參展作品圖錄
62
程展緯 Luke CHING --
民間藝術-曱甴 香港 裝置 6cm x 3cm 2006
63
香港是一隻只有消化系統的曱甴，這作品是紀念一個原本計劃在 深圳過退休生活的前特首。
64
李鈺山 LEE Yuk Shan yuk22098@hotmail.com
鄒偉權 Brian CHOW photochow@ymail.com
皮影 MJ X Animation 香港 動態影像 02’06” 2013
65
還記得米高積遜嗎？ 我試著用皮影戲模仿關節的律動，將他的霹靂舞重現出來，伴隨 他歌曲的鮮明節奏，彷彿那個活潑的歲月又回來了。
66
陳用偉 CHEN Yong Wei +86 13728558805
佛山剪紙系列 佛山 剪紙 33cm x 33cm” 2013
67
保護民間傳統文化，宏揚佛山剪紙藝術。
68
李靜嫻 Laura LI laura_nogueira@yahoo.com.hk
香港小龍 香港 混合媒體 75 cm x 50 cm 2013
69
中國人不是東亞病夫！
70
侯真 HOU Zhen sin19zhen@126.com
劉靜怡 LIU Ching Yee mayfleet@163.com
新光 香港 動態影像 18’14” 2012
71
曾幾何時，香港是粵劇重鎮，梨園戲臺上承載了多少人的夢想。而 今，隨著城市現代化的發展，昔日的繁華盛景日漸式微。作為粵劇 大本營的新光戲院，這幾年猶如風中殘燭一般，幾度命懸一線。在 續約與不續約之間，帷幕將落未落。與以往幾次續約風波不同，這 次是經營戲院的聯藝機構主動自行了斷。新光能否迎來自己的「新 光」？一間市民談戲品戲的老劇院，一個關於本土文化夾縫中求生 存的新故事，北角英皇道 423 號，曲終弦斷情未了。
72
黃婉妍 Clara WONG helenko@hkapa.edu
梨園道遠 香港 動態影像 23’39” 2009
73
「臺上一分鐘，台下十年功」。 粵劇老倌往往是藝到精時鬢已蒼， 不會輕易將一生的絕活白白相授于後輩，加上他們對下一代沒有信 心，故此已絕少收入室徒弟。中學生黃少傑，自小已迷上粵劇，對 大老倌陸劍輝的失傳南派功架「飛椅」更是念念不忘，不顧一切想 去拜他為師。陸劍輝非但沒有答應，還用另一個難度高的功架「鏟 枱」留難他。另一方面，少傑的母親寄望兒子將來成為醫生，逼他 放棄粵劇。究竟「薪火相傳」是否不可能的夢？
74
林淳爽 LIN Chunshuang 170777836@qq.com
楊梅英 深圳 動態影像 30’00＂ 2011
75
謹以此片獻給已經逝去的歷史，正在逝去的文化，和不知道會不 會逝去的自我。楊梅英，關於一個唱潮劇的女人非凡而平凡的一 生。她在這個社會中掙扎和妥協，矛盾如同被生活碾軋的你我。 太多深刻的的問題無解，只能一邊創作一邊反省，草稿亦是生活 的一部分。
76
唐詠詩 TONG Wing Sze jultws@yahoo.com
人．墨 香港 影像裝置 03’00” 2009
77
嘗試利用當代的媒介，將墨在水中流動、散開的形態保留下來， 創作這個作品。
78
龍雄 LONG Xiong 07xlong@gmail.com
一頁故事 汕頭 書籍設計 27 cm x 23 cm x 1.5 cm” 2009
79
一頁故事，一頁一個故事，不同的時間，不同的地點，不同的人物 關係，輕輕地，慢慢地，瞬間的感動，漸漸體會中....... 該作品是對書籍設計的一次實驗性嘗試。故事文本是來自于自己平 時積累的小物件、小玩意，這些小物件、小玩意，例如名片、各類 罰單、展覽入場券等等，這些都是作者平時經歷與回憶的小物件， 可是，在它們的背後總是隱藏著一個一個不為人知、卻很有意思的 故事。本書創作的初衷是對過去生活記憶的緬懷，同樣是對未來的 思考。通過複印、轉印、絲網印刷等等手工製作書籍的方式，並且 採用質樸、平凡且極具手感的超薄紙張,通過包背裝的裝訂方式， 使轉印的圖片包裹於其中，這意味著是對過去記憶的一種珍藏，也 同樣是對自己走過之路的一種回望。
80
邱煒欣 Yoris YAU yoris_y@hotmail.com
十星送壽 香港 書籍設計 29.7 cm x 41.9cm
81
十星送壽指十種急救的方法，給長者長壽及祝福。他們大部份也 缺乏急救的正確知識，在這個急救書中會教導他們正確方法。
82
楊翠儀 YEUNG Chui Yee glommy_y@hotmail.com
家 香港 攝影作品 41.9 cm x 86.4 cm 2010 83
這些物件是屬於我父母的，並放置於家中。我的父母十分喜歡於 家中放置擺設。在這小小的家居裡，擺放了屬於他們林林種種的 「美物」。但，這些家居物件彼此溝通不來。所以，我借著重新 擺設，去帶出它們原本的美，成為我心目中的「美物」。
84
鄭翠 Rainbow CHENG rainbow037@gmail.com
母親的制服 香港 混合媒體 160 cm x 245 cm 2011
85
我嘗試感受母親制服的本質。 我嘗試透過制服來探索我和母親的 關係。 最後,我為母親做了一件屬於她的「制服」, 希望能從平凡的 制服中展示獨特的她。
86
鄧啟耀 Frank TANG doyiu@hotmail.com
Tree(s) 香港 動態影像 23’57” 2012
87
鄧啟耀常以錄像探討中國山水畫與繪畫過程之間的關係。 <Tree(s)>挪移了中國山水畫的核心元素 -- 樹。作品包含了臨摹 和寫生兩部分。藝術家以國際標準索書號碼(ISBN)手挪國畫大師的 樹木教學手冊，續一學習。再而，以錄像紀錄藝術家對著生長於 香港牛池灣街市的一株樹木寫生。錄像除了紀錄繪畫的過程，同 時紀錄了樹木、人和當下環境之間的關係。是次展覽只展出後者 的部分，讓觀者集中思考中國山水畫所嚮往的「道」與當代社會 環境的脫離性，而現在「道」可能只存活於藝術家和觀者的思想 當中。
88
深水埗重建關注組及影行者 Shamshuipo Urban Renewal Concern Group and V-Artivist v_artivist@yahoo.com.hk 皮影戲．離不開．深水埗 香港 動態影像 15’50” 2008
89
一班深水埗重建區街坊在復活節當天做了一齣皮影戲，用真摯的情 感告訴全世界，他們相處之中的手足情深，為什麼他們離不開深水 埗這片小天地。 皮影戲裡，上演著他們在這個快樂園地裡發生的點滴和期望——種 花的老伯看著在街上快快樂樂地跳飛機的車房三姊妹長大；小女孩 終於夠十六歲，可以名正言順到遊戲機中心打機，得到老闆的一句 生日快樂之餘，還得到一支汽水作禮物。 只是這些溫馨的社區生活，被一頭叫政府的猛獸所摧毀。一聲賠錢 收地，一切在社區累積的，差點在頃刻間歸於無有。發展是不是硬 道理？街坊潘伯說：「錢不是萬能，也不是每樣東西都買得到，所 以我們都不想搬走。」始終，社區中的人情味不能用金錢來量化和 收購的。而留在社區生活的心願，也在戲裡實現了。
90
上演當天，有一位以往在重建區附近工作過的觀眾說，她在那邊生 活了五年，發現事情慢慢的演變：在舊區中會有看似漂亮的新樓建 起來，與四周的唐舊顯得格格不入；街坊沒理由要被逼接受，卻不 能發表自己的意見。皮影戲上影的時候，重建區的街坊，每晚八時 準時在車房等待與發展局長林鄭月娥一起吃頓家常便飯，向她訴說 在這片小天地生活的點滴，告訴她為什麼他們離不開深水埗，期望 留在社區生活的心願得以成真。
91
92