6.1 描述与叙述
课文 《左传》 《曹刿 1 论战》
M P
LE
春2，齐师3伐我4，公5将战。曹刿请见。其乡人6曰 ： “肉食者鄙10，未 “肉食者7谋之，又何间8焉9 ？”刿曰 ： “何以战12 ？”公曰 ： “衣食所 能远谋11。”乃入见。问 ： 13 “小惠未徧14，民弗 安 ，弗敢专也，必以分人。”对曰 ： 从也。”公曰 ： “牺牲15玉帛，弗敢加也，必以信16。”对 “小大之狱，虽不 曰： “小信未孚17，神弗福也。”公曰 ： 18 19 “忠之属也 ，可以一战，战则 能察，必以情 。”对曰 ： 20 21 “未可。”齐人三鼓，刿曰 ： 请从 ”。公与之乘 。战于长勺22。公将鼓23之。刿曰 ： 24 25 “未可。”下视其辙26，登轼而望之27，曰 ： “可矣。”齐师败绩 。公将驰 之。刿曰 ： “夫31战，勇气也。一鼓作气， “可矣。”遂逐28齐师。既克29，公问其故30。对曰 ： 再而衰，三而竭32。彼竭我盈33，故克之。夫大国，难测也，惧有伏34焉。吾视其辙 乱，望其旗靡35，故逐之。” 词语
曹刿(Cáo Guì) ：春秋时鲁国人，著名的军 事理论家。 2 春(chūn) ：鲁庄公八年（公元前686年） ， 齐国内乱，襄公被杀，他的两个弟弟公子 纠和公子小白分别逃奔鲁国和莒国。翌年， 鲁庄公派兵护送公子纠回齐国争夺王位， 但被公子小白捷足先登，做了齐国的新君， 即齐桓公，桓公即位迫使鲁国杀了公子纠。 翌年(公元前684年)桓公余恨未消，派兵攻 打鲁国。齐鲁长勺之战便是这样发生的。 这里的“春”是指这场战争发生的时间。 3 齐师(Qí shī) ：齐国军队。 4 我(wǒ) ：指鲁国。 《左传》根据鲁史而写， 故称鲁国为“我”。 5 公(gōng) ：鲁庄公。 6 乡人(xiāng rén) ：乡亲。 7 肉食者(ròu shí zhě) ：当权者。 8 间(jiàn) ：参与。 9 焉(yán) ：用于句尾，表示陈述或肯定，相 当于“呢”。 10 鄙(bǐ) ：浅陋无知，目光短浅。
S
A
1
11 远谋(yuǎn móu) ：深谋远虑。 12 何以战(hé yǐ zhàn) ：就是“以何战” ，凭借
什么作战？以，用，凭，靠。文言文中常 见的倒装句式。 13 衣食所安(yī shí suǒ ān) ：衣食这些生活所 需，安，有“养”的意思。 14 小惠未下(xiǎo huì wèi xià) ：小恩小惠不可 能遍及老百姓。 15 牺牲(xī shēng) ：祭祀用的牲畜，如猪、牛、 羊。 16 信(xìn) ：如实告知(神明)。 17 小信未孚(xiǎo xìn wèi fú)： （这只是）小信用， 未能让神灵信服。孚，使人信服。 18 情(qíng) ：按实情处理审判。 19 忠之属也(zhōng zhī shǔ yě) ：这是尽了职分 （的事情）。忠，尽力做好分内的事。属， 种类。 20 从(cóng) ：跟从。 21 公与之乘(gōng yǔ zhī chéng) ：鲁庄公和他 共坐一辆战车。之，指曹刿。
Original material © Cambridge University Press 2017
163