ³Ø çÅ ÇòÁÅÔ

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°Ã

׶ Áå¶ ÚÅð¶ ÖÅóÕ± Õ¿è à¼ê Õ¶ Ö¶å ò¼ñ í¼Üä

î¼æ¶ Çò¼Ú ׯñÆ ñ¼×Æ Ü¯ Ô¼âÆ À°ê𯺠÷Öî ÕðçÆ

ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Á×ñ¶ Ççé Ü¿ß Úó·éÆ ÃÆÍ

ù ÒÒÁ¼åòÅç ç¶ ÇÖñÅë ÇÂ¼Õ ï¯è¶ÓÓ òܯº Çô³×ÅðéÅ

Çò¼Ú Ãëñ Ô¯ ×Â¶Í ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ù ê¹ÇñÃ

ìÅÔð ÇéÕñ ×ÂÆÍ À°Ô ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ¿Ø îËâÆÕñ

Øð ÇòÁÅÔ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» ÃéÍ ç¯Ãå-

ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Ç÷ñ·Å ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°Ã ù

çÆ ×¯ñÆ Çê¼Û¯º ñ¼×Æ å¶ À°Ô Ö¶å Çò¼Ú ÔÆ çî

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÇðÔÅ ÔËÍ

Çî¼åð Áå¶ Çðôå¶çÅð ÇÂռᶠԯ¶ ÃéÍ ê³Ü ÜÇäÁ»

ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ Õ°Þ Ççé êÇÔñ»

å¯ó Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ î¹ÕÅìñÅ ÕðÆì ê³Ü ÃÅ㶠ê³Ü

ÁÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ò¼âÅ ñóÕÅ ç¹ÕÅé 寺

çÅ Ç×ð¯Ô ׿çÆÁ» ×Åñ·» Õ¼ãçÅ Áå¶ ññÕÅð¶

ÔÆ À°Ã ù àËñÆÇòïé Óå¶ ÃÅð¶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶

òܶ Öåî Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°êð¿å ê¹Çñà ÚñÆ ×ÂÆÍ

òÅêà éÅ ÁÅÀ°ä ÕÅðé ìÚ Ç×ÁÅÍ Ã. çñìÆð

îÅðçÅ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä

ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

À°Ã¶ Ççé ôÅî ÕðÆì ê½ä¶ üå Õ° òܶ âÆ.

ÇÃ³Ø çÆ ùÔ, ÇÜà çÆ ôÅçÆ ù ÇÃðë F îÔÆé¶ ÔÆ

ñ¼× ÇêÁÅÍ À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ Õîð¶ Çò¼Ú «ÕÆÁ»

ô¹ðÈ Çò¼Ú ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂà ØàéÅ ù Û°êÅÀ°ä

ÁËÃ. êÆ. ÜÆðÅ ç¶ò ðÅÜ ôðîÅ ê¹Çñà ñË Õ¶ ÁÅ

ԯ¶ Ãé ê¶Õ¶ ×ÂÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ìÚ ×ÂÆÍ î¹¼ÕçÆ

Çå¿é Á½ðå» Áå¶ ç¯ Û¯à¶ Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» ù òÆ éÅ

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ê¹ÇñÃ ç¶ Õ¿àð¯ñ ðÈî 寺 Ôð ð¯÷

èîÇÕÁÅÍ ÜÆðÅ, èðîÕ¯à å¶ îÖÈ Ú½ºÕÆ çÆ ê¹ÇñÃ

×¼ñ ç¯Ô» êÇðòÅð» Çò¼Ú¯º ܯ ÜÆÁ Øð¶ Ãé, ç¯

ìÖÇôÁÅÍ

òÅêðé òÅñÆÁ» ØàéÅò» çÆ ÜÅäÕÅðÆ êÌ˵à ñÂÆ

é¶ ç¯Ô» íðÅò» ç¶ Øð» ù ضðÅ êÅ ÇñÁÅÍ À°Ã

ì¼ÇÚÁ» 寺 Çìé» À°é·» ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ ÇÜÀ±ºçÅ éÔƺ

ÇÂà òÇÔôÆ Õåñ¶ÁÅî çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä

ÜÅðÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË êð ê¹Çñà òÅñ¶ ÇÂà ØàéÅ

Ã Øð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÖÅóÕ± éÔƺ ÃÆÍ ÇÂà ê¹ÇñÃ

ìÇÚÁÅÍ Ü¯ àÆî êóåÅñ ñÂÆ ×ÂÆ À°Ã é¶

òÅÇñÁ» Çò¼Ú íÅÂÆ Ü×Æð ÇÃ³Ø ìÅÃðÕ¶ çÅ ÇêåÅ

ù ç¼ì ×Â¶Í ê¹Çñà òÅñ¶ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ãé ÇÕ ê¼åðÕÅð

êÅðàÆ é¶ ÃÅð¶ Øð ç¶ ÜÆÁ» ù ì¿çÈÕ çÆ é¯Õ Óå¶

ׯñÆÁ» ò¼ÇÜÁÅ âÆ÷ñ çÅ âð¿î, âÆ÷ñ òÅñÆ

îÇÔ³çð ÇóØ, íðÅ ÜÃìÆð ÇóØ, íåÆÜÆ ÔðÜÆå

î½Õ¶ Óå¶ êÔ¹¿Ú Õ¶ êóåÅñ ÕðÕ¶ ê¹ÇñÃ ç¶ ê¯ñ çÅ

ÇÂÕ¼áÅ Õð ÇñÁÅÍ

ç¶×, îÅà ê¶ôÆÁ», Õ¼çÈÕô , âð¶Õ å¶ Ú¹¼ñ·¶ çÆ

Õ½ð, ñóÕÅ ÇìÕðîÜÆå ÇóØ, îÅîŠdzçð ÇóØ,

í»âÅ éÅ í¿é ç¶äÍ Ü篺 Çê³â òÅÇñÁ» é¶ ÁÅê

ÇÂé·» Çò¼Ú Ã. î¬Õ ÇÃ³Ø çÆ Çìðè êåéÆ

Õ¿è, ÖÈé ç¶ ÇéôÅé å¶ ×ðé¶â éÅñ å¯óÆÁ» Û¼å»

îÅî¶ çÆ èÆ ÃðìÜÆå Õ½ð, ÚÅÚÅ ÃðÈê ÇóØ, ÚÅÚÆ

ê¼åðÕÅð» Õ¯ñ êÔ¹¿Ú Õ¶ Õåñ¶ÁÅî çÆ ÃÈÚéÅ ç¶

(G@) Ã. ÁÜÆå ÇÃ³Ø å¶ À°Ã çÆ êåéÆ, ò¼â¶

ç¶ÖÆÁ»Í ÁÜÆå ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ ç¶ ÃÈà ç¶ Á¼è

ÃÇò¿çð Õ½ð, ÚÅÚ¶ çÆ èÆ êñÇò¿çð Õ½ð ÁÅÇç

Çç¼åÆ å» ÔÆ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÞÈáÆÁ»

ñóÕ¶ çÆ êåéÆ ç¯ò¶º ۯචñóÕ¶ Áå¶ ò¼â¶ ñóÕ¶

Ãó¶ à¹Õ²ó¶ òÆ Çîñ¶Í À°é·» ç¶ ÜÅä ìÅÁç òÆðÅé

ôÅîñ ÃéÍ ÇÜé·» ÜÆÁ» é¶ Á×ñ¶ Ççé ìðÅå

ÃëÅÂÆÁ» Çç³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Õåñ¶ÁÅî çÆ ÇÂÃ

çŠâÅ ôÅîñ ÃéÍ ê¹ÇñÃ é¶ Øð ê¶ âÆ÷ñ ç¶

Øð ÇîÇñÁÅ, Ãí ÜÆÁ» çÅ Ö¶ñ Öåî Ô¯ Ú¹¼ÕÅ

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯äÅ ÃÆ, Ô¹ä À°Ô ÁáÅð» ñÅô» ù

ØàéÅ çÅ ÃðÕÅðÆ ê¼Ö ê¶ô ÕÆåÅÍ

âð¿î Çò¼Ú¯º âÆ÷ñ Õ¼ÇãÁÅÍ êåÆñ¶ ÓÚ êÅ Õ¶

ÃÆÍ ê¹Çñà Øð çÅ ÕÆîåÆ ÃîÅé, ×ÇÔä¶ å¶ ðÅôé

îó·ÆÁ» ò¼ñ ÇñÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ

ÖÅóÕ±Á» ç¶ êÇðòÅð» ç¶ Õåñ ÇÕÀ°º?

Ú¹¼ñ·¶ Óå¶ À°ìÅÇñÁÅÍ ÃÅð¶ Øð ç¶ ÃÅð¶ ÜÆÁ» ù

çÆÁ» ì¯ðÆÁ» òÆ Ú¹¼Õ Õ¶ ñË ×ÂÆ ÃÆÍ

ÖÅóÕ± Çóػ ç¶ êÇðòÅð» Óå¶ ÇÂÔ êÇÔñÅ

×¹¿âÅ Ç×ð¯Ô êÅñ Õ¶ ÖÅóÕ±Á» Óå¶ Ôîñ¶

â¶ÔÕ éÅñ å¶ Ú¹¼ñ¶· çÆ Õ¿è éÅñ ì¿é· Çç¼åÅ, Çëð

ÃòÅñ À°µáçÅ ÔË ÇÕ êÇðòÅð çÆ ì¹¼ãÆ çÅçÆ

ÔîñÅ éÔƺ, ÇÂà 寺 êÇÔñ» ìçéÅî ÇéÔ¿× êÈÔñ¶

ÕðòÅÀ°ä çÆ éÆåÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÇðìËð¯ Áå¶ Ç×¼ñ ç¶

Õ¼çÈÕô ñË Õ¶ ÚîóÆ À°µå¯º À°è¶óÆ å¶ À°Ã ÷ÖîÆ

寺 ñË Õ¶ ãÅÂÆ ÃÅñ çÆ îÅÃÈî ì¼ÚÆ å¼Õ çÅ ÕÆ

é¶ íÅÂÆ Ü¯×Å ÇÃ³Ø ÖÅéê¹ð çÅ êÇðòÅð Öåî Õð

Ã ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂö éÆåÆ åÇÔå Á³ÇîÌåÃð ç¶

ÚîóÆ Óå¶ À°µìñçÅ âÆ÷ñ êÅÇÂÁÅÍ à¼ìð çÆÁ»

ÕÃÈð ÃÆ? նà C@B çÅ å¶ ÇÂà 寺 òÆ ò¼è

Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂö åð·» Ú¿âÆ×ó· ç¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ.

ÃÅìÕÅ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî é¶ ÒÒÁÅñî

ÚÆÕ» À°µíðçÆÁ» ðÔÆÁ» å¶ ê¹ÇñÃÆÁ» çÅ òÇÔôÆ

ÔËòÅéÆÁå çÅÍ ÕÆ Çëð ñ¯Õ ÇÂéÃÅë çÅ åÕÅ÷Å

ùî¶è ÃËäÆ é¶ íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜàÅä¶ (ì¼ìð

ÃËéÅÓÓ Öó·Æ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂö éÆåÆ åÇÔå ùî¶è

ÔÅÃÅ-á¼áÅÍ

ÇÂé·» ÕÅåñ» ù Ã÷Ŷ î½å ç¶ä çÆ î³× éÔƺ

ÖÅñÃÅ) ç¶ êÇðòÅð ù Õåñ ÕðòÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÃËäÆ å¶ ×¯Çì³ç ðÅî é¶ ÒÒêÈÔñ¶ ÇéÔ¿×ÓÓ ù êÅÇñÁÅ

Øð Çò¼Ú ìä¶ Çå¿é ÕîÇðÁ» çÆÁ» Û¼å»

ÕÅåñ» ç¶ éÅò» çÆ ÁÖìÅð» Çò¼Ú êÈðÆ ÚðÚÅ

ÃÆÍ ê¹Çñà òñ¯º ×¹¿âÅ Ç×ð¯Ô êÅñä çÆ ÇÂà éÆåÆ

À°µå¶ ×ðé¶â ù¼à Õ¶ î¯ØÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Üç ÇÕ

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ÇÂ¼Õ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ é¶

çÅ ñ¯Õ» òñ¯º åÕóÅ Çòð¯è òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð

Õîð¶ Ö¼¹ñ·¶ ÃéÍ ÇÂÔ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Õîð¶

ùî¶è ÃËäÆ ê¹Çñà ÁëÃð» çÆ À°Ã éÃñ

ê³ÜÅì ç¶ ×òðéð ù íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜàÅä¶

ê¹Çñà î¹ÖÆ Ç×¼ñ é¶ ÁÇÜÔ¶ Ç×ð¯Ô» çÆ ôð·¶ÁÅî

çÅ çðòÅ÷Å éÔƺ ÔË å¶ ìð»â¶ òð×Å ÔË, À°Ã çÆ

Çò¼Ú¯º ÔË ÇÜé·» ç¶ îÈ¿Ô ù ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÅ ÖÈé

ç¶ êÇðòÅð ç¶ Õåñ éÅñ Ãì¿Çèå ÃÅð¶ å¼æ ê¶ô

òÕÅñå ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ãé¶ Á³×ð¶÷Æ êðÚ¶ dzâÆÁÅ

Û¼å Çò¼Ú òÆ î¯ØÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ñ¼× Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂà éÃñ ç¶ ÁëÃð Üç å¼Õ ç¯

Õð Çç¼å¶ Ãé êð ÃðÕÅð é¶ ÖÅóÕ± Çóػ ç¶

àÈⶠ(AC Ãå¿ìð AIHH) éÅñ ÇÂ¼Õ ×¼ñìÅå

Ö¶å» Çò¼¼Ú ìÅÔðòÅð ìä¶ ÇÂé·» îÕÅé» ç¶

ÚÅð é½ÜòÅé Õåñ éÔƺ Õð ñËºç¶ ÇÂé·» ù éƺç

êÇðòÅð» ç¶ ÕÅåñ» ù Ô¼æ éÅ êÅÇÂÁÅÍ ÕÅåñ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ , ÒÒê³ÜÅì Á³çð ùð¼ÇÖÁÅ çñ

ñÅ׶ Õ°Þ Øð ÔÆ Ô¯ð ÔéÍ ÇÂà ÃÅðÆ ØàéÅ ç¶

éÔƺ ê˺çÆÍ èÆÁ»-íËä» çÆ ì¶êåÆ ÕðéÅ ÇÂé·»

Á¼Ü òÆ ôð·¶ÁÅî çéçéÅÀ°ºç¶ Çëðç¶ ÔéÍ

Ö¹ëÆÁÅ çÃÇåÁ» 寺 ÇìéÅ Õ°Þ òÆ éÔƺ Õð ÃÕç¶Í

ÚôîçÆç ×òÅÔ Ôé Ã. î¬Õ ÇÃ³Ø å¶ ÜÃìÆð

ñÂÆ ô¹×ñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ù ÷¹ñî

ÁÇÜÔ¶ çÃÇåÁ» ù Öåî Õðé çÅ ÃòÅñ ÔÆ êËçÅ

Õ½ð ê¹¼åðÆ Ã. çñìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ Ü¯ ôÇÔ𯺠î¹ó¶

Õðé ñÂÆ ÔÅÕî» çÆ Çòô¶ô æÅêÆ ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

éÔƺ Ô¹¿çÅÍÓÓ

Ãé å¶ êðñ¶ Øð òÅÇñÁ» é¶ ð¯Õ ñ¶ ÇÕ å°ÔÅâ¶

ùî¶è ÃËäÆ é¶ Á¼ÜÕ¼ñ· ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶

ÕÅåñ Õ½ä Ãé? íÅÂÆ Ü×Æð ÇÃ³Ø ìÅÃðÕ¶ Áå¶ íÅÂÆ

ÕðçÅ?

ùî¶è ÃËäÆ ç¶ ÷¹ñî» çÆ çÅÃåÅé

ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ìÅÃðÕ¶ ç¶ êÇðòÅð ù Õåñ Õðé

êÇÔñ» ÇÂé·» Ç×ð¯Ô» Õ¯ñ¯º ÇÃðë ÖÅóÕ±Á»

Øð ê¹Çñà çŠضðÅ ÔËÍ êðñ¶ Øð ç¶ îÅñÕ Ã.

Ú¿âÆ×ó· 寺 Á×»Ô òè Õ¶ é¶óñ¶ Ö¶åð» Çò¼Ú òÆ

òÅñ¶ Õ½ä Ãé? ÇÂÔ Á³ÇîÌåÃð Ç÷ñ·¶ ç¶ ê¹ÇñÃ

Óå¶ Ôîñ¶ ÕðòŶ Ü»ç¶ ÃéÍ Ô¹ä ÖÅóÕ±Á» ç¶

Õ¿¹çé ÇÃ³Ø å¶ À°é·» çÆ ùÔ ÇÜé·» ÃÅðÆ ðÅå

çÇÔôå êÅÀ°ä çÅ Õ¿î ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ î¹ÔÅñÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ êÅñå± ÃéÍ ÇÂé·» ù ê¹Çñà çÆ

êÇðòÅð» ù ÔÆ Öåî ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ

Øð¶ ñÅà» À°µáçÆÁ» Áå¶ ÚÆÕ» Õ°ðñÅÔà»

ÖÅà ÕðÕ¶ Á¼ÜÕ¼ñ· À°Ã çÆ Ç´êÅ ÇçzôàÆ çÅ êÅåð

ÇÃðë ôÇÔ ÔÆ éÔƺ ÃÆ, ÇÂé·» Õ¯ñ ÔÇæÁÅð òÆ

ÁÇèÕÅðÆ ÖÅóÕ± Ãë» Á³çð ôÅîñ Ô¯ ðÔ¶ éò¶º

ùäÆÁ»Í ØàéÅ çÆ ÚôîçÆç ×òÅÔ E ÃÅñÅ

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÖÅóÕ±Á» ù êéÅÔ ç¶ä

ê¹ÇñÃ ç¶ ÔÆ ÃéÍ «ÕÇÛê Õ¶ ÜÅé ìÚÅÀ°ä òÅñ¶

ܹÞÅðÈÁ» ç¶ îé» Á³çð çÇÔñ ìËáÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶

ì¼ÚÆ òÆ Ô¯, ܯ ê¹Çñà ÁÅÀ°ä Ã Ø𯺠ìÅÔð ÃÆ

ç¶ ô¼Õ Ô¶á À°Ô ÇÕö òÆ ÇÃ¼Ö ù ÁÅêä¶ ÕÇÔð çÅ

êÇðòÅð ç¶ ÇÂ¼Õ î˺ìð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·»

ÔéÍ êð ÇÂÔ À°é·» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ í¹¼ñ ÔËÍ çÃî¶ô

å¶ Øð ç¶ ìÈÔ¶ ÃÅÔîä¶ ìÈÇàÁ» Çò¼Ú «Õ ×ÂÆÍ

ÇéôÅéÅ ìäÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ì÷¹ð×» çÆÁ» çÅó·ÆÁ»

Çò¼Ú ê¹Çñà çÅ ÇÂ¼Õ ÇÃêÅÔÆ òÆ ôÅîñ ÃÆÍ ÇÂé·»

ÇêåÅ çÆ ×¹ó·åÆ ñËä òÅñ¶ êÇðòÅð» çÆÁ»

ÁÅêäÆ î», çÅçÆ, êóçÅçÆ å¶ ÚÅÇÚÁ» ù

ê¹¼à ÃÕçÅ ÔËÍ èÆÁ»-íËä» ù ÷ñÆñ Õð ÃÕçÅ

çÆ Á×òÅÂÆ ìÅÃðÕ¶ Çê³â çÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ ç¹ôà

Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ä 寺 ÇÕò¶º ÇÞÜÕ ÃÕç¶ Ôé?

ÇÜÀ±ºç¶ Ãóç¶ À°Ôé¶ ÁÅêä¶ Á¼Öƺ ç¶ÇÖÁÅ å¶

ÔËÍ ÇÂà òÅÃå¶ ×òðéð ê³ÜÅì é¶ À°Ã ù Ö¹¼ñ·Æ

ÒÒÇêÁÅðÅ Ç×ÁÅéÆÓÓ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÒÒÇêÁÅð¶ÓÓ çÅ

Ü篺 ê¹ÇñÃ é¶ ç¯ êÇðòÅð» ç¶ ÜÆÁ ÇÜÀ±ºç¶ ÃÅó Çç¼å¶

ì¹ðÆ åð·» çÇÔôå÷çÅ ÔËÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂà ì¼ÚÆ

Û°¼àÆ ç¶ ð¼ÖÆ ÃÆÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à G Óå¶)

ÇÕö ×¼ñ¯º Ü×Æð ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð éÅñ Çé¼ÜÆ

Óå¶ ê¹Çñà çÆ é÷ð êÂÆ å» À°Ã ù îÅðé ç½ó¶Í


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011

ÒóåÓ ÒîÔ»ê¹ðôÓ Ü» ÒÃðÕÅðÆ ÃÅèÓ? ÇêÛñ¶ Ççéƺ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ çÆ èðî êåéÆ çÅ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°é·» çÆ Á³åî ÁðçÅÃ ç¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» å¶ èÅðÇîÕ ôÖÃÆÁå» é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ Õðó¶ êzì³è» ÕÅðä ÇÂà ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä òÅÇñÁ» çÆ ÒîËàñ ÇâàËÕàðÓ éÅñ åñÅôÆ ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ è¹³îÅ Ü篺 Á³çð ÜÅä ñ¼×¶ å» À°é·» éÅñ òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ü篺 îËàñ ÇâàËÕàð À°é·» ç¶ ç¼°è ìçÅî» éÅñ êÅñ¶ ÇòÔñó· îÖîñÆ ÃðÆð Óå¶ ë¶ÇðÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô Á¼× ììÈñÅ Ô¯ ×Â¶Í ÁÇÜÔÅ Ô¯äÅ Õ°çðåÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅçñ ÃðÕÅð çÅ ÇòôòÅÃêÅåð å¶ ÞÅóÈ ìðçÅð Ô¯ä ç¶ éÅå¶ Õ¯ÂÆ ÇÂÔ Ü°ðÁå ÔÆ éÔƺ ÃÆ Õð ÃÕçÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ À°é·» ù ÕÔ¶ ÇÕ ÒðÅäƶ Á¼×Å ã¼ÕÓÍ êð ÇÂ涶 å» ê¹Çñà òÅñ¶ À°é·» éÅñ ÒÁÅî ÁÅçîÆÓ òð×Å òðåÅÀ° Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°Ãç¶ ÒìÅâÆ×Åðâ»Ó é¶ ê¹Çñà ù ìæ¶ðÅ ÃîÞÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÒÁÅî ÁÅçîÆÓ éÔƺ ÔË Ãׯº ÒÃðÕÅðÆ ê¹ð÷ÅÓ ÔË êð ÇÂÃçÅ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅêäÅ é÷ñÅ ÞÅóç¶ Ô¯Â¶ è¹³îÅ é¶ ÇÕÔÅ

Akal Guardian Entertainment 07 ÒñÅëàð ô¯ÁÓ ç¶ Ü¼Ü ç¶ ðÈê ÇòÚ Çìé·» ÔÅö

Áéêó· çÆ âÅÇÂðÆ

òÅñÆ ×¼ñ Óå¶ òÆ áÔÅÕ¶ îÅðÕ¶ Ô¼Ãç¶ Ô¼Ãç¶ ÁÅêäÅ î÷ÅÕ ÁÅê À°âÅÇÂÁÅÍ ÁÅêäÆÁ»

Ü» îÔ»ê¹ðÖÓ ÃîÞÕ¶ ÃÇåÕÅðçÆ ÔË, ÇÜé·» é¶ èðî

ñÂÆ Ü×·Å éÔƺ Çîñ

ܼìñÆÁ» éÅñ À°Ô êÈð¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÇòÚ ÇÂÕ

Áå¶ Ô¼Õ Ã¼Ú ç¶ Ã³Øðô ÇòÚ å¼åÆÁ» åòÆÁ» å¶

ðÔÆÍ Ô°ä Ü篺 ÇÕ ÇÂÔ

ÒîÈðÖÓ ç¶ å½ð Óå¶ îôÔÈð Ô¯ÇÂÁÅÍ å¶ Ô°ä ÇÕÀ°ºÇÕ

ìÇÔ Õ¶, éÆÔ» ÇòÚ ÇÚä¶ ÜÅä, ÃðÆð çÅ ì³ç ì³ç

×¼ñ ÃÅìå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË

À°Ô ÇëðÕÈ ÇÔ³çÈåòÆ êÅðàÆ çŠóÃç î˺ìð ÔË,

ÕàòÅÀ°ä, ÕóÅÇÔÁ» ÇòÚ À°ìÅñ¶ ÜÅä Áå¶

ÇÕ ÇÂé·» ì³ì èîÅÇÕÁ»

ÇÂà ñÂÆ Ô°ä À°Ãé¶ ÇÃÁÅÃÆ Ü¼ìñÆÁ» îÅðé

å¯ê» ÃÅÔîä¶ ÇÔ¼Õ âÅÔ Õ¶ ôÔÆçÆ Çç³ÇçÁ» ÒÃÆÓ

Çê¼Û¶ ÇÔ³çÈåòÆ åÅÕå»

Çò¼Ú òÆ ìÔ°å éÅî ÕîÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ î¶Üð ÇÃ³Ø õÅñÃÅ

çÅ

çÅ ×ÅÇÂé ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ Úó·çÆ ÕñÅ çÅ ÃìÈå

êÅÇÕÃåÅé é¶ òÆ Úê¶ó çÅ ÜìÅì Úê¶ó éÅñ

ïÅåðÅ Õ¼ãÆ å» ÇüèÈ ù Òç¶ô í×åÆÓ çÅ ì¹ÖÅð

Çç¼åÅ Ô¯ò¶Í íÇò¼Ö ÇòÚ ìÅçñ ù ÇÖÁÅñ ð¼ÖäÅ

ç¶äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ãé¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÃðÕÅð

Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ Úó· Ç×ÁÅÍ ÒÁÖ¶ ÇÂÕ ÕîñÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ êÅñ¶ ԯ¶ ÇòÔñó·

À°êð ÷¯ð ç¶Õ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃîÞ½åÅ

çÈÜÅ êË ×ÂÆ ÇÃÇòÁ» ç¶ ðÅÔÓ ç¶ ÁÖÅä ò»×

â¶ðÅèÅðÆÁ» ç¶ Çî÷Å÷ áÆÕ ð¼Öä ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅÀ°ºç¶

ÁËÕÃêzËà ÇòÚ Ô¯Â¶ ì³ì èîÅÕ¶ ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅåð

ÇÂà ïÅåðÅ ç½ðÅé ÇüèÈ é¶ ÁÅêäÆ ì¶òÕÈëÆ ç¶

Ã ÇòÚ ê³æ éÅñ á¼×ÆÁ» îÅðé, â¶ð¶ Ãðö á¼×

êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕ îÅð¶ ׶ Ãé, ÇÂà ñÂÆ

ÁÇÜÔ¶ Û¼Õ¶ îÅð¶ ÇÕ ñ¯Õ îÈ³Ô ÇòÚ À°º×ñ» êÅÕ¶

Çòð°¼è ÁÕÅñ åÖå ç¶ Ô°ÕîéÅî¶ çÆ À°ñ§ØäÅ

À°Ô ÇÂà çÆ Ü»Ú êóåÅñ ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé ù

ïÚä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ ׶ ÇÕ ÇÂà ÇòÁÕåÆ çÅ

Õðé Áå¶ ê³æÕ ðòÅÇÂå» ù îñÆÁÅî¶à Õðé å¶

òÆ ôÅîñ Õð¶ Áå¶ ëó·¶ ×¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËà éÅñ

êÅ×ñÖÅé¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÚð ìÅÔð ðÇÔäÅ Öåð¶ 寺

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» ù ÇÂé·» ÃÅè» çÆ ìÔ°å ñ¯ó

Ãì³èå ç¯ôÆ ñ¯Õ» ù Ã÷Å ç¶ä ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé

ÖÅñÆ éÔÆºÍ À°çÅÔðä ç¶ å½ð å¶ ÇÂÕ Ü×·Å Þ¼×

êò¶×ÆÍ è¹³î¶ ù òÆ ÃîÞ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Õ½î

ÔòÅñ¶ Õð¶Í Ô°ä Çòôò ê¼èð å¶ ôðîÃÅð Ô¯ä çÆ

ü°àç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃé¶ Ç¼毺 å¼Õ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ ôzÆé×ð

éÅñ¶ à°¼àÕ¶ ÃðÕÅðÆ Çê¼á± ìä¶ ñ¯Õ» éÅñ ç¶ð-

òÅðÆ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÃðÕÅð, íÅÜêÅ, ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ

å» ÕÆ À°Ô ÕðÅÚÆ ÜÅ Õ¶ òÆ Çåð³×Å ñÇÔðÅÀ°ä׶Í

Ãò¶ð ÁÇÜÔÅ ÔÆ òðåÅÁ Ô°³çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð»

Áå¶ ÇÔ³çÈåòÆ åÅÕå» çÆ ÔËÍ

òÆ ÃîÞçÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÜÔóÅ ÁÅêäÆ Õ½î éÅñ

Ü篺 ÇçîÅ× éÅñ¯º ÜÆí çÅ Õ°éÕË ôé à°à¼ ÜÅò¶

éÔƺ Öó·Å, À°Ô ÃÅâÅ òÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ

Ô¼æ

ÃÆ

å»

ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂéÃÅé çÆ ÜÆí ù À°Ãç¶

ÇÕ ç¼°Ö çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Òê³æÕÓ ÃðÕÅð ç¶ Ô°³ç¶ ԯ¶

Ü篺 ñËä ç¶ ç¶ä¶ êË ×¶

ÇçîÅ× çÆ ×°ñÅî î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕö ì³ç¶ çÆ

òÆ Òóå»Ó å¶ ÒîÔ»ê¹ðô»Ó éÅñ òÆ ÁÇÜÔÅ òðåÅÁ

ìÆå¶ ÇòÚ Ü篺 òÆ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÇòÚ ÇÕèð¶

À°µÚÆ-éÆòƺ Ü» ÇÃÁÅäÆ-ÕîñÆ Ã¯Ú çÅ êz×àÅòÅ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ â¶ðÅ Ãðö òÅñ¶ ÃÅè Çòð°¼è

òÆ ì³ì èîÅÕÅ Ô°³çÅ ÃÆ å» ÃÅðÅ ç¶ô êÅÇÕÃåÅé

ÇÂà ׼ñ 寺 ÔÆ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇçîÅ× À°ÃçÆ ÜÆí

ÁÕÅñ åÖå ç¶ Ô°ÕîéÅî¶ ù ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä ç¶

ù ÇÂà çÅ ÇüèÅ ç¯ôÆ ÇìÁÅé Õ¶ À°Ã À°êð æÈ-æÈ

Óå¶ ñ×Åî ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ À°Ãù ÇÕ³éÆ Õ° ÇÃÁÅäÆ å¶

óØðô ù ì¶çÅòÅ ç¶ä òÅñ¶ å¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶

ÕðçÅ éÔƺ ÃÆ æ¼ÕçÅÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ êó·¶-ÇñÖ¶

óÜÆçÅ ×¼ñ ÕÇÔä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç³çÅ ÔË êð

é±ðîÇÔñƶ ç¶ ÕÈó ÃîÅ×î ù ð¯Õä ÇÔ¼å Ü篺

òð×, ÇÃòñ ùÃÅÇÂàÆ å¶ îÆâÆÁÅ é¶ òÆ ÇÂÃ

Ü篺 ÇÕö çÆ ÜÆí ÇçîÅ× å¯º ìÅ×Æ Ô¯ ÜÅò¶ å»

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ׯñÆÁ» ÖÅ ðÔ¶ Ãé, À°Ã Ã îËçÅé-

ÕÅò»ð½ñÆ ÇòÚ Ã¹ð ðñÅÀ°ä 寺 í¯ðÅ òÆ ×°ð¶÷

ÕÆ ÕÇÔð ë¹¼àçÅ ÔË Ü» À°Ô ÇÂéÃÅé ÃîÅÜ Çò¼Ú

¶-Ü³× ÇòÚ¯º î¯Õ îÅðÕ¶ í¼Üä òÅñ¶ âðê¯Õ

Ü» óÜî éÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ êÅÇÕÃåÅé ù ÃìÕ

ÇÕà åð·» ÁÅêä¶ ÁÅê ù î÷ÅÕ çÅ êÅåð ìäÅ

ÇòÁÕåÆ ù ÇÃ¼Ö ÇÃè»å å¶ êz³êðÅò» Áé°ÃÅð

ÇÃÖÅÀ°ä çÆ ð¼à ñÅÂÆ ð¼ÖÆÍ

ñ˺çÅ ÔË, À°ÃçÆ ÇÜÀ±ºçÆ ÜÅ×çÆ ÇîÃÅñ ÃÅìÕÅ

ÒóåÓ Ü» ÒîÔ»ê¹ðôÓ éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Ô»,

À°Ã Ã ÇÔ³çÈåòÆ åÅÕå» é¶ ÇëðÕÈ ÷ÇÔð

ÇÕzÕà ÇÖâÅðÆ Áå¶ ê³ÜÅì 寺 íÅÜêÅ ç¶ Ã³Ãç

ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ÒÃðÕÅðÆ ÃÅèÓ ÁÖòÅÀ°ä Áå¶

ëËñÅÀ°ºç¶ ԯ¶ êÅÇÕÃåÅé Óå¶ ÔîñÅ Õðé ñÂÆ

î˺ìð éòܯå ÇüèÈ Çò¼Ú ç¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ òðåÅÁ ç¶ ÔÆ Ô¼ÕçÅð ÔéÍ

òÆ ÃðÕÅð Óå¶ êÈðÅ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ êð Ü篺

êÇÔñ» å» À°Ãé¶ àÆ.òÆ. 寺 ÇçÖŶ ÜÅä òÅñ¶

ÇÃ¼Ö Õ½î À°é·» îÔÅé ôÖÃÆÁå» ù ÔÆ ÒóåÓ

êÅÃÅ êñà Ç×ÁÅ å» ÇÔ³ç¹ÃåÅé ù îÈ³Ô Û°êÅÀ°ä

(ÒïÅç» ÇÃ¼Ö Ã¿Øðô çÆÁ»Ó ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à F çÆ ìÅÕÆ) î¹ÔÅñÆ òÅÃÆ FB ÃÅñÅ ì÷¹ð× Õðî ÇóØ,

ÕîñÜÆå Õ½ð ç¶ ç¼Ãä Áé°ÃÅð, ÒÒðÅå ù

À°Ã çÆ êåéÆ Ãåò¿å Õ½ð, À°Ã ç¶ ç¯ò¶º ê¹¼åð»

Á¼á òܶ ê¹ÇñÃ é¶ À°é·» ç¶ Øð ÛÅêÅ îÅÇðÁÅÍ

ÇÜé·» çÆ À°îð AH ÃÅñ Áå¶ AD ÃÅñ ÔË, ù ÕÂÆ

À°Ô À°Ã ù èÈÔ Õ¶ ê¹Çñà æÅä¶ ÓÚ ñË ×¶ å¶ Øð

òÅðÆ ê¹Çñà òÇÔôå çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ù ì¿ç Õð Çç¼åÅÍ À°Ã ç¶ AD,AA å¶ H ÃÅñ ç¶

ÔËÍ À°é·» çÅ AH ÃÅñÅ ñóÕÅ Áܶ òÆ ê¹ÇñÃ

ì¼Ú¶ ×¹Á»ãÆÁ» ç¶ Øð ðÔ¶Í æÅä¶ Á³çð îËù ïàÆÁ»

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ êÇðòÅð AIHF Çò¼Ú

éÅñ Õ°¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅÍ î¶ðÆÁ» ñ¼å» êÅóÆÁ»

ÕñÕ¼å¶ å¯º ÇÂ¼æ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ BF ÃÅñ 寺 ÇÂÔ

×ÂÆÁ» å¶ Ôð åð·» çÆÁ» ׿çÆÁ» ×Åñ·» Õ¼ãÆÁ»

êÇðòÅð ÕñÕ¼å¶ ÓÚ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÚ¼àÆ çÅó·Æ

×ÂÆÁ»Í ÇÂà ÃÅðÆ Õ°¼à ÓÚ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. Ö¹ç

òÅñÅ Õðî ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ éÅñ Ô¼âìÆåÆ Ã¹äÅÀ°ºçÅ

ôÅîñ ÃÆÍÓÓ

Ô¯ÇÂÁÅ Ô¹ä òÆ ð¯ ê˺çÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ ÁÅêä¶ ôìç»

ÕîñÜÆå Õ½ð ç¶ ç¼Ãä Áé°ÃÅð, ÒÒÇêÛñ¶

ÓÚ, ÒÒÀ°é·» é¶ î¶ð¶ Øð Çò¼Ú ÔÆ ÕÂÆ òÅð î¶ðÆ

ïîòÅð (BB ܹñÅÂÆ) AIIA ðÅå ù ç¯ òܶ À°Ã

çÅó·Æ ê¹¼àÆÍ îËù éÅñ ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú ñË ×¶ Áå¶

ç¶ Øð ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Øð çÆ åñÅôÆ

îËù Õ°¼àäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ À°é·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆÁ» é¶

ñÂÆ ×ÂÆÍ À°Ã ù Çëð Õ°¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

î¶ð¶ ÇÃð ÓÚ á°¼â¶ îÅð¶Í Çëð À°é·» é¶ î¶ð¶ AD ÃÅñ

À°Ô ÁÅêä¶ êåÆ ìÅð¶ Õ°Þ éÔƺ ÃÆ ç¼Ã ÃÕÆÍ ÇÂÃ

ç¶ ê¹¼åð ù Õ°¼àäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍÓÓ

ÃÅðÆ Õ°¼à ç½ðÅé ùî¶è ÃËäÆ Ã¯ë¶ Óå¶ ìËáÅ ÇÃ×ðà»

ÕÂÆ î½ÇÕÁ» Óå¶ À°Ã çÆ êåéÆ Ãåò¿å

êƺçÅ ÇðÔÅÍ À°Ã çÆÁ» ÚÆÕ» ùä Õ¶ À°Ã çÆ AD

Õ½ð ù òÅñ» Ó寺 ëó Õ¶ ØÃÆÇàÁÅ Ç×ÁÅ å¶ À°Ã

ÃÅñ çÆ èÆ ÜÅ× êÂÆ å¶ À°Ã ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÁÅ

ù Õ°¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅÍ Ãåò¿å Õ½ð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

×ÂÆÍ À°Ã çÆ èÆ ××éêÌÆå Õ½ð ù ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ.

ÇÕ, ÒÒÀ°é·» é¶ î¶ð¶ ê¹¼åð ù é§×Å Õð Çç¼åÅÍ

é¶ Úê¶ó» îÅðÆÁ» å¶ ×Åñ·» Õ¼ãÆÁ»Í À°Ã ç¶ Ô¹Õî

À°Ã çÆÁ» ñ¼å» êÅóÆÁ» å¶ À°Ã ç¶ ê¼à» Óå¶

À°μå¶ Øð ç¶ À°μå¶ ðÇÔ³ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÇÕðŶçÅð ù

ÕÂÆ òÅð ñ¼Õó çÅ ð¯ñð ë¶ÇðÁÅÍ À°Ô Áܶ òÆ

æ¼ñ¶ ÇñÁÅ Õ¶ ×Åñ·» Õ¼ãÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

À°é·» çÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» î½ÇÕÁ»

ê¹Çñà òÅñ¶ Ü»ç¶ Ô¯Â¶ À°Ã çÆÁ» Çå¿é

Óå¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ÁÅê Â¶æ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°Ô

×¼âÆÁ» ñË ×Â¶Í ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. À°Ã ò¶ñ¶ ôðÅìÆ

ñ×ÅåÅð ÃÅù êðËà ù Õ°Þ òÆ éÅ ç¼Ãä ñÂÆ

ÜÅêçÅ ÃÆ å¶ À°Ô ìÅÔð Ü»çÅ ÜÅ鯺 îÅðé çÆÁ»

èîÕÅÀ°ºçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍÓÓ

èîÕÆÁ» 綺çÅ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÕö êÌËÃ

ÇÂÔÆ ÔÅñ CE ÃÅñÅ ÕðîÜÆå Õ½ð çÅ ÔËÍ

òÅñ¶ Õ¯ñ éÅ ÜÅÂ¶Í À°Ã ù êÇÔñÆ Á×Ãå å¼Õ

À°Ã çÅ êåÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ê¹Çñà çÇÔôå 寺 âðçÅ

ÁÅêä¶ êåÆ ù ê¹Çñà կñ ê¶ô Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ

Ø𯺠é¼á Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ êËàð¯ñ ê³ê

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ éÅ Õðé çÆ ÃÈðå Çò¼Ú À°Ã ç¶

çÅ îÅñÕ ÔËÍ À°Ô ð¯êó àð¼Õ ï±éÆÁé çÅ êÌèÅé

ÃÅð¶ êÇðòÅð ù Öåî Õðé çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ

òÆ ÔËÍ À°Ô ÇêÛñÆ îÂÆ å¯º ê¹ÇñÃ ç¶ ÛÅÇêÁ» 寺

ÔËÍÓÓ

âðçÅ Ø𯺠ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ü篺 íÅÜêÅ é¶ ôzÆé×ð å¼Õ Çåð³×Å (ñë³×Å)

éÔƺ ÕÆåÆ Ãׯº, Òå¶ðÅ ÕÆÁÅ îÆáÅ ñÅ×¶Ó ×°ðìÅäÆ

(ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ)

òÅÔ, ÁËéÆ ìÔÅçðÆ! êð ïÚä òÅñÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü篺 ÇÔ³ç¹ÃåÅé Õ¯ñ ÇüèÈ òð׶ ÒìÔÅçð ç¶ô í×åÓ Ôé å» À°Ô Á¼Ü å¼Õ ÚÆé ç¶ Õì÷¶ Çò¼Ú¯º ÁÅêäÆ Ô÷Åð» òð× îÆñ ÷îÆé çÅ Õì÷Å ÇÕÀ°º éÔƺ Û°âÅ ÃÇÕÁÅ? ÇÜà À°êð À°Ãé¶ AIFB 寺 Õì÷Å ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ðÔÆ ÇüèÈ çÆ ìÔÅçðÆ ç¶ Ü½Ôð ç¶Öä çÆ ×¼ñ å» À°Ã ìÅð¶ å» ÇÂÔ ÔÆ ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅ ÔË ÇÕ ôzÆé×ð çÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé À°Ô ê³ÜÅì ç¶ ìÅðâð 寺 ÔÆ ÇÖÃÕ Õ¶ Áñ¯ê Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ãù êåÅ ÃÆ ÇÕ ÕôîÆð ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ À°Ãù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å Ü» Çëð ê¹Çñà ÜÈå-êå»× Õð¶×ÆÍ ô°Õð ÔË ÇÕ À°ÃçÆ êÅðàÆ Ã¼åÅ ÇòÚ éÔƺ ÔËÍ Ü¶ ÁÇÜÔÅ Ô°³çÅ å» Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô°³ç¶ ԯ¶ ÇüèÈ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ìËᶠÒîÈðÖ ìÅçôÅÔ å°×ñÕÓ å¯º îÈðÖåÅ ç ÇÖåÅì Ö¯Ô ñ˺çÅÍ

United King Transport Ltd. Owner operators needed IMMEDIATELY We need owner operators (Dry Van) for Alberta, BC, Washington, Oregon, California

w No g in Hir

ÃÅù úéð-Áêð¶àð» (âðÅÂÆòËé) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË Ü¯ òÅÇô³×àé, úðÆ×é, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Áå¶ ÁËñìðàÅ ìÆ. ÃÆ. ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯äÍ

For More Info Call: Mani

Ph: 778-565-1787 Fax : 1-888-900-3218 6749-128th St., Surrey, BC V3W 4C8


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011

Akal Guardian Entertainment 08

ÁËìàÃë¯ðâ ì÷Åð

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC Are You Suffering From?

* Á“˜Δ •Ã ∑◊⁄ ŒÊ Œ⁄Œ * ⁄Ëb„ ŒÊ Œ⁄Œ (‹˜Ã) * œıÀ ¡ù ◊ÙÁ…•ù ŒÊ Œ⁄Œ * ª⁄Œá ŒÊ Œ⁄Œ * Á‚⁄ ŒÊ Œ⁄Œ * ªÙÁ«•ù ŒÊ Œ⁄Œ * ¡Ù»ù ŒÊ Œ⁄Œ * ’°Áø•ù Œ ⁄Ùª * •ı⁄Ãù Œ ªÈ“à ⁄Ùªù ŒÊ ß‹Ê¡ * “Ê⁄Á∑á‚ᬠ⁄Ùª * “≈ ŒË π⁄Ê’Ë * ªÈ⁄ÁŒ•ù ŒÊ ß‹Ê¡ * Á«‚∑ ŒÊ Á„˜‹ÀÊ * ÁŒ◊ÊªË “⁄‡ÊáË -Á«“⁄Ò‡á * Õ∑Êfl≈ * ∑◊¬Ù⁄Ë We specialize in ladies & children’s * ¡Ù»ù ŒÊ Œ⁄Œ * •œ⁄¢ª * ±bª¡Ê®≈Ë * „Ê⁄≈ “aı’‹◊¬ * ’‹˜« “aÒ‡⁄ * ÕÊß⁄Ê®« •Ã „Ù⁄ ’„Èà ∑È√

(Practising Chandel’s Method)

DIRECTOR

International Acupressure Medical Association U. S. A.

* Benefits of Chandel Accupressure: -Quick check-up and effective relief -No medication or side effects -All natural form of healing

problems

ø¢Œ‹ ±∑Í“⁄Ò‡⁄ Œ ‹Ê÷

* ÃÏ⁄¢Ã «ÊߪáÛÁ‚¬ •Ã ¡‹ŒË ß‹Ê¡ * ◊Ò«Ë∑‡á ∑Ù® á„Ëb •Ã ÷Ò» “a÷Êflù ÃÙb ◊È∑à * ß‹Ê¡ Œ ‚Ê⁄ ∑ÈŒ⁄ÃË Ã⁄Ë∑

3095 Royal Street, Abbotsford, B.C.

Dr. Sukhpal Sangha

*Buy *Sell *Trade WE CARRY IN STOCK OVER 30,000 TIRES! WE CERTAINLY HAVE YOUR SIZE, MAKE AND MODEL!

OPEN 7 DAYS A WEEK

3 Locations to Better Serve You #1-45575 Yale Rd. #1-31088 Peardonville 17790 #10 Hwy. 15685 Fraser Hwy

Chilliwack Abbotsford Cloverdale Fleetwood 604-792-0490 604-870-0490 604-575-2224 604-594-0490

YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing” Specialized in Custom and Stock Home Plans éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä 2771-Victoria Street, Abbotsford, BC

ò¶ÁðÔÅÀ± ÇòÕÅÀ± Ü» ∑⁄á “bÁ≈¢ª ÕÃ “⁄Ò‡⁄ÔËflʇ •‚c áflb •Ã “È⁄ÊÀÓ Ω⁄ù, •“Ê⁄≈◊Òb≈, ≈Ê™á „Ê™‚ •Ã ∑◊⁄‡Ë•‹ ç⁄Ë Á’‹Á«¢ªù É ‚‚Ã ⁄≈ù Ã flœË¶ ⁄¢ª ∑⁄Œ „ù˚ “È⁄ÊÀÓ Ω⁄ù É ⁄Ë“b≈ ±‚≈Ë◊ ≈ Ã ‚“Ò ‡‹ðê¯ Á«‚∑Ê™b ÃÊ ¡ÊflªÊ˚ ÓÚ Ω⁄ù Ǽ É “⁄Ò ⁄ ¼flʇ ÁËìàÃë¯ð∑⁄flÊ©À â Çò¼Ú ¶Á ðà ≈ç¶ÁŒ˜ÇÂñÅÕ¶ Õ‡Ö¹ ñ·Å-flË flË ∑⁄Œ ∑⁄Œ „ùÕÃ ‹Ô◊ËáÓ≈ ç‹Û flË ÇÕðŶ “Ê©bŒ „ù˚ ñÂÆ ∑¢◊ ª⁄¢ÖÅñÆ ≈Ë‡ÈŒÊ •Ã â°„ù˚ ¼ñ·Å ò¶ÁðÔÅÀ± ÇòÕÅÀ± ÔË ⁄Ü» ÔËÍ Ã‚˜‹Ë’π‡ ∑ËÃÊ ¡ùŒÊ „Ò˚

ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔË

ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔËðÆ À°µêñ‚◊⁄Ê éÅñ ÿÉêðÕ flœ⁄ òè¶ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹®ñÂÆ∑⁄◊¡Ëà ‚¢“Õð¯ ⁄∑- ∑⁄Ù: F@D-HBE-@FAB ¡ù Ü» F@D-HBE-@DD@ 778-552-4055 604-852-6144

ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã ∑ı b ≈ Ò ∑ ≈ ‹Ô á ¬ flÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚

Bhupinder Oberoi

2 Locations to Serve You:

Ph: 778-840-8618

yorkhomedesign@yahoo.ca

ÁËìàÃë¯ðâ, Çîôé Ü» éÅñ ñ¼×ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ Øð, ëÅðî, Çì÷éà ܻ ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯Í * êÌÅêðàÆ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä Ãì¿èÆ ÃñÅÔ îôòðÅ * î½ð׶÷ Ãì¿èÆ ÃñÅÔ îôòðÅ * Free Consultation * Access to over 30 Lenders * 1st and 2nd Mortgage * Any type of leasing car/truck/commercial & office equipment.

Save $$$ call before you sign

ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø Þ¼ñÆ

Ph: 604-825-0440

Dominion Lending Centres Drake’s Financial.

’°Áø•ù Œ ∑˜Œ fl˜œÀ •Ã ’˜ø „ÙÀ ŒÊ ß‹Ê¡ flË ∑⁄Œ „ù

Tel: (604) 850-2623 Cell: (604) 857-2806

Abbsry USED TIRES

ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

“Á„‹Ë flÊ⁄ ‚‹Ê„-◊‡fl⁄Ê ◊ÈÖà ÁŒ˜ÃÊ ¡ÊflªÊ

Lighthouse Realty Mortgage & Lease Off: 604-855-6661 Email: jsjhally@shaw.ca www.jaswinderjhally.ca

◊Ê‹flÊ ¶≈Ù Á⁄“•⁄¬

ßÕÙb ÃÏ‚c ªÒ‚ •Ã «Ë¬‹ Ã ø˜‹À flÊ‹Ë•ù ª˜«Ë•ù ŒË Á⁄“•⁄ ˜‹Ë’π‡ Ã⁄Ë∑ áÊ‹ ∑⁄flÊ ‚∑Œ „Ù˚ Contact: Parmjit Singh (Bittu)

‚ÊÉ Ã¡⁄’∑Ê⁄ ◊∑ÒÁá∑ ŒË ‹Û» „Ò˚

Ph: 604-855-0126

Unit #4-31716 S. Fraserway, Abbotsford, BC (Close to Husky & Esso Gas Station)

Optician & Certified Contact Lense Fitter

ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-864-8803

Ph:604-594-6940

S & K Auto Repairs Guaranteed Repairs * Reasonable Rates Swaranjit (Sam) Saran 5843

‚“Ò‡‹ $288 ŒË Á⁄“•⁄ ∑⁄flÊ©À $Ã

Oil Change Free

Certified Technician

ª˜«Ë ∞•⁄ ∑•⁄ ∑⁄flÊ©À Áfl˜ø ÃÏ„Ê«Ë ◊˜˜ŒŒ ∑⁄Œ „ù

2165-Windsor Street, Abbotsford, BC V2T 6L9

Tel: 604-859-5184 Cell: 604-832-9261 Res: 604-853-7217 ¿˜Ãù ŒÊ ∑¢◊ ˜‹Ë’π‡ •Ã flÊÁ¡’ ⁄≈ù $Ã ∑⁄flÊ©À ‹® ÷⁄Ù‚ÿÙª áù

SKY ROOFING LTD.

‚Ë«⁄ ‡∑, Á‡¢ª‹, •‚çÊ‹≈, ≈Ù⁄ø¶á ¡ù “È⁄ÊÀË ¿˜Ã ’Œ‹Ê©À ¡ù ◊È⁄¢◊à ∑⁄Ê©À ‹® 25 ‚Ê‹ù Œ á⁄’∑Ê⁄ ⁄Íç⁄ ªÈ⁄ø⁄á Á‚˜œÍ áÊ‹ •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

RES: 604-850-3446 CELL: 604-857-2534


Ç

Akal Guardian Entertainment 09

çÅçÆ î» ç¶ é°Ãõ¶ éÔÄ Ã¹ä? ¶

Óå¶ ñ×Å Õ¶ àÅÇÂñ» Óå¶ ð×ó¯, À¹Ô ÚîÕä

Feb. 12-Feb. 18/2011 J ê¹ñÅò Áå¶ Ãì÷Æ ìäÅªç¶ Ã îàð» ù ÔðÅ ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ À¹é·» ù ÇÂ¼Õ ÚîÚ Ö¿â å¶ ÇÂ¼Õ ÚîÚ ¬ä Çò¼Ú À¹ìÅñ¯Í J ÇÂâñÆ ù éðî ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ÇÂâñÆ ç¶ ìËàð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÚîÚ éÅðÆÁñ çÅ å¶ñ ÇîñÅ

éÅðÆÁñ çÅ å¶ñ ñ×Å Õ¶ ëÇð¼Ü

ìð˵â çÅ êÅúÍ

ÇòÚ ð¼Ö¯Í

J ÇêÁÅ÷ í¹¿éç¶ Ã À¹Ã ÇòÚ ÇÂÕ

J êËÌôð Õ¹¼Õð ܶÕð Á¿ç𯺠׿çÅ Ô¯

ÇçúÍ J Ô¼æ» å¯º ñÃä çÆ îÇÔÕ Öåî Õðé ñÂÆ ÇÂÕ à¹ÕóÅ ÁçðÕ Õ¼à Õ¶ À¹Ã ù Ô¼æ» Óå¶ îñ¯Í J êÈóÆ ù í¹ðí¹ðÆ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅàÅ ×¹¿é·ç¶ Ã À¹Ã ÇòÚ Õ¹Þ ÃÈ÷Æ ÇîñÅúÍ J Çé¿ìÈ ù ñ¿ì¶ Ã å¼Õ åÅ÷Å ð¼Öä ñÂÆ À¹Ã ù

ñ¼× ÜÅä×ÆÁ»Í J Çí¿âÆ Çò¼Ú Õ¹Þ ìÈ¿ç» Çé¿ìÈ çÆÁ» ÇîñÅÀ¹ä éÅñ À¹Ô Ç÷ÁÅçŠùÁÅç ìä¶×ÆÍ J Ú½ñ ìäÅªç¶ Ã À¹Ã Çò¼Ú Çé¿ìÈ çÅ ðÃ

üàÕÆ Ö¿â ÇîñÅÀ¹ä éÅñ À¹Ô ÜñçÆ

Ç×ÁÅ þ å» Çé¿ìÈ ç¶ ÇÛñÇÕÁ» ù

íÈðÅ Ô¯ Ü»çÅ þÍ

Õ¹ ¼ Õ ð ÇòÚ À¹ ì Åñ¯ Í æ¯ ó · Æ ç¶ ð

J ´Æî òÅñ¶ Õ¶Õ ù çÈÜÆ Ü×·Å ÇñÜÅä

ìÅÁç Ü篺 Õ¹¼Õð Ö¼¹ñ¶·×Å å» À¹Ô

寺 êÇÔñ» Õ¶Õ Óå¶ à¹¼æ ÇêÕ ñ×Å Ççú,

ÃÅë Ô¯ò¶×ÅÍ

À¹Ô â¼ì¶ Óå¶ éÔÄ ñ¼×¶×ÅÍ

J ì¿çׯíÆ ìäÅªç¶ Ã À¹Ã çÆ ×¿è

J ðïÂÆ çÆÁ» àÅÇÂñ» ù ÃÅë Õðç¶

çÈð Õðé ñÂÆ À¹Ã ÇòÚ ÇÂÕ à¹ÕóÅ

Ã ç¯ ÚîÚ ÖÅä òÅñ¶ ïⶠù Ãê³Ü

ÇîñÅÀ¹ä éÅñ À¹Ô ܹóé׶ éÔÄÍ J ܶÕð ÇÕö í»â¶ Çò¼Ú ÖÅäÅ ìäÅªç¶ Ã ÖÅäÅ Üñ ÜÅò¶ å» À¹Ã í»â¶ ÇòÚ ÇêÁÅ÷ ç¶ à¹Õó¶ ñ×Å Õ¶ êÅäÆ êÅ Õ¶ À¹ìÅñ¯, í»âÅ ÃÅë Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ J ë¹¼ñׯíÆ êÕÅªç¶ Ã ׯíÆ ÃëËç ìäÆ ðÔ¶, ÇÂà ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÚîÚ ÁÅàÅ ÇîñÅ ÇçúÍ

ÁËìàÃë¯ðâ ì÷Åð

ROADWAYS AUTO REPAIR Kulvinder Singh Grewal

ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Aircare

Govt. Certified Tech Air Care Certified Govt. Inspection Authorized

êÌíôðéìÆð ÇÃ³Ø ë¯é GGH-HGH-E@@A

ÁÃÄ ÕÅð» çÆ Çðê¶Áð ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Unit B1-33733 King Road, Abbotsford, BC V2S 7M9

Ph: 604-853-4637 Fax: 604-859-4686

G.P. Wadhawan Inc. Punblic Accountant

ACCURATE Autobody & Paint Ltd.

1337 McCallum Rd. Abbotsford, BC V2S 8A4 P.O.Box 100 stn. A Abbotsford BC V2T

Unit#105 &106-2353 Peardonville Rd. Abbotsford, BC V2T 6J7

6Z5

* Bookkeeping PAUL WADHAWAN * Accounting M.Com. * Payrll àËÕà Ãì¿èÆ * Financial Statements ÇÕö òÆ êÌÕÅð ç¶ Õ¿î ñÂÆ * Personal & Corporate Income Taxes ÃçÅ ïÅç ð¼Ö¯

Bus:604-859-5950 Fax:604-859-5466

* Complete Body Repair & Paint, * All ICBC Claims, Reasonable Rates * Free Estimates & New Courtesy Cars OPEN

Mon. to Fri.8am-5:30pm Sat. 8am - 11am

Email:gpwinc@shaw.ca

For more information Call

BOB DHILLON or PIRTHIPAL S. KHANGURA

Ph: 604-850-5001 Fax: 604-850-5594

ÁËìàÃë¯ðâ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÁêñÅdzÃ÷ ÃÃåÆ ÕÆîå Óå¶ ÖÌÆçä ñÂÆ Ç¼կ ÇÂ¼Õ Ãà¯ð

2642 B Cedar Park Place Abbotsford, BC * Fridge * Stove * Washer * Dryer * Dishwasher Etc.

* ëÇð¼Ü * Ãà¯ò * òÅôð * âðÅÇÂòð * ÇâôòÅôð ÁÅÇç

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðÅÜ ù ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GEF-AAED Ü» GGH-EDI-AGDA


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011

ÃëÅ @E çÆ ìÅÕÆ ÇÃ¼Ö ç¯ôÆ ÔËÓ À°Ã¶ ù ÃÈÿÆ å¶ ÚÅó· Çç³ç¶ é¶ ôÅÇÂç ¶ԯ Çìêð» çÅ Õùé ÔËÍ

Akal Guardian Entertainment 10

ÇÂ¼Õ Çê³â ÇÜà Çò¼Úº¯ ÓHD ç¶ ë¼à Áܶ å¼Õ òÆ ÇðÃç¶ é¶

Ü篺 ÇÂÔé» çÅ çÅÁ ñ¼×¶×Å ÇÂÔé» å» ì¼Ã å°ÔÅù ÃÅó ç¶äÅ ÔËÍ ìÅì¶ çÆ Ã¯Ú ÇÂÔé» ù éÔÄ ÚÅÔÆçÆÍ ÚÅð¶ êÅö ÚÆÕ», Õ°ðñÅÔà», ÔÅó¶ ÔÆ Ã¹äÅÂÆ Çç³ç¶

Õìð» 깼௠ôîôÅé» ÓÚ¯º,

Ãé, êð ÇÂÔé» ×³×È ç¶ ÜÅÇÂÁ» ù Õ¯ÂÆ åðà éÅ

ñ¼í ñò¯ Õ¯ÂÆ î¹ðçÅ ÔÆ,

ÁÅÇÂÁÅÍ áÆÕ Â¶Ã¶ åð·» ÇÂÔé» ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÂÕ¼ñ¶

Çò¼Ú ÕÇÚÔðÆ ÁÅ Õ¶,

Øð ù Á¼× çÆ í¶ºà ÕÆåÅÍ åÕðÆìé êÈð¶ Çê³â ù

ÇÜÔóÅ ç¶ò¶ ÇÂ¼Õ ×òÅÔÆ éƺÍ

îÅð Õ¶ ÇÂÔé» ñ°¼àäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ, ÇÜà ù ܯ òÆ

ÇÔ³ç òÅÃÆÁ» Çìêð» ç¶ îȳÔ,

ÚÆ÷ Ô¼æ ñ¼×Æ À°Ô Ú¹¼Õ Õ¶ å°ðçÅ ìÇäÁÅÍ

ñ¼Ç×ÁÅ ÖÈé Áò¼ñÅ ÃÆ,

ܳîç¶ é¶ ñ¯ÕÄ, îðç¶ é¶ ñ¯ÕÄÍ

ÕÅåñ ÕÈ³Ü é¶ Þêà ñ¶ ÃÆ,

ÕÆ øÅÇÂçÅ ÁÅÀ°ä ÜÅä çÅ?

Øðƺ êðåç¶ ðÅÔÆ òÆÍ

ÕÆ Ö¼ÇàÁÅ îé°¼ÖÅ ç¶ÔÆ êÅÀ°ä çÅÍ

îÅò» íËä» ð¯ñåÆÁ» ܯ,

ÒÒܶ ÜÆòË êÇå ñæÆ ÜÅÇ Í

Çëðé ÇÖñÅðÆ òÅñ» ù,

Ãí° ÔðÅî¹ Ü¶åÅ ÇÕÛ° ÖŶÓÓÍ

ÇÔ³ç ç¶ ÇòÚ åÅð-åÅð Ô¯ÂÆ,

Çëð ÕÆ îåñì دó¶ ò¶Ú Õ¶ ýä çÅ?

ÇÂ³Þ Õ¯ÂÆ ÃÜ ÇòÁÅÔÆ éÆÍ

Õ¯ÂÆ Çç¼Ö ܶñ· Çò¼Ú, Õ¯ÂÆ ÁÇç¼Ö ܶñ· Çò¼Ú,

ÇÂéÃÅë çÆ ÁÅö ù¼ÕÆÁ» Á¼Ö»,

ÕÆ Çìàð-Çìàð ÞÅÕçÅ Ô˺?

ù¼Õ ׶ Ô¼â Áò¼ñó¶ éÆ,

ìÆóÅ ÇÕÀ°º é·Ä Ú¹¼ÕçÅ Çç¼ñÆ ÇÔñÅÀ°ä çÅ?

ÕÅùé ÇÕåÅ쯺 ÖÃî» ÖÅäÆ,

ç¯ êðÃ˺à Çê¼Û¶ Áá¼éò¶º êðÃ˺à Õ°ðìÅéÆÁ» é¶,

ù¼Õ ×ÂÆ Â¶ ÇÃÁÅÔÆ éƺÍ

ܶñ·» Çò¼Ú Ãó¶, ë»ÃÆÁ» å¶ Úó·¶Í

Çê³â ÇÚ¼ñó Õ¯ÿ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ãÅäÆ Ô¯ºç B éò³ìð AIHD 寺 êÇÔñ» Ô¼ÃçÅ ò¼ÃçÅ C@-CE Øð» çÅ Çê³â Ô°³çÅ ÃÆÍ Â¶æ¶ ÃÅð¶ ÔÆ Çüֻ ç¶ Øð ÃéÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ êÇÕÃåÅé ç¶ ôÇÔð îÆÁ»òÅÿÆ å¯º AIDG Çò¼Ú ñ°¼à ê¹¼à Õ¶, À°Üó Õ¶ ¶èð ÒÒÁÅêä¶ ç¶ôÓÓ ÁŶ ÃéÍ êÅÇÕÃåÅé ù ì¶×ÅéÅ Õð Õ¶ ÇÂÔé» Û¼â Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁÅêÇäÁ» çÅ îÅÇðÁÅ ë¹¼ñ òÆ ×Ëð» ÇçÁ» ê¼æð» 寺 ò¼è çðç ÕðçÅ ÔË, ÁÅêÇäÁ» é¶ å» ÜÅÿ ÔÆ Çç¼åÅÍ ì¼Ú¶, ÜòÅé, ì¹¼ÇãÁ» ù, ôÅÇÂç ÇÂÔé» çÆ í°¼ñ ÃÆ, ÁÅêäÅ ÃîÞä çÆÍ í°¼ñ å» í°×åäÆ ÔÆ ê˺çÆ ÔË, ÇÕÀ°º ÕÆåÆ í°¼ñ? ÇÂÔé» é¶ ÁÅêäÆ åÕçÆð ÁÅêä¶ ÁÅê ÇñÖÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Ãò¼Öå¶ À°µá êÅá êÈÜÅ Õðç¶, ÒÒç¼ì Õ¶ òÅÔ å¶ ð¼Ü Õ¶ ÖÅÔÓÓ ÇÂÔé» ìÅì¶ éÅéÕ å¯º ÇÃÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÚ¼ñó ç¶ ÇéòÅÃÆÁ» éÅÿ ÕÆåÆ ×¼ñìÅå 寺 êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÂÔ çÅé Õðé ù òÆ Ôî¶ô» Á¼×¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÃÅìÕÅ ÔËâ îÅÃàð éÅÿ

ðïÂÆ ç¶ êÕòÅé ÕÇðÃêÆ ÇêÁÅ÷ Çð³×à Ãî¼×ðÆ : ÇêÁÅ÷ ç¶ D ò¼â¶ à¹Õó¶, ç¯ Õ¼ê îËçÅ, î¼ÕÆ çÅ ÁÅàÅ C ò¼â¶ ÚîÚ, ¬ä ùÁÅç Áé°ÃÅð, ÇÚ¼àÅ ÕÅñÆ ÇîðÚ êÅÀ±âð A/B Û¯àÅ ÚîÚ, ì¶ÇÕ¿× êÅÀ±âð A/B Û¯àÅ ÚîÚ, å¶ñ A/ B Õ¼êÍ ÇòèÆ : ÕÇðÃêÆ ÇêÁÅ÷ Çð³×à ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃðë ò¼â¶ ÁÅÕÅð òÅñ¶ ׯñ à¹Õó¶ ÔÆ êÌï¯× Õðé¶ ÔéÍ îËçÅ, î¼ÕÆ çÅ ÁÅàÅ, ¬ä, ÕÅñÆ ÇîðÚ êÅÀ±âð Áå¶ ì¶ÇÕ¿× êÅÀ±âð ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶ ÛÅä ñúÍ ÇÂà ÇòÚ Á¼èÅ Õ¼ê å¶ñ ÇîñÅú Áå¶

Ö³âð ìä¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå ×¼ñìÅå 寺 êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ AIGH Çò¼Ú ÇÚ¼ñó Õ¶ Û¯àÆ ãÅäÆ Ô¯ºç ç¶ ÇéòÅÃÆ Ã. ÃðÈê ÇÃ³Ø ê¹¼åð

Ô˺,

Ã. Çåðñ¯Õ ÇÃ³Ø çÅ AIFA 寺 ê³çð» ÃÅñ å¼Õ

Ö¹¼ñ· Õ¶ çÅé Çç¼åÅ ÃÆÍ ìÅì¶ éÅéÕ çÆ ÒÒò³â

Ü¶ì» ÇÂÔé» çÆÁ» é¯à» éÅÿ íðçÅ Ô˺,

Ãðê³Ú ìä¶ ðÇÔäÅ ÇÂÔé» çÆ è»Õ å¶ ÇÕö éÅÿ

ÖÅÔ, Ö³â ÖÅÔÓÓ òÅÿÆ ÁÅçå À°Ôé» ÁÅêäÆ

ÇÂÕ Ççé å±³ òÆ Ú¼ÖäÅ ÔË ÃòÅç, ìÿç¶ àÅÇÂð

òÆ ÜÅåÆ ç¹ôîäÆ çÅ éÅ Ô¯äÅ Çüè ÕðçÅ ÔËÍ êÈð¶

ð¯÷îð·Å çÆ Ç÷³ç×Æ çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ÇÔ¼ÃÅ ìäÅ

×ÿ» Çò¼Ú êòÅÀ°ä çÅÍ

ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ ÇÂÔé» çÅ êÈðÅ ÃÇåÕÅð Õðç¶

ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ åÆÔ-ê˺åÆ Øð» çÆ ãÅäÆ ÇÚ¼ñó

ÇÂÔé» çÆ À°Ô ñ°¼à Áܶ å¼Õ òÆ ÜÅðÆ

ÃéÍ Çëð ÇÂÔé» éÅÿ ÁÇÜÔÅ îÅóÅ òðåÅú

寺 Õ¯ÂÆ ÚÅð ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ ÔË Í ÇÂÔ

ÔËÍ ìÚÅ ñò¯ ܶ ìÚÅ ÃÕç¶ Ô¯ºÍ ÇÂÔ èð¯Ôð óíÅñÆ

ÇÕúº?

ÜÅ ÃÕçÆ ÔË , ÁÅêäÆÁ» ÁÅÀ° ä òÅñÆÁ»

ÔÇðÁÅäÅ òÅÃÆÁ» 寺 ÇìñÕ°ñ Áñ¼× ÁÅêäÆ

B

éò³ìð

ðÅ÷Æ-Ö¹ôÆ, Ô¼ÃçÆ ò¼ÃçÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú îÃå Ãé,

AIHD

êð Çëð òÆ Çê³â òÅÃÆÁ» ñÂÆ çÅé ç¶ Çò¼Ú Õç¶

åÕðÆìé Ç×ÁÅð»

Çê¼á éÔƺ ÇòÖÅÂÆ Ãׯº ò¼è-Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°ºç¶

òܶ, ÜË ÃzÆ ðÅî ç¶

ÃéÍ

éÅÔð¶ ñ×ÅÀ°ºçÆ

Ççé

ç¶

Ö³âð ìäÆ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ Ôò¶ñÆ

Çê³â Ô¯ºç å¶ ÇÚ¼ñó ç¯ò» Çê³â» çÆ Ã»ÞÆ

ÇÔ³ ç È ò ÅçÆ íÆó é¶

ÇÂ¼Õ ÔÆ ê³ÚÅÇÂå Ô°³çÆ ÃÆÍ ÇÚ¼ñó ìÔ°å ò¼âÅ

êÈð¶ Çê³â ù ÚÅð¶

Çê³â ÔË, Â¶æ¶ ÜÅà, ×°¼Üð, ÁÔÆð, ÚîÅð, ÚÈÔó¶

êÅÇÃúº ÁÅêä¶ Ø¶ð¶

ÁÅÇç ò¼Ãç¶ ÔéÍ ÁËé¶ ò¼â¶ ÇÚ¼ÿó Çê³â ù Û¼â

Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ ÚÅð¶

ðÇñÁÅ Ô¯ò¶Í Çëð ÇÂé·» ù ÇéÚ¯ó¯, ÇÂà ÇòÚ

êÅÇÃúº ضð Õ¶ ÇÂÔé»

á§ãÅ êÅäÆ êÅ Õ¶ ç¹ìÅðÅ ÇéÚ¯ó ñú Áå¶ ò¼âÆ

ÁÅêäÅ å»âò éÅÚ

êñ¶à Óå¶ á§ãÅ Ô¯ä ñÂÆ ð¼Ö ÇçúÍ ÇÂÕ ÕóÅÔÆ

é¼ÚäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

ÇòÚ å¶ñ ×ðî Õð¯ Áå¶ ÇÂà ÇòÚ é±âñ÷ ù

ÇÂÔé» Õ¯ÿ Çî¼àÆ ç¶

êÆó·ÆÁ» ù ÇÂÔ ç¼Ãä ñÂÆ ÇÕ ×³×È ç¶ ÜŶ ÇÕæ¶

íÈðÅ Ô¯ä å¼Õ ëðÅÂÆ Õð¯Í ÇÂà çÅ å¶ñ ÇéÚ¯óé

å¶ ñ ç¶ Õ¶ é , Ô¼ æ » Çò¼ Ú ìÿçÆÁ» îôÅñ»,

å¼Õ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ìçÆ çÅ ÕÅÿÅ ÇÚÔðÅ

ñÂÆ ÇÂà ù å¶ñ ÚÈÃä òÅñ¶ ê¶êð (ÁËìïðì˺à

ÇÕðêÅé», â»×», ìðÛ¶ å¶ àÕȶ ÃéÍ íÆó éÅÔð¶

ÃÅâÆÁ» ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ñÂÆ Ã³íÅÿ

ê¶êð) Óå¶ ð¼Ö¯Í Ü篺 ÇÂÔ Õ°Þ á§ã¶ Ô¯ ÜÅä å»

ñ×Å ðÔÆ ÃÆ ÒÒîÅð¯ ÃðçÅ𯺠×çÅ𯺠կÓÓ ÒdzçðÅ Õ¶

Õ¶ ð¼Ö ÃÕç¶ Ô», ÇÜò¶º ÜÇñ·Á» òÅÿÅ ìÅ×

ÇÂà ù îÃñ ñú Áå¶ ÇÂÕ ò¼â¶ ìÅÀ±ñ ÇòÚ

ÔÇåÁÅ𯺠կ îÅð¯ÓÓÍ ÇÂÔ Â¶ç» ÇåÁÅðÆ Õð Õ¶ ÁŶ

Á³ × ð¶ ÷ Æ ðÅÜ çÅ ÕÅñÅ ÇÚÔðÅ Áܶ å¼ Õ

ëðÅÂÆ é±âñ÷, ÇêÁÅ÷, Á³×Èð ç¶ ìÆÜ Áå¶

Ãé ÇÜò¶º dzçðÅ ù îÅðé ç¶ ÇÃðø å¶ ÇÃðø ÇÂÔ

óíÅÇñÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÔé» ÃóÆÁÅ Ôò¶ñÆÁ»,

î³È×ëñÆ êÅ Õ¶ Ú¿×Æ åð·» ÇîñÅúÍ ÇÂà ÇòÚ Ã½Ã

ÃðçÅð ÔÆ ç¯ôÆ Ô¯äÍ À°Ô ׳×È çÆ Á½ñÅç ÁÅê

À°Üó¶ Øð, ÃñòÅó ÇÂÕ òÅðÆ ç¶Öä éÅÿ ÃÅðÆ

Áå¶ àîÅ௠ÕËÚÁê ÇîñÅú Áå¶ Ú¿×Æ åð·»

Ü¼Ü ìä Õ¶ ÇÂÔé» ù ëËÃñÅ å¶ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä

ÕÔÅäÆ Çëñî çÆ åð·» Á¼Ö» îÈÔð¶ Ø°³î Ü»çÆ ÔË,

ðñÅúÍ ÇÂà ù ÇÂÕ êñ¶à ÇòÚ êÅ Õ¶ Ôð¶ ÇêÁÅ÷»

ÁŶ ÃéÍ À°Ôé» ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ å±óÆ ç¶ Õ°¼ê» ù

ÇÕö 寺 ê¹¼Ûä çÆ òÆ ÷ðÈðå éÔƺ ê˺çÆÍ ÃÅù

éÅñ ÃÜÅ Õ¶ ê¶ô Õð¯Í

Á¼× ñ×ÅÀ°äÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ å±óÆ ç¶ Õ°¼ê» ù

Á×ð ïÈ. ÁËé. ú. çÆ î¼çç ñËä çÆ ÷ðÈðå Ô¯ò¶

êÅñÕ â¯ÃÅ

Á¼× ñ¼×çÆ Áå¶ íÆó ù ç¶Ö ì¼Ú¶, ì¹¼ã¶, ÜòÅé

å» ñË ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÒÒ ÇÜò¶º ÔË ÇÜ¼æ¶ ÔË

Ãî¼×ðÆ : ÕäÕ çÅ ÁÅàÅ ÇÂÕ Õ¼ê, Ú½ñ»

Ãí ÃÇÔî ×Â¶Í ÃÅð¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Øð» Çò¼Ú çó·

ÇÜ¼ç» ÔËÓÓ úò¶º ÔÆ ÚÅð-çÆòÅðÆ Õð Õ¶ ÇÂÕ¼ñÆ-

ò¼à ׶Í

ÇÂÕ¼ñÆ ÇÂîÅðå ù ôÆô¶ Çò¼Ú Üó· Õ¶ ÁÅêäÆÁ»

×Åó·Å Ô¯ ÜÅò¶Í ÇÂà ×Åó·¶ êçÅðæ ù Ô¼æ éÅñ åð·» ðñÅúÍ ÕóÅÔÆ ÇòÚ å¶ñ ×ðî Õð¯Í ÇêÁÅ÷

ÁËò¶º âðçÅ Ô˺, îðçÅ ÔºË, çÅóÆ ÚÅó· Õ¶ Öó·çÅ

Çò¼Ú èðîôÅñÅ ìäéÆ ÃÆ, Ô¯ºç òÅÃÆÁ» À°Ã ñÂÆ

÷ðÈðå Áé°ÃÅð êÅäÆ ÇîñÅú, ÇÜà éÅñ ÇÂÔ Ü» ë˺àä òÅñ¶ ï¿åð éÅñ A@ Çî³à å¼Õ Ú¿×Æ

ÕÆ øÅÇÂçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÅù ôÔÆç ÁÖòÅÀ°ä çÅ?

çÅ ÁÅàÅ ÇÂÕ Õ¼ê, îËçÅ ÇÂÕ Õ¼ê, ì¶Ãä ÇÂÕ Õ¼ê, ÃÈ÷Æ ÇÂÕ Õ¼ê, êÅñÕ ÇÂÕ Õ¼ê (Õ¼àÆ Ô¯ÂÆ),

ÇÔ³çÈòÅçÆ íÆó é¶ ÁÅêäÅ å»âò éÅÚ

ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆÔóÆÁ» ñÂÆ Ã³íÅÿ ñËäÅ

ÔðÆÁ» ÇîðÚ» D-E (Õ¼àÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»), ÁçðÕ

ÇçÖÅÀ°äÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ Ãðì¼å çÅ íñÅ î³×ä

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà ճî ñÂÆ ìÔ°å êËö å¶ Ççzó

ç¶ Û¯à¶ à¹Õó¶, ¬ä ùÁÅç Áé°ÃÅð, êÅäÆ Áå¶

òÅÇÿÁ» ù ÁÅêäÆ ÔÆ íñÅÂÆ çÅ ÇëÕð Ô¯ä

ÇÂðÅç¶ çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕö ÇÂÕ¼ñ¶ ÁÅçîÆ ç¶

å¶ñÍ

ñ¼×ÅÍ ×³×È ç¶ ÜÅÇÂÁ» ù ¶ԯ C@-CE Øð Ãí

ò¼Ã çÆ ×¼ñ éÔƺ, Õ¯ÂÆ Ã¹ÇÔðç óÃæÅ ù Á¼×¶ ÁÅ

ÚÅÇÂéÆ÷ í¶ñ

ÇòèÆ : ÃÅðÆ Ãî¼×ðÆ ù ÇÂÕ ìÅÀ±ñ ÇòÚ

寺 ò¼â¶ ç¹ôîä ñ¼× ðÔ¶ ÃéÍ Øð» Çò¼Ú Û°ê¶

Õ¶ ÇÂÔ Õ³î óíÅñäÅ êò¶×Å, éÔƺ å» Õ°Þ ÃÅñ»

ÇÂÕ¼áÅ Õð¯Í ÇÂà ÇòÚ æ¯ó·Å êÅäÆ ÇîñÅ Õ¶ ÇÂÃ

ñ¯Õ» Óå¶ ÇÂÔé» Ô¼ñÅ ì¯ñ Çç¼åÅÍ Øð» çÆÁ»

Ãî¼×ðÆ : é±âñ÷ B@@ ×ÌÅî Á³ÇâÁ» 寺

å¼Õ ÇÂÔ èð¯Ôð Çî¼àÆ Çò¼Ú Çîÿ ÜÅò¶×Æ Ü» ÇîÿÅ

ù ×Åó·Å ìäÅúÍ éÅé ÃÇàÕ åòÅ (êËé) ×ðî

Û¼å» Óå¶ îدð¶ Õð Õ¶ Á³çð ÜñçÆÁ» îôÅñ»

Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÁÃƺ ÃÅð¶ Ô¼æ îÿç¶

Ô¯ä ñÂÆ ð¼Ö¯ Áå¶ ÇÂà Óå¶ æ¯ó·Å å¶ñ ñ×ÅúÍ

ù¼àäÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í Á×ð Õ¯ÂÆ ìÅÔð

ÔÆ ðÇÔ ÜÅò»×¶Í Ô°³×Åð¶ çÆ À°âÆÕ Çò¼ÚÍ

Ô¹ä ÇÂà À°µêð Õ°Þ ×Åó·Å êçÅðæ êñàÅú Áå¶

í¼ÇÜÁÅ À°Ã Óå¶ Çî¼àÆ çÅ å¶ñ ÇÛóÕ Õ¶ Á¼×

çÅÃ-

ÚîÚ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÇÂà ù â¯Ã¶ òð׊ׯñ

ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆ, Üÿç¶ àÅÇÂð ×ñ» Çò¼Ú êŶ

dzÜÆéÆÁð îéÇò³çð ÇÃ³Ø Ç×ÁÅÃê¹ð

ÁÅÕÅð ÇçÀ°Í ܶ ñ¯ó Ô¯ò¶ å» Õ°Þ å¶ñ Ô¯ð êÅ

׶, À°Ôé» ÇÂÔ éÔÄ ç¶ÇÖÁÅ, Úñ¯ Û¼â ç¶ò¯

îÕÅé é§. CAG, Çê³â Ç×ÁÅà ê¹ð,

ñÀ° Áå¶ íÈðÅ Ô¯ä å¼Õ êÕÅúÍ å°ÔÅâÅ êÅñÕ

ÇÂà çÆ å» çÅÔóÆ ì³éÆ Ô¯ÂÆ ÔË, Ü» Õ¼àÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

âÅÕÖÅéÅ ã³âÅðÆ Õñ», Ç÷ñÅ· ñ°ÇèÁÅäÅ

â¯ÃÅ ÇåÁÅð ÔËÍ

ÇܳéÆÁ» îð÷Æ âð-âð Õ¶ ì³éÆ ÜÅú, Õ¼àÆ ÜÅú,

ë¯é: IHAH@-B@BCF

ç¶ à¹ÕÇóÁ» ù ÇÂà ×Åó·¶ êçÅðæ ÓÚ ÇíÀ°º Õ¶ í¹ðí¹ðÅ Ô¯ä å¼Õ ëðÅÂÆ Õð¯Í Çëð À°Ã ù ÕóÅÔÆ ÓÚ¯º Õ¼ã Õ¶ å¶ñ ÚÈÃä òÅñ¶ ê¶êð (ÁËìïðì˺à ê¶êð) À°µêð ð¼Ö¯ Áå¶ ×ðî-×ðî ê¶ô Õð¯Í

Çìé», å¶ñ, ÇêÁÅ÷ ç¶ B-C à¹Õó¶ (ÃêÇð³×), Á³×Èð ç¶ ìÆÜ A/B Õ¼ê, î³È×ëñÆ í¿¹éÆ Áå¶ êÆÃÆ Ô¯ÂÆ A/D Õ¼ê, ïà ÇÂÕ ò¼âÅ ÚîÚ, àîÅ௠ÕËÚÁê ÇÂÕ ò¼âÅ ÚîÚ, ÔðÅ ÇêÁÅ÷ (ÃêÇð³×) à¹Õó¶Í ÇòèÆ : é±âñ÷ ù Û¶ 寺 Á¼á Õ¼ê ¬ä òÅñ¶ êÅäÆ ÇòÚ êÅ Õ¶ À°ìÅñ¯, ÇÜà ÇòÚ å¶ñ


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011 - îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ» Çê³â Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã»ÞÅ â¶ðÅ ÃÆ, ÕÇÔ³ç¶ À°Ã çÆ îé½å ìÔ°å ÃÆ ÁÅö êÅö ç¶ ÕÂÆ Çê³â» 寺 ôðèÅñÈ ÇÂà â¶ð¶ ÁÅÀ°ºç¶ ù¼Ö» ù¼Öç¶ î³éå» î³éç¶Í

Akal Guardian Entertainment 11

ÇòÁ³×:

×¼ñ ùä Õ¶ ÁîñÆ æð-æð Õ³ìä ñ¼×ÅÍ ò¶Ö¯ ÜéÅì ÇéÁÅä¶ ñË Õ¶ ÇÜ¼æ¶ ÕÔ¯º Úó·ç»

ÃÅÔì ÜÆ Õ°å¼ Æ Ú¯ð» éÅñ ðñ×Æ î˺ ÕÆ Õð»!

ÃÅñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð ò¼âÅ î¶ñÅ ñ¼×çÅÍ ñ¶Õé

ÇéèÅéÅ ð¼Ü Õ¶ ÁëÆî Ö»çÅ ÃÆ, Ø𯺠×ðÆì ÃÆ

êÅ ÇñÁÅÍ ÁîñÆÁÅ å¶ðÅ ÕÅðÅ Ô¯À±Í éô¶ çÆ

â¶ð¶ Á³çð ÇÂ¼Õ Ü×·Å À°Ã ìÅì¶ çÆ ÃÆ ÇÜà ù ò¼Ö

ÇòÚÅð¶ ç¶ ÇéÁÅä¶ òÆ êÅàÆ éÆÕð Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶

ÖÅÇåð ׯñÕ å¯óÆÍ ÁîñÆ ìæ¶ðÅ ÕÔ¶ ò¼â¶ ìÅì¶

ò¼Ö éÅò» éÅñ ñ¯Õ ìñÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ×¼ñ ôðèÅ çÆ

ÃÆ, ñ¶ÇÕé ÇÂ¼Õ ×¼ñ¯º îôÔÈð ÃÆ ÇÕ ÇÂîÅéçÅð

çÆ Ã½ºÔ î˺ ÇÂÔ Õ³î é·Ä ÕÆåÅÍ Øð¶ åñÅôÆ ñË

ÃÆ, ÇÕö ù ÇÕö Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔƺ ÃÆ, Ü×·Å

ìóÅ ÃÆÍ

ñú ç¹ÁÅéÆ òÆ ÇéÕñÆ ç¶äçÅð Ô»Í ê¹Çñà òÆ

Çò¼Ú ìóÆ ôÕåÆ ÃÆÍ ñ¶ÇÕé ÇÂ¼Õ òÅð Çê³â ç¶

ê³ÚÅÇÂå é¶ ÇéèÅé¶ ù ì¹ñÅÇÂÁÅ, ÒÇÕÀ°º

æÅä¶ å¯º ÇÕö é¶ Ã¼ç ñÂÆ ÃÆÍ ÁËåÕƺ ׯñÕ ÕÂÆ

ñ¯Õ» é¶ ÃÕÆî ìäÅÂÆ ÇÕ ÇÂæ¶ Úó·é òÅñ¶ Úó·Åò¶

òÂÆ ÇéèÅÇéÁÅ ÁÃƺ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» å±³ ð¼ì ç¶ Øð

îÔÆÇéÁ» çÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃÆ òÆ Ç÷ÁÅçÅÍ ÁîñÆ

ù ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ ûÇíÁÅ ÜÅò¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ î¶ñ¶

çÆ Ú½ºÕÆçÅðÆ Õð¶º, ð¼ì ç¶ Øð çÆ ×¯ñÕ ÇÂÃ

çÆÁ» Õ°¼à-Õ°¼à ò¼ÖÆÁ» Á³çð êÅ Çç¼åÆÁ» ÃÆÍ

òÅñ¶ Ççé çÆ í¶àÅ Çê³â çÆ ê³ÚÅÇÂå ñË ÜÅÇÂÁÅ

åð·» ÇÕÔó¶ å¯óç¶ ÁÅ À°Ô ëó·é¶ ÁÅ,Ó Ãðê³Ú

ìæ¶ðÅ Õñê¶ Õ¯ÂÆ éŠùä¶Í æÅä¶çÅð é¶ ÁÅÀ°ºç¶

ÕðçÆ ÃÆ ìÅÕÆ Ççé» çÆ í¶àÅ íÅò¶º ê³ÚÅÇÂå Õç¶

é¶ ÇÕÔÅÍ

ÃÅð ÁîñÆ ù Õ°¼àä òÅñ¶ ÚÅð ê³Ü î¹Ûà³ÇâÁ»

ÕçÅÂÆ ñË Ü»çÆ ÃÆ ñ¶ÇÕé ÁÅî å½ð å¶ Õ°Þ

Òò¶Ö¯ Ãðê³Ú ÃÅÔì ÁÅê» Á» ÖÅä êÆä

îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ׯñÕ ç¶ Çܳçð¶ ù Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ

òÅñ¶ ì³ç¶Í ð¼ì ç¶ Øð êÅê ñ¼×È, î¶ð¶ 寺 ÇÂÔ

å¯ó Õ¶ ÖÅñÆ Õð Ü»çÅÍ íÅò¶º ð¼ì ç¶ Øð ç¶ð ÔË

ÃÅñÆ Û¼â éÔƺ Ô¯äÆÍ ÇéèÅé¶ é¶ ÁëÆî çÆ â¼ìÆ

Á³è¶ð éÔƺ ð¼ì ç¶ Øð çÅ êËÃÅ ÖÅä òÅñÅ Õç¶

Õ¼ã Õ¶ ÇòÖÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅÍ

ùÖÆ éÔƺ òÇÃÁÅ, ÇÂÔ êËÃÅ ÇÕö ù êÚçÅ éÔƺ,

Òò¶Ö ÇéèÅÇéÁÅ ÇÂÔ ÃÅð¶ Çê³â ù êåÅ

ÕÂÆ ÕÔÅäÆÁ» êzÚ¼ñå Ôé ÇÕ ÇÕò¶º ð¼ì ç¶ Øð

ÇÕ å±³º ÁëÆî ÖÅé˺, Çê³â ù å¶ðÆ ÇÂîÅéçÅðÆ Óå¶

çÅ é°ÕÃÅé Õðé òÅÇñÁ» ç¶ ÕÆó¶ ê¶ Ôé, î½å

òÆ êÈðÅ íð¯ÃÅÍ ð¼ì ç¶ Øð ç¶ ç¯ÖÆ ù ëóéË,

î³Ç×Á» 寺 éÔƺ ÇîñÆÍ ñ¶ÇÕé èÅðÇîÕ ÁÃæÅé»

ÁÃƺ å¶ð¶ éÅñ Á»Í ÇèÁÅé éÅñ ùä ÁÃƺ

çÆ îÅÇÂÁÅ ç¶ Úó·Åò¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÆÁ» é÷ð»

ëËÃñÅ ÕÆåË Ôð îÔÆé¶ ÇÜ³é¶ çÅä¶ Õ¯ÂÆ Úó·Åò¶

Çò¼Ú Á¼Ü òÆ ô¼ÕÆ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ç¯ôÆ Õ½ä ÔË

À°Ô å¶ð¶, ׯñÕ ç¶ ìÅÔð ÇÜ³é¶ Õ¯ÂÆ êËö î¼æÅ

ÕÇÔäÅ î¹ôÇÕñ ÔËÍ Úñ¯ ÖËð ð¼ì ç¶ Øð çÆ îÅÇÂÁÅ

à¶Õ¶ å¶ð¶, ÇÃðë ׯñÕ òÅñ¶ ê³ÚÅÇÂå ç¶Í ×ȳç

ù ÃÔÆ Ã³íÅñä òÅÇñÁ» çÅ Áܶ ìÆÜ éÅà éÔƺ

òÅñÅ Õ³î å±³ ÕðéÅ éÔƺ ÃÅù å¶ð¶ å¶ ïÕÆé

Ô¯ÇÂÁÅ Á¼Ü òÆ ìæ¶ð¶ Ôé ܯ ð¼ì ç¶ Øð çÆ Ã¶òÅ

ÁË,Ó Ãðê³Ú ×¼Üä ÇÃ³Ø é¶ ë¹ðîÅä ùäÅÇÂÁÅÍ

òÆ Õðç¶ Ôé Áå¶ çýºç òÆ Çç³ç¶ ÔéÍ Úñ¯ ÖËð

ÁîñÆ çÆ ØðòÅñÆ òÆ Õ¯ñ¶ ÖóÆ ÃÆÍ

Çé¼å çÆ Ú¯ðÆ å¯º å³× ÁÅ Õ¶ Çê³â òÅÇñÁ» é¶ ç¯

À°Ã é¶ Ã¯ÇÚÁÅ Õ³îÕÅ÷ Õ¯ÂÆ ÕðçÅ éÔƺ ð¼ì ç¶

ÚÅð òÅð êÇÔð¶çÅð ÇìáŶ, ñ¶ÇÕé ܯ êÇÔð¶ å¶

Øð çÆ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇîñçÆ ÁË å» íñÅ ÕÆ îÅóË,

ìÇÔ³çÅ, À°Ô òÆ ð¼ì çÆ ×¯ñÕ ù î¹ÁÅë éÅ ÕðçÅÍ

æ¯óÅ ìÔ°åÅ ÞÅóÈ ê¯ÚÅ î˺ ñÅ ÁÅÇÂÁÅ ÕðÈ³Í ð¯àÆ

À°Ôé» Çò¼Ú¯º òÆ ÕÂÆ òÅð é¶ó¶ çÆÁ» ÇÕ¼Õð» 寺

òèÆÁÅ ê¼ÕçÆ Ô¯ ÜÈ Í

×È¿ç ñÅÔ Õ¶ ÃÈä ç¶ ñ§ì¶ â¼ÇÕÁ» éÅñ ׯñÕ Çò¼Ú¯º êËö Õ¼ãç¶ ñ¯Õ» é¶ ëó¶, ÇÛåð êð¶â Ô¯ÂÆ, ÇÂ¼Õ çÅ å» ×è¶ Óå¶ ÇìáÅ Õ¶ îÈ³Ô ÕÅñÅ ÕÆåÅÍ Çê³â ç¶ Õ°Þ ÇÃÁÅä¶ ñ¯Õ» é¶ ÃñÅÔ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÕö ÇÂîÅéçÅð Áå¶ ñ¯óò³ç ì³ç¶ ù Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ÜÅò¶ ÇÜà çÅ ÇÂ毺 õðÚÅ òÆ Ú¼ñ¶ Áå¶ À°Ô êËÃÅ òÆ Ã³íÅñ¶Í ÁÖÆð Çê³â òÅÇñÁ» ÇÂà ճî ñÂÆ ÇéèÅé¶ ÁîñÆ ù ÇâÀ±àÆ Ã³íÅñä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

ç¶ Ç×¼ÇàÁ» å¶ ç¯ ç¯ â»×» èðÆÁ», Úȳ Úȳ Õðç¶ Ãí í¼Ü ×Â¶Í ÃÅÇñú îÅðéÅ ÇòÚÅð¶ ù, ÁîñÆ çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú ÚîÕ ÁÅ ×ÂÆÍ ôÅÇÂç êÇÔñÆ òÅð ò¶Ö ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕö ÁîñÆ çÆ ÖÅÇåð ê¹Çñà òÅñŠ¶éÅ éðî Ççñ òÅñÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í ê¹Çñà òÅñ¶ ÁîñÆ ù å» ÇÕ¼æ¶ ìõôç¶ ÁË Ú³×¶ íñ¶ çÆ î» íËä ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ ù¼Ö ûç ê¹Ûç¶ ÁË! Òå¶ð¶ ì¼Ú¶ ÜÆä ÃÅÇÔì, ÇÂÔé» é¶ å» îËù îÅð ÔÆ ç¶äÅ ÃÆ Á¼ÜÓ, ÁîñÆ é¶ æÅä¶çÅð Á¼×¶ ñ¶ñóÆ Õ¼ãÆÍ Òò¶Ö ÁîñÆÁÅ ÁëÆî å¶ðÆ Ü¶ì ÓÚ Ô¯À±, ׯñÕ çÅ ÇܳçðÅ à°ÇàÁÅ, å¶ð¶ 寺 ÇÃòÅ ðÅå ù Õ¯ÂÆ â¶ð¶ ÓÚ éÔƺ Ô°³çÅ, Çëð ç¼Ã êðÚÅ å¶ð¶ Óå¶ Ú¯ðÆ çÅ éÅ ìäÈ å» ÇÕÃ å¶ ìäÈÍÓ æÅä¶çÅð çÆ

ܶ ð¼ì ç¶ Øð ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ êÅê ÕÆåÅ Ô¯ò¶Í î¶ðÆ å» ÇÕÃîå îÅóÆ ÁËÍ îû ÚÅð êËö Øð¶ ÁÅÀ°ä ñ¼×¶ ÃÆ ÇÂà é½ÕðÆ å¯º À°Ô òÆ Ü»ç¶ ñ¼×¶ Ô°äÍ î¶ðÅ Õ¯ÂÆ ÕÃÈð é·ÄÍ æÅä¶çÅð ù òÆ ñ¼×Å ÁîñÆ Ã¼Ú ÕÇÔ³çÅÍ Õ°Þ Ã¯Ú Õ¶ æÅä¶çÅð Çëð ÕóÇÕÁÅ, ÒÃÅÇñÁŠܶ å¶ðÅ ÕÃÈð éÔƺ å» ÇÕà çÅ ÔËÍÓ ÒÜéÅì Õ°¼åÆ çÅ !Ó ÁîñÆ é¶ Õ°¼åÆ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðÕ¶ ÇÕÔÅÍ ÒÕ°¼åÆ çÅ !Ó æÅä¶çÅð ÔËðÅé ÃÆÍ ÒÔ» ÜéÅì ! ÃÅðÅ Ççé îËù â¶ð¶ Çò¼Ú íÜÅÂÆ ð¼Öç¶ ÁîñÆÁÅ Á½Ô Õð ÁîñÆÁÅ Á½Ô ÕðÍ ðÅå ù ÜÅ× ÜÅ× Õ¶ êÇÔðÅ ç¶ò»Í íñÅ î˺ òÆ ÇÂéÃÅé Ô»Í ÁÅÔ ÇÜ³é¶ Ú½èðÆ ÁÅ ÃÅÇðÁ» ç¶ î¹ôà³â¶ Â¶æ¶ ÁÅ òó·ç¶ ÃÆÍ ÁîñÆÁÅ ÚÅÔ ìäÅ, ÁîñÆÁÅ Õ¯ÂÆ ìÅå ùäÅÍ ê¹Û¯ ÇÂÔé» ù ÃÅñ íð Ô¯ Ç×ÁÅ Õç¶ î˺ Øð¶ Ç×Á˺, Õç¶ ÇÂÔé» Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÁîñÆ çÅ ðÅôä êÅäÆ î¹¼ÇÕÁÅ Ô¯À±Í ìÅÕÆ ÜéÅì æ¼Õ¶ ఼චçÆ Á¼Ö ñ¼× Ü»çÆ ÁËÍ ÇÂ¼Õ ç¯ òÅð îËù ô¼Õ ÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ êð Õ°¼åÆ í½ºÕ ê˺çÆ ÃÆÍ î˺ À°µá Õ¶ ׶óÅ îÅðÕ¶ ÜÅ×ç¶ ðÔ¯ ÕÇÔ Õ¶ ýº Ü»çÅÍ ÃÔ°ðÆ Á¼Ü ÇÂÔÆ Ú¯ð» éÅñ ðñ Õ¶ í½ºÕÆ éÔƺ î¶ðÅ ÕÆ ÕÃÈð ÁËÍ Ü篺 Õ°¼åÆ Ú¯ð» éÅñ ðñ ×Æ ÜéÅìÍ íñÅ î˺ ÕÆ Õð»! Õ°¼åÆ Ú¯ð» éÅñ ðñÆ ÁË î˺ ì¶ÕÃÈð Á» ÜéÅì ýºÔ ò¼â¶ îÔÅðÅÜ çÆ!Ó ÁîñÆ ç¹Ô¼æóÅ îÅð Õ¶ ð¯ ÇêÁÅÍ

ÁÅê¶ ëÅæóƶ Õ½ä Û°âÅò¶ åËù? -åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð

ÒÁîñÆÁÅ Ô» Õðç¶ ,Ó ÁîñÆ çÆ Øð

ìÔ¹å ÃÅðÅ èé ÕîÅÀ°ä çÆ ñÅñÃÅ ÓÚ ÇòÁÅÕ°ñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ ì¿çŠع¿îçŠعîÅÀ°ºçÅ ÇÕö ÃÅèÈ

òÅñÆ é¶ Ôðëñ Õ¶ ÇÕÔÅ, Òîå» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÔÆ éÅ

îÔÅåîÅ êÅà ÜÅ êÔ¹¿ÇÚÁÅÍ Ççñ çÆ åî³éÅ îÔÅåîÅ Á¼×¶ Ö¯ñ·ÇçÁ» À°Ãé¶ Áð÷ ×¹÷ÅðÆ ÇÕ î¶ð¶ ñÂÆ

Ô» Õð ç¶ò¶ÍÓ

ÇÕà ÇçôÅ ò¼ñ ÜÅäÅ ñÅíÕÅðÆ Ô¯ò¶×Å? ÃÅèÈ é¶ Õ°Þ êñ Á³åð ÇèÁÅé Ô¯ Õ¶ ïÇÚÁÅÍ ÖÅî¯ôÆ å¯º ìÅÁç

ÁÖÆð ÁîñÆ é¶ Ô» ÕÆåÆÍ ì¯ ð ÆÁÅ

À°Ãé¶ Ç¼èð-À°µèð ×Ô¹ éÅñ å¼Õ Õ¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÇÕ ì¼ÚÅ, å¶ð¶ ñÂÆ Çå¿é ÇçôÅò» å» ìóÆÁ» ÔÆ ô¹¼í

ÇìÃåðÅ ñË Õ¶ ÁîñÆ â¶ð¶ ÜÅ êÔ°³ÚÅÍ ÁîñÆ çÆ

ÔéÍ ÇÂÀ°º ÃîÞ ñË ÇÕ ñ¼ÛîÆ å¶ðÆ À°âÆÕ Õð ðÔÆ ÔË! êÌ¿å± ê¼Ûî çÆ ÇçôÅ å¶ð¶ òÅÃå¶ Áô¹¼í ÔËÍ è¿é-

ØðòÅñÆ é¶ òÆ â¶ð¶ ÁÅ Õ¶ Çñ¼ê ê¯Ú Õ¶ êÈðÆ

ÿêçÅ å» ÇÂèð òÆ ÇìÁ³å ÔË, êð À°Ô Òå¶ðÆÓ éÔƺ ìä ÃÕ¶×ÆÍ ÇÂà ñÂÆ ê¼Ûî ù Û¼â Õ¶ Çܼèð îð÷Æ

öòÅ ÕðéÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÍ â¶ð¶ ç¶ ôðèÅñÈÁ»

ÚñÅ ÜÅÔ, é½-Çéè» ìÅð» ÇÃè» êÌÅêå Ô¯ä×ÆÁ»!

ò¼ñ¯º Úó·ç¶ Úó·Åò¶ Çò¼Ú¯º ܯ ìÅÔð î¼æÅ à¶ÕçÅ

ÇÂÔ ìÚé ÕðÕ¶ ÃÅèÈ å» ðîåÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ì¿çÅ òÇÔîÆ Ã¹íÅÁ çÅ ÃÆÍ Ã¯Úä ñ¼×Å - ÒÔ¯ò¶ éÅ å»

ÁîñÆ çÅ, ׯñÕ òÅñÅ ê³ÚÅÇÂå çÅÍ ÕÂÆ îÔÆé¶

îÔÅåîÅ é¶ ê¼Ûî çÆ ÇçôÅ ò¼ñ ÜÅä¯ ÇÂà ñÂÆ ð¯ÇÕÁÅ Ô¯ò¶ ÇÕ î˺ ÇÕå¶ ìÔ¹åÅ ÔÆ èéòÅé éÅ ìä ÜÅò»!

ÁîñÆ çÅ òèÆÁÅ Õ³î Ú¼ñçÅ ÇðÔÅÍ ÁîñÆ Ççé¶

ÇÕÀ°º éÅ Ãí 寺 êÇÔñ» î˺ ê¼Ûî ò¼ñ ÔÆ ÜÅ Õ¶ ç¶Ö»!!Ó ÇÂÔ Ã¯Ú Ã¯ÚÇçÁ» ì¿ç¶ é¶ ê¼ÛîÆ ÇçôÅ ò¼ñ دóÅ

ýº ÜÅò¶ ðÅå ù êÇÔðÅ ç¶ò¶Í êËö çÆ ñÇÔð ìÇÔð

ç¹óÅ ÇñÁÅÍ ÕÂÆ åð·» ç¶ Ü¿×ñ-ì¶ñ¶ ×ÅÔ¹¿çÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô ÇÂ¼Õ ÁËö æ» ÜÅ êÔ¹¿ÚÅ, ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ Õî÷¯ð

Øð Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ñ¼×Æ, ÇéÁÅÇäÁ» ù éòƺÁ»

ÇÜÔÅ ì¿çÅ òÅÔ¯-çÅÔÆ Ú¼ÕÆ Ø¹îÅÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ú¼ÕÆ ç¶ ×ñ¶ Çò¼Ú¯º ÇñôÕçÆÁ» Ã¯é¶ çÆÁ» î¯Ôð» è²óÅ-

éÆÕð» ñË Õ¶ Çç¼åÆÁ»Í ÖÅä êÆä ÁîñÆ çÅ Ô¯ð

èó ÇéÕñ ðÔÆÁ» ÃéÍ ÇÂ¼Õ Ô¼æ éÅñ À°Ô î¯Ôð» Çê¼Û¶ ù ÔàÅÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ çÈܶ Ô¼æ éÅñ Ú¼ÕÆ çÅ

òèÆÁÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ÁîñÆ

Ô¼æÅ ëó· Õ¶ ñ×ÅåÅð عîÅÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°µæ¶ êÔ¹¿Ú¶ éò¶º ì¿ç¶ é¶ ÁÅêäŠدóÅ é¶ó¶ ç¶ çð¼Öå éÅñ

æÕ¶ò» ÇÜÔÅ îÇÔÃÈà Õðé ñ¼×ÅÍ Çç鶺 éƺç Ú³×Æ

ì¿Çé·ÁÅÍ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ î¯Ôð» ç¶ ÚîÕç¶ ã¶ð» ò¼ñ ç¶Ö Õ¶ À°Ãé¶ Ú¼ÕÆ ë¶ðç¶ íÅÂÆ ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ å±¿ ÕÆ

éÔƺ ÃÆ ÁÅÀ°ºçÆ, ðÅå ù ÜÅ×ðÅ Õ¼àäÅ ê˺çÅ

Õð ÇðÔŠ¶º? ÇçÖçÅ éÔƺ? ....Ã¯é¶ çÆÁ» î¯Ôð» ìäÅ ÇðÔ»!ÓÓ ÜòÅì ÇîÇñÁÅ, ÒÒܶ 屿 ì¹ðÅ éÅ î³é¶º å»

ÃÆÍ ÁÖÆð ÁîñÆ é¶ Øð òÅñÆ ù ÕÇÔ Õ¶ ÁÅêäÆ

æ¯ó·ÆÁ» ÇÜÔÆÁ» î¯Ôð» î˺ òÆ ìäÅ ñò»? .....À°åéÅ ÇÚð 屿 ÁðÅî Õð ñË!ÓÓ Õ°Þ ÇÞÜÕÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ»

Õ°¼åÆ ù òÆ â¶ð¶ ñË Á»çÅÍ ÁîñÆ é¶ Ã¯ÇÚÁÅ

éò¶º ì¿ç¶ é¶ Ú¼ÕÆ òÅñ¶ ù ê¹¼ÇÛÁÅÍ ÒÒæ¯ó·ÆÁ» ÇÜÔÆÁ» ÇÕÀ°º? ÇÜ¿éÆ îð÷Æ ìäÅ! êð ÇÂ¼Õ õÅà ôðå ÔËÍ

å¶ÜòÆð ç¶ ÁëÃð ç¯Ãå Áå¶ Çðôå¶çÅð»

Ô°ä ÕÂÆ îÔÆé¶ ìÆå ׶ éÅ Õ¯ÂÆ Ú¯ðÆ Ô¯ÂÆ ÁË,

.....Á¼Ö ÞêÕä ÇÜ¿é¶ Ã ñÂÆ òÆ Ú¼ÕÆ ð¹ÕäÆ éÔƺ ÚÅÔÆçÆÍ ë¹ðåÆ éÅñ Ú¼ÕÆ çÅ Ô¼æÅ îË毺 ëó· ñËÍ

çÅ íÅðÆ ÇÂÕ¼á ÃÆÍ ÃÅð¶ ÔÆ å¶ÜòÆð ù Áå¶ À°Ã

éÅ ÇÕö Ú¯ð çÆ ÇíäÕ ñ¼×ÆÍ ñ¼×çË Ú¯ð òÆ âð

Ççñ íð Õ¶ î¯Ôð» ìäÅ ñË!ÓÓ ç¼ÃÆ ×ÂÆ ôðå çÅ Ô¹¼ì Õ¶ êÅñä ÕðÇçÁ» ÇÜÀ°º ÔÆ ì¿ç¶ é¶ Ú¼ÕÆ çÅ Ô¼æÅ

ç¶ ÇêåÅ ù òèÅÂÆÁ» ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ å¶ÜòÆð å» Ôð

׶ Ô¯ä׶ ÇÕ ÁîñÆ ÜÅ×çË ðÇÔ³çËÍ éòƺ

ëÇó·ÁÅ, À°Ãù ÇÂ³Þ îÇÔÃÈà ԯÇÂÁÅ ÇÕ î¶ðÅ Ô¼æ Ú¼ÕÆ ç¶ Ô¼æ¶ éÅñ ê¼ÕÅ ÔÆ Ü¹ó Ç×ÁÅ ÔË!

òèÅÂÆ ç¶ä òÅñ¶ ôÖà ù Լà ն ÒÃòÅ òèÅÂÆÁ»Ó

ÇòÀ¹ºå Áé°ÃÅð ÁîñÆ ðÅå ù ýº Ü»çÅÍ Ü¶

Ǽèð Ú¼ÕÆ Ø¹îÅÀ°ä 寺 Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä òÅñ¶ ì¿ç¶ é¶ ò¼âÆ êÌÿéåÅ éÅñ éò¶º ÁŶ ì¿ç¶ ù

ÕÇÔ Çç³çÅ êð ì¿åÅ ÇÃÀ°º ÇÕö ù òÆ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ

Õç¶ Õ°¼åÆ í½ºÕçÆ å» À°µá Õ¶ â¶ð¶ Çò¼Ú ׶óÅ ç¶

éîÃÕÅð ÕÆåÆ Áå¶ À°µæ¯º Çìé» Õ¯ÂÆ î¯Ôð Ú¹¼ÇÕÁ» éò¶º ÁŶ ì¿ç¶ çŠدóÅ Ö¯ñ·ä ÜÅ ñ¼×ÅÍ ç¶ÖÇçÁ»

òèÅÂÆ çÅ î¯óò» À°µåð éÅ Çç³çÅÍ Ü篺 ì¿åÅ

Çç³çÅÍ Õ°Þ îÔÆé¶ Ô¯ð ìÆå ׶ ÁîñÆ Ô°ä Ú¯ð»

ÔÆ ç¶ÖÇçÁ» À°Ô دó¶ Óå¶ êñÅÕÆ îÅð Õ¶ ÜÅ ìËáÅÍ ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ Ú¼ÕÆ Ø¹îÅÀ°ä òÅñÅ ÁÚ¿Çíå Ô¯ Õ¶

ÇÃÔ¿¹ ç¶ ÇÂÕ Çðôå¶çÅð é¶ À°Ã ç¶ ÇÂà òåÆð¶ çÅ

ò¼ñ¯º ì¶Ö½ë Ô¯ Ç×ÁÅÍ Õ°¼åÆ ç¶ í½ºÕä å¶ Ô°ä

ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÃÌÆîÅé ÜÆ å°Ãƺ ÇÕ¼æ¶ Ú¼ñ¶ Ô¯?ÓÓ

ì¹ðÅ îéÅÀ°ºÇçÁ» Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ òèÅÂÆ çÅ À°µåð ç¶ä

ÁîñÆ é¶ â¶ð¶ Çò¼Ú ׶óÅ ç¶äÅ òÆ Û¼â Çç¼åÅ,

دó ÃòÅð î¹ÃÕðÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÇÔ³çÅ, ÒÒî˺ ÁÅêä¶ Øð¶ ÜÅ ÇðÔÅ Ô» - íðÅ î¶ÇðÁÅ, å¶ðÅ Õ¯Çà

ñÂÆ ÇÕÔÅ å» íÇðÁÅ êÆåÅ ì¿åÅ ÇÃÔ¿¹ Çëà ÇêÁÅ å¶

ïàÆ ÖóÕÅ Û¼âçÅ ÇÂèð À°èð Çé×·Å îÅð ýº

Õ¯Çà è¿éòÅç ÇÕ å±¿ î¶ðÅ îÅÇÂÁÅ ç¶ ÇÂà íðîÜÅñ 寺 Û°àÕÅðÅ ÕðòÅÇÂÁÅ! ÕÂÆ òÇð·Á» 寺 î˺

ÕÇÔä ñ¼×Å, Òî˺ òèÅÂÆ çÅ À°µåð ÕÆ ç¶ò», î¶ð¶

Ü»çÅÍ

îÅÇÂÁÅ-ÜÅñ ÓÚ ×ÌÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ú¹¼ÕÆ Ø¹îÅ ÇðÔÅ Ã»Í å¶ð¶ ÁÅÀ°ä éÅñ î¶ðÆ ì¿ç ÖñÅÃÆ Ô¯ÂÆ ÔË!ÓÓ

êËö òÅñÆ îôÆé ì¿åÅ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ÇÂÕñ½å¶ ê¹¼åð ù ÇÂñÅÕ¶ ç¶ éÅîòð ÃÕ±ñ ÇòÚ êó·ÅÇÂÁÅ å» ÇÕ À°Ô êó·-ÇñÖ Õ¶ ÇÂÕ ÁÅçðô ÇÂéÃÅé ìä ÃÕ¶Í å¶ÜòÆð êó·-ÇñÖ Õ¶ ÇÂÕ ÃðÕÅðÆ îÇÔÕî¶ ÇòÚ ÁøÃð ñ¼× Ç×ÁÅÍ æ¯ó·¶ Ã ÇòÚ ÔÆ À°Ã é¶ ÁËô¯-ÁÅðÅî çÅ ìÔ¹å ÃÅðÅ ÃÅîÅé ÇÂÕ¼áÅ Õð ÇñÁÅ Áå¶ ÇÂÕ ò¼â¶ ôÇÔð ÇòÚ ÁÅñÆôÅé ì¿×ñÅ òÆ ìäÅ ÇñÁÅÍ Á¼Ü À°Ã ç¶ îÇÔñé°îÅ ì¿×ñ¶ çÅ îÔÈðå ÃÆÍ

ÒÒÁÅêä¶ ÇԼö çÆÁ» î¯Ôð» å» ñ˺çÅ ÜÅÔ!ÓÓ Ú¼ÕÆ éÅñ ܹÇóÁÅ ÁÇ×ÁÅéÆ ì¯ÇñÁÅÍ

ÇÂà 깼åð é¶ å» î¶ð¶ ÃÅð¶ ÁðîÅé Çî¼àÆ ÇòÚ ÇîñÅ

ÚËé Ú¯ð» ù òÆ ÇÕ¼æ¶Í òÅÇðà ôÅÔ ù ÞÈáÅ

Çç¼å¶Í î˺ å» ÇÂà ù ÇÂÕ À°µÚÆ Ã¯Ú òÅñÅ é¶Õ

æ¯ó·Å êËä ç¶äÅ ÃÆ Çì×Åé¶ ê¹¼åÅ é¶Í íÅò¶º ê¯ðÆÁ»

ÒÒîÅÇÂÁÅ èÅðÆÁÅ, ÇÕÔóÆÁ» î¯Ôð»? ....ÇÂÔ å» Ãí ÛñÅòÅ ÔÆ ÔË! ÇÂà Ûñ ðÈêÆ Ú¼ÕÆ éÅñ ì¼Ã

ÇÂéÃÅé ìäÅÀ°ä ñÂÆ êó·ÅÇÂÁÅ ÃÆ êð ÇÂÔ å»

ê¯ðÆÁÅ ÇÕÀ°º éŠռචÜÅäÍ Ú¯ð» é¶ ÃÕÆî ðñÅÂÆ

ÇÂ¼æ¶ ÔÆ î¯Ôð» ìäÅÂÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» é¶, éÅñ ÇñÜÅä ñÂÆ éÔƺÍÓÓ Ú¼ÕÆ Ø¹îÅÀ°ä òÅñ¶ ù Ô¹ä Õ°Þ Õ°Þ

ÇÂÕ êËö ìäÅÀ°ä òÅñÆ îôÆé ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍÓ ì¿åÅ

ÁÖÆð â¶ð¶ çÆ ×¯ñÕ Çò¼Ú¯º Ú¯ðÆ Õð ñÂÆÍ Ãò¶ð¶

ÒïÞÆÓ ÁÅÂÆ! ÇÛ¼æÅ ÇÜÔÅ êË Õ¶ ÕÇÔ³çÅ- ÒÒÔ¹ä î¶ðÅ Û°àÕÅðÅ Õ½ä ÕðÅò¶×Å ÇÂà ڼÕÆ å¯º?ÓÓ

ÇÃÔ¿¹ çÅ À°µåð ùä Õ¶ Çðôå¶çÅð Çé§î¯ÞÈäÅ ÇÜÔÅ Ô¯

ù ÁîñÆ çÆ Á¼Ö Ö¹¼ñ·Æ å» ò¶ÇÖÁŠׯñÕ çÅ

ÒÒÇÕö é¶Õ ê¹ðô çÆ éÃÆÔå ÁäÇâ¼á ÕðÕ¶, Õ¯ÂÆ å¶ð¶ ÇÜÔÅ Ô¯ð ñÅñÚÆ, ÇÂà ÇçôÅ ò¼ñ ÁÅ

Õ¶ ÇÂÕ êÅö ù ÇÖÃÕ Ç×ÁÅÍ

ÇܳçðÅ à°ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ íÅé ÇÂèð À°èð

Ç×ÁÅ å» å¶ðÆ òÆ ÖñÅÃÆ Ô¯ ÜŶ×ÆÍÓÓ Ø¯ó¶ ù Á¼âÆ îÅðÇçÁ» À°Ãé¶ Ô¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ - ÒÒåç å¼Õ

ÇÖ³âÆ êÂÆ ÃÆÍ Çê³â ç¶ ì³ç¶ ÁÅÂ¶Í ÁîñÆ ñ§îÅ

âÇàÁÅ ðÇÔ!ÓÓ

- ÜÃòÆð í¬ðÆÁÅ


J. WEST CIVIL WORKS LTD. Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011

Akal Guardian Entertainment 12

o Lot Excavating o Mini Excavating

o Sand & Gravel Sales o Backhoe Services

o Sidewalk Repair o Dump Trucking

o Landscaping o Irrigation

òèÆÁÅ åüñÆìÖô Õ¿î, íð¯Ã¶ï¯× éÅî Áå¶ íðÅò» òð×Å òðåÅúÍ For more information Call :

Jas Tut

Ph: 604.290.8963 17015-86A Ave. Surrey, BC VYN 5K8 email: Jastut@Jwestcivil.com


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô»

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å

Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

* ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

K.R.D.

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Flooring & Construction Ltd.

Resid ential & Commercial esidential

Ç´ÃÇîà ÃêËôñ öñ

$2.39

$2.69

Including Moulding, Underpad and Labour

Including Moulding, Underpad and Labour

Akal Guardian Entertainment 13

Now Moved to New Location

GILL

DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill C Tech/Bachelor in Engineering/Senior Designer

Ph: 604.599.6886 Unit#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 On Top of Gateway Pizza Email: info@gilldrafting.com

Our Bank Will Come To You!

www.gilldrafting.com

N ot only will I provide you with a broad range of mortgage options, I work diligently to provide you with the ultimate service and convenience experience when arranging your financing.

<RX¶OOJHWWKH7'&DQDGD7UXVW GLIIHUHQFH«

ÁÅêä¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð Çò¼Ú ÔÅðâò¹¼â ëñ¯ð Ü» ñËîÆé¶à ëñ¯ð òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ êòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ

Indu Sarpal

Mobile Mortgage Specialist

oHardwoodFloor o Laminate Floor o Engineering Wood

Cell

604 710 3440

Call me for a free in-home consultation.

Fax

1 866 491 4460 Pager

For Free Estimates

1.866.767.5446

Call DEEP A DEEPA

email Indu.Sarpal@td.com

Cell: 604-723-4658 Email: krdflooring@gmail.com

Exceptional, personal service and advice from a mobile mortgage specialist!

çÆêÅ

I handle pre-approvals refinances, purchase, mortgage transfers , construction draw mortgage and 2nd charge Home Equity Lines of Credit .


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011

Ã: ôÅî ÇÃ¿Ø ÁàÅðÆ òÅñÅ

Akal Guardian Entertainment 14

ìðÃÆ Óå¶ Çòô¶ô

ÇÃ¼Ö ê³æ çÅ ÇÃðî½ð ÜðéËñ ÃðçÅð ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ òÅñÅ

çñ ÇóØ, ÇîÃð çÆòÅé Ú¿ç ç¶ éÅñ AHAH

ÇêôÅòð çÆ î¹ÇÔ³î 寺 òÅêà ÁÅ Õ¶ Ã:

ÕÆåÅÍ ÁÖÆð ëð¿×ÆÁ» çÆÁ» ׯñÆÁ» é¶ Ã: ôÅî

ÇòÚ ÇêôÅòð çÆ î¹ÇÔ³î Óå¶ í¶ÇÜÁÅ å¶

ÁàÅðÆ òÅñÅ é¶ ÁÅêäÆ ñóÕÆ éÅéÕÆ çÅ ÃÅÕ

ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ çÅ ÃðÆð ÛñäÆ Õð Çç¼åÅ Áå¶ À°Ô

ÖÅñÃÅ ë½Ü» ÇêôÅòð Çܼå Õ¶ î¹óÆÁ»Í

Õ¿òð é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø éÅñ ê¼ÕÅ ÕÆåÅÍ ÇéÀ°ºçð¶

îËçÅé-¶-Ü¿× ÓÚ ôÔÅçå çÅ ÜÅî êÆ ×Â¶Í ÕÃìÅ

î¹ñåÅé å¶ ÇêôÅòð Çܼå ñËä Çê¼Û¯º

çÆ ðÃî F îÅðÚ AHCG ù Ô¯ÂÆÍ ìÅÁç ÇòÚ Ã:

ÁàÅðÆ (Á¿ÇîÌåÃð) ò»× Çê¿â ÕÅÀ¹ºÕ¶, Ü×ðÅÀ°º,

îÔÅðÅÜÅ é¶ ÁÅêäÅ À°Ú¶ÚÅ ÇèÁÅé ÕôîÆð

ÁàÅðÆ òÅñÅ çÆ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ

Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ òÆ Ã: ôÅî ÇÃ¿Ø ÁàÅðÆ

Çܼåä ò¼ñ ñ×ÅÇÂÁÅÍ

Çðôå¶çÅðÆ Ô¯ ×ÂÆ å¶ À°Ã çÅ îÅä-ÃÇåÕÅð Ô¯ð

òÅÇñÁ» ç¶ A@ ëðòðÆ é±¿ Ôð ÃÅñ ôÔÆçÆ Ççé

îÂÆ AHAI ÇòÚ ÇÂÕ ò¼âÆ ë½Ü

òè Ç×ÁÅÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÁÕÅñ

å¶ ÃÌÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ÕðÕ¶ í¯× êŶ

ò÷ÆðÅìÅç (Ç÷ñ· Å ×¹ Ü ð»òÅñÅ) ÇòÖ¶

ÚñÅä¶ Çê¼Û¯º Ã: ôÅî ÇÃ³Ø ÇÕö Þ×ó¶ ÇòÚ éÔÄ

Ü»ç¶ å¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆÁ» îÔÅé ôõÃÆÁå» ðÅ×Æ,

ÇÂÕ¼ á Æ Ô¯  ÆÍ À° à ÃÅðÆ ë½ Ü ù Çå¿ é

ÇêÁÅ êð À°Ô ÇÂÔ ÷ðÈð ÚÅÔ¿¹çÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì çÅ

ãÅâÆ, ÕæÅòÅÚÕ Üæ¶ ê¹¼Üä òÅñÆÁ» ÿ×å» é±¿

ÇÔ¼ÇÃÁ» ÇòÚ ò¿ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ íÅ×

òÅðà կÂÆ ÃÈðìÆð ÇòÁÕåÆ Ô¯ò¶Í À°Ô Ôð ÕÆîå

×¹ ð ± Üà ðÅÔÄ ÇéÔÅñ Õðç¶ ÔéÍ ÁàÅðÆ

Ã: ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ å¶ ÇîÃð çÆòÅé Ú¿ç

Óå¶ ñÅÔ½ð çðìÅð çÆ ÃðçÅðÆ ÕÅÇÂî ð¼ÖäÅ ÚÅÔ¿¹çÅ

(Á¿ÇîÌåÃð) ÇòÖ¶ Ã: ôÅî ÇÃ¿Ø ÁàÅðÆ çÆ ïÅç

çÆ ÕîÅé Ô¶á, çÈÜÅ ôÇÔ÷ÅçÅ ÖóÕ ÇóØ

ÃÆÍ Çüֻ éÅñ Á³×ð¶÷» çÆ êÇÔñÆ ñóÅÂÆ Ã

ÇòÚ ÁàÅðÆ ÃîÅè» ÇòÖ¶ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÃËð-

çÆ ÃðçÅðÆ Ô¶á å¶ åÆÜÅ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

Á³×ð¶÷» çÆ ë½Ü ÇòÚ DD@@@ ÜòÅé å¶ A@@

ÃêÅàÅ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÃÇÔï¯×

íÅðå-êÅÇÕÃåÅé çÆ Õ½î»åðÆ ÃðÔ¼ç Óå¶

ÇÃ³Ø ç¶ ÁÅêä¶ ÁèÆé ÃÆÍ ÃðçÅð ôÅî ÇÃ³Ø å¶

å¯ê» ÃéÍ Á³×ð¶÷ î¹ñåÅé À°å¶ Úó·ÅÂÆ Õðé

éÅñ ïÅç×ÅðÆ êÅðÕ, ÇîÀ±÷ÆÁî, ê¹ðÅåé åñÅì

ÃÇæå ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÃìÅ ÁàÅðÆ ôÔÆç» ç¶ Çê³â

ÇîÃð çÆòÅé Ú¿ç é¶ Ô½ñÆÁ» å¯ê» éÅñ ðÅܽðÆ

çÆ ÇåÁÅðÆ Õðé ñ¼×¶Í ÇÃ¼Ö ë½Ü» çÅ Õî»âð-

çÆ Ã»í-ÿíÅñ Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ Á¿ÇîÌåÃð-

òܯº îôÔÈð ÔËÍ ô¶ð-¶-ê³ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

Óå¶ Ô¼ñÅ ì¯ñ Çç¼åÅ å¶ Ãí êÅÇÃúº Ô¼ñÅ ÕðÕ¶

ÇÂé-ÚÆë å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ò÷Æð ñÅñ ÇÃ³Ø ÃéÍ

ÁàÅðÆ îÅð× ìÅÂÆêÅà ۶ÔðàÅ ÇòÖ¶ ïÅç×ðÆ

ÇÃ³Ø çÆ ÇÃ¼Ö ë½Ü ÇòÚ ÜðéËñ ðÔ¶ Ã: ôÅî ÇóØ

ÇÂÕ íÅðÆ Ü¿× Û¶ó Çç¼åÆ Áå¶ ÇÂÔ Ü¿× Çܼå Õ¶

ÇÂé·» ç¯ò» ù ñÅñÚ ç¶ Õ¶ Á³×ð¶÷» é¶ ÁÅêä¶

ì¹¼å ÃæÅÇêå ÕðÕ¶ ׶à ò¶ ÁÅë Ç¿âÆÁÅ ç¶ é»Á

ÁàÅðÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Ã: Úåð ÇóØ, Ã: ô¶ð ÇóØ

ÕôîÆð ÖÅñÃÅ ðÅÜ ÇòÚ ôÅÇîñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

éÅñ ÇîñÅ ÇñÁÅÍ ÇÃ¼Ö ë½Ü» çÆ Úó·ÅÂÆ çÆ ï¯ÜéÅ

çÅ çð÷Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅ þÍ

ÁÅÇç òÆ ÁàÅðÆ Çê³â ç¶ êÌî¼¹Ö ÃðçÅð ԯ¶ ÔéÍ

îÅðÚ AHBB ÇòÚ îÔÅðÅÜÅ ù õìð ÇîñÆ ÇÕ

ÇÂé·» ç¯ò» é¶ Ãëñ éÅ Ô¯ä Çç¼åÆÍ ÁÖÆð A@

ÇÂæ¶ ç¼ Ã äï¯ × þ ÇÕ ÕÃìÅ ÁàÅðÆ

ÁàÅðÆ òÅñ¶ ÃðçÅð» ÓÚ¯º Ãí 寺 ÇÃðÕ¼ã ôõÃÆÁå

î¹Ô¿îç ÁÅôî ìÅðÕ÷ÅÂÆ ÁÅêä¶ íðÅ î¹Ô¿îç

ëðòðÆ AHDF ù Ã: ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ é¶ ÇüÖ

(Á¿ÇîÌåÃð) ÇòÖ¶ Üç ô¶ð¶ ê¿ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

Ã: ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ òÅñÅ Ã: ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø ç¶

ç¯Ãå éÅñ Çîñ Õ¶ ÇêôÅòð À°å¶ Ô¼ñÅ Õðé çÆÁ»

ë½Ü» ù ò¿×ÅÇðÁÅ å¶ ÁÅêäÆ Õ°ðìÅéÆ ç¶ä çÅ

ÇÃ¿Ø ÁÅêä¶ ê¯åð¶ Õ¿òð é½ÇéÔÅñ ÇÃ¿Ø é±¿ ÜðéËñ

Ãê¼¹åð ÃéÍ Ã: ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ Ãê¼¹åð ù

ÇåÁÅðÆÁ» Õð ÇðÔÅ ÔËÍ îÔÅðÅÜÅ é¶ ÖÅñÃÅÂÆ

íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅÍ Á³×ð¶÷» é¶ ÃÈðÜ Úó·ÇçÁ»

Ã: ôÅî ÇÃ¿Ø ÁàÅðÆ çÆ ì¶àÆ ìÆìÆ éÅéÕÆ éÅñ

Ôð êÌÕÅð çÆ ÇüÇÖÁÅ ç¶ä çÅ êÌì¿è ÕÆåÅÍ Ü篺

ë½Ü» ù ÁàÕ ò¼ñ Õ±Ú Õðé çÅ Ô¹Õî Çç¼åÅ Áå¶

ÔÆ å¯ê» éÅñ Çüֻ ç¶ î¯ðÚ¶ À¹å¶ ׯñÅìÅðÆ ô¹ðÈ

ÇòÁÅÔ¹ä ÁŶ Ãé å» À¹Ã Ã ÇòÁÅÔ çÆ

ôÅî ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ æ» Ã¿íÅñÆ å» À°Ô

ÁÅê ÁàÕ ÇÕñ·¶ ç¶ ÁËé ÃÅÔîä¶ çÇðÁÅ êÅð ç¶

Õð Çç¼åÆÍ Çüֻ é¶ òÆ ÔÇæÁÅð ÿíÅñ¶Í

ÇîñäÆ Ã Øð ç¶ Á¼×¶ ìäŶ ׶ ïÅç×ÅðÆ

ðäíÈîÆ ç¶ ÃÅð¶ çÅÁê¶Ú» 寺 ÜÅä± å¶ Çéê³¹é Ô¯

ÇÕñ·¶ ÖËðÅìÅç ò¼ñ òè¶Í À°é·» çÅ àÅÕðÅ ÁÕ¯é¶

ׯÇñÁ» çÅ ÜòÅì ׯÇñÁ» éÅñ Çîñä

׶à, ܯ ê¹ðÅåé Ô¯ä ÕðÕ¶ ìÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þ,

Ú¼¹ÕÅ ÃÆÍ Ã: ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ é¶ AHAH ÂÆ:

ç¶ îËçÅé ÇòÚ ìÅðÕ÷ÅÂÆ ë½Ü» éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ

Óå¶ ñóÅÂÆ íÖ êÂÆÍ Ã: ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ òÅñ¶

çÆ Ã»í-ÿíÅñ çÅ Õ¿î òÆ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÃËð-

ÇòÚ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÃÖå ÇìîÅð Ô¯ä

ÇÂà ñóÅÂÆ ÇòÚ Ã: ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ òÅñÅ é¶

Ãí æÅò» Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÁÅê ÜòÅé» ù Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶

ÃêÅàÅ ÇòíÅ× é¶ ÁÅêä¶ Ç÷¿î¶ ñË Õ¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð

Ã ÁÅêÅ òÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ î¹ñåÅé çÆ AHAH ÂÆ:

ìóÆ ÃÈðìÆðåÅ å¶ ÇéðíËåÅ çÅ êÌçðôé ÕÆåÅÍ

ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà åð·» ÇÃ¼Ö ë½Ü Á³çð ÇòôòÅà å¶

ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ î¹ó î¹ð¿îå ÕðòÅÇÂÁÅ þÍ

çÆ êÇÔñÆ ÁËÃÆ ñóÅÂÆ ÃÆ, ÇÜà ÇòÚ Ã: ôÅî

ÁÖÆð Çܼå ÖÅñÃÅ ë½Ü» çÆ ÔÆ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà Çܼå

ܯô òÇèÁÅ Áå¶ À°é·» Á³×ð¶÷ ë½Ü» ù êÛÅó

ÃðçÅð ôÅî ÇÃ¿Ø ÁàÅðÆ çÅ ôÔÆçÆ Ççé ÇÂÃ

ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ î½å 寺 ìÅÁç ÇÔ¼ÃÅ

çÆ Ö¹ôÆ ÇòÚ îÔÅðÅÜÅ é¶ íð¶ çðìÅð ÇòÚ Ã:

Çç¼åÅ êð å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ñÅñ ÇÃ³Ø é¶ ×çÅðÆ

ò𶷠òÆ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ÁàÅðÆ Ç÷ñ·Å Á¿ÇîÌåÃð

ÇñÁÅ ÃÆ å¶ ìÔÅçðÆ ç¶ Ü½Ôð ÇòÖŶ ÃéÍ

ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ òÅñÅ, Õ¿òð ô¶ð ÇÃ³Ø å¶ Ã: ÜË

ÕðÇçÁ» Çüֻ ù ÁÃñ¶ çÆ ÃêñÅÂÆ ð¯Õä ñÂÆ

ÇòÖ¶ A@ ëðòðÆ Ççé òÆðòÅð 鱿 îéÅÇÂÁÅ

ìÔÅçðÆ ç¶ Ü½Ôð» ìÅð¶ ÜÅä Õ¶ îÔÅðÅÜÅ é¶ Ã:

ÇÃ³Ø ù ÃéîÅÇéÁÅ å¶ î¯Ôð», ÂÆðÅéÆ ì¿çÈÕ»,

Ãå«Ü çÇðÁÅ çÅ ê¹ñ å¯ó Çç¼åÅÍ ÁÃñ·Å-ìÅðÈç

Ç×ÁÅÍ

ôÅî ÇÃ³Ø ù Ö¹ô Ô¯ Õ¶ ôÇÔ÷ÅçÅ ÖóÕ ÇóØ, Ã:

Þ¿â¶ å¶ ÔÅæÆ ÇÂéÅî òܯº Çç¼å¶Í

î¼¹Õä Óå¶ Çüֻ çÅ Á³×ð¶÷ ë½Ü é¶ Ú¯ÖÅ é°ÕÃÅé

ðÅÇÜ¿çð ÇÿØ, ÁàÅðÆ ÃðÔ¼ç, Á¿ÇîÌåÃðÍ

Çê§â ç¶ Õ§îÆÁź çÆ êµ× ÇòÚ æ¯ó·Å ÇܧéÅ

屧 îÇðÁÅ éÔƺ, 屧 îðéÅ éÔƺ

ù ×˺åÆÁź Ú°µÕ Õ¶ îÇÔñź òµñ îÅðÚ ÕðÇçÁź,

êÇó·Áź-ÇñÇÖÁź òð׊ðèÅð, ÃÅèÅðé ÃðÆð

ñź ܶ ÃîÞ½åÅ éÅñ îÅÔ½ñ 綢ÓÓ À°çÅÃÆ òÆð¶ î˺

òÆ ÜÇðÁÅ êð ÃÅðÆÁź êzÃÇæåÆÁź ÇòÚ å¶ðÅ

ç¶ ñÆó¶, ç¶ÃÆ Ü°µåÆ, ×ñ ÇòÚ ñ§ìÆ ìµèðÆ òÅñÅ

åË鱧 íÅò¶º Õ°Þ êÛó Õ¶ ÔÆ ÇîÇñÁÅ ÃÆ êð ǧÜ

Çëð Üç 屧 íµáÆ ÇòÚ¯º åê Õ¶ ÇéÕÇñÁÅ

Á§çðñÅ éÔƺ îÇðÁÅ¢ 屧 ÁÅêä¶ ÇòÚÅðź Ãî¶å

æËñÅ êÅÂÆ ÁÅêä¶ Á§çðñ¶ çÆ Áµ× ܯ å˺

ÜÅêçÅ ÃÆ ÇÜò¶º ÃçÆÁź çÅ ê˺âÅ ÁÃƺ ÇÂÕµá¶

åź å¶ð¶ Á§çð Áé°íòź çÆ ÇÂÕ Ôé¶ðÆ ÃÆ¢ Ç÷§ç×Æ

ÃÅìå Ãì±å ÁËîðÜ˺ÃÆ ÔòÅñÅåÆÁź ÇòÚ¯º ÇÂÕ

ÃîÅÇÜÕ éÅìðÅìðÆ çÆ è±äÆ å¯º Ú°µÕ Õ¶ ÁÅêäÆ

å°ð¶ ÃÆ¢ 屧 î¶ð¶ ÇÂñÅÕ¶ çŠܧîêñ ÃÆ¢ 屧 Õ§îÆÁź

鱧 ñ¯Õź çÆÁź Ü°µåÆÁź Ô¶á çðó¶ ÜÅºç¶ å˺ ò¶ÇÖÁÅ

ðèð Ú°µÇÕÁÅ ÔòÅñÅåÆ Ô¯ Õ¶ ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ

ÇÔµÕ éÅñ ñ×ÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Ü篺 î¶ð¶ éÅñ ÃźÞÆ

ç¶ ÇòÔó¶ çŠñðÜ ÃÆ, å¶ðÆÁź ÃËéåź,

ÃÆ¢ èÆÁź-íËäź çÆ Çµ÷å ÇéñÅî Ô°§çÆ å˺ ò¶ÖÆ

êð ÇÂà Ãí Õ°Þ ç½ðÅé 屧 ñ¯Õ ÕòÆ ìä Ú°µÕÅ

ÕðçÅ Ô˺ åź Ç夆 ñ×çÅ ÔË ÇÕ ñ¯ÕÅÂÆ Þ±á ì¯ñçÆ

ÒÚ½é°ÕðÆÁź-ÃÆÖ»Ó Ü篺

ÃÆ¢ ìÅê± çÆ êµ×, ÁîÆðź

ÃÆ¢ ÕÅñÜź Áå¶ ï±éÆòðÇÃàÆÁź ç¶ ÇÜÀ°ºçÆ

ÔË ÇÕ Ã§å ðÅî À°çÅÃÆ ÇÂÕ ñÅòÅðà çÆ î½å îð

ñÔ± ÇíµÜ¶ ì¯ñ ìä Õ¶ ÔòÅ

ç¶ ì±àź ç¶ á°µâ¶ ÖÅ Õ¶ êÅàçÆ

Ã¯Ú òÅñ¶ å¶ð¶ ñ¯Õ ×Æåź ç¶ ì¯ñź Ã§× Ú¶åéÅ

Ç×ÁÅ ÔË¢ À°Ô Ô÷±ð ÃÅÇÔì 寺 òÅêà ÁÅÀ°ºçÅ

ÇòÚ åÅðÆ Ô°§çÆÁź Ãé åź

å˺ ç¶ÖÆ ÃÆ¢ ðÅáź çÆ Ôò¶ñÆ

À°ÜÅ×ð Õð ðÔ¶ Ãé¢ å±§ ÇÕðéź çÅ ÕÅøñÅ éòƺ

Ô¯ÇÂÁÅ ×µâÆ ÇòÚ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

÷Åñîź çÅ Õñ¶ÜÅ ÇÔµñ

ÇòÚ¯º వචԯ¶ ÃðÆð ñË Õ¶

êÆó·Æ ç¶ Ôµæ ç¶ ÇçµåÅ ÃÆ¢ å¶ðÆ ÇòðÅÃå ç¶

îË鱧 åź Ç夆 ñ×çÅ ÔË ÇÕ å±§ ÇÜé·Åº ì¯ñź

ÜźçÅ ÃÆ¢ 屧 Ü篺 Ç÷§ç×Æ

ÇéÕñçÆ Ç÷§ç×Æ å˺ ò¶Ö

ì¯ñź 鱧 ñ¯Õź ÇÔµÕ Á§çð çíÅñ ÇñÁÅ ÃÆ¢ À°Ô

éÅñ îðç-Áקîó¶ 鱧 çì¯èé Ô°§çÅ ÃÆ, À°Ô ì¯ñ

ÇòÚ ÇæóÇÕÁÅ åç

ñÂÆ ÃÆ¢ Çëð å¶ ð ¶ ÇÂÔ

ÁµÜ òÆ ÇÜÀ°ºçÆ ÷îÆð çÆ ÜÅ×Æð Ôé¢ å¶ðÅ

å¶ðÆ ÇòðÅÃå çÆ ê±§ÜÆ ìä ׶ Ôé¢ ÁµÜ Ü篺

ÁÅêä¶ íðÅòź ÕòÆ

ÁÇÔÃÅà ÇÕ ÒÒêµæðź 鱧 å¯ó¶

Õ¯ÇñÁź, Á§Ç×ÁÅÇðÁź À°êð Ú¯ÇÂÁÅ Ö±é ÁµÜ

ÇòÇ×ÁÅéÕ ï°µ× ÇòÚ ÇÂÔ ×µñ Çõè Ô¯ ×ÂÆ ÔË

êzÕÅô ÇÃ§Ø Áå¶ ×°ðçÅÃ

Çìéź Áµ× éÔƺ ÇÂÜÅç

òÆ ÁÅòÅ÷ź ç¶ ÇðÔÅ ÔË ÒÒÜÆ ÁÅÇÂÁź 鱧 ÇÕð鯺!

ÇÕ ÔòÅ ÇòÚ Ûµâ¶ ì¯ñ ÕçÆ îðç¶ éÔƺ¢ ñ¯Õ

ØÅð± çÆ À°º×ñ ëó Õ¶ çå

Ô¯äÆ ÇÕÔóÅ í¯ñ¶ ìÅê± é±§

Áµ×¶ ñ§Ø ÁÅú¢ÓÓ ç¯ÃåÅ ÁµÜ Çëð å¶ðÆ ïÅç

îÔźíÅðå ï°µè ç¶ ì¯ñź 鱧 ÔòÅ ÇòÚ¯º ëó ñËä

é×ð (Ç÷ñ·Å-ÇÃðÃÅ) 鱧

ÕÔ¶ÓÓ Ã 寺 Üð éÔƺ Ô¯ÂÆ¢

é¶ ÇìÔòñ ÕÆåÅ ÔË¢ ÃÅÔîä¶ Ôé å¶ð¶ ì¯ñ :-

çÅ çÅÁòÅ Õðç¶ Ôé åź å¶ð¶ ì¯ñ ܯ Õ¶òñ

å°ð Ç×ÁÅ¢ îÅÃàð

À°é·Åº å¶ð¶ À°µå¶ ܯ ñ¶ìñ

ÇÕåÅìÆ ÁµÖð éÔƺ Ãé Ãׯº ñÔ± ÇòÚ ÇíµÜ¶ ì¯ñ

ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø ÁËñéÅìÅç

ñ×Ŷ À°é·Åº ÃçÕŠ屧 òµÖ

Ãé À°Ô ÇÕò¶º Áîð ԯ¶ Ô¯ä׶? å¶ðÅ ÇÃð Ü篺

é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ å±§ çÃòƺ

òµÖ ÇÂéàËð¯×¶ôé Õ¶ºçðź

ÇÂÕ çŠ屧 î°µñ íÅò¶º ðµÖçƺ Õð¯ó éÆ¢ÓÓ

ÇéîðåÅ éÅñ Þ°ÕçÅ ÃÆ åź òÆ À°Ã ÇòÚñ¶

çÆ êzÆÇÖÁÅ ç¶äÅ ÚÅÔ°§çÅ

ÇòÚ ê°µáÅ à§Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ¢

ܶ ÇÂÕ ÃËîÅéÆ ÇÃð çÅ î°µñ Õð¯óź ÇòÚ

ÇòÚÅð 갵ᶠԯ Õ¶ Çëðç¶ Ãé, Ãׯº À°é·Åº ÇòÚ¯º

ÃÆ êð ÔÆñÅ å¶ òÃÆñÅ

ÁîÅéòÆ åÃÆÔ¶ òÆ åË鱧

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË åź À°Ã ÇÃð çÅ î°µñ ÷îÅéÅ ÕÆ

ÇÂÔ¯ ðð À°íð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ãé ÇÕ å±§

ç¯ò¶º éÅçÅðç Ãé¢ îÅÃàð

ÃÇÔä¶ ê¶ êð å¶ð¶ Á§çð ܯ

åÅð¶×Å ÇÜÃ é¶ ÃËîÅéÆ ÇÃðź çÆ êéÆðÆ ìÆÜÆ

ÇÕö îÅð±-îÅÔ½ñ éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕðÕ¶ ÇÃð éÔƺ

ÜÆ À°Ã ò¶ñ¶ å¶ð¶ ÃÔÅÂÆ Ô¯Â¶ å¶ å±§ ÁÅêä¶ ÇéôÚ¶

Ö°ççÅð ÇòÁÕåÆåò î½Ü±ç ÃÆ À°Ã 鱧 Õ¯ÂÆ éÅ

ÔË¢ 屧 ÇÂé·Åº ÇòÚÅðź éÅñ ÁµÜ òÆ î¶ðÆ ð÷ÅÂÆ

Þ°ÕÅ ÇðÔÅ, Ãׯº å¶ðÆ Õñî åź ÇÂà ׵ñ çÆ

òµñ 鱧 Çáµñ· ÇêÁÅ¢ å¶ðÆ Üéî-çÅåÆ ç¶ íñÆ

îÅð ÃÇÕÁÅ¢ å¶ð¶ Õ¯ñ ܶñ· ÇòÚ¯º î°óÇçÁź òÆ

ÇòÚ òÇóÁÅ ìËáÅ Ô˺¢ ÁËò¶º ÕÇÔ§ç¶ é¶ ñ¯Õ 屧

î°µçÂÆ ÔË:

Ô¯ä çÆ ÇÃøå ÁµÜ òÆ å¶ð¶ À°Ã Çê§â ÇòÚ¯º ðäÆ

íÅò¶º ÇÂÕ ÁµÖ ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆ êð ÇÂÔ ÕÇÔä çÅ

îð Ç×ÁÅ¢ ÒÒ屧 îÇðÁÅ éÔƺ-屧 îðéÅ éÔƺ¢ÓÓ

ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÃÅè± ÇÃ§Ø ÇÕÃÅé òð׶ é¶Õ ê°ðÖ

ܶðÅ ÃÆ ÇÕ, ÒÒÁܶ òÆ î¶ð¶ Õ¯ñ ìÅÕÆ ÔË, ÇÕðåÆÁź

Ü篺 òÆ çÃî êÅåôÅÔ ÜÆ çÅ êzÕÅô ê°ðì ÁÅÀ°ºçÅ ÔË åź 屧 ÃÅÔîä¶ ÁÅ Õ¶ Öñ·¯ ÜźçÅ Ô˺¢

ÒÒîðé 寺 êÇÔñź ÔÆ îð ÜÅòź×Å î˺ Õð

çå ðÅî À°çÅÃÆ

ÇÂà çÆ ÚðÚÅ ÁµÜ òÆ Õðç¶ Ôé¢

ò¶Öä ܯ×Æ Çé×ÅÔ¢ÓÓ å¶ð¶ ì¯ñź 鱧 ÁõÇíÁÅ Áå¶ ×µçÅð Ô¯ä ç¶ ç¯ô ñµ×¶, 屧 ç¶ô ÇéÕÅñÅ

ÒÒÇÃðź òÅñ¶ ñ¯Õƺ ìÆÜ Úµñ¶ Áź ì¶úó éÆ¢

-ÃÆ.ÁÅð.î½çÇ×ñ


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011

Ú¯ä» çÅ âð ÃÅñ çÆ ëðòðÆ ò¼ñ ñ¼×Æ ðÇÔäÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¿î Ô¹ä¶ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁËÍ Õ°Þ ñ¯Õ éò¶º Ú¯ä ÔñÕ¶ çÆ íÅñ Õðç¶ ê¶ é¶, ÇÕÀ°ºÇÕ Ô¹ä òÅñÅ ÔñÕÅ éòƺ Ô¼çì¿çÆ çÆ í¶ºà Úó· Ç×ÁËÍ ê¹ðÅä¶ ÒôÇâÀ±ñâ ÕÅÃà Çð÷ðòÓ òÅñ¶ Õ°Þ ÔñÕ¶ Çð÷ðò ๼à Õ¶ Üéðñ ԯ¶ é¶, Á¼×¯º À°é·» ç¶ ò¯àð» çÅ ð¶à Úó· Ç×ÁËÍ ÇÂ³Ü ÔÆ Õ°Þ Üéðñ òÆ Çð÷ðò Ô¯ ÜÅä׶ å¶ êÇÔñ¶ íñòÅé» çÆ æ» çÈܶ ÁÅä Õ¶ Öó·¯ ÜÅä×¶Í ÇÂà ñÂÆ Ô¹ä¶ å¯º éò¶º ÔñÕ¶ çÆ íÅñ ÕðéÆ êË ÜÅäÆ ÔËÍ éò¶º ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú¯º ܶ Ǽկ ç¶ ç¯-ÚÅð çÅÁò¶çÅð ìä Öó¯å¶, Çëð ÇÜÃ é¶ ò¼è ç½ó ñÅ ñÂÆ, À°Ã ÃÆà çÆ ÇàÕà À°Ã¶ é¶ ñË ÜÅäÆ ÔËÍ ò¯àð» 寺 êÇÔñ» êÅðàÆÁ» Á³çð òÆ ÇàÕà» ñËä ñÂÆ ÇîÔéå Áå¶ îÅÇÂÁÅ ç¯ò¶º òÅÔòÅ ÖðÚäÆÁ» êËä×ÆÁ»Í Çòð¯èÆ Çèð ù ÇÚ¿åÅ Õ°Þ Ø¼à Ô¹¿çÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ðÅÜ Ö¯Ôä ù ñóéÅ Ô¹¿çË, ×¹ÁÅÀ°ä çÅ âð éÔƺ Ô¹¿çÅÍ ÔÅÕî Çèð òÅÇñÁ» ù ñ¯Õ» é¶ ÇêÛñ¶ òÅÁç¶ Ú¶å¶ ÕðÅÀ°ä¶ Áå¶ ÇîÔä¶ îÅðé¶ Ô¹¿ç¶ é¶Í ÇÂà ñÂÆ À°Ã ç¶ À°îÆçòÅð ñ¯Õ» Õ¯ñ ÜÅä 寺 êÇÔñ Ú¿âÆ×ó· ò¼ñ ç½óç¶ é¶ ÇÕ ðÇÔ³ç¶ Õ¿î ÕðòÅ Õ¶ ÜÅÂÆÂ¶Í úæ¶ Ç×Á» 寺 ÇÕö çÅ Õ¯ÂÆ Õ¿î éÔƺ Ô¹¿çÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÔË å¶ ÇâêàÆ ÃÅÇÔì ç¶ çðìÅð 寺 Þ¯ñÆ ÖËð À°Ã¶ ç¶ ê˺çÆ ÔË, ÇÜà çÆ êÔ¹¿Ú ÒüåÓ çðìÅðÆÁ» å¼Õ Ô¯ ÜÅò¶, ìÅÕÆ ð¯ºç¶ ԯ¶ î¹óç¶ é¶Í î¹óé å¼Õ úæ¶ ìËᶠÇçé À°Ô ÒÜÆ-ÜÆÓ Õðç¶ é¶ å¶ ðÅå ù êËµ× ñÅ Õ¶ ÚÆÕ» îÅðç¶ é¶Í Á×ñÆÁ» Ú¯ä» çÆ ×¼ñ ÚñçÆ ÔË å» Á×ñÆ ×¼ñ ÕÇÔä 寺 êÇÔñ» ÇÂÔ ò¶Öç¶ é¶ ÇÕ ê¹¼Ûä òÅñÅ ÇÕå¶ ÒçðìÅðÓ çÅ ÃÈÔÆÁÅ éÅ Ô¯ò¶Í Ü篺 ïÕÆé Ô¯ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂÔ ×¼ñ éÔƺ, À°ç¯º Çëð À°Ô ܯ îÈ¿Ô ÁÅÀ°ºçÅ, ÕÔÆ Ü»ç¶ é¶Í ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇÂ¼Õ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ì¿çÅ Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÕÇÔ Ç×ÁËÍ Áܶ å¼Õ À°Ô ðÅÜ-çðìÅð çÅ ÒðÅÜ¶Ó éÅñ¯º ò¼è òøÅçÅð Ç×ÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, Ô¹ä À°Ã ù ÔÅ÷ðÆ íðé ñÂÆ òÆ òÕå éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ê¹¼Ûä À°µå¶ À°Ô ÇòÚÅðÅ ÇÕö ù ÇÂÔ ÕÇÔ Û¼âçË ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ å¶ ÇÕö Õ¯ñ î³é Ü»çË ÇÕ ÒÇÕÔÅ ÷ðÈð ÃÆ, êð î˺ ÇÂà Çò¼Ú ×ñå ÕÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍÓ

ìðçÅôå éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅ å¶ Ü篺 ÷ðÅ î½ÕÅ

ÛÆÀ°óì ¿ Å

Ú¯ä» çÅ ÃÅñ Úó· ÇêÁË, ÇÜà Çò¼Ú ìÅÕÆ Õ¿î Çê¼Û¶ êË ÜÅä¶ é¶ å¶ Ôð ÇÂ¼Õ çÆ Á¼Ö Á×ñ¶

Akal Guardian Entertainment 15

ÇòµÚ ¶çź çÅ çÅÁ ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðé׶ ÇÕ Á×ñ¶ð¶ ê§Ü ÃÅñ ÔÆ Ã°Ö òÅñ¶ Çîñ ÜÅä! ô°ð±ÁÅå Ô¯ÂÆ ÃÆ Çå§é Õ° îÔÆé¶ êÇÔñź, Ü篺 ê§ÜÅì Õź×ðà êÅðàÆ çÆ ÕîÅé ÕËêàé

ò¶ÇÖÁÅ, îéêzÆå ìÅçñ ç¶ éÅñ ÜÅ Ü°ÇóÁË! À°Ã çÅ Øð ìÅçñ êðòÅð çÅ Á½Ö¶ ò¶ñ¶ çÅ ÇàÕÅäÅ

Õ¯ÂÆ ÇÂÔ ê°µÛ ÃÕçË ÇÕ À°é·Åº é¶ ÜÅäÅ ÔË åź Úñ¶ ÜÅä, ܵկ-åµÕ¶ ÇòµÚ ÇÕÀ°º ê¶ é¶? ÇÂÔ¯ ÃòÅñ ÔË ñµÖ àÕ¶ çÅ, ÇÜà çÅ ÜòÅì ÛÆÀ°ó§ì¶ 鱧 êåË!

ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é±§ ýºêÆ ÜÅä çÅ ÁËñÅé Ô¯ä òÅñÅ

íÅÂÆ ÇêÁÅÇðú, ÇÂµÕ òÅðÆ ç¯ ÃÔ¶ñÆÁź

ÃÆ! ÔÅñ¶ ÇçµñÆ å¯º ÁËñÅé éÔƺ ÃÆ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ

×µñź ÕðçÆÁź Ãé! ÇÂµÕ é¶ ç±ÜÆ é±§ ê°µÇÛÁÅ:

ê§ÜÅì ÇòµÚ À°Ã ç¶ Â¶ñÚÆÁź é¶ òµÖ-òµÖ

ÒÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä ò¶ñ¶ 屧 êËö òµñ ò¶Ö¶º×Æ ÇÕ

êÅðàÆÁź ç¶ ð°µÃ¶ ê¶ ì§ÇçÁź Õ¯ñ êÔ°§Ú ÕðéÆ

ÇêÁÅð òµñ?Ó

ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÃÆ ÇÕ ÒÁÅú, Ô°ä å°ÔÅâÅ î°µñ ¶èð êË ÃÕçË!Ó Çëð Ü篺 À°Ã é¶ êzèÅé×Æ Ãźí

À°Ã é¶ ÔµÃ Õ¶ ÇÕÔÅ: ÒêËö òÅñ¶ ç¶ ÇêÁÅð òµñ!Ó

ñÂÆ, ÇÂÔ êzÇÕÇðÁÅ å¶÷ Ô¯ ×ÂÆ! À°é·Åº Ççéź

ðÅÜéÆåÆ ÇòµÚ òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÃîÞçÅðÆ

ÇòµÚ ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ Ãð×ðî åź Ô¯äÅ ÃÆ

ÇòÖÅÀ°äÆ ê˺çÆ ÔË! ÕÂÆ ñ¯Õ ÇÕö ì§ç¶ çÆ Çµ÷å

ÚÅÚ¶ ç¶ ê°µå ç¶ ÇÖñÅë, êð úèð çÆ æź Ô¯ Ç×ÁÅ

Õðç¶ é¶, êð ÷ð±ðÆ éÔƺ ÇÕ úèð Úñ¶ ÜÅä! À°Ô

êÇÔñź Õź×ðÃ ç¶ î¯ðÚ¶ òµñ! ç¯-ÚÅð ¶ԯ ÇÜÔ¶

ÁÅÖð ðÅÜÃÆ ñ¯Õ é¶! æ¯ó·Å-ìÔ°å Ã¯Ú Õ¶ Úµñä׶!

Õź×ðÃÆ ÜÅ å¯ó¶, ÇÜÔó¶ ÒéÅ Çå§éź ÇòµÚ ÃÆ,

ܶ íñÕ é±§ À°é·Åº 鱧 Õ¯ÂÆ ðÅÜéÆåÆ ìÅð¶ ñ§îÆ-

éÅ å¶ðź ÇòµÚ, éÅ à¯ÕðÆ ç¶ ì¶ðź ÇòµÚ!Ó ÇòÚÅð¶

Ú½óÆ ÕÔÅäÆ êÅÀ°ä î×𯺠ÇÂÔ ÃòÅñ êÅ ç¶ò¶,

î½ÕÅ À°âÆÕç¶ ÔÆ ÃÆ, õçÅ Çîñç¶ ÃÅð å°ð ê¶!

ÒíÅÂÆ ÃÅÇÔì, å°Ãƺ ÇÕö ì§ç¶ ÇêµÛ¶ ÜÅú׶ ÇÕ

Çëð Õź×ðà éÅñ À°Ã çÆ ÇÂÔ ÖÇÔÃð ÚµñçÆ

Õ°ðÃÆ ÇêµÛ¶?Ó

ðÔÆ å¶ îéêzÆå ìÅçñ òÅñÅ êµÖ ÇÂà Õð Õ¶ é÷ð 寺 êÅö Õð ÛµÇâÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ éÅñ ÇÕö

À°Ô òÆ Þµà ÕÇÔ ç¶ä׶: ÒÕ°ðÃÆ ÇçòÅ ÃÕä òÅñ¶ ì§ç¶ ç¶ ÇêµÛ¶!Ó

çå Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇêµÛ¶ î°ó ÁÅÇÂÁË, Ô¯ð Õ¯ÂÆ úèð

ÁËâò»Ã êÅðàÆ

ÜźçÅ ÇçµÃçÅ éÔƺ! Ü篺 Ô¯ÂÆÁź î°ÕåÃð ÇòµÚ

ðÅÜ ÕðçÆ êÅðàÆ éÅñ ñ¯Õź çÅ ×°µÃÅ ÕÂÆ

îÅØÆ çÆÁź ðËñÆÁź, úæ¶ íÆó ܯó Õ¶ îéêzÆå

×µñź Õð Õ¶ Ô°§çË! ñ¯Õź çÅ åź ÇÕèð¶ ÇðÔÅ, ð¯÷

ìÅçñ é¶ ÒÔ°ä ñó ýºÕä¶, î˺ å¶ð¶ ÇܵâÆ Ô¯ÂÆÓ çÅ

éÅñ Çëðç¶ ñÅÕóÆÁź ç¶ îéź ÇòµÚ òÆ ÕÂÆ Õ°Þ

êzíÅò ìäÅ ÇçµåÅ åź ðÖìÆð ç¶ Ü¯óÆçÅð ïÚƺ

ÇðµÞ ÇðÔÅ Ô¯ ÃÕçË! Ü篺 ñÆâð Õ°ðÃÆ À°µå¶ ìËá¶

êË ×¶! úéÆ ç¶ð 鱧 ôðÆÕ íÅÂÆ ñÆâ ñË ×¶!

Ô°§ç¶ é¶, úà ò¶ñ¶ À°é·Åº 鱧 ðµì òÆ í°µñÅ ÇêÁÅ

é¶ å°ðéÅ ÔÆ éÔƺ! ÇÂµÕ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì òÅñÅ

ÁÅÔ ÔëåÅ Úó·ç¶ ÃÅð îéêzÆå ìÅçñ é¶

Ô°§çË! ×µñ òÆ Õðç¶ é¶ åź Ç§Ü, ÇÜò¶º ë°§ÕÅðÅ

ê°ðÅä¶ ÁÕÅñÆ çñ 鱧 Ã§é· ñÅÀ°ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ

îÅð ðÔ¶ Ô¯ä! ÇÂé·Åº ë°§ÕÅÇðÁź é¶ ÇÜé·Åº 鱧 ÇÚµê

Ô¯ð å¶÷ Õð ÇçµåË! êÇÔñź ÇÂµÕ ï±æ ÁÕÅñÆ

Úó·ÅÂÆ Ô°§çÆ ÔË, À°Ô Á§çð¶ Á§çð ÇòµÃ دñç¶ é¶

ñÆâð ÇÖµÚ ÇñÁÅ! Çëð ç¯ÁÅì¶ çÅ ÇÂµÕ ÃÅìÕÅ

å¶ Ü篺 Ú¯äź é¶ó¶ ÁÅÀ°ä, ú篺 À°Ô Á§×±áÅ ÇòÖÅ

ÁËî êÆ ê°ðÅä¶ çñ 鱧 Á§×±áÅ ÇòÖÅ Õ¶ ÁÅ Ç×ÁÅ!

Õ¶ å°ð ÜÅºç¶ é¶! êåÅ ñµ×ä À°µå¶ ÔÅÕî êÅðàÆ

Õ°Þ Ô¯ð òÆ ÛóµêÅ îÅðé 鱧 ÇåÁÅð ìËᶠÜÅêç¶

Ú¯×Å êÅÀ°ä çÆ Ã¯ÚçÆ ÔË! ÕÂÆ ì§ç¶ ÕËêàé ìñìÆð

é¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ×µâÆ ç¶ çðòÅ÷¶ ÇòµÚ! Õ¯ÂÆ

ÇÃ§Ø ìÅá òÅº× ÜźçÆ-ÜźçÆ ÃðÕÅð çÆ ò÷ÆðÆ

ÁµÜ Ûµâ ÜÅò¶, Õ¯ÂÆ Õµñ· åµÕ À°âÆÕ ñò¶,

ñË Õ¶ Ú°µê èÅð ÜÅºç¶ é¶, êð Õ°Þ Ô¯ð î½ÕÅ ò¶Ö Õ¶

ðÇÔäÅ À°é·Åº ÔË éÔƺ! ÇÜÔóÆ ×µñ ïÚä òÅñÆ

À°âÅðÆÁź òÆ îÅð ÜÅºç¶ é¶! ×°ðçÅÃê°ð Ç÷ñ·¶ çÅ

ÔË, À°Ô ÇÂÔ ÇÕ À°Ô ÜÅä׶ ÇÕÔó¶ êÅö? îéêzÆå

ïÅçÇò§çð ÇÃ§Ø ì°µàð òÆ ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ 鱧

ìÅçñ çÅ çðòÅ÷Å ÖóÕÅÀ°ä׶ Üź Çëð À°Ô

Ûµâ Ç×ÁË! ÕÇÔ§ç¶ é¶ ÇÕ À°Ã 鱧 ÒìÅê± ìÅçñÓ

êÇàÁÅñƶ ÒîÔÅðÅÜ¶Ó ç¶ ×¯âƺ Ôµæ ñÅÀ°ä׶,

éÅñ Õ¯ÂÆ ×°µÃÅ éÔƺ! éÅðÅ÷×Æ ë°§ÕÅð¶ îÅðé çÆ

ÇÂÔ Áܶ åµÕ êµÕÅ êåÅ éÔƺ!

ÁÅçÆ ìä Ú°µÕÆ éòƺ éÃñ 寺 ÃÆ, ÇÜà 鱧 À°Ô

Ô°§çÅ ÃÆ! Ü篺 Á½ÖÅ ò¶ñÅ ÕãÅÀ°ä òÅñ¶ ÔÆ ÇÕö 鱧 ïÅç éÔƺ ðÔ¶ å¶ ê°ðÅäÆÁź ÃźÞź í°µñ ×ÂÆÁź, ú篺 À°Ô òÆ ÒìÅê-çÅç¶Ó çÆ ÃÅºÞ é±§ ÇÕ§éÅ Õ° ÇéíÅÀ°ºç¶ ðÇÔ ÃÕç¶ ÃÆ? ×µñ î÷¶çÅð ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ ÇÂµÕ Ô¯ð òÆ Ã°äÆ ÔË! ÇÕÔÅ ÜźçË ÇÕ À°Ô ÒÁËâòźà êÅðàÆÓ ìä Õ¶ Ç×ÁË! Ü篺 ÇÕö æź ë½Ü é¶ ÜÅäÅ Ô¯ò¶ åź ÇÜµæ¶ êóÅÁ ÕðéÅ Ô¯ò¶, úæ¶ ÁµâÅ ÜîÅÀ°ä òÅÃå¶ ÒÁËâòźà êÅðàÆÓ êÇÔñź í¶ÜÆ ÜźçÆ ÔË! ×°ðçÅÃê°ð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÃÅð¶ ÁÕÅñÆ ÕËêàé ìñìÆð ÇÃ§Ø ìÅá éÔƺ, ÇÜé·Åº 鱧 ò÷ÆðÆ ç¶ Õ¶ Ãźí ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å! Õ°Þ Ô¯ð À°âÅðÆ îÅðé 鱧 Çëðç¶ é¶! ÇÜé·Åº é¶ ÁÅêä¶ ñÂÆ ×µñìÅå Õðé òÅÃå¶ ïÅçÇò§çð ì°µàð 鱧 ÃñÅÔ éÅñ í¶ÇÜÁË, À°é·Åº ÇòµÚ ÇÂµÕ ò÷Æð òÆ Ã°äƺçË! ÚðÚÅ À°Ã ò÷Æð ìÅð¶ òÆ ÕÅëÆ ç¶ð 寺 ðäÄçÆ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ Ô°ä ðÅÜ-çðìÅð Á§çð Áµ×¶ òÅñÅ íÅÁ éÔƺ ðÇÔ Ç×ÁÅ! çðìÅðÆÁź ç¶ çìçì¶ î±Ôð¶ À°Ã 鱧 ÕçÆÕçÆ Ú§âÆ×ó· ÇòµÚ ìËᶠÇÕö ì§ç¶ 鱧 Çîñä çÅ Ãîź ñËä ñÂÆ ñ°ÇèÁÅä¶ ÇòµÚ ìËᶠÇÕö Ô¯ð ì§ç¶ çÆ ÔÅ÷ðÆ íðéÆ êË ÜźçÆ ÔË! Çëð À°Ô úæ¶ ÇÕÀ°º ðÔ¶×Å? Ü篺 ÇÂÔ ÚðÚÅ ÚµñÆ åź À°Ã ò÷Æð é¶ ÇÂà 鱧 ðµç éÔƺ ÕÆåÅ, êð Çܵçź Եà ն àÅÇñÁÅ, À°Ã é¶ Ô¯ð ÚðÚ¶ òèÅ Ççµå¶ é¶! àÅñä çÅ À°Ã çÅ åðÆÕÅ Ô°ä å°Ãƺ ÛÆÀ°ó§ì¶ 寺 ðä ñò¯! õÜä ÜÆú, ÇÂµÕ ì§ç¶ çÆ ÕÅð Ú¯ðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ! ÚÅð Çîµåðź é¶ ÜÅ Õ¶ Áëïà ÕÆåÅ: ÒîÅóÆ Ô¯ÂÆ å¶ÜÅ ÇçÔź, å¶ðÆ ÕÅð Ú¯ðÆ Ô¯ ×ÂÆ!Ó å¶ÜÅ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ: ÒÕÅð åź Ú¯ðÆ Ô¯ÂÆ, ë¶ð òÆ ìóÅ ìÚÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅ!Ó À°é·Åº ê°µÇÛÁÅ: ÒÀ°Ô ÇÕò¶º?Ó ÕÇÔä ñµ×Å: ÒÕÅð Ú¯ðÆ Ô¯ÂÆ ðÅå 鱧 ðµÇåÁź 寺, ܶ ÇÕèð¶ ÇÂÔ Ççé¶ Ú¯ðÆ Ô°§çÆ åź Ô°ä ÕÅð 鱧 ñµíç¶ Çëðç¶ Ôź, Çëð Øð ÇçÁź é¶ îË鱧 òÆ ñµíç¶ ÇëðéÅ ÃÆ!Ó À°Ô î§åðÆ òÆ ÇÂÔ¯ ÕÇÔ Õ¶ ÃÅð Ç×ÁÅ: Òô°Õð Õð¯ À°Ô ÇÂÕµñÅ Ç×ÁË, ÇÕèð¶ ìźԯº ëó Õ¶ ÃÅⶠÇòµÚ¯º ÇÕö Ô¯ð 鱧 éÔƺ ñË Ç×ÁÅ!Ó Ô¯ð ÇÕà 鱧, ÇÂÔ ÇÂôÅðÅ À°Ô ÁÅêä¶ òµñ Õð ÇðÔÅ ÃÆ! ìÅÕÆ ÃëÅ AF Óå¶

Ô¹ä êÅáÕ À°Ã ì¿ç¶ Áå¶ ì¿ç¶ çÆ ìÅå ìÅð¶ ÜÅéäÅ ÚÅÔ¹ä×¶Í ì¿ç¶ ìÅð¶ å» ç¼ÃäÅ éÔƺ, êð ì¿ç¶ çÆ ìÅå ÛÆÀ°ó¿ìÅ å°ÔÅù ç¼Ã ç¶ò¶×ÅÍ Çî¼åð ÜÆú, ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÇÂ¼Õ è¼ÕóôÅÔ ìÆòÆ çÅ Á³ å ñÅ Ãî» ÁÅÇÂÁÅ å» ÁÅêä¶ ÇÃðÔÅä¶ À°çÅÃÆ éÅñ îÈ¿Ô ñàÕÅÂÆ ìËᶠêåÆ ò¼ñ ò¶Ö Õ¶ ì¯ñÆ, Òܶ î˺ éÅ ðÔÆ, å°Ãƺ ð¯ò¯×¶ å» éÔƺ éÅ?Ó À°Ã ç¶ îÈ¿Ô¯º ÇéÕñ Ç×ÁÅ, ÒÔ¹ä å¼Õ ÇÕÔóÅ Ô¼ÃçÅ ÇðÔÅ Ô»ÍÓ ÇòÚÅðÅ À°Ô ÇòèÅÇÂÕ òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ×¼ñ ÔÆ ÕÇÔ Ç×ÁËÍ ê¹¼Ûä òÅñ¶ ÇÕö ôËåÅé é¶ Û¶óé ñÂÆ ê¹¼Û ÇñÁÅ ÃÆ, Òܶ Õ¼ñ· ù å°ÔÅâÆ ÃðÕÅð éÅ ðÔÆ, Çëð ç¹¼Ö å» ìóÅ Ô¯À±×Å?Ó À°Ã ç¶ îÈ¿Ô¯º òÆ ÁËò¶º ¶éÅ Õ° ÇéÕñ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÒÔ¹ä ÇÕÔóÅ ÁÃƺ Ã¹Ö îÅäç¶ ê¶ Ô»ÍÓ

Õ°ðÃÆ ÇçòÅ ÃÕä òÅñ¶ ì§ç¶

GLOBAL PACIFIC XPRESS INC. * COMPANY DRIVER AND O/O NEEDED FOR BC CALIFORNIA RUN ON DRY VAN AND REEFER * MUST HAVE CLEAN DRIVER ABSTRACT * MIN 1 YEAR OF BORDER CROSSING EXPERIENCE * DRY VAN AND REEFER EXPERIENCE E-MAIL OR FAX YOUR RESUME AND DRIVER ABSTRACT WITH N PRINT ON.

ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù àð¼Õ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ðå ¿ ÷ðÈðå ÔËÍ

Ô°ä Ü篺 òµÖ-òµÖ êÅðàÆÁź é¶ ê§ÜÅì çÆÁź ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ñÂÆ Õîðյö Õðé¶ ô°ð± Õð Ççµå¶ é¶ åź ÇÂà çÅ ÁÃð îËçÅé ÇòµÚ òÆ êò¶×Å! ÚÅð ÃÅñ ÇÜÔó¶ õÜä ÒéÅ ÇÂèð Õ¶ ðÔ¶, éÅ À°èð Õ¶ ðÔ¶, éÅ Ö°çÅ ÔÆ ÇîñÅ, éÅ òÃÅñ¶ ÃéîÓ òÅñ¶ ÔÅñ ÇòµÚ Ãé, Ô°ä À°Ô Úñ§å ÃÅñ

CONTACT : Jas or Sukh

Tel: 778-395-4794 Fax: 778-395-4700 e-mail at gpxi@hotmail.com

website www.gpxi.ca


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011 ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÒÇã¼â çÅ í¹¼ÖÅ ð¼Ü

Akal Guardian Entertainment 16 Óå¶ ç¶ä çÆ ìÜŶ éÆÁå ç¶ í¹¼Ö¶ ò¼â¶ ÁëÃð

çÆ ÇÂà ÕÔÅòå ù Ã¼Ú ÃÅìå ÕðçÆÁ» õìð» Ôð

ÇÜæ¶ Çã¼â» éÅñ¯º éÆÁå» Ç÷ÁÅçÅ í¹Ö¼ ÆÁ» é¶

ð¯÷ ÁõìÅð» å¶ àËñÆÇò÷é çÆÁ» î¹¼Ö Ã¹ðÖÆÁ»

ÃÕçË Ü» ÇÕö Á¼Ö» 寺 Á³é·¶ ÁÅçîÆ çÅ ÃÔÅðÅ

ÇÚóÆÁÅ-Øð 寺 ïÅç ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ éÆÁå ç¶ í¹¼Ö¶

ÁÅêäÆ î» ù ÕÇÔ³çÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ:-

ìäçÆÁ» ÔéÍ î¼è êÌç¶ô ç¶ ÇÂÕ ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ.

ìäé òÅñÆ ÇÕö ÛóÆ ù ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù Ç´Õà

å» Á¼ÜÕñ· ì¶÷ìÅé ÜÅéòð» Óå¶ òÆ åðà éÔÄ

îŶ éÆ îŶ î˺ ÇÂÕ ÇÚóÆÁÅ-Øð ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ,

ÁëÃð êåÆ-êåéÆ çÆ CF@ Õð¯ó çÆ ÜÅÇÂçÅç

Ö¶âä ñÂÆ ç¶ ÃÕçË Ü» ×ðÆì» ç¶

Õðç¶Í Çôò Õ°îÅð ìàÅñòÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ

ÚÈðÆ î³×» îËù Çç³ç¶ éÅÔÄ î˺ ìËáÅ í¹¼ÖÅ ÇåÔÅÇÂÁÅ

çÅ êåÅ ñ¼×äÅ òÆ ÇÂà ÕÔÅòå ù Ã¼Ú ÃÅìå

ÇÂñÅÜ ñÂÆ òðå¶ ÜÅä òÅñ¶ êËÇÃÁ»

ÃÆ ÇÕ

Õ°Þ ÁëÃð Â¶æ¶ ÁËö ÁŶ À°é·» îËù ÂÆ ð×óÅ

ÕðçÅ ÔËÍ C Õð¯ó éÕç, BE ëñËà, ÇòÔñ¶ ì¶à¶

éÅñ Çòç¶ôÆ ôðÅì» ÖðÆç ÃÕçËÍ

ÒîŶ éÆ îŶ î˺ ÇÂÕ ÇôÕðÅ ïÅð

ñÅÇÂÁÅ

ç¶ é»Á D@@ ¶Õó ÷îÆé, ïé¶-Ú»çÆ ç¶ ×ÇÔä¶

Çé¼å õìð» ÓÚ Õð¯ó»-Áðì» ç¶ ×ìé

ìäÅÇÂÁÅ,

î¶ð¶ ñÂÆ Ü¯ îÅà ÃÆ ÇîÇñÁÅ À°é·» ÁÅêäÅ ÃîÞ

å¶ Ô¯ð ìÔ¹å Õ°Þ ÇîñäÅ ÁÃñ ÓÚ í¹¼Ö¶ ê¶à çÆ

êó·-ùä Õ¶ Ççñ ïÚçË ÇÕ ÁÅÖð

ÚÈðÆ Õ°¼à» å¶ À°Ô Ö»çÅ éÅÔÄ Áû Ççñ

î¹ÕÅÇÂÁÅÍ

éÔÄ ìñÇÕ í¹¼ÖÆ éÆÁå çÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º

ÁÅêäÆÁ» Á×ñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù

çÅ îÅà ֹÁÅÇÂÁÅ,

ìÔ¹å ÃÅðÆ ðÕî À°Ô ÃÆ Ü¯ í¹êÅñ ×Ëà ջâ ç¶

ÒÇîÔé寺 À±ä¶ å¶ î³Ç÷ñ 寺 ÇòÔÈä¶Ó

ÇÂÕ À°âÅðÆ À°Ô ÁËÃÆ À°µÇâÁÅ éÆ À°Ô

×À±Á» ç¶ ÚÅÇðÁ» å¼Õ êåÅ éÔÄ Áܶ Ô¯ð ÇÕ¿é¶

êÆóå» ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ å½ð Óå¶ Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÃÆÍ

ìäÅ Õ¶ ÇÂÔ éÆÁå ç¶ í¹¼Ö¶ ÇÕÔó¶

î¹ó òåéÄ éÅ ÁÅÇÂÁÅÓ

Õ° Çã¼â¯º í¹¼ÇÖÁ» å¶ ì¶÷ìÅÇéÁ» ç¶ Ô¼Õ» å¶ éÆÁå

Ü»çË êð éÆÁå çÅ í¹¼ÖÅ éÔÄ ð¼ÜçÅÍÓ ÇÃÁÅÇäÁ»

í×ò¿å îÅé

òÆ éÔÄ Õð ÃÇÕÁÅÍ ôÅÇÂç Ô¹ä ÇôÕðÅ òÆ

î¹¼ÕçÆ ×¼ñ ÇÕ ôÔÆç» ç¶ Õëé» å¯º ñË Õ¶

êð ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÕ

ç¶ í¹¼ÇÖÁ» çÆÁ» ñÅñÚÆ Á¼Ö» ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

éÆÁå» ç¶ í¹¼Ö¶, ÇÜé·» ñÂÆ ÇíÁÅéÕ ÔÅçö,

Ôé ÇÕ ÒÚ¯ðÆ ç¶ ê¹¼å Õç¶ ×¼íðÈ éÔÄ Ô¹¿ç¶ÓÍ ÇÂÃ

ÇÚóÆÁÅ-Øð ç¶ ÁëÃð» é¶ Çôò çÆÁ» ÇÂé·» å°Õ»

ÔéÍ ÕÇÔ³ç¶ é¶ ç¹ÇéÁÅòÆ ÕÚÇÔðÆÁ» ö¹éÅÔ×Åð

í¹ÚÅñ, Ôó·, ðÅôàð î³âñ Ö¶â», ÕÅðÇ×ñ

ñÂÆ Çì×Åé¶ Ô¼Õ îÅð Õ¶ ÁîÆð ìäŶ ԯ¶ ÁÅêä¶

ù ÞÈáÅ ÃÅìå Õð Çç¼åÅÍ ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÇÕ ÒÜÆÔé¶

ù ìðÆ Õð Çç³çÆÁ» Ôé êð ì¿ç¶ ç¶ Á³çð ñ¼×ä

òð×ÆÁ» ñóÅÂÆÁ» å¶ Ô¯ð Õ°çðåÆ ÁÅøå» òÆ

ÇòÔñó ÁîÆð÷ÅÇçÁ» 寺 ÁÅêäÆÁ» ìðÃÆÁ»

Ú¿¹Ü Çç¼åÆ ÁË À°Ô Ú¯×Å òÆ ÷ðÈð Çç³çË êð ܶ

òÅñÆ ÁÅåîÅ çÆ ÕÚÇÔðÆ Õç¶ î¹ÁÅø éÔÄ ÕðçÆÍ

«¼à çÆ ÕîÅÂÆ çÅ ÃÅèé ìä Ü»çÆÁ» ÔéÍ î¶ð¶

îéÅÀ°ä çÆ À°îÆç éÅ ð¼ÇÖú ÇÕªÇÕ À°Ã ò¶ñ¶

Ú¿¹Ü å¶ Ú¯×¶ ç¶ ÇòÚÕÅð Õ¯ÂÆ í¹¼ÖÆ éÆÁå òÅñÅ

ôÅÇÂç Õç¶ ÇÂÔ éÆÁå» ç¶ í¹¼ÇÖÁ» çÆ ÁÅêäÆ

ÇÖÁÅñ ÓÚ Á¼Ü ç¶ ÇÂà Á¼å çÆ îÇÔ³×ÅÂÆ ç¶

ôÅÇÂç À°Ô ܶñ· ÓÚ Ô¯äÍ Ü¿×ñ ç¶ ô¶ð» ò»×

ÁÅ ÜÅò¶, Çëð ð¼ì òÆ î¯é èÅð ñ˺çËÍÓ Ô¯ÇÂÁÅ

ÁÅåîÅ çÆ ÕÚÇÔðÆ Ú¯º òÆ ÇÂÔ ÁÅòÅ÷ À°µá¶ ÇÕ...

÷îÅé¶ ÓÚ íÅðå ÓÚ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ Ãí 寺 ÃÃåÆ

ÁÅêäÆÁ» Á½ñÅç» ù ÁÅêäÅ ÇôÕÅð ÁÅê îÅðé

ÇÂÔ ÇÕ Û¼å ìÆó ç¶ ÇÚóÆÁÅ-Øð ÓÚ ÇÂÕ ÇôÕðÅ

ÒÇÜåé¶ îð÷Æ ÇÂռᶠÕð ñú

ÇòÕ ðÔÆ ÔË, À°ÔçÅ é»Á ÔË Ò÷îÆðÓÍ ÇÕªÇÕ îðÆ

ñÂÆ ÇîÔéå» ÕðéÆÁ» ÇÃÖÅú éÅ ÇÕ ÃðÕà ܻ

(ìÅ÷ çÆ êÌÜÅåÆ çÅ ÜÅéòð ܯ îÅÃÅÔÅðÆ ÔË)

êËö, ÔÆð¶ î¯åÆ

Ô¯ÂÆ Ü» ÇòÕÆ Ô¯ÂÆ ÷îÆð òÅñÅ ÔÆ ÇÕö í¹¼Ö¶ ç¶

ÇÚóÆÁÅ-Øð ç¶ ô¶ð» ò»×È Çê³Üð¶ ÓÚ ìËá¶-

òÅÃå¶ Õ°Þ î¹ð×ÆÁ» ç¶ ÚÈÚ¶ Ö¹ðÅÕ ç¶ å½ð Óå¶

î×ð ÇÖÁÅñ ÇÂåéÅ ðÔ¶ ÇÕ

î³ÈÔ ÓÚ¯º ð¯àÆ Ö¯Ô Õ¶ ÁÅêä¶ Øð ç¶ ëÇð¼Ü ÓÚ ð¼Ö

ÇìáÅÇÂÁ» ù ìÇäÁÅ-ìäÅÇÂÁÅ îÆà Ö¹ÁÅúÍ

ÇñÁ»ç¶ ׶ êð ÇÂé·» ù ÇôÕð¶ ù í¯Üé ç¶ å½ð

Õëé ê¶ Ü¶ì éÔÄ Ô¯åÆÍÓ

ÃëÅ AE çÆ ìÅÕÆ ------- ÛÆÀ°ó¿ìÅ

ñµ×Å: ÒÇðôÆ ÜÆ, îË鱧 ÇÂà ìÅð¶ Á×ñ¶ Õçî çÆ

òµâÆ ×µñ ÚÅð í±å ÇêµÛ¶ ñµ× ÜÅä׶, êð À°Ô

î§åðÆ çÆ ê°µÛÆ ÔË, ÇâêàÆ î°µÖ î§åðÆ çÆ ê°µÛÆ

ÃñÅÔ Ççú!Ó

òÆ ï¶ç±ðµêÅ çÅ Õ°Þ Çò×Åó éÔƺ ÃÕä׶!

ÔÆ éÔƺ!Ó ìÅçñ ÃÅÇÔì 鱧 ×µñ ÇåñÕÅÀ°äÆ

ÇÕ¿é¶ ì¶ðÇÔî å¶ ê¼æð Ççñ Ô¹¿ç¶ Ôé ÇÂÔ

í±å ÇòÁÅÔ é±§ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ñµâ± ÇÕÔÅ ÜźçË, ÇÜÔóÅ ÖÅä 鱧 ÜÆÁ Ãí çÅ ÕðçË, êð ÇÜÃ é¶ éÔƺ ÖÅèÅ, À°Ô åðÃçË å¶ ÇÜÃ é¶ ÖÅ ÇñÁÅ, À°Ô

ù¼Ö çÆ íÅñ ÓÚ íàÕ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÇÔ³ç¶

î¹ð׶ ìäÅ Õ¶ âÕÅð ×Â¶Í ÇôÕðÅ ÇòÚÅðÅ ÇôÕòÅ

ÇðôÆ é¶ ÇÕÔÅ: Òܶ î¶ðÆ ÃñÅÔ î§é¶ åź Á×ñÅ Õçî éÅ ÔÆ ê°µà, ÁËò¶º ÇòÁÅÔ éÅ ÕðòÅ ìËáƺ!Ó í±å é¶ ÇÕÔÅ: ÒÇÕÀ°º? Ü篺 ì§ç¶ ÕðòÅÂÆ Çëðç¶ é¶ åź î˺ ÇÕÀ°º éÅ ÕðòÅòź?Ó

å°Ãƺ 갵ۯ׶- Òܶ í±å ÇêµÛ¶ ñÅ Ççµå¶ ׶,

ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ ò¯àðź 寺 ò¯àź ÇÕò¶º ÇîñäÆÁź

À°Ô ï¶ç±ðµêÅ çÅ Õ°Þ Çò×Åó ÇÕÀ°º éÔƺ ÃÕä׶?Ó

é¶, ÇÂÔ ×µñ òÆ À°Ô ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ å¯º

ÇÂà çÅ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ ÇÂµÕ íÅÜêÅ ÁÅ×± çÅ

òµè ÜÅäç¶ é¶! ÁâòÅéÆ é±§ ÁËò¶º ðæðÆ ÇçµÖ

ÇյÊðäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çË ÛÆÀ°ó§ìÅ!

ÇçÖÅÀ°ä çÆ ÇÚ§åÅ ðÇÔ§çÆ ÔË, ìÅçñ ÃÅÇÔì ÇÂÔ¯

ÔÀ°Õ¶ íðçË! ì§çÅ Õ¯Ôñ± çÅ ìñç ìä Õ¶ ðÇÔ

ÇðôÆ é¶ ÇÕÔÅ: “Áܶ å¶ðÅ íðî-íÅÁ ìÇäÁÅ

íÅÂÆ ÃµÜ䯺, íÅÜêÅ çÅ ÇÂµÕ êÅðñÆî˺à

ÇÜÔÆÁź ÒÛ¯àÆÁź-î¯àÆÁ»Ó ×µñź 寺 ìÔ°å À°µêð

ÜźçË! Õ¯Ôñ± çÅ ìñç À°Ã ç¶ ç°ÁÅñ¶ ׶ó¶ ñÅÀ°ºçË

Ô¯ÇÂÁË, ÇÂà Õð Õ¶ å¶ðÅ à½Ôð ÔË, ñ¯Õ í±å 寺 âð

î˺ìð àÆ òÆ ÃÕðÆéź À°µå¶ Çìéź ÇÕö ×µñ 寺

é¶! ÜÅÇÂçÅçź çÆ ÇñÃà ê¶ô Õð Õ¶ ò¯àź éÔƺ

å¶ ì§çÅ Ç÷§ç×Æ ç¶ Ççé â§×¯-â§× ç¶ êzì§è

ÜÅºç¶ é¶! ܶ 屧 ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅ, ë¶ð çÃò¶º

åÅóÆ îÅð Õ¶ ÔµÃä Áå¶ ÇÜµæ¶ ìËá ÜÅò¶, Ú°àÕ°ñ¶

ÇîñçÆÁź! ò¯àź ÇîñäÆÁź é¶ ñ¯Õź 鱧 Ö°ô Õð

ÕðÇçÁź ñ§ØÅÀ°ºçË! Çëð òÆ À°Ô ìÅÔð ܯ îð÷Æ

Ççé åµÕ í±å 寺 ÒñåÓ Ô¯ ÜÅò¶º×Å!”

ðäÅÂÆ ÜÅä ñÂÆ îôÔ±ð ÔË! À°Ô ÁÅêä¶ ÔñÕ¶

Õ¶ å¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ é±§

ÇòµÚ ÇÂµÕ Çê§â ÇÕö ÇòÁÅÔ Óå¶ Ç×ÁÅ ÃÆ! ãÅäÆ

ìÅçñ ÃÅÇÔì çÆ ôÅÇ×ðçÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË!

éÅñ ìËáÅ Û°ðñÆÁź ÛµâÆ ÜÅò¶ å¶ ñ¯Õ ÔµÃÆ

ìÅçñ ÃÅÇÔì ×µñź çÅ ×°åÅòÅ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Õðç¶

ÜÅä! Çëð ÇÕö é¶ ÁÅä Õ¶ ÇÕÔÅ: ÒìÅÔð ÁÅ Õ¶

é¶ ÇÕ Á×ñ¶ 鱧 Úðé 寺 êÇÔñź ÔÆ ÚÅÁ Úó·

ò¶Ö¯, îðÅÃÆ ÁŶ ԯ¶ é¶!Ó

ÜÅò¶! Ô°ä å°Ãƺ Á×ñ¶ îÔÆé¶ ÔÆ ò¶Ö Çñú, À°é·Åº

ÕÔÆ ÜÅò¶, Øð ÇòµÚ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ îÜì±ðÆ çµÃä ñµ×Å Õ§éÄ ÕåðÅÀ°ºçË!

îðÅÃÆ

ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇçµñÆ ÇòµÚ ÇÂÔ î§× À°µá

ÕðéÅàÕ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ï¶ç±ðµêÅ ç¶ Çòð°µè

êÂÆ ÇÕ ÇòÁÅÔ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ê°ðÅä¶ ÕÅ鱧é 鱧

ñ¯Õź ÇòµÚ ×°µÃÅ Ô¯ò¶×Å! Çòð¯èÆ êÅðàÆÁź ÇòµÚ

ìçñ ç¶ä çÅ òÕå ÁÅä êÔ°§ÚË! Õ°Þ Çèðź çÅ

òÆ ÔË! Ö°ç À°Ã çÆ êÅðàÆ íÅÜêÅ ÇòµÚ òÆ ÕÂÆÁź

é¶óñ¶ õÜäź î°åÅìÕ ÁËî êÆ ÃÅÇÔì ç¶

é¶ Çê§âź ÇòµÚ ÜÅäË Áå¶ ÚÅð ÃÅñź ç¶ Áó¶-

ÇÖÁÅñ ÔË ÇÕ ê°ðÅä¶ ÕÅ鱧é ÇòµÚ ì§ç¶ ç¶ êµÖ

鱧 À°Ã ç¶ ÇÖñÅë ð¯Ã ÔË ÇÕ À°Ã é¶ êÅðàÆ çÅ

ԯº ÇéÕÇñÁÅ: Òú¶ ÃÅ毺 òµâ¶ åź éÔƺ Ô¯ä׶!Ó

æ°ó¶ ÃÅð¶ Õ§î ÚÅð Ççéź ÇòµÚ Ô¯ ÜÅä 状çź

ÇòµÚ Õ°Þ éÔƺ, Ôð ×µñ ìÆòÆ ç¶ êµÖ ÇòµÚ ÔË!

ÕÇÔäÅ î§é Õ¶ ÁÃåÆëÅ éÔƺ ÇçµåÅ! Ü篺

ï¶ç±ðµêÅ òÆ ÁËò¶º í±åź 寺 âðÆ ÜźçË!

çÅ ïÕÆé ÇçòÅÀ°äË ÇÕ ñ¯Õź 鱧 ðµÇåÁź ÇêÁź

Ü篺 Õ°Þ À°µéÆ-ǵÕÆ Ô¯ ÜÅò¶, ìÆòÆ Ü¯ òÆ ÕÇÔ

ÁÃåÆëÅ î§Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ, Ú°µê òµà Ç×ÁÅ ÃÆ!

êÇÔñÆ ×µñ ÇÂÔ ÇÕ í±å Ô°§ç¶ ÔÆ éÔƺ! ç±ÜÆ ÇÂÔ

òÆ ÇòÕÅà էîź çŠðëéÅ ÁÅÀ°äË! ÇêÛñ¶ îÔÆé¶

ç¶ò¶, úö 鱧 ÃµÚ î§é ÇñÁÅ ÜźçË! Õ°Þ îÅîÇñÁź

êÅðàÆ é¶ ÇçµñÆ ÁÅ Õ¶ ×µñ Õðé 鱧 ÇÕÔÅ åź

ÇÕ Ü¶ Ô°§ç¶ òÆ î§é ñÂƶ åź À°Ô ï¶ç±ðµêŠ寺

À°é·Åº é¶ ñ°ÇèÁÅä¶ ÇòµÚ êËéôéź ç¶ ÚËµÕ ò§â Õ¶

ÇòµÚ ìÆòÆ éÅñ ÃÚî°µÚ Ç÷ÁÅçåÆ Ô°§çÆ ÔË, êð

ÕÇÔ§çÅ ÃÆ, Õµñ· ÁÅÀ±º×Å! Ü篺 Á×ñ¶ Ççé

òµâ¶ éÔƺ Ô¯ä׶! ï¶ç±ðµêÅ ÁäÔ¯ÂÆ Õ§êéÆ é±§ ÷îÆé

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÒÔ°ä êËéôé ÇõèÆ ìËºÕ ÇòµÚ ÁÅÇÂÁÅ

Õ°Þ Ô¯ð Õ¶Ãź ÇòµÚ ì§ç¶ À°µå¶ òÆ ÷°ñî Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯

ÁÅÇÂÁÅ åź êzèÅé î§åðÆ ç¶ ÜÔÅ÷ ÇòµÚ Úó· Õ¶

ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ Øð ÇñÁÅ ÃÕçË! í±å Õ¯ÂÆ Ô¯ò¶ òÆ åź

Õð±×Æ!Ó Ü篺 Õ°Þ ÚËµÕ ò§â Õ¶ À°Ô Úñ¶ ׶,

ÃÕçË! ì§çÅ ú篺 òÆ ìÔ°åÅ ì¯ñçÅ éÔƺ, ê§ÚÅÇÂå

ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà éÅñ íÅÜêÅ ç¶ Õ¶ºçðÆ ÁÅ×±

ÇÂà åð·Åº çÅ ÇÕzôîÅ Õç¶ éÔƺ Õð ÃÕçÅ!

ú篺 êåÅ ñµ×Å ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÚËµÕ åź B@@F ç¶

î±Ôð¶ éÆòƺ êÅ Õ¶ Öó¯ ÃÕçË! Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂÔ òÆ

ÃîÞ ×¶ ÇÕ Ü¶ ÃÖåÆ ÕÆåÆ åź ÇÂÔ êµÕÅ ÔÆ

ïÚç¶ é¶ ÇÕ ì§çÅ ÇòÁÅÔ î×𯺠ÇâÇÃêÇñé ÇòµÚ

Õź×ðÃÆ ÜÔÅ÷ ÇòµÚ ÃòÅð Ô¯ ÜÅÀ±×Å! ÁÃåÆëÅ

ðÇÔäÅ ÇÃµÖ ÜźçË, òðéŠܧ×ñÆ Ã±ð òÅº× æź-

î§×ä òÅñ¶ Çëð ÁÅê ÔÆ Ú°µê òµà ׶ Ãé!

ìÅêÈ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ÁîðÆÕŠ寺 êðå ÁŶ

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÁÅÖðÆ ÃÅñ ç¶ ìÕŶ Ãé, ú篺 ìÅÁç ç¶ ÚÅð ÃÅñź ç¶ åź Áܶ åµÕ å½óÆ ÇòµÚ ÇðµÞç¶ ÔÆ ê¶ é¶! ÇÂÔ Õ§î

Õ°æź Çëðé 寺 éÔƺ ÔàçÅ! ÇòÁÅÔ ç¶ î×𯺠À°Ã

ï¶ç±ðµêÅ À°µå¶ ç¯ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÇµÕ

é¶! ÁÅÀ°ºç¶ ÃÅð À°é·Åº é¶ ÇçµñÆ ÇòµÚ ÁËé âÆ Â¶

Õ¯ñ ë¶ð¶-å¯ð¶ ñÂÆ òÕå ÔÆ éÔƺ ìÚçÅ! ÇÜÔó¶

Þ±áÆ ÇÜÔÆ Õ§êéÆ çÅ ãÕò§Ü ðÚ Õ¶ êÇÔñź

×µáܯó ç¶ ÁÅ×± ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ éÅñ

ìÅçñ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÜÔó¶ Õ§î çÅ ÁâòÅéÆ

ì§ç¶ êÇÔñź Ôð ÇÕö éÅñ ÇÃ§× ëÃÅÀ°ä ç¶ ÁÅçÆ

ÃðÕÅð çÆ ÷îÆé À°Ã 鱧 ÇçµåÆ å¶ Çëð À°Ã 寺

ÇçµñÆ ÇòµÚ êz˵à ÕÅéëð§Ã òÆ ñÅÂÆ ÃÆ! ðÅÜéÆåÆ

鱧 éÅ Õðé çÅ êåË, éÅ À°Ã ç¶ ÁÃð çÅ, À°Ô

Ô°§ç¶ é¶, À°é·Åº çÅ Ü篺 ÇòÁÅÔ Ô¯ ÜÅò¶, Ôð ÇÕö

ÁÅêä¶ ç¯ ê°µåðź, ç¯ ÜòÅÂÆÁź Áå¶ ×zÇÔ ÚÅñ

ç¶ Ô¯ð ÁËñÅé åź ÁâòÅéÆ ÃÅÇÔì é¶ Õðé¶ ÔÆ

ñ¯Õź 鱧 êåË! ÇÂà ìÅð¶ òÆ ÛÆÀ°ó§ì¶ Õ¯ñ ܯ

鱧 ÒÜÆÓ ÁÅÖäÅ ÇÃµÖ ÜÅºç¶ é¶! Çòðñ¶-òź޶ ÇÜÔó¶

çµÃä òÅñ¶ ܯåôÆ ç¶ éźÁ ÕðòÅ ñÂÆ ÃÆ! ð½ñÅ

ÃÆ, ÇÂÔ òÆ Õð ÇçµåÅ ÇÕ ÁËé âÆ Â¶ ×µáܯó ç¶

×µñź ê°µÜçÆÁź é¶, À°Ô å°Ãƺ ðä ÃÕç¶ Ô¯!

ìÅÔð ñóç¶ é¶, À°Ô òÆ Øð çÆ ÇÖÞ ÔÆ ìÅÔð ÜÅ

êË Ç×ÁÅ åź Öµñ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÷îÆé òÅêà Õð

ÃÅð¶ î°µÖ î§åðÆ ÁÅêäÆ ÜÅÇÂçÅç çÅ ÁËñÅé Õð

Çîµåð ÇêÁÅÇðú, ÇÂµÕ Ççé ê§ÜÅì ÇòµÚ

Õ¶ Õµãç¶ é¶, ÇÕÀ°ºÇÕ Øð ÇòµÚ À°Ô Õ§é ÇòµÚ

ÇçµåÆ, Üź òÅêà ÕðéÆ êË ×ÂÆ! ÇÜà ܯåôÆ é±§

ç¶ä׶! ÁâòÅéÆ çÅ ÇÂÔ ÁËñÅé ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÔË,

ÇÕö îµè òð×Æ êðòÅð çÅ ì÷°ð× ÇìîÅð Ô¯ Ç×ÁÅ

ðóÕä ܯ׶ éÔƺ ðÇÔ§ç¶!

ÇîñÆ ÷îÆé ÁÅêäÆ òÆ ÃźíäÆ éÅ ÇîñÆ, ÁÅêä¶

ÇÜÔóÅ Ô¯ð íÅò¶º ÇÕå¶ Áîñ ÇòµÚ ÁÅ ÜÅò¶,

ÃÆ! âÅÕàð Õ¯ñ ñË Õ¶ ׶! À°Ã é¶ ÚËµÕ Õð Õ¶

ÇÂà ìÅð¶ ÕÂÆ ñ¯Õź é¶ åÜðì¶ Õð Õ¶ ÇéÚ¯ó

ÜÜîÅé çÅ ìÚÅÁ òÆ éÅ Õð ÃÇÕÁÅ, ÔÅñ¶ òÆ

ÁËé âÆ Â¶ ×µáܯó ç¶ ê§ÜÅì òÅñ¶ î°µÖ î§åðÆ ç¶

ÇÕÔÅ: ÒÇÂà 鱧 Ççñ ç¶ ç½ð¶ çÅ ÖåðÅ ÜÅêçË!

յ㶠ԯ¶ é¶, êð ܶ Çëð òÆ ÔÅñ¶ åµÕ ÇÕö 鱧 ÇÂÔ

ï¶ç±ðµêÅ À°Ã 鱧 ê°µÛ¶ Çìéź Õ¯ÂÆ Õ§î éÔƺ ÕðçÅ!

îÅîñ¶ ÇòµÚ ÁÃð 寺 òźÞÅ ðÇÔ ÜÅäË! ìÂÆ ÇÜÃ

Á×ñ¶ Ççéź ÇòµÚ ÇÂà 鱧 Õ¯ÂÆ ç°µÖ òÅñÆ Öìð

òÇÔî ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔƺ ê˺çÅ åź À°Ô ÛÆÀ°ó§ì¶

Ô°ä À°Ô ×zÇÔ àÅñä ñÂÆ í°§Ü¶ ýä ñµ× ÇêÁË!

ÁÅ×± çÆ ÜÅÇÂçÅç ç¶ ò¶ðò¶ ÜÅðÆ Õðé ÕËêàé

òÆ éÔƺ çµÃäÆ å¶ ìÅÔñÆ Ö°ôÆ òÅñÆ òÆ éÔƺ!

çÆ ÇÂµÕ ×µñ Ô¯ð ðäçÅ ÜÅò¶, Ú§×Å ðÔ¶×Å!

êåÅ ñµ×Ë ÇÕ ÇÂµÕ Ççé ï¶ç±ðµêÅ é¶ é§×¶ Ô¯ Õ¶

ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ ÃÅðÆ ÃðÕÅð ñµ×Æ ðÔÆ å¶ ÖÅåÅ

ÇÂÔç¶ ñÂÆ ç¯ò¶º ÔÆ ÖåðéÅÕ Ô¯ ÃÕçÆÁź é¶!Ó

Çîµåð ÇêÁÅÇðú, ÇÂµÕ Ü§×ñ ÇòµÚ ǵÕ

çÇðÁÅ ÇòµÚ éÔÅÀ°ä çÅ ÚÇñµåð òÆ ÕðéË!

ê±ðÅ éÔƺ ÃÆ ìäÅ ÃÕÆ, À°Ô Ô°ä ÁâòÅéÆ ç¶

Á×ñ¶ Ôëå¶ ìÅê± ç¶ ê¯åð¶ é¶ Øð ÁÅ Õ¶

ÇðôÆ çÅ ÁÅôðî ÃÆ! ÇðôÆ Õ¯ñ ñ¯Õƺ ÃñÅÔ ñËä

ÇÜ§é¶ êÅÖ§â À°Ã é¶ Õðé¶ Ôé, ÕðÆ ÜÅò¶, êð

ÁÅÖ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇÕò¶º ÜÅðÆ Õð ç¶ò¶×Å? ǵÕ

ÇÕÔÅ: Òî˺ ÁµÜ ìÅê± é±§ í±ÁÅ ç¶ Çê§â Ûµâ ÁÅòź!Ó

ÁÅÀ°ºç¶ Ãé! Çëð ÁÅ Õ¶ çµÃç¶ Ô°§ç¶ Ãé ÇÕ ÃñÅÔ

ñ¯Õź 鱧 êåÅ åź ñµ×¶ ÇÕ ÇÂà çÆ òÜ·Å ÕÆ ÔË?

åðÆÕÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ ÃÅÇÔì ÇñÖ ç¶ä ÇÕ Òî¶ðÆ

êðòÅð ç¶ ìÅÕÆ ÜÆÁź é¶ ê°µÇÛÁÅ: ÒÇÕÀ°º?Ó

éÅñ Õ§î áÆÕ Ô¯ Ç×ÁË! úö ܧ×ñ ÇòµÚ ðÇÔ§ç¶

ï¶ç±ðµêÅ ÕÇÔ§çË ÇÕ À°Ã ç¶ Çòð¯èÆ À°Ã ç¶ ÇÖñÅë

ÜÅÇÂçÅç Õ¯ÂÆ ÔË ÔÆ éÔƺ!Ó Áµ×¯º ôÅÇÂç Õ¯ÂÆ

î°§âÅ ÕÇÔä ñµ×Å: ÒíñÕ¶ î°µÖ î§åðÆ

ÇÂµÕ í±å 鱧 ÇÂà ìÅð¶ êåÅ ÃÆ! ÇÂµÕ òÅðÆ À°Ã

ÒÕÅñÅ ÜÅç±Ó Õðç¶ é¶, ÇÜà 寺 ìÚä ñÂÆ À°Ã 鱧

ÇÂÔ òÆ ê°µÛ ñò¶×Å: ÒÔË ÇÕò¶º éÔƺ, àðźÃê¯ðà

ìÅçñ é¶ ÁÅÀ°äË! À°Ã é¶ ì÷°ðן 鱧 êËéôé ç¶

í±å çÅ ÇÕö í±åéÆ éÅñ ÇÂôÕ êË Ç×ÁÅ! À°Ô

òÆ ÒÕ°Þ éÅ Õ°ÞÓ ÕðéÅ êË ÜźçË! ÕîÅñ çÆ ×µñ

åź ÃÅð¶ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÚµñçÆ ÔË?Ó ú篺 ìÅçñ ÃÅÇÔì

ÃÅð¶ ìÕŶ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÇÜÔÅ ÕðéË, Ö°ôÆ éÅñ

òÆ úö ÇðôÆ Õ¯ñ ÃñÅÔ ñËä ÜÅ ê°µÜÅ å¶ ÕÇÔä

ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ã 鱧 ÕÅñÅ ÜÅç± ÕÆ ÕÇÔ ç¶ò¶×Å?

ÕÇÔ ç¶ä׶: ÒÀ°Ô åź ÕÅÕÅ ÜÆ çÆ ÔË, å°Ãƺ î°µÖ

ÇÕå¶ ìÅê± Úó·ÅÂÆ éÅ Õð ÜźçÅ Ô¯ò¶!Ó

ÁâòÅéÆ Ãµå Üéîź ÇòµÚ éÔƺ ÇÃµÖ ÃÕçÅ!


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011

e

Akal Guardian Entertainment 17

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Dasmesh Insulation Ltd. Residential

Commercial Industrial

Manjit

MDC

MD CONCRETE LTD. a Placing & Finishing a Foundation & Flooring a Exposed & Broom Finishing a Smooth Finishing a Light Weight Floor

Õ°ÁÅÇñàÆ òðÕ Áå¶ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯-

Manpreet S. Sidhu Tel: 778-855-4544 ‚Ê« ⁄≈ ’„Èà „Ë flÊÁ¬’ „á •Ã •‚Ëb ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË ªÊ⁄¢≈Ë ∑⁄Œ „ù • We Also Insulate Sprinklers Using Aso Foam • Blowing Wool: Batts or Rigid • Fibreglass Insulation • All Types of Styro Foam

•˜¡ „Ë ◊ÈÖà ±‚≈Ë◊≈ ‹ÔÀ ‹® ‚fl⁄á¡Ëà Á‚¢Ω É çÙá ∑⁄Ù:

Ph. (604) 599-5393 Cell: (604) 309-9982

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell:604-780-1423 or 778-233-5362


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011

Akal Guardian Entertainment 18

ñ˺â ÃÕ¶Çê³× Áå¶ ê¶Çò¿× ÃðÇòà òèÆÁÅ Õ¿î ñÂÆ Á¼Ü òÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

* ò¿é ùò¿éÆ ñ˺â ÃÕ¶Çê³× * ë˺ÇÃ³× * ì¯ì ÕËà ÃðÇòà * âð¶é àÅÇÂñ * ïÅðâ ÕñÆé-Á¼ê * ðËé¯ò¶ôé * 궺à Ãì÷ÆÁ» ìÆÜä ñÂÆ ÁÃÄ ã¶ð òÆ ÃêñÅÂÆ Õðç¶ Ô»Í

ê¹ðÅäÅ ÃÆÇî³à ê¹¼à Õ¶ éò» ÃÆÇî³à òÆ êÅÀ°ºç¶ Ô»Í à¯ê ïÇÂñ, ð¶åÅ, ì¼ÜðÆ Áå¶ Ãì÷ÆÁ» çÅ ã¶ð òÆ Çâñòð Õðç¶ Ô»Í

For more Info: Ph: 604-725-6606

J & J Framing Ltd. •‚c ‚Ê⁄Ë ç⁄¬⁄ flÒ‹Ë Áfl˜ø Ω⁄ù ŒË ç⁄Á◊¢ª ŒÊ ∑¢◊ ∑⁄Œ „ù˚ ‚ÊÉ ‹@◊ ‚◊b ŒÊ á⁄’Ê „Ò˚ ‚Ê«Ê ∑¢◊ “Í⁄Ê Ã‚˜‹Ë’π‡ •Ã ‚ÊÖ-‚ÈÕ⁄Ê „È¢ŒÊ „Ò˚ ‚Ê« ⁄≈ ’„Èà „Ë flÊÁ¡’ „È¢Œ „á˚ •‚c ÁŒ˜Ã ‚◊b •áÏ‚Ê⁄ ∑¢◊ “Í⁄Ê ∑⁄∑ ÁŒ¢Œ „ù˚ ¡∑⁄ ÃÏ‚c áflù Ω⁄ ⁄„ „Ù Ãù ç⁄Á◊¢ª ŒÊ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® ‚Ê« áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚

¡⁄áÔ‹ Á‚¢Ω ◊Êá ¡ª¡Ëà Á‚¢Ω “ÍáË•ù çÙá: (604) 832-9308 çÙá: (604) 825-2581

Benny’s Welding We Repair all kind of all Farm equipment Specializing inëÅðîð» New Spray Tank & New Tillers

CE ÃÅñ çÅ åÜðì¶ÕÅð ÇîÃåðÆ

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ

òÅÃå¶ ÃêËôñ ð¶à

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

High Class Renovations ÁÃÄ ðËé¯ò¶ôé ç¶ Ôð åð·» ç¶ Õ¿î» çÆ î¹ÔÅðå ð¼Öç¶ Ô» ÇÜò¶º ÇÕ-

* ñËîÆé¶à ëñ¯Çð³× * ÔÅðâò¹¼â ëñ¯Çð³×

* ëð¶Çî³× Áå¶ âðÅÂÆòÅñ ñ×ÅÀ°äÅ * Øð ç¶ Á³ç𯺠ܻ ìÅÔ𯺠궺à ÕðéÅ

* àÅÇÂñ òðÕ * éò» ÃéâËÕ Áå¶ êËàÆú

* ê¦Çì³× Áå¶ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î * Øð ù òèÅÀ°äÅ Ü» ì¶Ãî˺à ìäÅÀ°äÅ

* ÃéâËÕ Ü» êËàÆú çÆ Çðê¶Áð

ÃÅⶠկñ A@ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ ÔËÍ

Call us for our Summer Specials on laminate flooring.

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¹¼ÖÆ éÅñ ÿêðÕ Õð¯-

F@D-EHH-FICA, F@D-EHI-IDGA, F@D-CGF-@EB@

Busy boyz Insulation & Vinyl siding (1998 Ltd.) RESIDENTIAL & COMMERCIAL Blowing Machine Always Available for Rent

ë¯é GGH-I@H-ECDH

•‚Ëb Á∑‚ flË Á‹πÃË ±‚≈Ë◊≈ É ’Ë≈ ∑⁄á ŒË ª⁄¢≈Ë ÁŒ¢Œ „ù˚

B.S. Drywall Company

Lower Rates & Best Assured!!!

Insulation & Drywall

We Serve Lower mainland & Okanagan Valley

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ Ç³ÃÈñ¶ôé, âðÅÂÆòÅñ Ü» ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î òèÆÁÅ ð¶à Óå¶, åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ìÆ. ÁËÃ. âðÅÂÆòÅñ çÅ éÅî ÃçÅ ïÅç ð¼Ö¯!

Ω⁄ù Áfl˜ø ߢ‚‹ Í ‡Ó á, ‚≈Êß⁄Ùç◊Ù , ‚ıç≈, ª≈⁄, flʮዠ‚Ê®Á«¢ª, «Ê™á “Ê®“ ¡ù ‚á«Ò∑ $Ã flʮዠø»ÇflÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ∑Ê‹ ∑⁄Ù

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ph:(604) 597-8581 Cell:(604) 671-3940

Tel: (604) 771-4975

’‹∑Ê⁄ Á‚¢Ω


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011

Akal Guardian Entertainment 19

PARMAR RENOVATION ÁÃƺ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ðËé¯ò¶ôé Áå¶ éò¶º Øð» Çò¼Ú ì¶Ãî˺໠ÁÅÇç ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í ÃéâËμÕ, ÃéâËμÕ À°êð ðÈî Áå¶ ê½óÆÁ» òÆ ÚÅó·ç¶ Ô»Í ÇëÇéÇô³×-ÕÅðê˺àðÆ çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»Í ëðéà çÆ ÇàÀ±éÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»Í

Aluminum Products mfg. Ltd.

* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum * Glass Railings * Fences * Gates * Security Bars

Call A Professional Installer Not A Salesman

For Info Call: 604-763-5679 Fax: 604-597-0350 #13-12468-82nd Avenue, Surrey, BC V3W 3E9 sales@kalsialuminum.com

www.kalsialuminum.com

A-Class Fabrication Co. Ltd.

ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ÇÕÚé ÕËìÇéà» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñÅÀ°ºç¶ Ô»

àÅÇÂñ» Áå¶ ñËîÆé¶Çàâ ëðô çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à òÅÜì ð¶à

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Ph:778-994-5981 or 604-580-4050

All Kind Renovation Ltd. Residential & Commercial ëð¶î, ÁâÆôé, ê½óÆÁ», ÇÂñËÕÇàzÕ, ê¦Çì³×, ÇëÇéÇô³×, 궺à, àÅÇÂñ, ÔÅðâò¹¼â, ÇÕÚé ÕËìÇéà, ÕÅðêËà, ñÅÇÂé¯ ÁÅÇç Õ¿î åüñÆìÖô åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

#H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $Ã ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

âðÅÂÆòÅñ ç¶ Õ¿î ç¶ Õ¿àðËÕà òÆ ñËºç¶ Ô»

U Name it We do it

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÜÃÇò¿çð ÇóØ

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à

Cell: 604-805-2796

DIAMOND CARPET B.S. & R. Construction Ltd. #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 «Êß◊¢« ∑Ê⁄“Ò˜≈ flÊÁ‹•ù ÃÙb ÃÏ‚c ’„Èà „Ë flÊÁ¡’ ∑Ë◊Ãù Ã ∑Ê⁄“Ò˜≈ ‹Ô ‚∑Œ „Ù˚ ßÕ ’„Èà fl˜«Ë ⁄ًߢ«¬ ‚‹ ‹˜ªË „Ù® „Ò˚

Fax: 604-599-1429

3 ◊„ËáÓ ‹® ∑Ù® “◊Òb≈ á„c ∑Ù® Áfl¶¡ á„c

BERBER MANY COLORS LINO-MANY COLOURS Shop at home use the phone

∑Ù® flË flÊÁ¬’ μç⁄ ◊Ù»Ë á„Ëb ¡ÊflªË

êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú ÁÃÄ Õ¿Ãàð¼Õôé Áå¶ ðËé¯ò¶ôé éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» ç¶ Õ¿î Õðç¶ Ô» ÇÜò¶º ÇÕ ëð¶Çî³×, ñ˺âÃÕ¶Çê³×, âðÅÂÆòÅñ, ñËîÆé¶à, àÅÂÆñ÷, ÇÕÚé ÕËìÇéà, ÃéâËÕ Áå¶ ê½óÆÁ» ÁÅÇçÍ ROLL ENDS

CLEARANCE SALE

#102-7750-128th St., Surrey, BC

Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

Õ¯ÂÆ òÆ ðËé¯ò¶ôé Ü» Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¿î ؼà 寺 ؼà ð¶à Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ë¯é F@D-FAH-FBBH


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011

Akal Guardian Entertainment 20

ÇÚåð»×çÅ ÇÃ³Ø : ÇòÁÅÔ çÅ Õ¿î Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔÄ ê˺çÅ ÔÆ ÁÅÕðôÕ ÔËÍ

J Òï¶ ÃÅñÆ Ç÷¿ç×ÆÓ ù ÃÅÂÆé Õðé çÆ òÜ·Å? -Ü篺 êÇÔñÆ òÅð î˺ ÇÂÔ ÃÕÇðêà ùäÆ å» Ãí 寺 êÇÔñ» î¶ðÅ ÇèÁÅé ÇÂÃ

J ÕÆ å°ÃÄ ÃÅñÃÅ ÇòÚ àz¶ºâ Ô¯?

Ü篺 À°é·» é¶ ÒÜËÇÃÕÅÓ ÕÆåÆ À°ç¯º ðÅäÆ Ü»

-ÜÆ éÔÄ, î˺ ÃÅñÃÅ ÇÃ¼Ö ðÔÆ Ô»Í

ÇòÇçÁÅ ÇòÁÅÔ¹åÅ ÃÆ Ü» éÔÄ ÃÆÍ î˺ å» Ôî¶ôÅ

J ÕÆ å°ÔÅù ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇòÁÅÔ¹åÅ ÔÆð¯ÇÂé»

ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔÆ ÔË ÇÕ îñÅÇÂÕÅ ÁÅÕðôÕ ÔË Áå¶

ù òÆ À°é·» çÅ Ô¼Õ Çîñä çÅ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË?

×¼ñ ò¼ñ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÃðë ÔÆð¯ çÆ ê̶î

ç¶ò¶Í Ô¹ä ÇÂà ׼ñ éÅñ ÕÆ ëðÕ ê˺çÅ ÔË ÇÕ

À°é·» çÅ ì¶àŠüå ÃÅñ» çÅ ÔËÍ å°ÃÄ ÁÅê ÇçñÕô

ÕÔÅäÆ ìÅð¶ éÔÄ ÔË, ÇÂà ÇòÚ å» ì¹ð¶

-îËù å» î¶ðÅ Ô¼Õ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅâÅ

Ô¯, å» Ô¯Í ÇÂà ÇòÚ ÕÆ ëðÕ ê˺çÅ ÔË ÇÕ å°ÃÄ

ÁÅçîÆ çÆ ê̶î ÕÔÅäÆ òÆ ôÅÇîñ ÔËÍ

ÃîÅÜ ìçñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅâÆÁ» Çëñî»

ÇòÁÅÔ¹åÅ Ô¯, Õ°ÁÅð¶ Ô¯ Ü» åñÅÕô¹çÅ Ô¯Í Á½ðå»

À°Ã çÆ ê̶î ÕÔÅäÆ òÆ úéÆ ÔÆ ÖÈìÃÈðå

ÇòÚ òÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ñ¯Õ Ô¹ä ÇÂà ù òÆ

ç¶ Õ°ÁÅð¶êé ù ñË Õ¶ ܯ Ã¯Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÃÆ,

ÃÆ ÇÜ¿éÆ ÕÇæå ÔÆð¯ çÆ ÃÆÍ ÇÂà ì¹ð¶

ÇÂÕ Õ¿î çÆ åð·» ç¶Öç¶ Ôé Áå¶ ÇÂà տî çÆ î³×

À°Ô Ô¹ä ÔòÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÁÅçîÆ çÅ ð¯ñ Áð¹ä¯ÇçÁÅ é¶ ÕÆåÅ ÔË

ÔË ÇÕ Çëñî çÆ ñÆÇâ¿× Á½ðå ÁÅÕðôÕ ÇçÖÅÂÆ

ܯ òËö å» ìóÅ î÷ìÈå ÔË êð ÁÅêäÆ

À°âÆÕ AI ëðòðÆ çÆ

ìÆòÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ì¶Ô¼ç Õ¯îñ ÔË Áå¶ Çëñî çŠܯ ÔÆð¯ ÔË, ÇÂðøÅé ÖÅé À°Ô

ê³çð» Õð¯ó ç¶ ìÜà òÅñ¶ ÁÅêä¶ éò¶º Øð ù ñÅðÅ ç¼åÅ é¶ ÖÈì

òÆ êÈð¶ çÅ êÈðÅ Ú¿×Å éÔÄ ÔËÍ î¶ðÅ ÇÕðçÅð

ÃÜÅ ÇñÁÅ ÔËÍ Õ°Þ Ççé ìÅÁç ÇÂö ÔÆ Øð ÓÚ À°Ã ù ô×é» çÆ îÇÔ³çÆ

òÆ ÁÅêä¶ êåÆ ÇÂðëÅé çÆ î¹Ô¼ìå çÅ

ñ¼×äÆ ÔËÍ Ãî³¹çð ÇÕéÅð¶ ì»çðÅ î³¹ìÂÆ ÇòÖ¶ ñÅðÅ çÅ ÇÂÔ ÁÅñÆôÅé

ëÅÇÂçÅ ñ˺çÅ ÔË å» ÇÕ À°Ô À°Ã çÆ îçç

Øð ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñ» ÚÅð ìÆ.

Õð ÃÕ¶ ÇÜà éÅñ À°Ô ê̶î ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÓÚ ÁËÚ. Õ¶. ÁêÅðàî˺à ÓÚ òÆ ÇÂÕ Øð ñÅðÅ é¶ Ô¯ð ÖðÆç

ñÂÆ ÇÂà Çëñî ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂà åð·»

ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà Øð ÓÚ Õ½ä ðÔ¶×Å ÇÂÔ å» êåÅ éÔÄ êð

çÅ éÔÄ ÔË Ü¯ ìÔ¹å ì¹ðÅ Ü» ìÔ¹å Ú¿×Å Ô¯ò¶Í

ÇëñÔÅñ ÇÂà Øð ÓÚ ñÅðÅ çÆ ÃËÕàðÆ ÇçÇòÁÅ ðÇÔ ÔË, ò×ËðÅ ò×ËðÅ...Í

J å°ÃÄ ÇÂà Çëñî ÇòÚ ÇÂÕ ×ÅÇÂÕ çÅ ð¯ñ ÕÆåÅ ÔË, ÕÆ å°ÃÄ ÇÂà ñÂÆ Ç×àÅð òÜÅÀ°äÅ

-ÇÜ×ð ôÅÔ

J ÇÂðëÅé ç¶ éÅñ Õ¿î Õðé çÅ åÜðìÅ ÇÕà åð·» çÅ ÇðÔÅ?

ÇüÇÖÁÅ?

-ô¹ðÈ-ô¹ðÈ ÇòÚ å» î˺ ìÔ¹å ÔÆ ØìðÅÂÆ

ðÔÆ ÔËÍ å°ÔÅù ïÅç Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ãå¿ìð îÔÆé¶ ÓÚ ï±. ÁËÃ. úêé ç½ðÅé ñÅðÅ ç¼åÅ é¶ Ú¯àÆ ç¶ âìñ÷ ÇÖâÅðÆ îÔ¶ô íÈêåÆ éÅñ î³×äÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ Ô¹ä ÇÂÔ ÃÅìÕÅ Çîà ï±éÆòðÃ å¶ ìÅñÆò¹¼â

-ÜÆ Ô», îËù ÇüÖäÅ ÇêÁÅ, êð å°ÃÄ î¶ð¶

ÃÆ ÇÕ ÇÕå¶ À°Ô îËù ×¹¼Ã¶ éÅ Ô¯ò¶Í êð À°Ô å»

ÁÇíé¶åðÆ ×¯ÁÅ ÜÅä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Õð ðÔÆ ÔËÍ ×¯ÁÅ

寺 Õ¯ÂÆ ×ÅÀ°ä òÜÅÀ°ä çÆ øðîÅÇÂô éÅ ÕðéÅ

ÇÂà Լç å¼Õ ÇçÁŬ ÃÆ ÇÕ î¶ð¶ ñÂÆ Ã¹ÞÅÁ òÆ

ÇòÖ¶ ÇÂÕ ôÅéçÅð Çð÷¯ðà ù ì¹¼Õ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ°Þ Ççé

òðéÅ î˺ ¶éÅ Õð ÃÕçÅ Ô» ÇÕ öñå ùð éÅ

ùèÆð ù Çç³ç¶ Áå¶ Ã¹èÆð À°Ã ù î¶ð¶ å¼Õ

êÇÔñ» ÔÆ ñÅðÅ ç¶ Øð ÓÚ ÇÂÕ Ã¿×ÆåÕ êÅðàÆ òÆ Ô¯ÂÆÍ AI ëðòðÆ

ñ×Åò»Í

êÔ¹¿ÚŪçÅÍ À°Ô å°ÔÅ⊶éÅ ÇÖÁÅñ ð¼Öç¶ Ôé

ù ñÅðÅ ç¼åÅ ë¶ð¶ ñË ñ¶×ÆÍ ñÅðÅ ç¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ Çå¿é ý ÕÅðâ

J å°ÃÄ Ôî¶ôÅ ò¼Öð¶-ò¼Öð¶ ÇÕÃî ç¶ ð¯ñ ÕÆå¶

ÇÕ å°ÔÅù À°é·» ç¶ òâ¼êä çÅ ÁÇÔÃÅà ÔÆ éÔÄ

ÛêòŶ ׶ ÔéÍ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ôÅÔð¹Ö ÖÅé, ÇìêÅôÅ ìÃÈ, ÁÕôË

Ôé... À°Ô ܯ î÷ìÈå Ô¯ä Áå¶ éÅñ ÔÆ éÅ÷¹Õ òÆ?

Ô¹¿çÅÍ ÁÃñ ÇòÚ À°Ô ÃÈÖîåÅ ç¶ À°ÃåÅç ÔéÍ

Õ°îÅð, ÕðÆéÅ ÕêÈð å¶ ÃñîÅé ÖÅé ù üÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ñÅðÅ ç¶

-ÁÃñ ÇòÚ ÇÂà åð·» ç¶ ð¯ñ ÔÆ îËù Ãí

ܶÕð À°æ¶ î¶ðÆ ÷ðÈðå éÔÄ Ô¹¿çÆ å» òÆ ÁÕÃð

ÇòÁÅÔ ÓÚ ÖÈì ð½äÕ» ñ¼×ä×ÆÁ»Í ÇòÁÅÔ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ç¶

寺 Ç÷ÁÅçÅ ÁÅÕðÇôå ñ×ç¶ ÔéÍ å°ÃÄ ìÔ¹å

î˺ À°é·» ç¶ Ççzô ç¶Öä ñÂÆ ìËáÆ ÇðÔÅ ÕðçÆ ÃÆÍ

éÅñ-éÅñ ÔÆ ñÅðÅ ÁÅêäÆ Ô¯î ê̯âÕôé çÆ ç¶Ö-ð¶Ö òÆ Õð

ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» çÅ ÇéðìÅÔ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í ÒÔ÷Åð»Ó

å°ÔÅù ñ¼× ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Ççzô ÇòÚ Õ°Þ òÆ

ðÔÆ ÔËÍ Õ°Þ Ççé ô×é îéÅÀ°ä À°êð¿å ÁÅêäÆ Ø𶬠Çøñî

ÇòÚ¯º î¶ð¶ ÇÕðçÅð ÇòÚ Çå¿é ÁÅçîÆ Ôé, ÇÂæ¶ ç¯

éÔÄ ÕÆåÅ ÔË, êð Ü篺 å°ÃÄ À°Ã¶ Ççzô ù ÃÕðÆé

Óå¶ ÃÅðÅ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õð¶×ÆÍ

ÔéÍ Ü¶Õð å°ÔÅⶠÇÕðçÅð ÇòÚ ÇÂÕ Ô¼ç å¼Õ

Óå¶ ç¶Öç¶ Ô¯ åç îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô¯ ÇÕ À°é·» é¶ áÆÕ

ÇÃÔå ×¹ðÈ ìä Õ¶ ÇêÁÅð ò¿â¶×Æ ñÅðÅ

ÇÂîÅéçÅðÆ Ô¯ò¶... À°çÅÔðé ñÂÆ îËù éÔÄ ñ×çÅ

À°Ô Õð Çç¼åÅ ÔË Ü¯ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ

Á¼ÜÕñ· ñÅðÅ ç¼åÅ Ö¹ôÆ éÅñ êËñ» êÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇòÁÅÔ çÆ Ö¹ôÆ å¶ îÔ¶ô íÈêåÆ ç¶ ÃÅæ éÅñ ÔÆ

ÇÕ ÒÃÅðÆ íÅÂÆÓ ÇòÚ î¶ðŠܯ ÇÕðçÅð ÃÆ, À°Ô

J å°ÃÄ ÁÕôË Õ°îÅð éÅñ Òç¶ÃÆ ì¹ÁŶ÷Ó

Ô¯ð òÆ Õ¯ÂÆ Ö¹ôÆ À°Ã ù ÔËÍ ñ¯Õ» çÆ ÇÃÔå êÌåÆ ñÅðÅ ÇÂÕ ñÇÔð ÚñÅ ðÔÆ ÔËÍ Ô¯ð å¶ Ô¯ð ÁÅêäÆ

ÃòÅðæÆ ÃÆÍ À°Ã ÇòÚ ÇÂÔ ÇÂîÅéçÅðÆ ÃÆ ÇÕ

ÇÕª ÃÅÂÆé ÕÆåÆ? ÇÂà åð·» ñ×çÅ ÔË ÇÜò¶º å°ÃÄ

ùÃÅÇÂàÆ ÓÚ ñÅðÅ é¶ ÇÃÔå êÌåÆ Ãí ù Ú¶å¿é Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÃÔå å¶ ñÅðÅ çÅ íÅôä ç¶Ö¯ ÇÕ íÅðåÆÁ»

ê̶î ÇòÚ ÁÅêäÆ éÅÕÅîïÅìÆ ù ÃòÆÕÅð Õð

ÁÅêä¶ ð¯ñ 寺 êñÅÇÂé Õð ÇñÁÅ ÔË?

é¶ ÇÃÔå êÌåÆ Ô¹ä ñÅêÌòÅÔÆ Û¼â Çç¼åÆ ÔËÍ ìÂÆ ñÅðÅ é¶ ÇÃÔå å¶ âÆ. òÆ. âÆ. ÒÔÆñ Çò¼ç ñÅðÅÓ Õ¼ãÆ

ñò¶Í î¹ôÇÕñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ å°ÃÄ ÚÆ÷» ù ÇÂÕ îðç

-ÇÂæ¶ î˺ ÇÜà հóÆ çÅ ð¯ñ ÕÆåÅ ÔË, À°Ô

ÔËÍ Çëð ÇÕÀ°º éÅ À°Ô íÅðåÆÁ» çÆ ÇÃÔå å¶ Çëàé˵à ù ñË Õ¶ ÇëÕðî³ç Ô¯ò¶? ÇÃÔå ×¹ðÈ ñÅðÅ Çøñî»

çÆÁ» é÷ð» éÅñ ç¶Öç¯ Ô¯, ÇÂÕ Õ°óÆ ù ÇÂÕ

ìÔ¹å ÔÆ ÔËðÅé Õðé òÅñÆ ÔËÍ À°Ô ÕçÆ òÆ ÇÕö

çÆ æ» Ô¹ä ÇÃÔå Óå¶ Ç×ÁÅé ò¿â ðÔÆ ÔËÍ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ô¹ä òËñ¶éàÅÂÆé ÇçòÃ ç¶ î½Õ¶ Óå¶

ÖÅà åð·» çÆ ÔÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ À°Ã ù

ù Õ°Þ òÆ ÕÇÔ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ À°é·» ù êÅ×ñ Õð

Ç×ÁÅé ç¶ éÅñ-éÅñ ÇêÁÅð òÆ ò¿â¶×ÆÍ

ÇÃðë ÇÂö ÇÂÕ îðç éÅñ ÇêÁÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

ÃÕçÆ ÔËÍ À°Ô ÇÂÕ ÃÅñÃÅ â»Ãð ÔËÍ À°Ô ìÔ¹å

ÁËôòÇðÁÅ çÅ ÇêÁÅð ùé¶ÔÅ êÌÇüè ÇéðîÅåÅ å¶ Çéðç¶ôÕ Ã¿Ü¶ ñÆñ·Å í¿ÃÅñÆ Ü¶ ÇÕö

ÇìêÅôÅ ìÃÈ î³åð çÅ ÜÅê Õðé ñ¼×Æ

ÁÇíé¶åðÆ çŠԼ篺 ò¼è çÆòÅéÅ ÔË å» À°Ô ÁËôòÇðÁÅ ðŶ ìÚé ÔËÍ

ÇÜé·» é¶ ÒÁÕð¯ôÓ ç¶ÖÆ Ô¯Â¶×Æ À°é·» ç¶ÇÖÁÅ Ô¯ò¶×Å

ÚÅÔ¶ ÁËô çÆ Ò×¹÷ÅÇðôÓ éÔÄ Ú¼ñÆ êð ÿܶ ñÆñ·Å í¿ÃÅñÆ Áé°ÃÅð

ÇÕ ÇìêÅôÅ ìÃÈ ç¶ éËä» ÓÚ ÇÂÕ ×ÇÔðÅÂÆ ÔË, ÇÜÔóÆ ÁÅê

ÁËô çÆ ÁËÕÇà³× ÓÚ Ü¯ ×ÇÔðÅÂÆ À°Ã å¼ÕÆ À°Ô Ô¯ð ÇÕö ÓÚ éÔÄ ÔËÍ

î¹ÔÅð¶ çÈÃÇðÁ» ù ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼ÚçÆ ÔËÍ À°Ã ù æ¯ó·Æ

í¿ÃÅñÆ ù ÁËôòÇðÁÅ çÅ éÅÚ å¶ Ã¿òÅç ì¯ñä çÅ Á³çÅ÷ ìÔ¹å

åÕñÆø À°ç¯º Ô¯ÂÆ ÃÆ Üç Çøñî ÒñîÔÅÓ ë¶ñ· Ô¯ ×ÂÆÍ Üç

òèÆÁÅ ñ×çÅ ÔËÍ ÇÂÔ í¿ÃÅñÆ ÔÆ ÔË ÇÜÃ é¶ ì¯ñçÆÁ»

Çìêà ïñ·ò¶º ÃÅñ ÓÚ ÃÆ åç ùêð îÅâñ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ À°Ã

Á¼Ö» òÅñÆ ÁËôòÇðÁÅ ðŶ Á³çðñÆ êÌÇåíÅ ù ÒÔî

íÅ× ÕÆ ÇñÁÅ ÇÕ Ã¯ñ·ò¶º òð·¶ é¶ À°Ã çÆ Ç÷¿ç×Æ ÔÆ ìçñ

Ççñ ç¶ Ú¹Õ¶ ÃéîÓ å¶ Òç¶òçÅÃÓ ðÅÔÄ ìÅÔð ÇñÁ»çÅÍ

Çç¼åÆÍ êÈðÆ åð·» îÃÅñ¶çÅð Çøñî Òçî îÅð¯ çîÓ ÓÚ êÅäÆ

ÿܶ ñÆñÅ í¿ÃÅñÆ ù Òð¯ì¯àÓ éÅñ¯º òÆ Ò×¹÷ÅÇðôÓ òÅñÆ

ç¶ æ¼ñ¶ òÆ À°Ã é¶ Ãà¿à Çç¼å¶ ÔéÍ ÇìêÅôÅ çÅ îé ×ç×ç Ô¯ Ü»çÅ ÔË Üç À°Ã çÆ å°ñéŠïëÆÁÅ ñÅð¶é

ÁËôòÇðÁÅ òèÆÁÅ ñ¼×Æ ÔËÍ Ã¿Ü¶ Ô¹ä ÁËôòÇðÁÅ ðŶ

éÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇìêÅôÅ ù ÇÂÔ òÆ Ú¿×Å ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÃîǦ×Æ ÕñÅÕÅð òÆ À°Ã ù êÿç Õðç¶ ÔéÍ

ìÚé ù ÇÂà éò¶º ÃÅñ ÓÚ Õ¯ÂÆ òèÆÁÅ Çøñî ç¶ ðÈê

À°Ô î³éçÆ ÔË ÇÕ ÖÅà ÇÚÔðÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ñ¯Õ» çÅ ÇéðÃòÅðæ ÇêÁÅð, ô¯Ôðå å¶ é¯à Çîñç¶ ÔéÍ Ç÷ÁÅçÅ

ÇòÚ å¯ÔøÅ ç¶ Õ¶ ÁÅêäÆ çÆòÅé×Æ çÅ î¹¼ñ î¯óé çÅ

éÔÄ êð Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ À°Ô èÅðÇîÕ ÔËÍ Üç òÆ À°Ô Õ¯ÂÆ Õ¿î ÕðçÆ ÔË Ü» ïÅåðÅ å¶ Ü»çÆ ÔË å» î³ÈÔ ÓÚ

ïåé Õð¶×ÅÍ çÈܶ êÅö ÁËôòÇðÁÅ é¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË

ç¹ð×Å ç¹ð×Å ÕÇÔ³çÆ ÔË êð À°Ô î³Ççð ò×ËðÅ éÔÄ Ü»çÆÍ Õç¶-Õç¶ îé ÔÆ îé ÓÚ À°Ô ×ÅÇÂåðÆ î³åð

ÇÕ À°Ô ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÇêÁÅð çŠùé¶ÔÅ ò¿â¶×ÆÍ À°Ô ÚÅÔ¹¿çÆ

çÅ ÜÅê Õð ñ˺çÆ ÔËÍ ÖÈìÃÈðå ÇçÃä ñÂÆ ÇìêÅôÅ ìÃÈ é¶ âÅÕàð» çÅ ÃÔÅðÅ éÔÄ ÇñÁÅÍ Ö¹ç Çëàé˵Ã

ÔË Ü¶ ç¹éÆÁÅ ÒòËñ¶éàÅÂÆé â¶Ó Óå¶ ÁÅêà ÇòÚ ÇêÁÅð éÅñ ðÇÔä

ð¼Öä ÓÚ À°ÃçÅ ïÕÆé ÔËÍ À°Ã ù êåÅ ÔË ÇÕ éÅÇÂÕÅ åÆÔ ÃÅñ çÆ Ô¯ÂÆ éÔÄ ÇÕ ñ¯Õ À°Ã ù êðç¶ å¯º

çÆ ÁÇÔîÆÁå ù ÃîÞ ñò¶ å» ç¹éÆÁÅ çÅ Á¼èÅ Õñ¶ô õåî Ô¯

íÜÅÀ°ä ñÂÆ ì¶ÚËé Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ òËö Çìêà Áé°ÃÅð C@ çÆ À°îð ÓÚ ÔÆ Á½ðå Ç÷ÁÅçŠ׿íÆð å¶

ÜŶ×ÅÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î˺ å» ÚÅÔ¹¿çÆ Ô» ñ¯Õ ÃÅⶠ׹ðÈÁ»-

ÖÈìÃÈðå ìäçÆ ÔËÍ À°Ô ò¼âÆ ÷ðÈð Ô¯ÂÆ ÔË êð ì¹¼ãÆ éÔÄÍ Çìêà ÔËðÅé ÔË ÇÕ ÔÅñÆò¹¼â ÓÚ DE ÃÅñ çÆ

êÆð», ÇðôÆÁ» å¶ Ã¿å òËñ¶é¶à¶é ç¶ ÇêÁÅð ç¶ Ã¿ç¶ô Óå¶ Áîñ ÕðéÍ

Ô¯ Õ¶ ÜËéÆëð éÅÇÂÕÅ ç¶ å½ð Óå¶ Õ¿î Õð ðÔÆ ÔË å» ÇÂæ¶ ðÅäÆ î¹ÖðÜÆ òð×Æ ù ñ»í¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011

Akal Guardian Entertainment 21

éÃÆð Ãð ç¶ éÅñ Õ¿î ÕðéÅ ìÔ¹å î¹ôÇÕñ ÔË - ÇêÌÁÕ³ Å Ú¯êóÅ J ÇòôÅñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ å°ÃÄ Ô¹ä å¼Õ ÇÜ¿éÆÁ» òÆ Çëñî» ÕÆåÆÁ» Ôé, À°é·» Çò¼Ú¯º

Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ ÕÆ å°ÃÄ À°Ô ÕÔÅäÆ êó·Æ ÔË? -Ô», î˺ À°Ô ÕÔÅäÆ êó·Æ ÔËÍ êð ÃÕðÆé

Ç÷ÁÅçÅåð Çò¼Ú å°ÔÅù

êñ¶Á Ô¼æ ÇòÚ ÁÅÀ°ä

ÇÂ¼Õ ÕñÅÕÅð ç¶ ðÈê Çò¼Ú

寺 êÇÔñ» ÃÕðÆé

ÁÅêäÆ

êñ¶Á êó·é ç¶ ìÅÁç

ÕÅìñÆÁå

ÇçÖÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ éÔÄ

ÕÂÆ

ÇîÇñÁÅÍ ÕÆ å°ÃÄ ÇòôÅñ

Ô¯ÂÆÁ»Í

çÆ ×¼ñ éÅñ ÃÇÔîå

ÚÆ÷»

ÃÅë

J ÕÆ ð¯ñ å°ÔÅⶠÇçñ ç¶ é¶ó¶ ÃÆ?

Ô¯?

ñÂÆ å°ÃÄ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ì¶ÕðÅð ÃÆ? -ÜÅé... ÇÕªÇÕ î˺ À°Ã ù Ú¿×Æ åð·» ÜÅäçÆ Ô»Í

J éÃÆðÈçÆé ôÅÔ ç¶ éÅñ Õ¿î ÕðéÅ ÇÕò¶º ÇðÔÅ, ܯ Çëñî Çò¼Ú å°ÔÅⶠÃí 寺 ò¼âÆ À°îð ç¶ êåÆ ìä¶ Ôé?

J Çëñî çÅ å°ÔÅâÅ êÿçÆçÅ ×Æå ÇÕÔóÅ ÔË?

-À°é·» ç¶ éÅñ Õ¿î Õðé çÅ åÜðìÅ ìÔ¹å ôÅéçÅð ÇðÔÅ êð ÇÂà çÆ ÇÃðë ÇÂÕ ÇÂÔÆ òÜ·Å

-ÒâÅðǦ×Ó ìÔ¹å î÷¶çÅð ×ÅäÅ ÔËÍ Ü篺

éÔÄ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ãí 寺 ò¼âÆ À°îð ç¶ ÃéÍ À°Ô

î˺ ÇÂÔ ×Æå êÇÔñÆ òÅð ùÇäÁÅ, À°ç¯º îËù

òÅÕÂÆ ÇÂÕ ôÅéçÅð ÕñÅÕÅð ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ»

ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ×Æå ñ¯Õ» ù êÿç ÁÅò¶×ÅÍ

î˺ À°é·» éÅñ ÇÃðë ÇÂÕ Çëñî ÕÆåÆ ÃÆ ÒÁÿíòÓÍ

ÇÂà ×Æå ÇòÚ î˺ DE ÃÅñ ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶ çÆ Á½ðå

ÇÂà ñÂÆ ôÈÇà³× ô¹ðÈ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» î˺ À°é·» ç¶

-å°ÔÅù ÇÂÃ

-Ô» î˺ ÇòôÅñ

é÷ð ÁÅÀ°äÅ ÃÆÍ î˺ ÇÂà ×Æå ÇòÚ ÇÂÕ òêÅðÕ

éÅñ ÇÂÕ òðÕôÅê ÕÆåÆÍ ÇÂà 寺 îËù éÃÆð

åð·» ÇÕª ñ×çÅ ÔË ÇÕ

Ãð ç¶ ÃÅÔîä¶ ìÔ¹å

Á½ðå ñ¼×äÅ ÃÆ, ܯ î¶ðÆ Ã¯Ú ç¶ ÇìñÕ°ñ À°ñà

ÃÅÇÔì ç¶ éÅñ ÃÇÔÜ Ô¯ä ÇòÚ ÕÅëÆ îçç ÇîñÆÍ

î˺ òÅð-òÅð ÇòôÅñ ç¶

éÖð¶ ÇçÖŪçÆ ÃÆÍ

ÃÆÍ ÇðÔðÃñ ÇòÚ î˺ ÁÅêäÆ îéîð÷Æ ÕÆåÆ,

êð À°é·» éÅñ Õ¿î ÕðéÅ ìÔ¹å î¹ôÇÕñ ÔË, ÇÕªÇÕ

éÅñ Õ¿î ÕðçÆ ðÔ»Í

ÁÃÄ ñóç¶ ÃÆ.. À°Ô

êð ÕËîð¶ ÚŬ Ô¯ä 寺 ìÅÁç î˺ À°ÔÆ ÕÆåÅ, ܯ

Ü篺 À°Ô Õ¯ÂÆ Ççzô Çç³ç¶ Ôé, å» î˺ å» ìÃ,

ÇÂÔ å» ÇòôÅñ Ãð çÅ

î¶ð¶ Óå¶ ×¹¼ÃÅ Ô¹¿ç¶ ÃéÍ

î¶ð¶ ð¯ñ çÆ ñ¯ó ÃÆÍ

À°é·» ù ç¶ÖçÆ ðÇÔ Ü»çÆ Ô», îËù ÁÅêäÆÁ»

òâ¼êä ÔË ÇÕ À°Ô î¶ð¶

î˺ À°é·» éÅñ ×¹¼ÃÅ

ìÅð¶ ÇÂà å𷻠ïÚç¶

ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ

J ÕÆ ÇÂà åð·» çÅ Õ¯ÂÆ ÁËÕàð ÔË ÇÜà ù å°ÃÄ Ã¼å ÖÈé çÆ ÃÈÚÆ ÇòÚ ôÅÇîñ ÕðéÅ ÚÅÔ¯×Æ?

ÔéÍ À°Ô Ôî¶ôÅ î¶ðÅ

J Çëñî Çò¼Ú

òèÆÁÅ ê¼ Ö ÃÅÔîä¶

å°ÃÄ Ã¼å êåÆÁ» çÅ ÖÈé

ÇñÁŶ ÔéÍ ÒÃÅå ÖÈ°é

ÕÆåÅ ÔË, ÕÆ å°ÔÅù ÕçÆ

J ÕÆ å°ÃÄ ÇòôÅñ çÅ Õ¯ÂÆ é»Á ùÞÅÇÂÁÅ?

îÅëÓ òð×Æ Çëñî ÇÕö

ÇÂà åð·» éÔÄ ñ×çÅ

-î¶ðÆ Ç³éÆ î÷Åñ!

òÆ ÕñÅÕÅð ç¶ ÕËðÆÁð

ÇÕ îËù ÇÂà êåÆ çÅ ÖÈé

ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ Ãí 寺

éÔÄ ÃÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ,

Ú¹ä½åÆ íÇðÁÅ ð¯ñ

ÇÂà ù Øð ñË ÜÅäÅ

Áå¶ ÁÇÔî Çëñî ÃÅìå

ÚÅÔÆçÅ ÔË?

Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ î˺ ÇòôÅñ

-éÔÄ ïÅðÍ îËù

çÆ ÇðäÆ Ô» ÇÕ À°é·» é¶ îËù ÇÂà ÕÅìñ ÃîÇÞÁÅÍ

å» ÇÂà çÅ ÖÈé Õðé ÇòÚ ìÔ¹å î÷Å ÁÅÇÂÁÅÍ

J ÇÂÔ Çëñî ðÃÇÕé ì»â çÆ ÇÂÕ ñØÈÕæÅ

J ÕÆ ÇÂà åð·» çÅ Õ¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜà ù îÅðé

ÁÕôË Õ°îÅð : àð¶é âÕËåÆ çÅ ÇôÕÅð

î˺ ÁÅêä¶ ÇÂà üå êåÆÁ» 寺 ìÔ¹å Ö¹ô ÃÆÍ ÇÂà 寺 Ç÷ÁÅçÅ åäÅÁ éÔÄ ñË ÃÕçÆÍ

ñÅÂÆé» ïÅç ÔÆ éÔÄ ðÇÔ³çÆÁ»Í J À°é·» ç¶ ì¶à¶ ÇòòÅé éÅñ Õ¿î Õðé çÅ åÜðìÅ ÇÕà åð·» çÅ ÇðÔÅ? -ñòñÆÍ À°Ô ìÔ¹å à¶ñ˺àâ ÔéÍ À°Ã çÅ Õ¿î ç¶Ö Õ¶ ñ¯Õ òÅÕÂÆ ÔËðÅé ðÇÔ ÜÅä×¶Í -ÇÜ×ð ôÅÔ

ê³ÜÅì çÆ À°µíðçÆ îÅâñ

ÔðîéêzÆå Õ½ð íÅàÆÁÅ Á¼Ü ç¶ Ã Çò¼Ú ñóÕÆÁ» À°Ô îÅä-ÃéîÅé êÌÅêå Õð ðÔÆÁ» Ôé ܯ ÇÕ ê¹ðÅä¶ Ã çÆÁ» éÅðÆÁ» òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ Ã¹êéÅ ÃÆÍ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ì¼ÚÆ

ÒåÆà îÅð Ö»Ó ÓÚ ÁÕôË Õ°îÅð é¶ «à¶ð¶ çÅ

ÃîÞçÅ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» êÌåÆ ÁÅçð ñÂÆ À°Ô ÁÅêä¶

ÔðîéêzÆå Õ½ð íÅàÆÁÅ, ܯ ÇÕ

ÇÕðçÅð ÇéíÅÇÂÁÅ å¶ À°Ã ù ïÅç ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ

ì¶à¶ ÁÅðò ù òÆ ÃîÞÅÀ°ºçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ À°Ã ÓÚ

êÇàÁÅñÅ çÆ ÇéòÅÃÆ ÔË å¶ ìÅìÅ ì³çÅ

Üç À°Ô å¶ð·» òÇð·Á» çÅ ÃÆ å» À°Ã é¶ ÇÂÕ ÃÅñ

ÇÂÔ íÅòéÅ éÔÄ ÁÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÕ À°Ô ÇÕö

ÇÃ³Ø ìÔÅçð dzÜÆéÆÁÇð³× ÕÅñÜ

ì¼Úå ÕðÕ¶ FE@ ð¹ê¶

ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÚ ìÆ. àËÕ.

ܯ ó ¶ Ãé, ÇÜÔó¶ À° Ã

(Õ³ÇêÀ±àð) ÇòÚ ëÅÂÆéñ çÆ

÷îÅé¶ ÓÚ ìóÆ ò¼ â Æ

ÇòÇçÁÅðæä ÔËÍ ÇÂÃ é¶ B ÜéòðÆ

ðÕî ÃÆÍ À°é·» êËÇÃÁ»

B@AA ù Ú½ÖÅ êËñ¶Ã î¯×Å ÇòÖ¶ ԯ¶

éÅñ ÕÅøÆ ÃîÅé ÖðÆç

ÇîÃàð Áå¶ Çîà ùêð îÅâñ ê³ÜÅì

Õ¶ ìË × » ÇòÚ íð Õ¶

B@A@ ÇòÚ Çîà ùêð îÅâñ ê³ÜÅì

Çç¼ ñ Æ ÜÅä ñÂÆ À° Ô

B@A@ çÅ ÇÖåÅì ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔËÍ

ëð¿àÆÁð î¶ñ ÓÚ ÃòÅð

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ îÔÅðÅäÆ Õñ¼ì

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶

êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ԯ¶ ÇîÃàð Áå¶ ÇîÃ

ÁÕôË òÅñÆ àð¶é «¼àÆ

ùêð îÅâñ êÇàÁÅñÅ ÇòÚ òÆ ÇîÃ

×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà åð·» À°Ô

ù ê ð îÅâñ êÇàÁÅñÅ B@A@ çÅ

àð¶é âÕËåÆ çÅ ÇôÕÅð

ÇÖåÅì ÔÅÇÃñ ÕÆåÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË Í

Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂîÅéçÅðÆ

ÔðîéêzÆå Õ½ð é¶ ÁÅêäÆ ìÔ°ê¼ÖÆ

éÅñ ÇîÔéå ÕðÕ¶

êÌÇåíÅ éÅñ ÕÅñÜ, ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

åÕçÆð ç¶ ÃÔÅð¶ À°Ô

ïÈæ ëËÃàÆòñ» ÇòÚ íÅ× ÔÆ éÔƺ ÇñÁÅ

×¼ñ Û¼â Çç³çÅ ÔËÍ

Ãׯº ÕÂÆ ÇÂéÅî å¶ ÃéîÅé òÆ êzÅêå

ÒÁËÕôé ðÆêñ¶ÁÓ, ÒåÆÃ

ÕÆå¶ ÔéÍ

îÅð Ö»Ó Ø¼à Ú¼ñÆÁ» êð

´îòÅð B@@G, B@@H, B@@I ÇòÚ Ô¯Â¶

ÇÂö êzåÆï¯×åÅ ÇòÚ À°Ã ù ìËÃà ÕËà òÅñÕ

À°Ã ù Õ¯ÂÆ ç¹¼Ö éÔÄ ÔËÍ

ïÈæ ëËÃàÆòñ ÇòÚ æƶàð ÂÆò˺à ÇòÚ éÅàÕ

îÅâñ çÅ ÁËòÅðâ òÆ ÇîÇñÁÅÍ B ÜéòðÆ B@AA

ÇÕÃîå éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ

ÒÁÅêäÅ ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅÓ, ÒÇÂÕ ÃÆ çÇðÁÅÓ, Ò齺

ù Ú½ÖÅ êËñ¶Ã î¯×Å ÇòÚ Ô¯Â¶ ÇîÃàð Áå¶ ÇîÃ

ÇîÔéå ÇòÚ ÁÕôË çÅ

ìÅð» çÃÓ ÇòÚ Áå¶ ÒÁÅêäÅ ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅÓ éÅñ

ùêð îÅâñ ê³ÜÅì B@A@ ÇòÚ À°Ã é¶ Çîà ùêð

ÇòôòÅà ÔË Í åÕçÆð

ÔÆ À°Ã é¶ ÃÇÕ¼à Áå¶ îÅÇÂî ÇòÚ òÆ íÅ× ÇñÁÅÍ

îÅâñ ê³ÜÅì B@A@ çÅ ÇÖåÅì òÆ ÇܼÇåÁÅÍ

Ôî¶ ô Å À° é · » ñ¯ Õ » ç¶

ÇÂé·» î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ À°Ã ù Ú»çÆ, Ã¯é¶ Áå¶

ÔðîéêzÆå Õ½ð ç¶ ÇêåÅ Ã: ÜÃêzÆå ÇóØ

çðòÅÇ÷Á» Óå¶ ÖóÕÅ ÕðçÆ ÔË, ÇÜÔó¶ ÇÂà ç¶

ÇøñîÆ ÇÃåÅð¶ çÅ ì¶àÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ Çøñî ÒÖ¼àÅ

Ú»çÆ ç¶ îË â ñ Çîñ¶ Í ÃÅñ B@@I ç¶ ïÈ æ

íÅàÆÁÅ À°Ø¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È å¶ À°Ø¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ

Ô¼ÕçÅð Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÃîÅÜ ÓÚ Ôð ÇÕö êÌåÆ ÃÇÔï¯×

îÆáÅÓ ù À°Ô òèÆÁÅ î³éçÅ ÔËÍ ÁÕôË é¶ î³¹ìÂÆ

ëËÃàÆòñ ÇòÚ À°Ãù ÕÅñÜ òñ¯º ìËÃà ÁËÕàðËÃ

ÔéÍ ÔðîéêzÆå çÆ îÅåÅ ÃðçÅðéÆ ÔðÜÆå Õ½ð

å¶ ÃéîÅé ç¶äÅ À°Ã ÇüÇÖÁÅ ÔËÍ À°Ã ù ç¹¼Ö ÔË

ç¶ ìÆÚ ÕË º âÆ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÜÅ Õ¶ îôÔÈ ð

ÁéÅÀ±ºÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ C ÁÕå±ìð B@A@ ù

íÅàÆÁÅ òÆ Õ³îÕÅÜÆ Á½ðå ÔËÍ ÇÂé·» çÆ ï¯×

ÇÕ ÕÅîïÅìÆ êÅÀ°ä çÆ è¹é ÓÚ ÁÃÄ ñ¯Õ

ÕÅðàÈéÇÂÃà, ÁÅð. Õ¶. ñÕôîä çÅ ÔÅñÚÅñ

îÔÅðÅäÆ Õñ¼ì êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ԯ¶ ÇîÃàð Áå¶

Á×òÅÂÆ ç¶ Ô¶á» ÔðîéêzÆå Õ½ð ù éÅ ÇÃðë öè

÷ðÈðåî³ç ì¼ÇÚÁ» ù é÷ðÁ³çÅ÷ Õð Çç³ç¶ Ô»,

òÆ ê¹¼ÇÛÁÅÍ ÁÕôË çÆ ÖÅÇÔô ÃÆ ÇÕ ÁÅð. Õ¶.

Çîà ùêð îÅâñ êÇàÁÅñÅ ÇòÚ À°Ã é¶ Çîà ùêð

ìñÇÕ ï¯× Á×òÅÂÆ Çîñ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÂÕ ê¹¼åð çÅ ÇêåÅ Ô¯ä å¶ À°Ô ÇÂÔ ×¼ñ ìÅÖÈìÆ

ñÕôîä À°Ã çÆ Çøñî ÒÖ¼àÅ îÆáÅÓ ÷ðÈð ç¶ÖäÍ

îÅâñ êÇàÁÅñÅ B@A@ çÅ ÇÖåÅì ÇܼÇåÁÅÍ

-ÔðêzÆå ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011

Akal Guardian Entertainment 22

ÒçÅ ñÅÇÂé Á½ø ê¿ÜÅìÓ ÇÔ§çÆ Çøñî» ç¶ ÔÅä çÆ Ô¯ò׶ Æ-ê±ÜÅ à§âé ê¿ÜÅìÆ Çøñî ÒÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÓ å¯º ÁÅêäÆ

êð ìÅÁç ÇòÚ åÇÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂà êz¯×ðÅî

ÕÂÆ ðÃå¶ Ö¹¾ñ·ä çÆ Ã§íÅòéÅ þÍ ê¿ÜÅìÆ çÆ ÇÂÔ

ÁçÅÕÅðÆ çÆÁ» îÇÔÕ» ÇìÖ¶ð ü¾ÕÆ ìñ½ðÆ éËä»

ç½ðÅé üäÆ ×ÂÆ êðëËÕà ìzÅÂÆâ çÅ ÇòÁÅÔ òÆ

êÇÔñÆ ÁËÕôé Çøñî Ô¯ò¶×Æ Ü¯ ÇÔ§çÆ Çøñî

òÅñÆ Á¾ñó· î¹ÇàÁÅð ÁçÅÕÅð Çòܶ à§âé çÆ

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ êð î˺ ÇòÁÅÔ éÔƺ ÕðòÅÀ¹äÅ

ÒöçðÓ çÅ í¹ñ¶ÖÅ êÅò¶×ÆÍ Çøñî ç¶ ÇéðîÅåÅ

ñÅâ» êÅñÆ èÆ ê±ÜÅ à§âé é¶ ê¿ÜÅìÆ ×Æå» çÆ

ÚÅÔ¹§çÆ ÃÆ, Ãׯº ÁÅêäÅ ÕËðÆÁð ìäÅÀ¹äÅ

ìñòÆð à»âÅ é½ðò¶ ê¿ÜÅì, ê¿ÜÅìÆ, ê¿ÜÅìÆÁå

òÆâÆú÷ ÓÚ îÅâÇ¦× ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ Çòô¶ô

ÚÅÔ¹§çÆ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ Û¾â Çç¾åÅÍ òËö ÇÂÃ

ðÅÔÄ ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ ê¿ÜÅìÆ, ÁÅêäÆ Çî¾àÆ éÅñ

êÇÔÚÅä ìäÅÂÆ þÍ ÃàÅð êñ¾Ã ç¶ ìÔ¹-ÚðÇÚå

êz¯×ðÅî é¶ î¶ðÆ êÇÔÚÅä ìäÅ Çç¾åÆÍ ìÅñÆò¹¾â

Á§å» çÅ ÇêÁÅð ÕðçÅ þÍ à»âÅ ÜÆ ê¿ÜÅìÆ

êz¯×ðÅî ÒêðëËÕà ìzÅÂÆâÓ ðÅÔÄ ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ

ÇÕ§× ×¹¾â± èé¯ÁÅ çÆ êÇÔñÆ ê¿ÜÅìÆ ÁËÕôé

Çøñî» ÇòÚ ÇÃ¾Ö êÅåð ù ìÔÅçð ô¶ð ÇçÖÅ

ô¯Ôðå Ö¾à ü¾ÕÆ ê±ÜÅ à§âé Ü篺 +B ÜîÅå ÇòÚ

Çøñî Çîñä ìÅð¶ ê±ÜÅ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÇÂÔ

ðÔ¶ ÔéÍ ê¿ÜÅì ç¶ ÃðçÅð» çÆ Úó·å Ô¯ò¶×ÆÍ

êó·çÆ ÃÆ, À¹Ã Ã ÇîÀ±Ç÷Õ âÅÇÂðËÕàð ÇòôÅñ

Çøñî òÆ ÒêðëËÕà ìzÅÂÆâÓ ÕðÕ¶ ÔÆ ÇîñÆ þÍ

ÇÂà Çøñî ÇòÚ ê¿ÜÅìÆÁ» çÆ ÁäÖ,

ÜÆ ðÅÔÄ Ã¹ðÜÆå Çì§çðÖÆÁÅ çÆ ÁËñìî ç¶

×¹¾â± ÜÆ é¶ ÇÂÔ êz¯×ðÅî ç¶ÖÕ¶ Áå¶ ÒÃÇå ÃzÆ

ìÔÅçðÆ çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ÇÂà Çøñî ðÅÔÄ

Çøñî»Õä Ã êÇÔñÆ òÅð ÕËîð¶ çÅ ÃÅÔîäÅ

ÁÕÅñÓ ç¶ÖÕ¶ îËù ÇÂà Çøñî ñÂÆ üÇäÁÅ þÍ

Á§ å ððÅôàðÆ ê¾ è ð Óå¶ êË ä ×ÆÁ»Í

Òò¶ î˺ ÇåóÕ¶ Øó¶ çÅ êÅäÆÓ ×Æå ðÅÔÄ ÕÆåÅÍ

ÒçÅ ñÅÇÂé Á½ë ê¿ÜÅìÓ ÇòÚñÆ ÁÅêäÆ

ÇçñÜÆå ç¯Ã»Þ Á¾Û¶ ÕñÅÕÅð éÅñ

ê±ÜÅ ç¾ÃçÆ þ ÇÕ ÇÂà ×Æå 寺 ìÅÁç ÃðìÜÆå

í±ÇîÕÅ ìÅð¶ ê±ÜÅ à§âé ç¾ÃçÆ þ ÇÕ ÇÂà Çøñî

Á¾Û¶ ÁçÅÕÅð òÆ Ôé, À¹é·» ç¶

ÚÆîÅ ç¶ ìÆà ÒèîÅñ»Ó Áå¶ ñÖÇò§çð ñ¾ÕÆ ç¶

çÆ éÅÇÂÕÅ çÅ é»Á Á§Çîzå þÍ Á§Çîzå ÇÂÕ Ãõå

ÁËÕôé ÃÆé çéÆ Ççúñ ò»× êçç

ÒÇÂñ÷ÅîÓ ×Æå çÅ î¶ð¶ À¹µêð Çøñî»Õä ÕÆåÅÍ

ùíÅÁ çÆ Õ¹óÆ þ Áå¶ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ Ö¹ç ñËä çÆ

ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÔ§çÆ Çøñî» ç¶ ÔÅä

òËö â»Ã À¹Ã çÅ ô½Õ þÍ

ÇÔ§îå ð¾ÖçÆ þÍ ÇÕö òÆ ×ñå ×¾ñ Óå¶ êÇðòÅð,

çÆ Ô¯ò¶×Æ ÒçÅ ñÅÇÂé Á½ø ê¿ÜÅìÓÍ

Ú§âÆ×ó· 寺 ÁÅêäÆ ×ðËܱ¶ôé ê±ðÆ Õðé

ÃîÅÜ ÇÖñÅø ì×Åòå ÕðéÅ À¹ÃçŠùíÅÁ ìä

Çøñî çŠç×Æå ÁËÃÅ þ ܯ îé» ù

寺 ìÅÁç ÁÃƺ ì§ìÂÆ Úñ¶ ×Â¶Í òËö î¶ð¶ êÅêÅ

ü¾ÕÅ þÍ í¯ñÆ íÅñÆ üñì¹ñ¶êä òÅñÆ ñóÕÆ

๧ì¶×ÅÍ Çøñî ÇòÚ Ã§×Æå,

ÜÆ ÚÅÔ¹§ç¶ Ãé ÇÕ êÇÔñ» êó·ÅÂÆ ê±ðÆ Õð»Í Øð

Ô¯ä ÕðÕ¶ Çøñî çÅ éÅÇÂÕ îËù ÇêÁÅð Õðé

ÁËÕôé, ð¯î»Ã Çøñî ù ùêðÇÔ¼à

ÇòÚ ÇøñîÆ îÅÔ½ñ Ô¯ä ÕðÕ¶ î˺ ÃÕ±ñ àÅÂÆî 寺

ñ×çÅ þÍ

Õðé çÅ Ôð îÃñÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÔÆ Çøñî» ÕðéÆÁ» ÚÅÔ¹§çÆ ÃÆÍ î¹§ìÂÆ ÜÅ Õ¶

×¹¾â± èé¯ÁÅ Ô¹ð» éÅñ ÇÂà Çøñî ÇòÚ

þÍ Çøñî ÇòÚñÅ ÁçÅÕÅð Çòò¶Õ

êó·ÅÂÆ ê±ðÆ Õðé 寺 ìÅÁç ÁËÕÇà§× çÅ Çâêñ¯îÅ

Õ§î Õðé ìÅð¶ ê±ÜÅ î§éçÆ þ ÇÕ ÇÂÔ î¶ðÆ

ô½Õ ÃÅ毺 Ôî¶ôÅ ñÂÆ ÇòÛó Ç×ÁÅ

ÕÆåÅÍ ÃàÅð êñ¾Ã ç¶ êz¯×ðÅî ÒêðëËÕà ìzÅÂÆâÓ

Ö¹ôÇÕÃîåÆ þ ÇÕ îËù ×¹¾â± ÜÆ éÅñ Õ§î Õðé çÅ

þ, À¹Ã çÅ Áøïà þ, Çòò¶Õ ÜÆ

ÓÚ ÇÔ¾ÃÅ ñËä 寺 ìÅÁç ÇòÚÅñ¶ ÔÆ Û¾âä ìÅð¶

î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ þÍ òËö ×¹¾â± ÜÆ é¶ ìÅñÆò¹¾â ç¶

ÇÂÕ Á¾Û¶ ÇéðîÅåÅ Áå¶ ÁçÅÕÅð

ê±ÜÅ ÕÇÔ§çÆ þ ÇÕ êÇÔñ» ÇÂà êz¯×ðÅî ñÂÆ ÇÂÔ

ÃàÅð ÁÅêäÆ Çéðç¶ôé» Ô¶á åðÅô Õ¶ ÔÆð¶ ìäŶ

òÆ ÃéÍ À¹é·» çÅ ÇòÛ¯óÅ Çøñî

åÇÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÒêðëËÕà ìzÅÂÆâÓ üäÆ ÜÅò¶×Æ

ÔéÍ ÇÂà Çøñî çÆ ÇðñÆ÷ 寺 ìÅÁç î¶ð¶ ñÂÆ

ǧâÃàðÆ ÇòÚ éÅ ê±ðÅ Ô¯ä òÅñÅ

ׯð-¶ ׯð¶ î¹Ö¼ ó¶ Óå¶ ÕÅñ¶ Á¼Ö» ç¶ Ø¶ð¶ Á¼Ö» æ¼ñ¶ ê¶ ÕÅñ¶ ضð¶ Á¼Ö» çÆ ÖÈìÃÈðåÆ

êÌíÅÇòå Ô¹¿çÆ þÍ êÅäÆ Áå¶ ÃÅìä çÆ ÃÔÅÇÂåÅ

ù ؼà Õðç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ôÅÔ ÕÅñ¶ ضÇðÁ» çÅ

éÅñ î¶ÕÁ¼ê éÅ À¹åÅð¯Í ð¿È Óå¶ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ

ÕÅðé å¹ÔÅâÆ éÄç êÈðÆ éÅ Ô¯äÅ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð

ÕñÆéÇ÷¿× ÇîñÕ ñÅ Õ¶ Á¼Ö» 寺 î¶ÕÁ¼ê ñÅÔ¯Í

ÕÅðé ÔéÍ ÁéÆîÆÁÅ Áå¶ Õî÷¯ðÆ å¯º ÇÂñÅòÅ

ÇÂà 寺 ìÅÁç Á¼Ö» ù êÅäÆ éÅñ Ú¿×Æ åð·» è¯

éîÕÆé í¯Üé êçÅðæ òÆ ÇÚÔð¶ Óå¶ Ã¯Ü ÇñÁŪç¶

ñúÍ

ØÅàÅ þÍ ìÅÕÆ Çøñî ÇòÚ ÜòËçÅ, çÆê Çã¾ ñ ¯ º , Çò§ ç ± çÅðÅ Çç Ø ,

ç¶ êzî¹¾Ö ÁçÅÕÅð ÔéÍ

îñÕÆÁå îÆå, ×¹ðêzÆå ع¾×Æ, í¯à± ôÅÔ Çøñî

-×¹ðéËì ÃÅÜé Ççúä

ì¯ñä çÅ ÃòË íð¯ÃÅ ìäÅú J ܶÕð ÇÕö ÃîÅ×î Ü» îÆÇà³× ç½ðÅé å°ÃÄ Ãð¯ÇåÁ»

Ôé, ÇÜà éÅñ ÇÂÔ Ø¶ð¶ êËºç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ضÇðÁ»

J ë¶ôÆÁñ Õðç¶ Ã òÆ Á¼Ö» Õ¯ñ îÅÇñô

寺 ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» ù ìÚÅÀ¹ä ç¶ Õ¹Þ é¹ÃÖ¶ ÇÂÃ

éÅ Õð¯Í ÃÕðì çÅ êÌï¯× å» ÇÂæ¶ Õç¶ òÆ éÅ Õð¯Í ë¶Ã êËÕ çÅ êÌï¯×

êÌÕÅð Ôé-

òÆ Á¼Ö» ñÅ׶ éÅ

J ÇÂé·» ÕÅñ¶ ضÇðÁ» Óå¶ ÁÇÜÔÆ ÁÅÂÆ ´Æî Ü»

ÃÅÔîä¶ ì¯ñäÅ ÔË å» Çòô¶ éÅñ ÿì¿Çèå î¼¹Ö ×¼ñ» êÇÔñ» ÔÆ é¯à ÕðÕ¶ ÇÂÕ òÅð ÁÇíÁÅà Õð ñúÍ J Ã 寺 æ¯ó·Å êÇÔñ» êÔ¿¹Ú Õ¶ ÇéðèÅÇðå ÃÆà Óå¶ ìËá ÜÅú Ü» Çëð ÇòòÃæÅ ÓÚ ÃÇÔï¯× ÇçúÍ J ÿÚÅñé Õðç¶ Ã ÁÅåîÇòôòÅà ìäÅÂÆ ð¼Ö¯Í å°ÔÅâ¶

Õð¯Í

ÇÚÔð¶ Áå¶ Á¼Ö» ÇòÚ ÁÅåîÇòôòÅà çÆ ÞñÕ Ô¯äÆ

Ü˵ñ çÅ êÌï¯× Õð¯ ÇÜà ÇòÚ

J ܶ Õ ð éÄç

ð¶àÆé¯ñ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ ÇÂé·» ÕÅñ¶

êÈðÆ éÅ Ô¯ò¶ å» òÆ

ضÇðÁ» ù ÔñÕÅ Õðé ÇòÚ

Á¼Ö» æ¼ñ¶ ÕÅñ¶ ضð¶ êË

J ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô Õðç¶ Ã ç¶ð éÅ ñ×Åú Áå¶ éÅ ÔÆ

êÌíÅòôÅñÆ þÍ

Ü»ç¶ Ôé, ܯ Ô½ñÆ-

ÇÞÜÕ¯Í Òî˺ ïÚçÆ Ô», ôÅÇÂç Ü» Çëð î˺ öñå òÆ Ô¯

J è¹¼ê ÇòÚ ìÅÔð

Ô½ñÆ ÃæÅÂÆ ðÈê ñË

ÃÕçÆ Ô»Ó òð׶ ôìç» å¯º çÈð ðÇÔ Õ¶ î¼¹ç¶ çÆ ×¼ñ

ÇéÕñç¶ Ã ÃéôÆé çÅ

ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ

Ãð¯ÇåÁ» ÃÅÔîä¶ ð¼Ö¯Í

êÌï¯× ÷ðÈð Õð¯ Áå¶ ÃÈðÜ

êÈðÆ éÄç ñú Áå¶ ç¶ð

çÆÁ» êðÅò˺×äÆ ÇÕðé» å¯º

ðÅå å¼Õ éÅ ÜÅׯÍ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

J ÁÅêäÆ ×¼ñ Õðç¶ Ã ÇÕö çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðé, Áêôìç» çÅ êÌï¯× Õðé Ü» Çëð ÁÅåî êÌô¿ÃÅ Õðé 寺 ìÚ¯Í

J Á¼Ö» ù á¿ãÕ

J ×¼ñìÅå ÇòÚ ÃÇÔÜåÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°µÚÆ ÁÅòÅ÷

Áå¶ ÁÅðÅî êÔ¹¿ÚÅÀ¹ä

ÇòÚ å¶÷-å¶÷ ì¯ñä Ü» Ç÷ÁÅçÅ ÜñçìÅ÷Æ ÇòÚ ì¯ñä

J Á¼Ö» çÆ é÷çÆÕÆ

ñÂÆ ð¯÷ÅéŠýä 寺

寺 ìÚ¯Í ÇòòÅç×ÌÃå Ü» àÕðÅÁ òÅñ¶ î¼¹ÇçÁ» 寺 çÈð

ÚîóÆ ìÔ¹å éÅ÷¹Õ Ô¹¿çÆ þÍ

êÇÔñ» Á¼Ö» ì¿ç ÕðÕ¶

ðÔ¯Í

ìÚÅÁ ñÂÆ è¹¼ê çÆ ÁËéÕ êÇÔé¯Í

ÇÂà ù ÃÅë Õðç¶ Ã Ç÷ÁÅçÅ ð×ó¯ éÅÍ ÇÂà ù

À¹é·» Óå¶ ÖÆð¶ ç¶ ç¯ à¹Õó¶ ð¼Ö¯Í ÖÆð¶ ç¶ à¹ÕÇóÁ»

J ÇÕö çÆ ×¼ñ Ú¼¹í ÜÅò¶ Ü» Õ¯ÂÆ å°ÔÅù ì¶Ç¼÷å Õð¶ å» À°æ¶ ÔÆ Ãî» Õ¼ã Õ¶ îÅîñÅ Ô¼ñ Õð ñúÍ

Ôî¶ôÅ ª×ñ» ç¶ ê¯ÇàÁ» éÅñ ÃÅë Õð¯Í ´Æî ÁÅÇç

çÆ Ü×·Å ÁŬ ç¶ à¹Õó¶ òÆ Á¼Ö» ù ÁÅðÅî

Á³çð ÔÆ Á³çð Ãóé çÆ ìÜŶ ÇÕö ÇòôòÅÃï¯× ÃÅæÆ Ü» ÃÔ¶ñÆ ù ÁÅêäÆ ê̶ôÅéÆ çÅ ÕÅðé ç¼Ã

ñ×Åªç¶ Ã òÆ ÇÂæ¶ éðî Ô¼æ» éÅñ ´Æî ñ×Åú,

êÔ¹¿ÚÅªç¶ ÔéÍ á¿ã¶ êÅäÆ Ü» ×¹ñÅì Üñ éÅñ

Õ¶ îé ÔñÕÅ Õð ñúÍ

éÔÄ å» Þ¹ðóÆÁ» êË ÜÅä×ÆÁ»Í

Çí¼ÜÆ Ô¯ÂÆ ðÈ¿ ÁÅÇç òÆ ðÅÔå êÔ¹¿ÚŪçÆ þÍ

J Á¼Ö» Óå¶ ÇÜà ù¿çðåÅ ÃÅèé çÅ êÌï¯×

J Ãò¶ð¶ À¹á Õ¶ Á¼Ö» Óå¶ á¿ã¶ êÅäÆ ç¶

Õð ðÔ¶ Ô¯, À¹Ô òèÆÁÅ Õ¹ÁÅñàÆ çÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

ÇۼචîÅð¯Í ÇÂà éÅñ òÆ ðÅÔå Áå¶ åÅ÷×Æ

þÍ ØàÆÁÅ Õ¹ÁÅñàÆ Ü» Ç÷ÁÅçÅ ðÃÅÇÂä» òÅñ¶

îÇÔÃÈà Թ¿çÆ þÍ

J ÁÅêäÆ ×¼ñìÅå ÇòÚ ÇÕö çÆ Ç÷ÁÅçÅ åÅðÆë Áå¶ ÚÅê¬ÃÆ éÅ Õð¯Í ÇÂà éÅñ å°ÔÅâÆ å¶ Ã¿ì¿Çèå ÇòÁÕåÆ çÆ ÛòÆ õðÅì Ô¿¹çÆ ÔËÍ J éò¶º ÃÅæÆÁ» éÅñ òÆ ÃÇÔÜ éÅñ ì¯ñ¯Í À°é·» çÆÁ» Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» åð¼¹àÆÁ» é÷ðÁ³çÅ÷ Õð ÇçúÍ À°é·» çÆÁ» öñåÆÁ» çÅ î÷ÅÕ éÅ À°âÅú Áå¶ éÅ ÔÆ çÈÇÜÁ» çÆ Çé§çÅ Õð¯Í J Çç¼å¶ ׶ Õ¿î ù ì¯Þ éÅ ÃîÞ¯Í Ü¶Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Õ¿î å°ÔÅⶠìñìÈå¶ å¯º ìÅÔð ÔË å» å°ð¿å Ãê¼ôà

ÃÅèé Á¼Ö» Óå¶ ÔÅéÆÕÅðÕ êÌíÅò êÅªç¶ Ôé,

J ܶÕð å¹ÃÄ Õ¹ê¯ôä ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ å» òÆ

ÇÜà éÅñ Á¼Ö» ç¹ÁÅñ¶ ÕÅñ¶ ضð¶ êË Ü»ç¶ ÔéÍ

å¹ÔÅù ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ

J ðÅå ù ýä 寺 êÇÔñ» Á¼Ö» 寺 ÃÅðÅ

þÍ ÇÂà ñÂÆ ê½ôÇàÕ å¼å» ï¹Õå ÁÅÔÅð ñúÍ

J Çç¼å¶ ׶ Õ¿î ù Õðç¶ Ã çÈÇÜÁ» ÃÅÔîä¶ ÁÅêäÆ ô¶ÖÆ éÅ îÅð¯ Áå¶ éÅ ÔÆ ëÅñå± ×¼ê-ô¼ê Õð¯Í

î¶ÕÁ¼ê À¹åÅð ÇçúÍ î¶ÕÁ¼ê À¹åÅðç¶ Ã ÚîóÆ

ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó ï¹Õå ÖÅè êçÅðæ» çÅ Ç÷ÁÅçÅ

ÇÂà éÅñ ñ¯Õ å°ÔÅâÆÁ» îÔ¼åòêÈðé ×¼ñ» ù ׿íÆðåÅ éÅñ éÔÄ ìñÇÕ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ñËä׶Í

ù ÷¯ð-÷¯ð éÅñ éÅ ð×ó¯Í ÇÂà éÅñ ÚîóÆ

öòé Õð¯Í

Õð Ççú å» ÇÕ À°Ô çÈÜÆ ÇòòÃæÅ Õð ÃÕäÍ

-êÈðÇäîÅ ÇîåðÅ


Ç

Feb. 12-Feb. 18/2011

Akal Guardian Entertainment 23

100% òËôù, ǼÕçî åÅ÷Å ÃîÅé Áå¶ ÃòÅçñ¶ ÖÅÇäÁ» çÅ éÅî ÔË

òË#103-7025-128th ÜÆ Ô¼à êÆ÷Å ÁË º â êÅÃåÅ St.Surrey, BC

www.veggiehutpizza.com

Speciality Pizzas

2 Medium Pizzas Any 3 Toppings

Veggie Hut Delight

Pineapple, Olives

Onions, Mushrooms, Green Peppers,

Veggie Hut Spicy Jalapeno

Tomatoes, Pineapple, Olives

Onions, Green Peppers, Banana Peppers, Jalapeno Peppers

Veggie Hut Paneer Pizza

$

Pasta

11.99

(With All Toppings) SMALL MEDIUM

$

9.99

$

7.99

Take Out/Eat In Karahi Paneer Naan Garlic Naan

2 FOR 1 PIZZA 3 FOR 1 PIZZA ¦Ú ÃêË ô ñ (With All Toppings) (With All Toppings) LARGE

LARGE

$

$

21.99

2 Litre Coke FREE

29.99

SINGLE CHEESE PIZZA LARGE

MEDIUM

SMALL

$

$

$

7.

99

5.

99

3.

99

(ôÇéÚðòÅð Áå¶ ÁËåòÅð) ç¶ Ã Æ ÇØú ç¶ ÃêË ô ñ åóÕ¶ òÅñÅ

Ã𯺠çÅ ÃÅ×

Áå¶ î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ

î¼Öä éÅñ

ÇÃðë

$

6.99

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ÃÕ±ñ ñÂÆ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

HOURS

26.

9.99

$6.99 $4.99 $4.99

9.

3 Large Pizzas Any 3 99 Toppings $

$

Shahi Paneer Chana Masala Dal Makhni

1 Large Pizza Any 3 $ 99 Toppings 2 Large Pizzas Any 3 99 Toppings $

17.

2 Veggie Lasagna 2 Garlic Toast

FAMOUS INDIAN CUISINE

SINGLE PIZZA $

99

15.

Onions, Mushrooms, Green Veggie Hut Desi Style Peppers, Paneer Onions, Green Peppers, Mushrooms, Veggie Hut Healthy Style Tomatoes, Ginger, Cilantro Whole Wheat Mix Flour, Onions, Veggie Hut Kids Special Mushrooms, Green Peppers, Cheese

LARGE

òËÜÆ Ô¼à ÃêËôñ

$6.99 $1.00 $1.50

TOPPINGS

Red Onions, Yellow Onions, Mushrooms, Red Peppers, Green Peppers, Tomatoes, Pineapple, Olives, Banana Peppers, Jalapeno Peppers, Chilli Flakes, Paneer, Spinach, Celantro, Mozzarella Cheese, Feta Cheese

Our drivers do not carry more than $25 in change Some topppings may contain soy Samosa’s $20 minimum delivery Prices may change without notice Delivery charge $2.00 applies

(Available on Order)

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-592-5696

Mon.-Thu. 10:30AM -10:30 PM, Fri.-Sat. 10:30AM - 11:00PM, Sun/Hol.

12:00 Noon-10:00PM

Want to Buy or Sell Commercial or Residential Property? Call

Sukhraj Brar SRS Real Estate

C:604-721-5725 P: 604-580-3512 F: 604-572-3077 Web: www.brarproperties.com ùÖðÅÜ ìðÅó

MLS #F1020371 12460 95A AVE. Surrey, BC V3V 1R3

d l o S

List Price $698,999 Sold Price $ 665,000

Email: sukhraj@brarproperties.com

106 - 12830 80th Ave Surrey, BC V3W 3A8

MLS# V822225 #316 3080 LONSDALE AVE. North Vancouver, BC V7N 3J5 Stunning pet friendly 2 bedroom top floor condo in quiet Upper Lonsdale neighborhood. Condo facing east, away from busy street. Everything has been updated. Floor has laminate and ceramic tile. The extra large master bedroom comfortably fits a king size bed-room set. Great layout! This building has laundry on each floor. Workshop, storage,sauna, visitor parking and one parking comes with the apartment. Unit presently tenanted yet easy to show. This is the only rental in the building. Do not miss out on this great buy!

WE PAY REFERRAL FEE If your relatives, friends or neighbours are intending to sell or buy property, you can earn money by referring that property to us.

Coming soon 6.8 acre of industrial land near Old Yale Khalsa School If you Buy a Home with me, I will pay the Legal Fee.

Call for Free Home evaluation


BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

UNDER NEW MANAGEMENT

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT Unit#160-8047 Scott Rd. Delta, BC ¦Ú ÃêËôñ ð¯÷ÅéÅ AA 寺 D òܶ å¼Õ PURE & FRESH PREPRATION

òËÜÆ $4.99

#107-12815-85 Ave. Surrey, BC Open 10:00 am to 7:00 pm Daily Ph:604-594-8774 Fax:604-594-8704

ì¼ÇÚÁ» Áå¶ ÇÃÁÅÇäÁ» çÆ ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ

éÅé òËÜÆ $5.99

ÁËåòÅð - Ã𯺠çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

SERRAPEPTASE

ÒÒìð¶é ÁÅÇÂñÓÓ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁŬ Çà¼ÕÆ

3 for $1.00

êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÅ ÔË

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä Ǽ毺 ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

$7.99 Lb

Ôð åð·» çÆ ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç ñÂÆ çòÅ

íÅð ØàÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» ñò¯

ìÅï¯-òÅÇï×ðÅ Bio Vigora Available

INTERNAL FLUSH $ 99

24.

òÅñ Þóé¶ ð¯Õä ñÂÆ

æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ -Bio-Strath ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆÁ» ñÂÆ ÃËîÆ -Same ÁËÇÃâ çÆ åÕñÆë ñÂÆ - D.G.L.

åÅ÷ÆÁ» Üñ¶ìÆÁ»

ÇîÕà îÇáÁÅÂÆ

ôÈ×ð Áå¶ Õð¶ñ¶ Áå¶ ÁÅîñ¶ çÅ ÜÈÃ

$

$

100% Pure Juice Available here BIO-FEN

1.99Lb.

4.99Lb.

ÃÅÔ çÆÁ» î¹ôÕñ» - ÇÜò¶º ÷¹ÕÅî, ÁËÜîÅ, Ö³Ø ÁÅÇç ÔÅ÷îÅ - ÖÅäÅ Û¶åÆ Ô÷î ÕðéÅ, í¹¼Ö òèÅÀ°äÅ ÁÅÇç çðç» - ÇÃð çðç, ÇÂéëñÅî¶ôé çðç, î¼Ûð Õ¼à, îÅÂÆ×ð¶é ÚîóÆ ð¯×» ñÂÆ ñÅÔ¶ò¿ç - ÚîóÆ çÆ ÇÂéëËÕôé Áå¶ Ô¯ð ÚîóÆ ð¯×» ñÂÆ ìÔ¹å ÔÆ ñÅÔ¶ò¿ç ÔËÍ

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ׯ×Æ Çñ¼çó

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY

ô×é ç¶ä ñÂÆ ÇîÇáÁÅÂÆÁ» òÅñ¶ ÖÅñÆ â¼ì¶ êÔ¹Ú¿ ׶ ÔéÍ

Tel:604-591-7277

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ é§ìð ò¿é êÿç

à ¼ ñ ê

âÆ-Ô¼à êÆ÷Å www.d-hutpizza.com

B ñÅð÷ êÆ÷¶ C à½Çê³× éÅñ 2 Litre Coke

$

Free

18.99

Ad $2.49 for Delivery. Extra Cheese add $3.00. Please Mention Coupon before ordering.

+ GST

B îÆâÆÁî êÆ÷¶ C à½Çê³× éÅñ

$

16.99

+ GST

B ÚÆà êÆ÷¶ 2 Large Cheese Pizzas

$ Pick Up

20

.00

Including Tax

C ñÅð÷ êÆ÷¶ ÇÕö òÆ C à½Çê³× éÅñ $ .99 Free

26

2 Litre

Pop

+ GST

3 Small Pizzas $19.99+GST 3 Medium Pizzas $22.99+GST Ad $2.49 for Delivery. Extra Cheese add $3.00. Please Mention Coupon before ordering.

ÇÂÔ Õ±êé ÇñÁÅú Áå¶ AB âÅñð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ñÅðÜ êÆ÷Å ñú Any Kind of Large Pizza for $12 with this Coupon

ç¯ ÃêËôñàÆ ê³ÜÅìÆ ÃàÅÂÆñ êÆ÷¶

2 Medium Specialty Pizza

2 Large Specialty Pizza

$

$

19.99

21.99

+ GST

Choose From:

+ GST

D-Hut Special, Super Hawaiian, Vegetarian or House Special Ad $2.49 for Delivery. ExtraCheese add $3 Please Mention Coupon before ordering.

B Çêúð òËÜÆ êÆ÷¶ 2 Large Pure Vegetarian Pizzas

$ Pick Up

SCOTT ROAD KING GEORGE GUILDFORD OPEN 604-591-8081 604-591-8080 604-588-8990 w Ne ion! a c t Lo

FOR #150-8047 Scott Road, Delta #105-13588-88 Ave. Surrey #105-9547-152st. Surrey LUNCH (in the Superstore Plaza) (King George & Shell Gas Station)

22

.00

Including Tax

STORE HOURS: Sunday-Thursday 11:am -12:00 am Friday & Saturday 11:00 am - 2:30 am We accept Visa, Mastercard & Interac for Pick-Up & Delivery

ag Ent feb 12  

punjabi newspaper

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you