Isolabantu news june 2017

Member of The Association of Independent Publishers Editorial Tel. 061 438 3365 021 422 0412 | Editorial Address: 85 St. George’s Mall Cape Town.

UMSEBENZI OKANYE ULONWABO, YENZA UMYCITI ABE YINXALENYE YOSUKU LWAKHO

2017

JUNE 2017

DUNOON | JOE SLOVO PARK | WOLVERIVIER | KWA 5 | KILLARNEY GARDENS | MONTAGUE GARDENS | MILNERTON | TABLE VIEW | WITSAND

Yonga ngeepakheji ezintsha zeMyCiTi Ngomhla woku-1 Julayi 2017, kuza kuqala ukonyuka kwamaxabiso okukhwela eMyCiTi kwaminyaka le, oku kusenzeka njenge nxalenye yolwabiwo-mali olutsha lweSixeko saseKapa. Nangona nje kungekho mntu uthandayo ukuhlawula imali engaphezulu, kodwa iMyCiTi isakunika ixabiso elingaphezulu kunoko ukuhlawulelayo ngemali yakho

eHout Bay uphinde ubuyele eV&A Waterfront uze uphinde ubuyele ekhaya nge-R39 nje kuphela. Abo batyelele eKapa ngempela-veki ende bangafika ngoLwesihlanu kwiSikhululo seeNqwelomoya, baxhamle koku kuhamba kungenamlinganiselo baze baphinde babuyele kwiSikhululo seeNqwelo-moya ebusuku ngeCawa – konke oku ngeR211.

Ulonwabo olungenamlinganiselo Kananjalo kukho namaPasi okukhwela oSuku, alungele abatyeleli kwanabo bahlali abafuna ukusebenzisa iMyCiTi ixesha nje elifutshane. Le yindlela efikelelekayo engena mlinganiselo ongayisebenzisa nangaliphi na ixesha ngosuku. Faka ipakheji yosuku olunye, ezintathu okanye ezisixhenxe kwikhadi le-myconnect uze ukhethe phakathi kwezo zifaka neSikhululo seeNqwelomoya okanye ezinamaxabiso asezantsi angasifakiyo iSikhululo seeNqwelo-moya.

N

genxa yokukhula kwengxinano yezithuthi ezindleleni kunye neendleko eziphezulu zokusebenzisa imoto yakho, ukusebenzisa izithuthi zikawonke-wonke ukuya nokubuya emsebenzini – okanye xa uziphumela nje, usiya ngapha nangapha, ngexesha lakho lokuzonwabisa – kokona kungcono kakhulu. I-MyCiTi ineendlela ezinxibelelana ngokulula kwiinkonzo zokuhamba zikalolilwe nakwezinye iinkonzo, ngeeyure zokusebenza ezikhethekayo kananjalo ikunika indlela yokuhamba ekhuselekileyo eyonwabelekayo.

Amaxabiso okukhwela abalwa ngokomgama owuhambayo, akukhathaliseki nokuba mangaphi na amaxesha otshintsha-tshintshe ngawo, ukusuka komnye umzila wendlela ukuya komnye. Khangela kwiphepha lesi-4 ufumane iinkcukacha ezingokonyuka kwamaxabiso kwaminyaka le, kwanokuba kuza kukuchaphazela njani na oku. Ukusuka ngomhla woku-1 Julayi, ikhadi elitsha le-myconnect liza kuxabisa i-R35.

Kananjalo iMyCiTi iza kusungula iipakheji ezintsha zokuhamba ukwenzela okokuba ukusebenzisa ibhasi kube lula kananjalo kungaxabisi imali engako kumntu wonke, ukusukela kwabo basebenzisa ibhasi yonke imihla ukuya kutsho kwiintsapho nakwizihlobo

Nangona esonyuka nje amaxabiso ethu okukhwela, wonke umntu angakwazi ukonga imali ngokusebenzisa iipakheji zethu eziliqela ezintsha zokuhamba nezinamaxabiso athotyiweyo. ezingayisebenzisi rhoqo ibhasi. Kuya kukunceda ukuba uziphe ixesha ujonge ukuba yeyiphi na ipakheji ekulungeleyo.

Yonga ngeMover Abo bayisebenzisa rhoqo iMyCiTi bayazi ukuba wonga isixa esibonakalayo esiyi-30% kumaxabiso okukhwela ngamaxesha apho kuphezulu ngawo ukusetyenziswa kwebhasi kunye nalawo kungekho phezulu ukusetyenziswa kwebhasi xa ufaka iipakheji zeMover.

Ukusuka ngomhla woku-1 Julayi kukho utshintsho olukhoyo — endaweni yeMover 30 kuza kubakho iMover 35 (R35). Kananjalo kukho iipakheji ezimbini ezintsha, iMover 60 (R60) neMover 300 (R300).

Zifumanele Eyenyanga Ukuba ngaba ungumkhweli osebenzisa iMyCiTi rhoqo xa usiya emsebenzini

nangamaxesha okuya kuzonwabisa, kwaye uhamba imigama emide, kuza kuba ngcono ukuba ucinge ngokuthenga iPasi lokhwela leNyanga elixabisa R780.

Ngale pakheji ethi ifakwe kwikhadi lakho le-myconnect, ungakwazi ukuhamba ngokukhululekileyo uye naphi na, nanini na, nokuba kungamaxesha amangaphi ofuna ukuhamba ngawo ngeebhasi zeMyCiTi – kuquka neSikhululo seeNqwelo-moya.

I-OPT kwezi Ukuba unakho ukuhamba ngamaxesha apho kungekho phezulu ukusetyenziswa kwebhasi – okanye ufuna ukusebenzisa iMyCiTi ukuhamba ubona iindawo ezininzi ezinomdla nezinomtsalane eKapa – kufanele ke ngoko ucinge ngokuthatha enye yeepakheji ezintsha zeMyCiTi Zamaxesha angengawo kaxakeka ( Off- Peak Travel), nezibizwa

ngokuba zii-OPT, ezisukela nje kwi-R39.

Ezi pakheji zisebenza usuku olunye, iintsuku ezintathu okanye ezisixhenxe, kwaye zingasetyenziswa kuyo yonke imizila yeendlela ngaphandle kwalowo uya kwiSikhululo seeNqwelo-moya, okanye ngexabiso eliphezulu xa kuqukwa neSikhululo seeNqwelomoya. I-OPT1, OPT3 ne-OPT7 uhambo olungena mlinganiselo ngokwenani leentsuku zepakheji leyo. Awungekhe ukwazi ukuzisebenzisa ezi pakheji ngeeyure zamaxesha kaxakeka kwiintsuku eziphakathi evekini, kusasa nasemva kwemini, kodwa ungakwazi ukuzisebenzisa imini yonke ngeempelaveki nangeeholide zikawonke-wonke.

Iipakheji ze-OPT zilungele nabani na ofuna ixesha lokuba akhe aphume aye kuzonwabisa. Umzekelo, ungahamba ukusuka eMitchells Plain uye embindini wesixeko, uye

Yintoni abayithandayo abakhweli bethu ngeMyCiTi

Tshepiso Masilo, Table View “Ndisebenzisa iMyCiTi ukuya emsebenzini yonke imihla. Kulula kakhulu ukuyisebenzisa kwaye isoloko ihamba ngexesha. Owona mzila wendlela ndiwuthanda kakhulu nguT01.”

Brian Blignaut, Table View “I-MyCiTi yeyona nto ingcono nephucukileyo eyakhe yenzeka; ixesha elincinci lokuhamba, amaxabiso afikelelekayo kwaye ndonga imali eninzi kakhulu kumafutha emoto.

Eyona ndawo yokuzonwabisa endithanda ukuya kuyo kuseWaterfront.”

Manavi Perera, Waterfront “Ndineenyanga ezintathu ndisebenzisa iMyCiTi, ndiyithanda kakhulu. Yindlela yokuhamba elungileyo nethembakele kakhulu. Owona mzila wendlela ndiwuthanda kakhulu nguT01.”

Tsalela umnxeba kwiZiko Elinika iiNkcukacha ngeZothutho (umnxeba ongahlawulelwayo 24/7) 0800 65 64 63 www.myciti.org.za

MyCiTi Bus

Lennox Phubaso, Khayelitsha “I-MyCiTi inenkonzo egqwesileyo, iyakhawuleza kwaye indongela ixesha.

Owona mzila wendlela ndiwuthandayo ngu104. Xa ndingaphangelanga ndiyathanda ukuya eCamps Bay.”

@MyCiTiBus

Thatha ikhadi lohambo olunye Kwabo bakhweli bangafuniyo ukuthenga ikhadi le-myconnect, okanye ukuba ngaba uvelelwe luhambo ngomzuzu wokugqibela, akhona amakhadi ohambo nje olunye afumaneka kwiivenkilana ezincinci kunye nakoomatshini abathengisa amakhadi kwizikhululo zeebhasi. La makhadi axabisa iR30 ngohambo oluya kwindawo enye kuzo zonke iindlela, ngaphandle kwakwiSikhululo seeNqwelo-moya, okanye iR100 xa ufake neSikhululo seeNqwelo-moya. Khumbula ukuthenga abe mabini ukuba ngaba uzakubuya kwangayo.

Iinkomfa nokuqeshela imisitho Kukwakhonamapasi afumaneka ngamaxabiso athotyiweyo xa uthenga isixa usenzela iinkomfa kunye neminye imisitho emikhulu. Kananjalo izikhululo kunye neebhasi zeMyCiTi zingaqashwa ukwenzela imisitho kunye nokuthathwa kweefoto ezenzelwa iifilimu. Khangela ku- www.myciti.org.za

Izinto zokuzonwabisa ongazenza ngeMyCiTi Jonga ngaphakathi ukubona izinto zokuzonwabisa ongazenza kunye neendawo ongaya kuzibona eKapa kobu busika – konke oku ngokuya nje kwisikhululo, ukonwabele oku, ngokwenziwa lula yibhasi yeMyCiTi.

NGAPHAKATHI

»

2

MyCiTi Juni 2017

Izinto ongazenza kobu busika Ngothungelwano lweemizila yeendlela zeMyCiTi ezineebhasi ezifumaneka kwizikhululo ezikufuphi, akukho sizathu sokuba uvaleleke endlini kobu busika – ngoko ke ngezi holide zesikolo phuma uye kuzonwabisa kunye nosapho nezihlobo zakho, kwaye uyakufumanisa ukuba ukufikelela kwezo ndawo zolonwabo sesinye isiqingatha solonwabo.

Ellerslie

Rd

all Lo Rd nd on Rd

live rR d

Ma in

Rd

Graaff’s Pool Sea Point Boat Bay

Al ba ny Rd

Th eG len

Rh ine Rd

Hi gh

Be ac h

Rocklands

Camberwell Promenade Sea Point High H

d lR ve Le

Rhine iew nV ea Oc

Dr

Albany

Be

The Glen Arthur’s Arthu r’s St Rd Jo Sea Point Pool hn h c R s a d Rd Cassel Clarens Cassel Irwinton Rd nt Kei Apple

Koosani

Kloof Brevity Lane

t oria Rd

Bantry Bay

Oc e

w Vie

Av en ue Fre sna ye

Dr

of Rd Klo

108

an

Av en ue Dis an dt

Clifton

Lion’s Head

Cot ll Rd

109

107

d kR

K lo

Signal Hi

Clifton 2nd

ok N e

Tyelela iFugard Theatre ekwiMpuma yeSixeko kufutshane naseDistrict Six ufunde banzi ngembali kunye nangabahlali bendawo abathi bafuduswa ngelixa lexesha lengcinezelo i-Apartheid. Yiya kwiwebhusayithi yabo ethi www.thefugard.com ubone ukuba kuboniswa ntoni na.

Fresnaye

Disandt

Vi c

Ithiyetha eseFugard

pp le R d

Klo of Rd

Dlulela: Yohlika: Government Ave/Michaelis

Sign a

ge Re

Queens Beach Tramway

Clifton 3rd

Maiden’s Cove

d

l R

Rd

Tre e

Camps Bay

106

Comrie Atholl

G en eva Dr

Se dg em oo r

Glen Beach

Quebec Whale Rock

Woodford

13

Barley Bay

Bakoven

Tyelela iSiqithi sodumo

HOUT BAY

Rontree

Platteklip

Ravensteyn Fiskaal

Booth Ave

5

Houghton

Koeël Bay

Primo

Lower Camps Bay

Ro n

Rontree

tr e e A

e

v

Cha s

Dlulela: Yohlika: Lower Camps Bay

Le musiyam yodumo eyayikade iyintolongo, yayilikhaya kuMongameli wangaphambili uNelson Mandela kunye namanye amaqhawe omzabalazo wenkululeko. Uhambo luqala

Ta fel b

Da

Dlulela: Yohlika: Michaelis

Lower Taf K l o o f Rd

Rd

Funda banzi ngelizwe leenkwekhwezi kwiPlanetarium entsha esanda kulungiswa eCompany’s Garden, nenemiboniso elungiselelwe abantwana bayo yonke iminyaka yobudala.

Bhukhisha kwangethuba. Emva koko thatha uhambo olubuyela emva kwangethuba uye e-Iziko South African Museum esecaleni kwalapho, uze ume uzithengele isiselo okanye ukutya kwindawo ethengisa ukutya nenendawo yokudlala apho eCompany’s Garden.

I-Theatre on the Bay kaPieter Toerien eseCamps Bay inemidlalo yeqonga eyahlukeneyo yalapha kwilizwe lethu kunye neyakumazwe aphesheya, imiculo yaseqongeni, abahlekisi, i-cabaret, umculo, nemidaniso. Ngelixa usethiyetha unganakho ukonwabela isidlo esimnandi e-Act I Theatre Café; iyavulwa ngamaxesha esidlo sangokuhlwa ngaphambili kunye nasemva kwemiboniso. Yiya kwiwebhusayithi yabo ethi www.pietertoerien.co.za ubone ukuba yeyiphi na imiboniso ekhoyo.

Atholl Rd

Fikelela ezinkwekhwezini

Kloof Nek

Clifton 4th

Dr

I-Bay Harbour Market engaselunxwemeni lwamanzi eHout Bay idume kakhulu kubahlali bendawo nakubatyeleli ngokufanayo, ineendawo zokuthengisa ezingaphezulu kwe100 nalapho unokuthenga nantoni

N

s Bay mp Ca

Imarike nomculo ngaselwandle

Three Anchor Bay

London Firmount O

Tyelela iTheatre on the Bay

Khupha ingqele eLong Street Baths

Dlulela: Yohlika: Upper Long

104

Dlulela: Yohlika: Lower Buitenkant

Dlulela: Yohlika: Lower Buitenkant

Dlulela: Yohlika: Grand Canal/ Canal Walk South

Yonwabela usuku lwakho ngokuya kuqubha kwidama lokuqubha elingaphakathi nelinamanzi afudunyeziweyo elibude buyi-25m.

Kuvulwa yonke imihla phakathi kwentsimbi yesi-07:00 neye-19:00 – kwaye usengakwazi ukuphinda ubuyele ekhaya ngenye yeebhasi ezihamba ngorhatya.

Xa ufuna into eyahlukileyo, tyelela eLabia Theatre ngaphandle nje kwaseKloof Street. Esi sakhiwo sisodwa sithiywe ngoPrincess Labia, ekuqaleni yayiyindawo yokudanisa yabamelisizwe base Itali. Yaye iyeminye yemizi yokuqala ezimeleyo yemiboniso bhanyabhanya e-Afrika kwaye ibonisa imiboniso bhanya-bhanya ezimeleyo yezobugcisa.

Baneentengiso ezinezaphulelo nalapho ufumana amatikiti ama-2 ngokuthenga eli-1 kubusuku obahlukeneyo evekini.

Yiya kwiwebhusayithi yabo ethi www.thelabia.co.za ukubona ukuba yeyiphi na imiboniso eboniswayo kwimikhusane yabo emine.

Lighth

Rd gariff Glen

Dlulela: Yohlika: Aquarium/Nobel Square

Imiboniso bhanya-bhanya eLabia

Dlulela: Yohlika: Upper Long

Le musiyam ineenkumbulo kunye nezinto zamandulo zabahlali abathi bafuduswa ngokunyanzeliswa ukusuka kwiNgingqi yeSithandathu kaMasipala (Sixth Municipal District) yaseKapa; amakhaya abo adilizwa, ngaphantsi komthetho wocalu-calulo iGroup Areas Act. Imusiyam ikunika imbonakalo kubomi babahlali bale ndawo, namagama ezitalato zakudala, kunye namabali abaliswa ngabo babehlala kule ndawo.

e Av Fir

Iziko lentengiso laseCanal Walk linendawo yemidlalo eyahlukeneyo, indawo yemiboniso bhanya-bhanya kunye neenkqubo ezahlukeneyo zeholide yasebusika. Ukuba ngaba iyavuma imozulu, ungaya kwisiqithi i-Intaka Island apho kukho izinto zokuzonwabisa ezinxulumene nokusingqongileyo futhi ufumane ithuba lokukhe ubethwe ngumoya omtsha. Iindlela ezintsha zeMyCiTi zenza ukuba kubelula kakhulu ukujikeleza eCentury City.

Umbutho wokuzonwabisa ngokuhleka waseKapa uqinisekile okokuba uyakukuhlekisa. Le ndawo iseV&A Waterfront, yindawo elungileyo kakhulu kuwe nezihlobo zakho. Yasungulwa ngumhlekisi uKurt Schoonraad, kwaye i-CTCC iba nabantu abahlekisayo abasaqalayo nasele bephumelele, rhoqo ngoLwesithathu ukuya ngeCawa.

Kumsitho ngamnye kubakho umphathitheko, umhlekisi ovula iqonga, lowo umxhasayo kunye nexesha elivuliweyo labahlekisi abohlukeneyo. Kananjalo kukwakho nevenkile ethengisa ukutya kwalapha kunye nendawo ethengisa utywala, nalapho iindwendwe zingakwazi ukuthenga ukutya ngaphambi kokuqala komsitho kunye nesiselo oza kusisela ngelixa uhleka.

Dlulela: Yohlika: Groote Kerk

Fumanisa ngembali yaseDistrict Six

Rd gs Kin Rd ns ee Qu

Indawo enye enezinto ezahlukeneyo zokuzonwabisa

Umbutho waseKapa iComedy Club

Le venkile yokutyela ingaphantsi kwaseSt George’s Cathedral kumbindi wedolophu kwaye yindawo entle nelunge kakhulu ukutya kuyo isidlo sakho sangokuhlwa futhi umamele umculo waseqongeni wejezi. Abaculi basoloko betshintsha kwaye kufuneka ubhukhishe kwangaphambili ukuze ufumane isihlalo esilungileyo!

iA Ke

Dlulela: / Yohlika: Waterfront

Dlulela: / Yohlika: Gardens

Umculo womngqungqo eThe Crypt Restaurant

Vi c t o ria Rd

Buka iV&A Waterfront Qala ukuzonwabisa kwakho ngeli xesha lasebusika ngokuya kwimiboniso bhanya-bhanya, utyelele eScratch Patch, eCave Golf kunye nakwiivenkile ezininzi zokutyela ezineendawo ezilungiselelwe abantwana. Phuhlisa ubuchule bakho e-Art Jamming ngasentla kwaseToy Kingdom. Nxiba ifaskoti yakho wenze into ekudidi oluphezulu, ngelixa wonwabele umculo.

Ukupeyinta, ukuspreya, ukusponja – uzikhethela nje ngokwakho. Akukho zakhono zithile zidingekayo futhi abaqeqeshiweyo kwezobugcisa bakhona ukukunceda. Kananjalo kukwakho neRugby Museum neevenkile ezininzi zokutyela kunye nezinye ezithengisayo ongathi uzonwabele.

Phumela ngaphandle ufumane umoya osulungekileyo. Akudingeki ukuba ulinde kude kuphume ilanga. Ipaki i-Gardens Skate Park engakwisikhululo seMyCiTi liziko elafumana iimbasa, elisitheleyo kwiimvula ngaphantsi kwebhulorho iJutland Avenue Bridge.

Ilungele iiskateboards, ii-rollerblades kunye neebhayisikili zeBMX. Avumelekile amavili akho ebhasini kwaye kukwakho nothungelwano lweMyCiTi lweendlela zeebhayisikili ongazonwabela.

IGalari kaZwelonke yaseMzantsi Afrika eseCompany’s Garden, inengqokelela yezinto zobugcisa zalapha eMzantsi Afrika, kunye namanye amazwe ase-Afrika nawaseYurophu. Le ngqokelela yezinto zobugcisa engatshintshiyo isukela kwimisebenzi yobugcisa yexesha lobukoloniyali ukuya kweyalama xesha, kwaye izinto eziboniswayo ziyatshintsha-tshintshwa rhoqo. Oko kuboniswayo kuquka izinto ezipeyintiweyo, iifoto, ezakhiweyo ngemithi, ezenziwe ngamaso, amalaphu kunye nangamaphepha. Ngaphezu kwezi zinto kubakho nemiboniso ethi ifike okwexeshana elithile.

Le ngqokelela yezinto ithi ikunike umfanekiso weentlobo ezahlukeneyo zezinto eziveliswe ngobugcisa.

Dlulela: Yohlika: Civic Centre

ri a R d

Dlulela: Yohlika: : Aquarium

Avumelekile amavili akho

Ubugcisa bomntu wonke

Dlulela: Yohlika: Nobel Square

cto

Ingaba urhalela into eneentlanzi?

I-Aquarium eV&A Waterfront isoloko inezinto ezininzi ezenzekayo, ukusukela kwimiboniso yokujikeleza echazwayo ukuya kwimiboniso yoonodoli kunye neendawo zokulala zeentsapho.

Jonga inkqubo yabo yeholide yangoJuni noJulayi.

Dlulela: Yohlika: Atlantic Skipper

Bona amabali athandwa kakhulu ngabantwana bakho edlalwa ngqo eqongeni e-Artscape Theatre Centre, kufutshane nakwisikhululo seMyCiTi esiseCivic Centre. Imidlalo yase-Artscape iba kumgangatho ophezulu kwihlabathi ngokubanzi, ukusuka kumdaniso webhaleyi ukuya kwimiboniso yemilingo.

ngokwaziswa eRobben Island Gateway eV&A Waterfront, size ke isikhephe sisuke ukuya esiqithini nalapho uthi uhlangane nomntu owayelibanjwa lezopolitiko.

Vi

Yiya eTwo Oceans Aquarium

Imiboniso eyenzeka eqongeni e-Artscape Theatre

q

na, umzi-mveliso weentlanzi, kunye nomculo apho kukho iqonga elinabantu abaculayo. Yindawo apho ubuchule neendlela zokuzonwabisa zabantu baseMzantsi Afrika buthi buqaqambe khona. Unokulindela abathengisi abohlukeneyo abafikelela kuma80 rhoqo ngeveki, iibhiya ezilithoba eziphuma empompeni, iindawo ezithengisa ukutya, izinto zobugcisa nezenziwe ngezandla.

Horak

Chas Booth

Susan

Dal

e rg

JUNE 2017

Member of The Association of Independent Publishers Editorial Tel. 061 438 3365 | 021 422 0412 | Editorial Address: 85 St. George’s Mall Cape Town.

DUNOON | JOE SLOVO PARK | WOLVERIVIER | KWA 5 | KILLARNEY GARDENS | MONTAGUE GARDENS | MILNERTON | TABLE VIEW | WITSAND

Vandals to cost school R15,000 PETER LUHANGA

I

t will cost Dunoon’s Silverleaf Primary School an estimated R15 000 to repair infrastructure vandalised at the school.

Since March, thieves from around the area have been targeting the school, stealing copper pipes, electrical ca-

bling, lights, and switches.

The school, which is situated not far from Siyahlala squatter camp, accommodates 1200 pupils from grade R to 7.

“Currently 14 classrooms have been affected. As we speak classrooms remain in the dark because we are now in winter. Teachers are teaching in the dark and pupils are learning in the

dark. Teachers can’t plug anything in.

The school is spending a lot of money repairing vandalised infrastructure and replacing stolen electrical cabling, lights, and switches,” said Mlungisi Fani, principal at the school.

Fani said he suspected the thieves are from within Dunoon itself.

“The school is in a poverty-stricken

township. The money we spend on repairing vandalised infrastructure and replacing stolen electrical cabling, lights, and switches, could have been spent on something more necessary for the school,” said Fani. ~ CONTINUED ON PAGE 5

...the people’s eye

ISOLABANTU | JUNE 2017 / 5

EDITORIAL

R15,000 for classroom repairs

Earlier this month, a total of 742 students graduated in two sessions at the Annual Graduation Ceremony at West Coast College. This was the culmination of hard work, perseverance and dedication of many of the students from all over the West Coast region. The Malmesbury Town Hall was filled to capacity as graduates were supported by family, friends and industry partners.

Chief Executive Officer and Principal, Ms Osma Jooste-Mokgethi, acknowledged and thanked them for being instrumental in contributing to get graduates to this point. Swartland Deputy Mayor, Ms Maude Goliath, was also present to give support and to congratulate the graduates on their achievement. The guest speaker for the first session was Ms Gwendoline Kriek, whilst Professor Eltie Links was the guest speaker for the second session. “What you say is what you get. Your tongue has the power over life and death”, Kriek said, quoting from the Bible. Graduates were encouraged to speak life in their words and act on their intentions. Links motivated them to persevere regardless of where they come from.

Both speakers left the graduates with many pearls of wisdom and inspired them to reach for the stars. Lecturers, industry partners, family and friends were in full attendance at the sessions and ululated in excitement as the graduates crossed the stage. With 2014 to 2024 being declared as the Decade of the Artisan, the college has expanded its engineering offerings in the quest to grow the number of enrolments in artisan related programmes. A record 28 students were awarded with the Trade Certificates in Welding or Fitting and Turning trade.

The excitement heightened when the graduates that completed the three year programme (18 month theory and 18 month workplace theory in industry) were awarded. Chairperson of the College Council, Prof Aubrey Redlinghuis, capped the diplomats in a moving and emotional ceremony. This was especially so when Teboho Sam Makwaela from the Vredendal Campus were capped with four distinctions over the three trimesters in his N6 Engineering programme. The sessions concluded with the announcement of 10 special awards, 8 of which were for top students in their respective programmes, whilst the last two were the CEO’s and Chairperson’s Awards.

The Chairperson’s Award was awarded to Gcobisa Ngonyama, an NC(V) Management student from the Atlantis Campus, for her outstanding leadership and contribution to the upliftment of students. As the first female SRC President at West Coast College, she was a force to be reckoned with. She was known to vigorously engage on the council to rally for the rights of students. Ngonyama recognises that education is the key to success and is currently studying Business Management at the college. She also walked off with prize money sponsored by ABSA Bank, stationery kit from Ladybugs and a trophy.

In his closing remarks, Prof Redlinghuis congratulated the graduates and wished them well for their future endeavours.

Top Students were awarded in the following categories: • NC(V) Level 4 Office Administration programme, Maurida Landers; • NC(V) Level 4 Hospitality programme Kim Leigh De Bruyn; • NC(V) Level 4 Education & Development programme, Susan Koopman; • NC(V) Level 4 Tourism programme Sipho Vongwe; • NC(V) Management Level 4 programme, Kenneth Mbatsha; • NC(V) Engineering & Related Design Level 4 programme, Clinton Carolus; • NC(V) Electrical Infrastructure & Construction Level 4 programme, Siboniso Willie Vilakazi; • NC(V) Primary Health Level 4 programme, Lusanda Nkonjane CEO Overall Top Student Maurida Landers – National Certificate Vocational: Office Administration Level 4 Chairperson’s Award Gcobisa Ngonyama – National Certificate Vocational: Management Level 4

Left: Professor Redlinghuis West Coast College Council Chairperson Middle: Gcobiso Ngonyama Chairperson Award Winner Right: Ms Zandile Nyuwo Provincial Manager Public Sector Business Banking Coverage Western Cape ABSA Retail and Business Banking.

Left: Ms Maude Goliath Deputy Mayor of Swartland Municipality Middle: Ms Osma Jooste-Mokgethi CEO of West Coast College Right: Ms Gwendoline Kriek Guest Speaker

TOP STUDENT SCOOPS CEO AWARD

Left: Ms Osma Jooste-Mokgethi CEO Of West Coast College Middle: Maurida Landers, Overall Top Achiever Right: Ms Zandile Nyuwo Provincial Manager Public Sector Business Banking Coverage Western Cape ABSA Retail and Business Banking

With a staggering 17 out of 21 distinctions over three years for her National Certificate in Office Administration, Maurida Landers (24) from the Malmesbury Campus, was the CEO’s Award Top NC(V) Student winner for 2017. Maurida, who hails from Saron, has shown that regardless of your circumstances, if you work hard, you can rise above it. She beat 325 candidates in the final year to receive the award. This comes with prizes including a laptop, laptop bag, prize money in an ABSA gold account and a trophy sponsored by Cape Book &

College Supplies, ABSA Bank and SAYDBUC Academic Attire.

Over the three years, Maurida fully immersed herself into college life. She was the chairperson of the student representative council for the Malmesbury campus. As an executive member she sat on the academic board which deals with the core activity of the institution, the academic delivery. She was also part of a group of five students and two lecturers from West Coast College who participated in a cultural exchange programme in 2015 as part of the college’s partnership with Kirkeparken Upper Secondary School in Norway. Maurida proved to be a great brand ambassador. So much so, that she was recently invited to attend the DHET Budget presentation in parliament. Maurida is a DHET TVET bursary recipient and is showing how a bursary can change one’s life. She is currently completing an internship at West Coast College in the administration department to solidify her NC(V) training. We are confident that this is only the beginning and that we have not yet heard the last of her.

Join the West Coast College family and you too could be having an experience of a lifetime!

Contact Morne Meyer on 022 482 1143 or email mmeyer@westcoastcollege.co.za.

Silverleaf Primary School principal, Mlungisi Fani, in one of the classrooms that was vandalised and burgled.

Photo. Peter Luhanga.

FROM PAGE 1

H

e said the thieves have been targeting the school since March.

“It will be helpful if the residents can identify the culprits to deter the extent of burglary at the school. It’s their own school… they must take responsibility,” he said, “the thugs are from within the community and they sell the stolen stuff to members of the community.”

He urged residents to report individuals that are selling stolen goods to the police.

Western Cape Education Department (WCED) spokesperson, Millicent Merton, confirmed that classrooms have been vandalised at the school.

Millicent said the school has applied for emergency funding for repairs and that security guards have also been appointed.

“The damage will be repaired as soon as possible. It is unfortunate that we have to spend large amounts of money on repair work at schools

as a result of burglary and vandalism. We should be using these funds to build new schools, improve existing schools, and generally improve opportunities for children,” said Millicent.

She said while the WCED try to safeguard its schools with additional security measures, it cannot win the fight against school burglary and vandalism without community support as schools, given their extensive physical infrastructure, are very difficult areas to secure.

“A school is a community asset. Everyone should help protect schools as it is fundamental to the future of our children. Our Safe Schools Directorate is very active in mobilising communities to look after its schools, in conjunction with the police, and community-based organisations,” she said.

Fani said that the vandalism has steered him away from his vision of the school as he now, instead, has to prioritise repairing the school.

Ukonakaliswa kwamagumbi okufunda kutya imali PETER LUHANGA

I

sikolo iSilverleaf Primary School sijongene neendleko ezingama R15 000 emva kokuba kubekho ukumoshwa kwamagumbi esisikolo.

Ukusekela ngo March, oogimba abaziywayo ekuhlaleni bahlelele ukuqhekeza besiba imibhobho, iintambo zemibane kunye nezinye izinto.

Esisikolo sichope kude kufuphi eSiyahlala silikhya

kubantwana abangama 1200 abaqala kwibanga lokuqala ukuya kwelesixhenxe.

“Ngokwangokunje malunga namagumbi ali-14 amoshakele kwaye abantwana bafundela ebumnyameni, kwaye kunzima kuba ukufundisa kuba ubusika bungenile.Umbane awusebenzi kwaye kunzima ukusebenzisa izinto zombane,” utshilo uMlungisi Fani oyinqununu apho.

~ Lisaqhutwa kwiphepha lesi 7

DROUGHT CRISIS: LEVEL 4 WATER RESTRICTIONS CATEGORIES

LEVEL 4

IRRIGATION WITH Prohibited MUNICIPAL DRINKING WATER IRRIGATION WITH NON-DRINKING WATER

Discouraged

BATHROOM

Flushing toilets with non-drinking water (e.g. greywater or rainwater) encouraged

WATER FEATURES

Use of municipal drinking water prohibited

SWIMMING POOLS

• Top-up, filling or refilling prohibited • Use of portable play pools prohibited • Pool covers for public swimming pools strongly encouraged

WASHING VEHICLES

• Prohibited with municipal drinking water • Car wash businesses may apply for exemption

FACILITIES

• Operation of spray parks prohibited • Golf courses, sports facilities, parks, schools and learning institutions are not allowed to establish new landscaping or sports fields, except if irrigated only with non-drinking water

INDIGENT WATER ALLOCATION

Still applies

OVERALL CONSUMPTION PER PERSON

Less than 100 litres per person per day wherever you are strongly encouraged

...the people’s eye

Ukonakaliswa kwamagumbi okufunda kutya imali

ISUKA KWIPHEPHA 5

U

Fani uthi urhanele ukuba lamatutu asukwa kwalapho ekuhlaleni.

“Esisikolo sakhiwe kwindawo ehlaselwa liphango nokungasebenzi nto leyo ibangela ukuba sixhatshazwe ngamatutu.Imali esetyenzisa ekulungiseni izinto ezimoshwayo ngeyisebenze kwenye into,” uFani ukhalaze watsho.

“Kungaluncedo ukuba abahlali bangasixelela ukuba ngobani aba benza lomonakalo. Sisikolo sabo esi kumele basikhusele. Amatutu bayawazi maba-

ISOLABANTU | JUNE 2017 / 7

waxele azekubanjwa.”

Othethela iWestern Cape Education Department (WCED) uMillicent Merton, uwungqinile umonakalo owenzek kwesisikolo wongeza ngelithi bafake isicelo soncedo emagunyeni.

UMillicent wongeze ngelithi kongezwe nonogada ukuze baqaphela izehlo ezinje.

“Umonakalo uzakulungiswa kwamsinya kodwa sicela ukuba uluntu luyiphelise lento. Bekumele ukuba sisebenzisa lemali ekwakheni izikolo ezintsha,”” uMillicent utshilo.

Bagwayimbela ukwakhelwa isikolo

Abantwana nabazali base Joe Slovo Park eMilnerton beqhankqalaza phambi kwe ofisi ze Sebe leMfundo eNtshona Koloni befuna ukwakhelwa isikolo sabo.

Photo. Lindile Mbontsi.

MISHECK MAKORA

M

alunga nekhulu labafundi base Joe Slovo bephelekwe ngabazali babo babambe uqhankqalazo ngaphandle kwe-ofisi zeSebe leMfundo edolophini befuna ukwakhelwa isikolo sabo.

Bethetha ne Isolabantu News, abahlali bebelugcwabevu emva kokuba iSebe leMfundo liye lachitha amagumbi okufundela ethutyana eDemocracy Drive. Isebe kudala lithetha nabahlali libaxelela ukuba mabaphume baphele kulomagumbi ayekhova esetyenziswa yi Sinenjongo High School ngoxa isikolo sabo besisakhiwa.

“Enye qha into esiyifunayo sisikolo sokufundisela abantwana bethu,” utshilo uNoxolo Mayeki ongumhlali kwanomhlohli kwesisikolo.

Omnye umhlali uMncedisi Twalo okwalilungu lombutho iGrassroots Human Rights Advocacy uthe malunga nama 420 abantwana badinga indawo yokufundela.

“Ababafundi abafumenanga ndawo eMarconi Beam eyisesona sikolo sikufuphi namakhaya abo. Abazali bagqiba ekubeni basebenzise landawo indala yase Sinenjongo High School njengesikolo sabo, ” utshilo uTwalo. “ Emva kokuba singena apho ngaphandle kwegunya siyakhutshwa ngoku

kwaye lonto ibonakalisa ukungakhathali kwesebe eli,” uthethe wenjenjalo uTwalo.

Abazali bathi abantwana babo kudala bekuluhlu lokulinda kwaye basoloko begxothwa kusithiwa akukho ndawo kuba badala.Abahlali bazamile ukuthethana nesebe kodwa bawe phantsi oko suka bagityiselwa ngencwadi ethi mabaphume baphelee apho.

UJessica Shelver othethela uMphathiswa weMfundo ephondweni uDebbie Schafer uthe umphathiswa ufuna ukuqinisekisa ukuba ababafundi bafunelwa izikolo ezisemthethweni ezikwakuyo lengingqi.

“Iinkokheli zoluntu zizakuncedisana neSebe ekufumaneleni ababafundi indawo yokufunda eMarconi Beam okanye Tygerhof, kuxhomekeke kukhetho lomzali ,” u Shelver utshilo.

Wongeze ngelithi isebe lizakusebenzisana nabahlali ekuseni iqonqa lokuxoxa imiba yemfundo.

Ukwathe iSebe lizakuphanda ukuba ikhona na indingeko yokuqalisa isikolo samabango aphantsi kulendawo, wahambisa ngelithi oku kuthabatha iinyanga ezintandathu. UShelver uMphathiswa uSchafer uzakuthethana nebhunga ledolophu kunye nomphathiswa wentlalontle baqwelasele lomcimbi nokuba kuvulwe isikolo sabantwana abancinane.

UKONYUKA KWAMAXABISO OKUKHWELA 1 JULAYI 2017 Amaxabiso ethu okukhwela ayenyuka ngomhla wo – 1 Julayi 2017 nangona kunjalo uMyCiTi usafikeleleka kwaye useyindlela ethembekileyo yohambo Ukufumana iinkcukacha ezongezelelekileyo tsalela umnxeba ku-0800 65 64 63 Yiya ku-www.myciti.org.za

Tsalela umnxeba kwiziko lolwazi lezothutho (umnxeba ongahlawulelwayo 24/7) 0800 65 64 63 www.myciti.org.za

MyCiTi Bus

@MyCiTiBus

ISICWANGCISO SOPHUHLISO ESIHLANGENEYO ESIPHUNYEZIWEYO SESIXEKO SASEKAPA SONYAKAMALI KA-2017-2022 KUQUKWA NEKHADI LAMANQAKU LEZIKO KUNYE NOHLAHLO-LWABIWO-MALI OLUPHUNYEZIWEYO LONYAKA-MALI KA-2017/18 Kukhutshwa isaziso ngokwemigaqo yoMthetho woRhulumente weNgingqii: olawula iiNkqubo zikaMasipala Nomb. 32 ka-2000, uMthetho woLawulo lweZimali zikaMasipala onguNomb. 56 ka-2003 kunye noMthetho olawula iiRhafu zeePropati zikaMasipala onguNomb. 6 ka-2004, sokuba izilungiso eziphunyeziweyo kwiSicwangciso soPhuhliso esiHlangeneyo seSixeko oluluyilo lonyaka-mali ka-2017/2022 kunye noHlahlo-lwabiwo-mali oluphunyeziweyo lonyaka-mali ka-2017/18 kuqukwa neKhadi lamaNqaku leZiko elimisela izikhokhelo eziphambili zomsebenzi ofanelekileyo nemisebenzi ephambili ekujoliswe kuyo kamasipala ) luya kufumaneka kwizakhiwo zolawulo zikamasipala ezinkulu, kuzo zonke ii-ofisi zamabhungana (ezidweliswe ngezantsi) kunye nakuwo onke amathala eencwadi kamasipala. Kananjalo iikopi zala maxwebhu ziyafumaneka kumacwecwe (CD) kwezi ndawo zikhankanywe ngasentla.

Kananjalo amaxwebhu angafumaneka nakwiwebhusayithi yethu ukususela ngomhla wama31 kuCanzibe 2017 kolu qhagamshelo lulandelayo: http://www.capetown.gov.za/budget Olu luhlu lulandelayo luquka uluhlu lweendawo apho amaXwebhu eSicwangciso soPhuhliso esiHlangeneyo kunye noloHlahlo-lwabiwo-mali eza kufumaneka khona ukuze aphengululwe: IBHUNGANA IBhungana 1 IBhungana 2 IBhungana 3 IBhungana 4 IBhungana 5 IBhungana 6 IBhungana 7 IBhungana 8 IBhungana 9 IBhungana 10 IBhungana 11 IBhungana 12 IBhungana 13 IBhungana 14 IBhungana 15 IBhungana 16 IBhungana 17 IBhungana 18 IBhungana 19

IDILESI UMPHATHI WEBHUNGANA Ii-Ofisi zikaMasipala,Royal Ascot, Bridle Way Wessie van der Westhuizen eMilnerton Tel: 021 444 6037 Ii-Ofisi zikaMasipala, Brighton Way, Fred Monk eKraaifontein Tel: 021 444 1131 Ii-Ofisi zikaMasipala, iNdlela iVoortrekker Johannes Brand eGoodwood Tel: 021 444 4862 Ii-Ofisi zikaMasipala, kwikona yeNdlela Ardela van Niekerk iVoortrekker ne-Tallent Roads, eParow Tel: 021 444 0196 Ii-Ofisi zikaMasipala, kwikona ye-Jakkelsvlei Martin Julie Avenue ane-Kiaat Road, Bonteheuwel Tel: 021 444 2966 Ii-Ofisi zikaMasipala, iNdlela iVoortrekker, Pat Jansen eBellville Tel: 021 444 3717 Ii-Ofisi zikaMasipala, iSitalato i-Oxford, Carin Viljoen eDurbanville Tel: 021 444 0689 Ii-Ofisi zikaMasipala, kwikona yeSitalato Erika Williams iFagan ne-Main Road, Strand Tel: 021 850 4150 Site B, iZiko loDederhu leeVenkile eKhayelitsha, Johnson Fetu kwikona yeBonga neSulani Drive, eKhayelitsha Tel: 021 360 1351 IZiko loQeqesho eKhayelitsha, kwikona Mandlenkosi Sitonga yeLwandle ne-Phendula Crescent, Khayelitsha Tel: 021 444 7315 ISakhiwo iFezeka, cnr Steve Biko Drive and Kayise Nombakuse Lansdowne Road, Gugulethu Tel: 021 444 5387 /5384 ISakhiwo soLawulo eLentegeur, kwikona Alesia Bosman yeeNdlela iMelkbos ne-Merrydale, eLentegeur Tel: 021 444 8696 ISakhiwo iFezeka, cnr Steve Biko Drive and Lunga Bobo Lansdowne Road, Gugulethu Tel: 021 444 5366 ISakhiwo iFezeka, cnr Steve Biko Drive and Anthony Mathe Lansdowne Road, Gugulethu Tel: 021 444 5388 IZiko loQeqesho lase-Pinelands, St Stephens Mariette Griessel Road, Central Square, ePinelands Tel: 021 444 9797 Marius Coetsee UMgangatho we-11, 44 iSitalato iWale, eKapa Tel: 021 487 2055 IZiko loLuntu lase-Athlone, kwikona yeeNdlela Anisha Vittee iProtea neKlipfontein, Athlone Tel: 021 400 1148 Kwikona yeNdlela iBuck ne-6th Avenue, Okkie Manuels eLotus River Tel: 021 700 4025 Ii-Ofisi zikaMasipala, Central Circle, ngaphandle Desiree Mentor kweNdlela iRecreation Road, eFish Hoek Tel: 021 444 9461

IZiko i-Alphen, iNdlela eNkulu iConstantia, IBhungana 20 eConstantia Ii-Ofisi zikaMasipala, kwikona yeZitalato iVan IBhungana 21 Riebeeck ne-Carinus, eKuilsriver Ii-Ofisi zikaMasipala, kwikona yeZitalato iVan IBhungana 22 Riebeeck ne-Carinus, eKuilsriver IBhungana 23

Richard White Tel: 021 444 8112 Pieter Grobler Tel: 021 900 1503 Ernest Sonnenberg Tel: 021 400 2358

ISakhiwo soLawulo sase-Lentegeur, kwikona Raphael Martin yeeNdlela iMelkbos ne-Merrydale, eLentegeur Tel: 021 444 8722

IZiko leMithombo yoLuntu iMasibambane, Goodman Rorwana IBhungana 24 iNdlela iNcumo, eHarare, eKhayelitsha Tel: 021 444 7532 Onke amathala Cofa ku- http://www.capetown.gov.za/family%20and%20home/see-all-cityeencwadi facilities/our-service-facilities/libraries KuMgangatho osezantsi, iZiko leeNkonzo zoLuntu, Hertzog Boulevard, EKapa eCape Town KuSinga-siqithi Ii-Ofisi zikaMasipala, kwikona yeNdlela eNkulu ne-Victoria, ePlumstead okuMzantsi

INGENISO EPHELELEYO YEKHAYA RHOQO NGENYANGA R 2016/17 0 4000 4001 6000 6001 7000 7001 8000 8001 9000 9001 10000 10001 11000 11001 12000 12001 13000 13001 14000 14001 15000 1.8

INGENISO EPHELELEYO YEKHAYA YARHOQO NGENYANGA R 2017/18 0 4000 4001 6000 6001 7000 7001 8000 8001 9000 9001 10000 10001 11000 11001 12000 12001 13000 13001 14000 14001 15000

% ISAPHU-LELO 2016/17 100% 95% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10%

% ISAPHULELO 2017/18 100% 95% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10%

Abanini propati kufuneka benze izicelo zezaphulelo ngomhla wama31 Agasti kunyaka-mali apho uQingqo-maxabiso Jikelele lumiselweyo okanye kwisithuba seenyanga eintathu kumiselwe uQingqo-maxabiso oloNgezelelweyo, kwaye xa zingenziwanga ezo zicelo akukho zaphulelo ziya kunikezelwa.

2. IMIRHUMO NEENTLAWULO ZOKUSEBENZISA Amanzi, uGutyulo, uMbane noLawulo lweNkunkuma zihlawuliswa iRhafu-ntengo ekumyinge we-14%.

2.1

Kukho ukunyuswa ngomyinge we-19.25% kwimirhumo yokusetyenziswa kwamanzi kwiQondo 1 lomrhumo wokusetyenziswa kwamanzi kodwa linganeno kwiqondo le-2 (lidla ngokubakumyinge we-13% ukuya kwi- 14%) kunye neQondo le-3 (idla ngokuba malunga ne-5% ukuya kwi-7%) umrhumo ocuthiweyo. UKucuthwa ngeQondo le-4 kwemirhumo kwaziswe kutsha nje kunyakamali ka-2017/18. Inyathelo le-6 lemirhumo yasemaKhaya iya konyuswa kwicandelo ngalinye lemirumo ecuthiweyo kodwa nangona kunjalo iya kuhlala iphezulu ukuthintela ukusetyenziswa kakhulu kwamanzi.

AmaKhaya ngokuPheleleyo – Amanzi asetyenziselwa ubukhulu becala iinjongo zasemakhaya nabonelelwa kwiipropati zeendawo zokuhlala ezinesiza esinye.

IiNkonzo zaSimahla kuBaxumi abaSweleyo kuphela. Kwaziswa intlawulo yeNqanaba loku-1 kubasebenzisi abangengabo aBasweleyo.

AMAKHAYA APHELELEYO - ANGENGABO IYUNI-THI ABASWELEYO Nge-kℓ Inyathelo 1 (0 < 6) Nge-kℓ Inyathelo 2 (>6 < 10.5) Nge-kℓ Inyathelo 3 (>10.5 < 20) Nge-kℓ Inyathelo 4 (>20 < 35) Nge-kℓ Inyathelo 5 (>35 < 50) Inyathelo 6 (>50) Nge-kℓ

2017/18 NGAPHANDLE KWE-VAT R4.00 R15.57 R22.78 R38.32 R99.99 R265.12 2017/18 NGAPHANDLE KWE-VAT R0.00 R15.57 R22.78 R38.32 R99.99 R265.12

AMAKHAYA APHELELEYO IYUNI-THI - ABASWELEYO Inyathelo 1 (0 < 6) Inyathelo 2 (>6 < 10.5) Inyathelo 3 (>10.5 < 20) Inyathelo 4 (>20 < 35) Inyathelo 5 (>35 < 50) Inyathelo 6 (>50) 2.1.2

Nge-kℓ Nge-kℓ Nge-kℓ Nge-kℓ Nge-kℓ Nge-kℓ

Inyathelo 1 (0 < 6) Inyathelo 2 (>6 < 10.5)

2.1.4

2.1.5

2017/18 KUQUKWA VAT R4.56 R17.75 R25.97 R43.69 R113.99 R302.24

2017/18 KUQUKWA VAT R0.00 R17.75 R25.97 R43.69 R113.99 R302.24

IMirhumo yokuSebenzisa yabo baHlala ngasemva kwiiZindlu zabanye, kuqukwa nabo bahlala kwiipropati zebhunga.

ABASEBENZISI ABAHLALA NGASEMVA

2.1.3

Nge-kℓ Nge-kℓ

2017/18 NGAPHANDLE KWERHAFUR0.00 R15.57

2017/18 KUQUKWA IRHAFU-NTENGO R0.00 R17.75

Iindawo zoRhwebo namaShishini – Amanzi anikezelwa kwiindawo ezisetyenziselwa ubukhulu becala iinjongo zorhwebo: R24.54 (R27.97 kuqukwa neRhafu-ntengo) nge-kℓ Imizi-mveliso – Amanzi asetyenziswa kumsebenzi wokuvelisa, ukuphehla umbane, kwizithuthi ezihamba emhlabeni, kwimisebenzi yokwakha okanye nayiphi enxulumene nale: R24.54 (R27.97 kuqukwa neRhafu-ntengo) nge-kℓ Izikolo / iMibutho yeMidlalo / iiCawa / iMibutho yeSisa – Nawuphi na umsebenzi wokufundisa kunye/okanye umbutho wemidlalo: R21.69 (R24.72 kuqukwa iRhafuntengo) nge-kℓ INdibanisela yamaKhaya – aBasweleyo – iTayitile esiSahlulo, uphuhliso lweNdibanisela yeTayitile yeSiza esinye.

Qaphela: Iinkcukacha ezinikezelwe apha zithatyathwe kwiNcwadi yeMirhumo, iiRhafu neeNtlawulo. Ukufumana inguqulelo epheleleyo jonga iSihlomelo 6 soXwebhu loHlahlo-mali lonyaka-mali ka-2017/18.

2.1.6

1. IIRHAFU ZEPROPATI (eziboniswe ngokwerandi kwirandi):

Iindawo eziRhangqiweyo, iiBlhoko zeeFlethi ezinabanini abazimeleyo beeyunithi abangabhaliswanga. Kunikezelwa iinkonzo simahla kuBaxumi abaSweleyo kuphela. Kwaziswa intlawulo yeqondo loku-1kubasebenzisi abangaswelanga.

IRandi kwirandi lixabiso eliphinda-phindwe luqingqo-maxabiso lukamasipala lweepropati elibonakalisa ixabiso lonyaka leerhafu ezizakuhlawulwa, ngokuxhomekeke kwizaphulelo ezinikezwe kuMgaqo-nkqubo weeRhafu nezihlawuliswa u-zero kwiRhafu-ntengo.

1.1

IiPropati zeendawo zokuHlala – R0.006717 (ISixeko asiyi kuhlawulisa rhafu kwixabiso lokuqala lama- R200 000 elilixabiso lasesidlangalaleni ngokungqinelana noMqulu woQingqo-maxabiso) 1.2 IiPropati zeMizi-mveliso / zamaShishini – kuqukwa yonke iMihlaba engekaPhuhliswa – R0.013434 1.3 IiPropati zoLimo (kuqukwa iifama nemihlatyana ) ziphantsi kweendidi ezintathu: (a) ezo zisetyenziselwa iinjongo zokuhlala – R0.006717 (b) ezo zisetyenziselwa ngokukodwa iinjongo zolimo – R0.001343 (c) ezo zisetyenziselwa ezinye iinjongo ezifana nemizi-mveliso okanye amashishini - R0.013434 1.4 IZiseko zophuhliso zikaRulumente - R0.001679 1.5 IZiseko zoPhuhliso zikaRhulumente (ezikhutshwa ngokwezigaba) – R0.000672 1.6 Nayiphi na ipropati efezekisa inkqubo yeemfuno zemibutho ezibandakanywe kwiMiqathango eLungisiweyo yeeRhafu zeePropati zikaMasipala, kodwa engenalungelo lokufumana umyinge we-100% wesaphulelo ngokungqinelana noMgaqo-nkqubo olawula iiRhafu weBhunga, ziya kufumana isaphulelo somyinge wama-25% kwirhafu yeendawo zokuhlala - R0.001679 1.7 Izaphulelo ezikhethekileyo zaBantu abaDala kunye naBantu abaKhubazekileyo zonyaka-mali ka-2017/18 ziboniswe kuluhlu olungezantsi: Iingeniso zamakhaya zarhoqo ngenyanga eziphakanyisiweyo kunye nezaphulelo zonyakamali ka-2017/18 ziboniswe ngokulandelayo apha:

INDIBANISELA YAMAKHAYA ABASWELEYO Inyathelo 1 (0 < 6) Inyathelo 2 (>6 < 10.5) Inyathelo 3 (>10.5 < 20) Inyathelo 4 (>20 < 35) Inyathelo 5 (>35 < 50) Inyathelo 6 (>50) INDIBANISELA YAMAKHAYAANGASWELANGA Inyathelo 1 (0 < 6) Inyathelo 2 (>6 < 10.5) Inyathelo 3 (>10.5 < 20) Inyathelo 4 (>20 < 35) Inyathelo 5 (>35 < 50) Inyathelo 6 (>50) 2.1.7

INDIBANISELA YAMAKHAYAANGASWELANGA

IYUNI-THI Nge-kℓ Nge-kℓ Nge-kℓ Nge-kℓ Nge-kℓ Nge-kℓ IYUNI-THI Nge-kℓ Nge-kℓ Nge-kℓ Nge-kℓ Nge-kℓ Nge-kℓ

2017/18 NGAPHANDLE KWERHAFU R4.00 R15.57 R22.78 R38.32 R99.99 R265.12

2017/18 KUQUKWA NERHAFU-NTENGO R4.56 R17.75 R25.97 R43.69 R113.99 R302.24

2017/18 2017/18 KUQUKWA IRHAFUNGAPHANDLE NTENGO KWERHAFU-NTENGO R0.00 R0.00 R15.57 R17.75 R22.78 R25.97 R38.32 R43.69 R99.99 R113.99 R265.12 R302.24

URhulumente – amaSebe kaZwelonke nawePhondo: R23.30 (R26.56 kuqukwa neRhafu-ntengo) nge-kℓ 2.1.8 Imisebenzi kaMasipala / yeSebe: R21.69 ngaphandle kweRhafu-ntengo nge-kℓ 2.1.9 Iirhafu zezinto ngezinto – Bonke abaxumi abangangeni kwezi ndidi zingentla kuqukwa iiMpompo zamanzi ezizimeleyo: R23.30 (R26.56 kuqukwa neRhafuntengo) nge-kℓ 2.1.10 Iirhafu zezinto ngezinto zangaphandle – Bonke abaxumi abanikezelwa amanzi abangaphandle kweSixeko saseKapa: R23.30 (R33.52 kuqukwa neRhafu-ntengo) nge-kℓ

IYUNI-THI

2017/18 2017/18 NGAPHANDLE KUQUKWA KWERHAFUIRHAFU-NTENGO NTENGO

IRhafu yamanzi anguMthamo – Abaxumi Nge-kℓ bangaphandle IRhafu yamanzi anguMtha-mo Nge-kℓ uThungelwano

R5.48

R6.25

R5.48

N/A

2.1.12 Ngokungqinelana nokwamkelwa koMgaqo-nkqubo olawula uLimo eZidolophini kuya kumiselwa isabelo sasimahla se-10kℓ rhoqo ngenyanga ngokukodwa kulimo lweenjongo zokuphila ngokwamaQela abantu abaseMngciphekweni.

2.1.13 Abantu abahlala kwiiyunithi zokuHlala ezikwiipropati ezisetyenziselwa iinjongo ezixubileyo banakho ukwenza izicelo zokwabelwa amanzi asimahla ayi-6kℓ kwiyunithi nganye rhoqo ngenyanga. Kuya kufuneka ingxelo efungelweyo kwaye isicelo eso siya kuhlolwa siqwalaselwe ngokokwabela kowona msebenzi mninzi wenziwayo.

2.1.14 Iindawo ezikhoyo zabantu abangenamakhaya / amakhaya alungiselela impilo yabantu abakhubazeke ngokwasemzimbeni okanye ngokwasengqondweni / amaKhaya aBantwana

AMANZI

Kuphakanyiswe iindidi ezine zemirhumo yamanzi (iQondo 1 lokuCuthwa komrhumo, iQondo 2 lokuCuthwa komrhumo, IQondo 3 lokuCuthwa komrhumo kunye neQondo 4 lokuCuthwa komrhumo). IRhafu nganye inxulunyaniswe neqondo lokucuthelwa amanzi elibekiweyo.

Iindidi eziqhelekileyo zemirhumo zinxulumene neQondo 1 lokuCuthwa komrhumo wamanzi ubuncinane neqondo elikumyinge we-10% nganeno koMlinganiselo weMfuneko yaManzi angengako, njengoko amaphulo angaphambili ezithintelo zeemfuno zamanzi ebe yimpumelelo ekucutheni imfuneko ngqo yamanzi kweli qondo kwaye namanyathelo ezithintelo zamanzi eQondo loku-1 ebandakanywe kuMthetho kaMasipala ojongene naManzi noGutyulo obhengeziweyo njengenyathelo elifanelekileyo ;lokusetyenziswa kwemfuneko yamanzi lamphelo. Amaqondo emirhumo acuthiweyo okanye ezithintelo ezimiswe siSixeko kubaxumi baso akanxulumananga kuphela neqondo lezithintelo ezimiswe liSebe leMicimbi yaManzi kwiSixeko, kodwa nakwiqondo lemfuneko yamanzi kubaxumi baso. Ngenxa yeemeko ezigqubayo zemozulu, iSixeko saseKapa sonyusa amaqondo ezithintelo zamanzi naphelekwa yimirhumo yokucuthwa kwamanzi ekwiQondo le-3 ukususela ngomhla woku1 Disemba 2016. IQondo 4 lokuCuthwa komrhumo wamanzi nalo liza kusebenza kunyakamali ka-2017/18 de kwenziwe izigqibo ezizezinye ngokuphathelene nezithintelo zamanzi.

2.1.1

2.1.11 IRhafu yaManzi anguMthamo – Ngaphandle koMrhumo weKomishoni eyenza uPhando ngaManzi. Kubonelelo lwaManzi anguMthamo kuphela kwabanye oomasipala nokufumana iindleko zamanzi kwicandelo loThungelwano lweeNkonzo zaManzi leSixeko saseKapa:

Inyathelo1 (0 < 0.75) Inyathelo 2 (>0.75)

2017/18 2017/18 KUQUKWA NGAPHANDLE KWERHAFU-NTENGO NERHAFU-NTENGO Nge-kℓ per person R0.00 R0.00 Nge-kℓ per person R21.69 R24.72

2.2. UGUTYULO Kukho iindidi ezine zeeRhafu zoGutyulo (iQondo 1 lokuCuthwa komrhumo, iQondo 2 lokuCuthwa komrhumo, IQondo 3 lokuCuthwa komrhumo kunye neQondo 4 lokuCuthwa komrhumo ). IRhafu nganye yesiqhelo inxulunyaniswe kwinqanaba ubuncinane lomyinge we-10% nganeno kweQondo leMfuneko yaManzi anganeno, njengoko izithintelo zangaphambili namaphulo emfuneko yamanzi ebe yimpumelelo ekucutheni imfuneko yamanzi yesiqhelo kweli nqanaba kwaye amanyathelo ezithintelo akwiNqanaba loku-1 abandakanywe kuMthetho kaMasipala ojongene naManzi noGutyulo owabhengezwayo njengenyathelo elifanelekileyo lokusetyenziswa kwemfuneko yamanzi lamphelo.

Amaqondo erhafu acuthiweyo okanye izithinyelo ezimiselwe siSixeko kubaxumi baso akanxulunyaniswanga kuphela kwizithintelo ezimiselwe liSebe leMicimbi yezaManzi kwiSixeko kubaxumi baso, kodwa nakwiqondo lemfuneko yamanzi kubaxumi baso. Ngenxa yeemeko ezigqubay zemozulu, iSixeko saseKapa sonyusa amaqondo ezithintelo zamanzi naphelekwa yimirhumo yokucuthwa kwamanzi ekwiQondo le-3 ukususela ngomhla woku1 Disemba 2016. IQondo 4 lokuCuthwa komrhumo wamanzi nalo liza kusebenza kunyakamali ka-2017/18 de kwenziwe ezinye izigqibo ngokuphathelene nezithintelo zamanzi.

Kukho ukunyuswa ngomyinge we-19.25% kwimirhumo yogutyulo esetyenziswayo kwiQondo 1 lomrhumo wokusetyenziswa kwamanzi kodwa linganeno kwiqondo le-2 (lidla ngokubakumyinge we-13% ukuya kwi- 14%) kunye neQondo le-3 (idla ngokuba malunga ne5% ukuya kwi-7%) umrhumo ocuthiweyo. UKucuthwa ngeQondo le-4 kwemirhumo kwaziswe kutsha nje kunyaka-mali ka-2017/18.

2.2.1

AmaKhaya aPheleleyo (eSiqhelo) – iipropati zokuhlala ezinesiza esinye: 70% wokusetyenziswa kwamanzi ukuya kubuninzi bama-35kℓ ogutyulo rhoqo ngenyanga (70% wama-50kℓ amanzi alingana nama-35kℓ ogutyulo).

IiNkonzo zaSimahla kuBaxumi abaSweleyo kuphela. Kwaziswa intlawulo yeNqanaba loku-1 kubasebenzisi abangengabo aBasweleyo AMAKHAYA APHELELEYO – IYUNI-THI ESIQHELO - ANGASWELANGA Inyathelo 1 (0 < 4.2 kℓ) Inyathelo 2 (>4.2 < 7.35 kℓ) Inyathelo 3 (>7.35 < 14 kℓ) Inyathelo 4 (>14 < 24.5 kℓ) Inyathelo 5 (>24.5 < 35 kℓ)

Nge-kℓ Nge-kℓ Nge-kℓ Nge-kℓ Nge-kℓ

AMAKHAYA APHELELEYO ESIQHELO - ABASWELEYO

IYUNI-THI

Inyathelo 1 (0 < 4.2 kℓ) Inyathelo 2 (>4.2 < 7.35 kℓ) Inyathelo 3 (>7.35 < 14 kℓ) Inyathelo 4 (>14 < 24.5 kℓ) Inyathelo 5 (>24.5 < 35 kℓ)

Nge-kℓ Nge-kℓ Nge-kℓ Nge-kℓ Nge-kℓ

2.2.2

2017/18 NGAPHANDLE KWE-VAT R3.85 R13.14 R26.59 R43.02 R52.02

2017/18 KUQUKWA VAT R4.39 R14.98 R30.31 R49.04 R59.30

2017/18 NGAPHANDLE KWERHAFUNTENGO

2017/18 KUQUKWA IRHAFUNTENGO

R0.00 R13.14 R26.59 R43.02 R52.02

R0.00 R14.98 R30.31 R49.04 R59.30

AmaKhaya aPheleleyo (CoCT Oxidation Dams) – iipropati zokuhlala ezinesiza esinye: 70% wokusetyenziswa kwamanzi ukuya kubuninzi bama-35kℓ amanzi ogutyulo rhoqo ngenyanga (70% wama-50kℓ amanzi alingana nama-35kℓ amanzi ogutyulo).

IiNkonzo zaSimahla kuBaxumi abaSweleyo kuphela. Kwaziswa intlawulo yeNqanaba loku-1 kubasebenzisi abangengabo aBasweleyo AMAKHAYA APHELELEYO – COCT OXIDATION DAMS –ANGASWELANGA

IYUNI-THI

Inyathelo 1 (0 < 4.2 kℓ) Inyathelo 2 (>4.2 < 7.35 kℓ) Inyathelo 3 (>7.35 < 14 kℓ) Inyathelo 4 (>14 < 24.5 kℓ) Inyathelo 5 (>24.5 < 35 kℓ)

Nge-kℓ Nge-kℓ Nge-kℓ Nge-kℓ Nge-kℓ

AMAKHAYA APHELELEYO – COCT OXIDATION DAMS ASWELEYO

IYUNI-THI

Inyathelo 1 (0 < 4.2 kℓ) Inyathelo 2 (>4.2 < 7.35 kℓ) Inyathelo 3 (>7.35 < 14 kℓ) Inyathelo 4 (>14 < 24.5 kℓ) Inyathelo 5 (>24.5 < 35 kℓ)

Nge-kℓ Nge-kℓ Nge-kℓ Nge-kℓ Nge-kℓ

2.2.3

2017/18 NGAPHANDLE KWERHAFUNTENGO R3.67 R12.51 R23.34 R37.77 R49.45 2017/18 NGAPHANDLE KWERHAFUNTENGO

R0.00 R12.51 R23.34 R37.77 R49.45

2017/18 KUQUKWA IRHAFUNTENGO R4.18 R14.26 R26.61 R43.06 R56.37 2017/18 KUQUKWA IRHAFUNTENGO

R0.00 R14.26 R26.61 R43.06 R56.37

INdibanisela yamaKhaya – iTayitile ekwabelwana ngayo, uphuhliso lweendibanisela zeetayitile, IiNdawo eziRhangqiweyo, iBhloko yeeFlehi nalapho kukho ubunini bomntu obungabhaliswanga kwezo flethi. 90% umlinganiselo wokusetyenziswa kwamanzi ukuya kubuninzi bama-35kℓ kwiyunithi nganye.

IiNkonzo zaSimahla kuBaxumi abaSweleyo kuphela. Kwaziswa intlawulo yeNqanaba loku-1 kubasebenzisi abangengabo aBasweleyo INDIBANISELA YAMAKHAYA IYUNI-THI -ANGASWELANGA Inyathelo 1 (0 < 4.2) Nge-kℓ Inyathelo 2 (>4.2 < 7.35) Nge-kℓ Inyathelo 3 (>7.35 < 14) Nge-kℓ Inyathelo 4 (>14 < 24.5) Nge-kℓ Inyathelo 5 (>24.5 < 35) Nge-kℓ

2017/18 2017/18 KUQUKWA IRHAFUNGAPHANDLE NTENGO KWERHAFU-NTENGO

INDIBANISELA YAMAKHAYAIYUNI-THI ANGASWELANGA Inyathelo 1 (0 < 4.2) Nge-kℓ Inyathelo 2 (>4.2 < 7.35) Nge-kℓ

2017/18 2017/18 KUQUKWA IRHAFUNGAPHANDLE NTENGO KWERHAFU-NTENGO

R3.85 R13.14 R26.59 R43.02 R52.02

R0.00 R13.14

R4.39 R14.98 R30.31 R49.04 R59.30

R0.00 R14.98

Inyathelo 3 (>7.35 < 14) Inyathelo 4 (>14 < 24.5) Inyathelo 5 (>24.5 < 35) 2.2.4

R26.59 R43.02 R52.02

Nge-kℓ Nge-kℓ Nge-kℓ

R30.31 R49.04 R59.30

Inkonzo

IiRhafu zokuSebenzisa zabo baHlala ngasemva kwiipropati zabanye, kuqukwa iipropati zebhunga.

ABASEBENZISI ABAHLALA NGASEMVA Inytahelo 1 (0 < 4.2) Inyathelo 2 (>4.2 < 7.35)

Nge-kℓ Nge-kℓ

2017/18 NGAPHANDLE KWERHAFUR0.00 R13.14

2017/18 KUQUKWA IRHAFUNTENGO R0.00 R14.98

2.2.5

Iindawo zorhwebo namaShishini (zeSiqhelo), iZikolo, iMibutho yeMidlalo, iiCawa, iMibutho yeSisa, uRhulumente: weSizwe / wePhondo, iZibhedlele nezinye - 95% wokusetyenziswa kwamanzi (* jonga inqaku): R18.86 (R21.50 kuqukwa neRhafu-ntengo) nge-kℓ 2.2.6 AmaShishini neeNdawo zoRhwebo (CoCT Oxidation Dams) - 95% wokusetyenziswa kwamanzi (* jonga inqaku: R18.86 (R21.50 kuqukwa neRhafu-ntengo) nge-kℓ 2.2.7 Amasebe - 95% wokusetyenziswa (*jonga inqaku) ngaphandle kwamaziko angaqhagamshelwanga kuthungelwano lwemibhobho: R17.37 (no VAT) kuqukwa neRhafu-ntengo) nge-kℓ 2.2.8 Iirhafu zezinto ngezinto (zeSiqhelo) – Bonke abaxumi abangangeni kwezi ndidi zingentla – 95% wokusetyenziswa kwamanzi: R18.86 (R21.50 kuqukwa neRhafuntengo) nge-kℓ 2.2.9 Iirhafu zezinto ngezinto (CoCT Oxidation Dams) – Bonke abaxumi abangangeni kwezi ndidi zingentla – 95% zokusetyenziswa kwamanzi: R17.74 (R20.23 kuqukwa neRhafuntengo) nge-kℓ 2.2.10 Abantu abahlala kwiiyunithu zokuhlala kwiipropati ezisetyenziselwa iinjongo ezixubileyo banakho ukwenza isicelo sokwabelwa amanzi kwiyunithi nganye rhoqo ngenyanga. Kuya kufuneka ingxelo efungelweyo kwaye isicelo siya kuhlolwa siqwalaselwe ngokokwabelwa kowona msebenzi mninzi wenziwayo.

2.2.11 Iindawo ezikhoyo zabantu abangenamakhaya / amaKhaya alungiselela abantu abakhubazeke ngokwasemzimbeni okanye ngokwasengqondweni / amaKhaya aBantwana 2017/18 2017/18 KUQUKWA NGPHANDLE IRHAFU-NTENGO KWERHAFU-NTENGO Inyathelo 1 (0 < 0.525)

Nge-kℓ ngomntu ngamnye Nge-kℓ ngomntu Inyathelo 2 (>0.525) ngamnye

R0.00

R0.00

R17.37

R19.80

* INQAKU ELIBALULEKILEYO: UMlawuli weeNkonzo zaManzi noGutyulo unakho ukulungelelanisa imiyinge ngokulungele umxumi. Oku akusetyenziswa kudidi lwamakhaya apheleleyo.

Amanqaku ezilungiso •

Iinguqu ezibonakalayo / izongezelelo kumgaqo-nkqubo wemirhumo, isakheko semirhumo neeshedyuli zemirhumo zonyaka-mali ka-2017/18 ziquka:

•

•

• •

IiNkonzo ezinguNdoqo zaSimahla kuBaxumi abaSweleyo kuphela; Ukwaziswa kwesigaba sokuqala sokuhlawulisa aBaxumi abangaSwelanga kumlinganiselo wokuqala wamanzi we-6kℓ kunye ne-4.2kl ogutyulo (iSigaba se-2 siza kulandela kunyaka-mali ka-2018/19); Ukucokiswa kodidi lweNdibanisela yamaKhaya ukuze abandakanye amaqela abasweleyo (ngokuxhomekeke ekuphunyezweni kwendawo yophuhliso njengeyabantu abasweleyo); Ukucokiswa kwenkcaza yodidi lweNdibanisela yamaKhaya ukuze ibandakanye ngokukodwa udidi “lweeBhloko yeeFlethi” ukususela ngomhla woku-1 Julayi 2017; Ukuhanjiswa kwamanzi angaselwayo (aManzi amdaka noDaka oluCociweyo) kwishedyuli yomrhumo wamanzi asetyenziswayo.

Iirhafu zezinto ngezinto: •

•

• •

2.3

UMBANE

IMIRHUMO YASEKHAYA

Ibhloko 1 0-350kWh LifeLine (kubaxumi abanelungelo KUPHELA) Ibhloko 2 350+ kWh Umrhumo wenkonzo Ibhloko 1 0-600kWh Amakhaya Ibhloko 2 600+ kWh Ibhloko 1 0-600kWh Okusetyenziswa emakhaya Ibhloko 2 600+ kWh IMIRHUMO KWIINDAWO ZORHWEBO Inkonzo

Amandla angephi 1 Amandla

Inkonzo

Amandla angephi 2 Amandla

Ngexesha elingenagxal- Ubuncinane athelwano Amandla

Inkonzo

Amandla

High-Peak High-Standard High-Off Peak Low-Peak Low-Standard Low-Off Peak

Imfuneko Inkonzo Amandla amaninzi MV Amandla (TOU) Imfuneko

High-Peak High-Standard High-Off Peak Low-Peak Low-Standard Low-Off Peak

6942.60 347.30 100.58 57.73 107.99 75.94 51.00 109.92 7638.00 370.91 107.41 61.65 115.33 81.10 54.47 120.91 62.70 90.25 262.43 62.70 82.54 233.36 7638.00 382.04 110.64 63.50 118.79 83.53 56.10 120.91

11.43 111.17 205.65

13.03 126.73 234.44

68.89

78.53

68.89

78.53

•

•

•

0.1625

2017/18 2017/18 NGAPHANDLE KUQU-KWA KWE-RHAFU- IRHAFUNTENGO NTENGO c/kWh 102.00 116.28 c/kWh 205.65 234.44 R/day

0.00

0.00

c/kWh c/kWh c/kWh c/kWh

169.12 205.65 132.63 205.65

192.80 234.44 151.20 234.44

R/day c/kWh R/day c/kWh R/day c/kWh R/day c/kWh c/kWh c/kWh c/kWh c/kWh c/kWh R/kVA R/day c/kWh c/kWh c/kWh c/kWh c/kWh c/kWh R/kVA

45.62 130.06 3.60 228.77 N/A N/A 86.70 343.45 121.08 76.92 128.50 96.06 69.88 182.28 85.00 334.24 118.03 75.11 125.25 93.72 68.25 86.79

52.01 148.27 4.10 260.80 N/A N/A 98.84 391.53 138.03 87.69 146.49 109.51 79.66 207.80 96.90 381.03 134.55 85.63 142.79 106.84 77.81 98.94

UMgaqo-nkqubo weMirhumo •

•

•

• •

Abaxumi be-Lifeline abahlawula kwangaphambili kuqingqo-maxabiso lweepropati zikamasipala ezixabisa ngaphezu kwama-R400 000 baza kufuduselwa kwiMirhumo yamaKhaya ukususela ngomhla woku-1 Julayi 2017.

Ngenxa yezimvo ezifunyenwe kwiNkqubo yoThatho-nxaxheba loLuntu, ukumiselwa koMrhumo waBasebenzisi baseMakhaya kuza kulibaziseka de kufike unyaka-mali olandelayo. Abaxumi abanokuba bachaphazelekile kukumiselwa kwalo mrhumo baza kuhlala kuMrhumo waMakhaya kunyaka-mali ka-2017/18.

IMirhumo yoNikezelo ngeeNkonzo yarhoqo ngenyanga ibalwa ngokoMrhumo woNikezelo ngeNkonzo ngoSuku iphinda-phindwe ngenani leentsuku ngelo xesha lokukhutshwa kwetyala.

Akukho tshintsho luya kwenziwa ekwabiweni kombane osisiseko wasimahla, ngaphandle kwabaxumi abaya kuphulukana neli lungelo xa befuduselwa kuMrhumo wamaKhaya.

UMrhumo wexesha elingelilo logxalathelwano uyapheliswa ngokwezigaba, kwaye abaxumi abebefudula befumana amandla ombane kweli qondo kuza kufuneka ukuba ngoku bahlawule iqondo laBasebenzisi boMbane oMncinane 1 ngawo wonke umbane abawufumanayo.

Ulungelelwaniso kwisakheko semirhumo lungqinelana neendleko ezibonakalisa iinqobo.

Bonke abaqhagamshelwe ngokutsha imilinganiselo eMikhulu kufuneka bafumane ubonelelo lwabo lombane kuMrhumo woMlinganiselo oPhantsi waBasebenzisi abaKhulu okanye kuMrhumo woMlinganiselo oPhakathi waBasebenzisi abaKhulu, ngaphandle kokuba ngaphandle kokuba bafumana ubonelelo lwabo kuMrhumo woMlinganiselo oPhezulu okanye bahlala kwingingqi yamaShishini ase-Atlantis

ULAWULO LWENKUNKUMA

2017/18 2017/18 NGAPHANDLE KUQUKWA ULAWULO LWENKUNKUMA KWERHAFU- IRHAFUNTENGO NTENGO UKUQOKELELWA KWENKUNKUMA KWIINDAWO ZOKUHLALA EZIMISELEKILEYO 240ℓ Umgqomo kuqukwa umgqomo IRandi ngenyanga R119.47 R136.20 otshixwayo ISAPHULELO SABASWELEYO - 240ℓ UMGQOMO KUQUKWA UMGQOMO OTSHIXWAYO IBhloko 1 (100% isaphulelo) – ixabiso Isaphulelo seRandi -R119.47 -R136.20 lepropati ukusuka R1 ukuya kwi-R100 000 rhoqo ngenyanga IBhloko 2 (75% isaphulelo) – ixabiso Isaphulelo seRandi lepropati ukusuka kwi-R100 001 ukuya -R89.56 rhoqo ngenyanga R150 000 IBhloko 3 (50% isaphulelo) – ixabiso Isaphulelo seRandi lepropati ukusuka kwi-R150 001 ukuya -R59.74 rhoqo ngenyanga kuma-R350 000 IBhloko 4 (25% isaphulelo) –ixabiso Isaphulelo seRandi lepropati ukusuka kuma-R350 001 ukuya -R29.91 rhoqo ngenyanga R500 000 IQONDO LENKONZO ELONGEZIWEYO KUQUKWA NEMIGQOMO ETSHIXWAYO IRandi ngomgqomo 240ℓ - Umgqomo owongeziweyo R119.47 ngenyanga IRandi ngomgqomo 240ℓ - 3x ngeveki kwindibanisela R358.25 ngenyanga EZINGAMISELEKANGA Inkonzo esisiseko yeengxowa IRandi ngenyanga Mahala UKUQOKELELWA KWIINDAWO EZINGEZIZO ZOKUHLALA 240ℓ UMGQOMO KUQUKWA UMGQOMO OTSHIXWAYO IRandi ngomgqomo 1 ukuthuthwa rhoqo ngeveki R142.63 ngenyanga IRandi ngomgqomo 3 ukuthuthwa ngeveki R427.89 ngenyanga IRandi ngomgqomo 5 ukuthuthwa ngeveki R713.25 ngenyanga UKUFUMANEKA KWENKUNKUMA Zonke iziza ezingenanto IRandi ngenyanga R70.79 IINKONZO ZOKULAHLWA KWENKUNKUMA INkunkuma Jikelele IRandi ngetoni R421.14 IRandi ngetoni INkunkuma eKhethekileyo R558.07 okanye inxenye yayo

-R102.10 -R68.10 -R34.10

R136.20 R408.40 Mahala

R162.60 R487.80 R813.10 R80.70 R480.10 R636.20

Umbandela omtsha 7.3.3.7 - “Iipropati eziziindawo zamangcwaba” ngokungqinelana neCandelo 5.12.11 no- 6.4 omgaqo-nkqubo weMirhumo yeePropati aziyi kuthatyathwa njengomhlaba ongenanto kwaye lo mhlaba awuyi kuba namirhumo yokufumaneka; Umbandela omtsha 11.4 – Ngokungqinelana ne-NEMWA (uMthetho woLawulo lweNkunkuma kokusingqongileyo kaZwelonke) ngokwemiqathango iitayala azisayi kwamkelwa ngoku kumaziko ethu okulahla iNkunkuma; Umbandela omtsha 15.4 – Inkonzo yePhulo lokuZenzela ngoKwakho (Do It Yourself Event) ifumaneka kuphela kwiMibutho engenzi Nzuzo umzekelo: iiCawa, iZikolo, iZibhedlele, amaZiko okuGcina aBantwana, iMibutho yezeMidlalo, amaKhaya aBantu abaDala, njalo, njalo; Umbandela omtsha 15.5 – Imimigqomo kuvumeleke ukuba isetyenziswe kwiMisitho eqhutywa kwimida yeSixeko saseKapa, Iqondo leepropati zokuHlala ezixabisa phakathi kwama-R350 000 ukuya kumaR400 000 nezifumana isaphulelo sama-25% kwiMigqomo yazo yokuQala eyi-240ℓ yonyuselwe kuma-R500 000.

3. IMIRHUMO NEENTLAWULO ZEZINTO NGEZINTO 3.1

3.2

3.3

Ikopi epheleleyo yeMirhumo neeNtlawulo zeZinto ngezinto, iiNdleko neeRhafu iyafumaneka ukuba iphengululwe kwezi Ofisi zikaMasipala zikhankanywe ngentla (jonga iSihlomelo 6 soXwebhu oluluyilo loHlahlo-mali).

Yonke imirhumo yeZinto ngezinto iquka iRhafu-ntengo ngaphandle kweMidliwo, iZohlwayo, iiDiphozithi ezinokuBuyiswa, neerhafu zokunikezelwa kobunini bamakhaya nokulawulwa kweengqeshiso kunye neZithuthi zooNokontraka eziSebenza eziNdleleni azihlawuliswa iRhafu-ntengo.

IRhafu-ntengo ibalwa ngomyinge we-14% ngokungqinelana noMthetho weRhafuntengo eYongeziweyo onguNomb. 89 ka-1991.

Amanqaku ezilungiso •

Irhafu entsha yokufumana kwakhona iindleko kumaZiko aMandla eNukleri (Ukufumana kwakhona iindleko zonyaka ezithe ngqo nezingatha ngqo zokhuseleko namalungiselelo eendawo zokuphuma ayimfuneko kwiSikhululo saMandla oMbane weNukleri esisebenza okanye esichaphazela ummandla wolawulo lukamasipala weSixeko nezinokuthintela uphuhliso kwiindawo zommandla wolawulo lukamasipala.)

4.

UKWABIWA KWEZIBONELELO-ZONCEDO

5.

IRHAFU EYONGEZIWEYO KWIINDAWO EZIHLAWULISWA IRHAFU EKHETHEKILEYO

0.1853

QAPHELA: IMirhumo yoNikezelo lweeNkonzo yarhoqo ngeNyanga ibalwa ngokoMrhumo woNikezelo lweNkonzo yonke iMihla iphinda-phindwe ngenani leentsuku ngelo xesha lokukhutshwa kwetyala.

2.4.

Amanqaku ezilungiso

4.1

Kwaphunyezwa ukunyuswa kwamaxabiso asetyenziswayo ngomyinge we-6.5% neyokulahlwa kwenkunkuma ngomyinge we-8.3%.

Imirhumo engezantsi isekelwe kumlinganiselo wokunyuswa ngomyinge we-3.34%. Eza kumiselwa ukususela ngomhla woku-1 Julayi 2017.

Amandla amaninzi LV (TOU)

•

•

Inyathelo lokuqala leerhafu ezonyuswe ngokungezelelweyo kumaQela emidlalo yeGalufa asebenzisa amanzi emithombo okanye amanzi amdaka acociweyo kwindawo apho kungekho ziseko zophuhliso zabanini; Ukulungelelaniswa nokubekwa ngokweendidi ezintsha kweshedyuli yerhafu yezinto ngezinto okuquka • ukudityaniswa kweerhafu zezinto ezithile • ukwahlula kweerhafu zezinto ezithile Inkqubo ecacisayo eza kulandelwa xa kusaziswa inkqubo yabucala yokuhlaulela iimitha ezincinane; Ukulungelelanisa inkqubo yokubeka amaxabiso kusenzelwa ukuvavanya iimitha zeNdibanisela yamaKhaya kuleyo isetyenziswa kumaKhaya aPheleleyo, umzekelo: ixabiso licuthwe ngokungqinelana nobudala bemitha leyo.

6090.00 304.65 88.23 50.64 94.73 66.61 44.74 96.42 6700.00 325.36 94.22 54.08 101.17 71.14 47.78 106.06 55.00 79.17 230.20 55.00 72.40 204.70 6700.00 335.12 97.05 55.70 104.20 73.27 49.21 106.06

Amanqaku ezilungiso •

Iirhafu zokuSebenzisa: • •

R/day c/kWh c/kWh c/kWh Ixesha lokusebenzisa Amandla Atlantis c/kWh c/kWh c/kWh Imfuneko R/kVA Inkonzo R/day High-Peak c/kWh High-Standard c/kWh High-Off Peak c/kWh Ixesha lokusebenzisa Amandla Low-Peak HV c/kWh Low-Standard c/kWh Low-Off Peak c/kWh Imfuneko R/kVA Inkonzo R/day Amandla amaninzi LV Amandla c/kWh Imfuneko R/kVA Inkonzo R/day Amandla amaninzi MV Amandla c/kWh Imfuneko R/kVA Inkonzo R/day High-Peak c/kWh High-Standard c/kWh High-Off Peak c/kWh Ixesha lokusebenzisa Amandla Low-Peak MV c/kWh Low-Standard c/kWh Low-Off Peak c/kWh Imfuneko R/kVA UKUVELISWA KWEMIRHUMO YOKUZINZISA IZINGA ELINCINCI Inkonzo R/day Ibhloko 1 0-600kWh c/kWh Ibhloko 2 600+kWh c/kWh Iindawo zokuhlala SSEG Umrhumo wombane c/kWh owongeziweyo Ezingezizo zokuhlala Umrhumo c/kWh SSEG owongeziweyo IMIRHUMO YOKUKHANYISA Izibane zasezitalatweni neMiqondiso R/100W/iyure yokukhanyisa yeZothutho High-Peak High-Standard High-Off Peak Low-Peak Low-Standard Low-Off Peak

Jonga iSihlomelo se-13 soXwebhu oluluyilo loHlahlo-mali lonyaka-mali ka-2017/18 ukufumana uluhlu lwemibutho / amaqela aphakanyiselwe ukufumana izibonelelozoncedo, inkxaso-mali okanye iminikelo.

IiNdawo eziHlawuliswa iRhafu eyoNgeziweyo eKhethekileyo zihlawula iqondo le-14% yeRhafuntengo. IiRhafu ezoNgeziweyo ezingezantsi ziboniswe ngeRandi kwirandi.

UMMANDLA ORHAFELWA NGOKUKHETHEKILEYO

Airport Industria Athlone Beaconvale Blackheath Brackenfell ISixeko esikuMbindi weKapa Claremont Claremont Boulevard Elsies River Epping Fish Hoek

UHLAHLO-MALI OLUPHUNYEZELWE U-2017/18 R 3,714,491 809,356 3,115,670 2,481,938 2,773,044

IQONDO IQONDO ELONGEZIWEYO ELONGEZIWEYO KWIINDAWO LEENDAWO EZINGEZIZO ZOKUHLALA ZOKUHLALA ELIPHUNYEZIWEYO ELIPHUNYEZIWEYO 2017/18 2017/18 R R N/A 0.002139 N/A 0.002146 N/A 0.002420 N/A 0.001311 N/A 0.002672

58,138,785

N/A

0.001990

8,242,162

0.000445

0.001477

3,378,393

N/A

0.000662

2,515,800 9,112,998 894,531

N/A N/A 0.000606

Glosderry

1,408,389

N/A

Green Point Groote Schuur Kalk Bay and St James Little Mowbray and Rosebank Llandudno Maitland Montague Gardens - Marconi Beam Muizenberg Northpine Observatory Oranjekloof Paarden Eiland Parow Industria Penzance Estate Salt River Sea Point Somerset West Stikland Industrial Strand Triangle Industrial Tygervalley Voortrekker Road Corridor Vredekloof Woodstock Wynberg Zeekoevlei Peninsula Zwaanswyk

6,154,649 5,902,114

0.000457 N/A

0.003198 0.001258 0.001551 0.002754 (>50%) 0.000550 0.002248 0.001773

1,488,571

0.000494

0.001576

1,874,640

0.000670

0.001342

2,500,000 2,676,853

0.000612 N/A

N/A 0.002215

5,862,223

N/A

0.000717

1,907,984 1,814,061 5,372,490 5,439,700 4,066,352 4,292,474 994,536 3,247,249 5,252,176 2,619,619 3,264,977 1,101,378 2,120,330 3,256,774

0.000905 0.001197 0.000989 0.000478 N/A N/A 0.001674 N/A 0.000989 N/A N/A N/A N/A N/A

0.002634 0.002081 0.001861 0.002262 0.001097 0.001724 0.003358 0.002406 0.002251 0.002697 0.001987 0.002592 0.003100 0.001803

17,267,560

N/A

0.002559

2,951,782 4,611,148 4,733,918 481,391 1,080,619

0.001958 N/A 0.001026 0.001940 0.000873

0.002267 0.001694

0.003437 N/A N/A

Qaphela: IiRhafu ezoNgeziweyo eziPhunyeziweyo zibonakaliswa zingahlawuliswa iRhafuntengo. Imirhumo ebandakanya iRhafu-ntengo iyafumaneka kwiSihlomelo 6 (iNcwadi yeeRhafu, iiNdleko neMirhumo) kumaphepha 30.1 ukuya kuma-30.3.

...the people’s eye

10 / ISOLABANTU | JUNE 2017

Parents and pupils protest over temporary school removal

6. IINKONZO ZEKHONTRAKA ZEZITHUTHIZOLUNTU EZIHAMBA ENDLELENI KUQUKWA NEZITHUTHI EZIKHAWULEZAYO EZIHLANGANISIWEYO ZE-MyCiTi Iintlawulo zezithuthi zoluntu aziyihlawuleli iRhafu-ntengo. Le mirhumo ingqinelana noMgaqo-nkqubo ohlaziyiweyo weKontraka yeMirhumo yokuHamba kwiiNkonzo zeZithuthi zoLuntu eziHamba eNdleleni.

QAPHELA: Iinkcukacha ezinikezelweyo zicatshulwe kwiNcwadi yeMirhumo, iiNdleko neeRhafu. Ngenguqulelo epheleleyo jonga iSihlomelo 6 soXwebhu loHlahlo-mali lonyaka-mali ka-2017/18.

2017/8 R

IINKONZO EZINIKEZELWAYO NEEMVELISO EZIYELELE KOKO 1. IINKQUBO ZEHAMBO ZE-MOVER UBUNCINANE BENKQUBO: R35. UBUNINZI BOMTHWALO: R1 000.

2. AMAXABISO E-IRT KUSETYENZISWA INKQUBO YE-MOVER

a. UHAMBO NGEXESHA LOGXALATHELWANO (06:45 ukuya 08:00 kunye nango-16:15 ukuya nge-17:30 nanini NA PHAKATHI EVEKINI) UHAMBO OLUNYE Iihambo ezingaphantsi kwe-5km

umntu ngamnye ngohambo

9.80

Iihambo ze-5km okanye ngaphezulu, kodwa ezingaphantsi kwe-10km

Umntu ngamnye ngohambo

12.40

Iihambo ze-10km okanye ngaphezulu, kodwa ezingaphantsi kwama-20km

umntu ngamnye ngohambo

16.50

Iihambo zama-20km okanye ngaphezulu, kodwa ezingaphantsi kwama-30km

umntu ngamnye ngohambo

18.20

Iihambo zama-30km okanye ngaphezulu, kodwa ezingaphantsi kwama-40km

umntu ngamnye ngohambo

19.80

Iihambo zama-40km okanye ngaphezulu, kodwa ezingaphantsi kwama-50km

umntu ngamnye ngohambo

22.70

Iihambo zama-50km okanye ngaphezulu, kodwa ezingaphantsi kwama-60km

umntu ngamnye ngohambo

25.40

Iihambo zama-60km okanye ngaphezulu umntu ngamnye ngohambo Umrhumo wenkonzo yeehambo zenqwelo-moya ngexesha logxalathelwano umntu ngamnye ngohambo (ngaphezu komrhumo ohlawulwa ngokomgama) b. UHAMBO NGEXESHA LOKONGA (ngawo onke amaxesha ngaphandle kwexesha logxalathelwano):

27.70 52.10

Iihambo ezingaphantsi kwe-5km

umntu ngamnye ngohambo

6.40

Iihambo ze-5km okanye ngaphezulu, kodwa ezingaphantsi kwe-10km

umntu ngamnye ngohambo

8.30

Iihambo ze-10km okanye ngaphezulu, kodwa ezingaphantsi kwama-20km

umntu ngamnye ngohambo

10.40

Iihambo zama-20km okanye ngaphezulu, kodwa ezingaphantsi kwama-30km

umntu ngamnye ngohambo

12.20

Iihambo zama-30km okanye ngaphezulu, kodwa ezingaphantsi kwama-40km

umntu ngamnye ngohambo

13.50

Iihambo zama-40km okanye ngaphezulu, kodwa ezingaphantsi kwama-50km

umntu ngamnye ngohambo

15.90

Iihambo zama-50km okanye ngaphezulu, kodwa ezingaphantsi kwama-60km

umntu ngamnye ngohambo

18.00

Iihambo zama-60km okanye ngaphezulu

umntu ngamnye ngohambo

19.70

Umrhumo wenkonzo yeehambo zenqwelo-moya

umntu ngamnye ngohambo

52.10

(c) Qaphela: (i) AMAXABISO ESIQHELO ahlawuliswa xa amanqaku e-mover engekho kwikhadi lakho lokukuqhagamshela kwezinye iindawo. Ixabiso le-mover ngaphezu kwe-avareji yomyinge omalunga nama-30% ngaphantsi kwexabiso lesiqhelo. (ii) Onke amaxabiso okuhamba axhomekeke kwimigaqo nemiqathango. (iii) Le miqathango iquka ukuba amaxabiso okuhamba aya kuhlenga-hlengiswa ukuba ixabiso elichaziweyo malunga nexabiso ledizili enesafa ephantsi (low sulphur) kufikelelwa kulo 3. IIMVELISO ZOTHUTHO Inkqubo ebanzi yarhoqo ngenyanga (ngaphandle kohambo oluya kwisikhululo seenqwelo-moya

ngenyanga

ITikiti loKonga leNyanga (kuqukwa ukuya kwisikhululo seNqwelo-moyai)

ngemveliso nganye yehambo

585.00

Itikiti lokonga losuku: lesiqhelo – itikiti lousuku olunye ukuya kwezi-7 akhoyo

ngemveliso nganye yehambo product

39.00 to 206.00 118.00 to 291.00

Amatikiti okonga osuku: ePremium (kuqukwa uhambo oluya kwisikhululo senqwelo-moya) 4. ITIKITI ELENZIWA NGESANDLA LEHAMBO ENYE Inkqubo ebanzi yetikiti lehambo enye lenkonzo engeyiyo ye-Premium: ngexesha logxalathelwano nangelokonga, ngaphandle kwenkonzo ye-Premium eya kwisikhululo senqwelo-moya Inkqubo ebanzi yetitiki yohambo olunye lenkonzo ye-Premium: ngexesha logxalathelwano nelokonga, kuqukwa inkonzo ye-Premium eya kwisikhululo senqwelo-moya

ngemveliso nganye yehambo

780.00

umntu ngamnye ngohambo ngalunye (ukuya kuphela)

30.00

Umntu ngamnye ngohambo ngalunye (ukuya kuphela)

100.00

5. IMIRHUMO YOKUKHUTSHWA KWE-SMARTCARD Ikhadi liya kunikezelwa simahla ngamaxesha athile xa kusungulwa iinkonzo ezintsha, ngokwesiseko sekhadi elinye kumntu ngamnye, ukuba umkhweli uhlawulela ukukhwela okokuqala ngekhadi.

Umrhumo wokunikezela imyconnect smartcard Umrhumo wokutshintshwa kwe-myconnect smartcard xa liphelelwe

Nge-smartcard nganye Nge-smartcard nganye etshintshiweyo

35.00 22.00

QAPHELA: La maxabiso angentla axhomekeke kwimigaqo nemiqathango emiswe kwiSihlomelo 6 soXwebhu oluluyilo loHlahlomalo lonyaka-mali ka-2017/18.

MISHECK MAKORA

A

bout 100 pupils and parents from Joe Slovo kasi near Milnerton protested outside the Western Cape Education Department (WCED) on Monday afternoon, June 12, demanding a school for their children.

Speaking to Isolabantu News, residents said they were furious after the WCED destroyed a temporary school situated along Democracy Drive. The department, had on numerous occasions ordered the residents to vacate the prefab classrooms which were used to temporarily accommodate Sinenjongo High School pupils, while a new school was under construction.

“All we want is the school for our children,” said Noxolo Mayeki, a resident and also a teacher at the school.

Another resident, Mncedisi Twalo, who is also a member of the Grassroots Human Rights Advocacy movement said that about 420 pupils did not have a school.

“These learners couldn’t get a place to learn at Marconi Beam which is the only primary school in our area. Parents decided to invade the structures previously housing Sinenjongo High School pupils before they moved to their new school premises.”

“After invading the temporary classrooms the parents taught their children on their own because the department had let them down,” said Twalo.

Cape storms bring destruction to 170 schools DamagetoschoolsreachesR124million ISOLABANTU NEWS

D ACHMAT EBRAHIM UMPHATHI WESIXEKO 70/2017

The protesting parents said their children have been on the waiting list to start grade R for more than four years and others are now being rejected from other schools because they are too old.

Residents said they tried to engage the department several times but to no avail, instead, they said they received letters ordering them to vacate the temporary classrooms.

Jessica Shelver, the spokesperson of the MEC for Debbie Schafer, said the minister’s priority is to ensure that the learners of school-going age are placed in schools and the department will collaborate with the four communities.

“The community leadership will assist the WCED to place the learners currently occupying the mobile units at the old Sinenjongo site at either Marconi Beam or Tygerhof, depending on the parents’ choice,” said Shelver.

She added that the department will work with the community members to establish a task team, in order to create a channel of communication, on education matters.

The WCED will also investigate the need for a primary school in Joe Slovo and the feasibility of establishing one.

This will take about six months.

Shelver said that MEC Schafer will also liaise with the Provincial Minister of Social Development, as well as the City of Cape Town, about the possibility for an ECD centre in the area, in the future.

estructive Cape storms brought damage to a total of 170 schools across the Western Cape on Wednesday, June 7, with the estimated cost of repairs and replacements standing at roughly R124 million, said the Western Cape Education Department (WCED) on Monday, June 19.

The extent of the destruction at each school varies, said Jessica Shelver, spokeswoman for Education MEC, Debbie Schaffer, but has included roof damage at 102 schools, damaged fences at 27 schools, structural damage at 14 schools, as well as damage to mobile classrooms at four schools.

Shelver also said that schools have reported other forms of storm damage which include fire, fallen trees, and harm to electrical components.

She said a total of 55 schools that were visited for inspection were immediately repaired, meaning learning and teaching resumed, almost immediately.

The Department of Transport and Public Works (DTPW) has since procured contractors to execute reparation

works at 27 schools.

At the four schools where mobile units were damaged the WCED is in the process of either repairing or replacing the units.

In addition to this, 13 different schools that are on leased land were also damaged in the storm.

The WCED and DTPW have ensured that all of the leased schools that reported storm damage were visited and made safe.

“The WCED contacted the owners to advise them of the damage and request that they make the necessary repairs that need to be effected. The WCED will monitor this process,” said Shelver.

In some cases, where minor damage occurred or where damage did not affect teaching or learning at the school, the school will be advised to use their Norms and Standards Funding to do the necessary repairs.

Following weather forecasts on what has been termed the ‘mother of all Cape storms,’ the WCED was compelled to shut down schools on Wednesday, June 7, but reopened them again on Thursday, June 8.

...the people’s eye

Intwazana itshe yabhubha etyotyombeni

ISOLABANTU | JUNE 2017 / 11

INgama 60 ashiyeke engenamakhaya eDoornbach ISOLABANTU NEWS

U

mlilo ogqugqise kumatyotyombe ase Dunoon Kwa 28 usube ubomi bentwazana watshabalalisa amakhaya amane ushiya intaphane ihleli elusizini.

Kwesinye isehlo abantu abangama 60 bashiyeke bengenemakhaya emva kokuba umlilo utshabalalise amatyotyombe angama 20 eDoornbach- Kwa 5 kufuphi eDunoon. Akonzakelanga mntu apho kulomlilo.

Othethela abacimi mlilo esixekweni uTheo Layne ungqinile ukuba lemililo yenzekile ngokwenene.

Kwisehlo sokuqala kuthiwa, kuthi indoda ibiqeshe apho ibingudlalani onamantombi amabini, esinye isithandwa kuthiwa sitshise ityotyombe emva kokufafaza ipetroli ze kwasweleka omnye

ngethuba indoda iphangele.

Kodwa uLayne khange akungqine oko kwi Isolabantu News ngelithi Ityotyombe apho kutshe kwaswelekela intwazana , kutyholwa ngelithi lomlilo uqalwe yenye intombi eqhutywe sisikhwele yaze akukho bungqina yantumeka elityotyombe ngepetroli ilitshisa. bucacileyo.

Photo. QALAZIVE “Sive kusithiswa lomlilo uqalisiwe Bathe xa bezama ukucima umlilo ngaNgoMvulo amaxhoba omlilo ase kukonakala weheater thina, asiyazi enye manzi suke wabongamela , ngelithuba Doornbach- Kwa 5 ebemaxhaphethsu nenye,” utshilo uLayne. bathi bebesiva isikhalo somfikazi kodwa elungisa amazinki awo ezama ukulungKodwa abahlali balapho abatshelwe ziz- bengakwazi ukwenza ngakumbi. isa ubomi babo kwakho. Omnye wabo into bame entla ngelithi lomlilo uqalwe “Ibimbi kakhulu imeko, ebesikhwaza nongutata wesithathu sabantwana uSiyintombaza ekhwelezayo kodwa abafusonke ngamagama ecela simncede. yabonga Mgutywa, uthi khange akwazi nanga ukuzichaza amagam abao.

Sikhathazeke gqitha ,”utshilo omnye. nokusindisa isipeliti kulomlilo.

Bathi bavuswe livumba lepetrol kwaye Bathi kudala babona ukuxambulisana “Ndilahlekelwe yinto yonke kuquityotyombe lona lintunyekwe ngomlilo, phakathi komfi nesithandwa salendoda. ka isazisi sam, iimpahla, incwadi umlilo wande ngokukhawuleza utshisa ULayne ungqinile ukuba kukho intwazabantwana,”uMgutywa utshilo ebendnamanye amatyotyombe. zana esutywe kukufa kulomlilo. ekile.

WHEN A LOVED ONE HAS A DRUG OR ALCOHOL PROBLEM 26 June- International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking Theme : Listen First - Listening to children and youth is the first step to help them grow healthy and safe.

If you suspect that a friend or family member has a problem, here are a few things you can do: Speak up: Speak to the person about your concerns and offer your help and support. The earlier addiction is addressed, the better. Don’t wait for your loved one to hit the bottom! Be prepared for excuses and denial about the specific behaviour you have observed.

Take care of yourself: Don’t get so caught up in someone else’s drug or alcohol problem that you neglect your own needs. Make sure you have people or a counsellor you can talk to and lean on for support. Stay safe! Don’t put yourself in dangerous situations.

Don’t cover up for a substance abuse user: Don’t make excuses or try to hide the problem. It’s natural to want to help a loved one in need, but protecting them from the negative consequences of their choices may keep them from getting the help they need.

Avoid self-blame: You can support a person with a substance abuse problem and encourage treatment, but you can’t force an addict to change. You can’t control your loved one’s decisions. Let the person accept responsibility for his or her actions. This is an essential step on the way to recovery.

Ask for help: Speak to your family, friends or a treatment centre. Don’t try to do it alone. Support is essential. You will need reassurance, encouragement, comfort and guidance.

WHERE TO FIND HELP City of Cape Town toll-free 24/7 helpline . . . . 0800 435 748 Department of Social Development . . . . . . . . . 0800 220 250 Department of Health . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0860 142 142 SANCA 24/7 helpline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0861 472 622

...the people’s eye

12 / ISOLABANTU | JUNE 2017

Young woman die in backyard shack fire 60 left homeless in Doornbach shack fire

VAKALISA ULUVO LWAKHO!

IMIGAQO NKQUBO ENGE-EPWP NENGABO BAFUNA UMSEBENZI ISixeko saseKapa ke ngoko sazisa abahlali ngokumalunga nezilungiso ezingemigaqo-nkqubo enge-EPWP nongabo abaFuna uMsebenzi.

Ke ngoko kuphengululwa kwakhona imigaqo-nkqubo ngokumalunga nokumiselwa kweEPWP kwiSixeko, kunye nokubhaliswa nolawulo lovimba ongabo bafuna umsebenzi.

Iziphakamiso zotshintsho zijolise ekubeni kudalwe ukuba imigaqo-nkqubo ingqinelane ne-IDTP yeSixeko nezicwangciso-buchule ezifanelekileyo kuquka iziCwangciso-buchule esingoPhuculo lweNtlalo nesingesoHlumo kwezoQoqosho. Ngezantsi apha zezona zindululo zibalulekileyo ezingotshintsho kule migaqo-nkqubo mibini. Izindululo zawo zibhekiselele kumthetho-siseko ongokuqiniswa kokumiselwa kwe-EPWP kwiSixeko.

IZILUNGISO ZOMGAQO-NKQUBO ONGE-EPWP • Ulungelellwaniso lobek’iliso nokunikezela ingxelo okuqulathe ukugcinwa kweenkcukacha zamaxwebhu ange-EPWP • Uphengululo loPhuculo lweZakhono nezoQeqesho ukuba zingqinelane nesakheko sezoqeqesho kwi-EPWP yeSixeko kuquka amangenelelo abhekiselele kwezemfundo nezobuhlakani

Fire victimes begun from scratch to rubble their homes after a blaze swept through kwa-5 squatter camp on Monday June 19. In the foreground some salvaged school text books could be soon placed in a wheelbarrow.

Photo. ISOLABANTU NEWS

ISOLABANTU NEWS

A

ferocious blaze on Friday, June 9, swept through some backyard shacks in Dunoon’s section 28 killing a young woman, destroying four backyard shacks, leaving 15 people, including mothers and children, homeless.

In a separate incident on Monday, June 19, 60 people including mothers and young children were left homeless and destitute after a fire destroyed 20 shacks in Doornbach—kwa 5 squatter camp opposite Dunoon.

Luckily there was no fatalities.

The City’s Fire and Rescue Service spokesman Theo Layne confirmed both fire incidents.

In the first fire incidents on Friday, June 9, fire victims speculated that a man who was renting the backyard shack had two girlfriends and one girlfriend was jealous and allegedly doused the shack fire with petrol while the other girlfriend was asleep and the boyfriend was working a night shift.

However this could not be substantiated as Layne told Isolabantu News that there was no evidence to suggest the dispute.

“The supposed cause by the Officer in Charge of the incident is documented as a heating device (Heater),” said Layne.

However the fire victims were adamant that the other girlfriend doused the shack with petrol while the other girl-

friend was asleep. They did not want to be named for fear of reprisals.

They said they woke up to petrol smelling fumes and the deceased shack was alight. The fire spread so quickly to their shacks, they claimed.

When they tried to extinguish the fire with water, they claim that it was like increasing the inferno to burn more, at one point, they claim the deceased screaming in desperation advised them to use sand to extinguish the blaze engulfing her shack.

“It was very bad. She was mentioning all our names to help save her. We are traumatised,” they said.

They said they had often witnessed altercations between the two girlfriends of the man. The man, would bring the girls separately to his shack but the one that died was the official girlfriend, they claimed.

Layne confirmed that one adult female sustained fatal burns.

On Monday afternoon, fire victims of the Doornbach—kwa 5 squatter camp shack fire were seen straightening charred sheets of corrugated metal to start rebuilding their homes.

Like fellow fire victims, father of three children Siyabonga Mgutywa, 36, was unable to salvage any belongings.

“I lost everything including my ID, my children birth certificates. I am only left with the clothes I am wearing,” said Mgutywa.

IZILUNGISO ZOMGAQO-NKQUBO ONGABO BAFUNA UMSEBENZI • Oceba basenokungabandakanyeki okanye bavunyelwe ukuba benze isiphakamiso, bacebise, bangenise okanye bandulule amagama abo bafuna umsebenzi ukuba achongwe kuvimba ongeenkcukacha.

• ISixeko kufuneka sazise abo bangabagqatswa abafuna umsebenzi ngokumalunga nokuphumelela kobhaliso ngokuthi sisebenzise i-SMS. • ISixeko singathi kwixesha elizayo, sivumele abaqeshi babucala namaqumrhu karhulumente ukuba baqeshe abo bafuna umsebenzi ababhaliswe kuvimba ongeenkcukacha. Oku kuyakuthi kuncedisane nabasebenzi be-EPWP ukuba bafumane ingqesho esisigxina.

• Abo bafuna umsebenzi kufuneka bahlaziye iinkcukacha zabo kwinkqubo engovimba weenkcukacha, ubuncikane kanye ngonyaka. Ukuba bakhe basilela ukwenza oko, kuyakuthi kubangele ukuba amagama abo asuswe kuvimba ongeenkcukacha.

• Icandelo-5.3.5: Amagama abo baphumeleleyo abafuna umsebenzi, abathe baqeshwa isithuba esingadlulanga kwiiveki ezimbini (2), kufuneka abo bakhutshelwe ngaphandle kuvimba ongeenkcukacha isithuba esiziinyanga ezi-3. Sihlaziywe isithuba senyanga enye (1).

• Icandelo-5.3.6: Amagama abo baphumeleleyo abafuna umsebenzi, abathe baqeshwa isithuba esingadlulanga kwiiveki ezimbini (2), ukuya kumyinge weenynga ezintathu (3), kufuneka abo bakhutshelwe ngaphandle kuvimba ongeenkcukacha isithuba esiziinyanga ezimbini (2).

• Ummiselo omtsha: Amagama abo baphumeleleyo abafuna umsebenzi, abathe baqeshwa isithuba esingadlulanga kwiinyanga ezintathu (3), kufuneka abo bakhutshelwe ngaphandle kuvimba ongeenkcukacha isithuba esiziinyanga ezintathu (3).

• Iinkqubo okanye iiprowujekthi apho umqathango wekhontrakthi ubonelela okanye ufuna ukusetyenziswa kovimba ongeenkcukacha zomboneleli ngenkonzo yabasebenzi apho iyakuthi ikhutshelwe ngaphandle ngaphantsi kwengqiqo yoMlawuli weSigqeba, emva kokuba ethathele ingqalelo yenkxaso nezimvo ze-Ofisi yeZiko le-EPWP. Ngokwecandelo-17 loMthetho wobuRhulumente boMmandla ongeeNkqubo zikaMasipala ongunomb.32 wango-2000, uluntu namaqela anomdla okanye imibutho iyakuthi inikwe ithuba lokungenisa kumasipala izimvo, izindululo okanye izilungiso kule migaqo-nkqubo ukususela ngowe-5 kweyeSilimela ukuya kowama-12 kweyeKhala 2017.

Izimvo, izilungiso okanye izindululo zingangeniswa: • Nge-imeyile: mbuthokazipatience.kubashe@capetown.gov.za • Nge-intanethi: ww.capetown.gov.za/haveyoursay • Ngesandla: Foyer H, 3rd Floor, Civic Centre, Cape Town IYunithi yeNtatho-nxaxheba yoLuntu iyakuthi incedisane nabo bantu bangenakho ukufunda okanye ukubhala, abo bakhubazekileyo nabo bahlelelekileyo apho bangenakho ukungenisa izimvo ezibhaliweyo ukuba ifumane izimvo okanye izilungiso zabo ukuze zirekhodishwe kwaye zingeniswe kwiSixeko. Qhagamshelana naba bantu balandelayo: Ngokwentatho-nxaxheba yoluntu ngokuphangaleleyo: Mbuthokazi Patience Kubashe kumnxeba 021 400 9808 okanye mbuthokazipatience.kubashe@capetown.gov.za Ngokwamaqela ahlelelekileyo: Zandile Mahlasela kwa 021 400 5501 okanye u-imeyilele zandile.mahlasela@capetown.gov.za Iziphakamiso zezilungiso ziyakuthi zifumaneke ukuba ziphononongwe kwii-ofisi zebhungana, kumathala eencwadi kamasipala nakwa- www.capetown.gov.za/haveyoursay.

Qhagamshelana noMbuthokazi Patience Kubashe kwa-021 400 9808 okanye mbuthokazipatience.kubashe@capetown.gov.za okanye u-Anathi Dywili kwa-021 400 9825 okanye anathi.dywili@capetown.gov.za ukuze ufumane iinkcukacha ezingezinye.

ACHMAT EBRAHIM UMPHATHI WESIXEKO 74/2017

...the people’s eye

ISOLABANTU | JUNE 2017 / 13

ISAZISO SEENTLANGANISO ZAMABHUNGANA: EYESILIMELA 2017 Kukhutshwa isaziso sokuba iintlanganiso zamabhungana angama-24 (amashumi amabini anesine) eSixeko saseKapa ziza kuqhutywa ngamaxesha nakwiindawo eziboniswe kule shedyuli ingezantsi: Ibhungana Indawo 1

2

3

4

5

Lubabalo Makeleni, the ANC councillor for ward 104 donated food parcels to Wolwerivier residents on Friday June 10.

Photo: SUPPLIED.

Cape Town gets clinic for sex workers Facility aims to provide health care to people who are often stigmatised in the state system

6 7

8

9

10

11

12 13 14

15

A

new clinic to serve the healthcare needs of sex workers and their families opened at the Sex Workers Education and Advocacy Taskforce (SWEAT) head office on Thursday, June 8.

SWEAT is an organisation working throughout South Africa to provide services and advocacy for the sex workers’ community since the 1990s.

The facility itself is a brightly painted structure just behind SWEAT’s headquarters in Observatory. In attendance were partners in the clinic’s launch: AIDS Healthcare Foundation (AHF) South Africa, SWEAT, and national sex workers’ movement Sisonke as well as community members. This is the first clinic of its kind in Cape Town.

Sally Shackleton, Director of Sex Workers Education and Advocacy Taskforce at SWEAT, explained that the goal of the clinic is to provide holistic general health care for sex workers, their families and wider communities. She also said that the success of the clinic is dependent on collaboration between stakeholders. Service users at the clinic will be the ones directing the services provided. “All of us in this room need to be committed to making this clinic work,” said Shackleton.

Sex work remains illegal in South Africa. Sisonke representative Zukiswa Ngobo said that sex workers are often stigmatised or turned away from healthcare facilities used by the general

public. She said, “So called nurses and doctors…fail to render us services, call us irresponsible and call us names.

They don’t know how it is like to be a sex worker.” Ngobo expressed the community’s gratitude to now have a space at SWEAT to seek treatment.

“This clinic is a milestone,” said Hilary Thulare, Country Programme Director for AHF. Thulare said that though AHF’s main drive was fighting the spread of HIV/AIDS, the organisation knows the disease “exists because of other issues” and reiterated the importance of treatment for sex workers’ general health needs. She too appealed to sex workers in attendance: “You need to be leaders… we need to hear your voice.”

Throughout the programme, members of SWEAT’s trans support group Sistazhood Choir sang and danced to commemorate the opening of the clinic.

The clinic is named in memory of Cym Van Dyke, a trans sex work activist who was involved with SWEAT’s mission to advocate for sex workers from the organisation’s beginning. Diana Hoorzuk of AHF spoke about Van Dyke’s life, remarking that because of the clinic’s opening, Van Dyke was now surely “smiling down and saying Amen.’’

A friend of Van Dyke’s commented that a clinic to provide services to sex workers was “something [Van Dyke] longed for.”

—Lilly Wimberly, GroundUp

16 17 18

19 20

21

22

23 24

Westfleur Municipal Offices, Westfleur Circle, Atlantis Kraaifontein Council Chambers, Kraaifontein Municipal Building, Brighton Road, Kraaifontein Goodwood Council Chambers, 1st Floor, Goodwood Municipal Building, Voortrekker Road, Goodwood Parow Council Chambers, Parow Municipal Building, 1st Floor, corner of Voortrekker Road and Tallent Street, Parow Bonteheuwel Council Chambers, Bonteheuwel Municipal Building, corner of Jakkalsvlei Avenue and Kiaat Road, Bonteheuwel Bellville Council Chambers, Bellville Civic Centre, Voortrekker Road, Bellville Durbanville Council Chambers, Durbanville Municipal Complex, corner of Oxford and Queen Streets, Durbanville Strand Council Chambers, Strand Municipal Building, corner of Fagan Street and Main Road, Strand Khayelitsha Training Centre Auditorium, corner of Lwandle Road & Phendula Crescent, Khayelitsha Khayelitsha Training Centre Auditorium, corner of Lwandle Road & Phendula Crescent, Khayelitsha Fezeka Council Chambers, Fezeka Administration Building, corner of Govan Mbeki and Steve Biko Drive, Gugulethu Lentegeur Administrative Building, corner of Merrydale and Melkbos Roads, Lentegeur, Mitchells Plain Ruth First Community Hall, Sinqolamthi Street, Philippi Fezeka Council Chambers, Fezeka Administration Building, corner of Govan Mbeki and Steve Biko Drive, Gugulethu Raven Room, First Floor, Pinelands Training Centre, Central Square, St Stephens Road, Pinelands Council Chambers, 11th Floor, 44 Wale Street, Cape Town Athlone Stadium, VIP Section, Cross Boulevard, Kewtown, Athlone Subcouncil Chambers, Subcouncil 18 Offices, corner of Buck Road and Sixth Avenue, Lotus River Council Chambers, Fish Hoek Administration Offices, Central Circle, Fish Hoek Council Chambers, Alphen Centre, Constantia Main Road, Constantia Kuils River Council Chambers, 1st Floor, Kuils River Municipal Building, corner of Carinus Street and Van Riebeeck Road, Kuils River Kuils River Council Chambers, 1st Floor, Kuils River Municipal Building, corner of Carinus Street and Van Riebeeck Road, Kuils River Lentegeur Administrative Building, corner of Merrydale and Melkbos Roads, Lentegeur, Mitchells Plain Macassar Municipal Boardroom, Bind Avenue, Macassar

Umhla

Ixesha UMphathi Vernatt van der 22 EyeSilimela 2017 10:00 Westhuizen 021 444 6041 21 EyeSilimela 2017 10:00

Fred Monk 021 444 1131

22 EyeSilimela 2017 10:00

Johannes Brand 021 444 4862

22 EyeSilimela 2017 10:00

Ardela van Niekerk 021 444 0196

21 EyeSilimela 2017 10:00

Hillary Lewis 021 444 2966

19 EyeSilimela 2017 10:00

Pat Jansen 021 444 3717

19 EyeSilimela 2017 10:00

Carin Viljoen 021 444 0689

22 EyeSilimela 2017 10:00

Erika Williams 021 850 4150

21 EyeSilimela 2017 10:00

Johnson Fetu 021 360 1350

19 EyeSilimela 2017 10:00

Clifford Sitonga 021 444 3715

21 EyeSilimela 2017 10:00

Kayise Nombakuse 021 444 5387

22 EyeSilimela 2017 10:00

Alesia Bosman 021 444 8701

21 EyeSilimela 2017 10:00

Lunga Bobo 021 444 5388

19 EyeSilimela 2017 10:00

Anthony Mathe 021 444 5388

21 EyeSilimela 2017 10:00

Mariette Griessel 021 444 9797

19 EyeSilimela 2017 10:00 22 EyeSilimela 2017 10:00

Marius Coetsee 021 487 2055 Anisha Vittee 021 400 1148

22 EyeSilimela 2017 11:00

Okkie Manuels 021 700 4020

19 EyeSilimela 2017 10:00

Desiree Mentor 021 444 9461

21 EyeSilimela 2017 10:00

Richard White 021 444 8112

21 EyeSilimela 2017 10:00

Pieter Grobler 021 400 2344

19 EyeSilimela 2017 10:00

Pieter Grobler (Acting) 021 400 2344

19 EyeSilimela 2017 10:00

Raphael Martin 021 444 8727

22 EyeSilimela 2017 10:00

Goodman Rorwana 021 444 7530

Ukuze ufumane i-ajenda ngokupheleleyo nawo onke amaxwebhu axhasa oko, kwiiyure ezingama-72 ngaphambi kokuba kuqalise intlanganiso, ndwendwela kwa www.capetown.gov.za/subcouncils. Phawula umhla wentlanganiso yebhungana elo, chonga ibhungana elo ulifunayo emva koko udawunilowude i-ajenda. Nceda unike ingxelo ngazo naziphina iingxaki kumphathi webhungana ofanelekileyo.

Amaqela anomdla angavakalisa uluvo ngokujoliswe kule migaqo-nkqubo ilandelayo nezicwangciso ezivulelekile ukuba kucetyiswane ngazo noluntu kwii-ofisi zebhungana kwisithuba senyanga yeSilimela 2017: • • • • • • • • •

Ukuthiywa ngokutsha kwe-De Waal Drive ukuba ibe yi-Philip Kgosana Drive ukuthiywa ngokutsha kwsiqephu se-Zoo Park sibeyi-Dog Zoo Park UMthetho kaMasipala ongaMazibuko Imigaqo nkqubo enge-EPWP nengovimba ongabo bafuna umsebenzi Ukuchithwa kwequla lokuqubha likamasipala waseMaitland ISicwangciso soPhuhliso esiHlangeneyo seSixeko saseKapa sowama-2017/18 esiphunyeziweyo, kuquka neKhadi laManqaku leZiko kunye noHlahlo-lwabiwo-mali loNyaka-mali ka-2017/18 Icandelo 33: lezaMandla oMbane neZibaso Isicwangciso sezorhwebo ezitalatweni saseMitchell’s Plain Town Centre nakwimimandla emelene nayo Isiphakamiso sokuthiya izitepisi ezingenamagama kwikona ye-Quarterdeck ne-Kimberly roads, Kalk bay

ACHMAT EBRAHIM UMPHATHI WESIXECO

...the people’s eye

14 / ISOLABANTU | JUNE 2017

SPORT

Top runner Referee gets a top competes in Europe gig in Namibia

L

anky runner Sbusiso Madikizela from Khayelitsha will be one of elite athletes competing in the Copenhagen Games in Denmark on June 26.

“I am in good shape and I am looking forward to do my best,” said Madikizela.

In Denmark, Madikizela will be doing 3000 metre steeple chase, followed by two competitions in Stockholm and Gothenburg (Sweden) on June 29 and July 11. He will also compete at Padavo City Games in Italy on July 16 before closing at in Brussels on July 26.

Madikizela said his main focus was to qualify for World Championship taking place in London on August.

“I would love to represent my country in at the championships,” he said.

Madikizela thanked his club MSA Multisport, the Western Province Athletics, fellow athletes Marks Mapekula and Thembelani Molefe for assisting him with his travelling fees.

He also thanked coach Ernie Gruhn for moulding him —Isolabantu News

S

easoned Western Cape boxing official, Clifford Mbelu, will finally realise his dream of officiating in a world title fight when he adjudicates a World Boxing Federation (WBF) welterweight world championship bout between Bethuel “Unstoppable” Ushona and Roman “The Lion” Belaev in Namibia on 1 July.

Mbelu, a referee and judge, has been appointed by the WBF as the third man in the ring when Namibia’s Ushona puts his title on the line against the up-andcoming Russian prospect.

The Eastern Cape born father of two, who has officiated regional and international title fights, is ecstatic: “This is a dream come true for me, I’m very excited about this huge task entrusted to me.

“To get picked for a world title fight, especially one on foreign soil, is a confidence booster,” said the former boxer.

Mbelu, who currently lives in Khayelitsha , says he has been on duty in

Namibia many times but this time will be different. “The fact that I will be the third man in the ring for a world title fight is very special to me and will be a big boost for my career. It would give me exposure, so doing well will be very important,” he said.

Besides officiating on the African continent the well-travelled Mbelu was also on duty in Bogotta, Colombia, two years ago when Bernard Donfack made his second title defence against Alexander Brand.

Mbelu was also the referee when Namibia’s veteran boxer Paulos Moses took on Cosmos Checka for the World Boxing Organisation’s African crown.

Speaking to VisionSport the elated Mbelu thanked the WBF for having faith in him and promised not to let the federation down.

“I’m absolutely thrilled to be chosen. I know it’s a huge task and I’m equal to it,” he said.

MyCiTi Juni 2017

15

I-Michaelis, kwicala elingasentla ekupheleni kweCompany’s Garden, yinxenye yeziko lezemfundo laseUCT. Kuyo kukho ingqokelela yemisebenzi yabapeyinti abadume kwihlabathi jikelele abangamaDutch namaFrench ukusukela kwiminyaka yenkulungwane ye-16neye-18.

Ngelixa le ngqokelela yemifanekiso iyeyona nto itsala umdla e-Old Town House, le ndawo ikwasetyenziselwa imiboniso yethutyana eyahlukeneyo ebashiya ababukeli becinga banzi kananjalo bexoxa ngembali yezenkcubeko eyahlukileyo yaseMzantsi Afrika.

E-Old Biscuit Mill Thatha abahlobo bakho niye kuzingela izikhokelo eThe Old Biscuit Mill ukukhupha ingqele yasebusika.

Sombululani izinto ezifihlakeleyo neephazili ingekapheli imizuzu engama-60 kwigumbi elincinci – eyona njongo kukuphuma apho lingekapheli ixesha, kungenjalo! Ukuba ngaba ufike phaya kwakusasa ngoMgqibelo, ungafumana isidlo sakusasa eNeighbourgoods Market.

Dlulela: Get off at: The Castle

Eli thala leencwadi linendawo yokufunda ekumgangatho ophezulu, aliyondawo nje yokufunda qha. Lineekhompyutha ezingama-35, ukukwazi ukungena kwiintanethi kunye nengqokelela yeencwadi ezahlukeneyo zesiNgesi, isiBhulu, nesiXhosa, kunye nenkqubo yezinto ezahlukeneyo ongazenza.

Beach

Rd

Granger Bay

Waterfront Waterfront Breakwater

7

14

1

Upper Portswood

Waterfront Silo

104

D o c k Rd

Section

Civic Centre

St

Rd

Ce

Th

Rho des Ave

St James

Upper Roodebloem m

Wexford Exner ford Rd

Rd Sc ott

eA ven

Ro ch

ue

est er

rR d ne

Rd

Ca nt er bu ry

a Av e

Mil

St

Ha rri ng to n

St

ein

Pl

Hop e St

Buitenkan t St

Rood eblo em

ia St

or ct

Breda St

Ch ap

Br ee St Lo op St Lo ng Ke St er om St

Vi n ee Qu

St

Kl oo fS t

Kl oo fN ek Rd

Ho fS t

Forest Rd

in St

Balfour

Rd

Rho des Ave aal Dr De W

d

Buxto n Av e Molt eno Rd

Rd

kR

De W aal Dr

berla

ar

Upper Mountain

ia

ll Rd Nutta

Eden Rd Cambrid ge Rd

or

P eck

fS t

Cham

Chester East

ct

sbe Lie

t

Wo rce ste rR d

Vi

N 2

n Rd

o Stati

AIRPORT

19 KHAYELITSHA

Rd

Herzlia

bu

in

Davenport Rd

an

Salis

Coronation Coronation ry St West Balfo ur S East

St

Ma

Upper Orange Highlands

r ne Ex

e Av

istia

Lawley

e

Yeoville Rd

101

C hr

a Rd

Ro o d e b l o

w Rd

n Cauvi

ictori

Nelson M andela B lvd

Zonnebloem Chester West Rd

17

Albert Rd

Rd ain St er M old Arn Low

e els Ch

Nazareth Ga rde nia Ave Gardenia

o n St

N 2

Salt River Rail North Salt River Hall Salt River Rail Dublin Biscuit Mill Oxfo 102 rd S Kent Spencer t Ten Malt nys Upper Salt River a Rd on

MITCHELLS PLAIN

s elm Ch

D01 D03

ne

Da

De Waal Dr

St

N 2

D02 D04 Main Rd

Rhodes Dr

Upper Tafelberg

ck Park Rd Liesbee

Rocklands Ave

110

6

D e Waal D r

Rd rd fo ex W

Montrose

Gardens

Upper Buitenkant De Waal Park Ludlo

103

Con stitu ti

St

Belvedere Ave

Roodehek

A01

Ke ize rgr ach t

District Six

rry De

Rayden

Chesterfi eld Rd Rd

Lower Reservoir

CPUT

t St nan Ten

Chapel St

Green r Rd rekke Voort

Durham Ave

Hof St

Molteno

felberg

Mill St

15

Sir Lowry Rd

St el

Coronation

Barron Davison Lower Church V

St ge rid mb Ca

Ho fm ey er St

Annandale

St

Albert Rd

Russel

vd Bl

o

Van Riebeeck Ca mp St

18

St

St

e St Bellevu

Kl o

St

Roeland

Government Ave

12

St

Upper Kloof

d

De Lo ren tz

Welgemeend Ave ale Fird

11

16

Michaelis

nd ela Ro

tswold

Wil kin so nS t

Ea ton Rd

The Castle Hanover Ca le do Street n

ion ut tit ns Co

St Michael’s

Lower Kloof Ludwig’s Garden

O ra n g e St

d eR br Om lle Be

Belle Ombre

Rd

8

20

Str and Rd

el a

Bu rns ide

4

Ha tfi eld

M iln er Rd

Castle

Groote Upper Long Kerk Lower Buitenkant

d Nelson Ma n

10

Upper Loop

Woodstock

T01/T02

Darling

Dorp h St

Lower C hur ch

Ch ur c

Leeuwen

N 1

Table Bay Blvd

Adderley

ria W alk

Mid Long Longmarket

Paarden Eiland

9

Ad de rle yS t

M i l i t a r y St

Church

Conway

Neptune

Foreshore

al

Hi

Rd ll

W at er ka nt St

Fenwick

Rd

cil Rd

Alfred Lower Loop Riebeeck Thibault Square Lo He Mid Loop ng rtz m og Lower ar Bl Strand ke vd tS Long t

Old Fire Station

an

ey Rd

nc

Sh ell

Du

Convention Centre

Mountain Rd

lvd nB ma

Nelson Mand ela Blv d

Av e

Victo

lu

isu

z Su

114

rS

len He

t ier S Nap

is St Jarv

t dS an Str

105

St ich stw Pre

High Level

te Wal

Marina Gallows Hill Amsterdam

Melbourne St

Cav al cade Rd

Ben Nevis Skye Way

Nobel Square

Searle St

St Bedes

Rd od wo rts d Po kR oc

St

Dysart Rd

Ravenscraig

21

Aquarium Stadium

Main Rd

Hill Rd

Antrim Rd

y Ba

Dlulela: Yohlika: Seal / Big Bay

Dlulela: / Yohlika: Kuyasa

2

D

Hill

er ng

d Blv

Ve sp er de ne Rd

e

Gr a

Vl ei Rd

T01

Wigtown

Helen Suzman Blvd

Ixesha lasebusika eKapa lithetha amaza olwandle amakhulu kunye namanzi acwengileyo, ngoko ke ukuba ngaba imidlalo yasemanzini yinto oyithandayo, unokuya uyokwenza i-kiteboarding eTable View, eSunset Beach, eDolphin Beach okanye eBig Bay apho kukho iimeko zezulu ezintle kakhulu.

Ukufunda ngezobuchwepheshe kwithala leencwadi laseKuyasa

Somerset Hospital

3 22

Ukwenza i-kiteboarding ngakuNxweme oluseNtshona

Dlulela: Yohlika: Michaelis

Granger

TABLE VIEW/ CENTURY CITY

Dlulela: Get off at: Nobel Square

Mouille Point

house

Le musiyam ongakwazi ukudlala kuyo eseV&A Waterfront ibalisa ibali lombhoxo eMzantsi Afrika ukusukela emva kwiminyaka yoo-1860. Le ndawo isebenzisa ubuchwepheshe obukumgangatho ophezulu, inemikhusane engama-65 ebonisa iindawo eziqaqambileyo nezibalulekileyo kwimidlalo yangaphambili kunye neenkcukacha-manani ezingundoqo.

Kukho indawo yokudlala kwindawo esezantsi kunye nevenkile ethengisa izinto ezinxulumeneyo, ize ibe yimusiyam yethiyetha kwindawo ephezulu.

I-Castle eyakhiwa phakathi konyaka ka-1666 no-1679, sesona sakhiwo sidala esisekhona sexesha lobukoloniyali eMzantsi Afrika kwaye sisoloko siyeyona ndawo yomdla ngokunxulumene nobomi bezempucuko, obepolitiki nobezomkhosi, eKapa.

Namhlanje, iCastle ayisosikhumbuzo nje sembali yexesha lobukoloniyali koko yindawo enembali engumdla ngokunxulumene nekamva lesixeko.

Dlulela: Yohlika: Biscuit Mill

Surrey

Ngaphakathi kwilizwe lombhoxo

Inkcubeko nobugcisa baseKapa

Ngena kwilizwe lezobugcisa

Durban Rd

Imizila yeendlela zeMyCiTi Dunoon – Table View – Civic Centre – Waterfront Atlantis – Table View – Civic Centre Airport – Civic Centre Vredehoek – Gardens – Civic Centre Salt River Rail – Walmer Estate – Civic Centre Oranjezicht – Gardens – Civic Centre Sea Point – Waterfront – Civic Centre Sea Point – Fresnaye – Civic Centre Camps Bay (Ukuya ngasekunene) Civic Centre – Camps Bay (Ukuya ngasekhohlo) Isikhululo seebhasi

Isikhululo esineenkonzo ze-myconnect

Iindlela, iivenkile namagama eendawo zokumisa zisengatshintsha.

Hangberg – Sea Point – Adderley Hout Bay – Imizamo Yethu – Sea Point – Adderley Table Mountain Sea Point – Civic Centre Omuramba – Salt River – Adderley Khayelitsha East – Civic Centre Khayelitsha West – Civic Centre Mitchells Plain East – Civic Centre Kapteinsklip – Civic Centre

Indawo emisa ibhasi

Ungakwazi ukungena kuphela kwicala elibonisiweyo

MyCiTi Juni 2017

16

ISIKHOKELO SAKHO SE-MYCITI

Zifumanele ikhadi lakho le-myconnect

Wonke umntu kufuneka abe nekhadi lakhe le-myconnect ukuze akwazi ukuhamba. Zithengele elakho nge-R35 kwiivenkilana ezikwizikhululo zeMyCiTi kunye nakwiivenkile ezithile.

Khumbula i-PIN yakho Ikhadi lakho liphuma nenombolo ye-PIN, noza kuyidinga xa ufaka imali ekhadini.

Ukusuka ngomhla woku-1 Julayi 2017

I-MyCiTi yinkqubo yeebhasi yaseKapa Faka imali kwikhadi lakho ekhuselekileyo, ethembakeleyo, nekulula Faka iStandard, okanye wonge ngeMover kunye neepakheji zokuhamba ukuyisebenzisa. Iibhasi zisebenza ezinezaphulelo zamaxabiso. ukuya kufikelela kwiiyure ezili-18 UKUYISEBENZISA RHOQO UKUYISEBENZISA NGAMAXESHA ATHILE ngosuku. Kudingeka ukuba Standard Mover Monthly Pass Off-Peak Travel (OPT)* Day Pass* ube nekhadi le-myconnect, ILUNGELE kodwa kulula kakhulu Ukujikeleza esixekweni Ukujikeleza nangaliphi Amaxabiso okukhwela Konga imali, ukuhamba rhoqo Konga imali, ukuhamba rhoqo ngeempela-veki na ixesha, nangoluphi nokuthenga izinto ezincinci (yonga i-30%) imigama emide nangeeholide zikawonkeukuyisebenzisa le na usuku wonke nkqubo xa sele uyazi.

Nasiphi na isixa semali

Iipakheji zeMover (R35, R50, R60, R80, R100, R150, R200, R300, R400, R600, R1000)

Ipasi yeNyanga (R780)

OPT1 (R39) OPT3 (R110) OPT7 (R206)

Usuku olunye (R94)Iintsuku ezintathu (R234) Iintsuku ezisixhenxe (R514)

Iminyaka emi-3

Iminyaka emi-3

inyanga e-1 ukusukela kumhla ozikhethele wona

usuku olu-1, ezi-3 okanye ezisi-7 ezilandelelanayo zekhalenda

usuku olu-1, ezi-3 okanye ezisi-7 ezilandelelanayo zekhalenda

Ukuhamba okungenamilinganiselo nangaliphi ixesha

Iivenkilana ezikwisikhululo seebhasi

FAKA IMALI

ISEBENZA IXESHA

AMAXABISO OKUKHWELA

YIFUMANE E-

Kusebenza amaxabiso okukhwela aqhelekileyo

Kusebenza amaxabiso eMover (yonga i-30%)

Ukuhamba okungenamilinganiselo naphi na, nangaliphi ixesha

Ukuhamba okungenamilinganiselo (ngeempela-veki nangeeholide zikawonke-wonke) kunye nangeentsuku eziphakathi evekini ngexesha elingelilo likaxakeka

Iivenkilana ezikwizikhululo zebhasi, oobhaza-bhaza beevenkile, ii-ATM zase-Absa ezithatha imali

Iivenkilana ezikwizikhululo zebhasi, oobhaza-bhaza beevenkile, ii-ATM zase-Absa ezithatha imali

Iivenkilana ezikwisikhululo seebhasi

Iivenkilana ezikwisikhululo seebhasi

*Ukufumana amaxabiso ezi pakheji kuquka nokuhamba ukuya nokubuya kwiSikhululo seeNqwelo-moya, yiya ku-www.myciti.org.za

Iinkonzo ze-myconnect Kukho iitheminali zolwazi kwezinye izikhululo zeebhasi nalapho ungajonga imali osenayo ekhadini lakho uze ufumane nesitatimenti. Ungazifumana kananjalo ezi nkonzo kwiivenkilana ezithile okanye kuyo nayiphi na i-ATM yase-Absa. Kufuneka ufake i-PIN yakho ukuze ukwazi ukufumana ezi nkonzo.

Ukuba ngaba uyilibele i-PIN yakho, ungakwazi ukuyimisela ngokutsha kumasebe ase-Absa eHeerengracht, eGardens, eV&A Waterfront okanye eTable View ngeeyure zokusebenza kwebhanki.

Beka Ikhadi Kwisifundi seKhadi xa Ungena naxa Uphuma

Qala uhambo lwakho Beka ikhadi lakho ulisondeze kwisifundi sekhadi xa ungena kwisikhululo okanye ukhwela ebhasini kwindawo emisa ibhasi.

Gqiba uhambo lwakho Beka ikhadi lakho ulisondeze kwisifundi sekhadi xa uphuma kwisikhululo okanye usehlika ebhasini kwindawo emisa ibhasi.

Beka ikhadi lakho kwisifundi sekhadi esithe “IN” xa ukhwela kwindawo yokumisa ibhasi.

Beka ikhadi lakho kwisifundi sekhadi esingasekunene kwizikhululo zebhasi.

Ungahlawuli isohlwayo!

Qiniseka ukuba izifundi zamakhadi uzisebenzisa ngendlela eyiyo. Uya kuhlawuliswa isohlwayo esiyi-R25 (okanye i-R114 kwindlela eya kwiSikhululo seeNqwelo-moya) ukuba ngaba: • Awunamali yaneleyo yohambo lwakho • Ulibele ukubeka ikhadi lakho kwisifundi sekhadi xa ukhwela okanye usehla • Ubeke ikhadi lakho kwisifundi sekhadi esingesiso

Amaxabiso okukhwela – luza kuxabisa malini uhambo lwam ukusuka ngomhla woku-1 Julayi 2017?

Ubhatalela umgama owuhambayo, nobalwa ukusuka kulo ndawo uthe wabeka kuyo ikhadi lakho kwisifundi sekhadi ukuya kulo ndawo uphinde wabeka kuyo ikhadi lakho kwisifundi sekhadi xa uphuma.

Cwangcisa uhambo lwakho uze wonge Uhlawula amaxabiso aphezulu ngexesha lamaxesha Axakekileyo (kumaxesha eentsuku eziphakathi evekini, ukusuka 06:45 – 08:00 kunye nango-16:15 – 17:30), uze uhlawule amaxabiso asezantsi ngawo onke amanye amaxesha kuquka iimpela-veki kunye neeholide zikawonke-wonke (ixesha lamaxabiso eSaver). Uhlawuliswa amaxabiso exesha Elixakekileyo okanye aweSaver ngokuxhomekeke ekubeni uluqale nini na uhambo lwakho.

Ingaba ukwiMyCiTi Mover? EWE

Tsalela umnxeba ku-0800 65 64 63 ofumaneka 24/7 ngesiNgesi, isiBhulu nesiXhosa Yiya ku www.myciti.org.za

Yonga i-30% okanye ngaphezulu ngeepakeji zeMyCiTi Mover, ezifumaneka kwiivenkilana zeMyCiTi ezikwizikhululo zeebhasi. Faka i-R35, R50, R60, R80, R100, R150, R200, R300, R400, R600 okanye i-R1000 kwikhadi lakho le-myconnect

HAYI

Ingaba uqalisa uhambo lwakho ngexesha lamaxesha Axakekileyo (kumaxesha eentsuku eziphakathi evekini ukusuka 06:45 – 08:00 okanye ngo-16:15 – 17:30) okanye ngexesha lamaxabiso eSaver (onke amanye amaxesha, kuquka iimpela-veki kunye neeholide zikawonke-wonke)?

Peak Saver

Peak Saver

Ukutshintsha iibhasi Tshintsha ukusuka komnye umzila wendlela uye komnye, uze uhlawule ixabiso elinye kuphela. Beka ikhadi lakho kwisifundi sekhadi xa uphuma kwisikhululo seebhasi okanye ebhasini uze uphinde ulibeke kwakhona kwisifundi sekhadi ingekapheli imizuzu engama-45 ukuqhubeka nohambo lwakho. Ukutshintsha iibhasi ngaphakathi kwisikhululo seebhasi, suka kwenye ibhasi uye kwenye ngaphandle kokubeka ikhadi lakho kwisifundi sekhadi.

Amaxabiso okukhwela eMyCiTi Mover 0–5 km 5–10 km 10–20 km 20–30 km 30–40 km 40–50 km 50–60 km >60 km R9.80 R12.40 R16.50 R18.20 R19.80 R22.70 R25.40 R27.70 0–5 km 5–10 km 10–20 km 20–30 km 30–40 km 40–50 km 50–60 km >60 km R6.40 R8.30 R10.40 R12.20 R13.50 R15.90 R18.00 R19.70

Amaxabiso okukhwela eMyCiTi Standard 0–5 km 5–10 km 10–20 km 20–30 km 30–40 km 40–50 km 50–60 km >60 km R13.90 R17.50 R23.50 R25.80 R28.10 R32.20 R36.10 R39.40 0–5 km 5–10 km 10–20 km 20–30 km 30–40 km 40–50 km 50–60 km >60 km R9.10 R11.70 R14.80 R17.40 R19.20 R22.60 R25.50 R27.90

Kwiihambo ezidibanisa nesikhululo esikwiSikhululo seeNqwelo-moya, fakela i-R73 (kwiStandard) okanye i-R52.10 (kwiMover).