CYNNAL Y CARDI BULLETIN
Buddsoddi’n lleol, Cyrhaeddiad byd-eang
Hwb i economi Ceredigion gyda lansiad pencadlys byd-eang Delineate yn Llandysul
Mae economi Gorllewin Cymru wedi derbyn hwb mawr, yn dilyn lansiad swyddogol pencadlys newydd Delineate, cwmni ymchwil marchnad fyd-eang. Mae'r cwmni technoleg ymchwil ar flaen y gad o ran arloesi ffyrdd newydd o gasglu mewnwelediadau defnyddwyr ac mae wedi dewis Llandysul yng Ngheredigion fel ei swyddfa fyd-eang.
Gyda chefnogaeth Trawsnewid Trefi, ymgyrch Llywodraeth Cymru a weinyddwyd gan Cynnal y Cardi ar ran Cyngor Sir Ceredigion i gefnogi buddsoddiad cyfalaf i adfywio nifer o drefi ledled Canolbarth Cymru, gan gynnwys swyddfeydd newydd Delineate. Bydd y swyddfa newydd yn Llandysul yn gartref i
Invest local, Reach Global
Boost for West Wales economy with launch of Delineate global headquarters in Llandysul
The West Wales economy has received a major boost, following the official launch of global market research company Delineate’s new headquarters The research technology company is at the forefront of pioneering new ways of gathering consumer insights and has chosen Llandysul in Ceredigion as its global office base.
Transforming Towns, a Welsh Government initiative administrated by Cynnal y Cardi in Ceredigion County Council helped support capital investment to regenerate a number of towns across Mid Wales including Delineate to secure their new office buildings The new office in Llandysul will house 50 employees working across a range of roles within the business
BWLETIN
# 5 E B R I L L / A P R I L 2 0 2 4
50 o weithwyr sy'n gweithio ar draws ystod eang o swyddi yn y busnes. Delineate yw'r busnes cyntaf yn y sector technoleg ymchwil i sefydlu presenoldeb yng Ngheredigion. Roedd y lansiad yn cynnwys cydweithwyr o Landysul, Dinas Mecsico, Llundain a Pharis, gan arddangos ehangder y dalent yn lleol ac yn fyd-eang Er bod gan Delineate cyrhaeddiad byd-eang mae'r cwmni wedi ymrwymo i ddull 'Tîm Cymru' a sicrhau bod cyfleoedd i bobl ifanc gael swyddi gwerth uchel heb orfod gadael y sir sydd hefyd yn sail i strategaeth economaidd Cyngor Sir Ceredigion yn ogystal â chefnogaeth
ARFOR y mae Delineate wedi'i dderbyn. Mae
ARFOR yn rhaglen a ariennir gan Lywodraeth Cymru sy'n gweithredu yng nghadarnleoedd traddodiadol yr iaith Gymraeg yng Nghyngor Sir Gaerfyrddin, Ceredigion, Gwynedd ac Ynys Môn i ddefnyddio entrepreneuriaeth a datblygiad economaidd i gefnogi cadarnleoedd y Gymraeg ac, felly, cynnal yr iaith i ffynnu drwy ymyriadau economaidd.
Delineate is the first business in this research technology sector to establish a presence in Ceredigion. The launch featured Delineates colleagues from Llandysul, Mexico City, London and Paris, showcasing the breadth of talent both locally and globally. Whilst having a vast global reach the company is committed to a ‘Team Wales’ approach and ensuring that there are opportunities for young people to have high value jobs without having to leave the county which underpins Ceredigion County Council’s own economic strategy as well as ARFOR support that Delineate has received via Ceredigion County the Council ARFOR is a Welsh Government funded programme operating in the traditional heartlands of the Welsh language in Carmarthenshire,
Ceredigion, Gwynedd and Anglesey Councils to use entrepreneurship and economic development to support the heartlands of the Welsh language and, thus, maintain the language to prosper through economic interventions
Rhan bwysig o strategaeth fusnes Delineates yw cael polisi recriwtio 'Cymru'n gyntaf', gyda'r holl swyddi newydd yn cael eu hysbysebu yng Nghymru, bydd hyn yn naturiol yn dod â mwy o siaradwyr Cymraeg i mewn i'r cwmni. Mae tua 60% o'r tîm yn siaradwyr Cymraeg a chynigir cyfleoedd dysgu i unigolion nad ydynt yn siarad Cymraeg Mae canran uchel o'r tîm yn ddwyieithog neu’n amlieithog oherwydd natur y busnes sy'n ofynnol bod nifer o ieithoedd yn cael eu defnyddio gyda chleientiaid ar draws y byd Mae denu cwmni byd-eang fel Delineate i ganolbarth Cymru yn wych a bydd yn darparu cyfleoedd gwaith
arbennig i'r economi leol ac yn helpu i gefnogi canol tref
Llandysul Mae
Canolbarth Cymru wedi derbyn £7m i sicrhau cadernid economaidd a chymdeithasol canol trefi, creu swyddi, datblygu seilwaith gwyrdd a gwella cyfleusterau cymunedol a mynediad at wasanaethau.
Ffilmiwyd lansiad y digwyddiad ac i wylio'r recordiad, ewch yma
I ddarganfod mwy am Delineate, ewch i: https://delineate.ai/
A major part of Delineates business strategy is to have a ‘Wales first’ recruitment policy, with all new hires proactively being sourced in Wales, this will naturally bring more Welsh speakers into the company. Around 60% of the team are Welsh speakers and learning opportunities are offered to individuals who are not Welsh speakers A high percentage of the team are bi or multi-lingual due to the nature of the business which dictates that a number of languages are utilised with clients across the world 60% of the team are naturalised Welsh speakers and it is a given that they converse in Welsh.
Attracting a global company like Delineate to Mid Wales is fantastic and will provide great job opportunities for the local economy and help support Llandysul town centre. Mid Wales have been allocated £7m to secure the economic and social resilience of town centres, create jobs, develop green infrastructure and improve community
facilities and access to services
Watch the event here
To find out more about Delineate, visit: https://delineate.ai/
Gyda Chronfa Cynnal y Cardi nawr ar gau, hoffem ddiolch am eich ceisiadau busnes a chymunedol.
Mae’r tîm yn brysur yn mynd drwy’r ceisiadau, yn gwirio cymhwysedd ac yn eu paratoi i fynd o flaen y Panel Asesu.
Oherwydd y nifer o geisiadau a’r cyfnod cyn etholiad ni fyddwn yn medru cyhoeddi pa brosiectau sydd wedi bod yn llwyddiannus tan ar ôl cyfarfod nesaf y Bartneriaeth ar Mai 15fed.
Diolch am eich amynedd a phob lwc.
Mae'r eTender ar gyfer Rheoli Digwyddiad Gwobrau Busnes a Chymuned Ceredigion wedi'i gyhoeddi.
I weld manylion y digwyddiad ewch i: https://etenderwales.bravosolution.co.uk/esop/ guest/login.do?qvu=38611825018ED2D45F0C Rhowch eich enw defnyddiwr a'ch cyfrinair
Porth eDendro: Math o Ddigwyddiad: ITT - Gwahoddiad i Dendro Cod: itt 109746
Teitl: Ceredigion – Digwyddiad Gwobrau Rheoli Busnes ac Astudiaethau Achos ar ffurf Fideo
Dyddiad cau : 12:00 7fed Mai, 2024
Now that the Cynnal y Cardi Fund is closed, we would like to thank you for your business and community applications.
The team is busy going through the applications, checking eligibility and preparing them to go before the Assessment Panel.
Due to the vast number of applications and the pre-election period, we will not be able to announce successful projects until after the next Partnership meeting on May 15th.
Thank you for your patience and good luck.
The eTender for Events Management of the Ceredigion Business & Community Awards is now published.
To view the event details visit: https://etenderwales.bravosolution.co.uk/esop /guest/login.do?qvu=38611825018ED2D45F0C enter your Username and Password
eTendering Portal:
Event Type: ITT - Invitation to Tender Code: itt 109746
Title: Ceredigion – Business Awards Event Management & Video Case Studies
Deadline : 12:00 7th May, 2024
Cynorthwyo â'r Chwyldro Digidol: Chwilio am fusnesau yng Nghanolbarth Cymru i fod yn rhan o'r Arolwg Cysylltedd. Ymunwch â Tyfu Canolbarth Cymru wrth lunio cysylltedd digidol yn ein rhanbarth! Er mwyn bod yn rhan o'r arolwg ewch i: https://bit.ly/BusinessDigitalSurvey
Cofiwch danysgrifio i dderbyn cylchlythyr misol Tyfu Canolbarth Cymru
Help the Digital Revolution: Mid Wales businesses sought to participate in Connectivity Survey. Join Growing Mid Wales in shaping the future of digital connectivity in our region! To participate in the survey, please visit: https://bit.ly/BusinessDigitalSurvey
Don't forget to subscribe to receive Growing Mid Wales' monthly newsletter
Ydych chi’n entrepreneur neu berchennog busnes sydd eisiau dysgu mwy am wybodaeth artiffisial (AI)?
Bydd y weminar yn awr o hyd a gyflwynir gan Alex Matthews. Cyflwyniad ar sut i weithredu AI yn eich busnes i’ch helpu i gychwyn arni ac arbed amser.
09/05/24 | 10:00am | Ar-Lein
Nifer cyfyngedig o leoedd ar gael. Nid oes angen profiad blaenorol. E-bostiwch: SmartBusnes@anturcymru.org.uk
Dysgwch fwy am Glwb
Arloesi, mewnwelediadau i "WiFi y Dref a LoRaWAN, gwella cysylltedd a phosibiliadau ar gyfer busnesau a thrigolion lleol.
Pontio'r rhaniad digidol mewn cymunedau gwledig
Are you a curious entrepreneur or business owner who wants to learn more about AI?
Hosted by Alex Matthews, this hour-long webinar will show how AI can be implemented in your business, to help you get started and save time.
09/05/24 | 10:00am | Online
Limited spaces available
No previous experience is needed. E-mail:SmartBusnes@anturcymru.org.uk
Find out more about Clwb Arloesi, insights into "Town WiFi and LoRaWAN, improve connectivity and possibilities for local businesses and residents.
Bridging the digital divide in rural communities
Dyma gyflwyno Gwobrau Mwyaf Cymraeg y Byd yn cydnabod a dathlu’r busnesau sydd ar flaen y gâd gyda’u defnydd o’r Gymraeg yng Ngheredigion, Sir Gaerfyrddin, Gwynedd ac Ynys Môn.
Boed hynny’n siop pentref gyda gweithlu sy’n dysgu Cymraeg er mwyn cyfathrebu gyda’u cwsmeriaid; parlwr harddwch sy’n marchnata’u hunain yn ddwyieithog ar draws eu cyfryngau cymdeithasol neu’n gaffi sy’n annog y gymuned i ddod at ei gilydd i ddefnyddio’r Gymraeg bydd amryw o gategorïau’n agor ar gyfer enwebiadau ar 8fed o Ebrill.
Cofrestrwch yma
I gysylltu gyda tîm Cynnal y Cardi e-bostiwch: ce.cynnalycardi@ceredigion.gov.uk
This is the presentation of the World's Most Welsh-language Awards recognising and celebrating the businesses at the forefront of the language with their use of Welsh in Ceredigion, Carmarthenshire, Gwynedd and Anglesey.
Whether that's a village shop with a Welsh-learning workforce to communicate with their customers; a beauty parlour that markets themselves bilingually across their social media or a café that encourages herethe community to come together to use Welsh a variety of categories will open for nominations on 8th April.
Register here
Contact a member of the Cynnal y Cardi Team by e-mail to: ce.cynnalycardi@ceredigion.gov.uk
World's Most Welsh-language Awards Gwobrau Mwyaf Cymraeg y Byd