'சாரல்' - கோடைகால இதழ் 2022

ஜூன்

2022

க ொலம்பஸ் தமிழ்

ககோடைகோல இதழ்

This Photo by Unknown Author is licensed under

உள்ளடக்கம் தலையங்கம்…………………………………………………..........................1 நன்றிக் கடன்………………………………………..………………….......3 இந்தியாவின் லநட்டிங்ககல்……………………………………………..10 ததற்கிலிருந்து ஒரு சூரியன் –புத்தகவிமர்சனம்…….……..………….12 கருத்து கமலட - கதர்வுகளின் முரண்பாடு..….…….………..................14 இலையுதிர்காைத்தின் இறுதிக்காைம் …………………………………..16 சலமக்க… ருசிக்க… …………………………………………………..…..17 பயணங்கள் முடிவதில்லை ………………………………….....………...20 காகிதப் தபாறுக்கி.……………………………………………….……….24 சித்திரம்.…………………………………………………………….………..26 தசால்லும் மருந்தும் ……………………………………………….……....29 நம்பிக்லக ... ……………………………………….………………………..30 அடுத்த தலைமுலையும் தாய்தமாழியும் ……….……………...……….31 இனிதயாரு விதி தசய்கவாம் …………………………..……..………....34 தகாைம்பஸ் தமிழ்ச்சங்கச் தசய்திகள்…………..……………………..40 சித்திலர திருநாள்……………………...……………………………….......43 விலடகள்……………………………………………………………………44 தமிழ்ச் சங்க நிர்வாகக் குழு………………................................................46 சாரல் குழு……………………………………………………………….......47 சரிபார்த்கதார் குழு……………………..…………………………………..48

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

தலையங்கம்

நீங்கள் எதத நிதைக்கிறீர்கள ொ அதுவொகளவ ஆகிறீர்கள்!

- விளவகொைந்தர்.

இரு வருடங்களுக்கு முன் ககொளரொைொ என்னும் நுண்ணுயிர் நம்தை எல்லொம் சிதை தவத்தளபொது, இந்த வீட்டு வொசம் முடிந்து மீண்டும் பதைய நிதல திரும்பும் என்று திடைொக எண்ணியவர்க ொல் இன்று உலகம் இயல்பு நிதலக்குத் திரும்பியுள் து.

பல ஆண்டுகளுக்கு முன் கபண்பிள்த களுக்கு எதற்குக் கல்வி? கபண்கள் இப்படித்தொன் இருக்க ளவண்டும் என்ை சமூகத்தின் நிதல ைொறி, தங்கள் விடொமுயற்சியொலும் ை​ைத்திடத்தொலும் சமூகக் கட்டுப்பொடுகத மீறி உலதக ஆள்கிைொர்கள் கபண்கள்.

கொலம் ைொறிக்ககொண்டுதொன் இருக்கிைது. அன்று சமூகத்தொல் ஏற்கப்படொததவ இன்று சமூக வ ர்ச்சியொகப் பொர்க்கப்படுகின்ை​ை. ைறுக்கப்பட்ட கபண் கல்வி இன்று அவசியைொக ைொறியுள் து. ைனிதைொல், அறிவியலொல் எதுவும் முடியும் என்று இறுைொந்து இருந்த ைனிதகுலத்தத ஒரு நுண்ணுயிர் ஆட்டிதவத்தது.

"ைொற்ைம் ஒன்ளை ைொைொதது"

அதைத்தும் நம் கட்டுப்பொட்டில் உள் ை என்று நொம் நம்பலொம். ஆைொல், உண்தையில் நம்ைொல் கட்டுப்படுத்தக்கூடிய ஒன்று நம் எண்ணங்கள் ைட்டும் தொன். கதொடர்ந்து நொம் ஒரு விஷயத்தத எண்ணிைொல் அந்த எண்ணங்கள் நம் கசயலொக ைொறும்.

ஒரு தகப்பனின் எண்ணம் குடும்பத்ததக் கட்டதைக்கும். ஒரு நல்ல ஆசிரியரின் எண்ணம் நல்ல சமூகத்தத உருவொக்கும். ஒரு புரட்சியொ னின் எண்ணம் சமூக ைொற்ைத்திற்கு வித்திடும். ஒரு

1

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

ஓவியனின் எண்ணம் சித்திரைொகும். ஒரு கதலஞனின் எண்ணம் அதைவதரயும் ைகிழ்விக்கும், கதலவடிவைொக்கும். இப்படி ஒவ்கவொருவரின் எண்ணமும் அவரின் கசயலொக ைொறும்.

உங்களின் எண்ணம் எத்ததகயது என்பதில் கவை​ைொக இருங்கள். தூய்தையொை ளநர்ைதையொை எண்ணங்கள் உங்களுக்குப் பலத்ததக் ககொடுக்கும்.

இப்படிப் பலரின் எண்ணங்க ொல், புதிய சிந்ததையொல், கடிை உதைப்பொல் தைது கவள்ளிவிைொ ஆண்தடக் கடந்துள் து நம் ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்!

இந்தப் பயணம் இனியும் கதொடரும். இன்னும் பல உயரங்கத அதடயும். இருவருடத் தனிவொசத்திற்குப் பின் உங்கள் அதைவதரயும் கொண, உங்கள ொடு இதணந்து ககொண்டொட ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம் பல நிகழ்ச்சிகள ொடு தயொரொகிைது. நீங்களும் தயொரொக இருங்கள். வொருங்கள் தமிதைக் ககொண்டொடுளவொம்.

ைதிவதனி சொந்தி-ஈஸ்வரன் கசயலொ ர் ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்.

2

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

நன்றிக் கடன்

சொரல்

கரடக்கொரர் டீ ஆற்றுெரத நிறுத்தி, அெரன ஏறிட்டுப் பொர்த்தொர்.

பலபலகென கபொழுது விடியும் பபொது, ரொஜொவின் கொர், கொரரக்கொரலத் தொண்டி,

ரொஜொவின் சிெந்த நிறத்ரதயும், முகத்ரதயும்

திருமரலரொயன் பட்டினம் ப ொக்கி கசன்று

பொர்த்தெர், “ஓ... நீங்க அெங்க ஆைொ...

ககொண்டிருந்தது.

துஷ்டிக்கு ெந்திருக்கீங்கைொ?''

இந்தப் பக்கம் தொபன, சுந்தபரசன் ஊர் கபயர்

துஷ்டியொ? திடுக்கிட்டொன் ரொஜொ.

கசொன்னொன்... ஆங்... நிரவி...

“ஆமொம்... அய்யரு ப த்து ரொத்திரி

கொரர நிறுத்தி, எதிரில் ெந்த ரபக்கொரரிடம்

கொலமொயிட்டொபர... அதுக்குத் தொபன

பகட்டொன். “நிரவின்னு... இங்பக ஒரு ஊர்”...

ெந்திருக்கீங்க? பொெம்... அெரு மகன் ெரணும்ன்னு கொத்திட்டிருக்கொங்க. மகன்

அபதொ... ரரட்ல பரொடு பபொகுது பொருங்க, அது

ெந்து தொபன எல்லொ கொரியமும் டக்கணும்.''

ெழிபய பபொனொ நிரவி தொன்,'' என்று கசொல்லி ரபக்கொரர் பெககமடுக்க, கொரர

பரபரத்தொன் ரொஜொ.

ெலப்பக்கமொகத் திருப்பினொன் ரொஜொ.

அெர் வீடு எங்க இருக்கு?

ெரைந்து க ளிந்து கசன்ற சொரல ெழிபய

அபதொ... கதற்கொபல சிென் பகொவில்

கொரர கசலுத்தினொன். பொரத முடியும்

இருக்கில்பல... அரத ஒட்டி ஒரு கதரு

இடத்தில், சட்கடன ஊர் கதன்பட்டது. பரந்து

பபொகும்... அதிபல கரடசி வீடு. பொர்த்தொபல

கிரை பரப்பிய ஆலமரத்ரதச் சுற்றி கரடகள்.

கதரியும். சொவு வீடொச்பச கதருவிபல சனம்

பதனீர் கரட, முடி திருத்தகம், கபட்டிக்கரட

நிற்கும்.

என. மிகச் சிலபர டமொடிக் ககொண்டிருந்தனர். ஊர் இன்னும் முழுரமயொக விழிக்கவில்ரல.

பெகமொகக் கொரர கிைப்பினொன் ரொஜொ.

பதனீர் கரடயில், பதனீர் ெொங்கி, ெொசலில்

அந்த வீடு தொன்; பரைய வீடு. திண்ரை

இருந்த பலரகயில் உட்கொர்ந்தொன். சூடொக

கொரர கபயர்ந்து, பமபல ஓடுகள் சரிந்து,

கதொண்ரடயில் இறங்கிய பதனீர் இதமொகக்

மூங்கில் குச்சிகள் நீட்டிக் ககொண்டிருக்க,

ககொஞ்சம் கதம்பொக இருந்தது.

இற்றுப் பபொன தூண்களும், சுெரும், எந்த மரைக்பகொ இடிந்து விை கொத்திருந்தன.

“பெபற எதுனொ பெணுமொ சொர்? சூடொ இட்லி இருக்கு. பபரொட்டொ இருக்கு... கரொம்ப

ெொசற்படியிலும், திண்ரையிலும் இருப்பு

கதொரலவிபலயிருந்து ெர்ற மொதிரி கரைப்பொ

ககொள்ைொமல் தவித்தபடி ஏகைட்டு பபர். சற்று

இருங்கீங்க...?'டீ ஆற்றியபடி கரடக்கொரர்

தள்ளி, டி.வி.எஸ்., ெண்டியின் அருகில்

பகட்டொர்.

கபொறுரம இைந்து, அடிக்கடி ரகக்கடிகொரத்ரதப் பொர்த்தபடி, கடுகடுத்த

“பெண்டொம்... டீ பபொதும்,'' என்று கொரசக்

முகத்துடன் சொஸ்திரிகள்.

ககொடுத்து விட்டு பகட்டொன்...இங்பக பஞ்சொபபகச அய்யர்ன்னு...

3

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

கொரில் ெந்து இறங்கிய ரொஜொரெ ஏறிட்டுப் பொர்த்தனர். “ ொன்... சுந்தபரசன் ண்பன்,'' என்று தயக்கத்துடன் கூற...

சொரல்

ொன்... சுந்தபரசபனொட ண்பன். ண்பன்னொ... கூட பெரல பொர்க்கறீங்கைொ? ஒரு வினொடி பயொசித்தென், ஆமொம்மொ, என்றொன்.

“சுந்தபரசன் ெரரலயொ?'' என்று, கொரின் உள்பை எட்டிப் பொர்த்தனர். “உள்பை பபொங்க... எப்ப தொன், அென் ெரப் பபொறொன்... ரொத்திரி பபொன உயிர், எத்தரன ப ரம் பபொட்டு கெச்சிருக்கறது?'' சலிப்பொன குரல்கரைக் கடந்து, கமல்லக் குனிந்து உள்பை ெந்தொன். வீட்டின் உட்புறம் இன்னும் பமொசமொக இருந்தது. பமடும் பள்ைமுமொன தரர. ஓடுகள் உரடந்து, கூரர ஆங்கொங்பக கபொத்தல் கபொத்தலொக பல் இளித்தது.

சுந்தபரசன் ஏன் ெரரல... தந்தி கிரடச்சுது இல்ரலயொ? கிரடச்சு தொபன, நீ ெந்திருக்பக,

பஞ்சொபபகச அய்யரர தொழ்ெொரத்தில் கிடத்தியிருந்தனர். ஒரு கொலத்தில் உயரமும்,

பபொன் கசய்தொ, சுவிச் ஆப்ன்னு ெந்ததொம்... ஏன் இன்னும் அென் ெரரல?

பருமனுமொக இருந்திருக்க பெண்டும்; சுந்தபரசனும் உயரம் தொபன. அெர், இப்பபொது

கதொண்ரடரய கசருமிக் ககொண்டொன் ரொஜொ.

முககமல்லொம் பஞ்சு பஞ்சொக அடர்ந்திருக்க,

அென்... இப்ப கசன்ரனயிபலபய இல்ரல.

உள்ெொங்கிய கண்களும், ஒட்டி உலர்ந்த

ஆபீஸ்பல ெடக்பக, கரொம்ப உள்பை

பதகமுமொக, எலும்புக் கூடொக கிடந்தொர்.

அடங்கிய ஊருக்கு அனுப்பியிருக்கொங்க. பசதி

தரலமொட்டில் சுருண்டிருந்த அழுக்குத் துணி

கசொல்ல முடியரல. கமொரபல்ல பபச

மூட்ரடரய அரசத்தொள்,

முடியரல, அதொன் ொன் ெந்பதன்.

ஒரு கபண், “மொமி... சுந்தபரசபனொட

அெனுக்பக ஆச்சரியமொக இருந்தது. எப்படி

பிரண்டொம்; ெந்திருக்கொர் பொருங்க.''

இத்தரன பகொர்ரெயொக பபச முடிந்தது என்று.

மூட்ரட அரசந்தது. தரலரயத் தூக்கி இடுங்கிய கண்கைொல் பொர்த்தொள் கல்யொணி

சற்று மவுனித்தொள் கல்யொணி.

அம்மொள். கைெரரப் பபொலபெ சுருங்கிய

ககொஞ்சம் என் கூட ெர்றியொ... என்று,

பமனி; பஞ்சொகப் பறந்த தரல.

ரகயூன்றி எழுந்தெள், ககொல்ரலப் பக்கம்

யொரு... கதரியரலபய,'முனகலொக ெந்தது குரல்.

கர்ந்தொள்; அெரைப் பின் கதொடர்ந்தொன் ரொஜொ.

4

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

ககொல்ரலப்புறம் கசடிகள், நீரின்றி கொய்ந்து

ரெக்க கூட ரகயிபல ஒரு ரபசொ

கிடந்தன. கொல் ரெக்க முடியொமல் இரலச்

கிரடயொதுப்பொ.

சருகுகள். கிைற்றுச் சுெரில் சொய்ந்து ககொண்டொள் கல்யொணி அம்மொள். சுந்தபரசபனொட பிரண்டுன்னு கசொல்ற... சுந்தபரசன் எங்கரைப் பத்தியும் கசொல்லியிருப்பொன். இங்பக நிரலரம கரொம்ப பமொசமொயிட்டுதுப்பொ. வீட்டு பபர்பல கடன் ெொங்கி, அரடக்க முடியொபம மூழ்கி விட்டது. அடுத்த மொசம் கொலி கசய்ய கசொல்லிட்டொங்க. சுந்தபரசனுக்கும், அங்பக கசொற்ப சம்பைம் தொனொம். அதிபலயும்

கல்யொணி அம்மொளின் சுருங்கிய கன்னங்களில் கண்ணீர் ெழிந்தது. சுரீர்' என்றது ரொஜொவுக்கு. கெரலப்படொதீங்க அம்மொ... ொன் இருக்பகன். மொமொவுக்கு கசய்ய பெண்டியரத குரறவில்லொபம கசய்துடலொம். எத்தரன கசலெொனொலும் பரெொயில்ரல. இப்ப டக்க பெண்டிய கொரியம் தொன் முக்கியம். சுந்தபரசனுக்கொக கொத்திருக்க பெண்டொம். ஆக பெண்டியரத பொர்ப்பபொம்.

ெொரயக் கட்டி, ெயத்ரத கட்டி, எங்களுக்கும்

கல்யொணி அம்மொரை பரிவுடன்

ஏபதொ அனுப்புெொன். பபொறும்

அரைத்தபடிபய உள்பை ெந்தொன் ரொஜொ.

பபொறொரமயுமொ தொன் இருக்கும்.

பைம் கசலெழிக்க ஆள் கரடி என்று

அெனும் தொன், பொெம் என்ன கசய்ெொன்...

கதரிந்தவுடன், பரபரப்பு ஏற்பட்டது அங்பக.

ஏற்கனபெ, அரர ெயறு தொன் சொப்பிடுபெொம்.

அடுத்த ஒரு மணி ப ரத்தில், யொபரொ பங்கொளி,

மொமொவுக்கும் உடம்பு முடியொபம

ககொள்ளி பபொட முன்ெர, பஞ்சொபபகச அய்யர்

பபொயிட்டது. இப்ப கரண்டு மொசமொ பைம்

சுடுகொடு ப ொக்கி பயைமொனொர்.

அனுப்பறதில்பல. பெரல பொர்க்கற

வீடு கழுவியதும், புறப்பட தயொரொன

இடத்திபல என்ன பிரச்ரனபயொ, மொமொபெொட

சொஸ்திரிகரை பிடித்து, திண்ரையில் உட்கொர

சொவுக்கு ப ொய் மட்டும் கொரைம்

ரெத்தொன். மறு ொள் கசய்ய பெண்டிய சடங்கு

இல்பலப்பொ... பசி, பட்டினி... ொங்க

என்ன என்று பகட்டு, அதற்கொன பைத்ரத

சொப்பிட்பட கரண்டு ொள் ஆறது...

ககொடுத்தொன்.

அைவும் கதம்பில்லொமல் விசும்பினொள்

அடுத்த ொள், சுடுகொட்டில் பொல் ஊற்றி அஸ்தி

கல்யொணி அம்மொள். க ஞ்பச கெடித்து விடும்

பசகரித்தனர். அதன் பின், பத்து ொள்

பபொல இருந்தது ரொஜொவுக்கு.

கொரியங்களுக்கும், முதல் ொபை பைம்

டுங்கும் கமல்லிய விரல்கைொல், அென்

ககொடுத்து குரறவில்லொமல் கசய்யச்

ரகரய பற்றிக் ககொண்டொள் கல்யொணி

கசொன்னொன்.

அம்மொள்.

பத்தொம் ொள், ஒன்றன், செண்டி, சுபம் என்று

கசொல்லபெ சங்கடமொ இருக்குப்பொ... இப்பபொ

எல்லொெற்றுக்கும் பொர்த்து பொர்த்து, பைம்

மொமொரெப் ககொண்டு பபொய், க ருப்பு

கசலெழித்தொன். பக்கத்து டவுனில்,

5

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

கொரரக்கொலில் லொட்ஜில் தங்கியிருந்து,

சொரல்

ொனும் உங்க பிள்ரைதொம்மொ. அென்

தினமும் இரவு ெந்து, மறு ொள் சடங்குக்கு

இடத்திபல இருந்து கசய்ய எனக்கு உரிரம

பைம் ககொடுத்து விட்டு உடபன திரும்பி

இல்ரலயொ? அதிருக்கட்டும்... பமற்ககொண்டு

விடுெொன்.

என்ன கசய்யப்பபொறீங்க... என் கூட

எல்லொம் முடிந்து தங்கியிருந்த ஓரிரு

கசன்ரனக்கு ெந்துடறீங்கைொ?

உறவினர்களும் கிைம்பி விட, கல்யொணி

ஆமொம் பொ... ொன் கூட அதொன் க ரனச்பசன்.

அம்மொள் தனியொக முற்றத்து குறட்டில்

இனிபம, இங்பக என்ன இருக்கு எனக்கு.

உட்கொர்ந்திருந்தொள்.

சுந்தரபசன் திரும்பி ெர்ற ெரரக்கும், உங்க வீட்டிபலபய ஒரு ஓரமொ ஒண்டிக்கிபறபன. என் வீட்டிபலயொ? க ளிந்தொன் ரொஜொ. ககொஞ்ச ொள் தொபனப்பொ, அப்பறம் எனக்கொக, ஒரு ரூம் பொர்த்து ககொடு. உனக்கு சுரமயொ இருக்க மொட்படம்பொ. அப்பைம் இடுபென்; ெடொம் பிழிபென். கசன்ரனயில, இது மொதிரி கசய்து ல்லொ சம்பொதிக்கலொம்ன்னு கசொல்ெர். முடிஞ்ச அைவு கசய்து, உனக்கு உதவியொ

என்னம்மொ... எல்லொம் குரறவில்லொம டந்து

இருப்பபன்.

முடிஞ்சிட்டது இல்பல, என்று பகட்டபடி,

உங்க பிள்ரை ொன் இருக்கும் பபொது, நீங்க

கல்யொணி அம்மொவின் பக்கத்தில் ெந்து

ஏம்மொ கஷ்டப்படணும்? அங்பக ஒரு

உட்கொர்ந்தொன் ரொஜொ.

டீசண்டொன ப

கல்யொணி அம்மொள் கண் கலங்கினொள்.

ஏற்பொடு கசய்துட்படன்.

ஆதரவுடன், அென் பதொரைப் பற்றிக்

ப

ொம்ல உங்கரை பசர்க்க

ொம்னொ... ஆசிரமமொ?

ககொண்டொள். நீங்க நிரனக்கற மொதிரி, அனொரத ஆசிரமம் நீ யொபரொ, எெபரொ... சுந்தபரசன் பெபற

இல்ரலம்மொ. ெசதியொனெங்க கூட, வீட்டுபல

ெரலிபய, ரகயிபலயும் கொசில்ரலபயன்னு

பொர்த்துக்க முடியொபம, கபரியெங்கரை

தவிச்சிட்டு இருந்தப்பபொ, கடவுள் மொதிரி

அங்பக தொன் பசர்ப்பொங்க. மொசொ மொசம் பைம்

ெந்பத, எல்லொத்ரதயும் இழுத்துப் பபொட்டு

கட்டிடுபென். உங்களுக்கொக தனி ரூம், பபொன்,

கசஞ்பச, ஒரு ெொய் தண்ணீர் கூட இங்பக

அட்டொச்டு பொத்ரூம் டிவி'ன்னு எல்லொ

குடிக்கரல. சுந்தபரசன் ெந்திருந்தொ கூட

ெசதியும் இருக்கும். சுடச்சுட சொப்பொடு, பெைொ

இப்படி கசஞ்சிருப்பொனொன்னு கதரியரல...

பெரைக்கு உங்க ரூம் பதடி ெரும். அங்பகபய

ல்லொ இருப்பபடொ குைந்ரத; பகெொன்

பகொவில், பிரொர்த்தரன

ொல், பஜரன

உனக்கு ஒரு குரறயும் ரெக்க மொட்டொர்.

அப்படீன்னு கபொழுதும் ல்லொ பபொகும்.

சற்று க கிழ்ந்தொன் ரொஜொ.

ெொரொ ெொரம் கமடிக்கல் கசக்கப்பும் உண்டு.

6

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

அப்பறம், மொமொபெொட அஸ்திரய கொசியில்,

அெசரமொக கண்ணீரர துரடத்துக்

கங்ரகயில கரரக்கவும் ஏற்பொடு

ககொண்டொன் ரொஜொ.

கசய்துட்படன். ப

ொம்லபய உங்கரை

பத்திரமொ கொசிக்கு அரைச்சிட்டு பபொய் ெருெொங்க. இதுக்ககல்லொம் கரொம்ப கசலெொகுபம. உங்களுக்கு அந்த கெரல பெண்டொம். அது என் கபொறுப்பு. கரொம்ப ல்ல மனசுப்பொ உனக்கு. இதுக்ககல்லொம் பதிலுக்கு என்னொபல என்ன கசய்ய முடியும்? சுந்தபரசன் ெந்ததும் உன்ரன பத்தி கசொல்லணும். எப்ப ெருெொன்... கரண்டு மூணு மொசம் ஆயிடுமொ? அது... கசொல்ல முடியொது, பமபலயும்

சரிம்மொ... ொன் பபொய் ரிஜிஸ்டர்ல ரககயழுத்து பபொட்டுட்டு ெர்பறன், என்று கிைம்பினொன். பமலொைர் கபரிய கலட்ஜர் புத்தகத்ரத பிரித்து ரெத்தொர். கபயர் கசொல்லுங்க. கல்யொணி அம்மொ. ெயது எழுபது. கைெர் பஞ்சொபபகச அய்யர். இப்ப உயிபரொட இல்ரல. ஒபர மகன் சுந்தபரசன் அெனும் இறந்துட்டொன். அப்ப... நீங்க யொரு... உறவினரொ, ண்பரொ?

ஆகலொம்,'' சட்கடன எழுந்து கெளிபய

கரண்டுமில்பல... பொர்க்கப் பபொனொ

ெந்தொன் ரொஜொ.

கிட்டத்தட்ட பதிரனஞ்சு ொட்களுக்கு முன்,

அந்த இல்லம் கல்யொணி அம்மொவுக்கு

அெங்கரை யொர் எெர்பன எனக்கு கதரியொது.

கரொம்பவும் பிடித்துப் பபொய்விட்டது. எல்லொ

பமலொைர் நிமிர்ந்தொர்.

ெசதிகளுடன், கூடமொட பபசிப் பைக

அப்ப எதுக்கு அெங்களுக்கொக, முழு

அெரரகயொத்த மூதொட்டிகள். கொசிக்குப்

கபொறுப்ரபயும் ஏத்துக்கிட்டீங்க?

பபொய் ெர குரூப்பொன பயைத்துக்கு ஏற்பொடு கசய்திருந்தனர்.

கடன் சொர்... ன்றிக் கடன்.

பிடிச்சிருக்கொ அம்மொ?

புரியரலபய...

கரொம்ப பிடிச்சிருக்குப்பொ... எனக்கொக கரொம்ப

கசொல்பறன் சொர்... பதிரனஞ்சு ொட்களுக்கு

கமனக்கடபற. என்னொபல பதிலுக்கு மனசொர

முன், கசன்ரனயிபல, ொனும் என்

ெொழ்த்தத் தொன் முடியும். ல்லொ இருப்பப

மரனவியும், என் அம்மொபெொட, கரடத்

கண்ைொ... உங்க அப்பொ - அம்மொ கரொம்ப

கதருவுக்கு ெந்பதொம். கொர் கதரெ திறந்து, என்

ககொடுத்து கெச்செங்க. இப்படி, ஒரு பிள்ரை

அம்மொ கரண்டடி தொன் கெச்சுருப்பொங்க.

கபத்திருக்கொங்கபை, எந்த குரறயுமில்லொபம

அப்ப அெங்கரை ப ொக்கி ஒரு ரபக் சீறிட்டு

ல்லொ இருப்பபடொ, ரொஜொவின் தரலரயத் கதொட்டு ெொழ்த்தினொள்.

ெந்தது. ொன் பதறிப் பபொய் உரறஞ்சு நின்னுட்படன். அப்பபொ அந்த ெழியொ பபொன ஒரு இரைஞன், மின்னல் மொதிரி பொய்ந்து, என் அம்மொரெ பின்னொபல தள்ளி விட்டொன்.

7

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

ரபக் பெகமொக கடந்து பபொயிட்டது. எல்லொம்

கசொன்பனன். அென் கண் கலங்க என்ரன

சில க ொடியிபல டந்தது. என் அம்மொ நூல்

பொர்த்து கும்பிட்டொன்.

இரையிபல, உயிர் பிரைச்சரத உைரபெ, எனக்கு சில க ொடிகள் ஆயிட்டது. ொனும், என் மரனவியும் கீபை விழுந்த என் அம்மொரெ எழுப்பி உட்கொர ரெச்சு, அெங்களுக்கு ஒண்ணுமில்பலன்னு கதரிஞ்சதும் தொன், அந்த இரைஞரனப் பத்தின நிரனபெ ெந்தது.

டொக்டர்கிட்பட அெரன ல்லொ கெனிக்கும்படி கசொல்லி, மருத்துெ கசலவுக்கு பைத்ரத கட்டிட்டு வீட்டுக்கு ெந்பதன். இரவு பத்து மணிக்கு பபொன் ெந்தது. தரலயிபல குத்தின கல் ஆைமொக குத்தினதொபல, மூரை பொதிச்சு, ரத்தக் குைொய் கெடிச்சு இறந்து பபொயிட்டதொக கசொன்னொங்க.

அெரனப் பபொய் பொருடொன்னு என் அம்மொ

பதறிப் பபொயிட்படன். என்ரன கொப்பொத்தப்

பதறினொங்க. என் அம்மொரெ தள்ளி விட்டு

பபொய், அென் உயிர் விட்டுட்டொபன'ன்னு

கொப்பொத்தின அந்த இரைஞன், தடுமொறி

அம்மொ புலம்பினொங்க. உடபன என்ரன,

பரொட்டிபல விழுந்து மயங்கிக் கிடந்தொன்.

அெங்க ஊருக்குப் பபொய், அெங்க அப்பொ -

பரொட்டில இருந்த கூரொன கல், பின்

அம்மொரெ ரகபயொட கூட்டி ெந்து,

மண்ரடயிபல குத்தினதில, ரத்தம் ஏரொைமொ

பிள்ரைக்கு கசய்ய பெண்டிய சடங்குகரை

கெளிபயறியிருந்தது. அப்படிபய, அெரனத்

கசய்ய ஏற்பொடு பண்ணுன்னு' என்ரன

தூக்கி கொரிபல பபொட்டு, ர்சிங் ப

விரட்டினொங்க. ொனும் ரொத்திரிபய கொர்ல

ொமில்

பசர்த்பதொம். மரனவிரய வீட்டுக்கு அனுப்பி

கிைம்பி கபொழுது விடிய அெங்க ஊருக்கு

விட்டு, அம்மொபெொட அென் நிரனவு

ெந்பதன்.

திரும்பறதுக்கொக கொத்திருந்பதொம். கரண்டு மணி ப ரம் கழிச்சு கண் விழிச்சொன். கமதுெொ திக்கி திக்கி அெரனப் பற்றி கசொன்னொன். அென் பபர் சுந்தபரசன். அப்பொ பஞ்சொபபகச அய்யர். அம்மொ கல்யொணி அம்மொ. கரண்டு பபரும் கொரரக்கொல் பக்கத்திபல நிரவியிபல இருக்கொங்க. கரொம்ப கஷ்டப்படற குடும்பம். சுந்தபரசனுக்கும், இங்பக சுமொரொன பெரல தொன். அதுவும் இப்பபொ பெரல பபொயிட்டது. பெபற பெரல பதடிட்டு இருக்கொன். ொன், அெனுக்கு ஆறுதல் கசொன்பனன். ல்லபடியொ

அங்பக பபொய் பொர்த்தொ, பிள்ரை இறந்த, அபத

கபொைச்சு எழுந்திரு. அப்புறம் ொபன உனக்கு

ப ரத்திபல, அப்பொவும் இறந்து கிடந்தொர்.

ல்ல பெரல ெொங்கித் தர்பறன். எங்கம்மொரெ கொப்பொத்தியிருக்பக... அந்த ன்றிக்கொக உனக்கு எந்த உதவி பெைொலும் கசய்ய கொத்திருக்பகன்.....அப்படீன்னு

அங்பக இருந்த ெறுரம சூழ்நிரல, என் மனரச கரொம்ப பொதிச்சிடிச்சி. அதனொபலபய சுந்தபரசன் இறந்தரத, அெங்க அம்மொகிட்பட கசொல்லொமபல, அென் அப்பொவுக்கு கசய்ய

8

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

பெண்டியரத ொபன கசலெழிச்சு கசய்யச்

நீங்க முஸ்லிம், அெங்க இந்து பிரொமின். நீங்க

கசொன்பனன். அென் பெரல விஷயமொ,

எப்படி சொர் அெங்கரை அம்மொ...

ெட ொடு பபொயிருக்கிறதொ கபொய் கசொல்லி, அெங்க அம்மொரெயும் ரகபயொட கூட்டி ெந்து, உங்க ப

ொம்ல பசர்த்துட்படன், என்று

கூறி முடித்தொன். பமலொைர் சிரலயொக உரறந்திருந்தொர்.

தடுத்தொன் ரொஜொ . அன்னிக்கி புயல் மொதிரி ெந்து, என் அம்மொரெ கொப்பொத்தினொபன சுந்தபரசன்... அப்பபொ அென் எங்கம்மொ என்ன மதம், என்ன ஜொதின்னு பொர்த்துட்டொ ஓடி ெந்து

அய்பயொ... பிள்ரை கசத்தபத அெங்களுக்கு

கொப்பொத்தினொன்? ஒரு அம்மொரெ

கதரியொதொ?

கொப்பொத்தணும்ங்கிற கெறி மட்டும் தொபன,

கதரியொது சொர். அங்பக நிரவிக்கு பபொய் நிரலரமரய பொர்த்ததும், என் அம்மொவுக்கும், மரனவிக்கும் பபொன் கசய்து விெரத்ரத கசொல்லி சுந்தபரசனுக்கு, அெங்க முரறப்படி இறுதிக்கடன் கசய்ய ஏற்பொடு

அெரன ஓடி ெர கெச்சது? ர்சிங் ப

ொம்பல

கண் விழிச்சதும், அென் பகட்ட முதல் பகள்விபய, அம்மொ ல்லொ இருக்கொங்கைொ? அெங்களுக்கு அடி ஒண்ணும் படலிபய'ன்னு தொன் பகட்டொன்.

கசய்ய கசொல்லிட்படன். அந்தம்மொவுக்கு

அென் பொர்க்கொத பபதத்ரத, ொன் ஏன் சொர்

பிள்ரை இறந்த பசதி கதரியபெ பெண்டொம்

பொர்க்கணும்? உலகத்திபலபய அம்மொங்கற

சொர். ஏதொெது சொக்கு பபொக்குச் கசொல்லி

கசொல்லுக்கு ஜொதி, மதம், இனம் எதுவும்

சமொளிச்சுடுபென். இனி, அெங்களுக்கு

கிரடயொது சொர்....அதுக்கு ஒபர அர்த்தம் அன்பு

பிள்ரையொ இருந்து கொப்பொத்தறது என்

தொன் சொர். எங்கம்மொவுக்கு உயிர் ககொடுத்த

கபொறுப்பு.

அெனுக்கு, ொன் கசய்ய பெண்டிய

பமலொைர் க கிழ்ந்தொர். கரொம்ப கபரிய மனசு சொர் உங்களுக்கு. எனக்ககன்னன்னு பபொயிட்பட இருக்கற இந்த கொலத்திபல, ஒரு அம்மொரெ தத்து எடுக்கற

கொணிக்ரக, கரடசி ெரர அெபனொட அம்மொரெ பொதுகொக்கறது தொன் சொர். ெர்பறன் சொர்... எங்கம்மொரெ ல்லொ பொர்த்துக்குங்க, சிரித்தபடி கெளிபயறினொன் ரொஜொ.

கபரிய மனசு யொருக்கும் ெரொது சொர். இதிபல

ரகக் கூப்பிட்டபடி எழுந்து, விரட

உங்க பபர், அட்ரஸ், பபொன் ம்பர் எழுதுங்க,

ககொடுத்தொர் பமலொைர்.

ஆயிரத்திபல ஒருத்தர் சொர் நீங்க, என்று பொரொட்டினொர். ரொஜொ எழுத... பமலொைர் அதிர்ந்தொர்.

- படித்ததில் பிடித்தது.

என்ன சொர்... உங்க பபர், ரொஜொ முகமது இக்பொல்ன்னு எழுதறீங்க... நீங்க முஸ்லிமொ? ஆமொம்... அதனொல் என்ன?

9

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

இந்தியாவின் நைட்டிங்கேல்

சொரல்

ஆஷொ கபொஸ்கல, உஷொ மங்ககஷ்கர், மீனொ மங்ககஷ்கர் மற்றும் ஹிருதய்நொத் மங்ககஷ்கர் ஆகிய தனது உடன்பிறப்புகளுக்கொக லதொ கடுசமயொக உசழத்தொர். இன்று, அவரது ஐந்து உடன்பிறப்புகளும் புகழ்கபற்ற கசலஞர்கைொக இருக்கிறொர்கள், கமலும் பல

மதிவதனி சாந்தி-ஈஸ்வரன்

திட்டங்களில் ஒன்றொக இசணந்து கவசல கசய்திருக்கிறொர்கள். இசவ அசனத்சதயும்

இந்திய இசச உலகின் இன்னிசச

சொத்தியமொக்கியது லதொ மங்ககஷ்கரின்

இரொணியொக இருந்தவர் லதொ மங்ககஷ்கர்.

அயரொத உசழப்பு.

கசப்டம்பர் 1929-ல் பிறந்தவர் கிட்டத்தட்ட 70 ஆண்டுகள் இந்திய இசசத் துசறக்கு ஆற்றிய பங்களிப்பு மிக அதிகம். இந்தியொவின் இசசக்குயில், மிகலனியத்தின் குரல், இன்னிசச இரொணி கபொன்ற ககௌரவ கபயர்கசைக் ககொண்டவர். லதொ மங்ககஷ்கரின் தந்சத பண்டிட் தீனொநொத் மங்ககஷ்கர் ஒரு நன்கு அறியப்பட்ட மரொத்தி நொடகக் கசலஞர் மற்றும் ஹிந்துஸ்தொனி

லதொ மங்ககஷ்கர் முப்பத்தொறுக்கும்

கிைொசிக்கல் பொடகர் ஆவொர். அவர் லதொ

கமற்பட்ட இந்திய கமொழிகளிலும் சில

மங்ககஷ்கருக்கு பொட கற்றுத்தர

கவளிநொட்டு கமொழிகளிலும் பொடல்கசைப்

கதொடங்கியகபொது லதொ மங்ககஷ்கரின் வயது

பதிவு கசய்துள்ைொர். அவர் ஆங்கிலம், ரஷ்ய,

ஐந்து. தந்சதயின் நொடகங்களில் கூட அவர்

டச்சு மற்றும் ஸ்வொஹிலி கமொழிகளிலும்

பங்ககற்றுள்ைொர். ஆனொல் வொழ்க்சக

பொடியுள்ைொர். 1974 ஆம் ஆண்டில்,

அவருக்கு கவறு திட்டங்கசைக்

இங்கிலொந்தின் லண்டனில் உள்ை ரொயல்

ககொண்டிருந்தது.

ஆல்பர்ட் ஹொலில் பொடிய முதல் இந்தியப் பின்னணிப் பொடகிகளில் இவரும் ஒருவர்.

13 வயதில், அவர் தனது இசச வொழ்க்சகசயத்

1989 இல் தொதொசொககப் பொல்கக விருது

கதொடங்கவிருந்த கநரத்தில், லதொ தனது

அவருக்கு இந்திய அரசொல் வழங்கப்பட்டது.

தந்சதசய இழந்தொர். ஐந்து

2001-ஆம் ஆண்டில், கதசத்திற்கு அவர் ஆற்றிய

உடன்பிறந்தவர்களில் மூத்தவர் என்பதொல்,

பங்களிப்சபப் பொரொட்டி, இந்தியொவின் மிக

குடும்பத்தின் கபொறுப்பு அவர் மீது விழுந்தது,

உயர்ந்த குடிமகன் விருதொன பொரத ரத்னொ

அவர் அந்த சவொசல எதிர்ககொண்டொர். தனது

அவருக்கு வழங்கப்பட்டது; M. S.

இசசப் பயணத்சத கதொடங்கினொர்.

சுப்புலட்சுமிக்குப் பிறகு இந்தப் கபருசமசயப் கபறும் இரண்டொவது கபண்

10

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

பொடகி இவர் மட்டுகம. பிரொன்ஸ் அரசொங்கம்

இருக்ககவண்டும் என்ற எண்ணம் வரும்,

அவருக்கு 2007-ஆம் ஆண்டு தனது நொட்டின்

அப்படிப்பட்டவர்களில் ஒருவர்தொன் லதொ

உயரிய சிவிலியன் விருதொன ஆபீசர் ஆஃப்

மங்ககஷ்கர்.

கநஷனல் ஆர்டர் ஆஃப் தி லீஜியன் ஆஃப் ஹொனசர வழங்கியது.

அவரது இழப்பு இந்திய இசச உலகிற்கு ஈடு கசய்ய முடியொத இழப்பு. வொழும் கொலத்தில்

1948 மற்றும் 1987 க்கு இசடப்பட்ட கொலத்தில்

நொம் கசய்யும் கசயல்கள் தொன் நம்

வரலொற்றில் அதிக பொடல்கள் பதிவு

கொலத்திற்குப்பின் நம் அசடயொைமொக

கசய்ததற்கொக கின்னஸ் உலக சொதசனகளில்

இருக்கும். அந்த வசகயில் லதொ மங்ககஷ்கர்

இடம்பிடித்தொர். அவர் மூன்று கதசிய

தனது இனிய குரலொல் என்றும் அவரது

திசரப்பட விருதுகள், 15 கபங்கொல் திசரப்பட

ரசிகர்கள் மனதில் வொழ்ந்து ககொண்டிருப்பொர்.

பத்திரிசகயொைர் சங்க விருதுகள், நொன்கு பிலிம்கபர் சிறந்த பின்னணி பொடகிக்கொன விருதுகள், இரண்டு பிலிம்கபர் சிறப்பு விருதுகள், பிலிம்கபர் வொழ்நொள் சொதசனயொைர் விருது மற்றும் பலவற்சறப் கபற்றுள்ைொர். அவர் கசடசியொகப் பதிவு கசய்தப் பொடல் "கசௌகந்த் முகே இஸ் மிட்டி கி" 30 மொர்ச் 2019 அன்று இந்திய இரொணுவம் மற்றும் கதசத்திற்கொன அஞ்சலியொக கவளியிடப்பட்டது. "இசச பிரபஞ்சத்திற்கு ஆன்மொசவயும், மனதிற்கு சிறகுகசையும், கற்பசனக்கு பறக்கும் ஆற்றசலயும், நம்சம எல்லொவற்றிற்கும் உயிசரயும் தருகிறது."

-பிைொட்கடொ இந்த பிரபஞ்சம் உள்ைவசர, அதில் இசச கொற்கறொடு இசசக்கும் வசர " லதொ மங்ககஷ்கர்" என்னும் இன்னிசச குயிலின் குரலுக்கு அழிவில்சல.

நீதிபதி: "வொடசகக்கு குடியிருந்த வீட்சட எதற்கு இடித்தொய்?" குற்றவொளி: "வீட்டு ஓனர் தொன் விடியுறதுக்குள்ை வீட்சடக் `கொலி`பண்ணுனு கசொன்னொர், யுவர் ஆனர்! "

பலசரப் பொர்த்து இதுகபொல் வொழ கவண்டும் என்று நிசனப்கபொம், ஆனொல் கவகு சிலசர பொர்த்துத்தொன் மசறவு கூட இப்படித்தொன்

11

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

தெற்கிலிருந்து ஒரு சூரியன் –

சொரல்

பட்டியலிட்டொல் அனுமொன் வொல் பபொல நீண்டு ககொண்பட பபொகும்.

புத்ெக விமர்சனம் சிறந்த பபச்சொளர்களில் கபரும்பொலொபனொர் சிறந்த தறலவர்களொக உருவொனதில்றல. வலம்புரி ஜொன், தமிழருவி மணியன், ேொஞ்சில் சம்பத், றவபகொ என பல உதொரணங்கறளச் கசொல்லலொம். ஆனொல் சிறந்த - டி. சத்தியமூர்த்தி கல்லூரி விழொவுக்கு இலக்கியம் பபசவந்த கருணொநிதிக்கு அரசியல் பபசக்கூடொது என்று உத்தரவு பபொடுகிறொர்கள். பதர்தல் பேரம். கொங்கிரஸ் அப்கபொழுது அதிமுகவுடன் கூட்டணி. நிகழ்ச்சி நிறறவு கபறும்பபொது, அடுத்து உங்களுக்கு உணவு கொத்திருக்கிறது. “றக”றயக் கழுவி விட்டு, “இறல”றயத் தூக்கிப் பபொடுங்கள் என்கிறொர்.

பபச்சொளரொகவும், கபருந்தறலவரொகவும் உருவொகி, தமிழகத்றத ஆட்டிப் பறடத்தது கருணொநிதி மட்டும்தொன். தள்ளொத வயதிலும், ேொ குழறும் நிறலயிலும், தன் பதவிறய யொருக்கும் விட்டுத் தர அவர் தயொரொக இல்றல. ஒரு மனிதறனப் பற்றிப் பபசவும் விவொதிக்கவும் இத்தறன விஷயங்கள் இருப்பபத அவன் எத்தறகய வொழ்றவ வொழ்ந்திருக்கிறொன் என்பறத நிரூபிக்கிறது.

"ேொகப்பட்டினம் மொவட்டத்தில் கதொகுதிப் பங்கீட்டில் சிக்கல் இருப்பதொகத் கதரிகிறபத?" என்று கசய்தியொளர்கள் பகட்டபபொது "ஆம்.. அங்குதொன் சிக்கல் என்னும் கிரொமம் இருக்கிறது" என்று ேறகச்சுறவயொகப் பபசுகிறொர். கருணொநிதியின் தறலறயச் சீவினொல் பரிசு என வடேொட்டில் இருந்து குரல் ஒலித்த பபொது என் தறலறய ேொபன சீவுனது இல்றல என்று ேக்கலொக கசொன்னொரொம். ஹொக்கிப்

உறழப்பு, அபொர ஞொபக சக்தி , அசொத்தியத்

பபொட்டிக்குப் பரிசளிக்க வந்த கருணொநிதி,

திறறம, மிகச்சிறந்த நிர்வொகி. தர்மசங்கடமொன

“தறல” பகட்டவர்கள் கவற்றி வொய்ப்றப

பகள்விக்கு ேறகச்சுறவயொக பதில் கூறுவது!

இழந்திருக்கிறொர்கள். ஏகனன்றொல் “தறல”

கருணொநிதிக்கு நிகர் அவபர! பதர்தல்

பகட்பது வன்முறற அல்லவொ?” என்றொரொம்.

அரசியலில் ஈடுபடுகிற தறலவர்கள் கொலம்

பிரபொகரன் உயிபரொடு இருக்கிறொரொ?

கசல்லச் கசல்ல கடுறமயொக

இல்றலயொ? என்று பகட்ட பபொது

கவறுக்கப்படுவது சொத்தியம். கருணொநிதி

“மொவீரனுக்கு மரணபம கிறடயொது” என்றொர்.

ஒன்றும் விதிவிலக்கல்ல. தனிப்பட்ட

கருணொநிதியின் ேறகச்சுறவ உணர்றவப்

அரசியல் விரும்பொத எனக்கு சண்முகேொதன்,

12

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

இமயம் பபொன்றவர்களின் கட்டுறரகள்

அவரின் கருத்துகள் சலிப்றபயும்

கேஞ்றச கேகிழச் கசய்துவிட்டன.

கவறுப்றபயும் ஏற்படுத்தலொம்.

சுயமரியொறதத் திருமணம், தமிழ்ேொடு எனப்

அதிகொரத்தில் இருந்தபபொது அவர்

கபயர் மொற்றம், இந்திக்கு இடமில்றல,

ேடந்துககொண்ட முறறகளில் இன்றுவறர

இடஒதுக்கீடு, பதசியக் ககொடிறய

ஆத்திரம் இருக்கலொம். ஆனொல் ஒருபபொதும்

முதல்வர்கள் ஏற்றும் உரிறம, கபண்களுக்குச்

புறக்கணிக்க முடியொது. தமிழ் கமொழி

கசொத்துரிறம, பசியிலிருந்து மக்கறள

வளர்ச்சிக்கும், தமிழகத்தின் ேலனுக்கும்

விடுவித்தது இப்படி தி.மு.கவின்

ஆற்றிய பணிகளின் பட்டியல் மிகப் கபரிது.

சொதறனகறள இந்தப் புத்தகத்தில் கதொகுத்து

தமிழகம் கண்ட தறலவர்களில், சொதிறயக்

இருக்கிறொர்கள். திரொவிடக் கட்சிகளில் ஊழல்

கடந்து நின்ற தறலவர்களின் பட்டியல்

உண்டு. சொதி பொர்த்துத் தொன் பவட்பொளர்

குறறவு. கருணொநிதி அப்படிப்பட்ட

நிறுத்துவொர்கள். வொரிசு அரசியல், ஊழல்,

சொதிகறளக் கடந்த ஒரு தறலவன். கொவியத்

ஈழப்பபொர் என விமர்சனங்கறள ஆங்கொங்பக

தறலவன்.

தூவிவிட்டு இருக்கிறொர்கள். கருணொநிதிறய ஒருவர் ஏற்க மறுக்கலொம், அவரின் அரசியபலொடு முரண்படலொம்.

புத்தகம்: கதற்கிலிருந்து ஒரு சூரியன் கவளியீடு: இந்து தமிழ் திறச விறல: 300 ரூபொய்

13

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

கருத்துமேடை - மேர்வுகளின்

நம் அன்ைொட வொழ்க்றகயில் நொம்

முரண்பாடு

அறனவரும் இறதச் சந்தித்திருக்கலொம். நமக்கு அதிக ததர்வுகள் இருக்கும் தபொது ஏற்படும் முக்கிய பிரச்சறனயொனது, ஒரு முடிறவ எடுப்பறத மிகவும் கடினமொக்குகிைது மற்றும் முடிவில் திருப்தி அறடவதில்றல. தமலும், அந்த சரியொன

ரம்யா சிவசுப்ரேணியன்

ததர்றவச் கசய்வதற்கு நொம் அதிக தநரம் கசலவிடுகிதைொம், அதற்குப் பிைகும் நொம்

எல்லொவற்றிலும் பல ததர்வுகள் இருப்பது வரமொ அல்லது சொபமொ? கபரும்பொலொன மக்கள் அதிகத் ததர்வு அதிக மனநிறைறவத் தரும் என்று நிறனக்கிைொர்கள், மொைொக அது அதிக குழப்பத்றதத் தருகிைது. நொம் வொங்க விரும்பும் கபொருட்கள் ஒவ்கவொன்றிற்கும் இப்தபொது பல ததர்வுகள் உள்ளன. இது குழப்பத்றதயும் தநரத்றதச் கசலவழிக்கவும் கசய்கிைது.

மகிழ்ச்சி அறடந்ததொகத் கதரியவில்றல. நொம் சரியொன முடிவு தொன் எடுத்ததொமொ என்று குழப்பம் அறடதவொம்! நொம் டிவி பொர்க்கும் தபொது கூடத் கதொடர்ந்து தடத்றத மொற்றிக் ககொண்தட இருக்கிதைொம், ஒரு தடத்றதப் பொர்க்க முடிவதில்றல. அளவற்ை ததர்வுகள் இருப்பது உண்றமயில் நமக்கு மன அழுத்தத்றத ஏற்படுத்துகிைது, நம் தநரத்றத வீணடிக்கிைது. பரந்த எண்ணிக்றகயிலொன ததர்வுகள் கபரும்பொலும் குழப்பத்தின் ஆதொரமொக கருதப்படுகின்ைது. குறிப்பிட்ட எண்ணிக்றகயிலொன ததர்வுகள் மட்டுதம ககொடுக்கப்பட்டொல், குழப்பங்களும் குறைவொக இருக்கிைது. சிைந்தறதத் ததர்வு கசய்வறதக் கொட்டிலும் "நல்லது" என்று ததடலொம். எதிர்பொர்ப்புகறளக் குறைப்பதன் மூலமும், மற்ைவர்களுடன் நம்றம ஒப்பிட்டுப் பொர்க்கொமல் இருப்பதன் மூலமும்

உதொரணமொக, நொம் ஷொப்பிங் கசல்லும்தபொது ஒரு கபொருறள மட்டுதம வொங்க தவண்டும்

சில வரம்புகறள நொம் ஏற்றுக்ககொண்டொல், நொம் நன்ைொக இருப்தபொம்.

என்று நிறனத்து கசல்தவொம், ஆனொல் நொம் வொங்கச் கசன்ை ஒன்றைத் தவிர மற்ை

ததர்வு கசய்ய கற்றுக்ககொள்வது கடினம்.

கபொருட்கறள கமொத்தமொக வொங்குகிதைொம்.

நன்ைொக ததர்வு கசய்ய கற்றுக்ககொள்வது மிகக் கடினம்.

14

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

வரம்பற்ை சொத்தியக்கூறுகள் உள்ள உலகில்

ஒரு வீட்றட வொங்குவதற்கு கவனமொகப்

நன்ைொகத் ததர்வு கசய்யக் கற்றுக்ககொள்வது

பரிசீலித்து மற்றும் நிறைய தநரம்

இன்னும் கடினமொனது. இது ஒருவிதத்தில்

கசலவழிக்கின்தைொம். ஒரு சட்றடதயொ

கதளிவொகத் ததொன்றினொலும் நறடமுறைக்குக்

புடறவதயொ வொங்க அவ்வளவு தநரம்

ககொண்டுவருவது கடினமொக இருக்கலொம்.

ததறவபடுவது இல்றல.

நம் வொழ்வின் ஒவ்கவொரு அம்சத்திலும் அதிக

இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன் நமக்கு

சுதந்திரம் இருப்பது சொதகமொக

ததர்வுகள் மிகக் குறைவு. ஆனொல், அதிலும்

கருதப்பட்டொலும், உளவியலொளர்கள் கூறுவது

இன்பம் இருந்தது. இருக்கும் விஷயங்களில்

என்ன கவன்ைொல், ஏரொளமொன ததர்வு

நொம் நமக்குப் பிடித்தறத எடுத்து

உண்றமயில் நமது உடல்

மகிழ்ச்சியுடன் இருந்ததொம்.

ஆதரொக்கியத்திற்கும் உளவியல் நல்வொழ்விற்கும் தீங்கு விறளவிக்கும் என்று கூறுகின்ைனர்.

பறழய கொலத்தில் உள்ள குறைவொன ததர்வுகள் நல்லதொ? அல்லது இன்று இருக்கும் நிறைய ததர்வுகள் நல்லதொ? என்பறத நீங்கதள முடிவு கசய்து ககொள்ளுங்கள்.

15

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

இலையுதிர்காைத்தின் இறுதிக் காைம்

சொரல்

ஊருணியில் உலறந்து தபொன நீகரல்லொம் பிரிவுற்ற கொதலிேொய் உருகி கெகிழ்ந்தன

ெலர திலர கண்டு பிலற நிலற கண்ட கபரிசுகள் ெலட பயில

இலையழகு

கவய்யில் கொண இல்லம் விட்டு கமல்ல எட்டிப்பொர்த்தனர்

இலலயுதிர் கொலத்தின் இறுதியில் இலலகள் துளிர்த்தன மரங்களில்

இலர ததடிப் புள்ளினங்கள் வந்தன வீட்டின் முற்றத்தில்

கடுசொய் வீசி வந்த பனிக்கொற்று கொலத்தின் கட்டலைதேற்று பனிேகற்றி முலறப்கபண்ணின் முதற் சிரிப்பொய் கதன்றலொய் தீண்டிேது

வங்குகளில் தங்கியிருந்த முேல்கள் தவம் கலைந்து கவளிவந்து கவயில் கண்டன

வீதிகள் கவள்ளிப் பனி முகப்பூச்லசக் கலைந்து கவறுலமேொய் தலல வகிடொய் தடம் கொண்பித்தன

கண்டது: இலறேழகு.

16

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

சமைக்க …ருசிக்க…

பசய்முமை:

காளான் மிளகு வறுவல்

முதலில் ஒரு ேொெலியில் மிளலகப் தபொட்டு 2 நிமிைம் மிதமொன தீயில் மெம் ேரும் ேலர ேறுத்து, பின் சூடு ஆறியதும் மிக்ஸியில் தபொட்டு அலரத்து லேத்துக் ககொள்ள தேண்டும். பின்னர் அதத ேொெலியில் எண்கெய் ஊற்றி, கொய்ந்ததும் தசொம்பு, கறிதேப்பிலல,

மைாகனப்ரியா

ேரமிளகொய் தசர்த்துத் தொளிக்க தேண்டும்.

மேமவயான ப ாருட்கள் எண்கெய் - 3 ததக்கரண்டி தசொம்பு – ½ ததக்கரண்டி கறிதேப்பிலல - சிறிது ேரமிளகொய் - 1 கொளொன் 500 கிரொம் (நீளமொக கேட்டியது) குலைமிளகொய் - 1 (நீளமொக கேட்டியது) இஞ்சி பூண்டு விழுது - 1 ததக்கரண்டி கபரிய கேங்கொயம் - 1 (கபொடியொக நறுக்கியது)

பிறகு அதில் கபொடியொக நறுக்கிய கேங்கொயம் மற்றும் இஞ்சி பூண்டு விழுது தசர்த்து நன்கு கபொன்னிறமொகும் ேலர ேதக்கி விை தேண்டும். பின் குலைமிளகொய் தசர்த்து 2 நிமிைம் ேதக்கவும். பின்பு அதில் கொளொலனச்

மிளகு - 3 ததக்கரண்டி

தசர்த்துப் புரட்டி விை தேண்டும். கொளொன்

மல்லித் தூள் – ½ ததக்கரண்டி

தண்ணீலர கேளியிடும் தபொது, அதில் மல்லித் தூள், மிளகொய்த் தூள், கரம் மசொலொ, மிளகுத்

மிளகொய் தூள் – ½ ததக்கரண்டி

தூள் மற்றும் ததலேயொன அளவு உப்பு

கரம் மசொலொ – ¼ ததக்கரண்டி

தசர்த்து நன்கு கிளறி, மிதமொன தீயில் மீண்டும் 5-6 நிமிைம் மசொலொ கொளொனுைன் ஒன்று

உப்பு - ததலேயொன அளவு ககொத்தமல்லி - சிறிது

தசரும் ேலர புரட்டி விட்டு இறக்கி ககொத்தமல்லிலயத் தூவினொல் கொளொன் மிளகு ேறுேல் கரடி

17

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

ருத்திப் ால்

சொரல்

நன்கு அலரத்து பொல் தபொல எடுத்துக் ககொள்ளவும். பிறகு பச்சரிசிலய எடுத்து மிக்சி ஜொரில் தபொட்டு கபொடி தபொல் இல்லொமல் நர நரகேன அலரத்துக் ககொள்ளவும் (ரலே பதத்திற்கு). இப்ப ஒரு தட்டில் கேல்லத்திலன எடுத்து அேற்லற நன்கு நுணுக்கிக் ககொள்ளவும். அேற்லறத் தனியொக

ைல்லிகா முத்துராைலிங்கம்

எடுத்து லேத்து ககொள்ளதேண்டும். பின்பு ததங்கொலய அலரத்து எடுத்துப் பொலொக

மேமவயான ப ாருட்கள்

லேத்து ககொள்ளவும்.

பச்சரிசி – 50கிரொம்

இப்கபொழுது ஒரு பொத்திரத்தில் அலரத்து

ஏலக்கொய் – 4

லேத்த பச்சரிசிலய எடுத்து, பருத்திப் பொலுைன் ஊற்றி நன்கு ககொதிக்கலேக்க

சுக்கு - சிறிதளவு

தேண்டும். இதில் பச்லச ேொசலன தபொய்

பருத்தி விலத – 100 கிரொம்

நன்கு கேந்த உைன் அதில் எடுத்துலேத்த ததங்கொய்ப்பொலும், கேறும் பொலும்

ததங்கொய் அலர மூடி

ஊற்றதேண்டும். அது கபொங்கிக் ககொதித்த

கேல்லம் - 75 கிரொம்

பிறகு கேல்லத்லத எடுத்துப் தபொட்டு கிண்டிவிை தேண்டும். ககொதித்த பருத்திப்

பொல் - 1/2 லிட்ைர்

பொலுைன் ஏலக்கொய், சுக்கு எடுத்துப் தபொட்டு கிண்டிவிைதேண்டும். இப்கபொழுது சுலேயொன பருத்திப் பொல் தயொர். குறிப்பு: நீங்கள் ததங்கொய்ப் பொலுக்கு பதிலொக கேறும் பொல் ஊற்றி கலைசியில் ததங்கொய்த் துருேல் தசர்க்கலொம். யன்கள்

பசய்முமை விளக்கம்

நமது முன்தனொர்கள் உெதே மருந்தொகக்

பருத்திப் பொல் கசய்ேதற்கு முதலில் பருத்தி

கருதினர். முந்லதய கொல கட்ைத்தில் நமது

விலதயிலன எடுத்து ஒரு பொத்திரத்தில்

முன்தனொர்கள் ததநீருக்குப் பதிலொக

தபொட்டு தண்ணீர் ஊற்றி சுமொர் 8 அல்லது 10

அருந்தியது பருத்திப் பொல் தொன்.

மணி தநரம் ஊறலேத்துக் ககொள்ளவும். அது ஊறிய பின்பு அேற்லற மிக்சி ஜொரில்தபொட்டு

ததங்கொய்ப் பொல், பொதொம் பொல், நிலக்கைலலப் பொல், ககொள்ளுப்பொல், பருத்திப்பொல் தபொன்ற

18

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

அலனத்தும் விலதகளிலிருந்து அலரத்து

இருமல் தபொன்ற பிரச்சலனகலளயும்

எடுக்கப்படும் பொல் ேலககளொகும்.

குெப்படுத்தும் ேல்லலமககொண்ைது.

அந்த ேலகயில் ஒன்றுதொன் பருத்திப்பொல்.

தமலும் உைலுக்கு கொல்சியம் சத்து

மதுலரயில் எங்கு பொர்த்தொலும் பருத்திப்பொல்

கிலைக்கின்றது பருத்திப்பொல் உைலுக்கு

கலைகள் இருக்கும்.

ேலுலேயும் அதிகரிக்கின்றது.

பருத்திப்பொல் ேொரத்தில் ஒரு முலறயொேது எடுத்துக்ககொள்ேதன் மூலம் உைலுக்குத் ததலேயொன ஆற்றலும், ேலுவும் கிலைக்கின்றன.

பருத்திக்ககொட்லை ேயிற்றில் இருக்கக்கூடிய புண்கலள மொற்றக்கூடிய ேல்லலம கபற்றது.இதயத்லத பலப்படுத்தும் ஆற்றல் ககொண்ைது.

பருத்திப் பொலில் லேட்ைமின், புரதம் மற்றும் ககொழுப்புச் சத்துக்கள் அைங்கியுள்ளன. அதிக அளவு நொர்ச்சத்து இருப்பதன் கொரெமொக சிறந்த மலமிளக்கியொக விளங்குகிறது. ஒரு சிலருக்கு மொட்டுப்பொல் அலர்ஜி இருக்கும். இந்தப் பிரச்சிலன உள்ளேர்கள் பருத்திப்பொல் தொரொளமொகக் குடிக்கலொம். ேொத்தியொர்: கதன்லன மரத்தில் ரத்த அழுத்தத்லதச் சீரொக்கி இதயத்திற்கு ஆதரொக்கியத்லதத் தருகிறது இந்தப்

இருந்து 6 இலலயும், பலன மரத்தில்

பருத்திப்பொல்.

இருந்து 6 இலலயும் கீதழ விழுகிறது.

இந்தப் பருத்திப்பொல் மொதவிைொய் சுழற்சிலய

இரண்லையும் கூட்டினொல் என்ன

சரி கசய்கின்றது.

ேரும்?

அல்சர் மற்றும் உெவுப்பொலதயில் புண்கள்

மொெேன்: குப்லப தொன் சொர்.

உள்ளேர்கள் கேறும் ேயிற்றில் பருத்திப் பொல் குடித்து ேருேதன் மூலமொக புண்கள் குெமொகும். பருத்திப் பொலிற்கு தநொய் எதிர்ப்பு சக்திலய அதிகரிக்கக்கூடிய ஆற்றல் உண்டு. இதில் ததங்கொய்ப் பொல், பருத்திப்பொல், பச்சரிசி,கேல்லம்,சுக்கு,மற்றும் ஏலக்கொய் ஆகியலே தசர்க்கப்படுகின்றது. சளி மற்றும்

19

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

பயணங்கள் முடிவதில்லை

சொரல்

அவரிடம் ரகட்ட சில ரகள்விகளும், அதற்கு அவர் அளித்த பதில்களின் கதொகுப்பும்…. ஜொனு இசக்கிரொஜ்ரமொகன் : கபரும்பொலொன மக்களுக்கு பல இடங்களுக்கு பயணம்

ஜானு இசக்கிராஜ்ம ாகன் ககொலம்பஸ்சில் வொழும் நமது நண்பர் திரு. கொர்த்திக் ரொமசொமி அவர்கள் பல சுவொரசியமொன விஷயங்களைச் கசய்பவர், அவற்றுள் நம் நிளனவுக்கு வருவது அவர் ஒரு உலகைொவிய பயணி. நண்பர்கள் இவளர “உலகம் சுற்றும் வொலிபன்” என அளைப்பதும் உண்டு.

கசய்வது என்பது ஒரு மிகப்கபரிய கனவொக இருக்கும், அதில் பலருக்கு பயணம் கசய்யும் வொய்ப்பு மிகக் குளைவு. உங்களுக்கு எப்படி பயணம் கசய்வது சொத்தியம் ஆகிைது? பயணத்தில் ஆர்வம் எப்ரபொது வந்தது? கொர்த்திக் ரொமசொமி : அலுவலக சந்திப்புகள் ரபொன்ை நமக்குப் பிடிக்கொத கொரியங்களை நொம் எப்ரபொதும் தவைொமல் கசய்கிரைொம், ஆனொல் பயணம் ரபொன்ை நமக்குப்

இவர் பனொமொ, ஜப்பொன், ஈக்வடொர், எல்

பிடித்தமொன விஷயங்களைச் கசய்வதில்ளல.

சொல்வடொர், துருக்கி (இஸ்தொன்புல்),

பணம் சம்பொதிப்பளதரய கருத்தில் ககொண்டு

தொய்லொந்து, ஐரரொப்பொ, மற்றும் இந்தியொ

இயங்கிக்ககொண்டிருக்கிரைொம். இப்படி

ஆகிய நொடுகளில் உள்ை பல்ரவறு

கதொடர்ந்து உளைத்துக் ககொண்டிருந்தொல், நம்

இடங்களுக்கு பயணம் கசய்துள்ைொர்.

வொழ் நொள் முழுவதும் உளைத்து ககொண்ரட

அவர் பயணம் கசய்யும் ரபொது, நிளைய படங்கள், விைக்கங்கள் மற்றும் இடங்களின் முக்கியத்துவம், உணவு, கலொச்சொரம் ரபொன்ைவற்ளை முகநூலில் பதிவு கசய்வொர். பயணம் கசய்வது அவருக்கு மிகவும் பிடித்த கசயலொகும். அவர் தனது சிைந்த பயண மற்றும் விடுமுளை அனுபவங்களை இந்தப் “பயணங்கள் முடிவதில்ளல” தளலப்பில் நம்முடன் உளரயொடலொக பகிர்கிைொர். நொம்

இருக்கலொம். பிைகு நமக்குப் பிடித்தளத எப்கபொழுது கசய்ரவொம்? பணம் சம்பொதிப்பது முக்கியமொனது தொன், அளதவிட முக்கியமொனதும் மற்றும் புத்திசொலித்தனமொனதும் என்னகவன்ைொல் அந்த பணத்ளத நொம் விரும்பும் விஷயங்களுக்கு எவ்வொறு கசலவிடுகிரைொம் என்பது. நொற்பது வயது வளர நொம் எல்ரலொரும் கடுளமயொக உளைக்கின்ரைொம். நொன் எனது வொழ்க்ளகயின் முன்னுரிளமகளை மறுபரிசீலளன கசய்ரதன். எனது பணிளய விட பயணத்திற்கும், வொழ்க்ளகயின் ரதடலுக்கும் முன்னுரிளம ககொடுக்கத் துவங்கிரனன்.

20

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

ஜொனு இசக்கிரொஜ்ரமொகன் : நீங்கள் பயணம்

பைங்கள் மற்றும் இயற்ளகக்கொட்சிகள்

கசய்யரவண்டிய இடத்ளத எப்படி ரதர்வு

எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது.

கசய்கிறீர்கள் மற்றும் ஒரு பயணத்தில் நீங்கள் சுத்திப்பொர்க்க விரும்பும் முக்கிய விஷயங்கள் என்ன?

சமீபத்தில் நொன் ஈக்வடொர் கசன்றிருந்ரதன், இதுவளர நொன் பொர்ளவயிட்ட 31 நொடுகளில் இது முதன்ளமயொனது. ஆண்டிஸ் என்பது ஈக்வடொரின் மத்திய பகுதியில் உள்ை ஒரு பகுதி, அங்கு சொளலயில் வொகனம் ஓட்டுவது ஒரு சவொலொக இருந்தது கசலவு குளைந்த பயண இலக்கொகவும் அளமந்தது. ஜொனு இசக்கிரொஜ்ரமொகன் : நீங்கள் வைக்கமொக எங்கு தங்குவீர்கள் மற்றும் பயணத்தில் தங்குவதற்கு எப்படி திட்டமிடுகிறீர்கள்?

கொர்த்திக் ரொமசொமி :நொன் எல்லொ இடங்களையும் சுத்திப்பொர்க்க

கொர்த்திக் ரொமசொமி : நொன் எப்ரபொதும்

விரும்புகிரைன். ஒவ்கவொரு இடமும் அதன்

விடுதியில் தங்குரவன். அதிகச் கசலவு

கசொந்த தனித்துவம் ககொண்டதொக உள்ைது.

ஒன்றும் கிளடயொது, ஒரு நொளைக்கு பத்து

நொன் ஒரு பட்கஜட் பயணி, கபரும்பொலும்

டொலர் அைவில் தொன் கசலவொகும். பல

விமொன பயணச்சீட்டுத் கதொளக மலிவொனதொக

இடங்களில் கொளல உணளவ விடுதிகளில்

இருந்தொல் ரபொதுமொனது. கமொழிரயொ

இலவசமொக வைங்குகின்ைனர். ஒரு தனிப்

ரநரமண்டலரமொ என் பயணத்திற்கு ஒரு

பயணியொக, உலககங்கிலும் உள்ை பல

கபொருட்டல்ல.

பயணிகளைச் சந்திக்கும் வொய்ப்பும், நமது கலொச்சொரம், நொடு, உணவு ரபொன்ைவற்ளைப்

ஜொனு இசக்கிரொஜ்ரமொகன் : உங்களுக்கு

பற்றி ரபசி ரநரத்ளதச் கசலவிடும் வொய்ப்பும்

மிகவும் பிடித்த இடங்கள் மற்றும் எதனொல்

கிளடக்கும்.. நொன் Hostelworld.com இல் தங்கும்

அந்த இடங்களை நீங்கள் ரசித்தீர்கள் பற்றிய விவரங்களை எங்களுடன் பகிருங்கள்: கொர்த்திக் ரொமசொமி : நொன் அளனத்து கதன் அகமரிக்க நொடுகளையும் விரும்புகிரைன். எல்லொ இடங்களிலும் மக்கள் கலகலப்பொக இருப்பளதக் கொண்கிரைன். ஆரரொக்கியமொன உணவுப் பைக்க வைக்கம் - வலுவொன வரலொறு - பல்ரவறு வளகயொன உணவு, பலவளகயொன

21

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

விடுதிகளைத் ரதடி இரண்டு டொலர்

கொர்த்திக் ரொமசொமி : ஈக்வடொர் - பொரனொஸ்

முன்பணம் கசலுத்தி முன்பதிவு கசய்து

நகரத்தில் உள்ை கொட்டில் சிறு படகுப்

ககொள்ரவன்.

பயணம் ஒரு அற்புதமொன அனுபவமொக

ஜொனு இசக்கிரொஜ்ரமொகன் : இதுவளர உங்கள் பயணத்தில் மிகவும் சவொலொக அளமந்தது எது?

இருந்தது. 30-60 அடி உயரம் ககொண்ட 7 நீர்வீழ்ச்சிகள் வழியொக 1 மணிரநரம் மளலயின் மீது ஏறி இைங்கிரனன். அடுத்து என்ன நிகழும் என்ை ஆவல் மிகுந்திருந்தது.

கொர்த்திக் ரொமசொமி : நொன் எனது பயணத்ளத

கவளிப்புை நடவடிக்ளகப் பிரியர்களுக்கொன

விரிவொக திட்டமிடுவதில்ளல. நொன் கசல்ல

மிக உகந்த இடம்

விரும்பும் நொட்டிற்கு டிக்ககட் முன்பதிவு கசய்து, எந்தப் பகுதிக்குச் கசல்ல ரவண்டும் மற்றும் ஒவ்கவொரு பகுதியிலும் எத்தளன

ஜொனு இசக்கிரொஜ்ரமொகன் : தனியொக பயணம் கசய்வளத எப்படி ளகயொளுகிறீரகள் ?

நொட்கள் இருக்கலொம் என்பளதப் பற்றிய ஒரு

கொர்த்திக் ரொமசொமி : தனியொக பயணம்

உருவளரக் குறிப்பு உருவொக்குரவன்.

கசய்யும் ரபொது எனக்ககன்று 100% ரநரம்

சுவொரஸ்யமொக இருக்கும் இடங்களில் அதிக

இருக்கிைது. நொன் கசய்ய விரும்புவளத

ரநரம் கசலவிடுரவன். நளடப்பயணம்,

யொருக்கொகவும் சமரசம் கசய்யொமல் கசய்ய

நீச்சல் ரபொன்ை கவளிப்புை கசயல்பொடுகளை

முடிகிைது. முதலொவதொக உங்களை

விரும்புபவன், ஆளகயொல் எனது

உள்ரநொக்கி ஆரொய்ந்து எவ்வைவு

விருப்பத்ளத குளைந்த கசலவில் நிளைரவற்ை

தனித்துவமொனவன் என்பளத உணர

அளனத்து கதன் அகமரிக்க நொடுகளும் மிகச்

முடிகிைது. மற்ைவர்களுடன் பயணம் கசய்யக்

சிைந்தளவ ஆகும்.

கூடொது என்பதல்ல, ஆனொல் எங்கு கசல்வது, எப்படி கசல்வது, எளத சொப்பிடுவது, எங்ரக தங்குவது ரபொன்ைவற்றில் சமரசம் கசய்ய ரவண்டியிருக்கும். தனிப் பயணத்தின் ரபொது எனது கசொந்த விருப்பத்திற்ரகற்பச் கசல்ல முடிகிைது. இதனொல் முடிந்தவவளர நொன் தனியொகரவப பயணம் கசய்ய விரும்புரவன். ஜொனு இசக்கிரொஜ்ரமொகன் : பயணத்திற்குப் பிைகு நீங்கள் வீட்டிற்குச் கசன்று பின் ரவளலக்குச் கசல்லும்ரபொது எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

ஜொனு இசக்கிரொஜ்ரமொகன் : நீங்கள் கசன்று வந்த இடங்களில் அற்புதமொன அனுபவம் என உணரும் வளகயில் இருந்தளதப் பற்றிய குறிப்புகள் உள்ைனவொ?

கொர்த்திக் ரொமசொமி : குடும்பத்துடனொன ஒரு சிறிய இளடகவளி எவ்வைவு அைகொனது என்பளத உணர ளவக்கிைது. நல்ல ரகொளட கவயிலில் தொகம் எடுக்கும் தருணத்தில்

22

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

குளிர்ந்த தண்ணீர் குடிப்பது ரபொன்ைது.

முதுகுப் ளபயில் எளிதொக சுமக்கும் வளகயில்

தனிளமயில் பயணம் கசய்யும் ரபொது

எளட குளைந்த சட்ளடகள் மற்றும் கொல்

குடும்பத்தின் ரபரின்ப மகிளமளய உணர

சட்ளடகளை ளவத்துக் ககொள்ளுங்கள்.

முடியும். ஒவ்கவொரு முளையும்

மொத்திளரகள் மற்றும் முதல் உதவிப்

பயணத்திற்குப் பிைகு, நொன் திரும்பி

கபட்டிளய எப்கபொழுதும் உங்களுடன்

வந்தவுடன் பொசத்ளதப் கபொழிவதற்கொக

ளவத்திருங்கள். மற்றும் கடவுசீட்டு,

குடும்பம் ஆவலுடன் கொத்திருப்பளதக் கொண

கடனட்ளட( கிகரடிட் கொர்டு), பணம் சிறிது

முடிந்தது.

ளவத்துக் ககொள்ளுங்கள். பயணத்தின் ரபொது

ஜொனு இசக்கிரொஜ்ரமொகன் : அடுத்த பயணத்ளதத் திட்டமிட எப்ரபொது ரதொன்றும்? எங்கு கசல்வதொக இருக்கிறீரகள்? கொர்த்திக் ரொமசொமி : வருடந்ரதொறும் ஒரு பயணமொக இருந்தது. பின்னர் வருடத்திற்கு.

ரமொசமொன வொனிளல, விமொனம் ரத்து, கொர் பழுதளடதல் ரபொன்ை எதிர்பொரொத விஷயங்கள் நடக்கலொம். இந்நிளலயில் இளதயும் ஒரு அனுபவமொக எண்ணி அனுபவியுங்கள். அதிக நிளனவுகளைக் ககொண்டு வொருங்கள்!!

இரு முளை, அதன் பின் வருடத்திற்கு மூன்று முளையொக மொறிற்று. குடும்பத்துடன் ஒரு முளை அதன் பின் தனியொக ஒரு முளை பயணம் கசய்கிரைன். ஜொனு இசக்கிரொஜ்ரமொகன் : பயணிகளுக்கு நீங்கள் என்ன ஆரலொசளனகள் அல்லது பரிந்துளரகள் வைங்க விரும்புகிறீர்கள்? கொர்த்திக் ரொமசொமி : இப்ரபொது இல்ளல என்ைொல் எப்ரபொது? ஒரர இடத்தில் இருக்க முடியொத அைவுக்கு உலகம் கபரியது. எழுபது வயதிலும் நொம் பணம் சம்பொதிக்கலொம், ஆனொல் இைளமயொக இருக்கும் ரபொது கசய்யும் பயண அனுபவமும் ஆற்ைலும் வயதொகும் ரபொது கிளடக்கொது.

பணத்ளதச் சம்பொதிக்கலொம் ஆனொல் ரநரமும் கொலமும் பைந்ரதொடி விடும். அதனொல் நம் மனம் எளத விரும்புகிைரதொ அளத

பணம் சம்பொதிப்பது முக்கியம் ஆனொல் அந்த

அவ்வப்ரபொது கசய்யப்

பணத்ளத நொம் விரும்பும் விஷயங்களுக்கொக

பைகிக்ககொள்ளுங்கள்!!

கசலவிடுவது புத்திசொலித்தனம். அதிக அைவில் துணிகளை எடுத்துச் கசல்ல ரவண்டியதில்ளல. பயணத்தின் ரபொது

23

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

காகிதப் ப ாறுக்கி

சொரல்

இவதகேல்லொம் நிவனத்துக் ககொண்டு ஒரு நதநீர்க் கவடயில் நதநீர் அருந்தச் கசன் ொன். டீ கவடக்கொரனிடம் டீ வொங்கித் தன்னுவடே நிவலவமயும் கண்ணீருடன் நசர்த்து அருந்தினொன். தமிழரசன் தன் நவவல விஷேமொகத் தன்னுவடே ேண்பர்களிடம்

கிஷ ார் குமார் குறிப்பிட்ட நேரம் முடிவதற்குள்நேநே நதர்வவ எழுதி அரசு பள்ளியில் இருந்து கவளிநேறினொன் தமிழரசன். இன்ந ொடு ஆ ொவது முவ ேொக அரசொங்க நவவலக்கொன நதர்வவ எழுதிேதொல் மட்டும் இவன் நசொர்வவடேவில்வல. எவ்வேவு முேற்சி கசய்தும் நவறு எங்கும் நவவல கிவடக்கவும் இல்வல என்பநத இவன் நசொர்வுக்கு முக்கிே கொரணம். அந்த அரசு பள்ளியில் பயின்று வரும் மொணவர்கள் இங்கும் அங்குமொக சந்நதொஷத்தில் விவே​ேொடிக்ககொண்டிருக்க அவதக் கண்டு மிகவும் மகிழ்ச்சி அவடந்தது மற்றுமின்றி, கவறும் தமிழில் மட்டும் பள்ளிப்படிப்வப முடித்து வரும் நபொது இந்த மொணவர்களுக்கும் தன்வனப் நபொல் கடினமொகநவ இருக்கும் என்று எண்ணி மனமுவடந்தொன்.

நகட்டநபொது இவனுக்குக் கிவடத்த பதில் இரண்டு. ஒன் ொவது, கவறும் தமிவழ வவத்துக்ககொண்டு தமிழ்ேொட்டில் நவவல கிவடப்பது எளிதல்ல. இரண்டொவது, வொட்ச்நமன் நவவலக்குக் கூட இப்நபொது இந்தி கமொழியும் நதவவப்படுகி து என்பதுதொன். தமிழ்ேொட்டின் தற்நபொவதே நிவலவேச் சற்று நேொசித்தொன் தமிழரசன். தமிழ்ேொட்டில் தமிழ் லிட்நரச்சர் படித்த ஒரு தமிழன் அரசொங்க நவவலக்கு விண்ணப்பித்தொல் அவனுக்கு நவவல கிவடக்கணும்னொ கபட்டி கபட்டிேொகப் பணம் தரனும். சரி, வங்கியில் நலொன் வொங்கி விேொபொரம் கசய்ேலொம் என்று நேொசித்தொல் அது வகயில் வருவதற்குள்நேநே நலொன் வொங்கும் வேது தகுதி மீறிப் நபொகி து. நவவல இல்லொத கொரணத்தினொல் வீட்டில் மரிேொவதயும் இல்வல, பழக ேண்பர்களும் இல்வல. வகயில் கொசு இல்வல என்பதொல் கசொந்த பந்தங்களும் இல்வல. கஷ்டப்பட்டு வண்டி இழுத்து என்வனப் படிக்க வவத்த அப்பொவின் முகத்வதப் பொர்க்க எனக்குத் தகுதியில்வல. எதற்கும் ேொன் பிரநேொஜனமும் இல்வல. வீணொகிவிட்நடொநம என் மன உவேச்சலுக்கு ஆேொனொன். நவவல இல்வல, பிரநேொஜனமும் இல்வல என் பல இல்வலகேொல் விரக்தி அவன் மனவத ஆழமொகப் பொதித்து விட்டது. ஏநதொ ஒன்று நேொசித்தபடிநே தன் வீட்டு கமொட்வட மொடியின் படிக்கட்டில் அமர்ந்து இருந்தொன்

24

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

தமிழரசன். கமதுவொக அவன் தந்வத அவன்

என்று நதொவேத் தட்டிக் ககொடுத்தொர்

அருகில் அமர்ந்தொர். அவனுக்குத் நதவவேொன

தமிழரசனின் தந்வத. மொற் ம் ஒன்ந

ஆறுதல் அவன் அப்பொவிடம் இருந்து

மொ ொதது. மொறிேது தமிழரசனின் வொழ்க்வக.

கிவடத்தது.

அன்றிரநவ சரிேொன தூக்கமின்றி

அப்பொ கசொன்னொர், “என் வொழ்க்வகேப் பத்தி கசொல்ல நிவனக்கும் நபொகதல்லொம் ‘ஐநேொ! எனக்குப் நபொரடிக்குதுன்னு ஓடிடுநவ’. இப்ப ஓடி ஓடி ஒஞ்சி நபொயிருக்க. இப்பவொது அப்பொநவொட கவத உனக்குத் தன்னம்பிக்வக தரும். அதனொல் கசொல் த நகளு” என்று அவர் கடந்து வந்த பல தவடகவேக் கூறினொர். “உன் ஒருவவன வேர்ப்பதுகுள்ே எத்தவன முவ ேொன் கசத்துப் கபொவழச்நசன்னு உனக்கு கதரிேொது. ேொனும் உன் அம்மொவும் கொதல் திருமணம் பண்ணிட்நடொம். வவரொக்கிேமொ கசொந்த ஊவர விட்நட வந்துவிட்நடொம். ஒரு ேொள் ேொன் தேங்கொம கதரிேொத ேொநரொ ஒரு ேபரிடம் பிச்வச கூட எடுத்திருக்கிந ன். அந்த அவமொனத்வத அன்வனக்கு ேொன் தங்கிேதொல் தொன் இன்வனக்கு ஒரேவு மதிப்புக்குரிே வொழ்க்வகவே வொழ்ந்து வருகிந ொம். தன்னம்பிக்வக உனக்கு கரொம்ப முக்கிேம். முதலீடு இல்லொமல் சம்பொதிக்கப் பல வழிகள் இருக்கு. அவதப் பொரு. உன்நனொடு குப்வபவே நீ சுத்தப்படுத்த முேற்சி கசய். என்னப்பொ இப்படி பொர்க்கி ? ேொர் ேொர் கிட்டநேொ நீ உதவி நகட்ட. உன் அப்பொவிடம் நகட்க ம ந்துட்ட. அப்பொகிட்ட உதவி வொங்கொம சுேமொக நீ வரணும் என்று நிவனக்கி . அது எனக்கு கரொம்ப சந்நதொஷம். நீ என் ரத்தம்னு ேொன் கபருவமேொகச் கசொல்லுகி தருணம் இது. எதுவொக இருந்தொலும் சரி முழுவமேொக அதில் கஜயிக்க

அதிகொவலயில் சீக்கிரம் எழுந்து சொவலயில் வொக்கிங் கசன் தமிழரசன் இனிவமேொன குரலில் ஒரு தன்னம்பிக்வகயூட்டும் பொட்டுச் சத்தம். மகிழ்ச்சிநேொடு சொவலநேொரத்தில் கொகிதங்கவேப் கபொறுக்கிக்ககொண்டிருந்த வேதொனவவரக் கண்டொன். ஒரு வேதொனவர் தன்மொனத்துடன் வொழ, ேொவரயும் எதிர்பொரொமல் கொகிதங்கவேப் கபொறுக்க என் வேதுக்கு அது தவறு இல்வலநே என்று தன்னிடம் இருந்த மனக்குழப்பம் நீங்க, தொனும் கொகிதங்கவே கபொறுக்க ஆரம்பித்தொன். கொகிதங்கவே மட்டுமல்ல, சிதறிக்கிடந்த அவநனொட தன்னம்பிக்வகயும் நசர்த்நத கபொறுக்கினொன். சுமொர் மூன்று ஆண்டுகள் கடந்து இப்நபொது கொகிதங்கவே எவடநபொடும் கவடக்குச் கசொந்தக்கொரன் ேம் தமிழரசன். பி கு, ஒரு கவடயின் தி ப்பு விழொவில் தன் ேண்பர்கவேத் தவலநிமிர்ந்து சந்தித்தொன். தொன் படித்த தொய்கமொழி நவவல கசய்வதற்கு உதவொமல் இருந்தொலும், அவன் சுேமொகச் சிந்திக்கவும், கசேல்படவும் உதவிேொக இருக்கி து என்றும் கதரிந்து ககொண்டொன். இவ்வேவு சீக்கிரம் ேொன் கவட வவக்க என் தமிழ்ப் புத்தகங்கவே ேொன் விற் து தொன் கொரணம். தொய் கமொழி இல்வல என் ொல் இன்று தமிழரசன் ேொன் இல்வல என்று கூ , தமிழரசன் மீது கபருவம ககொண்டனர் அவன் கபற்ந ொர்களும் ேண்பர்களும்.

முடியும் என் ேம்பிக்வக உனக்கு இருந்தொல்

தமிழரசனுக்கு அவன் தந்வதயின் கசொல்நல

அவத நீ கசய். ேொன் உன்னுடன் இருப்நபன்”

மந்திரமொனது…..

25

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

சித்திரம்

கீர்த்தனா

தனுஷ்ராம் சதீஷ்

26

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

சங்கரரஷ்வரி நெல்லையப்பன்

க . ஸ்ரீதிைகமணி

27

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

ரமா.சஞ்சனா

ரமா.நெயகிருபா

28

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

ச ொல்லும் மருந்தும் அடடொ...! இத்தனை நொளொய் இது கதரியொமல் பபொச்பச....! ➢ கெந்த + அயம்=கெந்தயம்

சொரல்

➢ கரிசல் + ஆம் + கொண் + நீ = கரிசலொங்கண்ணி கொய்ச்சிய எண்கெய் கூந்தலில் பதய்த்தொல் கூந்தனல கரிசலொக்கும் கொண்நீ. “கொயபம இது கபொய்யடொ, கெறும்

அயம் என்றொல் இரும்பு. இரும்பு சத்து நமக்கு பதனெ ஆைொல் கெந்த இரும்னபதொன்

கொற்றனடத்த னபயடொ”. கொயத்தின் கொற்னற கெளிபயற்றும் கபருங்கொயம்.

சொப்பிடமுடியும் அதொன் பஸ்பம் கசந்தூரம் அந்த சத்து முழுக்க கெந்தயத்தில் உள்ளது. ➢ கெப்பம் + இல்னல=பெப்பினல உடல் கெப்பத்னத இல்னல என்று ஆக்கும் அதுதொன் பெப்பினல. ➢ கரு + கெப்பம் இல்னல = கருபெப்பினல கருப்னப கெப்பத்னத இல்னல என்று ஆக்கும் அதுதொன் கருபெப்பினல. ➢ அகம் + தீ=அகத்தீ உடலின் உள்பள அகத்தின் தீனயக் குனறக்கும் அதுதொன் அகத்தி ➢ சீர் + அகம்=சீரகம் அகத்தின் சூட்னடச் சீரொக்கும் அதுபெ சீரகம் ➢ கெம்னம + கொயம்=கெங்கொயம்

இப்படி கசொற்களுக்குள் மருத்துெத்னத னெத்தொர்கள் நமது மகத்தொை பொட்டன்மொர்கள். "கசம்கமொழி" தமிழ்ச் கசொற்கனள மறந்பதொம். நமது பொரம்பரிய மருத்துெத்னத மறந்பதொம். அனெகனளச் கசொன்ை பொட்டினயயும்,

உடலின் கெம்னமனயப் பபொக்கும் அதுபெ

பொட்டனையும் மறந்பதொம்.

கெங்கொயம்.

இனிபமற்ககொண்டு நம் நினைவு ஏடுகளில்

➢ கபொன் + ஆம் + கொண் + நீ = கபொன்ைொங்கண்ணி

பின்தள்ளபட்ட நமது பொரம்பரிய முனறகனள கசயல்படுத்தி நமது அடுத்த தனலமுனறக்கும் அனத எடுத்து கசல்பெொம்.

அனத நீ உண்டொல் உடல் கபொன் ஆகும் கொண்நீ.

---படித்ததில் பிடித்தது

29

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

நம்பிக்கை

சொரல்

வலம், இைம் என இன்னும் பல.. இறைேொன இேற்றகயே!

சிவக்குமார் ராஜு இறையே!

இவ்வொண்டு உனக்குப் பிடித்த இரட்றை ஈரொண்டு

ஏன் தந்தொய் எங்களுக்கு

இதியலனும்

இருள் சூழ்ந்த ஈரொண்டுகள்?

இருள் நீங்கி, ஒளி கூடி

நுண்ணுயிர் ககொண்டு இன்னுயிர் ககொய்தொய்!

உலகு உய்யுமொ?

தப்பிே உயிர்களின் மனங்கறை வறதத்தொய்!

பேம் கறைந்து

இேற்றகயே!

நம்பிக்றக கநல் விறையுமொ?

இரட்றையில் சமநிறல

நைக்குகமன்ை நம்பிக்றகயுைன்

என்றும் உன் நிறல..

உன்னில் நொங்கள்..

யபொலீஸ் : உனக்கு நொறை கொறல 5 மணிக்கு தூக்கு தண்ைறன றகதி : ஹொ ஹொ ஹொ யபொலீஸ் : ஏன் சிரிக்கிை? றகதி : ஐயேொ, ஐயேொ, நொன் பிைப்பு, இைப்பு

எந்திரிக்குையத 8 மணிக்கு

ஆண், கபண்

தொன்...

இரவு, பகல் யமல், கீழ்

30

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

அடுத்த தலைமுலையும் தாய்ம ாழியும்

சொரல்

பொக்கத்தொன் உன் அண்ணன் அக்கொ எல்லொரும் குடும்பத்கதொட இங்க வந்திருக்கொங்க. உன் பசங்க எதுவுகம கபசகவயில்லகே.

ம ாகனப்ரியா பொட்டி: ஆமொம்பொ அவங்க கபசறடத ககக்க Voiceover: இங்கிருந்து சில வருடங்களுக்குப்

எனக்கும் ஆடசேொதொன் இருக்கு.

பிறகு ககொடட விடுமுடறக்கு கசல்லும் நம் பிள்டைகள் அங்கிருக்கும் சூழடல எப்படி எதிர்ககொள்கிறொர்கள் என்று பொர்ப்கபொம்.

உஷொ:அருண், அபி, இங்க வொங்க. உங்கை பொக்கத்தொன் கபரிம்மொ, கபரிப்பொ, அத்டத, மொமொ எல்லொரும் வந்திருக்கொங்க.

காட்சி - 1

எல்லொர்கிட்டயும் வந்து கபசுங்க.

(கதொபொத்திரங்கள்: தொத்தொ, பொட்டி, அம்மொ, அப்பொ, பிள்டைகள் மற்றும் உறவினர்கள்)

அருண், அபி: Hello all. How are you doing? Mom, we are getting bored here. We both are going to play

தொத்தொ: வொப்பொ கொர்த்திக். எல்லொரும் எப்படி

on our I-pad.

இருக்கீங்க? கொர்த்திக்: என்னப்பொ கசய்ேறது. கரண்டு கொர்த்திக்: நொங்க நல்லொ இருக்ககொம்ப்பொ. நீங்க

கபரும் அங்கககே வைர்ந்ததொல

எப்படி இருக்கீங்க? அம்மொ, நல்லொ

அவங்களுக்கு தமிழ் கதரிேல. ஆனொ கபசினொ

இருக்கீங்கைொ?

புரிஞ்சிப்பொங்க.

பொட்டி: நொனும் நல்லொ இருக்ககன்பொ.

தொத்தொ: என்னப்பொ இது அப்கபொ நொங்க எப்படி கபரப்பசங்க தமிழ் கபசறத ககக்கறது?

கொர்த்திக்: அட அண்ணொ, அண்ணி, அக்கொ, மொமொ எல்லொரும் இங்க தொன் இருக்கீங்கைொ?

அவங்க தமிழ் கபசனும்னு எங்களுக்கு

எல்லொரும் நல்லொ இருக்கீங்கைொ? எவ்வைவு

ஆடசேொ இருக்குதுப்பொ.

நொள் ஆச்சு உங்கை எல்லொம் பொத்து?

காட்சி - 2 (Voiceover: உறவினரின் பிள்டைகள்

தொத்தொ: என்னப்பொ இது நீங்க வந்து இவ்வைவு

அருடணயும் அபிடேயும் பொர்க்க உள்கை

கநரம் ஆயிடுச்சி. உங்க எல்லொடரயும்

கபொகிறொர்கள்)

31

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

(கதொபொத்திரங்கள்: அருண், அபி, விஜய்,

தொத்தொ: கொர்த்திக், நொம எல்லொரும் நொடைக்கு

கொவ்ேொ)

ககொவிலுக்கு கபொய்ட்டு வரலொம்பொ. நீ என்ன கசொல்ற?

கொவ்ேொ: அபி, அருண், நீங்க கரண்டு கபரும் இங்க தனிேொ என்ன கசய்றீங்க? உங்கை

கொர்த்திக்: சரிப்பொ கபொகலொம்.

பொக்கத்தொன் நொங்க எல்லொரும் school leave கபொட்டுட்டு வந்திருக்ககொம்.

அபி: Hello kavya, we both can understand Tamil, but can’t speak fluently like you. That’s why we could not

உஷொ: எந்த ககொவிலுக்கு மொமொ.

பொட்டி: திருப்பதிக்கு தொன்மொ.

play with you.

(Voiceover அருணும் அபியும் இவர்கள் விஜய்: ஓ! இது தொனொ உங்க பிரச்சடன. நொங்க

கபசுவடத ககட்கிறொர்கள்)

உங்களுக்கு தமிழ் கசொல்லி தகரொம். அருண்: What? Thirupathi? It will be so crowded over கொவ்ேொ: அது மட்டும் இல்ல எங்களுக்கு

there. I can’t come.

நிடறே விடைேொட்டு கதரியும். நொம விடைேொடிகிட்கட தமிழும் கத்துக்கலொம்.

அபி: Yes dad. Arun is right. Last year my friend told me she went there and she could not bear the crowd

அருண்: Wow! That’s wonderful. Come let’s go and play together.

காட்சி -3 voice over : குடும்பத்தில் உள்ை அடனவரும் திருப்பதிக்கு கசல்வடத பற்றி முடிகவடுக்கிறொர்கள்.

(கதொபொத்திரங்கள்: அம்மொ, அப்பொ, தொத்தொ, பொட்டி, அருண் மற்றும் அபி)

and was waiting a long time in the queue. I am also not coming there.

காட்சி - 4 Voice over: (ஒரு வழிேொக அபியும், அருணும் ககொவிலுக்கு வர சம்மதிக்கிறொர்கள். அடனவரும் திருப்பதிக்கு ரயிலில் கசல்ல ரயில் நிடலேத்திற்கு வருகிறொர்கள்) (கதொபொத்திரங்கள்): தொத்தொ, பொட்டி, கொர்த்திக், உஷொ, அருண், அபி,

அருண்: Dad, what's this? These people are pushing us. Why is everyone rushing here?

32

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

அபி: And see this dad, how dirty it is. I cannot touch it

சொரல்

அருண்: ஆமொம் தொத்தொ. I am sorry.

anywhere. And I could not even walk. That’s why we said we are not coming.

கொர்த்திக்: குணம்நொடிக் குற்றமும் நொடி அவற்றுள்

அருண்: Dad. I think I left my phone in the restaurant. Sorry dad, I forgot to take it back.

கொர்த்திக்: என்ன அருண், இவ்வைவு carelessa இருக்க?

உஷொ: அந்த numberku call பண்ணி பொருங்ககைன்.

கொர்த்திக்: அடகட, அந்த numberla இருந்து எனக்கக கொல் வருது. இருங்க நொன் கபசுகறன்.

மிடகநொடி மிக்க ககொைல். சரிதொனப்பொ.

பொட்டி: சபொஷ் கொர்த்திக். நீ இன்னும் குறள் எல்லொம் ஞொபகம் கவச்சிருக்க.

கொர்த்திக்: அகதல்லொம் எப்படிம்மொ மறப்கபன்?

பொட்டி: அப்கபொ உன் பசங்களுக்கு மட்டும் ஏன் அந்த நல்ல விஷேங்கள் கசொல்லித்தரல?

Hello, ஓ அப்படிேொ, ஆமொங்க அது என் டபேகனொட phone தொன். நீங்க அங்கககே

தொத்தொ: ஆமொம் கொர்த்திக். ககொலம்பஸ்ல

இருங்க. நொகன வந்து வொங்கிக்கிகறன்.

தமிழ்ப்பள்ளி இருக்குன்னு

கரொம்ப thanks sir.

ககள்விப்பட்கடகன? அவங்கை அங்க கசக்கலொம்ல?

தொத்தொ: பொத்திேொ அருண், இங்க கூட்டமொ இருக்கு, சுத்தகம இல்லன்னு கசொல்லி

கொர்த்திக்: ஆமொம்பொ இருக்கு. ஊருக்கு

கவடலப்பட்டிகே. இங்க இருக்கிற

கபொனதும் முதல் கவடலேொ ககொலம்பஸ்

மனிதர்கள் எல்லொரும் கரொம்ப நல்லவங்கபொ.

தமிழ்ப்பள்ளில தொன் கசர்க்கப்கபொகறன்.

அவ்வைவு விடல உேர்ந்த phonea திருப்பி குடுக்கனும்னு நிடனக்கிறொங்க

(voice over) அடனவரும் திருப்பதிக்குச் கசன்று

பொத்திேொ. அது மட்டும் இல்ல. இது நம்ம

தரிசனம் முடிந்து சந்கதொஷமொக வீடு

நொடு, நம்ம ஊர். இது சுத்தமொ இல்டலனு

திரும்பினொர்கள்.

குடற கசொல்றடத நிறுத்திட்டு இடத மொற்ற நொம் என்ன கசய்ேணும்னு பொக்கனும். இதில் இருக்கும் நல்லடத மட்டும் எடுத்துக்ககொள்ை கவண்டும்.

33

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

இனிய ொரு விதி யெய்வ ொம்

சொரல்

“அடி கேளுத்து புடுவேன் அக்ஷரொ. இப்படி எல்லொம் வபச உனக்கு எவ்ேைவு டதரியம் “ என்று பொய்ந்தொர் அக்ஷரொவின் தந்டத. “ இப்படி வபசேொ உன்ன ேக்கீலுக்குப் படிக்க ேச்வசொம்” என்று மூக்டக சிந்தினொர் அக்ஷரொவின் தொய்.

மலர்விழி மணியம்

“அப்பொ... நொன் நல்லொ இருக்கிற ேடரயும் எல்லொ வேடலயும் கசய்வேன், எனக்கு உடம்பு முடியடலன்னொ என்டன என் கணேர்

“அப்புறம் என்ன கரண்டு வீட்டுக்கும் சம்மதம்னொ தட்ட மொத்திக்க வேண்டியது

தொன பொத்துக்கணும். அதொன் வகட்வடன்.” என்றொள்.

தொன” என்று அக்ஷரொவின் தொய் மொமன் கூறினொர்.

“என்ன தொன்மொ கசொல்ல ேர” என்றொர் மணமகனின் தொய்.

இரு மணமக்களின் கபற்வறொர் எழுந்து நின்று தட்டட மொற்ற முற்படும் கபொழுது,

“இங்க பொருங்க.... நொனும் வேடலக்குப்

“ஒரு நிமிஷம். நொன் ககொஞ்சம் வபசனும்.”

வபொவறன். வசொ கரண்டு வபரும் சமமொ எல்லொ

என்றொள் அக்ஷரொ.

வேடையும் பிருச்சுக்கணும்.. ஐ ேொன்ட் ஈகுேொலிட்டி!” என்று உறக்கக் கத்தினொள், தன்

ஒரு கணம் இரு குடும்பத்தொரும் கேடிக்கக்

முன் இருந்த வமடைடய தட்டியபடி.

கொத்திருக்கும் எரிமடலகயன கதிர்கடை அக்ஷரொவின் பக்கம் வீசினர்.

தட்டிய சத்தத்தில் உறக்கத்திலிருந்து திடுக்ககன முழித்தொர் அமுதொ.

“ஹீம்ம்... எல்லொரும் இப்புடி முடறக்கிற அைவுக்கு ஒன்னும் நடக்கல, எனக்கு மனசுல இருக்குறத கசொல்லனும் அவ்ேைவுதொன். “ என்று கதொடர்ந்தொள்,“ எனக்கு சடமக்க கதரியுமொ, ஆடுவியொ, பொடுவியொன்கனல்லொம்

“கனேொ!!!: என்று வேர்த்திருந்த முகத்டதத் துடடத்தபடி, ஏவதொ ஞொனம் கபற்ற புத்தடரப் வபொல எழுந்து சடமயடலடறடய வநொக்கிச் கசன்றொர் .

பல வகள்வி வகட்டீங்கவை,அகதல்லொம் உங்களுக்கும் கதரியுமொன்னு எனக்குத் கதரியனும்.” என்றொள் மணமகன் வீட்டொடரப் பொர்த்து .

மடல வபொலக் குவிந்திருந்த அழுக்குப் பொத்திரங்கடை கழுேத் துேங்கினொர்.கொப்பி ககொதிக்கும் கபொழுது தன்னுள் ஏவதொ ஒரு உணர்வு கபொங்கக் கண்டொர் .

34

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

அடமதியொகக் கொப்பிடய எடுத்துக் ககொண்டு

தடலடயத் தடவிக் ககொடுத்து, கொடல டிபடன

கேளிவய ேரொண்டொவில் கசய்தித்தொள்

ஊட்டினொர் பொர்ேதி.

ேொசித்துக் ககொண்டிருந்த தன் மொமனொர் மொணிக்கத்திடம் கசன்று, கொப்பிடயக்

அேன் பள்ளிக்குக் கிைம்பியதும், கல்லூரியில்

ககொடுத்தொர்.

நொன்கொம் ேருடம் இன்ஜினியரிங் படிக்கும் அமுதொவின் மகள் ரீனொ ேந்தொள்.வபொன்

ேொசல் கதளித்து, வகொலம்

வபசிக்ககொண்வட சொப்பிட அமர்ந்தொள். என்ன

வபொட்டு,வதொட்டத்திற்குத் தண்ணீர் பொய்ச்சி,

சொப்பிடுகிறொள் என்று கூடத் கதரியொமல்,

வீட்டடக் கூட்டித் துடடத்து, குடி தண்ணீர்

வபசிக்ககொண்வட சொப்பிட்டொள்.வபச்சு

பிடித்து நிரப்பி விட்டு, கொடல டிபடன

சுேொரஸ்யத்தில் யொரிடமும் எதுவும் கூறொமல்

கசய்யத் துேங்கினொர்.

வபக்டக எடுத்துக் ககொண்டு கல்லூரிக்குக் கிைம்பினொள்.

மணி எட்டு ஆனது... கமதுேொக அமுதொவின் மொமியொர் பொர்ேதி கேளிவய ேந்தொர் தன் அடறயிலிருந்து. “ஏய் என்ன இப்புடி தண்ணி கதொட்டி கநறஞ்சு கீழ வபொறது கதரியொம என்ன கசஞ்சுட்டு இருக்க?" என்று வகட்டொர். பதில் எதுவும் வபசொமல் வமொட்டடர ஆப் கசய்தொர் அமுதொ. “டிபன் கரடியொ?” என்று மொமியொர் வகட்க, “ம்” என்ற பதிடல மட்டும் கசொல்லியபடி நகரத்தொர். அடுத்து ஐ.டி. கம்பனியில் வேடல கசய்யும் “அம்மொ​ொ​ொ​ொ​ொ... என் ஷூ எங்க?” என்று

மூத்த மகன் சூர்யொ ேந்தொன். இேன் டகயில்

கத்திக்ககொண்வட ேந்தொன் அமுதொவின்

வலப்டொப். கபற்ற குழந்டதடயப் வபொல

பன்னிரண்டொம் ேகுப்புப் படிக்கும் இடைய

எந்வநரமும் அடதத் தொங்கிக் ககொண்வட

மகன் விக்வனஷ்.

அடலேொன் வீட்டில்.

டகயில் வபொவனொடு வகம் விடையொடிக்

“அம்மொ... டிபன் கரடியொ?” என்றொன் .

ககொண்வட அமொர்திருந்த அேனின் “குளிச்சியொ டொ?” என்று அமுதொ வகட்டொர்.

35

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

மண்டடயில் பல்ப் எரிய, தடதடகேன ஓடி,

சடமயலடறயில் இருந்து அமுதொ எட்டிப்

குளித்துத் தயொரொகி திரும்பி ேந்தொன்.

பொர்க்க, பொர்ேதி அடத முடறத்துப் பொர்க்க, இப்படி பொர்டேயிவலவய விடட

“ ஈ. ஈ. ஈ….”என்று பல்டலக் கொட்டினொன் .

கபற்றுக்ககொண்டு கிைம்பினொர் முத்துவேல்.

“ஐவயொ” என்று தடலயில் அடித்துக் ககொண்டு

மகடன ேழியனுப்பி விட்டு, ேரொண்டொடேக்

உணடேப் பரிமொறினொர் அமுதொ.

கடக்டகயில், “என்னங்க ேொங்க சொப்பிடலொம்” என்று தன் கணேடர அடழக்க,

சூர்யொ கிைம்பியதும் பொத்திரங்கடைக் கழுே

படித்துக் ககொண்டிருந்த கசய்தித்தொடை

சடமயலடறக்குச் கசன்றொர்.

டேத்து விட்டு ஓடி ேந்தொர்.

அதற்குள் அமுதொவின் கணேர் முத்துவேல்

“ஏய்.., வபொயி வகட்ட சொத்திட்டு,

டடனிங் வடபிளில் அமர்ந்து குரல்

நியூஸ்வபப்பர் எல்லொம் கரக்ட்டொ ேச்சிட்டு,

ககொடுத்தொர், “ சொப்பொடு கிடடக்குமொ” என்று.

சொப்பிட ேொ” என்றொர் பொர்ேதி.

அமுதொ உணடேப் பரிமொற ேரும் முன்,

பல்டலக் கடித்துக் ககொண்டு கசொன்ன

“சர்ர்ர்ர்….” என்று மின்னல் பொய்ச்சலில் ேந்து

வேடலடய கசய்து விட்டு திரும்பி ேரும்

நின்றொர் பொர்ேதி டடனிங் வடபிள் அருகில்.

கபொழுது, எல்வலொரும் உண்ட பிறகு கடடசியொக மீதி இருந்த உணடே சொப்பிட

“என்னப்பொ இப்புடி இடைச்சிட்வட

அமர்ந்தொர் அமுதொ. இந்த வீட்டின் மருமகள்

வபொற. நல்லொ சொப்பிடு” என்று தன் மகனுக்கு

வபொல அல்ல ‘நொய்’ வபொல உணர்வு

உணடே பறிமொறினொர்.

வதொன்றிற்று. ேொயில் வபொட்ட உணடே விழுங்க முடியொமல் துக்கம் கதொண்டடடய

“புஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்….” என்று ரயில் ேண்டி வபொல

அடடக்க, கொம்பவுண்ட் சுேடரத் தொண்டிக்

புடக ேந்தது அமுதொவிற்கு, கொதிலும்

ககொட்டிவிட்டு, அடுத்த கட்ட வேடலடயத்

மூக்கிலும்.

துேங்கினொர்.

“ கதொப்ப வடபிை இடுச்சுக்கிட்டு இருக்கு,

நொள் முடியும் கபொழுது, டக கொல்கள்

துரும்பொ இைச்சுடொனொமொ மேன்” என்று

'விடுதடல, விடுதடல’ என்று ககொடி பிடிக்க,

முணுமுணுத்துக் ககொண்வட தன் வகொபத்டதப்

கமத்டதயில் தடல சொய்த்தொர். அருகில்

பொத்திரங்களின் வமல் ககொட்டினொர்.

படுத்திருந்த முத்துவேல்,

முத்துவேல் உணேருந்திவிட்டு, வபக்டக

“ அமுதொ அந்தத் தண்ணியக் ககொஞ்சம்

எடுத்துக் ககொண்டு கிைம்பினொர்.

எடுத்துக்குடு” என்று கூற

பின்னொவலவய கசன்றொர் பொர்ேதி. வகட்டிலிருந்து முத்துவேல் திரும்பிப் பொர்க்க,

36

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

“ ஆ ஆ..”என்று கத்தி எட்டி உடதப்பது வபொல

அலங்வகொலமொக இருந்த தன் வீட்டு

மனதில் கொட்சி மட்டும் எழ, தண்ணீடரக்

ேொசடலக் கடக்கும் கபொழுது பொர்ேதியின்

ககொடுத்துவிட்டு அடமதியொக கண் மூடினொர்.

சத்தம் தன்டனத் தொண்டி கதருமுடன

உறங்கினொர்.

ேடர வபொேது கண்டொர்.

விடிந்தது...

ேரொண்டொவில் பயத்வதொடு மொமனொர் கசய்தித்தொளில் முகத்டதப் கபொதித்திருந்தொர்.

“ஐ ேொன்ட் ஈகுேொளிட்டி” சத்தம் வகட்க

தடலகீழொகப் பிடித்திருந்த கசய்தித்தொடை

திடுக்ககன முழித்தொர்.

வநரொகத் திருப்பிக் ககொடுத்தொர் அமுதொ. ஷூ டேக் கழட்டி விட்டு உள்வை கசல்லும் கபொழுது, “எங்க டீ வபொன?” என்று பொர்ேதி கத்த, பொர்ேதிக்கு வமல் சத்தத்டத உயர்த்தி, “ேொக்கிங் வபொவனன் “டீடீ” ன்னு கசொல்ல எனக்கு கரொம்ப வநரம் ஆகொது.எனக்கு அமுதொ ன்னு ஒரு வபரு இருக்கு . அத கசொல்லிக் கூப்பிடுங்க இனிவம” என்று நிதொனமொக பதில் அளித்தொர் அமுதொ. ேொய் பிைந்து நின்ற பொர்ேதிடயக் கடந்து கசன்று கொல் டக அலம்பி விட்டு ேந்தொர் அமுதொ. பொர்ேதி சடமத்திருந்த உணடே உண்ண ஆரம்பித்தொர்.

அன்று ஞொயிற்றுக்கிழடம… இேர்கள் சத்தம் வகட்டு முத்துவேல் - ரீனொதனக்கு மட்டும் கொபி வபொட்டுக் குடித்துவிட்டு, ஒரு கபரிய கேள்டை வபொர்டில் ஏவதொ எழுதிவிட்டு, தன் மகளின்

சூர்யொ மூேரும் கீவழ ேந்தனர். . அமுதொ சொப்பிட்டுவிட்டு தொன் எழுதிய கேள்டை வபொர்டட எடுத்து ேந்தொர்.

ேொக்கிங் ஷூடேப் வபொட்டுக் ககொண்டு கிைம்பினொர். எட்டு மணிக்கு வீடு திரும்பினொர்..

அடனேடரயும் ஹொலில் அமரச் கசய்தொர்.. “இது கடய்லி கஷட்யூல், இதுல யொர்யொர் என்கனன்ன வேடல என்கனன்டனக்குச் கசய்யனும்னு எழுதியிருக்வகன் . ேொசல்

37

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

கூட்டுறதுல இருந்து கக்கூஸ் கழுவுர ேடர

மீட்டிங் முடிந்ததும் மொணிக்கம் அமுதொவிடம்

எல்லொரும் எல்லொ வேடலயும் இனிவம

கசன்று, “ ஏன்மொ இந்த திடீர் புரட்சி?” என்று

கசய்யனும். எனக்கும் ேயசொகுது. என்னொல

வகட்டொர்.

இனிவம கஷ்டபட முடியொது.” என்றொர். “நீ ஏன் கஷ்ட படுற? சூர்யொவுக்கு

“என்டனக்கொேது நிடலடம மொறொதொ,

கல்யொணத்டதப் பண்ணி ேச்சொ உன் மருமக,

யொரொேது மொத்த மொட்டொங்கைொன்னு

ேந்து எல்லொத்தயும் பொத்துக்கப்வபொறொ”

கொத்திருந்தொ ஒன்னும் நடக்கொது மொமொ.

என்றொர் பொர்ேதி.

மொற்றத்த நொம தொன் உண்டொக்கனும். ககட்டது கசய்யத்தொன் பயப்படனும். நல்லது கசய்ய

“மருமகளுக்களுக்கு வேற வேடலவய

இல்ல.” என்றொர்.

இல்லயொ? . மருமகளுங்க என்ன கசக்கு மொடொ? நொன் படுற கஷ்டம் பத்தொது. என்

அன்றிலிருந்து எல்லொரும் வேடலடய சமமொக

மருமக வேற ேந்து கஷ்ட படனுமொ ?

கசய்தனர். அேரேர் வேடலகடை அேர்கவை

என்வனொட ஒழியட்டும் உங்க விதி . என்

கசய்தும் ககொண்டனர்.

வீட்டுல இனிவம எல்வலொரும் சமம். சகல வீட்டு வேடலயும் கசய்யத் கதருஞ்சொ மட்டும் தொன் என் பிள்டைகளுக்கு கல்யொணம் பண்ணி டேப்வபன். ஐ ேொண்ட் ஈகுேொளிட்டி” என்று முடித்தொர்.

விடுகதை மீட்டிங்கின் நடுவில் வபொனில் வகம்

1. கண்ணில்லொத என்னொல் பொர்க்க

விடையொடிக் ககொண்வட ேந்தொன் விக்வனஷ்.

முடியொது, ஆனொல் அழ முடியும்,

ேந்தேன் அமுதொவின் முன் நின்றொன்.

நொன் யொர் ?

நிமிர்ந்து பொர்த்தொன். “பைொர்” என்று ஓங்கி அேன் கன்னத்தில் தன் ஐவிரலயும் பதித்தொர். அடி விழுந்த வேகத்தில் வபொன் பறந்து கீவழ விழுந்து கநொறுங்கியது.

2. கண் கொண உருேம் உண்டு, கட்டிப்பிடிக்க உடல் இல்டல ?

3. கேள்டைக்கொரன் கதொப்பி கேளுத்திருக்குமொம், அதிவல ஒரு கசடி தளிர்த்திருக்குமொம், அது

“இனிவம வபொனத் கதொட்ட, டகய நசுக்கிருவேன். அந்த வபொர்டுல நீ கசய்ய

என்ன ?

4. ஐயடன விட்டு டபயன் பிரிய

வேண்டிய வேடல இருக்கு. எப்வபொ என்ன

மொட்டொன், டபயடன விட்டு

பண்ணனும்னு பொத்து கசய்" என்று

ஐயனும் பிரிய மொட்டொன் ?

கூறிவிட்டுத் திரும்பும் கபொழுது, மீதி அடனேரும் அேரேர் கன்னங்களில் டக டேத்து நின்று ககொண்டிருந்தனர், அடி அேர்களுக்கு விழுந்தது வபொல.

38

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

இரண்டு மொதங்களில் அேர்களுக்கு எல்லொ

மதிய உணடே கசய்ய சூர்யொ உதவி கசய்து

வேடலயும் பழகிவிட்டது.

ககொண்டிருந்தொன்.

விக்வனஷிற்கு ஊட்டி விட ேந்த

“இன்டனக்கு ஆபீஸ் வபொகலயொடொ ?” என்று

பொர்ேதியிடமிருந்து உணவுத் தட்டட ேொங்கிக்

அமுதொ வகட்டொர்.

ககொண்டு, “பொட்டி... நொவன சொப்பிட்டுக்குவறன்.”

“இல்லம்மொ.. லீவ் வபொட்டிருக்வகன்.

என்றொன்.

உங்களுக்கு கஹல்ப் பண்ண” என்றொன்.

வதொட்டத்திற்கு தண்ணீர் பொய்ச்சி விட்டு,

“யொரு நீயொ ? கொரணம் இல்லொம இருக்கொவத.

கசய்தித்தொடை ேொசித்து விட்டு அடத மடித்து

யொருடொ அந்தப் கபொன்னு?” என்று வகட்டொர்.

ஒழுங்கொக டேத்தொர் மொணிக்கம். “ ஈ. ஈ. ஈ..” என்று பல்டலக் கொட்டி “அம்மொ.. கொடல உணடே உண்டு விட்டு, உண்ட

கரண்டு வபரும் ஸ்கூல்ல ஒண்ணொ படிச்வசொம்.

தட்டடக் கழுவி டேத்துவிட்டு,

ஷி இஸ் அ லொயர் நவ்" என்றொன்.

அடனேரிடமும் கசொல்லிவிட்டு கேளிவய கிைம்பினொள் ரீனொ.

“ம். குட், கபொண்ணு வபரு என்ன?” என்று வகட்டொர்.

வீட்டிற்குத் தண்ணீர் பிடித்துவிட்டு, கதொட்டி நிடறந்தவுடன் வமொட்டடர நிறுத்தி விட்டு

“அக்ஷரொ” என்றொன்.

உள்வை ேந்தொர் பொர்ேதி. ஆச்சர்யமும் அதிர்ச்சியுமொய் பொர்த்தொர் அமுதொ. “அம்மொ. அே உங்கை மொதிரிவய. ஐ ேொண்ட் ஈகுேொளிட்டினு தொன் எப்பயும் வபசுேொ” என்றொன். ஆனந்தக் கண்ணீருடன் , “ அே என்ன மொதிரி இல்லப்பொ. நொன் தொன் அேை மொதிரி” என்றொர் அமுதொ. கொடல வநரம் விழுந்த பொத்திரங்கடைக் கழுவி டேத்துவிட்டு, மடனவியிடம் நின்று 'நொன்

புரியொமல் முழித்தொன் சூர்யொ.

கிைம்புவறன்' என்று கூறிவிட்டு விடடகபற்றொர் முத்துவேல்.

திருமணம் நிச்சயிக்கப்பட்டது.

39

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

க ொலம்பஸ் தமிழ்ச்சங் ச் கசய்தி ள்

சொரல்

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச்சங்கம் முதல்முயறைொக சமயசப் பந்தொட்டப் சபொட்டியை மொர்ச் 19 ஆம் சததி நடத்திைது. இந்தப் சபொட்டியில் சிறுவர் முதல் கபரிைவர் வயர பலரும் கலந்து ககொண்டு சிறப்பொக வியளைொடி மகிழ்ந்தொர்கள். இந்த சபொட்டிகளில்,

பத்மொ முத்துகுமொர்

. இளம் சிறுவர் பிரிவில் அர்மொன் யைக், ககௌஷிக் சிவகுமொர் மற்றும் ஆதர்ஷ் ஆெந்த்

ககொலம்பஸ் வொழ் தமிழ் மக்களிடம் தமிழ்

கவற்றி கபற்றெர்.

கமொழியையும், தமிழ்நொட்டின்

. சமல்நியல சிறுவர் பிரிவில் ரித்விக்

கலொச்சொரத்யதயும் ககொண்டு சசர்க்கும்

அரவிந்த, ப்ரிதிவிரம் சர்மொ மற்றும் நவீன்

பணியைத் கதொடர்ந்து முன்கெடுத்துச்

ரவிசங்கர் கவற்றி கபற்றெர்.

கசல்லும் ககொலம்பஸ் தமிழ்ச்சங்கம் கடந்த மூன்று மொதங்களொகப் பல நிகழ்ச்சிகயள சிறப்பொக நடத்தி யுள்ளது. அதன் கதொகுப்புகயள இங்சக பகிர்வதில் சொரல் குழு மிகவும் மகிழ்ச்சி அயடகிறது.

. ஆண்கள் பிரிவில் சபரீஷ் ரொஜொரொமன், ரொசஜஷ் கிருஷ்ணமூர்த்தி மற்றும் பிரகொஷ் அன்ெமரொஜு கவற்றி கபற்றெர். . கபண்கள் பிரிவில் வர்ைொ ரவிசங்கர், சுஜொ ரொமசந்திரன் மற்றும் பிரவள்ளிக்கொ ககொள்ளு

மமசசப் பந்தொட்ட மபொட்டி

கவற்றி கபற்றெர். . இரட்யடைர் பிரிவில் பிரகொஷ் அன்ெமரொஜு & ஜொர்ஜ் நிகைட்சடொ, சுமந்த் & ஸ்டொன் சகொபி மற்றும் சபரீஷ் ரொஜொரொமன் & அம்ஜத் சஜொடிகள் கவற்றி கபற்றெர். இது சபொல் பல சபொட்டிகள் இனி கதொடர்ந்து ககொலம்பஸ் தமிழ்ச்சங்கம் நடத்த சபொகிறொர்கள். அறிவிப்புகள் வியரவில் வரும்....

நி ழ்நிசல சிலம்பம் பயிற்சி ககொலம்பஸ் தமிழ்ச்சங்கம் கதொடர்ந்து மரபுக் கல்வி கயலக்கூடத்துடன் இயணந்து நிகழ்நியலயில் சிலம்பம் பயிற்சிகயள நடத்தி

40

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

வருகிறது. ரத்தீஷ் ஆசொனும் பீவின்ஆசொனும்

ஈசரொடு மசகஷ் உடன் இயணந்து கசொல்லுங்க

மிகவும் சிறப்பொக நம் ககொலம்பஸ் வொழ்

கவல்லுங்க என்ற நிகழ்ச்சியை

பிள்யளகளுக்கு உடயலயும் மெயதயும்

நிகழ்நியலயில் மொர்ச் 6 ஆம் சததி சிறப்பொக

திடமொக்கும் பயிற்சிகயள வழங்கி

நடத்தி முடித்தொர்கள்.

வருகிறொர்கள். ககொலம்பஸ் தமிழ்ச்சங்கத்தின் இந்த முைற்சிக்கு வொழ்த்துக்கள். இந்த நிகழ்ச்சி, பங்சகற்றவர்கயள மட்டும் இல்லொமல் பொர்த்தவயரயும் சிரிக்கவும் சிந்திக்கவும் யவத்தது. இந்த நிகழ்ச்சியில் தொெொ சசர்ந்த கூட்டம், கசொற்பொயவ, அகட விகடன், பஞ்சதந்திரம் மற்றும் கசொல்லத்தொன் நியெக்கிறன் என்று ஐந்து அணிகள் பங்குகபற்றெ.

கசொல்லுங் கெல்லுங்

பஞ்சதந்திரம் மற்றும் தொெொ சசர்ந்த கூட்டம் கவற்றி கபற்றெ, பங்குகபற்ற அயெத்து அணிகளுசம பொர்யவைொளர்கயள சந்சதொைப்படுத்துவதில் கவற்றி கபற்றுள்ளெர். ககொலம்பஸ் தமிழ்ச்சங்கம் கதொடர்ந்து இது சபொன்ற நல்ல நிகழ்ச்சிகயள நடத்த வொழ்த்துக்கள்.

41

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

இந்த நிகழ்யவயும் தமிழ்சங்கத்யதயும் வொழ்த்தும் அன்பரின் கவியத உங்களுக்கொக இங்சக...

சொரல்

எங்சக ஒளித்திருந்தீர் ஏற்றமிகு உம்திறயெ?? என்சபொன்சறொர் மகிழ்ந்திடசவ பகிர்ந்தயமக்கு மிகுநன்றி!!

நன்றி..... நற்தமிழ்ச் சங்கத்திற்கு நன்றி —————————————————— ககொல்லும் ககொசரொெொ ககொடுயம அகன்சற ககொலம்பஸில் ககொஞ்சம் குதூகலம் இன்சற!! இல்லந்சதொரும் இன்று !!

கதொன்யமமிகு தமிழுக்கு கதொடற்சியும் சவண்டுகமன்சற கதொண்டுதயெ கதொடர்ந்தளிக்கும் தமிழ்ச்சங்க அயமப்பிற்கு.. சிரம்தொழ்த்தி கரம்குவித்து வணங்கிடுசவொம்.. வொழ்த்திடுசவொம்....

இன்முக ஈசரொடு மசகஷ் பண்பொெ தொங்களுசம

- நன்றியுடன் நடரொசன்

பக்குவமொய் பகிர்ந்திட்டீர் பலர்சொர்பில் எம்நன்றி!!

சித்திசை திருநொள்

பட்யடை கிளப்பிை

இரண்டொண்டுகளுக்கு பிறகு மீண்டும்

பஞ்ச தந்திரம்

எல்சலொரும் சநரடிைொக சந்தித்து உயரைொடி மகிழிச்சிசைொடு பல கபொழுதுசபொக்கு

அக்கடொ என்றிருந்சத அசத்திை அகடவிகடம் தொம்தூகமன்சற தொெொ சசந்தகூட்டம்

நிகழ்ச்சிகயள கண்டுகளிக்க நம்யம சித்தியர திருவிழொ நிகழ்ச்சி மூலம் ஒன்றுசசர்த்த ககொலம்பஸ் தமிழ்சங்கத்திற்கு நன்றி. இந்த நிகழ்ச்சி பற்றி சமலும் அறிந்துககொள்ள அடுத்த பக்கத்திற்கு கசல்லவும்.

கசொல்லசவ வந்த கசொற்பொர்யவ அணி கசொல்லொமசல கசொன்ெ கசொல்லத்தொன் நியெக்கிசறன்

42

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சித்திரை திருநாள்

சொரல்

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச்சங்க கைள்ளி விழொ ஆண்டின் முதல் ககொண்டொட்டம். வமலும் ஆலட அலங்கொை அணிைகுப்பு முதல் முலறயொக ேடத்தப்பட்டது.

பத்மா முத்துகுமார் பல நேர்நிலல நிகழ்ச்சிகலை ககொலம்பஸ் தமிழ்ச்சங்கம் திறம்பட ேடத்தி ேம்லை ைகிழ்வித்திருந்தொலும், நீண்ட கேடிய கொத்திருப்புக்கு பின் நை ைொதம் 07ஆம் நததி சித்திலைத் திருவிழொலை மிகவும் விமரிசசயொகவும் சிறப்பொகவும் ேடத்தியிருக்கிறொர்கள். இந்த நிகழ்ச்சிசய எந்த வித தங்குதலடயும் இன்றி மிக சிறப்பொகவும் திறம்படவும் ேடத்தி முடித்த ககொலம்பஸ் தமிழ்ச்சங்க நிர்ைொகக்

ஆலட அலங்கொை அணிைகுப்பு நிகழ்ச்சியில்

குழுவிற்கு மனமொர்ந்த பொைொட்டுக்கள்!

சிறுைர் முதல் கபரியைர்கள் ைலை பலர் மிக ஆர்ை​ைொக கலந்து ககொண்டனர். பல்வவறு

ககொலம்பஸ் தமிழ் உறவுகள் திரளொக வந்து

வித்தியொசைொன ஆசடகளில், வித விதைொன

கலந்து ககொண்டு சிறப்பித்த இந்த விழொவில்

அலங்கொைங்களுடன் தொய்-ைகள், ேண்பர்கள்,

பல்வவறு ‘முதல் முலற’ நிகழ்வுகள் இருந்தன.

கணைன்-ைலனவி என்று பல வ ொடிகள் பங்நகற்று நிகழ்ச்சிசய கலகலப்பொக்கினர்.

இைண்டொண்டுகளுக்கு பிறகு முதல் முலறயொக நம் ககொலம்பஸ் தமிழ் மக்கள் ஒன்றொய் இசைந்து ககொண்டொடிய திருவிழொ ககொண்டொட்டம்.

"கசக்யூரிட்டி வவசல வகக்கறிவய... உனக்கு என்ன தகுதி இருக்கு?"

புதிய நிர்ைொகக் குழு கபொறுப்நபற்ற பிறகு முதல் முலறயொக நசடகபறும்

"சின்ன சத்தம் வகட்டொ கூட,

ககொண்டொட்டம்.

உடவன முழிச்சுப்வபன் சொர்!"

.

43

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

விருந்தொக நசடகபற்ற கசல நிகழ்ச்சிகவளொடு ையிற்றுக்கும் உணவு ைழங்க எடுக்கப்பட்ட அசனத்து முயற்சிக்கும் ேன்றி. ஊர் கூடி நதர் இழுத்தொல் தொன் நதர் ேகரும். அது நபொல் நிர்ைொகக் குழு திறம்பட நிகழ்ச்சிகலை திட்டமிட, பல தன்னொர்ைலர்கள் ஒன்று கூடி இந்த நிகழ்ச்சிசய மிகவும் சிறப்பொக ேடத்தி முடித்துள்ளனர். இந்த நிகழ்ச்சிக்கொக உலழத்த அசனத்து தன்னொர்ைலர்களுக்கும் மிக்க ேன்றி. இனியும் இது நபொல் பல நிகழ்ச்சிகசளயும் ககொண்டொட்டங்கசளயும் கதொடர்ந்து நடத்திட ககொலம்பஸ் தமிழ்ச்சங்க இப்படி பல முதல் முலற நிகழ்வுகள்

நிர்ைொகக்குழுவுக்கு வொழ்த்துக்கள்.

இருந்தொலும், எப்நபொதும் நபொல மிகவும் சிறப்பொகவும், கலகலப்பொகவும், நேர்த்தியொகவும், அழகொகவும் பல கலல நிகழ்ச்சிகள் ேடந்நதறின. இந்த கலல நிகழ்ச்சிகளில் பங்நகற்ற அசனத்து பங்நகற்பொைர்களுக்கும்

விடைகள் (விடுகடைகள் பக்கம் – 38)

ஒருங்கிலணப்பொைர்களுக்கும் ைொழ்த்துக்கள். நிகழ்ச்சியில் ககொலம்பஸ் தமிழ்ச்சங்கத்தின்

1.

வமகம்

2.

புசக

3.

முள்ளங்கி

4.

நிழல்

முன்னொள் நிர்ைொகக் குழுலை ககௌை​ைவிக்கும் விதைொக ேன்றியுணர்வு ைொழ்த்துப் பலலககள் பரிைொறப்பட்டது. எந்த ககொண்டொட்டைொக இருந்தொலும், உணவில்லொைல் சுலைக்கொது. ேல்ல லசைம் ைற்றும் அலசை உணவு அை​ைொக, இலகுைொக உைவுப்கபட்டிக்குள் லைத்து அலனைரும் சுலபைொக உண்ணும் ைலகயில் பரிைொறப்பட்டது. கண்ணுக்கும் கசவிக்கும்

44

க ொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங் ம்

சாரல்

தமிழ்ச் சங்க நிர்வாகக்குழு ஆல ாசனைக்குழு

சந்தியா சரவணண்

பிரியதர்ஷினி சசல்வராஜ்

கார்த்திக் முருலகசன்

சசயற்குழு

தைசீ ன் காளிமுத்து, தன வர்

செகதீஸ்வரன் கலணசன், மக்கள்சதாடர்பு ஒருங்கினணப் ாளர்

காயத்ரி தேவி முத்து, தகவல் சதாடர்பு ஒருங்கினணப் ாளர்

மதிவதனி சாந்தி- ஈஸ்வரன், சசய ாளர்

அன்ை க்ஷ்மி லதவசுந்தரம், ச ாருளாளர்

ாவண்யா ராமு,

சிவசங்கரி கலணஷ்,

நிகழ்ச்சி ஒருங்கினணப் ாளர்

ல ாட்டி ஒருங்கினணப் ாளர்

ழனிலவல் குப்புசாமி,

விலைாத்ராஜ் சுந்தரம் ாபு,

வினளயாட்டு ஒருங்கினணப் ாளர்

தோழில்நுட்ப ஒருங்கினணப் ாளர்

46

க ொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங் ம்

சாரல்

சோரல் ஆசிரியர் குழு

சிவக்குமார் ராஜு

பத்மா முத்துகுமார்

ஜஜகதீஸ்வரன் கணேசன்

ம ொ னப்ரியொ

சத்தியமூர்த்தி தங் ரொசு

மதிவதனி சாந்தி-ஈஸ்வரன்

விண ாத் ராஜ் சுந்தரம் பாபு

ரம்யொ சிவசுப்ர ணியன்

ஷைனி அஜி ணவலுசாமி

ஜொனு இசக்கிரொஜ்ம ொ ன்

வடிவமைத்த ோர் குழு

லாவண்யா ராமு

சிவசங்கரி கணேஷ்

லொவண்யொ ரொமு

ொயத்ரி மதவி முத்து

47

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

சரிபார்த்த ார் குழு

ரம்யா

சிவா ராமசுவாமி

நன்றி 48

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

அடுத்து வருவது கைப்பந்து க ோடை க ோண்ைோட்ைம்

25வது ஆண்டு சிறப்பு நிைழ்ச்சி

கிரிக்கைட்

49

அடுத்து வெளிெரவிருக்கும் இதழில் சுொரசியமான தகெல்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறது... விரரவில் சந்திப்ப ாம்

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்