Page 1

DREAM

íÅÂÆÚÅð¶ çÅ AF ÃÅñ» 寺 ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁÅ ðÆÁñ ÁÃà¶à-î½ð׶÷

mnorMjn BrpUr hPqfvfrI aKbfr

Øð, ÕîðôÆÁñ, Õ¿ÃàðÕôé À°µå¶ éòÄ î½ð×¶Ü ñËä Ü» ðÆÇéÀ± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ òèÆÁÅ ð¶à» òÅÃå¶ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ éÅî

CABINETS LTD. Residential & Commercial

We Specialize in:

í¹Çê³çð èÅñÆòÅñ

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

F@D-HBE-E@FA * Self Employed * New Immigrants * Non Residents * First Time Home Buyer * First & 2nd Mortgage * Pre Approvals * Rate Guarantees 90 days

CENTUM BEST MORTGAGE INC. Looking out for your best interest #204, 13049-76th Ave, Surrey, BC V3W 2V7

email:bdmortgage@yahoo.ca

Universal Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * Private Claims

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi Vol. 12

Issue No. 17 Issue Date: Apr. 23/2011

Ph: 604. 590. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057

Fax: 604. 591. 6397

Unit 7-8336-129th., Surrey BC

òËÃà Õ¯Ãà àÅÂÆ×ð÷ ëÆñâ ÔÅÕÆ òñ¯º ùּ èÅñÆòÅñ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ÕÆåÆ îÆÇà³× ðËñÆ çÅ ðÈê èÅð ×ÂÆ

Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

CITY CARPET & FLOORING LTD. ÇÂ毺 å°ÃÄ ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕÅðê˵à, ñËîÆé¶à òèÆÁÅ ÕÆîå Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

* Carpet * Lino * Laminate* Best Quality & Service * Largest Selection

Kulwant S. Grewal

Avtar S. Nagi

åÃòÆð Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔŠù¼Ö èÅñÆòÅñ ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» çÅ íðò» ÇÂÕ¼á

Cell: 604.512.3131 Cell: 604.771-3527

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - òËÃà Õ¯Ãà àÅÂÆ×ð÷ ëÆñâ ÔÅÕÆ

Çô³çð ê¹ð¶òÅñ é¶ òÆ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅ Áå¶ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô òÆ êÅðñÆî˺à

ùÃÅÇÂàÆ òñ¯º ìÆå¶ ÁËåòÅð ê³ÜÅìÆÁ» çÆ èó¼ñ¶çÅð ÁòÅ÷ ù¼Ö èÅñÆòÅñ

Çò¼Ú íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ×¼ñ á¯Õ òÜÅ Õ¶ Õðé 寺 Çê¼Û¶ éÔƺ Ôàä×¶Í îÆÇà³×

Ph: 604.594.0666

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ íðòƺ îÆÇà³× ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú ԯ¶ ÇÂÕ¼á ÕÅðé ÇÂÔ

Çò¼Ú ôÅîñ ÁÇÔî ôÖÃÆÁå» Çò¼Ú òËÃà Õ¯Ãà àÅÂÆ×ð÷ ùÃÅÇÂàÆ ç¶

ÇÂ¼Õ ðËñÆ çÅ ðÈê èÅð ×ÂÆÍ ÇÂà ÇÂÕ¼á ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ù¼Ö èÅñÆòÅñ Ô¹ð»

ÃîÈÔ î˺ìð, Ã. ìñÕÅð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ, Ã. Ç×ÁÅé ÇóØ, Ã. ìÔÅçð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ,

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ À°é·» ù ܯ îÅä ìÖÇôÁÅ ÔË À°Ã çÅ Õð÷ À°Ô ÁÅÀ°ä

Ã. ìñðÅÜ ÇÃ³Ø Ô¹¿çñ, Ã. ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Ô¹¿çñ, ÿضóÅ íðÅ, Ã. dzçðÜÆå

òÅñ¶ Üéî» Çò¼Ú òÆ À°åÅð éÔƺ ÃÕä×¶Í Õ½î À°é·» ù Á½àòÅ Çò¼Ú ÁÅêäÆ

ÇÃ³Ø ÇòðÕ, Ã. ÔðîÆå ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º, Ã. ÕðéËñ ÇÃ³Ø ðŶ, Ã. Ü×åÅð

* ÁËÕï±êÌËôð * éÅóÆ å¿åð (ÇðëñËÕÃÅñ¯÷Æ)

ÁòÅ÷ ìäÅ Õ¶ í¶ÜçÆ ÔË Áå¶ Á×»Ô òÆ À°Ô íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ î¹¼ç¶ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú

ÇÃ³Ø Ã¿èÈ, Ã. Úðé ÇÃ³Ø å°¿×, Ã. åðñ¯Õ ÇÃ³Ø í¹¼ñð, Ã. ÚðéÜÆå ÇóØ

ÁÅï°ðòËÇçÕ (ç¶ÃÆ ÇÂñÅÜ)

ÇÂö åð·» À°áÅÀ°ºç¶ ðÇÔä×¶Í ÇÂà ðËñÆ ù ÃðÆ éÅðæ ÔñÕ¶ 寺 Çñìðñ À°îÆçòÅð

ÇüèÈ, Ã. ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÜÆðÅ, Ã. ×¹ðÜ¿à ÇÃ³Ø Ã¿èÈ ôÅîñ ÃéÍ

* ÇÃð çðç (îÅÂÆ×ð¶é Ô˵â¶Õ) * ñ¼Õ çðç (ìËÕ ê¶é) * ÚîóÆ ð¯× * ܯó» çÅ çðç * Áñð÷Æ * ׯDzâÁ» å¶ î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ÃÅÔ çîÅ * Õì÷ * Õ¿é çðç * é÷ñÅ-÷¹ÕÅî

HM Framing Ltd.

# D -7967 - 128th St., Surrey

ÁËÕï±êÌËôð Áå¶ ç¶ÃÆ çòÅÂÆÁ» ðÅÔƺ ÇÂñÅÜ AYURVEID VIAGRA EASIER AND LONGER ERACTION

ÇÂà ÁËâ éÅñ Çå¿é ÇÕåÅì» çÅ êËÕܶ $50+Shipping & Handling, âÅÕ ðÅÔƺ êÌÅêå Õð ÃÕç¶ Ô¯ÍÇÕåÅì» êó· Õ¶ ÁÅêäÅ ÇÂñÅÜ ÁÅê Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

îðç» Á½ðå» ç¶ ×¹êå ð¯×, Çâêð˵ôé (îÅéÇÃÕ ð¯×) Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ Ô¯ò¶ å» âÅ. ðÛêÅñ ÇÃ³Ø Çæ³ç éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Cell:604-825-7429 Tel:604-543-8078 12095-90 Ave. Surrey, BC Canada V3V 1B6 Email:satnamthind@gmail.com www.drrachhpalthind.com

CITY WIDE

* ÁÃƺ ÃÅð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ ¦î¶ Ã 寺 Õ¿î Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í * ÁÃƺ Çç¼å¶ Ã Áé°ÃÅð Õ¿î êÈðÅ ÕðÕ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Áå¶ ÕòÅÇñàÆ òðÕÍ ÃÅù Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË Û¯àÆ å¯º Û¯àÆ Áå¶ ò¼âÆ å¯º ò¼âÆ Ü½ì òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯

Ú¹ÃåÆ-ë¹ðåÆ, å¿çð¹Ãå, ÜÅéçÅð, òèÆÁÅ Áå¶ åÅÕåòð éð¯ÁÅ ÃðÆð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃêñÆî˺à Áå¶ ÇòàÅÇîé Ôð À°îð òÅÃå¶ ÇÂ毺 ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í To Keep yourself healthy, buy any kind of nutrition, Protein, Vitamin supplements for any age.

Warranty & Free Delivery

Aman Rai @ 604-597-0562

Muffler/Ripe, Flowmaster, Sound Muffler, Catconvester, Fix Pipe, Oil Change, Full Tuneup, Weld Only

ò¼â¶ àð¼Õ» çÅ å¶ñ ìçñç¶ Áå¶ ìð¶Õ» 10% Discount

åüñÆìÖô Õ¿î Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå ñÂÆ Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯-

ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø À°µêñ

#210-12451-82 Ave. Surrey, BC

PH: 604-596-9000

BES BEST BEST T Fine Art Kitchen

#9-13325-76th Ave. Surrey, BC

ؼà ؼà ÕÆîå» Óå¶ ëÇð÷, Ãà¯ò, òÅôð, âðÅÇÂð, ëðÆ÷ð, îÅÂÆ´¯òò¶ , òÅñ úòé Áå¶ ÇâôòÅôð éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ ÖðÆçä òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ÁÃƺ àð¼Ã ñÅÀ°ä Áå¶ ëÅÀ±ºâ¶ôé êÅÀ°ä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

Tel:(604) 724-7628

APPLIANCES

Sales, Service & Parts

UPPAL M MUFFLER

“Muffler Change “Tire Change “Full Tune-up”

AUTO BODY & PAINT LTD.

ICBC EXPRESS REPAIR SHOP

* Written Guarantee * Base & Clear Painting * ICBC and Private Insurance Claims * Complete Auto Body Work * Unibody Frame Repairs * Free Estimates * Courtesy Car

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. Áå¶ êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î ÕðàÃÆ ÕÅð ؼà 寺 ؼà ÕÆîå» çÆ ×ð¿àÆ We will beat the Price of other Competitive Store. For More Information call:

Ph: 778-565-3694

#110, 12827 - 76th Ave. Surrey, BC Herc’s Sports Nutrition Surrey Is Independently Owned & Operated.

Ph: 604-599-8818

#3-7711-128th St. Surrey, BC V3W 4E6 HOURS: Mon-Fri: 8am-6pm Sat: 9am-3pm

Cabinets Ltd.

Specialize in: Custom Design Kitchen for Residential & Commercial

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Arvinder

Parmjit

7 7 8 - 3 8 4 - 1188 1 7 7 7 8 - 3 2 2 - 4 0 0 5 Ph: 604-597-Fine (3463) Fax: 604-597-3462 Add #103-12940-80Ave., Surrey, BC fineartcabinets@gmail.com


Ç

Apr. 23-Apr. 29/2011

Akal Guardian Entertainment 02

Ú¹ÃåÆ-ë¹ðåÆ, å¿çð¹Ãå, ÜÅéçÅð, òèÆÁÅ Áå¶ åÅÕåòð éð¯ÁÅ ÃðÆð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃêñÆî˺à Áå¶ ÇòàÅÇîé Ôð À°îð òÅÃå¶ ÇÂ毺 ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

To Keep yourself healthy, buy any kind of nutrition, Protein, Vitamin supplements for any age.

ؼà 寺 ؼà ÕÆîå» çÆ ×ð¿àÆ We will beat the Price of other Competitive Store. For More Information call:

Ph: 778-565-3694

#110, 12827 - 76th Ave. Surrey, BC Herc’s Sports Nutrition Surrey Is Independently Owned & Operated.


Ç

Apr. 23-Apr. 29/2011

Akal Guardian Entertainment 03

òÅçóÆÁ» ÃÜÅçóÆÁ» Çéíä ÇÃð» ç¶ éÅñ ê³ÜÅìÆ ÇòÚ ÁÅî ÕÔÅòå ÔË, ÒÁÅçå» ç¶

ÇÃð» ç¶ éÅñÍÓ ÇÂÔ ×¼ñ ý ëÆÃçÆ ÃÔÆ ÔË ÇÕ

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅ ñËºç¶ Ô» å¶ À°Ã Áé°ÃÅð ÔÆ ãñ

Óå¶ Çéðíð ÕðéÅ ÖÅà ÕðÕ¶ î» À°å¶, ۯච寺 Û¯à¶

×¹ñÅî Ô¯äÅÓ Ü» ÒòÅçóÆÁ» ÃÜÅçóÆÁ» Çéíä

ÁÃÄ ÜÆòé ÇòÚ Áé¶Õ» ÔÆ ÁÅçå» ù ÜÆòé

ÃÕç¶ Ô»Í Õ°Þ ÁÅçå» Ã¿ÃÕÅð» òܯº ÇîñÆÁ»

Õ¿î ñÂÆ ØðÇçÁ» ù ÁÅòÅ÷» îÅðéÆÁ» Ü» Çëð

Ô¹¿çÆÁ» Ôé å¶ ÁÃÄ ÃîÅÜ ÇòÚ ÇòÚðç¶ Ô¯Â¶

é½Õð» À°å¶ Çéðíð ÕðéÅ, ÇÂà åð·» çÆÁ»

çÈÃÇðÁ» éÅñ ûÞÆÁ» Õðç¶ Ô» å¶ À°Ô ÃÇÔÜ ÔÆ

ÁÅçå» ì¼ÇÚÁ» çÆ ôÖÃÆÁå ù ÇòÕÇÃå éÔÄ

Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ×¼ñ» êð å¿çð¹ÃåÆ çÅ ðÅ÷

ÃÅⶠÜÆòé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ü»çÆÁ» Ôé ÇÜò¶º ÇÕ

Ô¯ä Çç³çÆÁ» å¶ ÜÆòé íð î¹æÅ÷ ìäÅ Õ¶ ð¼Ö

ÇÂæ¶ ÁÃÄ Õ°Þ ÁÇÜÔÆÁ» ÚÆ÷» Óå¶ ÔÆ

ñËä 寺 ìÚ¯ ÇÜé·» Çò¼Ú éÅÂÆàz¶à, ïâÆÁî

Ãò¶ð¶ À°µáäÅ, çÅåä, ì¹ðô Ü» î³Üé ÕðéÅ,

Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÃÅâÆÁ» ÁÅçå» ÃÅâÆ ôõÃÆÁå

ÚðÚÅ Õð»×¶, ÇÜé·» çÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯äÅ éÅ ÇÃðø

ì¶éܯà, Ãñøð âÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ ÁÅÇç î½ÜÈç

éÔÅÀ°ä À°êð¿å êÅá-êÈÜÅ ÕðéÅ ÁÅÇç êð Õ°Þ

çÅ ÁÚ¶å êÌåÆÇì³ì Ô¹¿çÆÁ» Ôé å¶ ìÚêé 寺 ê¼Õ

ÃÅâÆ ÇÃÔå ñÂÆ ÷ðÈ ð Æ ÔË ìñÇÕ ÇÂà çÆ

Ô¯ò¶Í

ÁÅçå» Çéð¯ñ Çé¼ÜÆ

Ú¹¼ÕÆÁ» ÁÅçå» ÇòÚ

ÜÅäÕÅðÆ éÅ Ô¯ä éÅñ ÁÃÄ íÇò¼Ö ÇòÚ ÕÂÆ

òèÆÁÅ å¶ñ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õð¯ :

Ô¹¿çÆÁ» Ôé å¶ Ôð

åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ°äÆ Á½ÖÆ

å¶ñ ÖðÆçç¶ Ã Çòô¶ô ÃÅòèÅéÆÁ»

ÇòÁÕåÆ ÇòÚ ò¼Ö-ò¼Ö

Ô¯ Ü»çÆ ÔË Í ÇÂà ñÂÆ

òðåäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ

Ô¹ ¿ ç ÆÁ» ÔéÍ ÇÜò¶ º Ô¼ æ

îÅÇêÁ» çÅ øð÷ ìäçÅ ÔË

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÜ¿éÅ êÅäÆ êÆåÅ

ç¶ å¶ñ éÅñ ÔÆ ÇéðèÅðå Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ ÇÃÔå

îÅð-îÅð Õ¶ ×¼ñ ÕðéÆ,

ÇÕ ì¼Ú¶ ù öñå ÁÅçå»

ÜÅò¶×Å úéÅ ÇÃÔå ÇìÔåð Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ ×¼ñ

ÇÕò¶º ðÔ¶×ÆÍ ÃÆÃî Ü» Çëð Ã𷯺 ç¶ å¶ñ çÅ

ÇÃð Ü» íðò¼à¶ ÇÔñÅ Õ¶

寺 ùڶå Õðç¶ ðÇÔä å¶

A@@ ëÆÃçÆ ÃÔÆ ÔË êð âÅÕàð» çÆ î³éƶ å»

ÇÂÃå¶îÅñ Õð¯Í ÜËå±é çÅ å¶ñ ÃÅòèÅéÆ éÅñ

íÅò» çÅ êÌ×àÅòÅ ÕðéÅ

ï¯ × Á×òÅÂÆ ç¶ ä ÇÕ

êÅäÆ í¯Üé ÖÅä 寺 å°ð¿å ìÅÁç Áå¶ Á¼èŠسàÅ

À°êï¯× Õð¯Í ÖÅä-êÆä ù ÇèÁÅé ÓÚ ð¼Öç¶ Ô¯Â¶

Ü» Á¼Ö» ÞîÕç¶ ðÇÔäÅ

ÇÕò¶º À°áäÅ-ìËáäÅ,

êÇÔñ» éÔÄ êÆäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Õ°çðåÆ ÇÂñÅÜ

ÃÔÆ îÅåðÅ Çò¼Ú å¶ñ ñò¯Í Ç÷ÁÅçÅ å¶ñ

ÁÅÇçÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÁÅçå» å¶ ÔÅò íÅò ò¶Öä

å°ðéÅ-ÇëðéÅ, ì¯ñäÅ-ÚñäÅ, ÖÅäÅ-êÆäÅ, Øð

åÕéÆÕ Óå¶ ÇòôòÅà Õðƶ å» À°Ã Çò¼Ú ÇÕÔÅ

Ç÷ÁÅçÅ òÃÅ êËçÅ Õð ÃÕçÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÇÃÔå ç¶

òÅñ¶ ù ÁÜÆì¯-×ðÆì ñ×ç¶ ÔéÍ çðÁÃñ

ÁŶ îÇÔîÅé» çÅ ÃÇåÕÅð ÕðéÅ, ÁÅêäÅ Õ¿î

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ í¯Üé ÖÅä 寺 C@ Çî³à êÇÔñ» Áå¶

ÇñÔÅÜ éÅñ ÖðÅì ÔËÍ

ÁÅçå» ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» Ô¯ä ܯ íðêÈð ÜÆòé

ÁÅê ÕðéÅ, çÈÃÇðÁ» éÅñ Çîñ-ܹñ Õ¶ ðÇÔäÅ,

í¯Üé ÖÅä 寺 ÇÂ¼Õ Ø³àÅ ìÅÁç ÃÅù êÅäÆ éÔÄ

êñÅÃÇàÕ çÆÁ» ÚÆ÷» çÅ ÃÅòèÅéÆ

ÇÜÀ±ä ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯ä, çÈÃÇðÁ» ù ÁàêàÆÁ»

ÃÇÔï¯× ç¶äÅ Áå¶ ÇéîðåÅ å¶ Çî¼åðåÅ íÅò

êÆäÅ ÚÅÔÆçÅÍ çðÁÃñ í¯Üé ÖÅä 寺 ìÅÁç

éÅñ êÌï¯× :

ò¼âÆÁ» î¹ôÇÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÃÕç¶ Ô»Í êÅäÆ ÇÕ¿éÅ êÆåÅ ÜÅò¶ :

éÅ ñ¼×ä, ÜÆòé ÇòÚ ë¹ðåÆ å¶ Ü¯ô íðé å¶

ð¼ÖäÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÇÜÔ¶ ×¹ä Ôé ܯ Á¼Ü ç¶ ì¼Ú¶ ù

î¹¼Ö ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ êñÅÃÇàÕ çÆÁ» ÚÆ÷»

Ö¹ôÔÅñÆ å¶ î¹ÃÕðÅÔà çÆ ÁÅîç çŠùé¶ÔÅ ç¶äÍ

Õ¼ñ· çÅ Ú¿×Å éÅ×ÇðÕ ìäé Óå¶ ÜÆòé ÇòÚ

寺 ÇÜ¿éÅ çÈð ÇðÔÅ ÜÅò¶, úéÅ ÔÆ ëÅÇÂç¶î³ç ÔËÍ

ÁÅçå» ÃÅⶠÜÆòé ù ùÚÅðÈ ðÈê ÇòÚ

ܶÕð Ãà¯ð Çò¼Ú å°ÔÅù Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ìÔ¹å

êð ܶÕð ÇÂà çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶ å» À°Ã

ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÃÔÅÂÆ ÃÅìå Ô¹¿çÆÁ» Ôé Áå¶ Ôð

ÜÆòé ÇòÚ À°ÃÅðÈ Ã¯Ú ð¼ÖäÅ òÆ ÇÂÕ

ÖÈìÃÈðåÆ éÅñ êËÕ ÕÆåÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å»

ù îÅÂÆÕð¯ò¶ò 寺 çÈð ð¼Ö¯Í êñÅÃÇàÕ ì¯åñ»

îé°¼ÖÆ Õðî ÃîÅÜ ÇòÚ ÃÅâÆ æ» ÇéôÇÚå ÕðçÅ

ÁÅçå ÔËÍ ÇÜÔóÅ îé¼¹Ö ÜÆòé ÇòÚ ÁÅê ÿå°ôà,

å°ÃÄ À°Ã ù Á¼Ö» ì¿ç ÕðÕ¶ ÖðÆç ñËºç¶ Ô¯Í ÷ðÅ

çÅ òÆ À°êï¯× Õðé 寺 ìÚ¯Í âÅÇÂÁÅÕÇÃé

ÔËÍ êð ÕÂÆ òÅð ÁÃÄ ÇÂà ê¼Ö 寺 ÁäÜÅä ÔÆ

Ö¹ôÔÅñ, Ô¼Ãî¹¼Ö å¶ À°µÚ¶ ÁÅçðô çÅ îÅñÕ Ô¯ò¶×Å,

ð¹Õ¯! ÇÕÀ°ºÇÕ ÷ðÈðÆ éÔÄ ÔË ÇÕ Ü¯ ÚÆ÷ êËÕ ÔË

éÅîÕ ðÃÅÇÂä ܯ êñÅÃÇàÕ ÓÚ î½ÜÈç ÔË, ÃðÆð

ðÇÔ Ü»ç¶ Ô» å» ìÔ¹å Õ°Þ ÁäÚÅÇÔÁÅ òÅêð

À°Ô Øð êÇðòÅð, ç¯Ãå»-Çî¼åð» å¶ ÃîÅÜ éÅñ

À°Ô áÆÕ ÔÆ ÔË, ÕÇÔä 寺 íÅò ÔË ÇÕ À°Ã çÆ

ñÂÆ ÷ÇÔð ò»× Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ Õ˺Ãð Ô¯ä

Ü»çÅ ÔËÍ ÇòÚÅðé òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅçå»

ڿ׶ Ãì¿è ìäÅ Õ¶ ð¼Öä ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ

ÇîÁÅç ê¹¼×ä çÆ åðÆÕ Áå¶ ìäé ÇîåÆ ÷ðÈð

çÅ õåðÅ òÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ çðÁÃñ ëËà, ÔÅÂÆÔÆà

ê˺çÆÁ» ÇÕò¶º Ôé? Üéî ñËä 寺 ìÅÁç ì¼ÚÅ

ܶ ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú Ô¯ò¶ å» ÃÅâÅ Ôð Ççé éò»,

ç¶Ö¯Í ܶÕð ÇÕö À°åêÅç ñ¶ìñ Çò¼Ú åðÆÕ éÅ

Áå¶ êñÅÃÇàÕ Çîñ Õ¶ âÅÇÂÁÅÕÇÃé Û¼âç¶

ÇÜà Øð ÇòÚ êñçÅ å¶ ò¼âÅ Ô¹¿çÅ ÔË, À°Ô Áäí¯ñ

ÇÔ³îå å¶ Ô½ºÃñ¶ òÅñÅ Ô¯ò¶×Å ÇÜò¶º Úó·ç¶ ÃÈðÜ

Çîñ ðÔÆ Ô¯ò¶ å» À°Ã ù éÅ ñò¯Í Çòô¶ô å½ð Óå¶

ÔéÍ ÇÂÔ ÇÃÔå ñÂÆ éÅ ÇÃðø é°ÕÃÅéçÅÇÂÕ ÔË

ÔÆ êÇðòÅðÕ ÁÅçå» ÕìÈñ ñ˺çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅçå»

çÆ ñÅñÆÍ ÇÂà åð·» ÜÆòé êÌåÆ é÷ðÆÁÅ ÃÇÔÜ

å¶ñ çÅ â¼ìÅ ñËä 寺 êÇÔñ» åðÆÕ ÷ðÈð ç¶Ö

ìñÇÕ ÜÅéñ¶òÅ òÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ êñÅÃÇàÕ ç¶

Ú¿×ÆÁ» òÆ Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé å¶ îÅóÆÁ» òÆÍ ò¼â¶

ùíÅÁ ÔÆ ÁÅôÅòÅçÆ å¶ À°ÃÅðÈ Ô¯ò¶×ÅÍ Ö¹ô ðÇÔä¶

ñò¯Í éÅñ ÔÆ À°Ã Çò¼Ú Çç¼å¶ ׶ ðÃÅÇÂä» ç¶

ìðåé» ÇòÚ ÚÆ÷» ù ×ðî Õðé 寺 ìÚ¯Í

Ô¯ Õ¶ ÇÂÔ ÁÅçå» ê¼Õ Ü»çÆÁ» Ôé å¶ ÜÆòé çÅ

ñ¯Õ» ÇòÚ ÇòÚð Õ¶ Ö¹ôÆ ÔÅÃñ ÕðéÆ å¶ Ö¹ôÔÅñÆ

ÇÔ¼ÃÅ ìä Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÁÅî ò¶Öä ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ

ù ÜÆòé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÀ°äÅ, òèÆÁÅ ÁÅçå»

ÔË ÇÕ ì¼ÇÚÁ» çÅ æ» ÇàÕÅä¶ ÇÃð ÚÆ÷» éÅ ð¼ÖäÅ,

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ

À°Ã ù êÚä Çò¼Ú åÕðÆìé D@ Çî³à ñ×ç¶ ÔéÍ ÇîÁÅç ÷ðÈð ç¶Ö¯ :

é»Á òÆ áÆÕ åð·» éÅñ êó· ñò¯Í ÁÇÜÔ¶ À°åêÅç

-âÅ: îÅÇÜç ÁñÆî

Hair Plus Beauty Salon 7669-6th St., Burnaby, BC

À°ÃÅðÈ àÆÚ¶ ÔÅÃñ Õðé ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯ä׶Í

ìÈà» ç¶ åÃî¶ éÅ ì¿é·äÅ, Ôð Õ¿î ñÂÆ çÈÃÇðÁ»

- âÅ: Ü×çÆô Õ½ð òÅâÆÁÅ

Happy Vaisakhi To All

Ph: 604-515-1133 Open 7 days a week 10:30am to 7:00pm

Ô¶Áð âðËÃð çÆ ñ¯ó ÔËÍ æÌËÇâ¿× ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶, åéÖÅÔ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð

Laser Hair Removal

p Latest Machine p All Skin & Hair Style p No Pain No Side Effect p CSA & FD Approval p Free Consultation

$48

v

Reg. $60---Now

On everything when you give reference of this ad.

v

with this coupon

25 % Off

with this coupon

Full Arm

Reg. $200---Now

Full Legs

$160

with this coupon

Reg. $350---Now

$280

v

v

Underarms

v

25% off

v

Full FACE Reg. $80---Now

with this coupon

ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹ „ÈÀ ‚⁄Ë Œ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò

ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

Fly to India with 3 Night Stay in Dubai, Sight Seeing, Transfer & More... We Can Arrange Tourist Visa for UAE.

Included : Return Ticket to India with these packages Hongkong/ Dubai/ England/ Malaysia/ Abu Dhabi Europe Singapore/ 2 Nights Hotel

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

AIR + HOTEL $

Thailand 3 Nights Hotel with Transfer $

PP

PP

PP

PP

Amritsar Delhi Bombay

$

1160 $ 890 $ 950 + Tax RT

+ Tax RT

+ Tax RT

DISNEYLAND

Starting from

3 Nights Hotel with Euro Train $

1695

MEXICO

ALL INCLUSIVE $

Starting from

HAWAII AIR + HOTEL $

Starting from

Chandigarh $1185 Toronto + Tax RT

295 980

London

$

Nandi

$

+ Tax OW

+ Tax RT

+ Taxes PP

CALL US FOR MORE DETAILS

320

+Tax/PP

LAS VEGAS

3 Nights Hotel with Transfer $

1490

+ Taxes PP

AIR + HOTEL $

with Transfer & Sightseeing $

1795

$385 $430

Starting from

China

Above Price are without taxes, please ask.

Optician & Certified Contact Lense Fitter

3 Nights (Agra Delhi, Jaipur) ... 3 Nights (Goa & Mumbai) ...

SPECIAL PACKAGES

1399

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã Bhupinder Oberoi ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚

2 Locations to Serve You:

e We can Arruaring st o China T a & Business Vis

SPECIALIZED INDIA GUIDED TOURS

Sydney Lahore

249 479 540

+Tax/PP

+Tax/PP

+Tax/PP

229 940 $ 1020 $

+ Tax OW

$

+ Tax RT

+ Tax RT

ASK US FOR LOW LOW PRICED RENTAL CAR & HOTEL BOOKINGS...

604-591-2222

#154-8120-128 St., Payal Business Centre, Surrey, BC Email: Info@letsgotravelbc.com

www.letsgotravelbc.com

CALL FOR

Special Promotion on Cruises for Alaska, Carribean, Mexico, Los Angeles & San Francisco

Please note: The above Air/Packages/Tour/Land stay price are without taxes/fees per person, depend on a availability; all prices are estimation purpose only. The total for your selection price will be verified with the airline or Supplier and confirmed. Please ask about more terms & conditions, departure & destination airport as well as date & times carefully as most fares are 100% nonrefundable. All above deals book before May 31, 2011


Ç

Apr. 23-Apr. 29/2011

Akal Guardian Entertainment 04

òÇÔôÆêä Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Õ¹ðìÅéÆ, ç¶ô

ÇÂÔ òÆ ÇòÚÅðé çÆ ñ¯ó þ...

ÁÅ ðÔÆ þ, À¹Ã¶ åð·•» çðìÅð ÃÅÇÔì Õ¿êñËÕà ÓÚ

ÇêÁÅð å¶ Á÷ÅçÆ çÆ åóë çÅ êÌåÆÕ þÍ AIAI

Ôé, À¹é·•» ù AIHD ç¶ À¹Ã ؾ¬ØÅð¶ çÅ ÇÜà ÓÚ

éÃñÕ¹ôÆ Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÁÃÄ

ÁÅÂÆÁ» Ãé, çÆ ê¾ÕÆ Ç×äåÆ éÅ å» Õ¶ºçð ÃðÕÅð

çÆ ÇòÃÅÖÆ ù ÇÂà ÃæÅé å¶ CBI ì¶ç¯ô¶ ñ¯Õ» ù

íÅðåÆ ë½Ü é¶ Ô÷Åð» ì¶ç¯ôÆÁ» ÇÃ¾Ö Ã¿×å» çÅ

ÔËðÅé Ô» ÇÕ ÇêÛñ¶ BF ÃÅñ ç¶ ñ¿ì¶ Ã 寺 ÇÕö

ò¾ñ¯º, éÅ ÔÆ íÅðåÆ ë½Ü ò¾ñ¯º Áå¶ éÅ ÔÆ Ö¹ç

Á¿×ð¶÷ ÔÕÈîå çÆ ×¯ñÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅ

Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ ÃÆ, À¹Ã ìÅð¶ òÆ îÈ¿Ô Ö¯ñ•·äÅ

òÆ ÇÂéÃÅø êÿç Çèð é¶ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

Çþֻ ò¾ñ¯º Á¾Ü å¾Õ éôð ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ Ô¹ä 寺

Áå¶ ÜÇñ·•Á» òÅñÅ ìÅ× ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ

ÚÅÔÆçÅ þÍ

Õ¿êñËÕà ÓÚ Õ¯Ô-Õ¯Ô Õ¶ åÈ¿ìÅ-åÈ¿ìÅ À¹âÅ Õ¶,

ê½ä¶ ç¯ îÔÆé¶ ìÅÁç À¹Ã ÕÅñ¶ Õ»â çÆ BGòÄ

- ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø Ô¶ð» ÜÇñ·•Á» òÅñÅ ìÅ×, Á¿×ð¶÷Æ ÔÕÈîå ç¶

íÅðåÆ ë½Ü Ծ毺 îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÃ¾Ö Ã¿×å», ÇÜÔóÆÁ» ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ å¶ éåîÃåÕ Ô¯ä

ÇÂ¾Õ îÆñ ê¾æð ìä Ç×ÁÅÍ Á¾Ü ÇÂ¾æ¶ ÃæÅÇêå

Á¾ å òÅç-ò¾ Ö òÅç ç¶ êðç¶ Ô¶ á , Ôð

ôÔÆç ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ê³Ü Ô÷Åð 寺 òè¶ð¶ ÿ×å»

ò𕶷 ׿ã ÁÅ ÜÅäÆ þ, êÌ¿åÈ Áëïà þ ÇÕ Õ½î

ôÔÆç» çÆ ïÅç×Åð, ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ åÆðæ

ÃðÕÅðÆ ÷¹ñî ù çìÅÀ¹äÅ, îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ

ç¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ îÅîñ¶ å¶ íÅðå ÃðÕÅð å¶ íÅðåÆ

ò¾ñ¯º À¹é·•» ôÔÆç» çÆ ïÅç×Åð ÃæÅÇêå Õðé

ÁÃæÅé çÅ çðÜÅ ð¾ÖçÆ þÍ êÌ¿åÈ AIHD ÓÚ ÜÇñ·•Á»

Çþè¯-ÇþèÆ À¹ñ¿ØäÅ þ, êÌ¿åÈ Ü¶ Á¾åòÅç Ü»

ë½Ü ù ÕÇàÔð¶ ÓÚ Öó·•Å Õðé çÅ ïåé òÆ éÔÄ

Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂà ÇíÁÅéÕ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ»

òÅñ¶ ìÅ× å¯º B@@ Õ¹ ×÷ çÆ Çò¾æ å¶ ÔÆ íÅðåÆ

ò¾ÖòÅç çÆ ÁÅó ÓÚ Ô¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ çÇÔôå ìÅð¶

ÕÆåÅÍ ÷¹ñî å¶ çÇÔôå ç¶ Áðæ ò¾Ö¯-ò¾Öð¶ ÇÕÀ¹º

ù ÕÇàÔð¶ ÓÚ Öó·•Å Õðé ò¾ñ Á¾Ü å¾Õ Õ¯ÂÆ ×¿íÆð

ë½Ü é¶ ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ, ÇÜé·•» é¶ ÷¹ñî Üìð

îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ ðÅÖ¶ òÆ îÈ¿Ô ÓÚ Òع¿×äÆÁÅÓ

Ôé? ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ÔÆ

À¹êðÅñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ å¶ ÕÅì÷

Çòð¹¾è ô»åîÂÆ ôÔÅçå» çÆ éÄÔ ð¾ÖÆ, ù ÁÅêäÆ

êÅ ñËºç¶ Ôé å» ÇÂÃù À¹é·•» ç¶ ç¯×ñ¶êä òܯº ÔÆ

ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ ù çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ ÔîñÅ Õðé

Çèð é¶, ò¯à ðÅÜéÆåÆ ÕÅðä ÁÅêäÆ ÷îÆð å¶

ôðèÅ ç¶ ë¹¾ñ í¶ºà Õðé ÁÅÂÆ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ

ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇþÖÆ ÇÃèÅå» ÓÚ çÇÔôå×ðçÆ

ñÂÆ üä¶ ÜÅä Çê¾Û¶ ÁÅõð ÕÆ î÷ìÈðÆ ÃÆ? ÇÔ¿ç

ÇÃ¾Ö Ã¯Ú ç¯ò» ù ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ» êÅà ×ÇÔä¶

ÓÚ ÇÃ¾Ö Ã¿×å ù ׯñÆÁ» å¶ ì¿ì» éÅñ í¹¿é Çç¾åÅ

ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÄ êÌ¿åÈ ÁÅêä¶ Ô¾Õ» çÆ ðÅÖÆ

ÃðÕÅð, ÇÃðø Çþֻ ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹¿çÆ

ð¾ÇÖÁÅ þ, ÇÂà ÕÅðä À¹é·•» 寺 å» Õ¯ÂÆ À¹îÆç

ÃÆ, ÃðÕÅðÆ òÇÔôÆêä çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ ÇÃ¾Ö Ã¿×å

ÕðéÆ Áå¶ Ôð ÷¯ð Üìð çÅ îÈ¿Ô å¯óò» À°µåð

ÃÆ Áå¶ ÇÂà ñÂÆ ò¾è 寺 ò¾è ÷¹ñî Õðé çÆ

éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ Ã¹ÇÔðç ê³æÕ Çèð», ÇÂéÃÅø

çÆ ïÅç Áå¶ ÇÂà ÃðÕÅðÆ òÇÔôÆêä çÆ

ç¶äÅ, ÇþÖÆ ç¶ î¹¾ãñ¶ ÇÃè»å» ÓÚ ôÅîñ þ, ÇÂÔ¯

ðäéÆåÆ ÁêéÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÜà åð·•» ÁÃÄ Á¾Ü

êÿç ôÕåÆÁ» å¶ îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ ðÅÇÖÁÅ ù

Çé¿ÇçÁÅ, Ôð ÇÂéÃÅø êÿç ÇòÁÕåÆ ù ÕðéÆ

ÕÅðä þ ÇÕ ÜðòÅäÆÁ» å¶ ñ¯àÈ Çèð» ù ÇþÖÆ çÆ

å¾Õ éò¿ìð AIHD ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ê¾Õ¶

éÅñ ñË Õ¶ ÇÂà êÅö ׿íÆðåÅ å¶ ÃÅìå ÕçîÆ

ìäçÆ þ Áå¶ ÜÇñ•·Á» òÅñ¶ ìÅ× ÓÚ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ

ÇÂéÕñÅìÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Ô÷î éÔÄ Ô¯ ðÔÆ Áå¶

Á¿Õó¶ ÇÂվᶠéÔÄ Õð ÃÕ¶ Áå¶ Ô¹ä BF òÇð·•Á»

éÅñ Á¾×¶ ñ¾× Õ¶ å¹ð êËä åç ÔÆ ÇÂéÃÅø êÌÅêåÆ

ÇÂà ÁÃæÅé å¶ Ô¯Â¶ ôÔÆç» ù éåîÃåÕ Ô¹¿ç¶

À¹é·•» ò¾ñ¯º ÁÅé¶-ìÔÅéÄ òÅð-òÅð Çþֻ çÆ

ìÅÁç éòÄ å¯º éòÄ ç¹ÖçÅÂÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃÅÔîä¶

çÆ Õ¯ÂÆ ÇÕðé Ü×ÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù

CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Monitoring Burglar Alarm

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

*24 hrs. Service * Monitoring

604-937-5394

Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÅ ÔË!

Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÅ ÔË!!

ÒÒç¶ÃÆ ð¿× àÆ. òÆ êÌ× ¯ ðÅîÓÓ ÇÜà ù ê¶ô Õðç¶ Ôé-

ÃðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø çÈÔóÅ

FREE ESTIMATE!

Dhaliwal

Restaurant & Bar 6555 Fraser St. Vancouver, BC

ðÅÜéÆåÆ, èðî, ÃîÅÜ, îÆâÆÁÅ, ÕñÚð Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆÁ» Õ°ðÆåÆÁ» Óå¶ ÁèÅÇðå ÇòÁ³×îÂÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ç¹¼Ö»-ù¼Ö» ÓÚ¯º ×¹÷ð ðÔÆ Ç÷¿ç×Æ ç¶ Ãí ð¿×» çÆ ×¼ñ, ìÚêé, ܹÁÅéÆ, ì¹ãÅê¶ ç¶ ÁèÅÇðå Ôð Õ½ó¶ Ã¼Ú çÅ êÌåÆÕ ÇÂ¼Õ Çéò¶ÕñÅ À°µçî Òí¼ÖóÅ çÈÔó¶ çÅÓ ê¶ô Ô¹¿çÅ ÔËÍ

We do party up to 20 to 40 people

ܶ å°ÃÄ Ççé» ÓÚ ÔË ÁÅêä¶ òêÅð ù òèÅÀ°äÅ, Çëð í¹ñ ¼ äÅ éÅ Õç¶ ç¶ÃÆ ð¿× ô¯Á Çò¼Ú ÁËâ êÅÀ°äÅ Youtube/facebook/twitter/orkut Dailymotion, Google/Myspace

ç¶ÃÆ ð¿× - www.duhralive.com ç¶ Ã¿× ÂÆî¶ñ - duhraexpress@live.com desi5rang@live.com Ü» ë¯é F@D-GAI-DIGE

Indian Cuisine * Mouth-watering snacks * Lunch & Dinner Special * Veg. & Non-Veg. dishes

* Eat-in & Take-out * Catering for all occassions * 40 Varieties of Ice Cream

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ph:(604) 322-9720 or (604) 325-4911 2nd Location - Dhoom #112-7938-128st.Surrey

Restaurant & Bar Ph: (604) 543-2222


Ç

Apr. 23-Apr. 29/2011

Akal Guardian Entertainment 05

Ô¹ä Çì¾ñÆ òÆ ÕÇÔ§çÆ þ ÇÕ Ú±ÇÔÁ» çÅ ÕÅåñ ëÅÔ¶ ñÅú? Üæ¶çÅð ×¹Çð§çðêÅñ

Çò¾Ú ÇܧéÅ ÇízôàÅÚÅð Ô¯ÇÂÁÅ À¹Ãé¶ ÇêÛñ¶ ÃÅð¶

ÃÅâÆ êÔ¹§Ú 寺 ìÅÔð Ô¯ ü¾ÕÅ þ å¹ÃÄ ç¾Ã¯ ܶ Õ¯ÂÆ

ÁÅêäÆ ìÆå ü¾ÕÆ À¹îð Áå¶ ê˺åÆ ÚÅñÆ ÃÅñ»

ÇÃ§Ø èé½ñÅ

ÇðÕÅðâ îÅå êÅ Çç¾å¶ ÔéÍ Õ¹Þ ñ¯Õ» çÅ ÇÂÔ òÆ

ÇÂà çÅ Ô¾ñ ÇÕö Ô¯ð åðÆÕ¶ éÅñ Ô¯ ÃÕçÅ Ô¯ò¶

ç¶ Ã çŠܯó ÕÆåÅ å» À¹Ã 鱧 Á§çÅ÷Å Ô¯ Ç×ÁÅ

Çê¿â èé½ñÅ õ¹ðç,

ÕÇÔäÅ þ ÇÕ åŶ íåÆܶ çÆ êÇðòÅÇðÕ Ü§× é±§

å» âÅÕàð îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ À¹¾åð Çç¾åÅ Ô¾ñ

ÇÕ î¶ð¶ ÇÜÀ±ºç¶ ÜÆÁ ÇízôàÅÚÅð Öåî éÔƺ Ô¯ò¶×Å

Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅ

å¯ó ÇòÛ¯ó¶ ç¶ Á§÷Åî å¾Õ ÇñÜÅä ñÂÆ

å» Ô¯ ÃÕçÅ þ, ܶÕð ð±Ã òÅñ¶ î§é ÜÅä å»

å» À¹Ã çÆÁ» Á¾Ö» Çò¾Ú¯º êðñ êðñ Á¾æð± òÇÔ

ÇízôàÅÚÅð ÔÆ ÃÅèé ìÇäÁÅ þÍ

ÇîÃàð À¹ìÅîÅ ÕÇÔä ñ¾×¶ ÇÂÔ Ú§×¶ Õ§î ñÂÆ î˺

å¹ð¶Í éÅñ ÔÆ ÁîðÆÕÆ êzèÅé ì¯ñ À¹á¶ ÃÅâÅ ÕÆ

Áðì ç¶ôÅ Çò¾Ú ÇðôòåÖ¯ðÆ ç¶ ç˺å

êð þðÅéÆ çÆ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ Á¾Ü ÔðéÅõô

À¹é·» çÅ Çî§éå åðñÅ Õð ñËçÅ Ô» å¹ÃÄ Õ¯ÂÆ

ìä¶×Å? å» ð¾ì ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ¶ ê¿ÜÅÔ Ã¾á

Çòð¹¾è À¹¾á Öñ¯åÆ

é¶ ÇìÁÅé Çç¾åÅ þ ÇÕ í×å êzÇÔñÅç ç¶ ÕÅÇåñ

åðÆÕÅ ÷ð±ð ç¾Ã¯Í âÅÕàð îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ

ÃÅñ å¹ÔÅ鱧 òÆ À¹âÆÕ ÕðéÆ êò¶×Æ, å» ÇîÃàð

ÜéåÅ é¶ Ã§ÃÅð ê¾èð å¶ ÁòÅî 鱧 ÜÅ×ð±Õ Õð

øÅÔ¶ ñ¾×ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Ô÷Åð» Õð¯ó çÆ Çðôòå

ÇÕ Ô¹ä Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÚÅðÅ éÔÄ ÃÅ鱧 ð¾ì 寺 ÔÆ ê¹¾Û

À¹ìÅîÅ À¹¾ÚÆ À¹¾ÚÆ ð¯ä ñ¾× ê¶ ÇÕ Çëð å» î˺

Çç¾åÅ þÍ ÕÂÆ æÅÂÆ Õ¹éìÅêðòð Áå¶ Çízôà ðÅÜ

ñËä ç¶ ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ìÅçñ êÇðòÅð

ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ ÇízôàÅÚÅð Õ篺 Öåî Ô¯ò¶×Å?

òÆ ÁÅêä¶ ÇÜÀ±ºç¶ ÜÆÁ Çðôòå î¹Õå ÁîðÆÕÅ

êzì§è çÅ ðÅÜ êñàÅ Ô¯ä ç¶ Ã§Õ¶å Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ

ç¶ î¹ÖÆ Ã. êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ òñ¯º ÇìÁÅé Çç¾åÅ

ÇîÃàð âÇîàðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ×¾ñ

ò¶Ö¯ ò¶ÖÆ ÇÔ§ç¯ÃåÅé Çò¾Ú òÆ ÇðôòåÖ¯ðÆ Çòð¹¾è

Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÇízôàÅÚÅð ç¶ îÅîñ¶ Çò¾Ú ë»ÃÆ å¾Õ

éÔƺ íÅò¶º ÁÃÄ éÅÃÇåÕ Ô» êð Úñ¯ ÇízôàÅÚÅð

Ô¹ä òÅðÆ ÁÅÂÆ ÇÔ§ç¯ÃåÅé ç¶ ò÷Æð¶ ÁÅ÷î

ÁòÅ÷ À¹¾áä ñ¾× êÂÆ þÍ ôzÆ Á§éÅ Ô÷Åð¶ òñ¯º

çÆ Ã÷Å çŠǧå÷Åî Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ êð À¹é·»

駱 ×ñ¯º ñÅÔ¹ä ñÂÆ Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ íñ¶ ñÂÆ î˺ òÆ

âÅÕàð îéî¯Ôé ÇÃ§Ø çÆÍ À¹Ô ÔÅñ¶ Ô¾æ ܯó Õ¶

îðé òðå ÁÅð§í ÕÆå¶ ÜÅä éÅñ ê±ð¶ ç¶ô Çò¾Ú

ÎÇÂÔ éÔƺ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ë»ÃÆ çÅ ð¾ÃÅ Ãí 寺

å¹ÔÅⶠéÅñ ÃÇÔîå Ô¯ Ü»çÅ Ô»Í ÇÂà åð·» Çå§é¶

Õ¹Þ ì¯ñä ÔÆ ñ¾×¶ Ãé ÇÕ ð¾ì ÜÆ À¹¼ÚÆ À¹¼ÚÆ

ÇÂÔ î¹¾çÅ ×ðîÅ À¹¾ÇáÁÅ þÍ êð éÅñ ÔÆ Ç¾毺 çÆ

êÇÔñ» ÇÕÔóÆ ×ðçé çÅ Çô¿×Åð ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ

ÜÅä¶ ð¾ì ç¶ çðìÅð Çò¾Ú êÔ¹§Ú ×Â¶Í ð¾ì é¶ ê¹¾ÇÛÁÅ

èÅÔ» îÅð Õ¶ ð¯ä ñ¾× ê¶ å¶ ÕÇÔä ñ¾×¶ ì¾Ã Õð¯

ýóÆ ðÅÜéÆåÆ é¶ ÇízôàÚÅð ç¶ îÅîñ¶ Çò¾Ú Õ±ó

þÍ Á¾Ü ê¿ÜÅì Çò¾Ú Ãðê¿ÚÆ å¯º ñË Õ¶ î§åðÆ å¾Õ

ÇÕ Á¾Ü çÃÅð çÆÁ» Çå§é îÔ»ôÕåÆÁ» ¶éÆÁ»

ÃðçÅð ÜÆ ÇÔ§ç¯ÃåÅé ÇòÚñÅ ÇízzôàÅÚÅð ÇÕö

ÇÃÁÅÃå Ö¶âäÆ ÁÅð§í Çç¾åÆ þÍ Õ¯ÂÆ ô¾Õ éÔƺ

êçòÆÁ» ÇéñÅî Ô¯ä ç¶ ç¯ô Ã. ìÅçñ çÆ êÅðàÆ

Çé§î¯ÞÈäÆÁ» Ô¯ Õ¶ çðìÅð Çò¾Ú ÕÆ ëÇðÁÅç

ç¶ ò¾Ã çÅ ð¯× éÔƺ ÇðÔÅ å» âÅÕàð îéî¯Ôé

ÇÕ ÇÂà ç¶ô Çò¾Ú ÇÕö ÇÂ¾Õ Á¾è¶ õ¹çÅ ìõô 鱧

ç¶ òðÕð» òñ¯º ÔÆ ôð¶·ÁÅî ÁÖìÅð» ðÅÔÆ ñŶ

ÇñÁÅÂÆÁ» Ôé å» Çå§é» é¶ ÇÂ¾Õ ÁÅòÅ÷ Ô¯ Õ¶

ÇÃ§Ø é¶ ð¾ì ÜÆ é±§ ÇçñÅÃÅ Çç§ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ Õ¯ÂÆ

Û¾âÕ¶ Õ¯ÂÆ òÆ é¶åÅ ÇðôòåÖ¯ðÆ òñ¯º ÁÅêäÅ

ÜÅ ðÔ¶ Ôé, Çëð Ã. ìÅçñ òñ¯º çÅÇ×ÁÅ ÇìÁÅé

À°µåð Çç¾åÅ ÇÕ ð¾ì ÜÆ ÁÃÆ ÁËàîƺ, ÇéÀ±ÕñÆÁð

×¾ñ éÔƺ ÜÆ Ü¶ ð±Ã 鱧 ê˺åÆ ÚÅñÆ ÃÅñ Áå¶

çÅîé ÃÅø éÔƺ ð¾Ö ÃÇÕÁÅ, ܶ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ øðÕ

êó·Õ¶ Ç夆 ñ¾×çÅ þ ÇÕ ÇÜò¶º Çì¾ñÆ Ú±ÇÔÁ» ç¶

ÔÇæÁÅð ìäÅÀ¹ä Çò¾Ú å» Â¶âÆ ò¾âÆ ÕÅîïÅìÆ

ÁîðÆÕŠ鱧 ê¿ÜÅÔ Ã¾á ÃÅñ ñ¾× ÜÅä׶ åÅ Úñ¯

þ å» ÇÃðø ǧéÅ Õ¹ ÔÆ þ ÇÕ çÅö ðåÅ íð Û¯àÅ

ÕÅÇåñ» òÅÃå¶ Ã÷Å çÆ î§× Õð Õð ðÔÆ Ô¯ò¶Í

ÔÅÇÃñ Õð ñÂÆ ÇÕ å¹ÔÅâÆ ìäÅÂÆ ç¹éÆÁŠ鱧

ÃÅ鱧 ý ç¯ Ã½ ÃÅñ ñ¾× ÜÅò¶×ÅÍ êð å¹ÃÄ ð¯ç¶º

ÜÅ ò¾âÅ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ ÇÂö åð·» Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃÁÅÃÆ

ÇÂÔ ÁÖìÅðÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ êó·Õ¶ ÁÅî ñ¯Õ» òñ¯º

Á¾Ö ç¶ ë¯ð¶ Çò¾Ú õåî Õð ÃÕç¶ Ô», êð ÁÅ

ÇÕÀ¹º Ô¯ å» ð¾ì ÜÆ Ô¯ð À¹¾ÚÆ ð¯ä ñ¾× ê¶ ÕÇÔä

êÅðàÆ Ô¾æ À¹¾ÚÅ ÕðÕ¶ éÔƺ ÕÇÔ ÃÕçÆ ÇÕ À¹Ãé¶

ôz: ìÅçñ Ãî¶å ÇÔ§ç¯ÃåÅé ç¶ ðÅÜéÆåÆòÅé» çÆ

ÇízôàÅÚÅð ÃÅⶠ寺 ì¶ÕÅì± Ô¯ Ç×ÁÅ þ å¶ ÁÃÄ

ñ¾ × ¶ ÃðçÅð ÃÅÇÔì ÜÆ å¹ Ô Åé± § éÔƺ êåÅ

ÇðôòåÖ¯ðÆ Çò¾Ú Õç¶ ÇÔ¾ÃÅ éÅ ÇñÁÅ Ô¯ò¶Í

ÇÖ¾ñÆ À¹âÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ

ÇÃðë ÇÂÔÆ ê¹¾Ûä ñÂÆ ÔÅ÷ð ԯ¶ Ô» ÇÕ ÃÅâ¶

ÇÔ§ç¯ÃåÅéÆ ÇízôàÅÚÅð çÆ À¹îð å» îË毺 òÆ ¦ìÆ

Õ¹éìÅêðòðÆ å» Ô¾âÅ ð¯óÆ, ÇðÕôÅ ï±éÆÁé å¯

ÇÂվᶠìËÇáÁ» ÁÃÄ Õ¹Þ Ã¾Üä ÇízôàÚÅð ç¶ îÅîñ¶

î¹ñÕ» Çò¾Ú¯º ÇízôàÅÚÅð Õ篺 Öåî Ô¯ò¶×ÅÍ å»

þ Ü篺 ÇÕå¶ ÜÅ Õ¶ ÇÔ§ç¯ÃåÅé Çò¾Ú¯º ÇízôàÅÚÅð

ñË Õ¶ ç¶ô çÆ ðÅÜ ÕðçÆ êÅðàÆ ÜÅ Ô¯ðé» êzî¹¾Ö

å¶ ÚðÚÅ Õð ðÔ¶ û å» ÃÅÇðÁ» Çò¾Ú¯º ÇÂ¾Õ òÆ

ð¾ì ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å¹ÔÅⶠÇå§é» çŠüÎÇíÁÅÚÅð,

Öåî Ô¯ò¶×Å ôÅÇÂç À¹ç¯º å¾Õ î˺ òÆ ÇÜÀº±çÅ éÅ

êÅðàÆÁ» Ãî¶å ç¶ô çÆÁ» À¹¾Ú êçòÆÁ» å¶ Áîð

þÜä é¶ ÃÇÔîåÆ éÅ íðÆ ÇÕ ÇÔ§ç¯ÃåÅé Çò¾Ú¯º

ç¶ô, Ã¯Ú ò¾Ö¯ ò¾ÖðÆ þ ÇÂà ñÂÆ å¹ÃÄ ÇÂÕ¾ñ¶

ðÔ»Í ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ÇÂÕ òÅðÆ å» ÁÃƺ ÃÅð¶ ÷¯ð

ò¶ñ ò»×± Úó· ×ÂÆ ñ¾×çÆ þÍ

òÆ Õç¶ ÇízôàÚÅð çÅ ÖÅåîÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÕö é¶

ÇÂÕ¾ñ¶ êzôé ê¹¾Û¯ å» Ú§×Å ðÔ¶×ÅÍ Çëð Ãí 寺

éÅñ Ծà ê¶ êð ìÅÁç Çò¾Ú ÇÂ¾Õ ç±Ü¶ ò¾ñ å¾Õ

Çç¾ ñ Æ çÆ ÃðÕÅð Áå¶ ç¶ ô ÇòÁÅêÆ

ÇÕÔÅ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔƺ ê˺çŠܶ ÇòÚÅðÅ Á§éÅ Ô÷Åð¶

êÇÔñ» ð±ÃÆ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ð¶ ç¶ô ìÅð¶ ç¾Ã¯

Õ¶ קíÆð Ô¯ ׶ Áå¶ ÇéðÅôåÅ ç¶ ÁÅñî Çò¾Ú

êÅðàÆÁ» ç¶ ÇízôàÅÚÅðÆ Çվö å» ìÚêé 寺 ÔÆ

í¹¾ÖÅ ðÇÔ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÅé ç¶ ç¶ò¶ ÇÕÀ¹ºÇÕ îðé

ÜÆ, ÇízôàÅÚÅð Õ篺 Öåî Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ þ?

ÜÅ Çâ¾×¶ å» ÇÂ¾Õ Ã¾Üä é¶ Ô½ºÕÅ ñË Õ¶ ÇÕÔÅ òÅÔ

ùäç¶ ÁŶ Ô»Í êð éÆñÆ ê¾× òÅñ¶ ÁÕÅñÆ ç¯

À¹êð§å ê¹ðÅåé ðÆå òÅ×±§ êÇÔñ» å» À¹Ã çÆ

å» ð¾ì ÜÆ é¶ À¹¾åð Çç¾åÅ ÇÕ ÔÅñ¶ ê˺åÆ ÚÅñÆ

À¹Â¶ ð¾ìÅ ÃÅ鱧 òÆ ÇÕà չ§íÆ éðÕ ç¶ ìÇô§ç¶

çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ Ã¶òÅ íÅòéÅ çÆ

êzô§ÃÅ å¶ ê±ÜÅ Ô¯ò¶×Æ å¶ Çëð À¹Ã ç¶ ì¹¾å ñÅÀ¹ä

ÃÅñ çÅ Ãî» ñ¾× ÜÅò¶×Å, å» ð±ÃÆ êzèÅé é¶

ìäÅÇÂÁÅ ÂÆÍ

ÇÃÁÅÃå çÅ î¹Ü¾Ãî» Ô¹§ç¶ Ãé, ñ¶ÇÕé Ü篺 寺

çÆ ÕòËç ô¹ð± ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Á§å ïÅç×Åð

ÇÃ¾Ö ÇÃÁÅÃå çÆ òÅ×â¯ð Ã. êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ

ìäÅÀ¹ä Áå¶ ì¹¾å ñÅÀ¹ä ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¾Ú Çëð

ç¶ Ô¾æ ÁÅÂÆ þ À¹ç¯º 寺 ÁÕÅñÆÁ» çÆ ÇÃÁÅÃÆ

ÇízôàÅÚÅð çÆ Öìð» ÁÖìÅð» ç¶ î¹¾Ö ê¿é¶ çÅ

ôòÆ çÅöçÅð é÷ð ÁÅÀ¹ä ñ¾× êÂÆ þÍ Ã. ìÅçñ

Çô§×Åð ìéä×ÆÁ»Í ÇÜà ç¶ô Çò¾Ú Ú¯ä» ç½ðÅé

ÇÜ§é» ç¶ ê±ð¶ êÇðòÅð å¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ îÅîñ¶

ÔÆ ÇízôàÅÚÅð Ô¹§çÅ Ô¯ò¶ Áå¶ Çëð ÃðÕÅð ìäÅÀ¹ä

ÁçÅñåÅ Çò¾Ú Ú¾ñ¶ Ôé, êð Áëïà çÆ ×¾ñ þ

ñÂÆ ÇízôàÅÚÅð ÔÆ ÁÅèÅð ìä¶ å» À¹Ã ç¶ô ç¶

ÇÕ ÇÂ毺 çÅ ÇéÁ» êzì§è Á¾Ö¯º Á§é·» Ô¯ä ÕðÕ¶

íÇò¾Ö çÅ Á§çÅ÷Å å» ÃÇÔܶ ÔÆ ñ¾× ÃÕçÅ þÍ

Õ¶òñ Õ§é» å¯ Ã¹äÕ¶ ÔÆ ëËÃñ¶ ÕðçÅ þ, ÇÂÃ

Ǿ毺 å¾Õ ÇÕ ÃðÔ¾ç» å¶ ç¶ô çÆ ðÅÖÆ ñÂƶ ôÔÆç

ñÂÆ ìÅçñ êÇðòÅð é¶ Ã¼å·Å Çò¾Ú ÁÅÀ¹ºÇçÁ» ÔÆ

Ô¯ä òÅñ¶ ë½ÜÆÁ» ç¶ Õøé å¾Õ òÆ ÇÂà ÇízôàÅÚÅð

ÇðôòåÖ¯ðÆ ç¶ Õ¶Ã» Çò¾Ú ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ ×òÅÔ»

çÆÁ» Üó·» êÔ¹§Ú ÜÅä å» Çëð ÇÂà ç¶ô çÅ ð¾ì

鱧 ðÅÜÃÆ ôÕåÆ çÆ ç¹ðòð寺 ÕðÕ¶ î¹ÕðÅ ÇñÁÅ

ÔÆ ðÅÖÅ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÔ ôìç Ü篺 ÇÕö þÜä

þ Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ÇîÃàð ÕñÆé ÃÅìå Õðé

é¶ ÕÔ¶ å» ÇÂ¾Õ Ô¯ð òÆð ìó¶ Áé¯Ö¶ ñÇÔܶ Çò¾Ú

çÅ ÁÃøñ ïåé ÕÆåÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ î½Ü±çÅ ÃðÕÅð

ì¯ñ À¹¾ÇáÁÅ å¶ ÕÇÔä ñ¾×Å ÇÕ ÇízôàÅÚÅð Õ篺

Õ¿î ÇòÚÕÅð ÁÅðÅî òÆ ÷ðÈðÆ þ

Öåî Ô¯ò¶×Å, ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ î¶ð¶ Õ¯ñ þÍ ÃÅÇðÁ» é¶ ìóÆ À¹åÃÕåÅ éÅñ À¹Ã ò¾ñ å¾ÇÕÁÅ å¶ ÇÕÔÅ

ç¶ çðôé éÔƺ Õð ÃÕ»×ÅÍ

G.S.G.

Enterprises âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó

ÇÕ Û¶åÆ ç¾Ã ïÅð, å» À¹Ã íñ¶ ê¹ðô é¶ ìóŠקíÆð ÇÜÔÅ Ô¯ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇízôàÅÚÅð Õ¶òñ

çøåð ÇòÚ Õ¿î ÕðéÅ ìËáä òÅñÆ

ÃÅⶠç¶ô çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ éÔƺ Ãׯº ÇÂÔ å» Ã§ÃÅð

é½ÕðÆ þÍ ÃÆà Óå¶ Ü¿î Õ¶ ìËá Õ¶ Õ¿î ÕðéÅ

ÇòÁÅêÆ Õ¯Ôó ìä ü¾ÇÕÁÅ þÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà 鱧

òèÆÁÅ ÕðîÚÅðÆ çÅ ñ¾Ûä î¿ÇéÁÅ Ü»çÅ þÍ

Öåî Õðé òÅÃå¶ ç¹éÆÁÅ íð çÆÁ» Çå§é ò¾âÆÁ»

ÇÂà éÅñ îÅñÕ òÆ Ö¹ô Ô¹¿ç¶ Ôé êð Çìé»

åÅÕå» ð±Ã, ÁîðÆÕÅ Áå¶ íÅðå é¶ ÇÂվᶠԯ Õ¶

ÁÅðÅî 寺 ñ×ÅåÅð Õ¿î Õðé éÅñ ÃðÆð ÕÂÆ

îÆÇà§× ÕÆåÆ þÍ ÃÅÇðÁ» é¶ ìó¶ íÅò¹Õ Ô¯ Õ¶

î¹ÃÆìå» éÅñ ÇØð Ü»çÅ þÍ ÇÂà ñÂÆ Õ¹ðÃÆ

ÇÕÔÅ Çëð ÇÕ ìÇäÁÅ å» À¹Ã é¶ ×¾ñ Á¾×¶

Óå¶ ìËá Õ¶ ñ×ÅåÅð Õ¿î Õðé ç¶ ìÜŶ ÇòÚ-

å¯ðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÆÇà§× ÇÕö éåÆܶ å¶

ÇòÚ ÔñÕÆ ÔñÚñ Õð¯Í ÇÂÔ ñÔÈ-çìÅÁ, ôÈ×ð,

éÅ êÔ¹§Ú ÃÕÆÍ ÇÂà Çò¾Ú ÁîðÆÕÅ ç¶ êzèÅé

î¯àÅêÅ, ìòÅÃÆð Áå¶ åäÅÁ ÁÅÇç 寺 ìÚŪçÆ

ÇîÃàð ìðÅÕ À¹ìÅîÅ, ð±Ã ç¶ êzèÅé ÇîÃàð

þÍ ÃÆà Û¾â Õ¶ Ç÷ÁÅçÅ çÈð éÅ ÜÅúÍ ÁÅêäÆ

âÇîàðÆ î¶âò¶â¶ò (Dmitry Medvedev) Áå¶

Ü×·Å Öó·¶ Ô¯ò¯ Áå¶ Õ¹Þ Õçî Ú¾ñ¯Í îÈ¿Ô è¯ò¯,

ÇÔ§ç¯ÃåÅé ç¶ ò÷Æð¶ ÁÅÜî âÅÕàð îéî¯Ôé ÇçØ

êÅäÆ êÆú Á¶å Çëð 寺 Õ¿î ÇòÚ Ü¹¾à ÜÅúÍ

ôÅÇîñ ÃéÍ ÁÅÇÖðÕÅð ÁîðÆÕÆ å¶ ð±ÃÆ êzèÅé

çøåð ÇòÚ Õ¿î ÇòÚ ÁÅðÅî Õð¯×¶ å» ÃðÆð

é¶ îÆÇà§× ÓÚ¯º À°µáä ñ¾Ç×Á» âÅÕàð îéî¯Ôé

ùâ¯ñ Áå¶ ÇÃÔåî¿ç ðÔ¶×ÅÍ

ÇÃ§Ø é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðçÅð ÜÆ ÇÂÔ ÇízôàÅÚÅð å»

We are Looking for Owner Operators, Drivers for Lumber, Flat Deck, Long Haul ÃÅù ¦ìð ã¯ä òÅñ¶, ëñËàâËμÕ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ Áå¶ ¦ì¶ ðÈà Óå¶ ÜÅä òÅñ¶ úéð-Áêð¶àð» Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

For more Information Call:

1-800-670-4077 or 778-549-1901


Ç

Apr.23 - Apr.29/2011

ÇÕôå AE

Akal Guardian Entertainment 06

ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÃé¶îÅ ð¯â ìàÅñ¶ ç¶ çðÜÆÁ» çÆÁ»

Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÇÕåÅì» ù òÅÚä 寺 ÇÂÔ ÔÆ

ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ç¯Ô» ç¶ êåÆ Ú¿×Æ íñÆ é½ÕðÆ

ÒÒÇÂà ñ¯Õå¿åð ÓÚ ÁÅ÷ÅçÆ ÇÕ¼æ¶ ÔË?ÓÓ ìàÅñÅ ê¹Çñà çÆ ×¹¿âÅ×ðçÆ

ç¹ÕÅé» ç¶ ÇÜ¿çð¶ å¯óÇçÁ» çÆ Ü篺 Üò» îðç

êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ê¹Çñà կñ Õ¶òñ îé°¼Ö

Õðç¶ ÃéÍ êð Çízôà ìÇØÁÅó ÇÕò¶º ÇÕö ù

êÌËà ë¯à¯×ÌÅëð ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ë¯à¯ ÇÖ¼Úä

ÜÅåÆ ÁðæÅå îðç å¶ ÇÂÃåðÆ ÔÆ íðåÆ Ô¯

ÁðÅî çÆ ð¯àÆ Ö»ç¶ ç¶Ö ÃÕç¶ ÔéÍ ìà Çê¼Û¶ êË

ÒÒî˺ î»......., ÇÜÃ é¶ Õ¼ñ· ç¹ÕÅé ì¿ç

ñ¼×Å å» âÆ. ÁËÃ. êÆ. çÅ ÁîñÅ À°Ã ù ๼à Õ¶ êË

ÃÕç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ ê³ÖÆ, ê³Ö¶ðÈ Ü» êôÈ òÆ íðåÆ Ô¯

׶ Áå¶ ÇéåÅêÌåÆ æÅÇäÁ» Çò¼Ú ì¹ñÅ Õ¶ ã¹¼â¶

ÕÆåÆÍ ç¹ÕÅé» Ãò¶ð¶ Ôð ÔÅñå Çò¼Ú Ö¯ñ·äÆÁ»

Ç×ÁÅÍ ÇÖ¼Ú èÈÔ ÕðÕ¶ Áå¶ ÜìðÆ Ú¹¼Õ Õ¶ ÜÆê

ÃÕçÅ Ô¯ò¶ å» ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ òðéä éÔƺ ÇîñçÅÍ

îÅðé¶ Ü» Ö¹ð îÅðé¶Í ç¯ò¶º ÁÅçîÆ Õ°ñò¿å ÇóØ

Ôé, ç¹ÕÅé éÅ Ö¯ñ·ä òÅÇñÁ» ù î˺ ç¶Ö ñò»×ÅÍÓÓ

Çò¼Ú ù¼à ÇñÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÒÒå¶ðÆ Õ¼ãç¶ Ô»

Ô», ÇìÜñÆ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ», Ç÷ñ·Å

Áå¶ îÇÔñ ÇóØ, ÇÂé·» êôÈÁ» çÆ îÅð 寺 å¿×

ÇÂÔ ÇÕö ÇëñîÆ ÕñÅÕÅð ç¶ âÅÇÂñÅ× éÔƺ Ôé

ê¼åðÕÅðÆ, ò¼â¶ ê¼åðÕÅð çÆ, Üç å¶ðÆ ......Óå¶

ÔËâÕ°ÁÅðàð» À°µå¶ ÃÇæå ê¹Çñà ñÅÂÆé» Çò¼Ú

ÁÅ Õ¶ Øð» 寺 í¼Ü ×Â¶Í êôÈ ÇÂÔ ÔÆ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÃéÍ

Ãׯº ê¹Çñà Ç÷ñ·Å ìàÅñÅ ç¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ׯÇì¿ç

êචîÅð¶ åËù Ô¯ô ÁÅ ÜÅäÆ ÔËÍÓÓ ÇÂÔ Öìð ùäÇçÁ»

ÖÈÔ» À°µå¶ ñ¼×ÆÁ» ÔñàÆÁ» ÇÖ¼Úä ñÂÆ Þ¯à¶

ñ¼×¶ êåéÆÁ» ù ÷ñÆñ Õðé ÇÕ êåÆ ê¶ô Õð¯Í

ðÅî ç¶ ÔéÍ C@ ÜÈé ù ëËâð¶ôé òñ¯º ê³ÜÅì ì¿ç

ÔÆ ôÇÔð ç¶ ê¼åðÕÅð» ç¶ ç¯ò¶º ×ð¹¼ê ÇÃàÆ æÅäÅ

(ÿã¶) ÷ðÈð íðåÆ Ô¹¿ç¶ Ãé Áå¶ À°é·» çÆ Ö¹ðÅÕ

íñÅ íó±ú, íÜÅú å°Ãƺ å¶ ê¶ô Õðé ÇòÚÅðÆÁ»

çÆ Çç¼åÆ ÕÅñ ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» BI ÜÈé ù

ê¹¼Ü ×Â¶Í Üç ê¹Çñà ù ÁÅêäÆ ×ñåÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ

ÁÅÇç ñÂÆ ê¹Çñà ë¿â Çò¼Ú¯º, ÇÂ¼Õ ÇÃêÅÔÆ çÆ

êåéÆÁ»Í

À±èéòÅñ ç¶ Á¼â¶ Óå¶ ç¹ÕÅéçÅð» ù ì¿ç çÆ ÕÅñ

Ô¯ÇÂÁÅ å» ÃÌÆ ìÅÜòÅ ù Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

îÅÃÕ åéÖÅÔ ìðÅìð ÁñÅÀ±ºÃ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

ç¯Ô» ÇÂÃåðÆÁ» ù ìàÅñÅ ê¹Çñà BA

ù ë¶ñ· Õðé òÅÃå¶ èîÕÆ êÈðé ôìç ê¹Çñà î¹ÖÆ

çÈÃðÅ ÇÕ¼ÃÅ ñ¼Õó î³âÆ ÇòÖ¶ êåò¿å¶ ôÇÔðÆ

êð Ô¹ä Ãî» Á¼×¶ òè Ç×ÁÅ ÔË å¶ ðÅÜÆò ×»èÆ

Á×Ãå ù C òܶ ôÅî ù Ú¹¼Õ Õ¶ ñË ×ÂÆÍ Çê¼Û¶

òñ¯º ÕÔ¶ ׶ ÃéÍ ìàÅñÅ ê¹Çñà Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÇÂÃ

ÃÌÆ îÅãÅ éÅñ òÅêÇðÁÅÍ ÃÅðÆ îÅðÕÆà òÅÇñÁ»

òÅñÆ ÒǼÕÆòƺ ÃçÆÓ ÁÅ ðÔÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÕðÆì

ÇòñÕç¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÕÆ ÔÅñ Ô¯ÇÂÁÅ? êôÈ òÆ

ê¼åðÕÅð òñ¯º ëåÇÔ×ó· ÚÈóÆÁ», â¶ðÅ ìÅìÅ

é¶ ç¹ÕÅé» ì¿ç ð¼ÖÆÁ»Í ¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÃÅèÈ ðÅî

BE-C@ ÃÅñ 寺 ÇìÜñÆ çÆÁ» î¯àð» ÁÅ ÜÅä

Õç¶ Ã¯ÇÚÁÅ Õðç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð

éÅéÕ, ÕñÅé½ð, ìàÅñÅ, ÕÅçÆÁ», ÃÌÆ

é¶ ÃðÕÅðÆ ÁËÃ. êÆ. ú÷ ñË Õ¶ ÇÜ¿çÇðÁ» À°µêð

ÕðÕ¶ ê¹Çñà Çò¼Ú â¿×ð» çÆ íðåÆ ì¿ç Ô¯ Ú¹¼ÕÆ

ÿ×áé òñ¯º À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù åÅð» å¶

ÔðׯÇì³çê¹ð Áå¶ ðÃå¶ Çò¼Ú êËºç¶ Á¼ÇâÁ» Óå¶

Ôæ½ó¶ ÚñÅÀ°ä¶ ô¹ðÈ Õð Çç¼å¶Í îÅðÕÆà Çò¼Ú¯º ǼÕ

ÔËÍ

ÁÖìÅð» ðÅÔƺ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ç½ðÅ ÕÆåÅ å» Ôð Á¼â¶ Óå¶ Ôð ÃÇÔî¶ Ô¯Â¶ ÇÚÔð¶

é¶ ÇÕÔÅ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÆÁ» ×¼âÆÁ», ð¶ñ», ì¼Ã»

À°ºÞ å» Ç³çðÅ ×»èÆ ç¶ AIH@ ÓÚ ç¹ìÅðÅ

×¹ðç¶ò Õ½ð ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ ÒÒÜ篺 ê¹ñÃÆ â¿×ð

é¶ ÇÂÔÆ ôìç ò¼Ö¯-ò¼Ö ã¿× éÅñ ÕÔ¶Í ç¹ÕÅéçÅð

å» ì¿ç Õð Çç¼åÆÁ» Ôé ÁÅêäÆ ÜÅÇÂçÅç ìÚÅ

üåÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä Ã 寺 ÔÆ ò¶Öä Çò¼Ú ÁÅÀ°ä

À°é·» ù ñË Õ¶ ìàÅñ¶ Á¼êó¶ å» ê¹Çñà ÕêåÅé

ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð ÁÃƺ ç¹ÕÅé» ì¿ç Õðç¶ Ô»

ñÂÆ ÔËÍ êð ÃÅù ñ¯Õ» ù ÇÕÀ°º ê̶ôÅé ÕðçÆ ÔËÍ

ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆ êð ðÅÜÆò ×»èÆ (ÇÜà ÕÆ î» À°Ã

ׯÇì³ç ðÅî, ÇÜà ù îé¼¹Ö ÕÇÔäÅ, îé°¼Ö ÜÅåÆ

å» ê¹Çñà òèÆÕÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÃÕç¶ Ô» ܶÕð

ÇÂÔÆ ñë÷ ÃÌÆ îÅãÅ é¶ òÆ ÕÇÔ Çç¼å¶Í ì¼Ã îÅãÅ

ö ÛÆé ñÆ ×ÂÆ) ç¶ ðÅÜ ×¼çÆ À°µå¶ ìËáä Ã

çÆ å½ÔÆé Ô¯ò¶×Æ, Òì¹¼ÚóÖÅé¶Ó, ܯ ìÆÕ¯ Çîñ Çò¼Ú

ׯÇì³ç ðÅî çÆ èîÕÆ Ô¶á ç¹ÕÅé» Ö¯ñ·ç¶ Ô» å»

çÅ ÕÇÔäÅ ÔÆ Ü¹ðî Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃÅèÈ ðÅî é¶ À°Ã ù

寺 å» Ôð ð¯÷ ê³ÜÅì ç¶ ÁÖìÅð» ðÅÔƺ êåÅ ñ¼×

ÔË, Çò¼Ú ñÅáÆÁ» îÅðé ñ¼×Å å¶ ë¶ð ñ¼å» Çò¼Ú

ëËâð¶ôé ç¶ ×¹¼Ã¶ çÅ ÕÅðé ìäç¶ Ô»Í ÁÃƺ å»

Õ°¼àäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ î×ð ÔÆ ÃðÕÅðÆ êÅñå±

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁîÕ¶ æÅä¶ çÅ î¹ÖÆ ÇÂ¼Õ êôÈ ù ñÅ

â¿âÅ ñÅÇÂÁÅ Áå¶ À°µå¶ Á¼á ÇÃêÅÔÆ Úó·Å Çç¼å¶Í

ç¯ÔðÆ Ú¼ÕÆ Çò¼Ú Çêà ðÔ¶ Ô»Í

×¹¿â¶ ÁËÃ. êÆ. ú÷ òÆ À°Ã ù êË ×Â¶Í Öó·¶ ñ¯Õ»

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ ÃîÞ

î¯ÇãÁ» çÅ îÅà êÅà Ç×ÁÅÍ ×¹ðîÆå Õ½ð çÆ

BI ÜÈé çÆ ôÅî ù ìàÅñÅ ç¶ âÆ. ÁËÃ.

é¶ Çò¼Ú êË Õ¶ îÅîñÅ ðëÅ-çëÅ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ êð

寺 ìÅÔð ÔËÍ êð ×Ô¹ éÅñ ÁÖìÅð êó· Õ¶ êåÅ

ñÅáÆÁ» îÅð-îÅð Õ¶ ñ¼å å¯ó Çç¼åÆÍÓÓ Õ¯ÂÆ îé°¼Ö

êÆ. Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø òñ¯º ôÇÔð çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÃÅèÈ ðÅî é¶ ÇÂà ù ÇëðÕ± ð¿×å ç¶ Õ¶ ÇëðÕ±

ñ×çÅ ÔË ÇÕ íÅò¶º ÇÂé·» ç¶ é» îé°¼Ö» òð׶ Ôé

ÔÆ ÃîÞ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ ê¹ñÃƶ êôÈ Ôé Ü»

Áå¶ ç¹ÕÅéçÅð» ù èîÕÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ, ÇÕ Ü¶Õð

íÅòéÅò» íóÕÅÀ°ä ñÂÆ îéØóå ÕÔÅäÆ Øó

êð À°é·» ç¶ å½ð åðÆÇÕÁ» å¶ ÔðÕå» å¯º êÌåÆå

îé¼¹ÖÍ Ü×å ×¹ðÈ, ÃÇå×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶,

Ãò¶ð¶ ç¹ÕÅé» éÅ Ö¼¹ñ·ÆÁ» å» Ãò¶ð¶ ç¹ÕÅé» ç¶

ñÂÆ ÇÕ ñ¼Õó î³âÆ ç¶ Çüֻ é¶ ÃñÅÔ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ À°Ô îé°¼Ö éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶Í

ÇÂé·» ìÅð¶ ÔÆ ÇÕÔÅ ÃÆ - ÒÒÕðå±å êÃÈ ÕÆ îÅéÃ

ÇÜ¿çð¶ å¯ó Õ¶ ç¹ÕÅé» Ö¯ñ· Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

ÁÃƺ ê³Ü Ççé ÔóåÅñ Õð»×¶Í ÇÂà çÆ ëÈÕ ÇÃàÆ

ê³ÜÅì ç¶ ÁÖìÅð» ç¶ òðÕ¶ ëð¯ñ¯ å»

ÜÅÇå¨ÓÓ ÇÂÔ ÔÆ ×¯Çì³ç ðÅî çÆ êôÈ ÇìðåÆ ç¶

À°Ãé¶ Ô¯àñ îÅñÕ» ù ÇÕÔÅ ÇÕ å°Ãƺ ×ÅÔÕ» ù

dzÃêËÕàð ùçðôé ñÅñ ç¶ Õ¿é» Çò¼Ú îÅð Çç¼åÆ

ñ×í× ð¯÷ ÔÆ ÇÂà ÇÕÃî çÆ Öìð êó·é ù

ÃìÈå ê³ÜÅì éÅðÆ î³Ú ç¶ ÇÕåÅìÚ¶ ÒÒ¶åÆ îÅð

ç¶ð ðÅå ׶ å¼Õ ôðÅì ÇêÁÅ ÃÕç¶ Ô¯ å°ÔÅù

ÇÕ ñ¼Õó î³âÆ ÇòÖ¶ ÔóåÅñ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÃàÆ

Çîñ¶×Æ ÇÕ ëñÅä¶ ê¹Çñà ÕêåÅé Ü» dzÃêËÕàð

êÂÆ Õ°ðñÅä¶ÓÓ Áå¶ Õî¶àÆ ëÅð ÇÂéëðî¶ôé ÁÅë

Õ¯ÂÆ éÔƺ ëó¶×ÅÍ

dzÃêËÕàð é¶ Á×»Ô âÆ. ÁËÃ. êÆ. Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø ç¶

Ü» æÅä¶çÅð é¶ ÁîÕ¶ ÇÃ¼Ö ×¼íðÈ ù ÁÅêä¶ Ö¹ð»

ê³ÜÅì ç¶ åêé ì½Ã, ðÅî éðÅÇÂé Õ°îÅð å¶ Áô¯Õ

çÈÃðÆ åðë ÃÌÆ ×¯Çì³ç ðÅî ç¶ Ô¹Õî

Õ¿é» Çò¼Ú ëÈÕ îÅð Çç¼åÆÍ ì¼Ã ôÅî ù F òܶ

æ¼ñ¶ ù¼à Õ¶, À°Ã çÆÁ» Ô¼âÆÁ» å¯ó Çç¼åÆÁ»

Á×ðòÅñ òñ¯º AD ëðòðÆ, AIHI Çò¼Ú Çç¼åÆ

î¹åÅÇìÕ ìàÅñÅ ç¶ ×»èÆ Ú½ºÕ ÇòÖ¶ ÃÜÅòàÆ ÜÅñ

ê¹Çñà ÜÆê» ÁÅ èîÕÆÁ» Áå¶ ÃÌÆ îÅãÅ ù ÇÃàÆ

Ü» ᰼ⶠîÅð Õ¶ ê¼à êÅó Çç¼å¶ Ü» ñ¼å» 寺 ëó

Çðê¯ðà Çò¼Ú î½ÜÈç Ôé å¶ ÇÜé·» ù Á¼Ü å¼Õ

ñ×òÅ Çç¼å¶ ×Â¶Í ô¶ð» òÅñŠ׶à, ÖÜÈðÆ ×¶à,

æÅä¶ ñË ×¶ ÇÜ¼æ¶ ì¼Ã» ç¶ îÅñÕ,² âðÅÂÆòð å¶

Õ¶ ÚÆð Çç¼åÅÍ ÕÆ Õ¯ÂÆ îé°¼Ö ÇÂÀ°º Õð ÃÕçÅ

ׯÇì³ç ðÅî Ü» ÇÕö Ô¯ð é¶ éÔƺ Þ¹áñÅÇÂÁÅÍ

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ð¯â, Ãí Ü×·Å ôÇÔð ù ç¹ñÔä

Õ¿âÕàð ì¼Ã» éÅ ÚñÅÀ°ä ç¶ Ü¹ðî Çò¼Ú â¼Õ¶ ԯ¶

ÔË? ÕÂÆ æ» êó·é ù Çîñ¶×Å ÇÕ ëñÅä¶ ê¹ÇñÃ

ÇÂà êôÈê¹ä¶ çÅ êÌ×àÅòÅ Õðé çÅ î¯ÔðÆ

ò»×È¿ ÃÜÅ ç¶ä çÅ Ô¹Õî ÃÆÍ êÌÅÂÆò¶à ì¼Ã» Áå¶

ÃéÍ ôÇÔðÆÁ» ç¶ Çò¼Ú êË ÜÅä Óå¶ ÔÆ ÃÌÆ îÅãÅ ù

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕö çÆ î», íËä Ü» êåéÆ ù ÇñÁÅ

íÅò¶º ׯÇì³ç ðÅî ÔÆ ÔË êð Ô¯ð æÅÇäÁ» ÓÚ òÆ

Çî³éÆ ì¼Ã» ç¶ îÅñÕ» ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà çÆ ì¼Ã

Û¼ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ìàÅñÅ ê¹Çñà çÆ ×¹¿âÅ×ðçÆ

Õ¶, é§Ç×Á» ÕðÕ¶ åÃÆÔ¶ Çç¼å¶Í ܶ À°Ô ç¶òé¶å

ÇÂé·» êôÈÁ» çÆ ØÅà éÔÆºÍ Ô¹ä ê¹Çñà Çò¼Ú êôÈÁ»

C@ ÜÈé ù éÅ Ú¼ñÆ À°Ã çÆ ì¼Ã ÇÂ¼Õ ÔëåÅ éÔƺ

êÇÔñÆ Ü¹ñÅÂÆ ù Ô¯ð Ö¹¼ñ· Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×ÂÆÍ

×ðíòåÆ Ô¯ò¶ å» ê¹ñÃÆÁ» ù ÚÅÁ Úó· Ü»ç¶

çÆ íðåÆ Ö¹¼ñ· ×ÂÆ êÌåÆå Ô¹¿çÆ ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ

Ú¼ñä Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ BI ÜÈé å» ê¹Çñà òñ¯º

À°Ã Ççé ÇÕö òÆ êÌÅÂÆò¶à ì¼Ã ù Á¼â¶ Çò¼Ú éÔƺ

Ôé Áå¶ À°Ãç¶ ê¶à À°µå¶ ü໠îÅð Õ¶ ×ðí â¶×

ÁÇÜÔÅ Õ¯ Â Æ ÇÂôÇåÔÅð å» êó· é ù éÔƺ

Çç¼åÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» èîÕÆÁ» Çò¼Ú ÔÆ ×¹÷ð

òóé Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÔóÆ ì¼Ã í¹¼ñ í¹ñ¶ÖÅ ÁÅ

Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ ×ðíòåÆ éÅ Ô¯ò¶ å» é×é

ÇîÇñÁÅÍ ê³ÜÅì ç¶ Ôð Ç÷ñ·¶ Á³çð ÁðæÅ îÅñ

×ÂÆÍ

òÆ ×ÂÆ À°Ãù ëóÕ¶ æÅä¶ ì¿ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶

ÕðÕ¶ ìñÅåÕÅð òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÆ Ãíï

î³ â Æ Á³ Ç îÌ å Ãð, ìÆÕ¯ Çî¼ ñ ìàÅñÅ, ç¹ × ðÆ

çñÅñ» ðÅÔƺ êËö ñË Õ¶ ôÅî ù Û¼ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ

îé°¼Ö ÇÂÔ Õ°Þ Õð ÃÕçÅ ÔË? Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ

Õ¿êñËÕà Áå¶ ÃÅÔé¶òÅñ æÅäÅ, îÅÂÆ çÆ Ãð»

CA ÜÈé Ãò¶ð¶ I òܶ ç¶ ÕðÆì âÆ. ÁËÃ. êÆ. Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ éò¶º íðåÆ ÁËÃ. êÆ. ú÷

ÇÂà ñ¯Õå¿åð Çò¼Ú ÁÅ÷ÅçÆ ÇÕ¼æ¶ ÔË? ê¹ÇñÃ

ÁÇÜÔ¶ ê¹ Ç ñà ÁëÃð ÜòÅé Ô¹ ¿ Ç çÁ» ÔÆ

êÇàÁÅñÅ å¶ Ôð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. ÃàÅë

çÆ ²âÅð ñË Õ¶ ôÇÔð ç¶ ÇÜ¿çÇðÁ» Óå¶ à¹¼à ÇêÁÅÍ

çÆ éÅçðôÅÔÆ é¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ÜÆäÅ ÔðÅî ÕÆåÅ

ÁÅêäÆÁ» îÅò» å¶ íËä» éÅñ ÁÇÜÔÅ òðåÅðÅ

Çò¼Ú îé°¼Ö» ç¶ ÃðÆð» À°µå¶ åÜðì¶ Õðé ñÂÆ

êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇÂé·» éò¶º ÁËÃ. êÆ. ú÷ ù

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Õðé ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô¯ä å¶ ÁÅêäÆ ÁÅçå 寺

êô¹È ð¼Ö¶ ԯ¶ ÔéÍ Ü¯ ÁÅêä¶ î¹¼Ö êôÈ çÅ ÇÂôÅðÅ

å¿× ÁÅ Õ¶, çÈÇÜÁ» çÆÁ» èÆÁ», íËä» éÅñ òÆ

ÇîñÇçÁ» ÔÆ îé°¼ÖÆ ÃðÆð» çÆ ÚÆð-ëÅó ÁÅð¿í

ÃÆ ÇÕ ÁÅêä¶ Ø𯺠Ôæ½ó¶ ñË Õ¶ ÁÅÀ°äÅÍ ÇÜÔóÅ

ê¹Çñà Çò¼Ú êôÈÁ» çÆ íðåÆ Ö¹¼ñ· ×ÂÆ!

À°ÔÆ Ã¬Õ ÕðéÅ î³çÅ éÅ ÃîÞç¶ Ô¯äÍ ÇÂÔ Ãà¶Ü

Õð Çç³ç¶ Ôé å¶ î×𯺠ÇÕö ê¹ñ êÅà ÇñÜÅ Õ¶

ò¼è Úó· Õ¶ Õ¿î Õð¶×Å ò¼è ç¹ÕÅé» ç¶ ÇÜ¿çð¶

- ×¹ðíÜé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, åÅñî¶ñ ÃÕ¼åð, îé°¼ÖÆ

îé°¼Ö ÜÈé 寺 êÇÔñ» ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÁðæÅå Ü篺

ׯñÆ îÅð Çç³ç¶ ÔéÍ

å¯ó¶×Å À°Ãù Û¶åƺ ÔÆ ê¼ÇÕÁ» ÕðÕ¶ åð¼ÕÆ Çç¼åÆ

ÁÇèÕÅð ÿ×áé

ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» é¶ ò¼â¶-ò¼â¶ Ôæ½ó¶ ñË Õ¶ ç¹ÕÅé»

Ãî¹¼Ú¶ íÅðå Çò¼Ú dzâÆÁÅ ê¹Çñà ÁËÕà

Ô¹ä¶ Ô¹ä¶ ê³ÜÅì ç¶ ÁÖìÅð» Çò¼Ú BA

ç¶ ÇÜ¿²çð¶ å¯óé¶ ô¹ðÈ Õð Çç¼å¶Í ðÅå ù ÇÜ¿çð¶

é§. E-AHFA ñÅ×È ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÁèÆé Ôð ǼÕ

Á×Ãå AIHI ù êÌíÅå ëÅÂÆé˺Ãð÷ é¶ó¶ ÖÅñÃÅ

Ú¯ð å¯óç¶ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ ë½Ü Ççé ÇçÔÅó¶ ÇÜ¿çð¶

ÃÈì¶ çÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÆ ê¹Çñà çÆ íðåÆ, ÷ìå

ÕÅñÜ Á³ÇîÌåÃð 寺 ç¯ ìÆìÆÁ» ×¹ðç¶ò Õ½ð Áå¶

å¯ó-寲ó ù¼àÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂà å¯óÅ-å¯óÅÂÆ

ÁÅÇç ñÂÆ Çéïî ìäÅ ð¼Ö¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ

×¹ðîÆå Õ½ð ù ìàÅñÅ ê¹ÇñÃ ç¶ ñÔÈ êÆä¶ â¿×ð»

çÆ ç¶Ö-ð¶Ö âÆ. ÁËÃ. êÆ. Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø Ö¹ç Õð

ÇéïîÅòñÆ AICD çÆ Ç¼毺 çÆ ê¹Çñà À°µå¶ ñÅ×È

ò¼ñ¯º Ô¼æƺ ëó· Õ¶ ñË ÜÅä å¶ åÃÆÔ¶ ç¶ä ìÅð¶

ñÅñÚ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Ô¹Õî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

À°Ô êôÈ Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ÃÅâÆ òËìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯

cknewsgroup.com


Ç

Apr. 23-Apr. 29/2011

Akal Guardian Entertainment 07

ÃÅⶠîðé òðå Õ篺 å¼Õ ÜÅðÆ ðÇÔä׶? ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ ñ¯ÕêÅñ Çì¼ñ ù ñË Õ¶

ìÔÅçðÆ ê¹ðÃÕÅð ܶå±

çÆ ÇÃÔå ì¶Ô¼ç Çò×ó ×ÂÆÍ ÇÂà ñÂÆ ê¹ÇñÃ

Á³éÅ Ô÷Åð¶ ò¼ñ¯º ð¼Ö¶ îðé òðå ù ÇîñÆ ÕÅîïÅìÆ

é½ Ü òÅé òÆ ôÅÇîñ ÃÆÍ

ò¼ñ¯º À°Ã ç¶ é¼Õ ç¶ ÷ðƶ éÅñÆ ñÅ Õ¶ åðñ

Óå¶ ç¶ô ÇòÚ Ö¹ôÆ îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ

ÃðÕÅð é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ

í¯Üé À°Ã ç¶ Á³çð í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ÇêÛñ¶

Ö¹ôÆ òÅñÅ îÅÔ½ñ ùíÅÇòÕ òÆ ÔË ÇÕªÇÕ êÈð¶

ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕÆåÆ, ÇÜÃ

çû ÃÅñ» 寺 Õ°Þ òÆ ÖÅèÅ-êÆåÅ éÔÄ, ÇÃðø

ç¶ôòÅÃÆ Á¼Ü ÇízôàÅÚÅð, ܯ Ôð Ö¶åð ÓÚ Áîð

ÕðÕ¶ ÇÂð¯î é¶ Õ°Þ Õðé çÆ

ÇÂà éÅñÆ ÷ðƶ Ü»ç¶ Á³çð åðñ í¯Üé ÃçÕÅ

ò¶ñ ò»× òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, 寺 âÅ㶠å¿× ÁÅ

ïÚÆÍ çðÁÃñ îäÆê¹ð Ãä¶

ÔÆ À°Ô ÇÜÀ±ºçÆ ÔËÍ À°Ô À°Õå ç¯ô ÁèÆé ÕÂÆ

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ Ô÷Åð¶ òèÅÂÆ ç¶ êÅåð Ôé,

Ô¯ð À°µåð-êÈðìÆ ðÅÜ» ÇòÚ

òÅð ܶñ· ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË å¶ Çëð ÇðÔÅÁ Ô¯ Ü»çÆ ÔË

ÇÜé·» çÆ êÇÔñÕçîÆ éÅñ ÃðÕÅð ñ¯ÕêÅñ Çì¼ñ

ÔÇæÁÅðì¿ç ø½Ü» ù Çòô¶ô

êð À°Ô Áܶ òÆ ÁÅêä¶ ÇÂðÅÇçÁ» 寺 ÇÂÕ Õçî

ÓÚ ñ¯óÄçÆÁ» Ã¯è» ÕðéÅ î³éÆ ÔËÍ ÃðÕÅð ù Á³éÅ

ôÕåÆÁ» êÌçÅé Õðé òÅñÅ

òÆ Çê¼Û¶ éÔÄ ÔàÆÍ

Ô÷Åð¶ Á¼×¶ Þ¹ÕÅÀ°ä å¶ ÇÂÃ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ñ¯Õ ñÇÔð

ñ¯Õ-Çòð¯èÆ ÕÅùé ñÅ×È ÔËÍ

ÇÜ毺 å¼Õ À°Ã çÆ î³× çÅ ÃòÅñ ÔË, ÇÂÃ

ìäÅÀ°ä ÓÚ îÆâÆÁÅ é¶ òÆ ÁÅêäÅ íðêÈð

îäÆê¹ð ÓÚ ÇÂÔ AIH@ 寺 ñË

Ãì¿èÆ B@@D ÓÚ Ô¯Â¶ Á³ç¯ñé ç¶ î¼ç¶é÷ð Õ¶ºçð

Õ¶ ñÅ×È ÔË Í ÇÂà ÕÅùé

ÃðÕÅð é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÅìÕÅ Ü¼Ü ÜÃÇàÃ

åÇÔå ÇÂÔ ÇòòÃæÅ ÔË ÇÕ

ìÆ. êÆ. ÜÆòé ðËâÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ê³Ü î˺ìðÆ

ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÂà îðé òðå çÅ ÖÈì êÌÚÅð ÕÆåÅÍ ÇÂà åð·» Ô÷Åð¶ é¶ ê³Ü Ççé» ÇòÚ

ÇÂð¯î ôðîÆñÅ

Ã: çðôé ÇÃ³Ø ë¶ðÈîÅé

ÔÆ î¯ðÚÅ ëåÇÔ Õð ÇñÁÅÍ ÇÂà î¹ÇÔ³î ìÅð¶ ÇÂÔ

ÁÅ÷ÅçÆ çÆÁ» ñÇÔð» ÇòÚ À°é·» é¶ ò¼è-Úó· Õ¶

ܶÕð Õ¯ÂÆ ø½ÜÆ ÇÕö ÇòÁÕåÆ ù îÅð î¹ÕÅ Çç³çÅ

Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÃÆ å¶ ÇÂà Õî¶àÆ é¶ À°Õå ÕÅùé

òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Á³×ð¶÷Æ ÃÅîðÅÜ

ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ å¶ Áé¶Õ» ÃÅñ Á³×ð¶÷» çÆ Ü¶ñ·

ÔË å» À°Ã Çòð¹¼è ÇÕö åð·» çÆ Õ¯ÂÆ ÚÅðÅܯÂÆ

ÇòÚ Ã¯è Õðé Óå¶ ÇÂà çÆ Ü×·Å ñ¯Õ-ê¼ÖÆ ÕÅùé

ò¶ñ¶ Ú¼ñ¶ Á³ç¯ñé çÅ ÔÆ ðÈê ÔËÍ ÃÚî¹¼Ú ÇÜò¶º

Õ¼àÆ å¶ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ Ãõå Ã÷Åò» í¹×åÆÁ»Í

éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÇÂà ÕÅùé é¶ îäÆê¹ðÆÁ»

ñÅ×ȹ Õðé çÆÁ» ÇÃøÅðô» ÕÆåÆÁ» Ãé êð Áܶ

àÆ. òÆ. ÚËéñ» Óå¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã

AIDB ÇòÚ íÅðå ۼ⯠Á³ç¯ñé ÇòÚ òÆ À°é·»

çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ö¯Ô Õ¶ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ À°Ô ÿ×Æé»

å¼Õ òÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» ÇÃøÅðô» ù ñÅ×È éÔÄ

寺 ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÁÅíÅà Կ¹çÅ ÃÆÍ àÆ. òÆ. ÚËéñ»

é¶ Ãð×ðî ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ å¶ Çå¿é ÃÅñ çÆ ÕËç

çÆ Û» Ô¶á å¶ ÃÇÔä íð¶ îÅÔ½ñ ÇòÚ ÇÜÀ±ºç¶

ÕÆåÅ Ãׯº Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÇÂà ÕÅùé ù ÇéÁ»Ã¿×å

ç¶ êÌÃÅðé å¶ ÁõìÅðÆ õìð» 寺 ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ

Õ¼àÆÍ À°Ô ¦îÅ Ãî» Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ òÆ î˺ìð

ÔéÍ ÇÂð¯î é¶ ÇÂö ÕÅùé ù îäÆê¹ð å¶ Ô¯ð

áÇÔðÅªç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÜò¶º îÔÅåîÅ ×»èÆ çÅ ÃÇåÁÅ×ÌÇÔ Á³ç¯ñé î¹ó

ðÔ¶ å¶ ÇÂà ç½ðÅé À°é·» Õ»×ðà çÆ òÆ åÇÔ-

×¹Á»ãÆ ðÅÜ» ÇòÚ¯º ÇÂÔ ÕÅùé ÔàÅÀ°ä çÆ î³×

ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð çÆ ÇÂà Ãî¹¼Ú¶

ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ÕÂÆ ×»èÆòÅçÆ å¶ ðÅôàðòÅçÆ

Ççñ¯º öòÅ ÕÆåÆÍ Õ»×ðà ÃðÕÅð çÆÁ» ê³ÜÅì

ù ñË Õ¶ D éò¿ìð, B@@@ ù îðé òðå ð¼ÇÖÁÅ

òðåÅð¶ ìÅð¶ ÕÆåÆ Çà¼êäÆ çÅ ÇÂæ¶ Ç÷Õð ÕðéÅ

ôõÃÆÁå» ÇÂà òðåÅð¶ ù îÔÅåîÅ ×»èÆ òð׶

Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» çÆ ÁÃñÆÁå éÅ ÃîÞç¶ Ô¯Â¶

ÃÆ Ü¯ Áܶ å¼Õ ÜÅðÆ ÔË å» Ü¯ ñ¯Õ íÅðåÆ ø½Ü

ìäçÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÆÁ» î³×» (ÇÜò¶º ñ¯ÕêÅñ Çì¼ñ

ç¶ô í×å» ç¶ Ã¹êÇéÁ» ç¶ íÅðå çÆ ÇÃðÜäÅ ç¶

À°é·» ÕÂÆ ÁÕÅñÆ Ü» ê³æ Çòð¯èÆ ê˺åó¶ òÆ

çÆÁ» Ç÷ÁÅçåÆÁ» 寺 Çé÷Åå êÅ ÃÕäÍ F

Ãì¿èÆ î³×) ÃÈÖî ðÈê ÓÚ ÇÃÃàî çÆÁ» Üó·» ù

ÇÂÕ êóÅÁ òܯº ç¶Ö ðÔÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ ÇÚ¿åÕ

ÁêäÅÂ¶Í êð Ô½ñÆ-Ô½ñÆ À°é·» ù Õ»×ðÃÆ ÃðÕÅð»

éò¿ìð, B@@@ ù À°Ã ù ê¹Çñà ò¼ñ¯º Ç×ÌøåÅð

éÔÄ Û¶óçÆÁ», À°é·» ç¶ î³é¶ ÜÅä çÆ ÁÅà Թ¿çÆ

ÇÂà ù ðÅÜéÆåÕ Ã¹èÅð» çÆ À°µáÆ ÁÅà çÆ ÇÕðé

çÆÁ» Õ°éÆåÆÁ» çÆ ÃîÞ ÁÅÀ°ä ñ¼×Æ å¶ À°é·»

Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å¶ íÅðåÆ ç¿âÅòñÆ çÆ èÅðÅ

ÔË êð ÇÜÔóÆÁ» î³×» (ÇÜò¶º ðÅÜ» ù ò¼è ÁÇèÕÅð

òܯº å¶ ÇÂà ù ÁðìÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ç¶ô Óå¶ ê¶

Õ»×ðà ù Û¼â Çç¼åÅÍ À°é·» ù ÁÅêä¶ ê³ÜÅì

ÁèÆé À°Ã ù Òõ¹çÕ°ôÆ çÆ Õ¯ÇôôÓ ç¶ ç¯ô åÇÔå

ç¶ä, ê³ÈÜÆòÅçÆ ÇòÕÅà îÅâñ ù Çåñ»ÜñÆ ç¶ä

êÌíÅò òܯº ç¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ Çìé» ô¼Õ ÇÂÔ îÅÔ½ñ

Çòð¯èÆ ê˺åó¶ êÅê ñ¼×ä ñ¼× ê¶ å¶ À°Ô êÛåÅò¶

Ç×ÌøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÅÁç ÇòÚ À°Ã ù

ÁÅÇç) ÇÃÃàî çÆÁ» Üó·» Û¶óçÆÁ» Ôé, À°é·»

ç¶ô çÆ ÇìÔåðÆ çÅ ñÖÅÇÂÕ ÔËÍ êð ÇÂà éÅñ

òÅñÆ ÃÇæåÆ ÓÚ¯º ¦Øä ñ¼×¶Í AIFI ÇòÚ ê³ÜÅì

ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå ÇòÚ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã

ç¶ î³é¶ ÜÅä çÆ ÁÅà ؼà ÔÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

À°Ã ÇÃðóÆ å¶ ÕæéÆ-ÕðéÆ ç¶ ÃÈð¶ ê³ÜÅìÆ ÇüÖ

Ú¿âÆ×ó· ýºêä å¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ ê³ÜÅì

çÆ Õ°Þ òÆ éÅ ÖÅä-êÆä çÆ Ççzó·åÅ ÕÅðé À°Ã

çÆ ïÅç òÆ åÅ÷Å Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÚÅð çÔÅÕ¶

ÓÚ ôÅÇîñ Õðé çÆ î³× çÅ î¹¼çÅ íÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

êÇÔñ» ÁÅêä¶ ÃÈì¶ ç¶ ÇÔå» ÖÅåð îðé òðå

ÃÆÍ ÇÂà î³× Óå¶ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ååÕÅñÆé

ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ êð íÅðå ÃðÕÅð ò¼ñ¯º À°Ã çÆÁ» î³×»

êÌèÅé ÿå ëåÇÔ ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ»

ù é÷ðÁ³çÅ÷ Õðé ÃçÕÅ À°Ã é¶ ôÔÅçå çÆ

çÆ îðé òðå» çÆ ðÅÜéÆåÆ å¯º ÇÃ¼Ö Ã¿×å» å¿×

Áé±áÆ ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì å¶ ÇüÖ

ÁÅ Ú¹¼ÕÆÁ» ÃéÍ ÇÂö ç½ðÅé Ã: ë¶ðÈîÅé é¶ À°Õå

ê³æ ç¶ ÇÂà îÔÅé ÃêÈå çÅ é»Á ÃÆ ôÔÆç Ã:

î³×» Óå¶ Õ¶ºçð ù Þ¹ÕÅÀ°ä ñÂÆ îðé òðå ð¼Öä

çðôé ÇÃ³Ø ë¶ðÈîÅéÍ å¶ éÅñ ÔÆ îäÆê¹ð çÆ À°Ã

çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ AB

ÇÃçÕÆ Õ°óÆ çÆ åÃòÆð òÆ Ç÷Ôé ÓÚ À°Õð

Á×Ãå, AIFI ÂÆ: ù À°é·» ù Ç×ÌøåÅð Õð

ÁŪçÆ ÔË ÇÜÃ é¶ ñ¯Õ» Óå¶ Ô¹¿ç¶ ÃðÕÅðÆ ÷¹ñî

ÇñÁÅÍ À°é·» é¶ Ü¶ñ· ÇòÚ ÔÆ AE Á×Ãå, AIFI

ç¶ Çòð¹¼è ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» 寺 îðé òðå ð¼ÇÖÁÅ

òÅñ¶ Ççé 寺 Òîðé òðåÓ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÃðÕÅð

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ÃðÕÅð Áܶ òÆ À°Ã çÆ À°ÇÚå

é¶ À°é·» ù êÇåÁÅÀ°ä çÆ êÈðÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð

î³× ù î³éä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÄ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà հóÆ

À°Ô ÃðÕÅð çÆÁ» ç׶ìÅ÷ ×¼ñ» ÇòÚ éÔÄ ÁŶ

çÅ é»Á ÔË ÇÂð¯î ôðîÆñŠܯ ÇÕ ÇÂÕ ÃîÅÇÜÕ

å¶ ÁÅêä¶ ÇÃðó Óå¶ ê¼Õ¶ ðÔ¶Í ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì

ÕÅðÕ¿¹é, ê¼åðÕÅð å¶ ôÅÇÂðÅ ÔËÍ ôÅÇÂç ÃðÕÅð

çÆÁ» ÇÂé·» ÜÅÇÂ÷ î³×» ù î³éä Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ

ôÔÆç ë¶ðÈîÅé ò»× ÇÂð¯î ôðîÆñÅ çÆ ôÔÅçå

ÿÜÆç×Æ éÔÄ ÇçÖÅÂÆÍ ÁÖÆð GD Ççé» ç¶ îðé

çÆ À°âÆÕ Õð ðÔÆ ÔËÍ

òðå 寺 ìÅÁç À°Ô ÇÃçÕÆ ÇÃ¼Ö ÁÅêäÆ Ãð-

îÆâÆÁÅ çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À° Ô

÷îÄ ÖÅåð Á³ÇîÌåÃð ç¶ ÇÂÕ ÔÃêåÅñ ÇòÚ

ÁÇÜÔÆÁ» îÔÅé ôõÃÆÁå» ìÅð¶ ñ¯Õ» ù ÜÅä±

ôÔÅçå çÅ ÜÅî êÆ Ç×ÁÅÍ

ÕðÅò¶ Áå¶ À°Ã çÆÁ» î³×» ÇÜé·» ÕðÕ¶ Ô¹ä å¼Õ

ÇÂð¯î ôðîÆñÅ

ì¶åÔÅôÅ ÖÈé-ÖðÅìÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË å¶ ÕÆîåÆ ÜÅé»

ÇÂð¯î ôðîÆñÅ ù îäÆê¹ð çÆ Òñ¯Ô Á½ðåÓ

ÜÅ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé, ù ÃðÕÅð Õ¯ñ À°áÅò¶, ÇÜò¶º

òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ AD îÅðÚ, AIGB ù ÜéîÆ

Ô÷Åð¶ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êð ÇÜà çÆÁ»

ÇÂð¯î ê¶ô¶ òܯº ê¼åðÕÅð ÃÆÍ éò¿ìð, B@@@ ÇòÚ

åðÜÆÔ» Óå¶ Çîôé éÔÄ, òêÅð Ô¯ò¶, À°Ã 寺

îäÆê¹ð çÆ Ç³ëÅñ ØÅàÆ ç¶ ÇÂÕ ôÇÔð îÅñ¯î

ÁÇÜÔÆ ÁÅà ÇÕò¶º ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË? ÇÂà ñÂÆ

ÇòÚ A@ ÇòÁÕåÆ ì¼Ã Á¼â¶ Óå¶ Öó·¶ ì¼Ã çÆ À°âÆÕ

Ã: ë¶ðÈîÅé òð׶ ôÔÆç å¶ ôðîÆñÅ òð×Æ ÇÜ¿çÅ

Õð ðÔ¶ Ãé å» íÅðåÆ Áðè-ø½ÜÆ çÃå¶ ÁÅÃÅî

ôÔÆç ìÅð¶ îðé òðå éÅñ ÿì¿Çèå À°Õå

ðÅÂÆëñ÷ ç¶ åÅÇÂéÅå ÇÃêÅÔÆÁ» é¶ À°é·» ù

ØàéÅÚ¼Õð ç¶ êÌÃ¿× ÇòÚ ÚÅéäÅ êÅÀ°äÅ ì¶Ô¼ç

ÕÇæå å½ð Óå¶ ì¿çÈÕ» éÅñ î½å ç¶ ØÅà À°åÅð

÷ðÈðÆ ÔËÍ

Çç¼åÅÍ ÁÅÃÅî ðÅÂÆëñ÷ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

ôÔÆç çðôé ÇÃ³Ø ë¶ðÈîÅé

ÇÂÔ ñ¯Õ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ îÅð¶ ׶ Ôé êð î½Õ¶ ç¶

Á³ÇîÌåÃð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ë¶ðÈîÅé ÇòÚ A

ÚôîçÆç ×òÅÔ» é¶ ÇÂà çÅÁò¶ ù ÞÈáÅ ÕðÅð ç¶

Á×Ãå, AHHF ù ÇêåÅ Ã: Ú¿çÅ ÇÃ³Ø ç¶ Øð

Çç¼åÅÍ Á×ñ¶ ÔÆ Ççé ÇÂé·» ÇîÌåÕ» çÆÁ» ñÅô»

Üéî¶ Ã: çðôé ÇÃ³Ø ë¶ðÈîÅé ÁÕÅñÆ ñÇÔð ç¶

çÆÁ» åÃòÆð» ÃæÅéÕ ÁõìÅð» ÇòÚ ÛêÆÁ»Í

À°µØ¶ ÁÅ×È ÃéÍ ×¹ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð å¶ Ô¯ð

ÇîÌåÕ» ÇòÚ FB ÃÅñÅ Á½ðå å¶ AH ÃÅñ çÅ Õ½îÆ

-ùðÜÆå ÇÃ³Ø ×¯êÆê¹ð

United King Transport Ltd. Owner operators needed IMMEDIATELY We need owner operators (Dry Van) for Alberta, BC, Washington, Oregon, California

w No g in Hir

ÃÅù úéð-Áêð¶àð» (âðÅÂÆòËé) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË Ü¯ òÅÇô³×àé, úðÆ×é, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Áå¶ ÁËñìðàÅ ìÆ. ÃÆ. ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯äÍ

For More Info Call: Mani

Ph: 778-565-1787 Fax : 1-888-900-3218 6749-128th St., Surrey, BC V3W 4C8


Ç

Apr. 23-Apr. 29/2011

Akal Guardian Entertainment 08

ÁËìàÃë¯ðâ ì÷Åð

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC Are You Suffering From?

* Á“˜Δ •Ã ∑◊⁄ ŒÊ Œ⁄Œ * ⁄Ëb„ ŒÊ Œ⁄Œ (‹˜Ã) * œıÀ ¡ù ◊ÙÁ…•ù ŒÊ Œ⁄Œ * ª⁄Œá ŒÊ Œ⁄Œ * Á‚⁄ ŒÊ Œ⁄Œ * ªÙÁ«•ù ŒÊ Œ⁄Œ * ¡Ù»ù ŒÊ Œ⁄Œ * ’°Áø•ù Œ ⁄Ùª * •ı⁄Ãù Œ ªÈ“à ⁄Ùªù ŒÊ ß‹Ê¡ * “Ê⁄Á∑á‚ᬠ⁄Ùª * “≈ ŒË π⁄Ê’Ë * ªÈ⁄ÁŒ•ù ŒÊ ß‹Ê¡ * Á«‚∑ ŒÊ Á„˜‹ÀÊ * ÁŒ◊ÊªË “⁄‡ÊáË -Á«“⁄Ò‡á * Õ∑Êfl≈ * ∑◊¬Ù⁄Ë We specialize in ladies & children’s * ¡Ù»ù ŒÊ Œ⁄Œ * •œ⁄¢ª * ±bª¡Ê®≈Ë * „Ê⁄≈ “aı’‹◊¬ * ’‹˜« “aÒ‡⁄ * ÕÊß⁄Ê®« •Ã „Ù⁄ ’„Èà ∑È√

(Practising Chandel’s Method)

DIRECTOR

International Acupressure Medical Association U. S. A.

* Benefits of Chandel Accupressure: -Quick check-up and effective relief -No medication or side effects -All natural form of healing

problems

ø¢Œ‹ ±∑Í“⁄Ò‡⁄ Œ ‹Ê÷

* ÃÏ⁄¢Ã «ÊߪáÛÁ‚¬ •Ã ¡‹ŒË ß‹Ê¡ * ◊Ò«Ë∑‡á ∑Ù® á„Ëb •Ã ÷Ò» “a÷Êflù ÃÙb ◊È∑à * ß‹Ê¡ Œ ‚Ê⁄ ∑ÈŒ⁄ÃË Ã⁄Ë∑

3095 Royal Street, Abbotsford, B.C.

Dr. Sukhpal Sangha

“Á„‹Ë flÊ⁄ ‚‹Ê„-◊‡fl⁄Ê ◊ÈÖà ÁŒ˜ÃÊ ¡ÊflªÊ ’°Áø•ù Œ ∑˜Œ fl˜œÀ •Ã ’˜ø „ÙÀ ŒÊ ß‹Ê¡ flË ∑⁄Œ „ù

Tel: (604) 850-2623 Cell: (604) 857-2806

Abbsry USED TIRES ÁË ìàÃë¯ ðâ ÇòÖ¶ ëÅðî ∑⁄á “ b Á ≈¢ ª •Ã “⁄Ò ‡ ⁄ flʇ •‚c áflb •Ã “È⁄ÊÀÓ Ω⁄ù, •“Ê⁄≈◊Òb≈, ≈Ê™á „Ê™‚ •Ã ∑◊⁄‡Ë•‹ *Buy *Sell *Trade ç⁄Ë OPEN 7 Á’‹Á«¢ªù É ‚‚Ã ⁄≈ù Ã flœË¶ ⁄¢ªê ∑⁄Œñ¼ „ù˚ “Èì ⁄ÊÀÓ Ω⁄ù É ⁄Ë“b≈ ñÆ÷ À° è DAYS A ±‚≈Ë◊ ≈ ∑⁄flÊ©À ñÂÆ Ã ‚“Ò‡‹ Á«‚∑Ê™b≈ ÁŒ˜ÃÊ ¡ÊflªÊ˚ Ω⁄ù É “⁄Ò‡⁄ flʇ flË

WE CARRY IN STOCK OVER 30,000 TIRES! WE CERTAINLY HAVE YOUR SIZE, MAKE AND MODEL!

WEEK

3 Locations to Better Serve You #1-45575 Yale Rd. #1-31088 Peardonville 17790 #10 Hwy. 15685 Fraser Hwy

Chilliwack Abbotsford Cloverdale Fleetwood 604-792-0490 604-870-0490 604-575-2224 604-594-0490

YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing” Specialized in Custom and Stock Home Plans éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í 2771-Victoria Street, Abbotsford, BC

flœ⁄ òè¶ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹®ñÂÆ∑⁄◊¡Ëà ‚¢“Õð¯ ⁄∑- ∑⁄Ù: ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔËðÆ À°µêñ‚◊⁄Ê éÅñ ÿÉêðÕ F@D-HED-IDDG ¡ù Ü» F@D-H@G-CEC@ 778-552-4055 604-852-6144

ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã ∑ı b ≈ Ò ∑ ≈ ‹Ô á ¬ flÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚

Bhupinder Oberoi

2 Locations to Serve You:

Ph: 778-840-8618

yorkhomedesign@yahoo.ca

ÁËìàÃë¯ðâ, Çîôé Ü» éÅñ ñ¼×ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ Øð, ëÅðî, Çì÷éà ܻ ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯Í * êÌÅêðàÆ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä Ãì¿èÆ ÃñÅÔ îôòðÅ * î½ð׶÷ Ãì¿èÆ ÃñÅÔ îôòðÅ * Free Consultation * Access to over 30 Lenders * 1st and 2nd Mortgage * Any type of leasing car/truck/commercial & office equipment.

Save $$$ call before you sign

ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø Þ¼ñÆ

Ph: 604-825-0440

Dominion Lending Centres Drake’s Financial.

flËÁË∑⁄Œ ìàÃë¯ðâ∑⁄Œ Çò¼„ùÚ •Ã B@‹Ô¶ ðÆŒÁå¶ çÅ ◊ËáÓÕ≈óç‹Ûðà ⁄ flË춓ʩb  „ù˚ ∑¢◊ì¬ ª⁄¢≈ì¶Ë‡ÈðŒÊÆ •Ã „ù˚ ¦ì¶ Ã Ü» ؼà Ãî¶Ã‚˜º ñÂÆ ëÅðî òÅÃå¶ ‹Ë’π‡ñÆ÷ ∑ËÃÊ ¡ùŒÊ „Ò˚ À°êñ¼ìè ÔËÍ

Lighthouse Realty Mortgage & Lease Off: 604-855-6661 Email: jsjhally@shaw.ca www.jaswinderjhally.ca

◊Ê‹flÊ ¶≈Ù Á⁄“•⁄¬

ßÕÙb ÃÏ‚c ªÒ‚ •Ã «Ë¬‹ Ã ø˜‹À flÊ‹Ë•ù ª˜«Ë•ù ŒË Á⁄“•⁄ ˜‹Ë’π‡ Ã⁄Ë∑ áÊ‹ ∑⁄flÊ ‚∑Œ „Ù˚ Contact: Parmjit Singh (Bittu)

‚ÊÉ Ã¡⁄’∑Ê⁄ ◊∑ÒÁá∑ ŒË ‹Û» „Ò˚

Ph: 604-855-0126

Unit #4-31716 S. Fraserway, Abbotsford, BC (Close to Husky & Esso Gas Station)

Optician & Certified Contact Lense Fitter

ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-864-8803

Ph:604-594-6940

S & K Auto Repairs Guaranteed Repairs * Reasonable Rates Swaranjit (Sam) Saran 5843

‚“Ò‡‹ $288 ŒË Á⁄“•⁄ ∑⁄flÊ©À $Ã

Oil Change Free

Certified Technician

ª˜«Ë ∞•⁄ ∑•⁄ ∑⁄flÊ©À Áfl˜ø ÃÏ„Ê«Ë ◊˜˜ŒŒ ∑⁄Œ „ù

2165-Windsor Street, Abbotsford, BC V2T 6L9

Tel: 604-859-5184 Cell: 604-832-9261 Res: 604-853-7217 ¿˜Ãù ŒÊ ∑¢◊ ˜‹Ë’π‡ •Ã flÊÁ¡’ $Ã ∑⁄flÊ©À ÷⁄Ù‚ÿÙªçÅ áù ÇÂÃ⁄≈ù Ü×· Å ÁÅê䶋®òêÅð

ç¶ä ñÂÆ Ã¿LTD. êðÕ Õð¯ SKYÇÂôÇåÔÅð ROOFING

êÌíôðéìÆð ÇÃ³Ø ë¯é GGH-HGH-E@@A

‚Ë«⁄ ‡∑, Á‡¢ª‹, •‚çÊ‹≈, ≈Ù⁄ø¶á ¡ù “È⁄ÊÀË ¿˜Ã ’Œ‹Ê©À ¡ù ◊È⁄¢◊à ∑⁄Ê©À ‹® 25 ‚Ê‹ù Œ á⁄’∑Ê⁄ ⁄Íç⁄ ªÈ⁄ø⁄á Á‚˜œÍ áÊ‹ •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

RES: 604-850-3446 CELL: 604-857-2534


Ç

Apr. 23-Apr. 29/2011

Akal Guardian Entertainment 09 ÇñÁÅò¶Í

Á¼ÜÕñ· éÔÄ Ãî» ÜÆòé ÃÅæÆ ñÂÆ Á¼ÜÕñ· ò¼â¶ ôÇÔð» ÇòÚ ðÇÔä òÅÇñÁ»

J ÇÂÕ-çÈܶ ç¶ îé çÆ ×¼ñ ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô Õð¯Í Ãêðô çÆ íÅôÅ ÃîÞ¯Í ÇÂÕ-çÈܶ çÆÁ»

ìðìÅç éÅ Ô¯ò¶Í

çÅ ÜÆòé ¶éÅ ð¹Þ¶ò¶º íÇðÁÅ Ô¯ Ú¼¹ÕÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ

Á¼Ö» çÆ íÅôÅ ù ÃîÞ¯Í

J Õ°Þ Õ¿î» ÇòÚ êÇðòÅð ç¶ Ô¯ð î˺ìð» çÆ òÆ

ÁÅêäÆÁ» Ö¹ôÆÁ» ù Ô½ñÆ-Ô½ñÆ çÈð Õðç¶ ÜÅ

J Ç÷ÁÅçÅ æÕÅòà Ô¯ä Óå¶ ðÅå çÅ í¯Üé ìÅÔð

îçç ñúÍ

ðÔ¶ Ôé êð ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ä ÇçúÍ ÇòÁÅÔ¹åÅ

J êåÆ-êåéÆ ÇÂÕ-çÈܶ çÆ ×¼ñ ù ùäé Áå¶

Ç÷¿ç×Æ ìÔ¹å ÕÆîåÆ ÔËÍ å°ÃÄ Õ°Þ êñ ÁÅêä¶

Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¯ä Óå¶ Çîñ Õ¶ çÈð Õðé çÆ Õ¯Çôô

ñÂÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ÃÅæÆ ñÂÆ ìÚÅ Õ¶ ð¼Ö¯Í

ÕðéÍ ÁÅêà ÇòÚ ×¼ñìÅå Ãê¼ôà ð¼Ö¯Í

Ç÷¿ç×Æ ù ð¿×Æé Áå¶ ô»å ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ

J êÇðòÅðÕ Ü» Çé¼ÜÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» ù ðñ-Çîñ

÷ðÈðÆ ×¼ñ» ù ÇèÁÅé ÓÚ ð¼Ö¯-

寺 î³×òÅú Ü» ìÅÔð ÖÅä ÜÅúÍ îÈâ òÆ òèÆÁÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶ æÕÅòà òÆ çÈð Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ J ÇÂÕ-çÈܶ 寺 âð¯ éÅ ìñÇÕ ÇîáÅà íð¶ Ãì¿è ìäÅ Õ¶ ð¼Ö¯Í J ÁÅêä¶ ì˵âðÈî ù ÇòÁÕåÆ×å ÕîðÅ ìäÅ Õ¶

Õ¶ ùñÞÅúÍ

J Øð çÅ Õ¿î Çéì¶óé ñÂÆ ï¯ÜéÅ êÇÔñ» 寺 ÔÆ

ð¼Ö¯ Áå¶ À°Ã çÆ ÃÜÅòà Óå¶ ÇèÁÅé ÇçúÍ

J åäÅÁêÈðé ÃÇæåÆ ÇòÚ åäÅÁî¹Õå Ô¯ä çÆ

ÇéðèÅÇðå Õð¯ å» ÇÕ Ãò¶ð¶ ïÚä ÇòÚ Ãî»

J ÇÂÕ-çÈܶ êÌåÆ ÃÅÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú ð¼Ö¯Í

J êåÆ-êåéÆ ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ çëåð çÅ Õ¿î Øð éÅ

Õ¯Çôô Õð¯Í

ÁËìàÃë¯ðâ ì÷Åð

ROADWAYS AUTO REPAIR Kulvinder Singh Grewal

ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Aircare

Govt. Certified Tech Air Care Certified Govt. Inspection Authorized

êÌíôðéìÆð ÇÃ³Ø ë¯é GGH-HGH-E@@A

ÁÃÄ ÕÅð» çÆ Çðê¶Áð ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Unit B1-33733 King Road, Abbotsford, BC V2S 7M9

Ph: 604-853-4637 Fax: 604-859-4686

G.P. Wadhawan Inc. Punblic Accountant

ACCURATE Autobody & Paint Ltd.

1337 McCallum Rd. Abbotsford, BC V2S 8A4 P.O.Box 100 stn. A Abbotsford BC V2T

Unit#105 &106-2353 Peardonville Rd. Abbotsford, BC V2T 6J7

6Z5

* Bookkeeping PAUL WADHAWAN * Accounting M.Com. * Payrll àËÕà Ãì¿èÆ * Financial Statements ÇÕö òÆ êÌÕÅð ç¶ Õ¿î ñÂÆ * Personal & Corporate Income Taxes ÃçÅ ïÅç ð¼Ö¯

Bus:604-859-5950 Fax:604-859-5466

* Complete Body Repair & Paint, * All ICBC Claims, Reasonable Rates * Free Estimates & New Courtesy Cars OPEN

Mon. to Fri.8am-5:30pm Sat. 8am - 11am

Email:gpwinc@shaw.ca

For more information Call

BOB DHILLON or PIRTHIPAL S. KHANGURA

Ph: 604-850-5001 Fax: 604-850-5594

ÁËìàÃë¯ðâ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÁêñÅdzÃ÷ ÃÃåÆ ÕÆîå Óå¶ ÖÌÆçä ñÂÆ Ç¼կ ÇÂ¼Õ Ãà¯ð

2642 B Cedar Park Place Abbotsford, BC * Fridge * Stove * Washer * Dryer * Dishwasher Etc.

* ëÇð¼Ü * Ãà¯ò * òÅôð * âðÅÇÂòð * ÇâôòÅôð ÁÅÇç

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðÅÜ ù ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GEF-AAED Ü» GGH-EDI-AGDA


Ç

Apr. 23-Apr. 29/2011

Akal Guardian Entertainment 10

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô»

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å

Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

* ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

K.R.D.

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Flooring & Construction Ltd.

Now Moved to New Location

Resid ential & Commercial esidential

ùêð ÃêËôñ öñ $2.39

Including Moulding, Underpad and Labour

GILL

DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

$2.69

Including Moulding, Underpad and Labour

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

ÁÅêä¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð Çò¼Ú ÔÅðâò¹¼â ëñ¯ð Ü» ñËîÆé¶à ëñ¯ð ò¼âÆ ÇÃñËÕôé ÓÚ òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ êòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ oHardwoodFloor o Laminate Floor o Engineering Wood

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill C Tech/Bachelor in Engineering/Senior Designer

Ph: 604.599.6886

For Free Estimates

Unit#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 On Top of Gateway Pizza

Call DEEP A DEEPA Cell: 604-723-4658 Email: krdflooring@gmail.com

Experience in:

çÆêÅ

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com


Apr.23- Apr.29/2011

Ç

Akal Guardian Entertainment 11


Ç

Apr. 23-Apr. 29/2011

Akal Guardian Entertainment 12

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì

Õ¶. ÁÅð. âÆ. ëñ¯Çð³× Á˺â Õ¿Ãàð¼Õôé Çñî. ç¶ îÅñÕ çÆêÅ ãâòÅñ, ÃîÈÔ êÇðòÅð Áå¶ ÃàÅë òñ¯º ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ CABò¶º ÇÃðÜäÅ Ççòà Áå¶ ÇòÃÅÖÆ ç¶ ô¹¼í ÇçÔÅó¶ çÆ oHardwoodFloor oLaminate Floor o Engineering Wood

For Free Estimates

Call DEEPA

Cell: 604-723-4658 Email: krdflooring@gmail.com

çÆêÅ


Apr.23- Apr.29/2011

Ç

Akal Guardian Entertainment 13


Ç

Apr. 23-Apr. 29/2011

Akal Guardian Entertainment 14

îÅóÆ ÁÅçå ÔË î³Ô È ðÅÔÄ ÃÅÔ ñËäÅ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ÁÅçå» êÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ú¿×ÆÁ» òÆ Áå¶ îÅóÆÁ»

Ôé ܯ ÇÕ êÇÔñ» å» Ç¼۰å Ô¹¿çÆÁ» Ôé Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÁäǼÛå Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ

î³ÈÔ éÅñ ÿì¿Çèå Õ°Þ ÁÅçå» ÔéÍ ÇÜé·» çÅ ÇÃ¼è¶ Ü» ÁÇÃ¼è¶ ðÈê ÇòÚ ç¿ç» ç¶ à¶ã¶ Ô¯ä Óå¶

ÁÇÜÔÆ ÁÅçå ÔË Ü¯ ÇÕ ç¿ç» ç¶ à¶ã¶êä çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÔËÍ

òÆÍ Ú¿×ÆÁ» ÁÅçå» ÇÜò¶º ÇÕ êó·ÅÂÆ ÕðéÅ,

ÇÕö òÆ Õ¿î ç¶ òÅð-òÅð Õðé ù ÁÅçå

ÁÃð ê˺çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÕ Á³×ÈáÅ Ú¿¹ØäÅ, ÜÆí

î³ÈÔ ðÅÔÄ ÃÅÔ ñËäÅ : ÇÂà ÁÅçå ÓÚ ì¼ÚÅ

ÖÈì ڿ׶ é§ìð ñËäÅ Áå¶ îÅåÅ-ÇêåÅ çÅ ÃÇåÕÅð

ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ü¯ Õ¿î ÁÃÄ ô¹ðÈ ÓÚ Ç¼Ûå Õðç¶ Ô»

éÅñ ç¿ç» ù èÕ¶ñäÅ, î³ÈÔ ðÅÔÄ ÃÅÔ ñËäÅ, ç¿ç

é¼Õ çÆ ìÜŶ î³ÈÔ ðÅÔÄ ÃÅÔ ñ˺çÅ ÔËÍ ÇÂà åð·»

ÕðéÅ ÁÅÇç Áå¶ îÅóÆÁ» ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÔéÍ

À°Ô ÃÅâÆ éÅóÆ êÌäÅñÆ (ÇçîÅ×) ç¶ éÅñ ܹó

ÇÕðåäÅ Áç¶ éÔ¿¹ ÚìÅÀ°äÅÍ

çÆ ÁÅçå ç¶ éÅñ î³ÈÔ Áå¶ ç¿ç» ÓÚ Ô¶á ÇñÖÆÁ»

ê³Ìå± ÇÂé·» Ãí ç¶ éÅñ Õ°Þ ÁÅçå» ÁÇÜÔÆÁ»

Ü»çÅ ÔË Áå¶ ìÅÁç ÓÚ ÁäǼ۰å Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÂé·» ÇòÚ¯º î³ÈÔ ðÅÔÄ ÃÅÔ ñËäŠǼÕ

åìçÆñÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ J ¦ìÅ Áå¶ å¿× ÇÚÔðÅÍ J å¿× é¼ÕÍ J À°µêðñÅ ì¹¼ñ· Û¯àÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ J À°µêðñÅ ÜìÅó·Å ÇìñÕ°ñ å¿× Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ J Á×ñ¶ À°µêðñ¶ ç¿ç ÕÅøÆ ìÅÔð ò¼ñ ù ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ J îÃÈÇóÁ» çÆ Ã¯Ç÷ô J î³ÈÔ Ã¹¼Õ Ü»çÅ ÔËÍ J Á×ñ¶ ç¿ç ÁÅêà ÇòÚ Çîñç¶ ÔéÍ ÇÕò¶º êåÅ ñ×çÅ ÔË : é¼Õ ç¶ ìÅÔð ª×ñ ð¼Ö Õ¶ ç¶Ö¯ Áå¶ ÔòÅ ù îÇÔÃà Õð¯Í ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ä çÆ ÔÅñå ÓÚ ì¼ÚÅ î³ÈÔ ðÅÔÄ ÃÅÔ ñË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂñÅÜ : ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÓÚ Ü¶Õð ÇÂÔ ÁÅçå é¼Õ çÆ Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ç¶ éÅñ ÿì¿Çèå ÔË å» Ãí 寺 êÇÔñ» ÇÂà çÅ ÇÂñÅÜ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ (ÂÆ. ÁËé. àÆ.) ÃêËôÇñÃà çÆ ÃñÅÔ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ çÈÜÅ ç¿ç» ç¶ âÅÕàð çÆ å°ð¿å ÃñÅÔ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅÜ ÓÚ ÇÂ¼Õ À°ðñ ÃÕðÆé é»Á çÅ À°êÕðé ç¿ç Áå¶ ì¹¼ñ·» ç¶ ÇòÚÕÅð ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ì¼ÚÅ î³ÈÔ ðÅÔÄ ÃÅÔ éÅ ñË Õ¶ é¼Õ ðÅÔÄ ñ˺çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Çëð À°Ã çÆ ÁÅçå ìä Ü»çÆ ÔËÍ -âÅ: ôìéî á¶áÆ


Ç

Apr. 23-Apr. 29/2011

Akal Guardian Entertainment 15

êÅô ç¶ Õåñ ìÅð¶ Çðê¯ðà Óå¶ À°áŶ ׶ êÌôé» ìÅð¶ êÌåÆÕðî -Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯

Çò¼Ú À±ñ-ܬñ ÇñÖäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Õåñ Ã À°Ã ç¶ éÅñ î½ÜÈç Õ°óÆ çÅ Õåñ

Õ½ð ÃÆÍ ÇÂé·» Çå¿é¶ ñ¶ÖÕ» çÅ Çüֻ êÌåÆ é÷ðÆÁÅ

Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÒÚó·çÆ ÕñÅÓ Çò¼Ú

Ãì¿è Çò¼Ú Ô¹ä å¼Õ Çå¿é ñ¶Ö ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¹¼Õ¶

ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã ç¶ ØðÇçÁ» é¶ ÔÆ ÕðòÅÇÂÁÅ

íÅðå ÃðÕÅð òð×Å ÔÆ ÔË ÇÕ Çüֻ ù À°Ã ×¹éÅÔ

ÕÇîÀ±ÇéÃà ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ êËð¯ÕÅð ÁòåÅð êÅô

ÔéÍ Ãí 寺 êÇÔñ» èÆç¯ Ç×¼ñ çÅ ñ¶Ö ÛÇêÁÅ,

ÃÆÍ êð èÆç¯ Ç×¼ñ ç¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ÇñÖä Áé°ÃÅð

çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË ÇÜÔóÅ À°é·» é¶ ÕÆåÅ ÔÆ

ç¶ AIHH Çò¼Ú ԯ¶ Õåñ Ãì¿èÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà

À°Ã 寺 ìÅÁç ìÖÇô³çð çÅ Áå¶ Ô¹ä Õ°ñÇò¿çð

ðÅÜÇò¿çð ç¶ éÅñ À°Ã ç¶ ÇêåÅ çÆ òÆ Ô¼ÇåÁÅ

éÔÆºÍ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÞÈᶠî¹ÕÅìÇñÁ» ðÅÔƺ

êÌÕÅôå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà Çðê¯ðà Çò¼Ú êÅô ç¶

ÖÇÔðÅ çÅÍ ìÖÇô³çð å¶ Õ°ñÇò¿çð ÖÇÔðÅ é¶

Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ã¯ ÇÂà 寺 ÃÅìå Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ

Çüֻ ù ÇÜÃîÅéÆ å½ð Óå¶ Öåî Õðé çÆ Õ¯Çôô

Õ°Þ ÔîÅÇÂåÆÁ» Áå¶ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆå¶

ÁÅêä¶ ñ¶Ö» ÇòÚñÆ ÜÅäÕÅðÆ çÅ î¹¼Ö ÁÅèÅð

ðÅÜÇò¿çð À°Ô Õ°óÆ éÔƺ ÃÆ ÇÜÔóÆ êÅô ç¶ éÅñ

ÕÆåÆ Ü篺 ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÕÅîð¶âÆ ñ¶ÖÕ» é¶ Çüֻ

Ü»ç¶ ÇÂà ձó êÌÚÅð ÇÕ êÅô çÅ Õåñ ÇüÖ

èÆç¯ Ç×¼ñ òÅñ¶ ñ¶Ö ù ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú

À°Ã ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú î½ÜÈç ÃÆÍ èÆç¯ é¶ ÇÂÔ ÃÅðÆ

çÆ ÇÕðçÅðÕ°ôÆ Õð Õ¶ À°é·» ù ì½ÇèÕ å½ð Óå¶

ÖÅóÕ±Á» òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ù å¼æ» ç¶ ÁÅèÅð

ÜÅäÕÅðÆ À°Ô¯ ÔË, ÇÃðë ÁÅêäÆ íóÅà ռãä

ÞÈáÆ ÕÔÅäÆ êÅô ç¶ Õ°Õðî» å¶ êðçÅ êÅÀ°ä ñÂÆ

î¹ÕÅ ç¶ä çÆ éÆÁå èÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Óå¶ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÆ

ñÂÆ Çå¿é» é¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ éÅî Ô¶á ÛêòÅ ÇñÁÅ

ÔÆ ØóÆ ñ×çÆ ÔËÍ

×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ çÅ î¹¼Ö Ãð¯å ܦèð 寺 Ûêç¶

ÔËÍ Çå¿é» ñ¶Ö» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð ûÞÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË

ÇÜò¶º êÇÔñ» òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ

ÇÕÃî çÆ ×¿çÆ ôìçÅòñÆ òðåÆ ÔË À°Ô ÇÂé·»

îÅÇÃÕ êðÚ¶ Òç¶Ã ê³ÜÅìÓ ç¶ éò¿ìð AIIG òÅñ¶

ÇÕ ÇÂé·» çÅ åðÕ éÅñ Õ¯ÂÆ çÈð çÅ òÆ Ãì¿è

Úó·çÆ ÕñÅ çÆ Çðê¯ðà çÅ Ãð¯å ܦèð 寺 Ûêç¶

ÕÅîð¶â» çÆ ØàÆÁÅ Ã¯Ú çÅ éîÈéÅ ê¶ô ÕðçÆ

Á³Õ ç¶ ÃëÅ é§ìð D@ À°µå¶ ÛÇêÁÅ êÌÆåî ÇóØ

éÔÆºÍ ÇÂé·» ñ¶Ö» ðÅÔƺ ÕÅîð¶â» é¶ ì½ÇèÕ ìçîÅôÆ

Òç¶Ã ê³ÜÅìÓ é» ç¶ îÅÇÃÕ Çò¼Ú ÛÇêÁÅ êÌÆåî

ÔËÍ ÇÂ¼Õ îéØóå ÞÈá ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ ÔÆ À°Ãé¶

çÅ ñ¶Ö Òê³ÜÅìÆ ÕòÆ êÅô ç¶ Õåñ ìÅð¶Ó ÃÆÍ

çÆ ÁÅêäÆ ê¹ðÅäÆ ÒðòÅÇÂåÓ çÆ ÇÂ¼Õ åÅ÷Å

ÇÃ³Ø çÅ ñ¶Ö ÔËÍ Úó·çÆ ÕñÅ çÆ Çðê¯ðà ç¶ ÜòÅì

ÁÅêäÅ êÈðÅ ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÃÅÇÔåÕ

ÇÂà ñ¶Ö Çò¼Ú êÌÆåî ÇÃ³Ø çÆ éÅîòð

ÇîÃÅñ ê¶ô ÕÆåÆ ÔËÍ òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ ô¹ðÈ å¯º ñË

Çò¼Ú ÇñÖä òÅñ¶ Çå¿é» ÔÆ Òñ¶ÖÕ»Ó é¶ ÇÂà ñ¶Ö

×¹¿âÅ×ðçÆ é¶ ÔÆ Á¼Ü å¼Õ ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÇÔÃ

ôÅÇÂð îðÔÈî âÅ. Ü×åÅð éÅñ êÅô ç¶ Õåñ

Õ¶ Ô¹ä å¼Õ ÇÂé·» é¶ Õç¶ òÆ ÇÕö îÃñ¶ Óå¶ Ã¿ÜÆçÅ

ìÅð¶ ×¼ñ Õðé 寺 àÅñÅ ÔÆ ò¼ÇàÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ñ¶Ö

çŠÿÜÆçÅ îÅÔ½ñ ÇåÁÅð éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÅÍ

ìÅð¶ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå ù çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÅô

ìÇÔà éÔƺ ÕÆåÆÍ Ü篺 òÆ ÇÂé·» Á¼×¶ Õ¯ÂÆ Ã¿ÜÆçÅ

AIIG Çò¼Ú ê³ÜÅì Çò¼Ú Ûê Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ Â¶éÅ ÇÚð

ç¶ Õåñ ìÅð¶ âÅ. Ü×åÅð é¶ êÌÆåî ÇÃ³Ø ù ܯ

ÃòÅñ Öó· Å ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å» Á¼ × ¯ º Ǽ Õ

ÇÂÔ ÃÅð¶ ñ¶ÖÕ ÇÕ¼æ¶ Ã¹¼å¶ ðÔ¶ ÇÕ ÇÂé·» ù ÜòÅì

Õ°Þ ç¼ÇÃÁÅ À°Ô Õ°Þ ÇÂà åð·» ÔË -

ÇÚ¼ÕóìÅ÷Æ Óå¶ À°µåð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ Õðç¶

ç¶ä çÆ ñ¯ó îÇÔÃÈà éÅ Ô¯ÂÆ? ÇÜà âÅ. Ü×åÅð

A. êÌÆåî ÇÃ³Ø çÅ ñ¶Ö AIIG Çò¼Ú Ûê

ÒÒÀ°Ãù ܯ ôÔÆç ìäÅ Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ

Ã ÇÂÔ åðÕ çÅ ê¼ñÅ òÆ Û¼â Çç³ç¶ Ôé å¶

ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ À°Ã ñ¶Ö Çò¼Ú êÅô ç¶ Õåñ çÆ

ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ âÅ. Ü×åÅð 寺 ÇÂà ׼ñ

ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ÇéðÅ ÞÈá ÔËÍ À°Ãù Á¼åòÅçÆÁ» é¶

éËÇåÕåÅ ç¶ Çéïî» ù òÆ Á¼Ö¯º-êð¯Ö¶ Õð Çç³ç¶

ÃÚÅÂÆ çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË À°Ô òÆ ñ¶Ö ç¶

çÅ À°µåð ÇÕÀ°º éÅ î³Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ Ü篺 ÇÕ À°é·»

éÔƺ ÃÆ îÅÇðÁÅÍ Ã¼Ú ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÅô ç¶ ÕÂÆ

ÔéÍ ÇÂé·» çÆ ÃÅÇÔåÕ ×¹¿âÅ×ðçÆ é¶ Çüֻ å¶

Ûêä 寺 ìÅÁç AB ÃÅñ ç¶ Áðö å¼Õ ÇÜÀ±ºçÅ

çÆ î½å B@A@ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÔË?

Õ°óÆÁ» éÅñ éÜÅÇÂ÷ Ãì¿è Ãé Áå¶ ÇÂö Ú¼Õð

ê³ÜÅì çÅ ÇÃðë ðÅÜéÆåÕ å½ð Óå¶ ÔÆ é°ÕÃÅé

ÇðÔÅ ÔËÍ êð ÇÕö é¶ òÆ À°Ãù ÜÅ Õ¶ ê¹¼Ûä çÆ

B. êÅô ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú î½ÜÈç Õ°óÆ ù

Çò¼Ú À°Ãé¶ ÁÅêäÆ ÜÅé ׿òÅ ñÂÆÍÓÓ

éÔƺ ÕÆåÅ Ãׯº ÃÅÇÔåÕ å¶ ì½ÇèÕ òÅåÅòðä ù

ÇÔ³îå éÅ ÕÆåÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¼ÚÅÂÆ é¶ ìÅÔð ÁÅ ÜÅäÅ

ðÅÜÇò¿çð Õ½ð ÇÕà ÁÅèÅð Óå¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ

òÆ ×¿èñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÃÆÍ êð Ô¹ä Ü篺 À°Ã çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË å» ÇÂé·»

ÔË?

Ü篺 êÌÆåî ÇÃ³Ø é¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ

Õ°ñÇò¿çð ÖÇÔðÅ é¶ ÁÅêä¶ ñ¶Ö Çò¼Ú ÇÜÃ

Á³å Çò¼Ú ÁÃƺ ÇÂé·» Çå¿é» ñ¶ÖÕ» ù Õ°Þ ÃòÅñ ê¹¼Ûä¶ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô»Í

ÇÂÔ ×¼ñ î˺ êÇÔñÆ òÅð å¶ð¶ îÈ¿Ô¯º ùä ÇðÔÅ Ô»

èÆç¯ Ç×¼ñ é¶ ÁÅêä¶ ñ¶Ö Çò¼Ú ôð·¶ÁÅî

Áå¶ ÇÕö Ô¯ð Õç¶ òÆ ÇÂà çÅ ÚðÚÅ éÔƺ ÕÆåÅ

ÞÈá ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒÔ¹ä êÅô ç¶ Õåñ

å» âÅ. Ü×åÅð é¶ À°µåð Çç¼åÅ, ÒÒìà ÇÂÔ¯ å»

寺 ñ×í× BC ÃÅñ ìÅÁç ÕËé¶âŠ寺 ÇéÕñç¶

ìÖÇô³çð é¶ òÆ ÁÅêä¶ ñ¶Ö Çò¼Ú Õ¯ÂÆ éòƺ

àzËÇÜâÆ ÔËÍ ÜÅäç¶ ÕÂÆ Ôé êð ì¯ñçÅ Õ¯ÂÆ éÔƺÍ

ÔëåÅòðÆ ÁÖìÅð ÒÚó·çÆ ÕñÅÓ òñ¯º êÅô çÅ

×¼ñ éÔƺ ÕÆåÆ Áå¶ èÆç¯ Ç×¼ñ òÅñÆÁ» ÔÆ

Á¼åòÅçÆÁ» çÅ ÇôÕÅð ç¼Ãä Çò¼Ú Áܯն ÔÅñÅå

Õåñ ÖÅÇñÃåÅé Õî»â¯ ë¯ðà çÆ Õî»âð îÅÂÆ

ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» ù ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ãé¶ òÆ Çìé»

ÒÒêðïº î˺ îÅñóÆ ç¶ ðÅå î¶ñ¶ 寺

Çò¼Ú ×¼ñ òè¶ð¶ ùíÅÇòÕ ñ×çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

íÅׯ, ðÅÜÇò¿çð Õ½ð ì¼ìÈ, éÅñ ܯó Çç¼åÅ ÔË,

ÁÅèÅð 寺 ÔÆ êÅô ç¶ éÅñ î½ÜÈç Õ°óÆ ù

ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ Ã½º Ç×ÁŠû å¶ Ø³à¶ ç¯ Ø³à¶ ìÅÁç

åð·» ÇÂÔ ÞÈá Ú¼ñ Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ

À°Ô òÆ êÇÔñ¶ î¹¼Ö Ãë¶ çÆ Ã¹ðÖÆ ñ×Å Õ¶ÍÓÓ Úó·çÆ

ðÅÜÇò¿çð Õ½ð ìäÅ Õ¶ ê¶ô Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

îËù À°Ã¶ Õ°óÆ é¶ ÁÅ À°áÅÇÂÁÅ ÇÜÔù î˺ ð¼ì ÜÆ

ÁÇÔî ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ×¼ñ» ÇÕö

ÕñÅ çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕå¶ òÆ ðÅÜÇò¿çð Õ½ð

ÔËÍ éÅñ ÔÆ À°Ãé¶ Üéðñ ñÅí ÇÃ³Ø òñ¯º

ÕÇÔ³çÅ Ô¹¿çÅ Ã»Í ÁÅêä¶ ÇêÀ° òñ¯º ÇÂ¼Õ Õ¿î

ÃÅèÅðé ÇòÁÕåÆ òñ¯º éÔƺ ìñÇÕ âÅ. Ü×åÅð

ì¼ìÈ é» çÆ ÇÕö Õ°óÆ çÅ Ç÷Õð å¼Õ éÔƺ ÕÆåÅ

Ç÷¿î¶òÅðÆ ñËä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÔËÍ íÅðåÆ îÆâƶ

ÕÇÔä ÁÅÂÆ ÃÆ å¶ î˺ ÇôÕò¶ ù¼à Õ¶ À°Ã çÆ

òð׶ éÅîòð ôÅÇÂð å¶ ÃÇåÕÅðå ôÖà òñ¯º

Ç×ÁÅÍ ÇÂô ×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ Úó·çÆ ÕñÅ ç¶ ëðòðÆ

çÆ ÒÇéðê¼ÖåÅÓ ìÅð¶ å» ÃÅð¶ êÅáÕ ÜÅ䱿 ÔÆ ÔéÍ

î¹ÃÕÅé Á¼×¶ Çñë Ç×ÁÅÍ ÁÖìÅð ëóÅÀ°ä ñ¼×Æ

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 寺 ÁÇÔî ×¼ñ ÇÂÔ ÔË

BC-îÅðÚ A, B@AA òÅñ¶ Á³Õ 寺 ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ

ÇÂÔ òÆ ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÖÅóÕ± ñÇÔð ç½ðÅé

é¶ ÕÂÆ ÇÚð ÁÅêäÅ Ô¼æ îË毺 éÅ Û°âÅÇÂÁÅ å¶

ÇÕ âÅ. Ü×åÅð Ö¹ç Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ Þ¹ÕÅÁ ð¼Öç¶ Ãé

ÔËÍ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ òÆ ÇÂÔ Çðê¯ðà ò¼â¶ ê¼èð À°µå¶

ÃÅðÅ îÆâÆÁÅ ê¹Çñà çÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ Çò¿× ìä Õ¶

Õ¼ñ· ðÅåƺ î˺ ðÇÔ³çÆ ÕÃð òÆ Ô¼æ ܯó Õ¶ êÈðÆ

Áå¶ ÇÃ¼Ö ÖÅóÕ± ñÇÔð éÅñ À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ

ÚðÚÅ Çò¼Ú ðÔÆ ÔËÍ ÚÅÔòÅé üÜä ÃÅù ÂÆî¶ñ

ÇòÚðçÅ ÇðÔÅ ÔË Í Ö¹ ë ÆÁŠ¶ Ü ¿ à ÆÁ» òñ¯ º

Õð Çç¼åÆÍÓÓ

ÔîçðçÆ éÔƺ ÃÆÍ Ü¶Õð ÇÂÔÆ ×¼ñ» ÇÕö ÖÅóÕ±

ÕðÕ¶ òÆ ÇÂÔ Çðê¯ðà î³×òÅ ÃÕç¶ ÔéÍ èÆç¯ é¶

ÖÅóÕ±Á» ç¶ éÅò» À°µå¶ Çéðç¯ô ñ¯Õ» ç¶ Õåñ

À°Õå ñ¶ÖÕ ç¼Ãä ÇÕ ÇÂé·» Ãåð» ðÅÔƺ

ñÇÔð ç¶ Ôîçðç òñ¯º ÕÔÆÁ» ×ÂÆÁ» Ô¹¿çÆÁ»

ÞÈá ì¯ñä çÆ ÁÅêäÆ ÕÅîð¶âÆ éÆåÆ ù ÜÅðÆ

çÆÁ» Ç÷¿î¶òÅðÆÁ» ñËä çÆÁ» Öìð» ñ×ÅÂÆÁ»

êÅô ÇÕÔóÅ ÇÂéÕñÅì ÇñÁÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð

å» À°é·» ìÅð¶ ô¼Õ êËçÅ Ô¯äŠùíÅÇòÕ ÃÆÍ êð

ð¼ÖÇçÁ» è¼Õ¶ éÅñ ÔÆ êÅô ç¶ Õåñ ò¶ñ¶ À°Ãç¶

Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ Ã¯ Ç÷¿î¶òÅðÆ òÅñÆ ×¼ñ

ÇðÔÅ ÃÆ?

ÇÂÔ ×¼ñ» å» Ö¹ç âÅ. Ü×åÅð òñ¯º ÕÆåÆÁ»

Õîð¶ Çò¼Ú î½ÜÈç Õ°óÆ ù ðÅÜÇò¿çð Õ½ð ì¼ìÈ

Çò¼Ú òÆ Õ¯ÂÆ çî éÔƺ ÔËÍ Üéðñ ñÅí ÇÃ³Ø çÆ

×ÂÆÁ» Ôé, ܯ ÇÃ¼Ö ÖÅóÕ±Á» ñÂÆ ÒÁ¼åòÅçÆÓ

ìäÅ Çç¼åÅÍ ÁÅêäÆ ×¼ñ ù ÃÅìå Õðé ñÂÆ

ÇÜÔóÆ ²âÅÇÂðÆ çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÁÃñ

ñë÷ çÆ òð寺 Õðç¶ ÔéÍ Ã¯ âÅ. Ü×åÅð òñ¯º

À°é·» é¶ Õ¯ÂÆ ÔòÅñÅ ç¶ä çÆ òÆ Ö¶Úñ éÔƺ

Çò¼Ú À°Ô ÇÕö ÁÇ×ÁÅå ÇòÁÕåÆ çÅ ÇñÇÖÁÅ

ÒÒÚ½ç» Ô÷Åð ç¯ Ã½ ÁáÅÔà سÇàÁ» ìÅÁç

¶éÆ Ãê¼ôàåÅ å¶ ì¶ìÅÕÆ éÅñ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅäÅ

ÕÆåÆÍ ÇÂö ñ¶Ö Çò¼Ú À°Ô ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒH ÜÈé

Ô¯ÇÂÁÅ ñ¶Ö ÃÆÍ Üéðñ ñÅí ÇÃ³Ø òð׶ ò¼â¶

ÇÂÔ Áñ¯ÕÅð Ú¹¿îä îËù Çëð éÃÆì Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÕ êÅô çÅ Õåñ ÇÃ¼Ö ÖÅóÕ±Á» (À°é·» ç¶ ôìç»

ðÅå I òܶ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ ÇìÌ׶â ç¶

ÖÅóÕ± ÁÅ×È ò¼ñ¯º âÅÇÂðÆ ÇñÖ¶ ÜÅäÅ À°Ô À°ç¯º

¶éÅ Ãî» îËù ÖóÆ Öñ¯åÆ Ô¯ÂÆ ç¶ÖçÆ ðÔÆ ÔË å¶

Çò¼Ú Á¼åòÅçÆÁ») é¶ éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅ Ãׯº À°Ô

×¹ðÆÇñÁ» é¶ îÅÂÆ íÅׯ ÖÅÇñÃåÅé Õî»â¯ ë¯ðÃ

Ü篺 À°Ô ðÈê¯ô ÃÆ å¶ ê¹Çñà Լæ è¯ Õ¶ À°é·» ç¶

î˺ Õ°Þ çÅ Õ°Þ ìä Ç×ÁÅ Ô»Í........ÓÓ

ÇÕö Õ°óÆ éÅñ éÅÜÅÇÂ÷ Ãì¿è» ÕÅðé îÅÇðÁÅ

çÆ Õî»âð Á³ÇîÌåèÅðÆ Á½ðå ðÅÇÜò¿çð Õ½ð ÿèÈ

î×ð êÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, î³éä òÅñÆ ×¼ñ éÔƺ ñ×çÆÍ

Ç×ÁÅ ÃÆ, ×ÇÔð¶ ÇèÁÅé çÆ î³× ÕðçÅ ÔËÍ

À°ðë ì¼ìÈ ç¶ Øð, åñò¿âÆ Ãñ¶î À°êð ÔîñÅ

ðÈê¯ô Ç÷¿ç×Æ ÇÜÀ±ä òÅñ¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð»

Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà ÁËÕôé Çò¼Ú ì¼ìÈ å¶ À°Ã çÅ ìÅê

ù îé-îÃåÕ Çò¼Ú Ãî¯ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Õðç¶ Ôé,

ÁÜÆå ÇÃ³Ø À°ðë ÜÆå± îÅð¶ ׶ÍÓÓ

âÅÇÂðÆÁ» Çò¼Ú ÇñÖ Õ¶ éÔƺÍ

êÌÆåî ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ñ¶Ö Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ êÅô ç¶ Õåñ Ã À°Ô Õ°óÆ òÆ

Á³çð ÁÅêäÆ ÒÇòçòåÅÓ ÇçÖÅÀ°ä çÅ ô½Õ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

C. ÇéÔ¼æ¶ ÇêÀ°-èÆ çÅ Õåñ Õðé òÅñ¶ ÕËà» ç¶ ÕÅîð¶â Üæ¶ì¿çÆÁ» éÅñ ÕÆ Ãì¿è Ãé? D. êÅô é¶ A@ ÜÈé, AIGE ù ÁÅêäÆ âÅÇÂðÆ Çò¼Ú ÇñÖÁÅ ÔË ,

E. C Á×Ãå, AIGE ù À°Ô ë¶ð ÇñÖçÅ ÔË-

سÇàÁ» çÆ ÇÂà Ç×äåÆ Çê¼Û¶ ÇÕÔóÆ ÒÇÂéÕñÅìÆÓ ÇòÚÅðèÅðÅ Õ¿î Õð ðÔÆ ÔË? F. êÅô çÅ ÜÆòéÆÕÅð âÅ. å¶Üò¿å Ç×¼ñ ÇñÖçÅ ÔË -

À°Ã ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú î½ÜÈç ÃÆ å¶ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã

ÇÜà ÕðåÅð Çó Ø ÃðÅíÅ ÇìÌ × ¶ â ç¶

Õ°ñÇò¿çð ÖÇÔðÅ é¶ òÆ èÆç¯ Ç×¼ñ å¶

ÒÒÿå ðÅî À°çÅÃÆ ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ Çê³â çÆ ÔÆ

ç¶ ØðÇçÁ» é¶ À°Ã çÅ òÆ Õåñ ÕðòÅ Çç¼åÅ

Ò×¹ðÆÇñÁ»Ó çÆ ×¼ñ èÆç¯ Ç×¼ñ é¶ ÕÆåÆ ÔË À°Ô

ìÖÇô³çð òñ¯º ÇñÖÆÁ» ×¼ñ» ù ÔÆ ç¹ÔðÅÇÂÁÅ

éÔƺ ÇÂñÅÕ¶ çÆ òÆ Ôð Õ°óÆ èÆ-íËä ÃÆ, À°æ¶

ÃÆÍ

ÁÃñ Çò¼Ú ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî ç¶

ÔËÍ À°Ãç¶ ñ¶Ö çÆ ÇÂ¼Õ ÖÅÃÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ãé¶

êÅô ñÂÆ, ÇÂñÅÕÅ å» ÕÆ Çê³â çÆ Ôð èÆ-íËä

ÒÚó·çÆ ÕñÅÓ Çò¼Ú ÇÂà Çðê¯ðà ç¶ Ûêä

êÅñå± ×¹¿â¶ ÃéÍ ÇÂé·» ÕËà» çÅ Õ¿î Çê³â» Çò¼Ú¯º

ì¶Ô¼ç ØàÆÁÅ ôìçÅòñÆ òðåÆ ÔËÍ Çüåî ÇÂÔ

ÇÂôÕ Õðéï¯× ÃÆÍ À°Ã ç¶ êÌô¿ÃÕ À°Ã ìÅð¶ Ô¹¼ì

Çê¼Û¯º êÅô çÆ ì¹¼å-êÈÜÅ Õðé òÅñ¶ À°Ãç¶ Õ°Þ

Á³ÇîÌåèÅðÆ Çóػ ù ñ¼í Õ¶ À°é·» ù Õåñ ÕðéÅ

ÔË ÇÕ ÇÜÔóÆ ×¼ñ ÒÚó·çÆ ÕñÅÓ çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú

Õ¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ À°Ã çÅ é»Á å» ÁòåÅð ÇóØ

Ô¿í¶-ÔÅð¶ êËð¯ÕÅð» é¶ ì¹ÖñÅÔà Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÜòÅì

Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ÇÕö 寺 «ÕÆ éÔƺ ÇÕ

ÕÔÆ ÔÆ éÔƺ ×ÂÆ Áå¶ ÇÜà çÅ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð

ÿèÈ ÃÆ êð À°Ô Çê³â çÆ ÇÕö êÅô¯ é» çÆ åÆòƺ

ê³ÜÅì ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÕÅîð¶â òÆ ÇÂé·» ×¹¿âÅ

ÁÅèÅð î½ÜÈç ÔË, À°Ãç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ ÇÂé·» é¶

éÅñ ÇÂôÕ ÕðçÅ ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ã é¶ ÇÂÃ

ÇìÌ׶⻠çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Õ¶ Çüֻ çÆ éÃñÕ°ôÆ Õðç¶

ÁÅêä¶ ÞÈá çÅ êÌÚÅð Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇÂôÕ ù ÇÚðÜÆòÆ ïÅç ð¼Öä ñÂÆ À°Ã Õ°óÆ ç¶

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÇéÔ¼æ¶ Çêú-èÆ ù Õåñ Õð ç¶äÅ

ÁÃƺ ÇÂé·» Çå¿é» ñ¶ÖÕ» ù ÇÂÔ Ú¹ä½åÆ Çç³ç¶ Ô»

é» Óå¶ ÁÅêäÅ é»Á êÅô ð¼Ö ÇñÁÅÍÓÓ

ÇÕÔóÆ ìÔÅçðÆ çÅ Õ¿î ÔË?

ÇÕ Úó·çÆ ÕñÅ çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú¯º ÇÕå¶ òÆ ÇÂÔ

À°Õå ñ¶ÖÕ» é¶ âÅ. å¶Üò¿å Ç×¼ñ çÆ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ Úó·çÆ ÕñÅ çÆ

ñ¼í Õ¶ ÇçÖÅÀ°ä ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ò¶ ÇÕ êÅô

ÇÂà Çà¼êäÆ çÅ Ô¹ä å¼Õ Õ¯ÂÆ ÜòÅì ÇÕÀ°º éÔƺ

Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ êÅô ç¶

ç¶ éÅñ î½ÜÈç Õ°óÆ À°Ã ç¶ Çê³â çÆ ðÅÜÇò¿çð

Çç¼åÅ?

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ : www.cknewsgroup.com


Ç

Apr. 23-Apr. 29/2011 ÇÕðåÆ ñ¯Õ» ç¶ çðç ÇòÚ è¹ð òܱç å¼Õ

òÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂö êÆóÅ ÇòÚ¯º ÔÆ êÅêÅ ÜÆ é¶

B@ ÁêÌñ Ë ù Üéî Ççé Óå¶ Çòô¶ô

ÇêØñ ÜÅä òÅñ¶, ì¯Ôñ» ç¶ ÇòÚÅñ¶ í¹¼Ö¶ ù¼å¶ ÕÅÇîÁ» çÆ í¹¼Ö Áé¹íò ÕðÕ¶ Õñòñ Ô¯ä òÅñ¶,

Akal Guardian Entertainment 16

ÇñÇÖÁÅ ÃÆ :

ÇòÚ îØä çÆ Ü¯çóÆ Õðé òÅñ¶, ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ,

ÇüÖÆ éÅñ â±Ø ¿ Å ñ×ÅÁ ÃÆ Ã¿å ðÅî À°çÅÃÆ çÅ

ÒÔ¹ä î˺ ÇÕà 鱿 òåé ÕÔ±¿×Å

ÇÃ¼Ö Çòðö 鱿 î¹ó ùðÜÆå Õðé òÅñ¶, ×¹ð±

òð寺 ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ À¹Ô å¿ìÅÕ± òðåä

Áîé ÇÕæ¶ î˺ çøé Õð±¿×Å

ÃÅÇÔìÅé ÜÆ ç¶ Úðé» ÇòÚ Ôî¶ôÅ êÌÆå ð¼Öä

òÅñ¶ Õ¯ñ ìËá ÃÕç¶ ÃéÍ

ÇÂéÕñÅì ç¶ Ã±ðÜ é±¿ ÃçÅ Õ¿îÆÁ» ç¶ ÇòÔó¶

òÅñ¶ îÔÅé ôÅÇÂð, ñ¯Õ ÕòÆ Ã¿å ðÅî À¹çÅÃÆ

ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ôÅÇÂðÆ çÅ Ãøð

ìðéÅñÅ) ÇòÖ¶ ÇÂÕ ×ðÆì çÇñå êÇðòÅð ç¶ Øð

ÔÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà éÅñ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ îË鱿 ÇÂà ׼ñ çÅ øÖð þ ÇÕ ÁÇÜÔ¶

Ôð æ» Õìð» çÆ ü¼ê òðåÆ

ñÇÔð Üç ÇüÖÆ å¯º ç±ð Ô¯ ×ÂÆ å» êÅêÅ ÜÆ

î˺ Ô¹ä ÇÕà 鱿 òåé ÕÔ±¿×Å...Ó

ÇÂà ñÇÔð ìÅð¶ ÕÆ ÇñÖ ÃÕç¶ Ãé?

î¶ð¶ êÅêÅ ñ¯Õ ÕòÆ À¹çÅÃÆ

çÅ Üéî B@ ÁêÌËñ AICI 鱿 Çê¿â ðŶÃð (é¶ó¶

Ôð æ» õ±é¯-õ±é þ èðåÆ

ÇÜò¶º Á¿Õñ ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø Õ¿òñ

êÅêÅ ÜÆ ç¶ îé ÇòÚ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ, ÇüÖ

é¶ ÒñÔ± çÆ ñ¯ÁÓ éÅòñ ÇñÇÖÁÅ

×¹ð± ÃÅÇÔìÅé å¶ À¹é·» ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» êÌåÆ ÇÕ¿éÆ

é¶

ôðèÅ Áå¶ ÇêÁÅð ÃÆ, ÇÂà ׼ñ çÅ Ãì±å ÇÂ毺

ÿì¿Çèå èÅðÇîÕ ×Æå

éÕÃñìÅóÆ Ã±ðÇîÁ» Áå¶

ÇîñçÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» êË׿ìð» éÅñ ÿì¿Çèå ê̯×ðÅî

îÔÅé ÇÂéÃÅé î¶ð¶ êÅêÅ ÜÆ Ãé å¶ îË鱿 ÇÂà ׼ñ

ÇñÖä éÅñ ô¹ð± ÕÆåÅ ÃÆ

ôÔÆç» ìÅð¶ ÔÆ ÇñÇÖÁÅ þ

çÅ Ü篺 òÆ À¹é·» ù Õ¯ÂÆ Ã¼çÅ ÇîñçÅ, À¹Ô íÅò¶º

Óå¶ îÅä þ ÇÕ î˺ À¹é·» çÆ èÆ Ô»Í

ÜçÇÕ ìÔ¹å¶ ÕòÆ ÁÅêäÆ

ܯ ÇüÖÆ ç¶ Õ¹ðìÅéÆ òÅñ¶

ê¿ÜÅ쯺 ìÅÔ𯺠ԯò¶, À¹Ô À¹æ¶ ÁÅêäÆ ôðèÅ ç¶

êÅêÅ ÜÆ ê¿ÜÅì ÇòÚ Ú¼ñÆ éÕÃñìÅóÆ

ôÅÇÂðÆ çÆ ô¹ð±ÁÅå ÇÂôÕ-

ðÅÔ Óå¶ å¹ð¶ Ãé, ìÅÁç

ë¹¼ñ í¶à Õðé ñÂÆ ÷ð±ð êÔ¹¿Úç¶ ÃéÍ éò¿ìð

ñÇÔð ç¶ êÌî¹¼Ö ÕòÆÁ» ÇòÚ¯º ÔéÍ À¹é·» é¶ ÇÃðø

î¹ ô Õ ç¶ ð¹ î »ÇàÕ ×Æå

ÇòÚ Þ¯ñ¶ îÅÁðÕÅ ÕÅîð¶â»

AIHF ÇòÚ ÁÇÜÔŠüçÅ ÔÆ À¹é·» ù ÃÌÆ Ô÷±ð

ÇñÖ Õ¶ Ü» ×Æå ×Å Õ¶ ÔÆ ÇÂà ñÇÔð çÆ ÔîçðçÆ

ÇñÖä 寺 Õðç¶ ÔéÍ À¹é·»

ìÅð¶ ÒñÔ± çÆ ñ¯ÁÓ æ¯ó¯

ÃÅÇÔì 寺 ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, À¹æ¶ çÆ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ

éÔƺ ÕÆåÆ ÃÆ, À¹Ô å鯺, î鯺 ÇÂà ñÇÔð ÇòÚ

é¶ ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ ÃÌÆ

ôÅÇîñ ԯ¶ Ãé å» ÇÕ À¹é·» ç¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» çÆ

×¹ ð ± ÁðÜé ç¶ ò ÜÆ çÆ

êÅêÅ ÜÆ ÇÜ¿éÅ ÇêÁÅð

ÇÂà ñ¯à± Çé÷Åî 寺 î¹ÕåÆ Ô¯ ÃÕ¶Í À¹é·» é¶ ÁÅêä¶

ôÔÅçå Ãì¿èÆ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ :

ÁÅêä¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» 鱿 Õðç¶

êÅêÅ ÜÆ çÆ ÇÃÔå òÆ Õ¹Þ Çã¼ñÆ ÃÆ å¶

Ãé, úéÅ ÔÆ ÇêÁÅð ê¿ÜÅì Áå¶

À¹Ô ÇÂÕ¼ñ¶ àð¶é ÇòÚ Ãøð òÆ éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶

ê¿æ 鱿 Õðç¶ ÃéÍ Üç ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ

Ãé êð Çëð òÆ ÃÌÆ Ô÷±ð ÃÅÇÔì 寺 ÁŶ Ã¼ç¶ é±¿

çñ ò¼ñ¯º èðî ï¹¼è î¯ðÚÅ ô¹ð± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

×¹ð± ÃÅÇÔìÅé ò¼ñ¯º ÁÅÇÂÁŠüçÅ êÌòÅé ÕðÕ¶

Çê¿â¶ Óå¶ À¹Ô ÁÕÇÔ å¶ ÁÃÇÔ Üìð Þ¼ñ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ, ܯ À¹é·» ç¶ ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶ ÃÅæÆÁ» é¶ Þ¼ÇñÁÅ

ÒÁ¼Ü ÇÕÔÆ ÇçÔÅóÆ ÁÅÂÆ Â¶

þ,

À¹Ô

òÆ

À¹é·»

ÇñÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ?

ÿå ðÅî À°çÅÃÆ

ۯචÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» éÅñ ÿì¿Çèå Õ¯ÂÆ ò¼âÅ Çå¿é ð¯÷Å ÃîÅ×î Õð ðÔÆ ÃÆÍ

ÃÆÍ êÅêÅ ÜÆ ÇÂÕÇÔð¶ ìçé ç¶ ÇÂéÃÅé Ãé, êÅêÅ

÷¹ñî» é¶ ÜÅé Õ¿ìÅÂÆ Â¶

ÜÆ ç¶ ÇÂà éÅ÷¹Õ ÃðÆð é¶ ÁËéÅ åô¼çç ÇÕò¶º

ÁÅÔ òð·ç¶ é¶ Á¿Ç×ÁÅð ê¶Í

ÃÆ å» êÅêÅ ÜÆ é¶ ÇÂà î¯ðÚ¶ çÆ ê±ðÆ ÔîÅÇÂå

À¹æ¶ Úñ¶ ׶ ÃéÍ À¹æ¶ ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷

Þ¼ÇñÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÕñêéÅ ÕðÕ¶ î¶ðÆ ð±Ô Õ¿ì

Ôð êÅÇÃúº ÔÅÔÅÕÅð ê¶Í

ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ ÃîÞç¶ Ãé ÇÕ ÇÂÔ î¯ðÚÅ

ðÅÔƺ ܯ ۯචÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» å¶ îÅåÅ ×¹ÜðÆ ÜÆ

Ü»çÆ þ êð ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ¹Þ À¹é·» é¶ ÇÂà ÕðÕ¶

ع¼×ÆÁ» é¶ ÜÆí» Õ¼ãÆÁ» é¶,

ê±ðÆ åð·» ê¿ÜÅì ê¼ÖÆ þÍ Üç ÃÅⶠÇê¿â ðŶÃð

鱿 ÁÕÆçå í¶à ÕÆåÆ þ, À¹Ô å» ÇÃðø À¹æ¶

Þ¼ÇñÁÅ ÃÆ, ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô ÇÃ¼Ö Çòðö éÅñ è¹ð ð±Ô

ñðÜ é¶ ñÅà» Û¼âÆÁ» é¶

ÓÚ¯º êÅêÅ ÜÆ ç¶ é¶óñ¶ Çî¼åð, ê¹ðÅä¶ éÕÃñÆ å¯º

ÇðÕÅðâ Ô¯ÂÆ À¹é·» çÆ ÁÅòÅ÷ ùä Õ¶ ÔÆ êåÅ

å¼Õ ܹó¶ ԯ¶ ÃéÍ À¹é·» çÅ ê̶ðéÅ Ãð¯å ÇüÖ

÷Åñî é¶ åòÆ åêÅÂÆ Â¶ÍÓ

Üæ¶çÅð ìä ü¼Õ¶ ÚÅÚÅ ÔðÜÆå ÇÃ¿Ø ç¶ îÅåÅ

ñ¼× ÃÕçÅ þÍ À¹é·» çÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ À¹Ô çðç

ÇÂÇåÔÅà ÃÆ, À¹é·» ç¶ ê̶ðéÅ Ãð¯å, ÁÅÇðÁ» éÅñ

ÕÂÆ ÁÅñ¯ÚÕ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ AIH@ 寺

ì¶ì¶ ×¹ðéÅî Õ½ð ÜæÅ ñË Õ¶ î¯ðÚ¶ ÇòÚ Ç×ÌëåÅðÆ

ÞñÕçÅ þ ÇÕ êÌì¿èÕ» ù ÇøÕð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ

ÚÆð¶ Ü»ç¶, ð¿ìÆÁ» éÅñ Ö¯êóÆÁ» «ÔÅÀ¹ºç¶,

ìÅÁç êÅêÅ ÜÆ çÆ ôÅÇÂðÆ ÇòÚ Öó¯å ÁÅ ×ÂÆ

ç¶ä ׶ Ãé å» î¶ð¶ çÅçÆ ÜÆ Áå¶ î¶ð¶ ò¼âÅ íðÅ

ÇÕå¶ ÇÂÔ Ç¿éÆ ¦ìÆ Ô¶Õ À¹é·» çÅ Õ¯ÂÆ ÃðÆðÕ

å¼åÆÁ» åòÆÁ» À¹êð ìËá¶, ç¶×» ÇòÚ À¹ìñç¶

ÃÆÍ î˺ ÃîÞçÆ Ô» ÇÕ ÇÂÔ Öó¯å ÁÅÀ¹äÆ Ã¹íÅÇòÕ

ÇÂÕìÅñ ÇÃ¿Ø ì¼ñÆ òÆ À¹é·» éÅñ ïñ» Ççé

é¹ÕÃÅé ÔÆ éÅ Õð ç¶ò¶Í êð Üç À¹Ô Û¯à¶

ÇÃ¿Ø ôÔÆç ÃéÍ À¹Ô å鯺-î鯺 ÇÃ¼Ö Ãé, À¹é·»

ÃÆ, ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹é·» é¶ éÕÃñìÅóÆ ñÇÔð 鱿 ÇüÖ

ÇåÔÅó ܶñ· ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÁŶ ÃéÍ êÅêÅ ÜÆ çÆ

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» å¶ îÅåÅ ×¹ÜðÆ ÜÆ é±¿ ìóÆ ð±Ô

é¶ ÃÅðÆ À¹îð Ô¯ð ÕÅîð¶â» ò»× Õç¶ Õ¶Ã» 鱿

ñÇÔð çÅ ð±ê ÔÆ ÃîÇÞÁÅ êð Üç ÇÂÔ ñÇÔð ÔÆ

ÿå ÔðÚ¿ç ÇÃ¿Ø éÅñ ìÔ¹å é¶óñÆ Çî¼åðåÅ ÃÆÍ

éÅñ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶à ÕðÕ¶ òÅêà ÁÅ ðÔ¶ Ãé

Õ˺ÚÆ éÔƺ ñ×òÅÂÆ å¶ éÅ ÔÆ Õç¶ å¿ìÅÕ± çÆ

õåî Ô¯ ×ÂÆ å¶ ìÅÕÆ ×ð¹¼ê» ÇòÚ ò¿âÆ ×ÂÆ

ÿå ÜÆ ÁÕÃð ÔÆ ÁÅÖç¶ Ô¹¿ç¶ Ãé ÇÕ î¶ðÅ ÜÆÁ

å» F éò¿ìð AIHF 鱿 îéòÅó å¶ ÃÌÆ Ô÷±ð ÃÅÇÔì

ÕðçÅ þ ÇÕ î˺ À¹çÅÃÆ ÜÆ Õ¯ñ ðÅå ðÇÔ Õ¶ ÁÅò»,

ç¶ ÇòÚÕÅð àð¶é ÇòÚ ÔÆ À¹é·» çÆ í¶çíðÆ ÔÅñå

ÇÕÀ¹ºÇÕ êÅêÅ ÜÆ çÆ ôÅÇÂðÆ ç¶ Ôð ôìç ÇòÚ

ÇòÚ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

M.C. Drywall Residential & Commercial Quality Work

Free Estimate • Boarding • Taping • Textured Celling • Basements • New or Old Homes n ÁÃÄ Ã ÇÃð Õ¿î Õðç¶ Ô»

ÇüÖÆ ì¯ñçÆ ÃÆÍ èðî ï¹¼è î¯ðÚ¶ ç¶ Üæ¶ Ü篺

ÕÂÆ òÅð Ü×çÆÁ» ð±Ô» 鱿 Ü» ÕÇÔ ñò¯

Ç×ÌëåÅðÆÁ» ç¶ä Ü»ç¶ Ô¹¿ç¶ Ãé å» Ãà¶Ü» Óå¶

ÇÕ ÇÜé·» Óå¶ ×¹ð± ÃÅÇÔìÅé çÆ Õ¯ÂÆ ÇÂñÅÔÆ

ÁÕÃð ÔÆ êÅêÅ ÜÆ çÅ ÇÂÔ ×Æå ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ

ìÖÇôô Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶, À¹é·» 鱿 ÁÅêä¶ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶

ÃÆÍ

Ã Ü» ÁÅêä¶ éÅñ òÅêðé òÅñ¶ íÅä¶ çÅ êÇÔñ» Üç éò¿ìð AIHD ÇòÚ Çç¼ñÆ ÓÚ Çüֻ çÅ

ÔÆ ÁÇÔÃÅà ԯ Ü»çÅ þÍ êÅêÅ ÜÆ çÆ Á¿åð-

Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÂà ջâ é¶ êÅêÅ ÜÆ é±¿

ÁÅåîŠ鱿 À¹é·» éÅñ òÅêðé òÅñ¶ íÅä¶ çÅ

ê±ðÆ åð·» ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÃÆÍ ÜéòðÆ AIHE

ôÅÇÂç ìÔ¹å êÇÔñ» ÔÆ êåÅ ñ¼× ü¼ÕÅ ÃÆ, Üç

ÇòÚ À¹Ô Çç¼ñÆ ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» éÅñ

À¹é·» é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ :

ÃÅóÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÃ¼Ö ìÃåÆÁ», ÃÅóÆÁ» ×ÂÆÁ»

Òî¶ðÆ ñ¯æ å» ôÅÇÂç å¹ÔÅ鱿 éÔƺ ñ¼íäÆ

ç¹ÕÅé», ÃÅó¶ ׶ îÕÅé», ÃÅóÆÁ» ×ÂÆÁ» Çüֻ

å¶ éÅ ÔÆ êåÅ ñ¼×¶×Å, î¶ð¶ îðé çÆ

çÆ ÇéôÅéÆÁ» Á¼Öƺ ç¶Ö ÁŶ ÃéÍ Çüֻ çÅ ÇÂÔ

åÅðÆÕ å¶ ìձ¶ çÅ

Õåñ¶ÁÅî À¹é·» çÆ ìðçÅôå 寺 ìÅÔð ÃÆÍ ÇÂÃ

éÔƺ å» î˺ å¹ÔÅ鱿 Á¿åî ÿÃÕÅð ìÅð¶

Õåñ¶ÁÅî çÅ À¹é·» ç¶ Ã¿ò¶çéôÆñ îé Óå¶ ×ÇÔðÅ

òÆ ÇñÖäÅ ÃÆ ÷ð±ðÍÓ

êÌíÅò ÇêÁÅ ÃÆÍ À¹é·» 鱿 ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ìóÆ

-ÇêÌåêÅñ Õ½ð À¹çÅÃÆ

Çô¼çå éÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ç¶ô Ô¹ä ÃÅâÅ

-Ãê¼¹åðÆ ñ¯Õ ÕòÆ Ã¿å ðÅî À¹çÅÃÆ,

éÔƺ ÇðÔÅÍ À¹é·» ç¶ îé ÇòÚ ÇÜæ¶ ì¶×Åé×Æ çÆ

ÇÃòñ ÔÃêåÅñ, ìðéÅñÅÍ

íÅòéÅ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, À¹æ¶ ÇÂà ç¶ô éÅñ éøðå

î¯ì: IHAEG-CG@EA

Fine Art Kitchen Cabinets Ltd. Specialize in: Custom Design Kitchen for Residential & Commercial

n Û¯àÆ å¯º Û¯àÆ Áå¶ ò¼âÆ å¯º ò¼âÆ Ü½ì Õðç¶ Ô»Í

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ - Ü×çÆê Á³Ãñ

7 7 8 - 3 8 4 - 1188 1 7 7 7 8 - 3 2 2 - 4 0 0 5

Ph: 604-374-4631

Arvinder

Parmjit

Ph: 604-597-Fine (3463) Fax: 604-597-3462 Add #103-12940-80Ave., Surrey, BC

fineartcabinets@gmail.com


Ç

Apr. 23-Apr. 29/2011

e

Akal Guardian Entertainment 17

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Dasmesh Insulation Ltd. Residential

Commercial Industrial

Manjit

MDC

MD CONCRETE LTD. a Placing & Finishing a Foundation & Flooring a Exposed & Broom Finishing a Smooth Finishing a Light Weight Floor

Õ°ÁÅÇñàÆ òðÕ Áå¶ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯-

Manpreet S. Sidhu Tel: 778-855-4544 ‚Ê« ⁄≈ ’„Èà „Ë flÊÁ¬’ „á •Ã •‚Ëb ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË ªÊ⁄¢≈Ë ∑⁄Œ „ù • We Also Insulate Sprinklers Using Aso Foam • Blowing Wool: Batts or Rigid • Fibreglass Insulation • All Types of Styro Foam

•˜¡ „Ë ◊ÈÖà ±‚≈Ë◊≈ ‹ÔÀ ‹® ‚fl⁄á¡Ëà Á‚¢Ω É çÙá ∑⁄Ù:

Ph. (604) 599-5393 Cell: (604) 309-9982

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell:604-780-1423 or 778-233-5362


Ç

Apr. 23-Apr. 29/2011

Akal Guardian Entertainment 18

ñ˺â ÃÕ¶Çê³× Áå¶ ê¶Çò¿× ÃðÇòà òèÆÁÅ Õ¿î ñÂÆ Á¼Ü òÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

* ò¿é ùò¿éÆ ñ˺â ÃÕ¶Çê³× * ë˺ÇÃ³× * ì¯ì ÕËà ÃðÇòà * âð¶é àÅÇÂñ * ïÅðâ ÕñÆé-Á¼ê * ðËé¯ò¶ôé * 궺à Ãì÷ÆÁ» ìÆÜä ñÂÆ ÁÃÄ ã¶ð òÆ ÃêñÅÂÆ Õðç¶ Ô»Í

ê¹ðÅäÅ ÃÆÇî³à ê¹¼à Õ¶ éò» ÃÆÇî³à òÆ êÅÀ°ºç¶ Ô»Í à¯ê ïÇÂñ, ð¶åÅ, ì¼ÜðÆ Áå¶ Ãì÷ÆÁ» çÅ ã¶ð òÆ Çâñòð Õðç¶ Ô»Í

For more Info: Ph: 604-725-6606

J & J Framing Ltd. •‚c ‚Ê⁄Ë ç⁄¬⁄ flÒ‹Ë Áfl˜ø Ω⁄ù ŒË ç⁄Á◊¢ª ŒÊ ∑¢◊ ∑⁄Œ „ù˚ ‚ÊÉ ‹@◊ ‚◊b ŒÊ á⁄’Ê „Ò˚ ‚Ê«Ê ∑¢◊ “Í⁄Ê Ã‚˜‹Ë’π‡ •Ã ‚ÊÖ-‚ÈÕ⁄Ê „È¢ŒÊ „Ò˚ ‚Ê« ⁄≈ ’„Èà „Ë flÊÁ¡’ „È¢Œ „á˚ •‚c ÁŒ˜Ã ‚◊b •áÏ‚Ê⁄ ∑¢◊ “Í⁄Ê ∑⁄∑ ÁŒ¢Œ „ù˚ ¡∑⁄ ÃÏ‚c áflù Ω⁄ ⁄„ „Ù Ãù ç⁄Á◊¢ª ŒÊ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® ‚Ê« áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚

¡⁄áÔ‹ Á‚¢Ω ◊Êá ¡ª¡Ëà Á‚¢Ω “ÍáË•ù çÙá: (604) 832-9308 çÙá: (604) 825-2581

Benny’s Welding We Repair all kind of all Farm equipment Specializing inëÅðîð» New Spray Tank & New Tillers

CE ÃÅñ çÅ åÜðì¶ÕÅð ÇîÃåðÆ

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ

òÅÃå¶ ÃêËôñ ð¶à

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

High Class Renovations ÁÃÄ ðËé¯ò¶ôé ç¶ Ôð åð·» ç¶ Õ¿î» çÆ î¹ÔÅðå ð¼Öç¶ Ô» ÇÜò¶º ÇÕ-

* ñËîÆé¶à ëñ¯Çð³× * ÔÅðâò¹¼â ëñ¯Çð³×

* ëð¶Çî³× Áå¶ âðÅÂÆòÅñ ñ×ÅÀ°äÅ * Øð ç¶ Á³ç𯺠ܻ ìÅÔ𯺠궺à ÕðéÅ

* àÅÇÂñ òðÕ * éò» ÃéâËÕ Áå¶ êËàÆú

* ê¦Çì³× Áå¶ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î * Øð ù òèÅÀ°äÅ Ü» ì¶Ãî˺à ìäÅÀ°äÅ

* ÃéâËÕ Ü» êËàÆú çÆ Çðê¶Áð

ÃÅⶠկñ A@ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ ÔËÍ

Call us for our Summer Specials on laminate flooring.

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¹¼ÖÆ éÅñ ÿêðÕ Õð¯-

F@D-EHH-FICA, F@D-EHI-IDGA, F@D-CGF-@EB@

Busy boyz Insulation & Vinyl siding (1998 Ltd.) RESIDENTIAL & COMMERCIAL Blowing Machine Always Available for Rent

ë¯é GGH-I@H-ECDH

•‚Ëb Á∑‚ flË Á‹πÃË ±‚≈Ë◊≈ É ’Ë≈ ∑⁄á ŒË ª⁄¢≈Ë ÁŒ¢Œ „ù˚

B.S. Drywall Company

Lower Rates & Best Assured!!!

Insulation & Drywall

We Serve Lower mainland & Okanagan Valley

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ Ç³ÃÈñ¶ôé, âðÅÂÆòÅñ Ü» ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î òèÆÁÅ ð¶à Óå¶, åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ìÆ. ÁËÃ. âðÅÂÆòÅñ çÅ éÅî ÃçÅ ïÅç ð¼Ö¯!

Ω⁄ù Áfl˜ø ߢ‚‹ Í ‡Ó á, ‚≈Êß⁄Ùç◊Ù , ‚ıç≈, ª≈⁄, flʮዠ‚Ê®Á«¢ª, «Ê™á “Ê®“ ¡ù ‚á«Ò∑ $Ã flʮዠø»ÇflÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ∑Ê‹ ∑⁄Ù

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ph:(604) 597-8581 Cell:(604) 671-3940

Tel: (604) 771-4975

’‹∑Ê⁄ Á‚¢Ω


Ç

Apr. 23-Apr. 29/2011

Akal Guardian Entertainment 19

PARMAR RENOVATION ÁÃƺ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ðËé¯ò¶ôé Áå¶ éò¶º Øð» Çò¼Ú ì¶Ãî˺໠ÁÅÇç ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í ÃéâËμÕ, ÃéâËμÕ À°êð ðÈî Áå¶ ê½óÆÁ» òÆ ÚÅó·ç¶ Ô»Í ÇëÇéÇô³×-ÕÅðê˺àðÆ çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»Í ëðéà çÆ ÇàÀ±éÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»Í

Aluminum Products mfg. Ltd.

* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum * Glass Railings * Fences * Gates * Security Bars

Call A Professional Installer Not A Salesman

For Info Call: 604-763-5679 Fax: 604-597-0350 #13-12468-82nd Avenue, Surrey, BC V3W 3E9 sales@kalsialuminum.com

www.kalsialuminum.com

A-Class Fabrication Co. Ltd.

ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ÇÕÚé ÕËìÇéà» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñÅÀ°ºç¶ Ô»

àÅÇÂñ» Áå¶ ñËîÆé¶Çàâ ëðô çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à òÅÜì ð¶à

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Ph:778-994-5981 or 604-580-4050

All Kind Renovation Ltd. Residential & Commercial ëð¶î, ÁâÆôé, ê½óÆÁ», ÇÂñËÕÇàzÕ, ê¦Çì³×, ÇëÇéÇô³×, 궺à, àÅÇÂñ, ÔÅðâò¹¼â, ÇÕÚé ÕËìÇéà, ÕÅðêËà, ñÅÇÂé¯ ÁÅÇç Õ¿î åüñÆìÖô åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

#H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $Ã ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

âðÅÂÆòÅñ ç¶ Õ¿î ç¶ Õ¿àðËÕà òÆ ñËºç¶ Ô»

U Name it We do it

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÜÃÇò¿çð ÇóØ

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à

Cell: 604-805-2796

DIAMOND CARPET B.S. & R. Construction Ltd. #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 «Êß◊¢« ∑Ê⁄“Ò˜≈ flÊÁ‹•ù ÃÙb ÃÏ‚c ’„Èà „Ë flÊÁ¡’ ∑Ë◊Ãù Ã ∑Ê⁄“Ò˜≈ ‹Ô ‚∑Œ „Ù˚ ßÕ ’„Èà fl˜«Ë ⁄ًߢ«¬ ‚‹ ‹˜ªË „Ù® „Ò˚

Fax: 604-599-1429

3 ◊„ËáÓ ‹® ∑Ù® “◊Òb≈ á„c ∑Ù® Áfl¶¡ á„c

BERBER MANY COLORS LINO-MANY COLOURS Shop at home use the phone

∑Ù® flË flÊÁ¬’ μç⁄ ◊Ù»Ë á„Ëb ¡ÊflªË

êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú ÁÃÄ Õ¿Ãàð¼Õôé Áå¶ ðËé¯ò¶ôé éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» ç¶ Õ¿î Õðç¶ Ô» ÇÜò¶º ÇÕ ëð¶Çî³×, ñ˺âÃÕ¶Çê³×, âðÅÂÆòÅñ, ñËîÆé¶à, àÅÂÆñ÷, ÇÕÚé ÕËìÇéà, ÃéâËÕ Áå¶ ê½óÆÁ» ÁÅÇçÍ ROLL ENDS

CLEARANCE SALE

#102-7750-128th St., Surrey, BC

Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

Õ¯ÂÆ òÆ ðËé¯ò¶ôé Ü» Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¿î ؼà 寺 ؼà ð¶à Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ë¯é F@D-FAH-FBBH


Ç

Apr. 23-Apr. 29/2011

Akal Guardian Entertainment 20

TEAM WOOD K I T C H E N C A B I N E T S 2009 LT D . Residential & Commercial Çìñâð» ù ÖÅà ÇâÃÕÅÀ±ºà Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å

åÜðìÅ Õ°ÁÅÇñàÆ ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Specializing in Custom Kitchen Cabinets & Bathroom Vanities Ãî¹¼Ú¶ Ü×å ù ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ CABò¶º ÇÃðÜäÅ Ççòà Áå¶ ÇòÃÅÖÆ ç¶ ô¹¼í ÇçÔÅó¶ çÆ Ü½ì Û¯àÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¼âÆ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à òÅÃå¶ Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

Jasdeep Sidhu 778-319-5586

Sunny Buttar 778-863-2600

sunny@teamwoodkitchens.com Jas@teamwoodkitchens.com www.teamwoodkitchens.com

Ph: 778-565-4496 Fax: 778-565-4497 #3-8365-124th St, Surrey, BC V3W 9G2


Apr. 23-Apr. 29/2011

Ç

Akal Guardian Entertainment 21

Distributors Inc. We Carry All Major Brand Names in Plumbing and lighting Fixtures

ëÅÇÂìðàËµÕ ÇâÃàzÆÇìÀ±àð÷ ç¶ îÅñÕ», ÃàÅë Áå¶ êÇðòÅð» òñ¯º Ãî¹¼Ú¶ Ü×å ù ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ CABò¶º ÇÃðÜäÅ Ççòà Áå¶ ÇòÃÅÖÆ ç¶ ô¹¼í ÇçÔÅó¶ çÆ

AQU A AR T QUA ART

DOLAN DESIGNS

4 Pc Roman Tub Filler and 8” Lav Faucet Chrome

For More Specials Visit One of Our Showrooms VANCOUVER 1375-Kingsway Ph: 604-872-2198

SURREY 12885-85th Ave. Ph: 604-507-2199

ABBOTSFORD 31272 Peardonville Rd. Ph: 604-850-2199

EDMONTON 9818-51 Ave. Ph: 780-433-6900

Toll Free: 1-800-991-TUBS or visit www.fibretechbc.ca


Ç

Apr. 23-Apr. 29/2011

Ç÷¿îò ¶ Åð

ÛÆÀ°óì ¿ Å

éÇð§çð î¯çÆ ÇÂµÕ òÅðÆ Çëð ÚðÚÅ ÇòµÚ ÔË! ÃîÅÜ Ã¶òÆ Á§éÅ Ô÷Åð¶ é¶ ÇçµñÆ ç¶ èðé¶ çÆ ÕÅîïÅìÆ ÇêµÛ¯º ÇÂÔ ÕÇÔ ÇçµåÅ ÇÕ ÇÜà ÇÕö é¶

é¶ ÇÕÔÅ: ÒÕÆ Ãì±å ÔË ÇÂà ׵ñ çÅ?Ó

ñ¯Õź ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÇòÕÅÃ ç¶ Õ§î Õðé¶ Ôé, À°Ã

À°Ã ì§ç¶ é¶ ÇÕÔÅ: Òî˺ Ô°ä åµÕ ÇÜµæ¶ òÆ

鱧 ×°ÜðÅå ç¶ î°µÖ î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ å¯º ÇõÖäÅ

Õ§î ÕÆåË, Ü篺 úæ¶ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé Ô¯ ÜźçÅ ÃÆ,

ÚÅÔÆçË! ÇÂà ׵ñ 寺 ð½ñÅ êË Ç×ÁÅ! Õź×ðÃÆÁź

À°Ã çÅ Ç÷¿î¶òÅð îË鱧 ÔÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÃÆ!Ó

Áå¶ ÕÇîÀ±ÇéÃàź é¶ ÔÆ éÔƺ, Á§éÅ Ô÷Åð¶ ç¶

ÁÇîåÅì ìµÚé çÅ òÆ ÇÂÔ¯ ÇðÕÅðâ ÔË!

éÅñ å°ð¶ Çëðç¶ î¶èÅ êÅà¶Õð å¶ êzôźå í±ôä

À°Ô ÇÜµæ¶ òÆ Ç×ÁË, ì¶óÆ ìÔÅ Õ¶ î°ÇóÁË! ÇÕö

òðÇ×Áź é¶ òÆ ÁÅÖ ÇçµåÅ ÇÕ À°Ô Á§éÅ ìÅìÅ ç¶ ÇÂà ÇòÚÅð éÅñ ÃÇÔîå éÔƺ! éÇð§çð î¯çÆ ÇÂà éÅñ ìÅׯ-ìÅ× Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ åź À°Ã ç¶ êµÖ ÇòµÚ Öó¯ Ç×ÁÅ! ÕîÅñ çÆ ×µñ ÇÂÔ ÇÕ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ ñÆâðÇôê åź Á§éÅ Ô÷Åð¶ ç¶ Çòð¯è ÇòµÚ ÇÂÔ ÕÇÔ ðÔÆ ÔË ÇÕ À°Ô ç¶ô ç¶ ÃÅð¶ ñÆâðź ç¶ ÇÖñÅë ì¯ñ Õ¶ ñ¯Õ å§åð 鱧 ãÅÔ ñÅ ÇðÔË, êð úö êÅðàÆ çÅ éÇð§çð î¯çÆ ÕµÛź òÜÅ ÇðÔË! À°Ã 鱧 êÅðàÆ éÅñ¯º ÁÅêäÆ ÇÃëå çÅ òµè éôÅ ÔË! Ô°ä åµÕ ÃÅð¶ À°Ã 鱧 í§âä òÅñ¶ ì¯ñç¶ Ãé, ÇÂà òÅðÆ ÇÂµÕ Üä¶ é¶ Ü篺 À°Ã ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×Ŷ é¶ åź êÅðàÆ ÁÅêäÅ Õ§î ÁÅê ÕðçÆ ðÔ±×Æ, À°Ô ÁÅêä¶ Ôµæ ÁÅÇÂÁÅ î½ÕÅ éÔƺ ×°ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÅ! ÕÇîÀ±ÇéÃàź å¶ Õź×ðà òÅÇñÁź é¶ Á§éÅ Ô÷Åð¶ 鱧 ÇÂÔ Ã°äÅ ÇçµåË ÇÕ ìÅìÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ Çòð°µè åź ñ¯Õ êÅñ ìäòÅÀ°ä ñÂÆ èðé¶ ñÅÀ°ºçË, êð ÁÅêä¶ ðÅÜ ÇòµÚ ñ¯Õ êÅñ çÆ Õ°ðÃÆ ÖÅñÆ ðµÖä òÅñ¶ éÇð§çð î¯çÆ ç¶ ×°ä ×ÅÀ°ºçË, ÇÂà ÇòµÚ¯º Õ°Þ Ô¯ð ÔÆ ÚµÕð é÷ð ÁÅÀ°ºçË! À°ºÜ Á§éÅ ÇÂÕµñÅ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ éÔƺ! Çëñî ÃàÅð ÁÇîåÅì ìµÚé òÆ ÁµÜ Õµñ· éÇð§çð î¯çÆ ç¶ ìæ¶ð¶ ×°ä ×ÅÂÆ ÜźçË å¶ Ü篺 À°Ô ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ éÇð§çð î¯çÆ çÆ ì¶óÆ â¯ìä ñÂÆ ÕÅëÆ ÔË, Á§éÅ Ô÷Åð¶ 鱧 ÇÂà ֶÚñ çÆ ÕÆ ñ¯ó ÔË? å°Ãƺ ÇÂÔ ÜÅäéÅ ÚÅԯ׶ ÇÕ ÁÇîåÅì ìµÚé òµñ¯º éÇð§çð î¯çÆ çÆ ì¶óÆ â¯ìä çÆ ×µñ Ô°ä ÛÆÀ°ó§ì¶ é¶ ÇÕÀ°º Û¶ó ñÂÆ ÔË? Çëð ÛÆÀ°ó§ìÅ ÇÂà çÅ òÆ ÕÅðé çµÃ¶×Å! íÅÂÆ ÃµÜ䯺, ÇÕö ÕÅð¯ìÅðÆ ÃµÜä é¶ é½Õð ðµÖäÅ ÃÆ! ÇÂµÕ ì§çÅ Õ§î ñµíä ÁÅ Ç×ÁÅ! À°Ã õÜä é¶ ç¯-ÚÅð ÃòÅñ ê°µÛ¶ åź áÆÕ ÜÅÇêÁÅ! Çëð À°Ã õÜä é¶ Õ§î Õðé ç¶ ÚÅÔòÅé 鱧 Á×ñÆ ×µñ ÕÇÔ ÇçµåÆ; Òò¶Ö ñË ìÂÆ, ÃÅ鱧 ÇÂµÕ Ç÷î¶òÅð ì§ç¶ çÆ ÷ð±ðå ÔË!Ó À°Ã ì§ç¶ é¶ ÇÕÔÅ: Òë¶ð åź å°Ãƺ îË鱧 ÔÆ ðµÖ¯, î˺ Ãí 寺 òµè Ç÷î¶òÅð Ôź!Ó ÕÅð¯ìÅðÆ ÃµÜä

ÕÇòåÅ

Akal Guardian Entertainment 22

À°Ô ì¯ñÆ: Òî˺ åź ÃÅð ñÀ±º×Æ Á½ÖÆ-ýÖÆ, 屧 ÁÅêä¶ Ü¯×Å Ô¯ð êzì§è Õð ÇñÁÅ Õðƺ!Ó ÁëÃð òµñ¯º ÁÅêä¶ ì½Ã 鱧 ÁÅÖÆ ×µñ òÆ Õ°Þ Â¶Ã¶ åð·Åº çÆ ÃÆ!

ðµì éÅñ ×µñź

寺 ÁÅê¯ ÇòµÚ ÔÆ éÔƺ, ðµì éÅñ òÆ ×µñź ÕðÆ ÜÅºç¶ é¶!Ó

íÅÜêÅ òÅÇñÁź çÅ Ô¯ÛÅêä íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÇÂµÕ ÇòèÅÇÂÕ À°µå¶ ç¯ô ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÕÅñÆ ò¶Âƺ éÅñ ܯó Õ¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÔóÆ ÇõÖÆ çÅ ì±àÅ ñÅÀ°ä òÅñ¶ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ òÆ ÁêîÅé ÃîÞÆ ×ÂÆ ÔË! ÕÆåÆ À°Ã é¶ ÇÂà Õð Õ¶ ÇÕ À°Ô ò¶Âƺ ÇòµÚ êÅäÆ Ûµâä çÅ Çòð¯è ÕðçÅ

é÷ðź 寺 ç±ð Ô°§ÇçÁź Çìéź åÅð 寺 ×µñ

ÃÆ! ÇêÛñ¶ Ççéƺ úö é¶ ÇÂÔ êÅäÆ ì§ç ÕðÅÇÂÁÅ

ÕðéÅ îé°µÖ çÅ ÇÚð¯ÕäŠðëéÅ ÇðÔË! îÔźíÅðå

ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ Çòð°µè ÕÂÆ òÅåÅòðä êz¶îÆÁź é¶

ç¶ ò¶ñ¶ ÇÂµÕ ì§çÅ Õ½ðòź ç¶ ìÅê ÇèzåðÅôàð 鱧

ìóÅ ð¯Ã êz×àÅÇÂÁÅ ÃÆ! ÇÂÕµñÅ éÇÔð çÅ êÅäÆ

îÔµñ ÇòµÚ ìËáÅ ÔÆ îËçÅé¶-Ü§× çÅ ÃÅðÅ ÔÅñ

ÇÕÀ°º, À°Ã é¶ ÇÂµÕ ÇìÜñÆ êËçÅ Õðé çÅ ï±Çéà

Ç夆 éÅñ¯ éÅñ ðäÅÂÆ ÜźçÅ ÃÆ, ÇÜò¶º ÃÇÚé

ÚµñçÅ òÆ ð°ÕòÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà çÅ À°çØÅàé

å¶ º ç° ñ Õð ç¶ ìµñ¶ ì Å÷Æ Õðé ò¶ ñ ¶ ð é Æñ

æ¯ó·Å ÇÚð êÇÔñź ÇâêàÆ î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇçØ

ÇízôàÅÚÅð ç¶ Çòð°µè î°ÇÔ§î Áµ×¶ òèÆ Üź

×ÅòÃÕð Õ°î˺àðÆ ÕðÆ ÜźçË! ÕÂÆ Ô¯ð î½Õ¶ ÃÅâ¶

ìÅçñ Õð Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ! ÒåÕó¶ çŠõåƺ òÆÔƺ

éÔƺ, ÇÂÔ åź êåÅ éÔƺ, êð ê§ÜÅì åµÕ ÁÅ ×ÂÆ

ÇÂÇåÔÅà ÇòµÚ Çîñç¶ é¶, ÇÜµæ¶ ÇñÖÅðÆÁź é¶

Ã½Ó òÅñÆ ÕÔÅäÆ ÜÅêçÆ ÔË! éÅ ÇìÜñÆ êËçÅ Õðé

ÜÅêçÆ ÔË! ê§ÜÅì çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà òÅðÆ ð¶å ç¶

í§é-å¯ó Õð Õ¶ ÁÅêäÆ ÇñÖå 鱧 ÇçñÚÃê

òÅñ¶ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ çÆ ÇÕö é¶ ×µñ ðäÆ å¶ éÅ

á¶ÇÕÁź ÇòµÚ æ¯ó·Æ-ìÔ°å êÅðçðôåÅ ÇñÁÅÀ°ä

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ç±ð ìËá¶ ç¯ ÜÇäÁź çÆÁź ¶çź

ÇòÃÅÖÆ î½Õ¶ ðñåÅéê°ð ÇòµÚ ò¶Âƺ ç¶ ÇÂôéÅé

çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÜÅêçË! Ç夆 ÔÆ Õ°Þ Ô¯ð Õ§îź

×µñź Ô°§çÆÁź çðÜ ÕÆåÆÁź Ôé! Ç夆 Õðé

鱧 åźØçÆ Ã§×å ç¶ ÕÔ¶ çÅ ÇÕö À°µå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð

ÇòµÚ òÆ ÇÕÔÅ ÜźçË ÇÕ ÃðÕÅð é¶ Ãí 鱧 çíñ Õ¶

ò¶ñ¶ À°é·Åº îÔźê°ðôź 鱧 òÆ éÔƺ ìÖÇôÁÅ,

Ô¯ÇÂÁÅ! Ô°ä ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ é¶

Úµñä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË! ÕðéÆ òÆ ÚÅÔÆçÆ

ÇÜÔó¶ ÁÅê ÕðÅîÅå çÅ Ö§âé Õðç¶ Ãé!

ð¯Ã çÅ îåÅ êÅà Õð ÇçµåË, êð ÁÃð ÇÂà çÅ òÆ

Ã À°Ô ðÅÜÆò ןèÆ éÅñ å°ÇðÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã çÆ Õ°ðÃÆ ÜźçÆ ðÔÆ ÃÆ! Çëð î°ñÅÇÂî ÇÃ§Ø éÅñ Ç×ÁÅ ÃÆ åź À°Ã çÅ òÆ ÕµÖ éÔƺ ÇðÔÅ ÃÆ! ÁµÜ Õµñ· ÁÇîåÅì ìµÚé éÇð§çð î¯çÆ ç¶ éÅñ ÔË!

ÇÚ§åÅ

ÃÆ! Á×ñÆÁź Ú¯äź ÇòµÚ îÃź çà հ îÔÆé¶ ìÅÕÆ

Áîñ ÇòµÚ Ü篺 òÅÇÂðñ˵à 寺 êÇÔñź

ìÔ°åÅ éÔƺ Ô¯äÅ! ê§ÜÅì çÆ ÃðÕÅð 鱧 ÁÃð ÕðéÅ

ðÇÔ ×¶ é¶ å¶ ñ¯Õ Ôð ×µñ 鱧 éÅñ çÆ éÅñ é¯à

àËñÆë¯é ìÇäÁÅ åź ñ¯Õź 鱧 À°Ô òÆ ïÕÆé 寺

òÆ éÔƺ ÚÅÔÆçÅ! ð¯Ã ç¶ îÇåÁź çÅ ÁÃð ÇÕÀ°º

Õðç¶ é¶! À°Ô ÇÂîÅéçÅð ì§ç¶ 鱧 åź Ô°ä ñµíç¶

ìÅÔðÆ ×µñ ÜÅêçÆ ÃÆ! Ãîź êÅ Õ¶ À°Ô òÅÇÂðñ˵Ã

éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ? ÇÂà çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶

éÔƺ å¶ ÇÜÔóÅ ìÅÔñÅ ì¶ÂÆîÅé ÜÅêçÅ Ô¯ò¶, À°Ôç¶

寺 Ô°§ç¶ ð¶âÆú, àËñÆòÆ÷é åµÕ ÜŠ갵ܶ! Çëð

ÇÂµÕ ð¯Ã îå¶ ìÅð¶ ÁÃð ÕÆåÅ åź ÕÂÆ ð¯Ã êz×àÅò¶

Çòð°µè ò¯à Õðç¶ é¶! ÃðÕÅð ç¶ î°ÖÆ é±§ ÇÚ§åÅ

ÇÂµÕ ì§çÅ ÇÂà 寺 Á×ñÆ Ö¯Ü ÇòµÚ ð°µÞ Ç×ÁÅ!

ÁÃð çÆ À°âÆÕ Õðé ñµ× êËä׶! íÅÜêÅ òÅñ¶

Ô¯äÆ ñÅ÷îÆ ÃÆ ÇÕ Á×ñÆ òÅðÆ ñ¯Õ ÃÅⶠÇòð°µè

îÅðÇàé Õ±êð éźÁ ç¶ ÇÂà ì§ç¶ é¶ Çå§é ÁêðËñ

åź ÔÅñ¶ åµÕ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð 鱧 òÆ

ò¯àź êÅÀ°ä çÅ ÇÂðÅçÅ éÅ ìäÅ ñËä! î°ôÕñ

AIGC 鱧 À°Ô ë¯é ìäÅ ÇñÁÅ, ÇÜà éÅñ Çìéź

Òì§çÅ ÇçØÓ éÔƺ î§éç¶, ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Áź çÆ Õ¯ñ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°é·» 鱧 ÁÅêäÆ ÃðÕÅð çÅ ÁÕÃ

åÅð 寺 ç±ð ìËÇáÁź ×µñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶! Ü篺

ìËÇáÁź òÆ À°Ô À°Ã 鱧 ÒòÆð ì§çÅ ìËðÅ×ÆÓ ÁÅÖÆ

Çò×óé 寺 ìÚÅÀ°ä çÅ Ú¶åÅ Õ°Þ ç¶ð éÅñ

êÇÔñÅ î¯ìÅÂÆñ Ã˵à À°Ã é¶ ìäÅÇÂÁÅ, À°Ô ǵÕ

ÜÅºç¶ é¶! ÇÂà çÅ ð¯Ã ÁÅî ñ¯Õ åź ÕðÆ ÜÅºç¶ é¶,

ÁÅÇÂÁË! ÇÜÔó¶ õÜäź é¶ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñź 寺

ÇÕµñ¯ 寺 òµè íÅðÅ Ô°§çÅ ÃÆ! Ü篺 íÅðå ÇòµÚ

êð ÇÜé·Åº ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Áź 鱧 ÕðéÅ ÚÅÔÆçË,

òµè Ãîź Ú§î çÆÁź ÚñÅÂÆÁź é¶, À°é·Åº 鱧 Ô°ä

ÁÅÀ°ä¶ ô°ð± ԯ¶, ú篺 åµÕ êÅÂÆÁÅ Õ° íÅð òÅñ¶

À°Ô éÔƺ Õð ðÔ¶! ÁÕÅñÆ Õ¯ÂÆ ÁÕñ¯º ÖÅñÆ åź

ÇÂµÕ çî ÔÆ ìð¶Õź ñÅ ÃÕäÆÁź òÆ Á½ÖÆÁź Ô¯

òÆ ìä ׶! Ô°ä ÛàźÕÆ ÇÜ§é¶ òÆ å°ð¶ Çëðç¶

éÔƺ Ô°§ç¶! À°Ô ÇÃÁÅä¶ é¶ å¶ Â¶Ã¶ ñÂÆ éÅ ÇÂé·Åº

ÜÅäÆÁź é¶! Çëð òÆ î°µÖ î§åðÆ çÅ Ô°Õî åź

é¶! ÁµÜ çÅ ë¯é ÇÃðë ë¯é éÔƺ, ÇÂà ÇòµÚ ÕËîðÅ

×µñź çÆ êzòÅÔ Õðç¶ é¶, éÅ À°é·Åº 鱧 ÕðéÆ

î§éäÅ ÔÆ êÀ±×Å! úèð Ú¯äź ñÂÆ ÖðÚ¶ çÆ ÇÚ§åÅ

òÆ Ô°§çË, Õ§ÇêÀ±àð òÅñÅ êzì§è òÆ, ÜÅäÕÅðź

ÚÅÔÆçÆ ÔË!

ÖÇÔóÅ éÔƺ ÛµâçÆ! î°µÖ î§åðÆ ìÅçñ ÃÅÇÔì é¶

ç¶ éźòź çÆ âÅÇÂðÆ òÆ å¶ ÃËÕàðÆ é±§ Õ§î é¯à

×µñ Çëð úæ¶ ÁÅ ×ÂÆ ÇÕ À°é·Åº 鱧 ÇÂÃ

ÁÅê òÆ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇÂÔ ×µñ î§é ñÂÆ ÇÕ Ú¯äź

ÕðÅÀ°ä çÆ ìÜŶ Á×ñ¶ Ççéź ç¶ êz¯×ðÅî òÆ

çÆ êzòÅÔ ÇÕÀ°º éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ? ÕÅðé Ô°ä

çÅ Ú§çÅ Ôð ÇÕö Õ¯ñ¯º ñËäÅ êË ÜźçË,

ÁÅê ÔÆ é¯à Õð Õ¶ Ú¶åÅ ÕðòÅÂÆ ÜźçË! ÇÂà çÆ

ÇÂà çÅ òÆ ÛÆÀ°ó§ì¶ 鱧 ÔÆ ÃîÞÅÀ°äÅ êÀ±×Å!

ÇízôàÅÚÅðÆÁź 寺 òÆ ÃÅðÆÁź êÅðàÆÁź ñ˺çÆÁź

òð寺, å¶ ÕÂÆ ñ¯Õ ç°ðòð寺, ÇÂà ׵ñ ñÂÆ òÆ

Çîµåð ÇêÁÅÇðú, ìÅìÅ ÁÅñÅ ÇÃ§Ø é¶ Ü篺

é¶, Ãä¶ ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ ç¶! Ü篺 À°é·Åº 寺

Õðç¶ é¶ ÇÕ ÁÅê¯ ÇòµÚ ×µñ Õðé ò¶ñ¶ ǵÕ

êÇàÁÅñ¶ çÆ ÇðÁÅÃå çÅ î°µã ì§Çé·ÁÅ, ú篺 åµÕ

Ú§çÅ î§×äË, Çëð À°é·Åº 鱧 Õ°Þ éÅ Õ°Þ Ö°µñ· òÆ

ç±Ü¶ çÆ ôÕñ òÆ ò¶ÖÆ ÜÅºç¶ é¶! åðµÕÆ åź ÇÂÔ

Áܶ À°Ã ÇòµÚ ÔñÆîÆ ìÔ°å ÃÆ! ç×åź çÆ Ã¶òÅ

ç¶äÆ êÀ±×Æ! Ô¶áñ¶ ÁëÃð Á§é·Ä êÅÀ°ºç¶ ñ¯Õź 鱧

ÕîÅñ çÆ ÔË ÔÆ!

À°Ô òÆ ÕðçÅ ÃÆ, À°Ã çÆ êåéÆ òÆ ÕðçÆ ÃÆ!

Û¶åÆ ÇçµÃ êËºç¶ é¶, êð À°Ô òÆ ÕÇÔ§ç¶ é¶ ÇÕ À°é·Åº

Ü篺 ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁź åðµÕÆÁź çÆ ×µñ

ÇÂµÕ Ççé ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ ÕðÇçÁź À°Ã çÆ êåéÆ

寺 éÅñ çÆ éÅñ À°µêðñ¶ ñË ñËºç¶ é¶! ÇÂÔ À°µêðñ¶

ÚµñçÆ ÔË, êµÛî òÅñ¶ çÅÁòÅ Õðç¶ é¶ ÇÕ À°Ô

é¶ ÇÂµÕ ÇéÔ§× ÇÃ§Ø é±§ çÅñ çÆ ÕóÛÆ êÅÂÆ!

ÇÕÔó¶ ԯ¶, ÇÂà ìÅð¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÁÅê Á§çÅ÷¶

ÔÆ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ Áµ×¶ ðÔ¶ é¶! ÇܧéÆ ×µñ

ÇéÔ§× ÇÃ§Ø é¶ ð¯Ã ÕÆåÅ: ÒÇéðÅ êÅäÆ êÅ ÛµÇâÁË,

ñÅÂÆ ÜÅºç¶ é¶! ðÇäÁÅ ÜźçË ÇÕ Ô¶áñ¶ ÇܧéÅ

î§éäÆ Ô¯ÂÆ, î§éź׶, ìÅÕÆ çÆ ÛÆÀ°ó§ìÅ ÁÅêäÆ

ÇÂà ÇòµÚ çÅñ çÅ çÅäÅ åź Õ¯ÂÆ ÔË éÔƺ!Ó

ÕîÅÀ°ºç¶ é¶, éÅñ çÆ éÅñ À°µå¶ åµÕ ò§âÆ-ò§âÅÂÆ

ÕÇÔ ç¶ò¶×Å!

öòÅ ÕðÇçÁź æµÕ Ú°µÕÆ ìÆìÆ å¯º ÕÇÔ Ô¯

ÜÆòé ÇÃ³Ø ðÅîê¹ðÆ

ÜÅºç¶ é¶! Õ°Þ æźÂƺ åź Ô¶áñ¶ ÕîÅÀ±-ê°µåź éÅñ¯º

õÜä ÇêÁÅÇðú, ÇÂµÕ êµÛîÆ ç¶ô ç¶

Ç×ÁÅ: ÒÖÅäÆ éÔƺ åź î¶ð¶ ÇÃð ÇòµÚ êÅ ç¶Ô!Ó

Õ½î çÆ ÕÆåÆ À°ÃÅðÆ ÁÅê ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØÍ

À°åñ¶ ÃðêzÃåź çÅ ÇÔµÃÅ òµè òÆ ðµÖ¶ ÜÅä çÆ

Ö¯ÜÕÅð 鱧 òÆ ÇÂà ׵ñ çÅ ìóÅ îÅä ÃÆ ÇÕ

ÇéÔ§× ÇÃ§Ø é¶ ÃÚî°µÚ À°Ã ç¶ ÇÃð ÇòµÚ çÅñ

Õ½î çÆ ÇÕÃîå ÿòÅðÆ ÁÅê ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØÍ

×µñ ðäÄçÆ ÔË! Ô°ä À°é·Åº ÔÆ À°åÇñÁź é¶

À°Ã çÅ ç¶ô Ôð ×µñ ÇòµÚ Áµ×¶ ðÇÔ§çË! Ü篺

òÅñÅ ìÅàÅ À°ñàÅ ÇçµåÅ!

๿ì Õ¶ À°Ã é¶ Ü×ÅÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ Ã¹¼åÆ Õ½î ùÍ

Ô¶áÇñÁź 鱧 ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ô°ð± ÕÆåË ÇÕ î°µÖ î§åðÆ

À°Ô íÅðå çŠ׶óÅ ñÅÀ°ä ÁÅÇÂÁÅ, ñ¯Õź 鱧

ÁäÖ ñ¯Õ» çÆ ò¿×ÅðÆ ÁÅê ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØÍ

çÅ Ô°Õî ÔË ÇÕ ìÅÔñÆ Û°ðÆ éÔƺ ÚñÅÀ°äÆ! Ü篺

ÁÅêä¶ ç¶ô çÆÁź Ö¯Üź ìÅð¶ çµÃÆ ÜÅò¶! Çëð

ÔÆÇäÁ» ù îÅä ç¶ ÕÆå¶ ì¹¦ç À°Ã Ô½ºÃñ¶Í

¶çź çÆ ÔçÅÇÂå ÁÅÀ°ºçÆ ÔË åź À°Ã éÅñ Ôð

ë¯é ìÅð¶ çµÃä ñµ× ÇêÁÅ! ÁÅÖ¶: ÒÃÅⶠç¶ô ÇòµÚ

êÛÇóÁ» ç¶ ÃðçÅðÆ ÁÅê ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØÍ

òÅðÆ Õ°Þ éÅ Õ°Þ Ú°àÕñ¶ òÆ Ü§î êËºç¶ é¶, ÇÜÔó¶

Ú½Õ ÇòµÚ ë¯é ñÅÇÂÁÅ Ô°§çË, ÇÜà çÅ ÇÚµå Õð¶,

ÁÅî Çò¼Ú¯º ÖÅà ۻචÖÅà Çò¼Ú¯º ÖÅñÃÅÍ

ÛÆÀ°ó§ì¶ ç¶ Õ§î ÁÅ ÜÅºç¶ é¶! ÇêÛñ¶ Ççéƺ ǵÕ

êËö À°Ã ÇòµÚ êÅÀ°ºçË, é§ìð ÇîñÅÀ°ºçË å¶ ÇÜÃ

ÃÈðå-ú-ÃÆðå ÿòÅðÆ ÁÅê ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØÍ

ÁëÃð 鱧 õç Õ¶ À°Ã ç¶ ì½Ã é¶ î°µÖ î§åðÆ çÅ

éÅñ ÚÅÔ¶, ×µñ Õð ÃÕçË!Ó

ÇÂ¼Õ éòƺ ðÈÔ ëÈÕ Çç¼åÆ Ô¼Õ Ã¼Ú ñÂÆ ñóé çÆÍ

Ô°Õî ðäÅ Õ¶ ÕÇÔ ÇçµåÅ ÇÕ Òå°ÔÅâÅ Õ§î æ¯ó·¶

Á×ñ¶ Ççé À°Ô ÇÂµÕ èðî ÁÃæÅé ÇòµÚ

ÁÅ ÜÅäË! ÇÂÔ åź åµåÆ çÅñ êÅ Õ¶ Ç×ÁË, ܶ

ð¿Õ¯º ÕÆå¶ Û¼åðèÅðÆ ÁÅê ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØÍ

éÅñ òÆ Úµñ ÃÕçË, ìÅÔñÆ ñ°µà éÅ îÚÅú!Ó

ÚñÅ Ç×ÁÅ! úæ¶ ÇÂµÕ ì§ç¶ é¶ ÁÅ Õ¶ êËö ׯñÕ

ÁìçÅñÆ ÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÃð ÇòµÚ À°µìñçÅ å¶ñ

ìÖô Õ¶ Úó·çÆ ÕñÅ å¶ ÇéôÚÅ ç¶ Õ¶ Çܼå çÅÍ

ÁëÃð Áµ×¯º Եà ն ÁÅêäÆ ×µñ ÕÇÔ Ç×ÁÅ!

ÇòµÚ êŶ å¶ ì¶éåÆ ô°ð± ÕÆåÆ: ÒÔ¶ ÂÆôòð, î°§âÅ

êÅÀ±×Å!Ó

íÇðÁÅ Ü÷ìÅ Ü»ÇéÃÅðÆ ÁÅê ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØÍ ç¶Ã ñÂÆ îÅåÅ ÇêåÅ å¶ Ã¹¼å ÚÅð¶ òÅð Õ¶Í ô¹Õð ÕÆåÅ ñ¼Ö òÅðÆ ÁÅê ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØÍ å¶ðÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» é¶ Ü¼× Á³çð ì¶ÇîÃÅñÍ ç¶Ã ñÂÆ Ãðì¿Ã òÅðÆ ÁÅê ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØÍ ðÅÜ Ã¼åÅ ç¶ À°ê¼çð ù ÇóØÅðä ç¶ ñÂÆÍ Ô¼Õ Ã¼Ú ñÂÆ å¶× îÅðÆ ÁÅê ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØÍ

Ô°ä å°Ãƺ À°Ã ÁëÃð çÆ ÁÅÖÆ ×µñ ðäé

ê¶êð ç¶ä Ç×ÁË, Ô°ä å°Ãƺ ÔÆ ÇÖÁÅñ ðµÖäË!Ó

ìÆìÆ é¶ ìÅì¶ ÁÅñÅ ÇÃ§Ø é±§ ÜÅ Õ¶ çµÇÃÁÅ åź À°Ã é¶ ÇÕÔÅ: ÒÚ°µê Õð Õ¶ Üð ñË!Ó À°Ô ÔËðÅé Ô¯ Õ¶ ì¯ñÆ: Òî˺ ðÅܶ çÆ Øð òÅñÆ Ôź, Ú°µê Õð Õ¶ ÇÕÀ°º Üð ñòź?Ó ìÅìÅ ì¯ÇñÁÅ: ÒÇÂÔ ðÅÜ òÆ ÇÂé·Åº ç¶ ÁÅÃð¶ ÚµñçË å¶ Ü¶ ÇÂÔ ð°µÃ ׶ åź ÁìçÅñÆ é¶

íÅÜêÅ òÅÇñÁź çÅ Ô¯ÛÅêä òÆ ê§ÜÅì

ñÂÆ Ç÷ç Õð¯×¶! ÃÅðÅ Õ°Þ éÅñ çÆ éÅñ çµÃä

ç±ÜÅ ÁÅÇÂÁÅ: ÒîÔÅðÅÜ ÜÆú, Õ°óÆ çÅ

ÇòµÚ ÁÕÅñÆÁź 鱧 ¶ö Õð Õ¶ ÜðéÅ êò¶×Å!

çÆ ÁÅçå êÅ Ú°µÕÅ ÛÆÀ°ó§ìÅ òÆ Ú°µê éÔƺ ðÇÔ

ÃÅÕ Õðé ñµ×¶ Ôź, ðµÖ éÅñ ÇÃð¶ ÚÅó· Ççú!Ó

À°é·Åº 寺 Çìéź ÁÕÅñÆÁź çÆ ÃðÕÅð éÔƺ Úµñ

åÆܶ é¶ ÁÅä Õ¶ ÇÕÔÅ: Òêzí± ÜÆ, ÁµÜ

ÃÕçÆ! ܶ íÅÜêÅ éÅñ ÇðôåÅ à°µà Ç×ÁÅ åź

õÜä ÜÆú, ÇÂµÕ é½ÜòÅé é¶ ÇòÁÅÔ

ÁçÅñå ÇòµÚ åðÆÕ ÔË, ÷ðÅ ÇîÔð Õð ç¶äÆ ÜÆ!Ó

ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÁÅ ÃÕçË! íÅÜêÅ òÅñ¶ åź ¶çź

ÕðòÅÇÂÁÅ åź êÇÔñÆ åéÖÅÔ Øð òÅñÆ ç¶ Ôµæ

À°Ô ì§çÅ î°ó Õ¶ Ç×ÁÅ åź ÁÅêä¶ ç¶ô

çÆ Û¯àÆ-î¯àÆ ìçåîÆ÷Æ ÔÆ Õðç¶ é¶, ÁîÇð§çð

À°µå¶ ðµÖ Õ¶ ÕÇÔä ñµ×Å: Ò¶éÆ Õ° åéÖÅÔ ÇîñçÆ

òÅÇñÁź 鱧 çµÃÆ ÜÅò¶: ÒíÅðå ç¶ ñ¯Õ ÃÅ毺 òÆ

ÇÃ§Ø Ô°ä¶ ññÕÅð¶ îÅðÆ ÜźçË ÇÕ ÁÅ ñËä Ççú,

ÔË, å¶ðÅ Ãð ÜÅÇÂÁÅ Õð±×Å Â¶é¶ Õ° êËÇÃÁź éÅñ?Ó

Áµ×¶ é¶! À°Ô ìÕö ÇòµÚ êËö êÅ Õ¶ Çìéź åÅð

ðµÕ¶ éÔƺ ÜÅä 綺çÅ!

ÃÕçÅ, ñú ðä ñú ë¶ð!


Ç

Apr. 23-Apr. 29/2011

Akal Guardian Entertainment 23

ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ CABò¶º ÇÃðÜäÅ Ççòà çÆ ÃîÈÔ Ü×å ù ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆ 100% òËôù, ǼÕçî åÅ÷Å ÃîÅé Áå¶ ÃòÅçñ¶ ÖÅÇäÁ» çÅ éÅî ÔË

òËÜÆ Ô¼à êÆ÷Å Á˺â êÅÃåÅ

#103-7025-128th St.Surrey, BC www.veggiehutpizza.com

Speciality Pizzas

2 Medium Pizzas Any 3 Toppings

Veggie Hut Delight

Pineapple, Olives

Onions, Mushrooms, Green Peppers,

Veggie Hut Spicy Jalapeno

Tomatoes, Pineapple, Olives

Onions, Green Peppers, Banana Peppers, Jalapeno Peppers

Veggie Hut Paneer Pizza

$

Pasta

11.99

(With All Toppings) SMALL MEDIUM

$

9.99

$

7.99

2 FOR 1 PIZZA 3 FOR 1 PIZZA (With All Toppings)

(With All Toppings)

LARGE

LARGE

$

$

21.99

2 Litre Coke FREE

29.99

SINGLE CHEESE PIZZA LARGE

MEDIUM

SMALL

$

$

$

7.

99

99

5.

99

3.

Take Out/Eat In $6.99 Karahi Paneer $6.99 $4.99 Garlic Naan $1.50 $4.99 Naan $1.00, Special Rasmalai

ç¶ Ã Æ ÇØú ç¶ ÃêË ô ñ åóÕ¶ òÅñÅ

Ã𯺠çÅ ÃÅ×

Áå¶ î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ

î¼Öä éÅñ

ÇÃðë

$

5.50

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ÃÕ±ñ ñÂÆ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

HOURS

26.

9.99

ð¯ ÷ ÅéÅ ÃêË ô ñ

9.

3 Large Pizzas Any 3 99 Toppings $

$

Shahi Paneer Chana Masala Dal Makhni

1 Large Pizza Any 3 $ 99 Toppings 2 Large Pizzas Any 3 99 Toppings $

17.

2 Veggie Lasagna 2 Garlic Toast

FAMOUS INDIAN CUISINE

SINGLE PIZZA $

99

15.

Onions, Mushrooms, Green Veggie Hut Desi Style Peppers, Paneer Onions, Green Peppers, Mushrooms, Veggie Hut Healthy Style Tomatoes, Ginger, Cilantro Whole Wheat Mix Flour, Onions, Veggie Hut Kids Special Mushrooms, Green Peppers, Cheese

LARGE

òËÜÆ Ô¼à ÃêËôñ

TOPPINGS

Red Onions, Yellow Onions, Mushrooms, Red Peppers, Green Peppers, Tomatoes, Pineapple, Olives, Banana Peppers, Jalapeno Peppers, Chilli Flakes, Paneer, Spinach, Celantro, Mozzarella Cheese, Feta Cheese

Our drivers do not carry more than $25 in change Some topppings may contain soy Samosa’s $20 minimum delivery Prices may change without notice Delivery charge $2.00 applies

(Available on Order)

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-592-5696

Mon.-Thu. 10:30AM -10:30 PM, Fri.-Sat. 10:30AM - 11:00PM, Sun/Hol.

12:00 Noon-10:00PM

Want to Buy or Sell Commercial or Residential Property? Call

Sukhraj Brar SRS Real Estate

C:604-721-5725 P: 604-580-3512 F: 604-572-3077 Web: www.brarproperties.com ùÖðÅÜ ìðÅó

15625 Fraser Hwy. Surrey, BC V4N 0Y6 1252 sqft. house, 5 Bedrooms, 2 baths, 3 Story, lot size 19635 sqft.

Email: sukhraj@brarproperties.com

106 - 12830 80th Ave Surrey, BC V3W 3A8 #316 3080 LONSDALE AVE. North Vancouver Stunning pet friendly 2 bedroom top floor condo in quiet Upper L o n s d a l e neighborhood. Condo facing east, away from busy street. Everything has been updated. MLS #V822225

Unit #349 Payal Business Center, Surrey BC

5 Acre Farm on Fraser Hwy and Bradner Rd. Aldergrove, BC Very good holding property

More Details Coming Soon

WE PAY REFERRAL FEE If your relatives, friends or neighbours are intending to sell or buy property, you can earn money by referring that property to us.

Coming soon 6.8 acre of industrial land near Old Yale Khalsa School If you Buy a Home with me, I will pay the Legal Fee.

Call for Free Home evaluation


BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

UNDER NEW MANAGEMENT

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

Unit#160-8047 Scott Rd. Delta, BC ¦Ú ÃêËôñ ð¯÷ÅéÅ AA 寺 D òܶ å¼Õ PURE & FRESH PREPRATION òËÜÆ $4. éÅé òËÜÆ $5. 99

ÁËåòÅð - Ã𯺠çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

3 for $1.00 * å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä Ǽ毺 ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ ìÔ¹å ÜñçÆ ÃÅâÆ çÈÜÆ ñ¯Õ¶ôé ëñÆàò¹¼â ¶ðƶ Çò¼Ú Ö¹¼ñ· ðÔÆ ÔË

1.99Lb.

SERRAPEPTASE

ÒÒìð¶é ÁÅÇÂñÓÓ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁŬ Çà¼ÕÆ

$

#107-12815-85 Ave. Surrey, BC Open 10:00 am to 7:00 pm Daily Ph:604-594-8774 Fax:604-594-8704

ì¼ÇÚÁ» Áå¶ ÇÃÁÅÇäÁ» çÆ ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ

99

åÅ÷ÆÁ» Üñ¶ìÆÁ»

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY

Unit#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey, BC

$7.99 Lb

ÇîÕà îÇáÁÅÂÆ

$

4.99Lb.

êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÅ ÔË

Ôð åð·» çÆ ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç ñÂÆ çòÅ

íÅð ØàÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» ñò¯

ìÅï¯-òÅÇï×ðÅ Bio Vigora Available

INTERNAL FLUSH $ 99

24.

òÅñ Þóé¶ ð¯Õä ñÂÆ

æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ -Bio-Strath

ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆÁ» ñÂÆ ÃËîÆ -Same ÁËÇÃâ çÆ åÕñÆë ñÂÆ - D.G.L. ôÈ×ð Áå¶ Õð¶ñ¶ Áå¶ ÁÅîñ¶ çÅ ÜÈà 100% Pure Juice Available here BIO-FEN

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ

ÃÅÔ çÆÁ» î¹ôÕñ» - ÇÜò¶º ÷¹ÕÅî, ÁËÜîÅ, Ö³Ø ÁÅÇç ÔÅ÷îÅ - ÖÅäÅ Û¶åÆ Ô÷î ÕðéÅ, í¹¼Ö òèÅÀ°äÅ ÁÅÇç çðç» - ÇÃð çðç, ÇÂéëñÅî¶ôé çðç, î¼Ûð Õ¼à, îÅÂÆ×ð¶é ÚîóÆ ð¯×» ñÂÆ ñÅÔ¶ò¿ç - ÚîóÆ çÆ ÇÂéëËÕôé Áå¶ Ô¯ð ÚîóÆ ð¯×» ñÂÆ ìÔ¹å ÔÆ ñÅÔ¶ò¿ç ÔËÍ

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ׯ×Æ Çñ¼çó

ô×é ç¶ä ñÂÆ ÇîÇáÁÅÂÆÁ» òÅñ¶ ÖÅñÆ â¼ì¶ êÔ¹Ú¿ ׶ ÔéÍ

Tel:604-591-7277

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ é§ìð ò¿é êÿç

êñ¼Ã

âÆ-Ô¼à êÆ÷Å www.d-hutpizza.com

B ñÅð÷ êÆ÷¶ C à½Çê³× éÅñ 2 Litre Coke

$

Free

18.99

Ad $2.49 for Delivery. Extra Cheese add $3.00. Please Mention Coupon before ordering.

+ GST

B îÆâÆÁî êÆ÷¶ C à½Çê³× éÅñ

$

16.99

+ GST

B ÚÆà êÆ÷¶ 2 Large Cheese Pizzas

$ Pick Up

20

.00

Including Tax

C ñÅð÷ êÆ÷¶ ÇÕö òÆ C à½Çê³× éÅñ $ .99 Free

26

2 Litre

Pop

+ GST

3 Small Pizzas $19.99+GST 3 Medium Pizzas $22.99+GST Ad $2.49 for Delivery. Extra Cheese add $3.00. Please Mention Coupon before ordering.

ÇÂÔ Õ±êé ÇñÁÅú Áå¶ AB âÅñð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ñÅðÜ êÆ÷Å ñú Any Kind of Large Pizza for $12 with this Coupon

ç¯ ÃêËôñàÆ ê³ÜÅìÆ ÃàÅÂÆñ êÆ÷¶

2 Medium Specialty Pizza

2 Large Specialty Pizza

$

$

19.99

21.99

+ GST

Choose From:

+ GST

D-Hut Special, Super Hawaiian, Vegetarian or House Special Ad $2.49 for Delivery. ExtraCheese add $3 Please Mention Coupon before ordering.

B Çêúð òËÜÆ êÆ÷¶ 2 Large Pure Vegetarian Pizzas

$ Pick Up

SCOTT ROAD KING GEORGE GUILDFORD OPEN 604-591-8081 604-591-8080 604-588-8990 w Ne ion! t a c Lo

FOR #150-8047 Scott Road, Delta #105-13588-88 Ave. Surrey #105-9547-152st. Surrey LUNCH (in the Superstore Plaza) (King George & Shell Gas Station)

22

.00

Including Tax

STORE HOURS: Sunday-Thursday 11:am -12:00 am Friday & Saturday 11:00 am - 2:30 am We accept Visa, Mastercard & Interac for Pick-Up & Delivery


Ç

Apr.23 - Apr.29/2011

Akal Guardian Vaisakhi Special A

GILL DRAFTING LTD.

Your Satisfaction Is Our Motto

Your Satisfaction Is Our Motto

Ç×¼ñ âðÅëÇà³× òñ¯º ÃîÈÔ Ü×å ù ÖÅñö ç¶ CABò¶º ÃÅÜéÅ Ççòà çÆ

Jatinderpal Singh Gill C Tech/Bachelor in Engineering/Senior Designer

Ph:604-599-6886 Unit#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com


Apr.23 - Apr.29/2011

Ç

Akal Guardian Vaisakhi Special B

T & S TRANSPORTATION 28394 Fraser Hwy., Aldergrove, B.C.

ÇòðÕ êÇðòÅð Áå¶ ÃîÈÔ ÃàÅë òñ¯º ÖÅñö ç¶ CABò¶º ÃÅÜéÅ Ççòà çÆ

* ÃÅù úéð Áêð¶àð», Çó×ñ Áå¶ àÆî âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔË, ÇÜÔó¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 ìÆ. ÃÆ. ðÈà Óå¶ Ú¼ñ ÃÕç¶ Ô¯äÍ * ìÆ. ÃÆ. 寺 àð»à¯, àð»à¯ 寺 ìÆ. ÃÆ. Áå¶ ÁîðÆÕÅ ù Ú¼ñä òÅñ¶ âðÅÇÂòð Áå¶ úéð Áêð¶àð òÆ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÆëð ÚñÅÀ°ä çÅ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ ÇêÛñÅ ÇðÕÅðâ ÃÅë Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ܯ ÁîðÆÕÅ ÁÅ-ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯äÍ

For More Information Call:

Tel: (604) 607-0333


Apr.23 - Apr.29/2011

Akal Guardian Vaisakhi Special C

’Œ‡Ê “‹Á’¢ª •Ã ’Á‹™ ‚≈Ê⁄ „Ù◊¬ fl‹Ûb ‚◊Șø ¡ªÃ É ∫Ê‹‚Ê “¢Õ Œ 312flb Á‚⁄¡ÀÊ ÁŒfl‚ ŒË

BADESHA BLUE STAR HOMES PLUMBING & HOT WATER HEATING

&

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph. (604) 597-9345 Cell: (604) 889-0949 Pgr: (604) 268-3444


Apr.23 - Apr.29/2011

Akal Guardian Vaisakhi Special D

¶™≈ ‚Ê®« ª‹ÓÁ¬¢ª Áfl˜ø áflb Á«¬Ê®á ŒË•ù Áfl¢«Ù¬

Alkan Windows Ltd. FOR QUALITY VINYL WINDOWS & DOORS

‚◊Șø ¡ªÃ É πÊ‹‚ Œ 312flb Á‚⁄¡ÀÊ ÁŒfl‚ ŒË

•‚Ëb „ÈÀ ’Ê„⁄Ùb øı» ç⁄◊ flÊ‹Ë•ù ¶™≈ ‚Ê®« ª‹ÓÁ¬¢ª Áfl˜ø áflb Á«¬Ê®á ŒË•ù Áfl¢«Ù¬ ’ÀÊ©ÀË•ù ‡È⁄Í ∑⁄ ÁŒ˜ÃË•ù „á˚ •˜¡ „Ë flπÀ ‹® ¡ù ◊ÈÖà ±‚≈Ë◊≈ ‹® ª»Ê ◊Ê⁄Ù

“È⁄ÊÀÓ Ω⁄ù ŒË•ù Áfl¢«Ù¬ ’Œ‹flÊ©À ‹® Áfl‡‡ «Ë‹ “aÊ“Ã ∑⁄Ù

7714-134 St., Surrey, BC

Off:604-594-7226


Apr.23 - Apr.29/2011

Akal Guardian Vaisakhi Special E

Colourful Painting Ltd. Specialize in:

* Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

áflb •Ã “È⁄ÊÀÓ Ω⁄ù ŒË “bÁ≈¢ª ŒÊ ∑¢◊ •‚c ˜‹Ë’π‡ ∑⁄Œ „ù˚

ª⁄flÊ‹ “Á⁄flÊ⁄ •Ã ∑‹⁄çȘ‹ “bÁ≈¢ª Œ ‚◊Í„ fl⁄∑⁄ù fl‹Ûb ‚◊Șø ¡ªÃ É πÊ‹‚ Œ 312flb ‚Ê¡áÊ ÁŒfl‚ ŒË Special Discount on Re-Paint

Call:

Kulbir Singh Grewal ∑È‹’Ë⁄ Á‚¢Ω ª⁄flÊ‹

Cell: 604-897-2526

* flÊÁ¡’ ⁄≈ * ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈


Apr.23 - Apr.29/2011

Akal Guardian Vaisakhi Special F

«ıáË ‚„ÙÃÊ •Ã “Á⁄flÊ⁄ fl‹Ûb πÊ‹‚ Œ 312flb ‚Ê¡áÊ ÁŒfl‚ •ã Áfl‚ÊπË ŒË

◊ı⁄ª¡ ŒË ŒÈá˶ Áfl˜ø ÷⁄Ù‚ÿÙª áÊ◊ Donny Sahota «ıáË ‚„ÙÃÊ (Mortgage Development Manager)

Ph:(604) 807-4116 BAYFIELD MORTGAGE PROFESSIONALS Serving Your Community For Over 20 Years Brooker/Lender Fees May Apply. Rates Subject to Change Without Notice


Apr.23 - Apr.29/2011

Akal Guardian Vaisakhi Special G

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

≈Ë. ±◊. ‹˜∑Ë “a‡Ò ⁄ flÊÁ‡¢ª Á‹◊Á≈« Œ ◊Ê‹∑ ‚Èπ˜ Ë ’Êœ •Ã “Á⁄flÊ⁄ fl‹Ûb ‚◊Í„ ¡ªÃ É πÊ‹‚ Œ 312flb ‚Ê¡áÊ ÁŒfl‚ ŒË

•‚c Ω⁄ù ¡ù ∑◊⁄‡Ë•‹ Á’‹Á«¢ªù ŒÊ ΩÊ„ ∑˜≈À ŒÊ ∑¢◊ flË ∑⁄Œ „ù˚

• Roof Washing • Window Washing • Gutter Washing & Fixing • Driveway Washing • House Washing • Truck Trailer Washing • Yard Washing

• Steam Washing • Driway Sealing • Kitchen Exhaust Cleaning • Blacktop Driveway Sealing • Parking Lot Pressure Wash • Roof Repair

Ω⁄, ÿÊ⁄«, ≈⁄˜∑ “aÒ‡⁄ flʇ ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù Ãù •˜¡ „Ë ◊ÈÖà ±‚≈Ë◊≈ ‹® çÙá ∑⁄Ù:

‚ȘπË ’Êœ

Cell: 604-715-0381 Tel: 604-591-2739 The ultimate “All-In-One” service provider for Power Washing

Sukhi Badh


Apr.23 - Apr.29/2011

Akal Guardian Vaisakhi Special H

„È¢Œ‹ ’aŒ⁄¬ “‹@Á’¢ª •Ã „ËÁ≈¢ª Á‹◊. flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ‚◊Șø ¡ªÃ É πÊ‹‚ Œ 312flb ‚Ê¡áÊ ÁŒfl‚ ŒË

Hundal Bros.

Plumbing & Heating Ltd. For Best Quality Service & Free Estimates Call: Udham Hundal or Gurjeet S. Hundal

Cell: 604-617-7780 or 604-818-8535


Apr.23 - Apr.29/2011

Akal Guardian Vaisakhi Special I

‚◊Șø Á‚˜π ¡ªÃ É πÊ‹‚Ê “¢Õ Œ 312flb Á‚⁄¡ÀÊ ÁŒfl‚ ŒË

‹˜π ‹˜π flœÊ® „Ùfl

Dashmesh Insulation Ltd. * Residential

* Commercial

* Industrial

* We Also Insulate Sprinklers Using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All Types of Styro Foam * Guaranteed Workmanship * Reasonable Rates

For Free Estimates Call: Swaranjit

Bus: (604) 599-5393 Cell: (604) 309-9982


Ç

Apr.23 - Apr.29/2011

Akal Guardian Vaisakhi Special J

PRINCE ROOFING LTD. 12769-96A Ave. Surrey, BC V3V 2B3 çÆ îËé¶Üî˺à, ÃàÅë Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃîÈÔ Ü×å ù ÖÅñö ç¶ CABò¶º ÃÅÜéÅ Ççòà çÆ Third Party Liability Insurance and WCB Covered

* We offer free estimates and guarantee all our workship * All kind of Re-Roofing & New Roofing

For more Information Call

Balbir Singh Bains Cell:604-825-2759 Office:604-588-1426 Fax:604-588-1427 www.princeroofing.ca


Apr. 23-Apr. 29/2011

Ç

Akal Guardian Vaisakhi Special K

Coldex Trucking Ltd. Surrey, BC

ÃîÈ¹Ô îËé¶Üî˺à, ÃàÅë Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ãî¹¼Ú¶ Ü×å ù ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ CABò¶º ÇÃðÜäÅ Ççòà Áå¶ ÇòÃÅÖÆ ç¶ ô¹¼í ÇçÔÅó¶ çÆ

Ph: 778-865-1420


Apr.23 - Apr.29/2011

Akal Guardian Entertainment L

Free Delivery-Lower Mainland

CHOICE FURNITURE LTD. 6 Months - No Interest - No Payment

O.A.C.

Ú¹ÁÅÇÂà ëðéÆÚð ÇñîÇàâ çÆ îËé¶Üî˺à, ÃàÅë Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃîÈÔ Ü×å ù ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ-ÇòÃÅÖÆ çÆÁ»

Financing Available #2-12777-76th A Ave. Surrey, BC Corner of 128th Street & 76 A Ave.

Tel:(604) 501-9370 Top Quality, Friendly Service


Ç

Apr. 23-Apr. 29/2011

Akal Guardian Vaisakhi Special M

SUPER 4U TENT Unit#103-8381-128st. SURREY, BC

ùêð ëÅð ï± à˺à òÅÇñÁ» ç¶ êÇðòÅð, îËéÜ ¶ î˺à Áå¶ ÃàÅë òñ¯º ÃîÈÔ Ü×å ù ÖÅñö ç¶ CABò¶º ÃÅÜéÅ ÇçòÃ-ÇòÃÅÖÆ çÆ

ùêð öò à˺à òÅÇñÁ» êÅïº å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâ-òÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», à˺à ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà çÅ ÃÅܯ-ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Øð», ùêð öò à˺à òÅÇñÁ» ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË

à˺໠Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

å±ð (F@D) GAF-DECC Õ¿× (F@D) GAI-DIAG


Akal Guardian Vaisakhi Special N

Apr. 23-Apr. 29/2011

Mobile Truck Tire Service & Sales

‚◊Șø ¡ªã É πÊ‹‚ Œ 312flb ‚Ê¡áÊ ÁŒfl‚ •ã Áfl‚ÊπË Œ ‡È˜÷ ÁŒ„Ê» ŒË

AUTHORIZED DEALER OF:

≈⁄˜∑ù, ≈⁄‹⁄ù Œ áflb ≈Êß⁄ù ŒË ’„Èà fl˜«Ë Á‚‹Ô∑‡á •Ã ‚Ê⁄ ‚Ê®¬ ©“‹’œ „á

Wholesale Only

Ph: (604) 765-7070 (604) 592-6557 Toll Free: 1-888-592-6557 Unit 5 - 12990-80th Ave. Surrey, B.C.


Ç

Apr.23 - Apr.29/2011

Akal Guardian Vaisakhi Special O

HILTON SECURITYGROUP INC.

#203-8363-128th St. Surrey, BC V3W 4G1

ÇÔñàé ÃÇÕúðàÆ ç¶ Ã. ×¹ðÜ¿à ÇÃ³Ø Ã¿èÈ, À°é·» ç¶ êÇðòÅð Áå¶ ÃàÅë òñ¯º ÃîÈÔ Ü×å ù ÖÅñö ç¶ CABò¶º ÃÅÜéÅ Ççòà çÆ

Gurjant Singh Sandhu Chief Operating Officer Operation 604-729-3020 Off: 604-591-2122

Dispatch 604-725-2655 Fax: 604-592-2124

info@hiltonsecurity.ca www.hiltonsecurity.ca


Ç

Apr. 23-Apr. 29/2011

Akal Guardian Vaisakhi Special P

Çé¼Þð àð¼ÇÕ¿× Çñî. òÅÇñÁ» òñ¯º ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ CABò¶º ÇÃðÜäÅ Ççòà Áå¶ ÇòÃÅÖÆ ç¶ ô¹¼í ÇçÔÅó¶ çÆ

NIJJAR TRUCKING LTD. Çé¼Þð àð¼ÇÕ¿× Çñî. òÅÇñÁ» ù úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË, ܯ ìÆ. ÃÆ. 寺 ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Áå¶ òÅêà ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 ìÆ. ÃÆ. ðÈà Óå¶ Ú¼ñ ÃÕç¶ Ô¯äÍ

Reefer & Dry Van a ðËò¶ÇéÀ± Ü» îÆñ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ êËö Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í a ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ àð¼Õ ÚñÅÀ°ä çŠؼà¯-ؼà ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇêÛñÅ ÇðÕÅðâ ÃÅø Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯: 604-881-1218

AG Ent april 23  

punjabi newspaper

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you