Italia per Voi GOLD nr. 03 - Cerreto Laghi

“ GO L D ”

3

Selezioni Esclusive in Riviera

O TU ET IL M R R PE OU G

Via Vittorio Veneto, 49 La Spezia (SP) Mob. 345.3430109 pasticceriailaria@libero.it

Panettoni Farciti, Artigianali, Personalizzati

Augura “Buone Feste” a tutta la sua Gentile Clientela.

Confezioni Natalizie - Realizzazione di Cesti con prodotti del territorio - Dolce allo Sciacchetrà

Baia delSilenzio Studio Immobiliare

Via XXV Aprile, 80 · Sestri Levante (GE) · Tel./Fax +39 0185.487030 · Mob. +39 335.5302931 www.baiadelsilenzioimmobiliare.com · info@baiadelsilenzioimmobiliare.com APT 3 V

SESTRI L. (GE)

MONOL.

SESTRI L. (GE)

APT 4 V

SESTRI L. (GE)

A pochi passi dal mare, vendesi grande monolocale di 70 mq, di recente costruzione con posto auto. COD. 2972

Comodo al centro, vendesi appartamento di tre camere, soggiorno, cucina, bagno, balcone, grande terrazzo e posto auto. - COD. 7637

A.C.E.: G

A.C.E.: G

A.C.E.: G

APT 4 V

€ 240.000,00

SESTRI L. (GE)

ALBERGO

€ 300.000,00

VIAREGGIO (LU)

APT 3 V

€ 320.000,00

RAPALLO (GE)

SESTRI LEVANTE

A 1 km. dal mare, vendesi appartamento con due camere, soggiorno, cucina, bagno, balcone e posto auto. - COD. 7864

3

Ottima posizione, a pochi metri dal mare e dalla pineta vendesi albergo di 15 camere ristrutturato recentemente. - COD. 57

Nel verde, comodo al centro, vendesi appartamento con una camera, soggiorno, cucina, bagno, balcone e posto auto. - COD. 6292

A.C.E.: G

A.C.E.: G

A.C.E.: G

SESTRI L. (GE)

APT 2 V

INFO IN AGENZIA

SESTRI L. (GE)

APT 5 V

INFO IN AGENZIA

SESTRI L. (GE)

A

FF

IT

TA

SI

A

FF

IT

TA

SI

VILLA

INFO IN AGENZIA

6 km. dal mare, vendesi villetta indipendente con uliveto. Grandi terrazzi. Splendida vista. - COD. 11

Sul lungomare affittasi appartamento, completamente ristrutturato con una camera, ampio soggiorno con angolo cottura, biservizi - COD. 7472

In villa con accesso diretto al mare affittasi appartamento di quattro camere, salone, cucina , biservizi e balcone. Vista unica - COD. 3477

A.C.E.: G

A.C.E.: G

A.C.E.: G

INFO IN AGENZIA

INFO IN AGENZIA

INFO IN AGENZIA

www.italiapervoi-casa.it

Comodo al centro, in palazzina di due piani, vendesi appartamento completamente ristrutturato con tre camere, soggiorno, cucina, bagno e posto auto COD. 9118

Via XXV Aprile, 21 · Ameglia (SP) · Tel +39 0187.65622 - +39 0187.65165 · Fax +39 0187.65048 Cell +39 348.7931902 · www.migliorini.net · ameglia@migliorini.net

AMEGLIA

APT 5 V

SARZANA (SP)

BILOCALE

SARZANA (SP)

Elegante appartamento posto al primo piano di palazzo d’epoca, composto da ingresso in salone, due camere, ripostiglio, bagno, cucina abitabile, soggiorno con camino. - COD. 3820

CENTRO STORICO. Grazioso e luminoso bilocale in palazzo d’epoca, posto al 3° piano, senza ascensore, così composto: zona living con angolo cottura. Al piano mansardato zona notte e bagno. COD. 3775

A.C.E.: ESENTE

A.C.E.: ESENTE

APT 6 V

€ 275.000,00

SARZANA (SP)

APT 4 V

€ 120.000,00

SARZANA (SP)

APT 4 V

SARZANA (SP)

ZONA CENTRALISSIMA. Appartamento posto al P.1° di palazzina in perfetto stato, di 95 mq e così composto: ampio e luminoso soggiorno, cucina abitabile con balcone, ripostiglio, camera matrimoniale e cameretta con balcone. P. auto scoperto. Parquet in ogni stanza eccetto cucina. T.autonomo. Ottime finiture. - COD. 3759

A.C.E.: ESENTE

APT 5 V

€ 240.000,00

MARINELLA (SP)

www.italiapervoi-casa.it

4

OLMO - Appartamento di ampia metratura posto al P.1° con ascensore in palazzina recentemente ristrutturata: ingresso, disimpegno, ampia sala con terrazzo abitabile con tenda parasole, cucina abitabile con balcone, ripostiglio, 2 bagni, 2 camere matrimoniali con aria condizionata (1 ha balcone), cameretta. Finemente arredato - COD. 3783

A.C.E.: ESENTE

APT 6 V

€ 325.000,00

AMEGLIA (SP)

CENTRO STORICO - Luminoso appartamento posto al secondo piano di palazzo d’epoca composto da zona living con angolo cottura, sala, 2 camere, bagno cieco. Arredamento a misura. Riscaldamento autonomo - COD. 3794

Con splendida vista mare ed Apuane, attico al 4° piano con ascensore, composto da ingresso, soggiorno con angolo cottura, due camerette, camera, doppi servizi, ampia terrazza sul mare. Buone rifiniture.

- COD. 1262

A.C.E.: ESENTE

A.C.E.: G

APT 4 V

€ 190.000,00

TELLARO (SP)

MONOL.

€ 370.000,00

AMEGLIA (SP)

Immersa nel verde, semindip.te al P.1° composto da ingresso, soggiorno, cucinotto, camera, cameretta, bagno, ampia terrazza con splendida vista mare ed Apuane, altra camera con bagno al p. inferiore.

Completano la proprietà terreno e due aree adibite a parheggio. Buone rifiniture. - COD. 1530

Vista mare! In piccola palazzina, appartamento al 2° ed ultimo piano completamente ristrutturato composto da: ingresso, soggiorno con balcone vista mare, 2 camere con balcone, 2 bagni finestrati, cucina.

Cantina e posto auto privato. Posizione eccellente! COD. 2356

Vicinanze rimessaggi - Monolocale al piano primo con bagno, balcone, box auto. - COD. 1211

A.C.E.: D193,01

A.C.E.: ESENTE

A.C.E.: F176,54

€ 600.000,00

€ 520.000,00

€ 65.000,00

Liguria

GENOVA

SAVONA

LA SPEZIA

Villanova d’Albenga

IMPERIA

w w w.italiaper voi- casa.it E’ un marchio depositato di: ITALIA PER VOI S.R.L. Tutti i diritti sono riservati.

Ogni riproduzione, anche parziale, é vietata.

19124 - LA SPEZIA - I Via Vittorio Veneto 255 Tel./fax. : +39 0187 520530 info@italiapervoi-casa.it Autorizzazione del Tribunale di La Spezia del 09/02/2012 nr. 116/12 Direttore responsabile: Guido Martinelli Pubblicità commerciale: commerciale@italiapervoi-casa.it Telefono: +39 333 8485291 Grafica e impaginazione: In proprio grafica@italiapervoi-casa.it Telefono: + 39 0187 520530

Liguria

Amministrazione: info@italiapervoi-casa.it Tel./fax + 39 0187 520530

Tiratura: 10.000 copie - stampato in Italia

Varazze Diffusione: Free Press - Hotels, Stabilimenti balneari, Strutture ricettive in tutta la Riviera Ligure di Levante.

Savona Soggetto esente da documento accompagnatorio ai sensi D.P.R. 627/78, Articolo 4.

Villanova d’Albenga L’editore non é responsabile di eventuali

irole

eborga

errori di stampa sui testi e sulle foto, nonché della veridicità delle offerte Alassio inserite dagli inserzionisti.

Non gettare sulle pubbliche strade.

Contribuiamo aImperia mantenere pulite le nostre città.

Gentili Lettrici e lettori, Trovate in questa edizione del nostro “GOLD” le nuove proposte utili dal territorio di diffusione della rivista a cui potrete riferirVi per qualsiasi Vs. Idea di shopping e moda o di investimento anche in occasione delle prossime Festività’ Natalizie.

Proprio per cogliere appieno l’atmosfera del periodo abbiamo pensato di regalarVi, come eccezione, un diverso redazionale, incentrato su una delle mete storiche di vacanza invernale, che rimane comunque sempre a portata di tutti, vista la vicinanza al ns. territorio, anche nelle altre stagioni.

Questa destinazione, molto conosciuta, e’ ambita proprio perché rappresenta il primo “avamposto” di montagna ricca di Laghi e di Nevi, diversa quindi dalla solita routine balneare, dove poter trascorrere le proprie festività in una magica atmosfera di relax: il Borgo di “Cerreto”.

GENOVA Pieve Ligure Recco Rapallo Zoagli S.Margherita L. Chiavari Portofino Lavagna Sestri Levante Moneglia Deiva Marina Framura Levanto Bonassola VernazzaLA SPEZIA Monterosso Sarzana Corniglia Manarola Arcola Riomaggiore Ameglia Lerici Portovenere Montemarcello

Come da progetto comunicativo, oltre alla solita diffusione territoriale qualificata ne sarà ‘ proposta anche una direttamente sul Borgo facendo in modo che gli eventuali aderenti potranno avere una brochure dedicata da poter regalare a tutti i visitatori e turisti.

Sia in novembre che in dicembre riproporremo la distribuzione del mezzo e approfitteremo della nostra partecipazione alla Fiera Internazionale del Turismo e della Casa Vacanza “i Viaggiatori” di Lugano, in Svizzera, per comunicare il nostro messaggio anche a nuovi e futuri turisti ed investitori del Canton Ticino.

Vi giungano quindi oltre ai soliti auguri di una buona lettura anche quelli per delle felici e spensierate festività .

ITALIA PER VOI S.R.L. – Marketing & Comunicazione twitter.com/ItaliaperVoi

www.facebook.com/Italiapervoi

Via V. Veneto, 92-94 LA SPEZIA (SP) Tel. + 39 0187.735614

di

APERTO dal Martedì al Sabato dalle 9.00 alle 18.00 SENZA APPUNTAMENTO

I nostri servizi Piega

€ 19,00

Piega + Taglio

€ 38,00

Colore + Piega

€ 51,00

Colore + Taglio + Piega

€ 70,00

Piega + Meches

€ 63,00

Piega + Taglio + Meches

€ 82,00

Per Lui Shampoo + Taglio

€ 21,00

CARD DI BENVENUTO Presenta questa CARD in salone, PER TE subito uno sconto sui servizi offerti.

A TU A LA Z R EZ PE ELL B

SCONTO DEL

20%

*sconto utilizzabile fino al 10/12/2015.

*

di Torriello Grazia

Via Vittorio Veneto 271 Tel. 0187.303058

Pane di produzione propria: con lievito madre, senza sale, tipo Vinca, ai cereali, integrale...

Torte salate, Torte dolci, Sacher, Panettoni...

Si ringrazia Panificio Sciaccaluga Riccardo.

Vi aspettiamo numerosi ed auguriamo a tutti

Buone Feste!

APERTO ANCHE LA DOMENICA MATTINA Via dei Mille, 3 - FOLLO (SP) Lungo la strada per la VALDURASCA Tel. +39 0187.947288 - +39 0187.947299

Trattoria Aperto tutte le sere ed a pranzo nei giorni festivi PRANZO DI NATALE E CENONE DI SAN SILVESTRO A MENU’ FISSO

Cucina tipica casalinga con piatti tradizioneli Le nostre specialitĂ sono: testaroli, panigacci, grigliate miste di carne alla brace

Ristorante, pizzeria, wine bar Via Olivo 29, Portovenere (SP) Tel. +39 0187 1866292 • Mob. +39 347 2601008 www.pizzeriailtimone.it • info@pizzeriailtimone.it

Il Timone apre i suoi battenti già dal 1960, offrendo i piatti della tradizione ligure, di pesce e carne, il famoso pesto, le acciughe, i muscoli di Portovenere (Cozze) uniti a ottime focacce, pizze e la famosa farinata. Oggi, Antonella continua la tradizione della famiglia in un locale totalmente rinnovato ma nei tipici toni della Liguria. Il Timone é la giusta meta per gustare i sapori e le atmosfere della cucina ligure. Ideale anche per un aperitivo, offerto dalle 18,00 in poi con vini e gastronomia ligure, o per una cena dai più diversi toni, ottimo anche per eventi, gode di una panoramica veranda sul mare, wifi gratuito e aria condizionata.

VI ASPETTIAMO PER GUSTARE LA NOSTRA CUCINA

Il tuo 31 DICEMBRE passalo con noi al TIMONE! Menu alla carta e menù fissi per te, prenota subito al Cell. 347.2601008

SERRAMENTI CHE DURANO NEL TEMPO LA NOSTRA GAMMA COMPRENDE: • FINESTRE (alluminio / alluminio-legno / PVC) • PERSIANE (alluminio / blindate) • PORTE INTERNE (per qualsiasi esigenza)

AVI R G S ALI FISC

65%

Costruttori di Infissi

La nostra gamma comprende:

• PORTONI (blindati / alluminio / PVC) • GRATE DI SICUREZZA • Finestre (alluminio / alluminio-legno • ZANZARIERE • Persiane (alluminio / blindate) • TAPPARELLE (di sicurezza / in PVC / alluminio / acciaio)

/ PVC)

• Porte Interne (per qualsiasi esigenza)

PAGAMENTO IN 12 RATE • Portoni (blindati / alluminio / pvc) SENZA INTERESSI! • Grate di sicurezza

Non

• Zanzariere • Tapparelle perdere tempo... (di sicurezza / in pvc / alluminio / acciaio)

ROTTAMA LA TUA PORTA!

COME ARRIVARE

Via II Traversa snc Piano di Valeriano MONDO INFISSI MONDO INFISSI II C. Traversa snc, Piano 19020 di Valeriano Vezzano L.(SP) di Pelizza DavideVia sas & P.I. 01355490119 di Pelizza Davide sas & C. 19020 Vezzano Ligure (SP) C.F.992101 91077730116 costruzione di infissi, vetrate, P.V.C., alluminio Tel. +39 0187 P.V.C., alluminio Fax +39 0187 991764

Tel. 0187 992101 Fax 0187 991764 info@mondo-infissi.it www.mondo-infissi.it info@mondo-infissi.it www.mondo-infissi.it

ARTICOLI DA GIARDINAGGIO di CARMELO TRIO

Via Aurelia Nord, 372 - ARCOLA (SP) Tel. 0187.986005 - Fax 0187.954618 info@gardentrio.it - www.fardentrio.it L’azienda, grazie al clima mediterraneo ideale, è leader sul mercato per la coltivazione di Buganvillea, Olivi, Agrumi e delle piante tipiche mediterranee. Il Gardenflora Trio dispone di un vastissimo assortimento di ceramiche, oggettistica e vasi in cotto dove è possibile trovare orci, giare e vasi artistici fatti a mano. Inoltre, è in grado di realizzare parchi, giardini, ambientazioni scenografiche, allestimenti interni ed esterni e ripristini ambientali.

Per il tuo Shopping Natalizio, composizioni di ogni tipo.

O TU RE IL SE R S PE NE BE

Via Vittorio Veneto 215 - La Spezia (SP)

Vieni a trovarci nel mese di DICEMBRE 2015, se ritorni anche a GENNAIO 2016 subito SCONTI per te!

c tor

Marina Chiodo

A TU A LA Z R EZ PE ELL B

a r t d i re

VIA VITTORIO LOCCHI, 5/A - LA SPEZIA TEL. +39 0187.590459 WWW.MYHAIR.SP.IT INFO@MYHAIR.SP.IT FIND US ON FACEBOOK! - MY HAIR

SALON MENU Piega e Benessere: armonia tra persona e ambiente Taglio: un capello sano e di moda Colore: protezione, intensita’, morbidezza e lucentezza a lunga durata Texture: armonia tra benessere e forma Benessere per l’Uomo

’!

A T I NOV Zona VIP

Privé UNISEX

TRATTAMENTI E RELAX Trucco

Giornate Tricologiche Benessere del Capello Remedy - Equilibrio della cute Idratazione Polinesiana Nourish - Prevenzione e contrasto della caduta

BARBER SHOP

O TU N IL IO R PE ASH F

Via XXIV Maggio, 27 • LA SPEZIA (SP) L

A

S

P

E

Z

I

A

Tel. 0187.733297 • Cell. 340.5995272 info@otticabertoli.com • www.otticabertoli.com

XXIV Maggio, 27

Forniamo un servizio completo ottica e optometria; proponiamo ai 19124 La di Spezia SP nostri clienti montature esclusive ed offriamo una linea d’avanguardia di lenti a contatto. La nostra struttura è equipaggiata con le più T 0187 733297 recenti attrezzature di diagnostica per fornire una accurata visita C 340 degli occhi e della vista. 5995272 La nostra missione è quello di fornire soluzioni di grande qualità sia per la realizzazione di occhiali sia info@otticabertoli.com www.otticabertoli.com per il trattamento di tutte le esigenze visive dei nostri clienti.

BUONO SCONTO del valore di 50 EURO Iscriviti alla nostra Newsletter e vieni in negozio a ritirare il buono del valore di 50 Euro. In caso di acquisti di cifra inferiore verrà comunque riconosciuto uno sconto del 30%.

Viale San Bartolomeo 447 - LA SPEZIA Mob. 338.8138052 - tex002@libero.it

• CIALDE COMPATIBILI • Nespresso Lavazza - A Modo Mio Lavazza - Espresso Point Nescafe’ - Dolce Gusto

• MACCHINE CAFFE’ • Mokissima Mokona Tazzissima

• Riduttori per Lavazza Espesso Point •

di Borio Loredana

Via V. Veneto, 261 - La Spezia Tel./Fax: 0187-510232

Auguriamo “Buone Feste” a tutta la nostra Gentile Clientela.

O TU N IL IO R PE ASH F

Tel. 0522.898216 Fax 8522.898115

Gode di una straordinaria vista lago e si pone l’obiettivo di garantire un servizio impeccabile, nella Sala Ristorante si possono gustare piatti tradizionali; Centro Fitness, sauna, idromassaggio, bagno turco per il relax; in tutte le camere ogni comfort. Ampio parcheggio privato.

Via Belfiore, 1 Cerreto Laghi 42037 Collagna (RE)

info@parkhotelcerreto.it www.parkhotelcerreto.it

It enjoys an extraordinary view of the lake, and its objective is to guarantee an impeccable service; in the restaurant one can try traditional dishes, in the fitness center there are sauna, jacuzzi, and Turkish bath. All the rooms have every comfort. Large private car park. Располагает восхитительным видом на озеро и гарантирует безупречный сервис, в зале ресторана вам предложат традиционные блюда; фитнес -центр, сауна, гидромассаж, турецкая баня для вашего отдыха; номера со всеми удобствами. Большая парковочная площадь.

info@parkhotelcerreto.it Tel. 0522.898164

La buona dotazione di impianti di risalita e la ricca offerta di servizi per praticare ogni tipo di sport invernale (discesa, sci di fondo, pattinaggio su ghiacchio) lo rendono la stazione più frequentata ed attrezata del Centro - Nord Italia.

It is well provided with ski slopes and every service and structure for practicing winter sports (skiing, Nordic skiing, ice skating) which make it the most popular and well equipped resort in central and north Italy. Хорошо снабженная подъёмными структурами и предлагающая сервисные услуги для различных видов спорта (горнолыжного, лыжных гонок, фигурного катания) является наиболее посещаемой и оборудованной спортивной базой Центра- Севера Италии.

PALAGHIACCIO

info@parkhotelcerreto.it

La struttura moderna e funzionale è dotata di Pista Olimpica, 2 spalti per il pubblico, cassa e noleggio pattini, doppi servizi igienici, 4 spogliatoi, 2 spogliatoi per arbitri e giudici, Pronto Soccorso ed infermeria, sala regia, palestra con sala fitness, ecc....

The modern structure is highly functional and boasts an Olympic standard ice-rink, 2 stands for the public, facility for renting ice skates, 2 bathrooms, 4 changing -rooms, 2 changing -rooms for judges and referees, first-aid room, control room, gym and fitness center, etc. Функционирующая модернизированная структура располагает Олимпийским треком, 2 трибунами, прокатным пунктом, туалетными комнатами, 4 гардеробными, 2 гардеробными для арбитров и судей, Пунктом Первой Помощи, пунктом управления, спортивным залом с фитнес-центром, и т.д.

15

CERRETO LAGHI a cura di

Samira Giorgetti

www.italiapervoi-casa.it

“L’Avamposto” dei LAGHI e delle NEVI:

M

are e monti, si dice sempre. Che si tratti di cucina, microclima salubre e ricercato o spirito d’avventura, questo connubio seduce e stuzzica la fantasia dell’uomo pronto a scoprirlo. Un uomo nuovo, dinamico, che sa sporcarsi le mani e ha il gusto del pioniere. Palestra per questi animi nobili, è la località di Cerreto Laghi, nel comune di Collagna, nota stazione sciistica situata all’interno del Parco nazionale dell’Appennino Tosco-Emiliano, nata, cresciuta e ben nutrita dalla generosa nicchia ecologica che si accompagna a un lago di origine glaciale, tra fitte faggete abbondantemente innevate durante la stagione invernale, e a valle del quale incontriamo i laghi Scuro, Le Gore e Pranda. Una località, dunque, unica nel suo genere. E’ in Emilia, è vero, ma la sua

posizione è stranamente confacente anche a quei personaggi, ormai ben conosciuti, che arrivano dalla vicina Lunigiana e in particolare da Massa Carrara e La Spezia, dove sappiamo, regna sovrano il dio Tirreno. Dal passo del Cerreto che si incunea a forza nelle teste imbiancate del Monte La Nuda e alla Cima Belfiore, a due chilometri a sud ovest, il centro abitato è un pugno di case, stabilimenti e lunghe piste da sci a 1.344 metri di quota, contese tra il Parco regionale del Gigante e il sempre presente Tosco-Emiliano. Arrivarci è facile, andarsene un po’ meno. Cerreto Laghi è composto principalmente da alberghi, attività commerciali e seconde case, chi ha deciso di prendere dimora stanzialmente non arriva a fare cifra tonda con duecento, a meno che non si esaminino nell’equazione l’aquila reale e il picchio muraiolo. Questo perché, una volta che la macchina si parcheggia e i doposci sono caldi in valigia, il costume per la sauna della spa pronto da sfoggiare e il cane ben abbeverato, l’aria è cambiata e vi entra a forza nelle narici, garantendovi che la città, caotica, convulsa, pure se a pochissima distanza, vi ha già abbandonato. Ed ora siete pronti per un meritato soggiorno di relax in mezzo alle nevi quasi perenni, alla calma del lago che come una tavola di mica tra i sedimenti marini depositatisi milioni di anni fa, rispecchia i boschi di pino e di abete, e alla sonnacchiosa cittadina che non sfoggia edifici mai più alti di un complesso bifamigliare. Sei sono i chilometri di piste in cui poter svolgere la pratica dello

Edilizia Arcolese Costruzioni SARZANA (SP) - Via P. Gori, 11 - C.A.P. 19038 Tel. 0187 691201

NUOVA COSTRUZIONE QUASI ULTIMATA Cerreto Laghi - loc. belvedere

VENDESI A Cerreto Laghi PRIVATO vende attico di prestigio, sito tra i due laghi principali di Cerreto Laghi, composto da ingresso, cucina abitabile con balcone, camera con balcone, camera matrimoniale, bagno, ampio salone diviso in zona pranzo, zona studio, camino e zona divani di circa 90/100 MQ. Al piano terra cantina e posto auto coperto, giardino con barbecue. Riscaldamento autonomo con propria caldaia. Eseguiti lavori di manutenzione dell’intero edifico, compreso rifacimento tetto e linee vita.

PER INFORMAZIONI CONTATTARE - 334.1041700

Varie tipologie con garage, posto auto esterno, balconi, giardino privato situato nell’area naturalistica della Località Belvedere.

PREZZI CONTRATTABILI - A PARTIRE DA € 110.000

PREZZO OTTIMO USO INVESTIMENTO - € 110.000

O TU IL X R LA PE RE

Lago del Cerreto • Cerreto Laghi Collagna • Reggio Emilia Tel. 0522.714006 • Fax 0522.898102 info@hotelcristallocerreto.com www.hotelcristallocerreto.com

L’ HOTEL CRISTALLO sorge sulla riva del lago, in un habitat narurale di eccezionale impatto in tutte le stagioni. Ambienti da vivere, dove leggere, gustare un buon bicchiere e stare in compagnia. La SALA DA PRANZO può ospitare fino a 200 persone, luogo ideale per cerimonie, congressi e meeting, e la nostra cucina si basa sui sapori tipici tosco-emiliani.

Le eleganti e accoglienti CAMERE offrono a nostri ospiti un soggiorno piacevole e rilassante.

Ambienti dotati di tutti i comfort e adatti ad ogni tipo di clientela.

CENTRO BENESSERE con sala relax, piscina interna, vasca idromassaggio jacuzzi, bagno tursco, sauna, docce emozionali, massaggi rilassanti vi farà stare bene a fine giornata.

sci alpino, per un totale di 11 tracciati serviti da 4 impianti di risalita, con, ovviamente, le aree per praticare lo sci di fondo e i percorsi da cardiopalma. Non male, se si considera che le scarpate del Monte La Nuda, un po’ come la mefistofelica città, sono a pochissima distanza. Non che, abbandonato lo scii e intrapresi i sentieri consigliati, anche quest’ultimo non invogli a una bella escursione nella selva – non così - oscura. L’Appennino Emiliano, che lo annovera tra i suoi tesori più belli, fa in modo che d’estate, la cima, e soprattutto il Passo del Cerreto, si rivestano di una sorta di paesaggio fiabesco, che solo in Irlanda, o in Norvegia, tra fate e troll poco bonari, vi sarà possibile mirare con i vostri occhi da pionieri. D’inverno sembra di stare sul K2, però senza la potenzialmente mortale mancanza d’ossigeno. Il che, sempre molto pragmaticamente, è un bene, significa che i soldi della vacanza sono stati ben spesi. Dal lato emiliano, per indicare la vastità di questi imperi boscosi, denominazioni quali Alpe delle Pielle o Nuda delle Pielle, a causa della folta presenza di abeti bianchi sui versanti settentrionali, si sprecavano, dal lato toscano, dove quei bontemponi della Lunigiana coltivano il vino, il monte diventava an’tla Nuda, spoglio e pronto da terrazzare tra ciuffi di macchia mediterranea.

Al di sotto dei 900 metri di quota, oggi, gli originari boschi di quercia del Cerreto si incastrano alla perfezione con alberi da frutto, castagneti e boschi cedui,

E A IR UR RM AT DO A N L EL

LISTINO PREZZI

N

Il CAMPING, costruito all’interno di un antico bosco di lecci, su un’area di 64.000 mq, offre ai suoi ospiti il fascino di una natura selvatica unita a comfort e servizi di una moderna struttura attrezzata. Accoglienza in confortevoli chalet in legno, dislocati in stile residenziale, o in piazzole attrezzate per tende, camper e caravan/roulottes.

BUNGALOW - in legno, 36 Mq. dotati di ogni comfort: ALTA STAGIONE (07/08-25/08 e 20/12-07/01) €100,00/notte/4 persone BASSA STAGIONE (08/01-06/08 e 26/08-19/12) € 70,00/notte/4 persone

Via Provinciale 2/1, Cerreto Laghi Collagna (RE) Tel./Fax 0522.714014 info@campingriobianco.it www.campingriobianco.it

ULTIMO DELL’ANNO: € 200,00/persona (min. 4 persone)/casa (7 notti)

CHALET IN VENDITA TIPOLOGIA 2 (40Mq.+soppalco in camera) TIPOLOGIA 3 (40Mq.+ 20Mq. soppalco)

€ 65.000,00 € 75.000,00

strizzando l’occhio alle praterie e ai pascoli da alpeggio.

Ovviamente, visto che la locuzione è al plurale, aspettatevi che di specchi d’acqua ce ne siano tanti. Su tutti, il Lago Pranda, di cui la regia vi svela un retroscena casalingo: a pochi passi dal paese vero e proprio, offre un’area picnic attrezzata e completamente gratuita, immersa in uno splendido bosco di faggi, adiacente al rifugio. Si pescano le trote, si grigliano, ci si da una cameratesca pacca sulla spalla e si beve del buon Colline di Scandiano trafugato dalla Strada dei Vini e dei Sapori.

Seduti comodi a mangiare un piatto di tagliatelle all’uovo, e fate fioretto di salire leggeri, che la gastronomia al Cerreto Laghi non solo è da golosi, ma è anche abbondante, o, se continuate ad essere quel tipo di persona che non tifa il Parma ma lo Spezia, esigendo sempre e solo i testaroli al pesto, siete pronti per digerire con un paio d’ore di scarpinata, di quelle serie. Cerreto Laghi è un punto centrale per gli appassionati di trekking, si articolano infatti, tra i boschi e le ripe, itinerari come il Sentiero Italia 00 del CAI e l’Alta Via dei Parchi della Regione Emilia Romagna, sviluppati sul crinale che divide Emilia da Toscana. Dai sentieri tracciati dal CAI, si possono raggiungere bellissime cime come quella del Monte La Nuda, a 1894 metri slm, la Cima Belfiore a poco meno, e l’Alpe di Succiso, a oltre duemila. Ricordatevi che la razzia del fungo porcino, di cui il Cerreto ne è la capitale, è concessa anche all’interno dei parchi protetti, ma mai superiore a un bottino di tre chilogrammi.

Verso sera, quando la strada principale del paese, nell’alta stagione, si circonda di suoni, voci e musica, delle grida dei bambini intenti a piroettare al PalaGhiaccio, carica degli odori di fumo di legna e dei soffritti per le risottate alla parmigiana, mantecate dalla fuga di amici e parenti dai due metri di neve davanti gli chalet a dicembre, o dalla calura estiva, in agosto, quando arriva l’invasione dei gruppi di liceali con le loro brave moto da enduro, si giunge, con spirito zen, all’apice della vacanza. Si smette la vecchia pelle dell’impiegato, sazi, stanchi e rifocillati, e si dorme del sonno dei giusti. Solo la mattina, quando il tempo è dalla parte di chi lo aspetta, e solo ai più coccolati, verrà concesso di nuotare nelle piscine riscaldate o nella vasche idromassaggio dei due più importanti alberghi, rigenerati come il Serenissimo nel bagno turco, perché di solito, al Cerreto Laghi, se non si approfitta delle infrastruttura la mattina vuole che ci si dedichi ai ferri del mestiere, le ciaspole, la tavola da snowboard, il cestino di vimini che è rimasto da svuotare della sua mercanzia, piccoli gesti che sanno di familiare, di collaudato. E sempre, con la fettona di zuppa inglese che aspetta in frigo, che chiama, soave, prima del caffè.

Non possiamo tralasciare i numerosi eventi e le manifestazioni che si svolgono al Cerreto durante tutte

Via Monte Nuda, 5 • Cerreto Laghi (RE) Tel. 0522.898119 zampsci@libero.it www.zampolinisport.it

Abbigliamento e articoli sportivi delle migliori marche. Competenza e professionalità da oltre 40 anni a prezzi estremamente competitivi. Sul ns. sito possiblità di acquisti on line. Zampolini sport è anche noleggio e laboratorio riparazione sci.

BAR SCIATORI cerretolaghi P.le Lago 6 - Cerreto Laghi (RE) In prossimità delle piste da sci Mob. 338.3403773 Pranzi veloci, Wine bar, Cioccolateria, 40 differenti tipi di tè, Aperitivi.

le stagioni, in buona parte organizzate a cura della cooperativa “I Briganti di Cerreto” (www.ibrigantidicerreto.com) che riusciranno a coinvolgere chiunque nell’atmosfera magica dei luoghi.

Tra gli itinerari natura da citare l’escursione al Bivacco Rosaro, il Nordic Walking, L’Alba di Luna e l’Apericiaspola sul Lago; tra gli eventi storici da non perdere “La Notte Scura”; come itinerario sportivo “La Ferrata del Gendarme”; senza tralasciare gli appuntamenti come il Campionato Mondiale del Fungo Porcino e la Festa della Castagna.

Ma è soprattutto durante le festività del Natale e della Pasqua che questi luoghi riusciranno a trasformare anche l’animo più difficile conquistandone il cuore e la mente.

Alla nuova creatura pedemontana che siete diventati, consigliamo di aprire il cuore ai millenni di presenza umana, consolidata, costante, che a dispetto di città importanti come Aulla, Sarzana, o Pontremoli, ha saputo caratterizzare sola e senza venire messa in

DI RICCI VALENTINA

A TU LA SA R PE CA

NON SOLO CAMINETTI

Via Aurelia, Fornola - La Spezia USCITA AUTOSTRADA Vezzano Ligure Mob. 349.6022643 / 328.3720896 andrea.simoncini@hotmail.it

Pavimenti e Rivestimenti Forni - Barbeque - Stufe - Camini Caldaie a Legna e a Pellet

ALPINA

STUFA A PELLET AD ARIA CALDA VENTILATA, connotata dalla fantasia floreale in bassorilievo delle maioliche: la tradizione che si apre alla contemporaneità.

Il frontale con porta in ghisa, leggermente ricurva, riprende le linee dei fianchi.

Rivestimento in maiolica.

Struttura in acciaio verniciato nero.

STUFA A PELLET CANALIZZATA, Sistema RDS di serie Finitura in acciaio verniciato Rivestimento laterale in acciaio verniciato Camera di combustione in FIREX 600 Controllo delle funzioni con display grafico e telecomando Possibilità scarico superiore, laterale e posteriore Sistema di pulizia vetro Cronotermostato di serie

MAIA

OLIVIA STEEL

TERMOSTUFA A BASAMENTO ALIMENTATA A PELLET, fascio tubiero in rame, termoventilazione disattivabile, porta tecnica per la camera di combustione ed elegante porta estetica in acciaio con rivestimento in vetro, doppio cassetto di pulizia per camera di combustione ed ispezione uscita fumi, programmazione quotidiana e settimanale con timer, predisposizione per termostato ambiente e display remoto, rivestimento in ceramica disponibile in 3 colori.

LIFE

STUFA A PELLET AD ARIA CALDA VENTILATA dal design d’avanguardia.

E’ caratterizzata dalla forma a trapezio, ammorbidita dagli angoli arrotondati.

La porta frontale è tutta in vetro verniciato nero.

Ideale per l’inserimento in ambienti di design, la stufa è un pezzo di arredamento, che si fa apprezzare anche quando non è in funzione.

Rivestimento in lamiera d’acciaio verniciata.

Struttura in acciaio verniciato nero.

STUFA A PELLET VENTILATA, Sistema RDS integrato Stufa a convenzione naturale Corpo stufa interamente in ghisa Basamento in rovere masello Rivestimento laterale in elegante maiolica Braciere in ghisa Massima silenziosità Calore uniforme Ampia visione della fiamma Telecomando touch

CTU BOX

ARIA

CALDAIA A PELLET Per quel che concerne i modelli a Box, stiamo parlando di caldaie ad altissima resa, ma con consumi veramente molto ridotti. Essendo di dimensioni importanti, queste caldaie a pellet CTU Box della linea Titanium devono essere installate in un locale termico. Ogni modello di caldaia CTU Box, può essere facilmente collegato a un impianto idraulico o di calore già esistente e non prevede nessuna manutenzione particolare.

FINANZIAMENTO a tasso 0 su TUTTE le offerte di questi MARCHI

ombra l’interazione col territorio. Il nostro è un umile omaggio, divertente e scanzonato, ma che non si perda di mira l’intento di chi, con fatica, ha ammansito le terre dell’Appennino Reggiano. Rammentate pionieri, quando e se mai arriverete all’obelisco della stazione radio della Marina Militare, sulla vetta, dovrete prestare ascolto alle sue pietre abbandonate.

Ascoltatele, perchè quando il cielo è terso, e il mar Ligure, l’arcipelago toscano e la Corsica saranno visibili, i castelli e le pievi millenarie che ancora attendono nelle valli vi racconteranno l’ultima e più remota storia di pirati, streghe e pescatori.

Samira Giorgetti

CABLOTECNICA S.u.r.l.

Progettazione, realizzazione e manutenzione di impianti elettrici, fotovoltaici ed altre energie alternative.

Via Valdilocchi 6/E La Spezia info@cablotecnicasurl.it www.cablotecnicasurl.it Tel. +39 0187 516906 - Fax. 0187 510013 - Cell. +39 338 23 67033

CABLOTECNICA S.u.r.l. facendosi forza dell’esperienza maturata in oltre 30 anni di attività, è un’azienda specializzata nella progettazione, realizzazione e manutenzione di impianti elettrici, di impianti fotovoltaici ed altre energie rinnovabili, nel risparmio energetico e impianti tecnologici in genere. Grazie ad una propria struttura tecnicoorganizzativa e alla collaborazione con stimati professionisti, siamo in grado di realizzare, con il sistema chiavi in mano, dal piccolo impianto per abitazioni fino ai grandi impianti industriali.

Energie rinnovabili Impianti fotovoltaici, sistemi accumulo, impianti mini eolici, impianti micro idroelettrici, collettori solari per produzione di acqua calda sanitaria ed integrazione all’impianto di riscaldamento, impianti geotermici per riscaldamento e raffrescamento degli edifici, sistemi di recupero acqua piovana.

Impianti elettrici Impianti elettrici civili ed industriali, illuminazione a led, cancelli automatici, videocitofonia, domotica, impianti TV/SAT singoli e centralizzati, impianti di trasmissione dati e telefonici. Verifiche ed adeguamento di impianti condominiali.

Contabilizzazione del calore Impianti sicurezza Impianti per la prevenzione di furti via radio e filari, impianti per la rilevazione e spegnimento di incendi, videosorveglianza TVCC, controllo accessi.

A partire dal 31 dicembre 2016, condomini e singole unità immobiliari saranno obbligati a installare dispositivi specifici per la termoregolazione e la contabilizzazione del calore. Oltre questa data, potrebbero scattare sanzioni per ritardi o inadempienze. A prevederlo è il decreto 102/14, di recepimento della direttiva 2012/27/UE sull’efficienza energetica.

CABLOTECNICA S.u.r.l. può risolvere questo obbligo provvedendo all’esecuzione delle seguenti attività: •Progettazione dei sistemi di termoregolazione e contabilizzazione; L’immagazzinamento dell’energia elettrica avrà nel prossimo futuro • Installazione sistemi di termoregolazione e contabilizzazione del calore; un ruolo sempre più importante. La produzione di energia elettrica •Installazione di eventuali ripetitori di segnale sulle singole scale; da fonti rinnovabili è in costante crescita, ma è disponibile in forma • Registrazione periodica dei consumi; discontinua e intermittente. Nasce la necessità di accumulare energia • Redazione tabelle per la ripartizione dei costi di riscaldamento; in batterie innovative ed efficienti, che consentano di attingere • Assistenza agli amministratori di condominio. ad una riserva di energia in ogni momento. Installando uno dei nostri impianti, con una spesa iniziale assolutamente accessibile, soggetta a incentivi o sgravi fiscali, avrete la possibilità di entrare nel “futuro” dell’energia ed avere un notevole, fantastico risparmio già da subito, diminuendo bollette e tasse. I ns. tecnici sono a Vostra disposizione per qualsiasi dubbio, domanda, necessità di assistenza e intervento di manutenzione.

Sistemi accumulo energia elettrica

Riqualificazione energetica Interventi di ristrutturazione edilizia di interni ed esterni, riqualificazione energetica degli edifici con applicazione di cappottature esterne ed interne, serramenti a risparmio energetico, manutenzione e rifacimento della copertura, impermeabilizzazione ed isolamento della copertura, rimozione e smaltimento coperture in eternit.

Contattaci senza impegno o richiedi un’offerta personalizzata e gratuita per valutare quali opportunità di risparmio sono più adatte alle tue necessità.

0187 516906 - 338 2367033

Via Cisa Sud 386, Santo Stefano di Magra (SP) Tel. 0187.631285 - Mob. 333.4971104 info@zonadesign.it - www. zonadesign.it

PROGETTAZIONE D’INTERNI ARREDAMENTI PERSONALIZZATI SERVIZIO A DOMICILIO

aperto tutto il giorno - 7 giorni su 7 durante il periodo delle FESTIVITA’ NATALIZIE aperto tutti i giorni, TRANNE IL 25 DICEMBRE, anche per feste, catering e buffet

di MACCIONE MARCO Via Severino Ferrari, 96/98 - LA SPEZIA Tel. 393.9904519 maccionemarco@gmail.com

SMART FORTWO

FIAT 500L

AUDI Q5

AUTO NUOVE - KM 0 - AZIENDALI USATO SELEZIONATO E GARANTITO 12 MESI COMPRIAMO LA VOSTRA AUTO/MOTO USATA PAGAMENTO E PRATICHE IMMEDIATE

LAVORAZIONE ACCURATA ATTREZZATURE MODERNE Via Antoniana, 4 (zona c.c. Le Terrazze) Tel./Fax 0187.511.056 - 19125 La Spezia E-mail: info@autolaveneta.com www. autolaveneta.com

ORIENTAL CAR di Soliani

CONCESSIONARIA UFFICIALE

O

LA SPEZIA Service: V.le S. Bartolomeo, 629/b Showroom: Via Valdilocchi ang.

V.le S. Bartolomeo Tel. 0187 504191 - info-h@orientalcar.it www.orientalcar.hyundai.it

HYUNDAI

riental Car s.r.l., concessionaria Hyundai per La Spezia e provincia dal 1986, ma presente in città sin dal 1954, nonostante un non facile contesto economico generale, contando sulla propria professionalità e sul proprio lavoro, sceglie di rafforzare la sua organizzazione, con l’apertura di un NUOVO SHOWROOM che consoliderà e potenzierà il proprio marchio.

Vi ricordiamo i nostri servizi: • vendita di auto nuove e usate con finanziamenti e leasing personalizzati; • magazzino ricambi e accessori; • autofficina per la riparazione di autovetture, SUV, fuoristrada 4x4 e veicoli commerciali fino a 50 q.li con ponte a 4 colonne specifico; • stazione di ricarica di impianti climatizzatori sia con il gas R134 che con il nuovissimo gas ecologico 1234yf; • banco convergenza elettronico con sostituzione e bilanciatura pneumatici; • servizio di auto sostitutiva e carro attrezzi.