LE CINQUE TERRE: mappe
SOMMARIO 1.
RIOMAGGIORE
5.
MANAROLA
6.
CORNIGLIA
7.
mappa borgo sentieri
2.
mappa borgo
mappa borgo
3.
mappa borgo
4.
VERNAZZA
mappa borgo
MONTEROSSO
SENTIERI
Sentiero dei Santuari Cinque Terre
CINQUE TERRE
Dintorni Territorio Provincia di La Spezia
MANAROLA aB Vi
SELLA LA CROCE
Riomaggiore
S
ca ec
MANAROLA
1 50 ero i t en
CINQUE TERRE ra
mappa borgo
itoranea
SP 370 - Via L
T. Via Ri Pia o F zz ina a le
Chiesa di S. Giovanni Battista
eri
De Via Oratorio San Rocco
sp Ga
Casa di Via Pecunia Telemaco Signorini
ia
un
ec aP
o
in ign T. S Vi a
io
An to n
Stazione Station
Porto Turistico Harbor
TELEGRAFO
SP
32
ca i Lo d Via
La Marina
Vi a
0 37 P S
Sa
Santuario Shrine
v 93 o5 ier nt
o
32
Attracco Traghetti
Se
nG iac om
SP
Chiesa Importante Church considerable
Spiaggia La Fossola
SP
Castello Castle Santuario N.S. Montenero
Luogo d’Interesse Place of Interest
Sentiero SVA 3
Via Santuario
o iL
d
eri
Via della Valletta Via A. Grams ci
Spiaggia Libera Free Beach
a Vi
de
ttè Ba
Gasp
Scalinata Cos ta del Fuso
S.
lo ini tel or Cas
ita
Piazza Vignaioli
Vi a
Sal
ign
Sentieri | Footpaths
a Vi
S T.
Linea Battelli | Maritime line
a Vi
Linea Ferroviaria | Railway line
or
Castello
Legenda | Legend
ca
Via D e
Vicoloalle della V
mb
lo Co Via
i
Vi
Scalinata della Valle
Via De Gasperi
more
Sen tie ro 501
i orin Sign
Via de ll’A
LA SPEZIA
32
Vuoi altre informazioni su RIOMAGGIORE? CLICCA QUI!
a cura di Elisabetta Frega
Riomaggiore SENTIERO SVA (SVA3) PER IL SANTUARIO DI MONTENERO
Free Soul on the Road
Elisabetta Fr
ega - Free S
oul on the R
oad
Il sentiero più facile per raggiungere il Santuario di Nostra Signora di Montenero comincia dalla rotonda presso la quale si congiungono Via De Gasperi, Via Santuario e la Strada Provinciale 32. Si comincia subito in salita costeggiando il fiume, per incontrare poi una scalinata piuttosto lunga nel corso della quale si trovano alcune edicole votive. Potrai fin da subito notare le tipiche terrazze coltivate a vite che caratterizzano la zona delle Cinque Terre. Seguendo il cammino, dovrai ad un certo punto attraversare la strada provinciale per poi proseguire lungo la scalinata in salita. Salendo, si può notare un cambiamento nel paesaggio: le aree coltivate cedono pian piano il passo alla tipica vegetazione della macchia mediterranea caratterizzata da pini marittimi e lecci. Da questo momento in poi il sentiero diventa quasi totalmente pianeggiante. Ti suggerisco quindi di fermarti di tanto in tanto ed ammirare il bellissimo panorama che si può scorgere tra le fronde degli alberi. Da quassù si può infatti scorgere il piccolo borgo di Riomaggiore da una prospettiva diversa dal solito. Presto potrai scorgere in lontananza il punto di arrivo: il Santuario di Nostra Signora di Montenero. Il Santuario, situato a 340 metri sopra il livello del mare, si affaccia su un bellissimo prato con tavoli e panchine vista mare. Qui la vista è davvero straordinaria: si può ammirare infatti tutta la costa che si estende da Porto Venere fino al Promontorio di Portofino.
Info utili ◊ Il tempo di percorrenza è di circa 40/50 minuti ◊ È importante indossare calzature adatte ◊ Portati scorte d’acqua perché lungo il cammino non ci sono punti di rifornimento ◊ Imbocca il sentiero al mattino presto e portati la colazione al sacco: sarà bellissimo fare colazione sul piazzale della chiesa con vista mare! ◊ Per tornare a Riomaggiore, potrai ripercorrere lo stesso percorso oppure prendere la scala in discesa (sentiero 593v) che si trova di fronte all’ingresso della chiesa: è però estremamente ripida ◊ Il Santuario di Montenero è un importante crocevia: da qui potrai infatti proseguire verso Volastra o anche verso il Telegrafo per arrivare a Portovenere
ul on the Road
Elisabetta Frega - Free So
by Elisabetta Frega
Riomaggiore PATH SVA (SVA3) FROM SANTUARIO DI MONTENERO
Free Soul on the Road
Elisabetta Fr
ega - Free S
oul on the R
oad
This is the easiest patch to reach the Sanctuary of our Lady of Montenero, we start off from the roundabout where Via De Gasperi, Via Santuario and Strada Provinciale 32 meet. We go up along the river and we find a quite long flight of steps, where there are some votive shrines. You may immediately notice the typical vineyard terraces that characterize the area of the Cinque Terre, at a certain point you have to cross Strada Provinciale and continue your journey up the flight of steps, where the landascape changes, the cultivate areas slowly give way to the typical vegetation of the Mediterranean Maquis characterized by maritime pine trees and holm oaks. From here on the path becomes almost totally flat, I suggest to stop every now and then to admire the beautiful landscape from the frond of the trees, in fact you will see the small hamlet of Riomaggiore from an unusual perspective, and soon you will be able to see your destination the Sanctuary of Our Lady of Montenero. The Sanctuary is situated at 340 metres above the sea level, it is surrounded by a beautiful lawn with tables and benches and there is a stunning sea view, you can admire the coast that goes from Portovenere up to the Promontory of Portofino.
Useful information ◊ Travel time about 40/50 minutes ◊ It is important to wear sensible shoes ◊ Bring enough water because there are not refreshments areas along the path ◊ Start your journey early in the morning and bring your packed breakfast, it will be lovely to have breakfast sitting in the churchyard with sea view! ◊ To return to Riomaggiore you may follow the same path or the steep flight of steps (path 593v) that is in front of the entrance of the church. ◊ The Sanctuary of Montenero is an important crossroad, from here you can reach Volastra or the telegraph to reach Portovenere
ul on the Road
Elisabetta Frega - Free So
a cura di Elisabetta Frega
Riomaggiore SENTIERO 593v DAL SANTUARIO DI MONTENERO A RIOMAGGIORE
Free Soul on the Road
ul on the Road
Elisabetta Frega - Free So
Il sentiero 593v è un percorso piuttosto ripido che il Santuario di Nostra Signora di Montenero a Riomaggiore. Può essere percorso anche nel senso opposto, ma in questa occasione vedremo il tragitto in discesa. Il cammino presenta una serie di gradini estremamente ripidi, a tratti sconnessi, quindi è fondamentale fare molta attenzione. Dando le spalle alla chiesa, lungo la ringhiera che cinge il belvedere, possiamo notare il segnale 593v proprio all’inizio della scala che si sviluppa in discesa. Fin da subito si percepisce la forte pendenza del tragitto: i gradini sembrano scendere quasi a picco verso il mare. Questo regala delle splendide vedute sulla costa sulla quale si affacciano i terrazzamenti coltivati a vite. Proseguendo verso il basso, dopo non molto tempo si incontrerà la strada provinciale. Bisogna quindi seguire il segnale e le indicazioni per Riomaggiore: un pezzo del percorso si svolgerà infatti su strada asfaltata. Nei pressi del cimitero troverai nuovamente la scalinata che scende verso il paese. Ti suggerisco di fermarti un attimo ed ammirare Riomaggiore da questo punto. Da qui infatti potrai avere una splendida vista sul piccolo borgo, sormontato dall’antico castello.
Info utili ◊ Tempo di percorrenza 40/50 minuti ◊ È fondamentale indossare scarpe adatte ◊ Il sentiero è principalmente costituito da una scalinata molto ripida (da valutare se è meglio percorrerla in salita o in discesa) ◊ Porta con te scorte d’acqua perché lungo il cammino non ci sono punti di rifornimento ◊ Un percorso alternativo per ritornare a Riomaggiore, molto meno ripido, è il sentiero SVA3 ◊ Se ami fare foto, ti suggerisco di portare con te un bel teleobiettivo per fotografare Riomaggiore
Elisabetta Frega - Free So
ul on the Road
by Elisabetta Frega
Riomaggiore PATH 593v FROM SANTUARIO DI MONTENERO TO RIOMAGGIORE
Free Soul on the Road
ul on the Road
Elisabetta Frega - Free So
Path 593v takes you from the Sanctuary of Our Lady of Montenero to Riomaggiore, going down it is quite steep, it can be done in both ways, starting from the Sanctuary we take some extremely steep and bumby steps, therefore it is necessary to pay great attention. With our back to the church after the fence of the belvedere, we can notice the sign 593V, which is at the beginning of the flight of steps. We immediately understand how steep the trail is, the steps seem to go down straight into the sea. You will enjoy magnificent views of the coast overlooked by the terraced vineyards, after a short time continuing our journey downhill, we meet strada provinciale. You must follow the signs for Riomaggiore, part of the route will be done on a paved road. You will find the flight of steps that lead to the village near the cemetery, I suggest to stop for a moment to admire Riomaggiore from this point, in fact you will enjoy an amazing view of the small village overlooked by the ancient castle.
Useful information ◊ travel time 40/50 minutes ◊ It is necessary to wear sensible shoes ◊ The path consists mainly of a steep flight of steps (consider if it is better for you to go uphill or downhill) ◊ Bring some water with you, because there are no refreshment areas along the path ◊ An optional path to return to Riomaggiore,is path SVA3, which is less steep ◊ If you love taking pictures, I suggest to bring with you a good telephoto lens to photograph Riomaggiore
Elisabetta Frega - Free So
ul on the Road
CORNIGLIA
VOLASTRA
ro
ur
Vuoi altre informazioni su MANAROLA? CLICCA QUI!
z Az e-
d er V ro tie n e
S
LA SPEZIA RIOMAGGIORE VOLASTRA MONTEROSSO
p
o6 ier t en
S
iero Sent 6p
Legenda | Legend Linea Ferroviaria | Railway line
Chiesa di San Lorenzo
Cimitero
Sentieri | Footpaths
Di sc ov ol
o
Stazione Station
Via A
nton io
io
orn iC
d Via
Passeggiata
Linea Battelli | Maritime line
6p iero Sent
Disc ovo lo
Porto Turistico Harbor
Vi a
a igli
Presepe di Manarola
An to n
Parco Giochi
Attracco Traghetti
Marina
A.
Ro l
Birolli
e der
Eventi Events
Vi a
nato Via Re
lan
di
Chiesa Importante Church considerable
lve a Be
Vi
Luogo d’Interesse Place of Interest
Vi a
Be
Parco Giochi Playground
cc a
ra
Manarola ell
d Via
mappa borgo
ore
’Am
RIOMAGGIORE
RIOMAGGIORE
Corniglia
VERNAZZA
VERNAZZA CINQUE TERRE LA SPEZIA
mappa borgo
Legenda | Legend
VOLASTRA
Linea Ferroviaria | Railway line Linea Battelli | Maritime line Sentieri | Footpaths
Santuario di San Bernardino
Spiaggia Libera Free Beach
Vi aS taz ion e
Stazione Station
Vuoi altre informazioni su CORNIGLIA? CLICCA QUI!
rro zu z A erd e V ro tie n Se
Marina
Chiesa Importante Church considerable
e tazion Via S
Santuario Shrine
Castello Castle Via Fie schi
Via Fieschi
Chiesa di San Pietro
Via Sta zio ne
ne zio ta aS Vi
Via Fieschi
Luogo d’Interesse Place of Interest
Scalinata Lardarina
Oratorio di Santa Caterina Marina di Corniglia
Terrazza Santa Maria
Sen tier oV erd e-A zzu rro
Via Lard arin a
Via Sta zio ne
Vernazza
Santuario N.S. di Reggio
mappa borgo
MONTEROSSO AL MARE LA SPEZIA
o zurr z A e Verd o r tie Sen
Strada Provinciale 61
Legenda | Legend
MONTEROSSO AL MARE
Spiaggia Libera Free Beach
Porto Turistico Harbor
G. P.zza Ma rco ni Via Visc onti Via Maz zini Via S. G . Ba ttist a
Vi a
co rances Via S. F
Via A. del Santo
Via Roma Via Carattino
Chiesa Importante Church considerable Santuario Shrine
Castello Castle
Grotta Cave
Vi aC ar at tin o
Via Ve rna zza
dei Piazzauti Cad
Castello Doria
Sentieri | Footpaths
Comune
Vernazza
Torre di Belforte
Linea Battelli | Maritime line
Stazione Station
Vi aR om a
ti con Vis Via Attracco Traghetti
Chiesa S. Margherita di Antiochia
Via Brigate Partigiane
Chiesa di S. Francesco
Via Gavino
Linea Ferroviaria | Railway line
Torre
o o ier rr nt zzu Se e-A rd Ve
Grotta Maimuna
CORNIGLIA
Vuoi altre informazioni su VERNAZZA? CLICCA QUI!
Legenda | Legend
12 14
Linea Ferroviaria | Railway line
Monterosso al Mare
Linea Battelli | Maritime line
mappa borgo
Sentieri | Footpaths ES DR PA VIA
Stazione Station
IA ER EM
Porto Turistico Harbor
Spiagge Beaches CIALE 38 VIN RO P ADA STR
VIA
Chiesa Importante Church considerable
ROM A
Santuario Shrine A VI
Castello Castle
RE
VIA ROMA
D PA
VIA G
TA B
IXIO
V
11
GINA IA FE
6 FEG
Spiaggia di Fegina
GIN FE
SALITA D
EI
V
RO
INI
VIA
INA
VIA C O A
INA
FEG
PIAZZA G. GARIBALDI
Spiaggia del Paese Vecchio
PUCC
RE
GINA IA FE
VI
3
NE
CA P
LUNGOMARE
A
MB
E OV
VN
ERI
VIA XX SETTE M B
VIA MOLINELLI
A
SAL I
A
SEM
9
2
ROM
VIA PADRE
AI
VI
E. VIA
LE
TA MON
5
I
IN ZZ MA
A CC VIA ZEU
SC O
VIA
VIA
1
ME
VI A IG M NO IL I TO TE
A
ORIO EMANU VITT ELE VIA
RIA
ME
VI
Circolo Velico Sailing club
M AT P TE .ZZ O A VIA BURA NCO TTI
4
RE
SE
Monumento Storico Historical monument
TI ER
B IO
8
7
Attracco Traghetti
13 10
Vuoi altre informazioni su MONTEROSSO AL MARE? CLICCA QUI!
Spiaggia del Gigante
Luoghi d’Interesse Villa Montale
13
Eremo di Sant’Antonio del Mesco
10
Il Gigante
14
Eremo della Maddalena
Torre Aurora
11
Chiesa di Fegina
Batterie
12
Santaurio di Soviore
1
Castello
5
Oratorio Mortis et Orationis
2
Chiesa di San Giovanni Battista
6
Convento dei Frati Cappuccini
3
Torre dell’Orologio
7
4
Oratorio di Santa Croce
8
9
Mappa del “Sentiero dei Santuari”
PIGNONE
SP 38
Cinque Terre
Legenda | Legend
Santuario di Soviore
SP d
ei Sa
LEVANTO
SP
38
Linea Ferroviaria | Railway line
ntua
Sentiero dei Santuari
ri
Borgo Village
Santuario di Reggio SP
dei
Santuario Shrine
San
Santuario di San Bernardino tua
ri
Santuario della Madonna della Salute
Volastra
MONTEROSSO
VERNAZZA CORNIGLIA
uari i Sant e d P S Groppo
Santuario di Montenero Via
Lito
ran
ea
MANAROLA RIOMAGGIORE
Via
ea
Li
an tor
LA SPEZIA
PARMA PISA
Mappa dei sentieri Cinque Terre
Monte Malpertuso 812 mt
Monte Castello 780 mt
AV5T Colle di Gritta 330 mt
Il Termine 543 mt
Foce di Drignana 500 mt
Santuario di Soviore
AV5T
GENOVA
SVA
581
La Cigoletta 600 mt Prato del Monte
Santuario di Reggio
582
470 mt
509
Monte Mar Verde 660 mt
508
507
314 mt
Colle dei Bagari
LEVANTO
SVA
MONTEROSSO
VERNAZZA
586
Volastra
506
502 501 Biassa
Groppo 200 mt
506
CORNIGLIA
AV5T
Sella della Croce 637 mt
506
340 mt
Case Pianca
SVA
AV5T
M.nna della Salute
587
S. Bernardino
Aia del Cane
314 mt
RIOMAGGIORE
504
SVA
501
MANAROLA S. Antonio Semafoto
LA SPEZIA
Monte Carpi 785 mt
534
Santuario di Montenero
Telegrafo 513 mt
Fossola
341 mt
Monte S. Crose 543 mt
AV5T 535
535
Monesteroli
504
Schiara
Punta Mesco
Campiglia
205 mt
528 Punta Persico
AV5T PORTOVENERE
Sentieri SVA Monterosso - Riomaggiore (Sentiero Azzurro) Monterosso - Vernazza Vernazza - Corniglia Corniglia - Manarola Manarola - Riomaggiore Monterosso - S. Antonio 509 Monterosso - M.nna di Soviore 582 Termine - Madonna di Reggio 508 Vernazza - Foce di Drignana 581 Reggio - San Bernardino 507 Vernazza - Cigoletta 587 Corniglia - Prato del Monte 586 Volastra - Case Pianca 506 Manarola - Aia del Cane
5h
2h 1h 30m 1h 10 m 20m 1h 15 m 1h 45m 1h 15m 2h 15m 3h 2h 20m 2h 20m 50m 2h 40m
Legenda 502 501 504 535 534 528 AV5T
Manarola - Innesto 1 Riomaggiore - Sella della Croce Biassa - Schiara Fossola - Campiglia Fossola - S. Antonio Campiglia - Punta Persico Levanto - Portovenere
2h 2h 15m 2h 15m 1h 30m 1h 40m 12h
Centri Urvìbani
Sentiero
Santuari
Sentiero “Sentiero Verde Azzurro”
Zone A - Area Marina Protetta
Sentiero sterrato
Zone B - Area Marina Protetta
Itinerario turistico
Linea ferroviaria
Escursionista medio
Linea Marittima
Escursionista esperto
BRUGNATO GENOVA
BRUGNATO
Mappa dei dintorni - Cinque Terre
MILANO PARMA AULLA
BEVERINO
DEIVA MARINA
BOLANO
BONASSOLA
AULLA
PIGNONE
Albiano Magra Soviore
LEVANTO
Ceparana FOLLO
SANTO STEFANO DI MAGRA
RICCO’ DEL GOLFO
MONTEROSSO AL MARE
VEZZANO LIGURE
SARZANA
VERNAZZA SARZANA PISA LIVORNO FIRENZE
Volastra Corniglia ARCOLA
Manarola
SARZANA
Autostrada | Motorway Strada Principale Main Road Strada Secondaria Secondary Road Linea Battelli Maritime line Linea Ferroviaria Railway line Stazione Station
LA SPEZIA
Montenero
Legenda | Legend
Porto Harbour
“I Borghi più belli d’Italia”
Biassa
RIOMAGGIORE
SARZANA Marola San Terenzo
Bandiera Arancione Orange Flag
Fezzano Campiglia
Bandiera Blu Blue Flag
LERICI
Le Grazie
Patrimonio Mondiale Unesco Unesco World Heritage
Fiascherino Tellaro
PORTOVENERE
Legenda | Legend Ufficio del Turismo Tourism Office
Santuario Shrine
Monumento Storico Historical monument
Centro Equestre Stables
Mercato Market
Museo Museum
Castello Castle
Campeggio Campsite
Campo da golf Golf course
Prodotti locali e biologici
Chiesa Importante Church considerable
Sito Archeologico Archaeological site
Piscina Swimming pool
Spiaggia Attrezzata Equipped beach
Centro Commerciale Shopping center
ISOLA PALMARIA Local and bioloigical products
ISOLA DEL TINO
Legenda | Legend
Mappa del territorio
Ufficio del Turismo Tourism Office
Campeggio Campsite
Museo Museum
Piscina Swimming pool
Linea Ferroviaria | Railway line
Chiesa Importante Church considerable
Centro Equestre Stables
Station Gare
Santuario Shrine
Pesca Fishing
Strada Principale | Main Road
Cinque Terre
Strada Secondaria Secondary Road Linea Battelli | Maritime line
Castello Castle Spiaggia libera Free beach
PIGNONE
P A R C O
N A Z I O N A L E
D E L L E
LEVANTO Soviore
N.S. di Reggio
Vernazzola N.S. delle Grazie
San Bernardino Case Pianca
LEVANTO MONTEROSSO AL MARE
VERNAZZA
Volastra
Q
U
E
T
Groppo
Spiaggione di Corniglia
Prodotti locali e biologici
Local and bioloigical products
Centro Commerciale Shopping center
E
R
R
E LA SPEZIA
Punta Mesco
Spiaggia di Riomaggiore
PROVINCIA DI LA SPEZIA
Savona
Cinque Terre La Spezia
Fossola
Montenero
RIOMAGGIORE
Imperia
Monumento Storico Historical monument
N.S. della Salute
MANAROLA
LIGURIA
Mercato Market
LA SPEZIA
Spiaggia di Guvano
CORNIGLIA
Genova
Sito Archeologico Archaeological site
Spiaggia attrezzata Equipped beach
C I N
Circolo Velico Sailing club
Campiglia Tramonti
Spiaggia di Canneto
Schiara Monesteroli
Il Persico
BEDONIA BORGO VAL DI TARO
Mappa della provincia La Spezia
Legenda | Legend Autostrada | Motorway
Tourism Office Office de Tourisme
Strada principale Main Road
Museo Museum
Strada Secondaria Secondary Road Varese Ligure
Linea Marittima Maritime line Linea Ferroviaria Railway line
Chiesa Importante Church considerable Santuario Shrine
“I Borghi più belli d’Italia” Maissana
Castello Castle
Patrimonio Mondiale Unesco Unesco World Heritage
Sito Archeologico Archaeological site
Bandiera Arancione Orange Flag Sesta Godano
CASTIGLIONE CHIAVARESE
Bandiera Blu Blue Flag
Zignago
Carro
Rocchetta Vara
Borghetto Vara
Deiva Marina
Campo da Golf Golf course
Stazione Station
Calice al Cornoviglio
Brugnato
Roverano
Piscina Swimming pool
Porto Harbour
Carrodano
MONEGLIA
Campeggio Campsite
Cruise Terminal
SESTRI LEVANTE GENOVA VENTIMIGLIA
Monumento Storico Historical monument
Centro Equestre Stables
Aeroporto Airport
Framura
Beverino
Rafting/Canottaggio Rafting/Rowing
Bolano
Bonassola
Spiaggia attrezzata Equipped beach
PARMA MILANO
Pignone
AULLA
Ceparana
Levanto
Follo
S. Stefano Magra
Ricco del Golfo
Soviore
Monterosso al Mare
Mercato Market Prodotti locali e biologici
Vezzano Ligure
Centro Commerciale Shopping center
Vernazza
Corniglia
LIGURIA Savona
Genova
Sarzana
Arcola
LA SPEZIA
Castelnuovo Magra
Trebiano
Riomaggiore Montenero
PROVINCIA DI LA SPEZIA
La Spezia
Imperia
Volastra
Manarola
Muggiano
Campiglia
Local and bioloigical products
Cadimare Fezzano
San Terenzo
Lerici
Le Grazie
Ameglia
Luni
Cafaggio
Portovenere
Tellaro
Isola Palmaria Isola del Tino
MASSA Fiumaretta
Montemarcello
PARCO DI MONTEMARCELLO MAGRA-VARA
Bocca di Magra
Marinella di Sarzana
PISA LIVORNO FIRENZE
Riomaggi
ore
Manarola
Vernazza
Corniglia
Monterosso al M
are
www.italiapervoimagazine.it
Seguici sui social