'சாரல்' வசந்தகால இதழ்

மார்ச் 2021

வசந்தகால இதழ்

க ொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங் ம்

சாரல்

உள்ளடக்கம் தலையங்கம்…………………………………..2 அமைதியாய் நான்…………………………..5 தமிழ்ச் சங்கத்துடன் நான்………………….6 பயணங்கள் முடிவதில்மை……………….9 சமைக்க ருசிக்க……………………………….10 வவமையில்ைாப் பட்டதாரி……………...13 தமிழ்நாடு தமிமைநாடு……………………20 புமகப்படக் கமைஞர்களின் கனவு…….21 விடியமை வநாக்கி……………………………23 ககாைம்பஸ் தமிழ்ச் சங்க கசய்திகள்.….24 சித்திரம்…………………………………………..26 காத்திருந்த காைம்……………………………..28 தமிழ்ச் சங்க நிர்வாகக் குழு………………...33 சாரல் குழு………………………………………..34 சரிபார்த்வதார் குழு…………………………….35

க ொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங் ம்

சொரல்

தலலயங் ம் அன்புள்ள வொச ர் ளுக்கு,

சொரலின் க ொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங் ம் கவள்ளி விழொ சிறப்புப் பதிப்பிற்கு உங் லள வரவவற்பதில் மிகுந்த மகிழ்ச்சி. 1996 ஆம் ஆண்டில் நடி ர் தில ம் திரு. சிவொஜி வேசன் கதொடங்கி லவத்த க ொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங் ம், மத்திய ஒஹொவயொ பிரொந்தியத்தில் உள்ள தமிழ்ச் சமூ த்தின் லொச்சொர மற்றும் இலக்கியப் பசிலயத் தணிப்பதில் முக்கியப் பங்கு வகிக்கிறது. க ொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங் ம் அதன் கவள்ளி விழொ ஆண்டில் அடிகயடுத்து லவத்துள்ளது என்பலத அறிவிப்பதில் கபருமிதம் க ொள்கிவறன்.

க ொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங் ம் ஏரொளமொன நி ழ்ச்சி லள கவற்றி ரமொ நடத்தியுள்ளது மற்றும் பல பிரமு ர் லளக் க ொண்டு தரமொன பல நி ழ்ச்சி லள வழங்கியுள்ளது. அகமரிக் ொவில் உள்ள உள்ளூர்ச் சமூ த்திற்கும், இந்தியொவில் வதலவயில் இருக்கும் மக் ளுக்கும் உதவுவதற் ொ க ொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங் ம் பல்வவறு நிதி திரட்டும் நி ழ்வு லள ஏற்பொடு கசய்துள்ளது. க ொலம்பஸ் தமிழ்ப் பள்ளியில் சுமொர் 200 மொேவர் ள் ஆர்வத்துடன் தமிழ் பயில்கின்றனர். எங் ள் தன்னொர்வலத் கதொண்டர் ள் நமது தமிழ் கமொழி மற்றும் இலக்கியங் லள இலளய தலலமுலறயினருக்கு க ொண்டு கசல்ல உதவுகிறொர் ள். தமிழ் கமொழி, இலக்கியம், லல, ல விலனப்கபொருட் ள், சலமயல் திறன் ள் மற்றும் விலளயொட்டு ஆகியவற்றில் சமூ த்தின் ஆர்வத்லத ஊக்குவிக் வும், வளர்க் வும் ஆண்டு முழுவதும் பல்வவறு வபொட்டி லள நடத்துகிவறொம். க ொலம்பஸ் சமூ த்திற்குப் பலறலய

2

க ொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங் ம்

சொரல்

அறிமு ப்படுத்தியதில் க ொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங் ம் கபருமிதம் க ொள்வவதொடு, பரிதி பலறக் குழு உருவொவதற்கும் முக்கியப் பங் ொற்றியுள்ளது. சமூ த்தின் அலனத்து வயதினருக்கும் தகுந்த வல யில் பல பட்டலற ள் மற்றும் ருத்தரங்கு ள் ஏற்பொடு கசய்யப்பட்டுள்ளன. க ொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங் ம் இலளஞர் பிரிவு 2020 ஆம் ஆண்டில் ஆர்வமிக் இலளஞர் லளக் க ொண்டு கதொடங் ப்பட்டு, கவற்றி ரமொ ச் கசயல்பட்டு வருகிறது. க ொலம்பஸ் தமிழ்ச்சங் த்தின் இலக்கியப் பிரிவொன தமிழ்த் திண்லேயின் ொலொண்டு மின்னிதழொன ‘சொரல்’ தனது மூன்று பதிப்பு லள கவற்றி ரமொ கவளியிட்டு, தற்வபொது இந்தச் சிறப்பு கவள்ளி விழொ இதலழ நமக் ொ க் க ொண்டு வந்திருக்கிறொர் ள்.

க ொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங் த்தின் 25 ஆண்டு ொல பயேத்தில் ஏரொளமொவனொர் பல்வவறு வழி ளில் பங் ளித்துள்ளனர். இந்தச் சமயத்தில் இதற் ொ உலழத்த நிறுவனர் ள், டந்த ொலத் தலலவர் ள் மற்றும் கசயற்குழு உறுப்பினர் ள், தன்னொர்வலர் ள், ஆதரவொளர் ள் மற்றும் சமூ த்தின் கதொடர்ச்சியொன ஆதரவுக்கும் நன்றி கதரிவித்துக் க ொள்கிவறன். நமது கமொழி, இலக்கியம், மரபு ள், லல மற்றும் லொச்சொரத்தின் மதிப்லபப் பின்பற்றுமொறும், ஊக்குவிக்குமொறும் க ொலம்பஸ் வொழ் தமிழ் கநஞ்சங் லளக் வ ட்டுக் க ொள்கிவறன். இது நமக் ொன அலமப்பு, அலனவரும் ஒன்றுபட்டு சமூ த்திற்கு வமலும் சிறப்பொன வசலவ லள கசய்வவொம். நன்றி!

அன்புடன், சந்தியொ சரவேன் தலலவர், க ொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங் ம்

3

க ொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங் ம்

சாரல்

4

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

அமைதியாய் நான்

சொரல்

பதனீக்கள் நீ! இருள் சூழ்ந்த இரவுகமள கடந்துேொ! விடியமல பநொக்கி பயணிப்பபொம்.. இலக்கில்லொ பயணம்,

நிர்ைலா பழனிராஜா

பநொக்கமில்லொ இலக்கு, ேொ, பசர்ந்து பயணிப்பபொம்..

அமைதியொய் நொன்,

ைரங்களுடன்.

ஆடம்பரைொய் நீ! ஆமசயொய் நொன், பபரொமசயொய் நீ! ககொமடயொளன் நொன், ககொள்மளயன் நீ! விடியல் நொன்,

என் கபயர் கொர்த்திபகயன் முருபகசன். நொன் 2004 ஆம் ஆண்டு முதல் ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கத்தில்

பதடல் நீ!

அங்கம் ேகித்து ேருகிபறன். ைொணே தன்னொர்ேலர், விமளயொட்டு ஒருங்கிமணப்பொளர், நிர்ேொக உறுப்பினர் என பல்பேறு கபொறுப்புகமளயடுத்து தற்பபொது கபொருளொளரொக கபொறுப்பு ேகித்து ேருகிபறன். தமிழ்ச் சங்கத்துடனொன எனது பயண கொலத்தில் கேவ்பேறு திறமைகள் ைற்றும் பின்னணிகமளக்

மின்மினி நொன்,

ககொண்ட பல அழகொன ைனிதர்கமள நொன்

மின்பேலி நீ!

சந்தித்பதன். இந்த அமைப்பு இந்தியொவிலும் அகைரிக்கொவிலும் நிமறய சமூக

நீபரொமட நொன்,

கசயல்பொடுகளில் ஈடுபட்டுள்ளது. ககொலம்பஸ்

கொனல் நீர் நீ!

தமிழ்ச் சங்கம் எனது ேொழ்க்மகயின் ஒரு

சிறகுகள் நொன், முட்கள் நீ!

பகுதியொக இருந்து ேருகிறது. இனி ேரும் கொலங்களிலும் நொன் ஏபதனும் ஒரு ேழியில் இந்த அமைப்புடன் கதொடர்ந்து கசயல்படுபேன்.

பூக்கள் நொன்,

5

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

தமிழ்ச் சங்கத்துடன் நான்

சொரல்

றகட்டுக்ககொண்டதொல் நொங்கள் ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம் வந்றதொம். அங்கு அவர் றமவடயில் றபசி ககொஞ்சம் நன்ககொவட கபற்றுக்ககொண்டொர்.

-

முககதீன்.சச

என்ைொல் முடிந்த சில உதவிகவை அந்த விழொவில் கசய்து ககொடுத்றதன். அப்கபொழுது தவலவரொக இருந்த திரு மணி கபரியகருப்பன்

வணக்கம்.

என்வை அவழத்து நீங்கள் தமிழ் சங்கத்திற்கு

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம் 25 ஆம் ஆண்டில்

வொருங்கள் என்று றகட்டுக்ககொண்டொர். நொன்

அடி எடுத்து வவப்பதில் மிக்க மகிழ்ச்சி.

மிகவும் தயங்கிறைன். அவர் கதொடர்ந்து

இதவை சிறப்புடன் கதொடர்ந்து

அவழத்ததைொல் என்வை தமிழ்ச்

நடத்திக்ககொண்டிருக்கும்

சங்கத்திற்க்குள் இவணத்துக்ககொண்றடன்.

தன்ைொர்வலர்களுக்கு நன்றி. இதவை ஒரு

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கத்தில் பணியொற்றிய

உயரிய எண்ணத்துடன் ஆரம்பித்து வவத்த

கொலத்தில் நிகழ்ந்த சில குறிப்பிடதக்க

அவைவருக்கும் பணிவொை வணக்கங்கள்.

நிகழ்வுகவை உங்கறைொடு பகிர்ந்துககொள்ை

எைக்கு ககொலம்பஸ் தமிழ் சங்கத்தில் எட்டு

ஆவசபடுகிறறன். 2007 ஆம் ஆண்டு

வருடங்கள் கதொடர்ந்து பணியொற்றும் வொய்ப்பு

தமிழ்ப்பள்ளிவய கதொடங்கிறைொம். எந்தப்

கிவடத்தது. 2004 ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல்

பொடத்திட்டத்வத நடத்துவது, எந்த றநரம்

மொதத்தில் ககொலம்பஸ் தமிழ் சங்கம் நடத்திய

நடத்துவது, எங்றக நடத்துவது றபொன்ற பல

சித்திவர விழொவிற்கு சுயநலத்திற்கொக

றகள்விகள் இருந்தை. நிர்வொகக் குழுவின்

கசன்றறொம். எங்களின் முதல் குழந்வதவய

முழு முயற்சியொலும் , சில நிறுவை

பொர்த்துக் ககொள்வதற்கு ஊரிலிருந்து

உறுபிைர்களின் ஆதரவிைொலும் பள்ளி

மொமைொர், மொமியொர் வந்திருந்தொர்கள். எைது

சிறப்பொக கதொடங்கப்கபற்றது. நூலகத்தில்

மொமைொர் தமிழ்நொட்டில் மொற்றுத்

ஆரம்பித்த பள்ளி, நண்பர் ரொறேஸ்வர்

திறைொளிகளுக்கொை கூட்டவமப்வப நடத்தி

சுப்பிரமணியத்தின் உதவியுடன் வகசர்

வந்தொர். தமிழ்நொட்டில் இருந்த அத்தவை

பல்கவலக்கழகத்தில் நடத்தும் வொய்ப்வப

மொற்றுத்திறைொளிகளின் சங்கங்கவை

கபற்றறொம். இப்கபொழுது 200க்கும்

ஒன்றிவணத்து இந்த கூட்டவமப்பிவை

றமற்ப்பட்ட மொணவர்கள் படிக்கிறொர்கள்

நிறுவியிருந்தொர். அந்த கூட்டவமப்பிற்கு

என்று நிவைக்கிறறன். கமன்றமலும் வைர்ந்து

பணம் திரட்டி அவத மொற்றுத்திறைொளிகளின்

நம் தொய்கமொழிவய கதொடர்ந்து கற்பிக்க

பயன்பொட்டிற்கொக கசலவழித்துக்

வொழ்த்துகள்.

ககொண்டிருந்தொர். தமிழர்கள் ஒன்று கூடுமிடம்

முன்கபல்லொம் தமிழ் சங்கத்தில் பணம்

ஏதொவது இருந்ததொல் அங்கு கசன்று

இருக்கொது. ஆகறவ நிதி திரட்ட ஒறர வழி

நன்ககொவட றகட்கலொம் என்று

என்ைகவன்றொல் திவரப்படங்கள் திவரயிட்டு

6

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

லொபம் ஈட்டுவது. 2007 ஆம் ஆண்டு சிவொஜி

நொன் சங்கத்துடன் இவணந்து பணியொற்றிய

என்கிற திவரப்படம் வந்தது. அந்தப்படத்தின்

கொலத்தில் நடந்த இந்த மூன்று நிகழ்வுகளும்

விவல 10,000 கவள்ளிகள். அந்தப் பணத்வத

என்ைொல் எப்கபொழுதுறம மறக்க முடியொது.

நண்பர்கள் நொன்குறபர் ககொடுத்து, வரும் லொபம் முழுவதும் தமிழ்ச்சங்கத்திற்கு என்று எடுத்து திவரயிட்றடொம். அந்தப் படம் சிறப்பொக ஓடி ஒரு பத்தொயிரம் கவள்ளிகவை ககொடுத்தது. அதுதொன் எைக்கு கதரிந்து முதன் முதலொக வங்கிக்கணக்கில் இருந்த கபரும் கதொவக.

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கத்திற்கு நொன் என்றும் நன்றிக்கடன் பட்டுள்றைன், ஏகைனில் மீண்டும் எைக்குள் என் றவர்கவைத் றதடிப் றபொகும் ஒரு வொய்ப்வபக் ககொடுத்தது. றமலும் என் கபற்றறொர்கள் ஆசிரியர்கள். ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்க தமிழ்ப்பள்ளியில் கதொடங்கிய என் ஆசிரியப் பணி இன்றும்

அதன் பின்பு மிகவும் கபொருட் கசலவுடன்

கதொடர்ந்து நவடகபற்றுக்ககொண்டிருகிறது.

நொங்கள் நடத்திய நிகழ்ச்சி, மவறந்த பொடகர்

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம் அதன் பின்பு வந்த

திரு எஸ் பி பொலசுப்பிரமணியம் அவர்கவை

சிறந்த தன்ைொர்வ மிக்க தவலவர்கைொல்

வவத்து 2010 ஆம் ஆண்டு நடத்திய இவச

மிகவும் நல்ல நிவலயில்

நிகழ்ச்சி. அந்த நிகழ்ச்சியின் கமொத்த கசலவு

நடத்தப்பட்டுக்ககொண்டிருக்கிறது.

மட்டும் 40,000 கவள்ளிகள். அந்த நிகழ்ச்சி

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம் கமன்றமலும்

முடிந்த பின்பு தமிழ் சங்கத்திற்கு அதன் மூலம்

வைர என் மைமொர்ந்த வொழ்த்துக்கள்!

ஒரு 9 ஆயிரம் கவள்ளிகள் பணம் லொபமொய் இருந்தது.

7

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

8

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

பயணங்கள் முடிவதில்லை

மற்றும்

குழந்ரத

என்று

பல்நவறு

விஷயங்களுக்கு மத்தியில் ATM -ல் இருந்து பைம்

எடுக்க

மறந்துவிட்நடன்

என.

உைர்ந்நதன். இதற்கிரடயில், நடத்துனர் என்ரன நநாக்கி வந்துக்ககாண்டிருந்தார்.

நிர்மலா பழனிராஜா

நடத்துனர்: எங்க நபாறீங்க ? ஒரு நாள் இரவு 9.20 மணியளவில் (அலுவலக நநரம், நண்பகல் 12 முதல் இரவு 9 மணி வரர),

நான்: சத்யா ஸ்டூடிநயா.

நவரலரய

நடத்துனர்: 11 ருபாய்.

முடித்துவிட்டு

நபருந்து

அவசரமாக

நிறுத்தத்ரத

நநாக்கி

நடந்துக்ககாண்டிருந்நதன்.

இரடயில்,

நான்: பைம் இல்ரல. ATM -ல் பைம் எடுக்க

வீட்டிற்கு நபான் கசய்து குழந்ரத என்ன

மறந்துவிட்நடன்.

கசய்கிறான் என நகட்டு அறிந்நதன். 102 எண்

......................... ஒரு நிமிட அரமதிக்கு பிறகு

நபருந்து கந்தன்சாவடி நபருந்து நிறுத்தத்ரத கநருங்கி

வருவரத

கவனித்துவிட்டு,

இரைப்ரப துண்டித்நதன். நவகமாக ஓடி நபருந்தில் ஏறிநனன்.

நடத்துனர்:

நாநன

மீண்டும்

தருகிநறன்.

இதுநபால்

ஆனால்

நடக்காமல்

பார்த்துக்ககாள்ளுங்கள்.

(அவருரடய

வார்த்ரதயில் ஒரு கண்டிப்பும் இருந்தது, ஒரு மனிதாபமும் இருந்தது) நான்: நிம்மதி கபருமூச்சு விட்நடன்! இரவு

9.40

மணியளவில்,

அவர்

நிரனத்திருந்தால் என்ரன நபருந்திலிருந்து கீநழ இறங்க கசால்லியிருக்கலாம். ATM-ல் பைம் எடுத்துக்ககாண்டு நவறு நபருந்தில் கசல்லுங்கள் அவரர

என

எனக்கு

கசால்லியிருக்கலாம். முன்

பின்

கதரியாது,

நபருந்து முழுவதுமாக நிரறந்து இருந்தது.

பிற்காலத்தில் கதரிந்துக்ககாள்ளும் வாய்ப்பும்

சற்று உள்நள கசன்று படிக்கு அருகில் உள்ள

இருக்காது. அன்று அவர் கசய்த உதவிரய

ஒரு கம்பிரய பிடித்து நின்றுக்ககாண்நடன்.

இந்த தருைத்தில் நிரனத்து நன்றி கூறுகிநறன்.

டிக்ககட் வாங்குவதற்காக என்னுரடய ladies handbag -ல் ரகரய விட்டு wallet-ஐ எடுத்நதன். நதடித் அல்லது

நதடிப்

பார்க்ரகயில்,

சில்லரறநயா

பைநமா

கிட்டவில்ரல.

வருடம்: 2015-ம் ஆண்டு நபருந்து வழி தடம்: 102

நகளம்பாக்கம் -

பிராட்நவ

அதிர்ந்து நபாநனன். நவரலபழு, குடும்பம்

9

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

சமைக்க ருசிக்க கருங்குறுவை இட்லி / ததாவை நைய்முவற :

கருங்குறுவை இட்லி / த ோவை •

3 குைவள கருங்குறுவை அரிசி, 1 குைவள இட்லி அரிசி, 1 குைவள உவடத்த கருப்பு உளுந்து அவைத்வதயும் தனித்தனியாக 8 மணி தநரம் ஊறவைக்கவும்.

நிர்மலோ பழனிரோஜோ தமிழ்நாட்டின் பாரம்பரிய நநல் ரகங்களில் மாமருந்தாகப் பயன்படும் ரகம் கருங்குறுவை இதன் நநல் மணிகள் கறுப்பாகவும்,. அரிசி சிைப்பாகவும் இருக்கும். கருங்குறுவை அரிசி கஞ்சி, இட்லி, ததாவைக்கு ஏற்ற ரகம். கருங்குறுவை பயன்கள்: • ▪

சித்த மருத்துைத்தின் முக்கிய

இட்லி அரிசிவய ஒன்றாக தைர்த்து

மூலப்நபாருட்களில் ஒன்றாகக்

அவரக்கவும். உளுந்வத தனியாக

கருங்குறுவை அரிசி பயன்படுத்தப்படுகிறது. உடவல ைலுைாக்கும் காயகல்ப ைக்தியும்

அவரக்கவும்.

•

உப்பு தைர்த்து இட்லி மாவு பதத்தில்

கருங்குறுவை ைாதத்துடன் மூலிவக

கவரத்து, 5 மணி தநரம் புளிக்க

தைர்த்து, தலகியம் நைய்து ைாப்பிட்டு

வைக்கவும். இட்லி மாவு தயார்!

ைந்தால், யாவைக்கால் தநாய் மட்டுப்படும்.

▪

அவரத்து வைத்த அரிசி மாவு மற்றும் உளுந்து மாவை ஒன்றாகக் கலந்து, கல்

உள்ளது.

▪

ஊறவைத்த கருங்குறுவை மற்றும்

கருங்குறுவை அரிசியில்

•

காவல, இரவு சிற்றுண்டிக்கு இட்லி அல்லது ததாவையாக நைய்து ைாப்பிடலாம்

குஷ்டத்வதயும் விஷக்கடிவயயும் தபாக்கும் ைக்தி உள்ளது.

10

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

ைத்துமோவு இட்லி

எதுரோஜுலுவைடு சு ர்ைன் லோைண்யோ

நைய்முவற: துைரம் பருப்பு, கடவலப் பருப்பு, பாசிப் பருப்பு, உளுத்தம் பருப்பு, நகாள்ளு, பச்வைப் பயிறு மற்றும் திவை ஆகியைற்வற ைரிைமமாை அளவில் எடுத்து 5 மணி தநரம் ஊற வைக்கவும்.

பின்ைர் ஊற வைத்த தானியங்கள், காய்ந்த மிளகாய், சீரகம், இஞ்சி மற்றும் ததவையாை அளவு உப்பு தைர்த்து நகாரநகாரப்பாக அவரத்துக் நகாள்ளவும். இட்லி பாத்திரத்தில் சிறிது தண்ணீர் ஊற்றி அடுப்பில் வைத்து சூடாக்கவும். அவரத்து வைத்த மாவு கலவையுடன், ஒரு ததக்கரண்டி Eno தூள் தைர்த்து நன்றாக கலக்கவும். கலந்த மாவை இட்லி தட்டில் ஊற்றி, பாத்திரத்தில் வைத்து மூடவும். 15 நிமிடம் கழித்து எடுத்தால், நமன்வமயாை ைத்துமாவு இட்லி தயார்

கணியன் பூங்குன்றனொரின் ‘யொதும் ஊரர, யொவரும் ரகளிர்!’ சொத்தியமொ? நம் வொழ்க்ககப் பயணத்தில் எத்தகனரயொ அனுபவங்கள். அவற்றுள் சில புதியதொகவும் வரரவற்கத்தக்கதொகவும் இருக்கும். இன்னும் சில நொம் பழகிய பழக்கங்ககை அறரவ மொற்றும் வண்ணம் அகமயும். நொம் வலதுபுறம் நடக்கும் பழக்கம் இங்கு இடதுபுறமொகியது, மின்விகச மொற்றுக்குமிழ் தகலகீழொகியது, பரவொயில்கல என வொழப் பழகி விட்ரடொம். அகமரிக்க சம்பைம், இந்திய மகனவி – அதிர்ஷ்டசொலிகள் நொம். அகனத்தும் இருப்பினும் நம் தொய் கமொழியில் ரபசும்கபொழுதும், நொம் சின்ன வயதில் ருசித்த உணவு வககககைச் சொப்பிடும் கபொழுதும் ஒரு வககயொன சொர்பு மனப்பொன்கம இருக்கரவ கசய்கிறது. Gladwell கசொன்ன ‘No matter, where you come from can never be separated from you wherever you go!’ ரபொல் தன் 19 வயதில் கலிஃரபொர்னியொ Berkeley University-யில் கொல் பதித்த ஷியொமைொ ரகொபொலன் (Vice President Kamala Harris-ன் தொயொர்) 70 வயது வகர இந்த ஊரில் வொழ்ந்து தன் இறுதிக் கொலத்கத (2008) தொய் நொட்டிரலரய கழிக்க ரவண்டும் என்று ஆகசப்பட்டது நிச்சயம் விதிவிலக்கு அல்ல. நம் தமிழ் மக்ககை ஒன்றிகணத்து, தமிழர் ககலககை அயல் நொட்டிலும் ககொடிகட்டிப் பறக்கச் கசய்ய 25 ஆண்டுகளுக்கு முன் விகதத்த விகத ‘ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்’ இன்று ஆழமொக ரவரூன்றி, அகலமொன மரமொக வைர்ந்து ரகொரலொச்சி நிற்கிறது. “ரகொடி ககொடுத்தும், கூடிப் பிறந்ரதொர் தம்ரமொடு கூடுதல் ரகொடி கபறும்” என்னும் ஔகவக் கிழவியின் கமொழிககைச் கசயல்படுத்திக் ககொண்டிருக்கிறது. இந்த கவற்றிப் பயணத்தில், நொனும் ஒரு தன்னொர்வலரொகப் பணியொற்றும் இந்த சில ஆண்டுகள் நிச்சயம் ஆனந்தரம!

இதவை காரச் ைட்னி அல்லது தக்காளி ைட்னி தைர்த்து ைாப்பிடவும்.

11

க ொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங் ம்

சாரல்

12

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

வேலையில்ைாப் பட்டதாரி

சொரல்

“அைங்களுக்கு மேரம பசி, அதனோல இட்லிமய ககோடுத்துட்மடன் ெோப்பிட” என்றோர் போக்யோ. தன் பிள்வேகவே எழுப்பி விட்டுவிட்டு ைோெல் கதளித்துக் மகோலம் மபோட கைளிமய கென்றோர். போட்கடன்றோல் உயிர் போக்யோவிற்கு.அவனத்து மைவலகவேயும்

-

மைர்விழி மணியம்

“எனிக்கு ம ோமே...ஸ்கூலுக்கு மேர ோச்சு” என்று தன் கள் சிந்துவை எழுப்பினோர் போக்யோ.

போடிக் ககோண்மட தோன் கெய்ைோர். “ லமர நின்மனக் கோணோதிருந்ே​ோள் …..” என்ற வலயோேப் போடவல போடிக்ககோண்மட மகோலம் மபோட்டுக் ககோண்டிருந்தோர்.

“அப்பு எழுந்துட்டோனோ?” என்று மகட்டுக்ககோண்மட ைந்தோர் போக்யோவின் கணைர் விஜய். “இன்னும் இல்லங்க. ப்ளீஸ் அைன எழுப்பிக் கிேப்புங்க.’ என்றோர் போக்யோ. விஜயும் போக்யோவும் ஒமர ஐடி கம்கபனியில் பணிபுரியும் கபோழுது கோதலித்து திரு ணம் கெய்துககோண்டைர்கள். போக்யோ மகரே​ோவைச் மெர்ந்தைர். அதனோல் தமிழும், வலயோேமும்

அவதக் மகட்டுக்ககோண்மட கெய்தித்தோள்

கலந்து மபசுைோர். விஜய் தமிழகத்வதச்

ைோசித்துக் ககோண்டிருந்தோர் போட்டி. அப்மபோது

மெர்ந்தைர். விஜய்க்குத் தோய், தந்வத இல்வல.

பக்கத்து வீட்டு மைணி,அைெர அைெர ோக

அைருவடய போட்டியின் போதுகோப்பில்

மைவலக்குச் கெல்ல கைளிமய ைந்தோர். தன்

ைேர்ந்தைர். அதனோல் போட்டிவய தன்மனோடு

கணைமரோடு கோரில் ஏறும் முன் தன் களிடம்

வைத்துக் கைனித்து ைருகிறோர்.

திரும்பி, “ரீத்து... ெ த்தோ ெோப்பிட்டு ஸ்கூலுக்குக்

“போட்டிக்குக் கோப்பி குடுத்தியோ?”என்று

கிேம்பு. றக்கோ வீட்ட பூட்டிட்டுப் மபோ”

மகட்டோர் விஜய்.

என்றோர்.

13

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

மைணியிடம் இருந்து ேழுவி விடலோம் என்று

“ெரி போட்டி ோ” என்று ைருத்த ோக உள்மே

திரும்பும்கபோழுது,

கென்றோர் போக்யோ.

“என்னங்க போக்கியோ? இவ்ைேவு மலட்டோ மகோலம் மபோடுறீங்க?” என்று மகட்டோர்.

மிகவும் புத்துணர்ச்சிமயோடும், போட்மடோடும்

“ஆ ோம்.. ககோஞ்ெம் தூங்கிட்மடன்.” என்றோர்

துைங்கிய ே​ோவே மைணியின் ைோர்த்வதகள்

போக்யோ.

எவ்ைேவு எளிதோக ேசுக்கியவத எண்ணி னம் கே​ோந்தது போக்யோவிற்கு. எப்கபோழுது மைணியிடம் உவரயோடினோலும் ‘போக்யோ சும் ோ இருக்கிறோர்’ என்ற ைோக்கியத்வத கெோல்லி விடுைோர் மைணி. அதனோலமய அதிகம் மபச்சு வைத்துக் ககோள்ே ோட்டோர் மைணியிடம். “அம்ம ... டிபன் கரடியோ?”என்று மகட்டுக்ககோண்மட ைந்தனர் சிந்துவும் அப்புவும். “கரடியோகி ம ோமே. ே​ோன் ஊட்டி விடுமறன். நீங்க கரண்டு மபரும் ஷூ மபோடுங்க “ என்று

“உங்களுக்கு என்னங்க, வீட்ல சும் ோ

ஊட்டி விட்டோர்.

இருக்கீங்க. எப்ப மைணோலும் எழுந்திருக்கலோம். ெரிங்க ே​ோங்க

ரீத்து உணவு அருந்தி விட்டு, ஸ்கூல் மபக்வக

கிேம்புமறோம்.” என்று தன் கணைருடன்

எடுத்துக்ககோண்டு வீட்வடப் பூட்டி விட்டு

கென்றுவிட்டோர்.

மகட்வடத் திறந்தோள்.

மைணியின் பதில் போக்யோவின் னவத

“ெரி ோ ே​ோங்க கிேம்புமறோம்” என்று தன்

ேறுக்ககன கைட்டியது. முகம் ைோடித்

ஆபீஸ் மபக்வக எடுத்துக்ககோண்டு ைந்தோர்

திரும்பிய போக்யோவை போட்டி அவழத்து,

விஜய்.

“அை ககடக்குறோ. மைவலக்கு மபோற

“போட்டி கிட்ட கெோல்லிட்டு கிேம்புங்க மூணு

ஆணைம் அைளுக்கு. நீ கண்டுக்கோத. மபோயி

மபரும்” என்றோர் போக்யோ.

பிள்வேகே ஸ்கூலுக்குக் ககேப்பு. த்தியோன ெவ யலுக்கோன கோய்கறிகே ககோண்டு ைோ ோ

போட்டியிடம் இருந்து முத்தம் ைோங்கிக்

கைட்டித் தோமரன் .”என்றோர்.

ககோண்டு விவடகபற்றனர் மூைரும். தன் கோரில் ஏறும் கபோழுது மைணியின் கவே

14

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

அைள் வீட்டு மகட்டில் கண்டு ெற்று நின்றோர் விஜய். “ரீத்து ...ைரியோ ோ அங்கிள் டிரோப் பண்மறன்”என்று மகட்டோர். தயக்கத்மதோடு போக்யோவைப் போர்த்தோள் ரீத்து. “மபோ ம ோமே… ஒமர ஸ்கூல் தோன சிந்துஅப்பு கூட மபசிட்மட மபோடோ” என்றோர் போக்யோ. “ைோ ரீத்து…”என்று சிந்துவும் அப்புவும் ஒருமித்த ோக அவழக்க, உற்ெோக ோக ஏறிக்ககோண்டோள். அைர்கவே ைழியனுப்பி விட்டு உள்மே கெல்லும் கபோழுது போட்டி போக்யோவிடம், “ஏன் ோ, மைணி உன்னய அப்படி

“ெரி.. ஒரு கோபி மபோட்டு தர்ரியோ

கோயப்படுத்துறோ உன்னோல எப்படி அை

ம ோமே?”என்று சிரித்துக் ககோண்மட போட்டி

கபோண்ணு கிட்ட இவ்ைேவு போெ ோக இருக்க

மகட்டோர்.

முடியுது??!!” என்று வியந்து மகட்டோர். “தமரன் ம ோமே!”என்று சிரித்து போட்டியின் “போட்டி ோ, குழந்வதங்க என்ன தப்பு

கன்னத்வதக் கிள்ளி விட்டு உள்மே கென்றோர்

பண்ணிச்சு. இப்மபோ இருந்மத அதுங்க

போக்யோ.

னசில கைறுப்ப விதச்ெோ எப்படி ேல்ல

ஐந்து நிமிடத்தில் பில்டர் கோபிமயோடு ைந்தோர்.

பிள்வேங்கே​ோ ைேரும்?. அதுவும் மைணி

கோப்பிவய ைோங்கிக் ககோண்டு போட்டி,

மைவலக்குப் மபோனதும் அந்த குழந்வத

“போக்கி.. இங்க போமரன் ஏமதோ கம்ப்யூட்டர்

எல்லோத்வதயும் தோனோமை கெஞ்சுட்டு

மைவல ைோய்ப்பு விேம்பரம்” என்று

ககேம்புறோ. பத்து ையதிமலமய அந்த தனிவ

கெய்தித்தோவேக் கோட்டினோர்.

கரோம்ப ககோடுவ யோனது. அந்த ைலி ே​ோனும் அனுபவிச்சிருக்மகன் போட்டி ோ. என்ன

“போட்டி ே​ோன் மைவலக்குப் மபோனோ

கஷ்டம் இப்மபோ, ஒமர ஸ்கூல், சிந்துமைோட

உங்கேயும் புள்வேங்கேயும் யோர்

கிே​ோஸ்வலமய தோன் படிக்குறோ. ஒன்னோ

போர்த்துப்போ?” என்று மகட்டோர் போக்யோ.

மபோகட்டும். இல்லன்னோ ரீத்து தனியோ தோன் ேடந்து மபோகணும். “என்றோர் போக்யோ.

15

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

“என்ஜினீயரிங் படிச்சிட்டு உனக்குக் கஷ்ட ோ

“அதுக்கோக மட மகர்ல விட்டுட்டு மபோறைங்க

இல்லயோ வீட்டுல இருக்க?” என்று மகட்டோர்.

தப்பு பண்றோங்கன்னு கெோல்லல. அைங்களும்

“கண்டிப்போ இருக்கு. ஆனோ அதவிட எனக்கு

தன் பிள்வேங்களுக்கோக தோன் மைவலக்குப்

என் குடும்பம் தோன் முக்கியம். கபருெோ

மபோறோங்க. எனக்கு கபரிய கனவில்ல போட்டி.

எனக்கு கெோத்து மெர்க்க ஆவெ இல்ல. என்

எதிர்போர்க்கிறது ஆவெப்படுறது அேைோ

பிள்வேகளுக்கு போதுகோப்போ, ெத்தோன

இருக்கும் மபோது னசுக்கும் கஷ்ட ோ இல்ல.

ெோப்போடு கெஞ்சு ககோடுத்து, ஆமரோக்கிய ோ

எனக்கு என்ன மைணும்ன்றதுல ே​ோன்

ைேர்க்கனும். சிந்து பிறந்தப்ப,ே​ோன் அைே மட

கதளிைோ இருக்மகன். அதுக்கோக த்தைங்கே

மகர்ல விட்டுட்டு மைவலக்குப் மபோமறன்னு

ே​ோன் தப்பு கெோல்லல என்னுவடய

கெோன்னப்ப, விஜய் கெோன்னது இன்னும் என்

அபிப்ரோயம் இது.” என்றோர் போக்யோ.

கோதில ஒலிக்குது” என்றோர் போக்யோ. “விஜய் கரோம்ப ககோடுத்து ைச்ெைன் ோ” என்றோர் போட்டி. ோவல 4 ணி… சிந்துவும் அப்புவும் பள்ளி முடிந்து விஜய் அவழத்து ைந்தோர். “அம்ம .. உளுந்து ைவடயோ??!!” என்று ம ோப்பம் பிடித்தபடி ைந்தோன் அப்பு. “ஆ ோ டோ குட்டோ..” என்றோர் போக்யோ. “ைோங்க முதல்ல மபோயி வக கோல் கழுவி ஃகபரஷ் ஆகி ைரலோம்.”என்றோர் விஜய். “ஓமக அச்ெோ” என்று இருைரும் பறந்தனர். வக கோல் முகம் அலம்பி விட்டு ைந்து, உடமன ைவடவய ெோப்பிட அ ர்ந்தனர். “என்ன கெோன்னோன்?” என்று மகட்டோர். “ே​ோ அைங்கே இப்ப மட மகர்ல விட்டோ பின்னோடி அைங்க ேம் ே மட மகர்ல விட்டுடுைோங்கனு” என்றோர் போக்யோ. “ஹ..ஹ..ஹ.. ெரியோ கெோன்னோன் மபோ” என்றோர் போட்டி.

“அம் ோ ரீத்துவுக்கும் தரலோ ோ?” என்று சிந்து மகட்டோள். “கண்டிப்போ ம ோமே.. ே​ோன் மபோயி ககோடுத்துட்டு ைமரன். நீ மஹோம் ைர்க் கெய்ய ஆரம்பி” என்று கூறிவிட்டு, ைவடவய ஒரு கிண்ணத்தில் எடுத்துச் கென்றோர்.

16

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

அப்கபோழுது மைணியும் மைவலவய விட்டு

“கெோல்லுங்க போட்டி.” என்றோர் மைணி.

ைந்தோர்.

“அம் ோடி, நீ கதரியோ ப் மபசுறியோ இல்ல

“என்ன போக்கியோ இது?” என்று மைணி

மைணும்மன அைேக் கோயப்படுத்தனும்னு

மகட்டோர்.

கெோல்றியோன்னு கதரியல. மைவலக்குப் மபோறதும் மபோகோததும் அைங்கைங்க

“ைவட சுட்மடன். அதோன் ரீத்துவுக்கும்

இஷ்டம். ஒவ்கைோருைருக்கும் கைவ்மைறு

தரலோம்னு ககோண்டு ைந்மதன்.” என்றோர்

ைவகயோன மதவைகள்.அவத மே​ோக்கி

போக்யோ.

ஓடுமறோம். அை இருந்த மைவலய தன் பிள்வேகளுக்கோக விட்டுட்டு ைோழ்றோ. எப்ப நீ

“கரோம்ப மதங்க்ஸ்ங்க போக்கியோ. நீங்க வீட்ல

அைகிட்ட மபசினோலும் சும் ோ இருக்மக

சும் ோ இருக்கிறதுனோல பலகோரம் எல்லோம்

சும் ோ இருக்மகன்னு கெோல்ற. அந்த ைோர்த்த

கெய்ய முடியுது. எனக்கு இதுக்ககல்லோம்

அைே கரோம்ப கோயப்படுத்துது.

மேரம இல்ல” என்று அலட்டிக் ககோண்டோர் மைணி . கடும் மகோபத்மதோடு னதில் எழுந்த ைோர்த்வதகவே ககோட்டி விடோ ல், கதோண்வடக் குழியிமலமய புவதத்து, ைவடவயக் ககோடுத்துவிட்டு அவ தியோக வீட்டிற்குத் திரும்பினோர். போக்யோ முகம் ைோடி ைருைவதக் கண்டு விஜய், “என்னம் ோ ஆச்சு?” என்று மகட்டோர். “சில னுஷங்க போம்பு ோதிரி, எவ்மே​ோ தடை ெட்வட உரிச்ெோலும் விஷத்தன் மபோகோது” என்று கூறினோர். “ெரி விடு ோ.. ைோ ே​ோ மகரம் மபோர்டு

நீ அைே எவ்ைேவு கோயப்படுத்தற, அை

விவேயோடலோம்.” என்று விஜய் போக்யோவை

உன்ன ஒரு ே​ோே​ோைது னம் மகோணுற ோதிரி

குஷியோக்கினோர்.

மபசி இருப்போே​ோ ? ‘ த்தைங்க ோதிரி பணம் கபருசுனு புள்வேங்கே அனோவத ோதிரி மட

இவதப் போர்த்துக் ககோண்டிருந்த போட்டி

மகர்ல விட்டுட்டு மபோக னசில்ல

மைணியிடம் கென்று,

எனக்கு’ன்னு கெோன்னோ நீ எங்க ககோண்டு

“மைணி உன்கிட்ட ககோஞ்ெம் மபெணும்”

மபோய் மூஞ்சிவய ைச்சுப்ப. எல்லோ

என்றோர்.

17

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

உறவுகளுக்கிவடமயயும் மகோடு இருக்கணும்.

பயந்துமபோன ரீத்து பதிவல

அத தோண்டிப் மபோயி அை முடிவுகே

கதோண்வடயிமலமய அடக்கி வைத்து

வி ர்ெனம் கெய்யுறது தப்பு. அை உன்

அவ தியோக நின்றோள்.

கபோண்வணயும் மெர்த்துதோன் அப்பப்மபோ கைனிச்சுக்குறோ. ேன்றிமயோடு இல்லன்னோலும்

“இனிம அங்க மபோனன்னோ போரு” என்று

ைோர்த்வதயோல என் மபத்தியக்

மிரட்டினோர்.

கோயப்படுத்தோத.ேல்ல னுஷங்கே உன் ைோழ்க்வகயில தக்க ைச்சுக்கனும்னோ

அடுத்த ே​ோளிலிருந்து விவேயோடக் கூட

எண்ணமும் மபச்சும் சுத்த ோ இருக்கணும்.

கெல்லவில்வல ரீத்து.

ே​ோன் ைமரன்” என்று கூறி விட்டு வீட்டிற்குத்

ஒரு ைோரம் இப்படிமயக் கழிந்தது.

திரும்பினோர்.

ைழக்கம் மபோல் பள்ளி முடிந்து வீட்டிற்கு ைந்தனர் சிந்துவும் அப்புவும். அைர்கவே

கடும் மகோபம் ைந்தது மைணிக்கு. அமத

வீட்டில் விட்டுவிட்டு விஜய்,

மைகத்தில் தன் வீட்டின் உள்மே கென்று,ைவடவய தூக்கி எறிந்து விட்டு,

“ே​ோன் ஒரு ப்கரண்ட போர்த்துட்டு ஒரு ணி மேரத்தில ைந்துடமறன் ோ” என்று கென்றோர்.

“என்ன கெோல்லிட்மடன்னு அந்தப் போட்டி இப்படி எல்லோம் மபசுது. உன்ன என்னடி

“என்னடோ இப்படி மைர்த்து ஒழுகி

சிந்துமைோட அம் ோ போத்துக்கிறோங்க. உனக்கு

ைந்திருக்கீங்க. மபோய் குளிச்சுட்டு ைோங்க

ே​ோன் எல்லோம் கெஞ்சு ைச்சுட்டு தோன

கரண்டு மபரும்.” என்றோர் போக்யோ.

மபோமறன்.” என்று மகோபத்மதோடு மகட்டோர்.

போக்யோவின் கெோல் மபச்வெக் மகட்டு உள்மே கென்றனர் இருைரும். போக்யோ ைரோண்டோவில் அ ர்ந்து போட்டியுடன் மபசிக்ககோண்டிருந்தோர். பத்து நிமிடம் கழித்து, “அம் ோோோோோோ………..” என்று அலறும் ெத்தம் மகட்டு, “என்னோச்சு ம ோமே.......!!!”என்று பதறியபடி ஓடினோர் போக்யோ. “குளிக்க சுடுதண்ணி ைச்மென். அத எடுக்கும் மபோது, கோல்ல ககோட்டிட்மடன்.” என்று அழுதபடி கூறியைவே தூக்கிக்ககோண்டு கைளிமய ஓடினோர் போக்யோ.

18

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

“என்னம் ோ ஆச்சு?” என்று மகட்டோர் போட்டி

சொரல்

“ரீத்து என்னடோ ஆச்சு?” என்று.

பதறியபடி. “குளிக்க சுடுதண்ணி ைச்சிருக்கோ. அத “சுடுதண்ணியக் கோல்ல ஊத்திக்கிட்டோ. எப்படி

எடுக்கும் மபோது கோல்ல

ககோப்புளுச்சு இருக்குன்னு போருங்க போட்டி”

ககோட்டிக்கிட்டோ.அலறல் ெத்தம் மகட்டு

என்று கூறி அழுதோர் போக்யோ.

ஓடிப்மபோய் போத்மதன். நீங்க ைர்ற ைவரக்கும் அை ைலி தோங்க ோட்டோன்னு ே​ோமன அைே

“எங்கே யோவரயோைது கூப்பிட கூடோதோ

ஹோஸ்பிடலுக்குக் கூட்டிட்டு ைந்துட்மடன்.”

ெோமி?” என்று போட்டி மகட்டோர்.

என்றோர் போக்கியோ.

பதில் எதுவும் கூற முடியோ ல் ைலியோல்

“உங்க கபோண்ணு இல்லயோ இது?”என்று

அழுது ககோண்டிருந்தைவே போட்டியிடம்

ேர்ஸ் மகட்டோர்.

விட்டுவிட்டு, “என் கபோண்ணு ோதிரிதோன்” என்றோர் “ே​ோன் மபோய் ஒரு ஆட்மடோ கூட்டிட்டு

போக்யோ.

ைமரன்” என்று ஓடினோர் போக்யோ. கண்ணீருடன் போக்யோவைக் கட்டியவணத்து, ஐந்து நிமிடத்தில் ஆட்மடோவில் ைந்து,

“ மதங்க்ஸ் போக்யோ” என்றோர் மைணி.

“போட்டி ே​ோன் விஜயோ க்ளீனிக்குக் கூட்டிட்டுப் மபோமறன். நீங்க அை அப்போக்கு மபோன்

யோமரனும் கபரியைர்கள் போதுகோப்போக

பண்ணி கெோல்லிடுங்க” என்றோர் போக்யோ.

குழந்வதகளுடன் இருக்க மைண்டும் என்கின்ற அைசியத்வத உணர்ந்தோர் மைணி.

ருத்துை வனவய அவடந்ததும் ேர்ஸிடம் ேடந்தவதக் கூற அைருக்கு மகோபம் ைந்தது, “இப்படித்தோன் சின்னப் கபோண்ண சுடுதண்ணிய எடுக்க வைக்குறதோ ோ?” என்று

தன் தைவற உணர்ந்து அன்றிலிருந்து யோவரயும் கோயப்படுத்தோ ல் ேல்ல மதோழியோக ோறினோர். ரீத்துவைப் போர்த்துக் ககோள்ே தன் அம் ோவை ைர வைத்தோர்.

மகட்டோர். போக்யோ பதில் கூறோ ல் அவ தியோக இருந்தோர். கோயத்வத சுத்தம் கெய்து ருந்து வைப்பதற்குள் ைலி தோங்க முடியோ ல் “அம் ோோோோோோ... கரோம்ப ைலிக்குது.” என்று அழுதுககோண்மட இருந்தோள். ெட்கடன கதவைத் திறந்து அழுதுககோண்மட உள்மே ைந்தோர் மைணி,

19

க ொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங் ம்

தமிழ்நொடு தமிழைநொடு

சொரல்

றன்ன ரம்: கதன்றல், கசன்றொன் என எங்க ல்லொம் இந்த

"ண", "ன" மற்றும் "ந" எங்க ல்லொம் வரும்?

இரண்டு சுழி "ன ர" ஒற்கறழுத்து வருகிறபதொ,

ண”, “ன” மற்றும் “ந” எங்க ல்லொம் வரும்?

அழதயடுத்து வருகின்ற உயிர்கமய் எழுத்து 'ற'

ஒரு எளிய விளக் ம்:

வர்க் எழுத்தொ த்தொன் இருக்கும். இதனொல்

தமிழ் எழுத்துக் ளில் இரண்டு சுழி "ன",

இதற்கு "றன்ன ரம்" என்று கபயர்.

மூன்று சுழி "ண" என்பகதல்லொம் கவறும்

க ொன்றொனொ? க ொண்றொனொ? சந்பத ம்

பபச்சு வைக்கு."ண" - டண்ண ரம்,"ன" -

வந்தொல், அடுத்த எழுத்து என்னகவன்று

றன்ன ரம், "ந" - தந்ந ரம் என்பபத சரி.

பொருங் ள். "ற" இருந்தொல் அது "றண்ண ரம்", இரண்டு சுழி 'ன்' தொன் வரும்.

டண்ண ரம்: மண்டபம், க ொண்டொட்டம் என

தந்ந ரம்:

எங்க ல்லொம் இந்த மூன்று சுழி "ண ர"

இபத மொதிரித்தொன் 'ந' ரம் என்பழத,

ஒற்கறழுத்து வருகிறபதொ, அழதயடுத்து

"தந்ந ரம்" என்று கசொல்ல பவண்டும். இந்த 'ந்'

வருகின்ற உயிர்கமய் எழுத்து 'ட' வர்க்

எழுத்ழத அடுத்து வரக்கூடிய உயிர்கமய் 'த'

எழுத்தொ த்தொன் இருக்கும். இதனொல் இதற்கு

மட்டுபம. (பந்து, கவந்தயம், மந்ழத).

"டண்ண ரம்" என்று கபயர். மண்டபமொ? மன்டபமொ? சந்பத ம் வந்தொல்,

எழுத்துப்பிழை இல்லொமல் பிள்ழள ளுக்கு

அடுத்த எழுத்து என்னகவன்று பொருங் ள். "ட"

தமிழ் கசொல்லித் தர இந்த "ண", "ன" மற்றும்

இருந்தொல் அது "டண்ண ரம்", மூன்று சுழி 'ண்'

"ந" விளக் ம் பயனுள்ளதொ இருக்கும்.

தொன் வரும்.

- படித்ததில் பிடித்தது. கபண்: ஹபலொ, இது ஸ்டமர் ப ர் தொபன? ஸ்டமர் ப ர்: ஆமொம், கசொல்லுங் பமடம். கபண்: என் அஞ்சு வயசு ழபயன் சிம் ொர்ழட விழுங்கிட்டொன் ஸ்டமர் ப ர்: அப்படினொ டொக்டர்கிட்ட கூட்டிகிட்டு பபொங் பமடம் கபண்: இல்ழல, அதுல 95 ழபசொ பபலன்ஸ் இருந்துச்சு. அவன் பபசும் பபொது அந்த பொலன்ஸ் தீர்ந்திடுமொ? ஸ்டமர் ப ர்: ???

20

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

புகைப்படக் ைகைஞர்ைளின் ைனவு

சொரல்

முேல் 25-ம் பேதி வகர நிைழும் என அறிவித்ேது YOSEMITE பேசிய பூங்ைோ. மூன்று மோேத்திற்கு முன்னபர இேற்ைோன முன்பதிவு ஆரம்பமோனது. இந்ே நிைழ்வு ேகடசபறும் இடத்தில் வோைனங்ைளுக்கு அனுமதி இல்கை.

நிர்மைா பழனிராஜா YOSEMITE’S FIREFALL - புகைப்படக் ைகைஞர்ைளின் ைனவு ைலிஃபபோர்னியோவின் YOSEMITE பேசிய பூங்ைோவிலுள்ள ஒரு செங்குத்து போகை உருவோக்ைமோன El CAPITAN மகைத் சேோடரின் கிழக்கு விளிம்பில் போயும் நீர்வீழ்ச்சி HORSETAIL FALLS. இங்கு சூரியன்

மோகை பவகளயில் நிைழும் இந்ே அற்புேமோன ைோட்சிகய ைோண ஒவ்சவோரு ேோளும் ஏரோளமோன மக்ைள் ைோகையிபைபய வந்து உணவு, இருக்கை, புகைப்படக்ைருவி என அகனத்கேயும் கையில் தூக்கிக் சைோண்டு ேடக்ை ஆரம்பித்து விடுகிைோர்ைள். இந்ே வருடம் போர்கவயோளர்ைளின் எண்ணிக்கை ஒரு ேோளுக்கு ஐந்ேோயிரத்திற்கும் பமைோை இருந்ேது.

அஸ்ேமிக்கும் அந்தி மோகை பேரத்தில் ேகடசபறும் நிைழ்வு ேோன் இந்ே FIREFALL நிைழ்வு. சூரியனின் ஒளி இந்ே நீர்வீழ்ச்சியில் பட்டு, சேருப்பு அருவி பபோல் சைோட்டும் ஒரு பேோற்ைத்கேக் சைோடுக்கும் ைோரணத்தினோல் வந்ேபே இந்ே சபயர். இந்ே நீர்வீழ்ச்சி குதிகரயின் வோல் பபோல் ைோட்சி அளிப்பேோல் இந்ே நிைழ்வுக்கு HORSETAIL நிைழ்வு என்று மற்சைோரு சபயரும் உள்ளது. இது ஒரு இயற்கையின் அதிெயம். இயற்கைத் ேோயின் அருளோல் மட்டுபம இந்ே நிைழ்வின் முழு அழகையும் ேோம் ரசிக்ை முடியும்.

இந்ே அரிய நிைழ்கவக் ைோணும் வோய்ப்பு

சூரியனின் ஒளி ஒரு குறிப்பிட்ட பைோணத்தில்

எனக்கும் கிகடத்ேது. ைோட்சி முடிந்து சூரியன்

இந்ே நீர்வீழ்ச்சியில் விழ வோனம் சேளிவோை

அஸ்ேமனமோனதும் அகனவரும் கைேட்டி

இருத்ேல் அவசியம். மூடுபனி அல்ைது சிறிய

ேங்ைளுகடய மகிழ்ச்சிகய பகிர்ந்து

பமைமூட்டம் கூட இந்ே நிைழ்கவ

சைோண்டனர். இந்ே புகைப்படம், பிப்ரவரி 20-

சவகுவோைக் குகைக்ை​ைோம் அல்ைது

ம் பேதி அன்று எடுக்ைப்பட்டது. இத்ேகைய

அைற்ை​ைோம். எப்படி போர்த்ேோலும் இது ஒரு

ேனித்துவமோன நிைழ்கவ பேரில் போர்த்ே

அதிெய நிைழ்வு என்பை செோல்ை​ைோம்.

ஒவ்சவோருவருக்கும் அவர்ைள் வோழ்ேோளில்

ைடந்ே இரண்டு வருடமோை ேகடசபைோே இந்ே

மைக்ை முடியோே ேருணமோைபவ இது

நிைழ்வு, இந்ே 2021 ஆம் வருடம் பிப்ரவரி 13

அகமயும் என ைருதுகிபைன். ேன்றி.

21

க ொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங் ம்

சாரல்

22

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

விடியலை ந ோக்கி

-

அனிதோ நதவரோஜ்

மரம் இல்லாமல் மழை இல்ழல மழை இல்லாமல் விழைச்சல் இல்ழல விழைச்சல் இல்லாமல் பணம் இல்ழல பணம் இல்லாமல் அரிசி இல்ழல அரிசி இல்லாமல் உணவு இல்ழல உணவு இல்லாமல் தூக்கம் இல்ழல தூக்கம் இல்லாமல் இரவு இல்ழல இரவு இல்லாமல் நல்ல விடியல் இல்ழல

விடியழல எதிர்பார்த்து காத்து ககாண்டு இருக்கும் நம் விவசாயிகள் !!!!!!

மறைந்த நடிகர் திலகம் கசவொலியே சிவொஜி கயேசன் அவர்களொல் விறத யபொட்டு ஆரம்பிக்கப்பட்ட நமது ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம், கடந்த 25 ஆண்டுகளில் கபரிே ஆலமரமொக வளர்ந்து, இன்று தொய் மண்றே விட்டு கவகுதூரத்தில் வொழும் நம் அறைவருக்கும், நமது தொய் கமொழியின் கசழுறமறேயும், தமிழ் பண்பொட்றடயும் மைக்கொமல் பலவிதங்களில் அறத அனுபவித்து மகிழ உதவி வருவயதொடு, நொறளே தறலமுறைறேயும் அறத விட்டு விலகொமல் றவத்திருக்கிைது. நொன் ககொலம்பஸில் குடியேறிே 2005 ஆம் வருடம் முதல், ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம் என்னும் இந்த கபரிே ஆலமரத்தடியில் அமர்ந்து நிழறல மட்டும் அனுபவித்து வந்யதன். தமிழ்ச் சங்க நிர்வொக கபொறுப்பிலிருந்த நண்பர்கள் சிலர் என்றையும் கபொறுப்பிற்கு அறழத்த யபொது ஆர்வம் கொட்டொமல் தவிர்த்து வந்யதன். நண்பர்கள் மீண்டும் மீண்டும் அன்புடன் அறழப்பு விடுத்ததொல் 2019 ஆம் வருடம் இதன் நிர்வொக குழுவில் இறேந்யதன். ஆரம்பத்தில், இந்த கபொறுப்புகறள எல்லொம் என்ைொல் கசய்ே முடியுமொ என்ை தேக்கமிருந்தது உண்றம. ஆைொல் சக நிர்வொகிகள் அறைவரும் நண்பர்களொக ஆர்வத்யதொடு கசேல்பட்ட கொரேத்தொல், எைக்கும் ஆர்வம் அதிகரித்தது. நமது தொய் கமொழிக்கொகவும், தமிழ் சமுதொேத்திற்கொகவும் யசறவ கசய்யும் யபொது உள்ளத்தில் ஒரு நிறைவும், மகிழ்வும் ஏற்படுகிைது. ககொலம்பஸில் வொழும் தமிழ் மக்கள் அறைவரும் தமிழ்ச் சங்கத்தில் தங்கறள இறேத்துக் ககொண்டு கசேல்பட்டொல், நம் சமுதொேத்திற்கொக பணிேொற்றிே மை நிறைவு கிறடப்பது மட்டுமல்லொமல், வருங்கொல சந்ததிகளும் நம் தொய்கமொழிறேயும், கலொச்சொரத்றதயும் யபொற்றி பொதுகொத்து அறத முழுவதுமொக அனுபவிக்க இேலும்.

-தைசீலன் கொளிமுத்து

23

க ொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங் ம்

க ொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங் கசய்தி ள்

சொரல்

தமிழர் திருநொள் க ொண்டொட்டம் - புதிய இயல்பு வொழ்க்த முதறயினொல் ேனச் ணசொர்வில் இருக்கும் நேது தமிழ்ச் கசொந்தங் ளின் அ மு ம் ேலர, நி ழ்நிதலயில் நொட்டியப் பள்ளி

ஜெகதீஸ்வரன் ணேசன்

ேொேவர் ளின் நடன நி ழ்ச்சி ேற்றும் பொட்டுக்குப் பொட்டு நி ழ்ச்சிதய நேது சங் ம்

கவள்ளி விழொ ஆண்டு (2021):

மி ச் சிறப்பொ நடத்தி முடித்தது. திருேதி. சுபஸ்ரீ தணி ொச்சலம் அவர் ள் கதொகுத்து

1996 ஆம் ஆண்டு க ொலம்பஸ் வொழ்

வழங் , பின்னணி பொட ர் ள் பங்ண ற்புடன்

தன்னொர்வலர் ளொல் விததத் தூவப்பட்டு,

நதடகபற்ற பொட்டுக்குப் பொட்டு

நடி ர் தில ம் திரு. சிவொஜி ணேசன்

நி ழ்ச்சிக் ொ வட்டொர நண்பர் தளக்

அவர் ளொல் முதல் நீர்த்துளி ஊற்றப்பட்டு,

குழுக் ளொ பங்குக ொள்ள ஊக்குவித்தணதொடு

நொகளொரு ணேனியும் கபொழுகதொரு

ேட்டுேல்லொேல், பொர்தவயொளர் ளும்

வண்ேமுேொய் தமிழ்ப்பள்ளி, தமிழ்த்

தங் தள ணபொட்டியொளர் ளொ க் ருதும்

திண்தே, இதளஞர் குழு, தல ேற்றும்

வண்ேம் நி ழ்ச்சிதய சிறப்பொ நடத்தி

பண்பொட்டுக் குழு, விதளயொட்டு குழு ேற்றும்

அதனவரும் இன்புறக் ண்டு, சங் ம்

இன்னபிற விழுது ணளொடு ஆஜொனுபொகுவொய்

அளவில்லொ ேகிழ்ச்சியும் கபருதேயும்

வளர்ந்து நிற்கும் நேது க ொலம்பஸ் தமிழ்ச்

க ொண்டது.

சங் ம் (குடும்பம்) இந்த ஆண்டு கவள்ளி விழொ ொண்கிறது.

Food Drive - நம் தமிழ்ச் சங் த்தின் இதளஞர் குழு "Food Drive" நடத்தி நொம் வொழும்

2021- முதல் ொலொண்டு நி ழ்வு ள்:

சமூ த்திற்கு அதன் பங் ளிப்தப மி ச் சிறப்பொ கசய்து முடித்துள்ளது.

தமிழ் கூறும் ததலமுதற - வட அகேரிக் த் தமிழ்ப் ணபரதவயின் முன்கனடுப்பொன

ற்றதவ பற்றதவ - இந்தத் ததலமுதறயின்

‘இதளய ததலமுதறக் ொன ணபச்சுப்ணபொட்டி’

தமிழ் ேற்றும் தமிழ் எழுத்து சொர்ந்த ஆர்வம்

நி ழ்ச்சிக் ொ நேது சங் ம் வட்டொர அளவில்

கதொடரவும், வளரும் ததலமுதறயின்

ணபச்சுப்ணபொட்டி நடத்தி சிறந்த ேொேவப்

ஆர்வத்ததத் தூண்டவும், விதத ேற்றும்

ணபச்சொளர் தள ணதர்வு கசய்து

ட்டுதரப் ணபொட்டிதய சிறப்பொ நடத்தி

அனுப்பியுள்ளது. கவற்றியொளர் ளொன

முடித்திருக்கிறது நேது சங் த்தின் இலக்கிய

அமுதன் ொளிதொசனுக்கும், ொவ்யொஸ்ரீ

விழுதொன தமிழ்த் திண்தேக் குழு.

கஜ தீஸ்வரனுக்கும் எங் ளுதடய வொழ்த்துக் ள்.

24

க ொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங் ம்

சொரல்

வருங் ொல முன்கனடுப்பு ள்: Are you ready for college? - ணேல்நிதலப் பள்ளி ேொேவர் ள் தங் தள ல்லூரிக்கு எவ்வொறு தயொர்படுத்துவது என்பது குறித்து ஒரு பட்டதற ேொேவர் ளுக்கும், கபற்ணறொர் ளுக்கும் ஏற்பொடு கசய்துள்ளது நேது க ொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங் ம். சுயொதீன ல்லூரி ஆணலொச ர் திருேதி. ணதவி கசல்வகுேொர், பல்ணவறு பல் தலக் ழ ங் தளச் ணசர்ந்த ேொேவர் குழு உறுப்பினர் ளுடன் நேக்கு வழி ொட்டவும், நம் ண ள்வி ளுக்கு பதிலளிக் வும் வருகிறொர். ணபச்சு ேன்றம் - க ொலம்பஸ் வொழ் தமிழ் ஆர்வலர் ளின் ணபச்சுத்திறதன வளர்க் , ணபச்சு ேன்றம் அதேத்து ணேதடப் ணபச்சுக் ொன பயிற்சி ேற்றும் ணபொட்டி தள நடத்தவிருக்கிறது தமிழ்த் திண்தேக் குழு.

25

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

சித்திரம்

-

தனுஷ்ராம் சதீஷ்

சாய் ஸ்ருதி சசந்தில் குமார்

26

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

-

சொரல்

லித்திக்கா பாலாஜி

- யாமினி பிரியா விஜய்ஆனந்த்

27

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

காத்திருந்த காலம்

சொரல்

“ஏதும் சின்ை வீடு தசட் ண்ணிட்டிங்களோ? அனத மனைக்கத்தோன் இப் டி

கணவன், மனைவி இருவரும் ஒரு ஹ

தகோஞ்சுறிங்களோ?

ோட்டலில் ஐஸ்கிரீம் சோப்பிட

உட்கோர்ந்தோர்கள். “என்ைங்க, உங்ககிட்ட ஒரு விஷயம் ஹகட்கணும் ஹ ோல இருக்கு. ஹகட்கவோ?” “இததன்ை புதுசோ! எப் வுஹம என்கிட்ட ஹகட்டோ ஹ சுவ... ஹகளு” எை சிரித்தோன் “ஹ ோடி லூசு…” அவன் சிரித்தோன். ஆைோல் “இல்ல, ஒரு மோசமோ சீக்கிரம் வீட்டுக்கு

அதில் உயிரில்னல.

வரீங்க, அடிக்கடி தவளிஹய கூட்டி ஹ ோறீங்க, த ோண்ணு கூட உட்கோர்ந்து ோடம்

தமதுவோக தசோன்ைோன். “நீயோ ஹகட்ஹ ,

தசோல்லிதரீங்க, திடீர்னு எல்லோர் கிட்டயும்

தசோல்லணும்னு தோன் இருந்ஹதன்” எை

தெருக்கமோ மோறிட்டீங்க, அதோன்...” என்று

தகோஞ்சம் சீரியஸ் ஆைோன்.

இழுத்தோள்.

“என்ைங்க ஏதும் பிரச்சினையோ?”

“ஒண்ணுமில்னலஹய, எப் வும் ஹ ோல தோன்

ட டத்தோள்.

இருக்ஹகன்.”

அவன் இல்னலதயை தனலயோட்டிய டி

“மனைக்கோதீங்க, உங்க முகனரய ோர்த்தோஹல

அவைது அலுவலக ன னய திைந்தோன். ஒரு

ததரியுது... தசோல்லுங்க”

னடரினய திைந்து ஒரு ஹ ப் னர எடுத்து நீட்டிைோன்.

“என்ைத்த தசோல்ல…”

28

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

“என்ைங்க இது?” “ டி” எை தசோல்லிவிட்டு பின்ைோல் ெகர்ந்து அமர்ந்தோன். அவள் டிக்கத் ததோடங்கிைோள். அவன் கண்கள் கண்ணீர் சிந்த ஆரம்பித்தது…

சொரல்

ெோன் ஹவனலனய விட்டுட்டு வீட்ஹடோட உங்கள கவனிச்சுட்டு இருந்ஹதன். உைக்கு தோன் ததரியுஹம அப் ோ எப் டி பிசின்னு. கல்யோணம் ஆை ஒரு வருஷம் தோன் கைவு வோழ்க்னக. அப்புைம் எல்லோஹம கோத்திருந்த வோழ்க்னகதோன். உங்கப் ோவுக்கு கோத்திட்டு இருந்ஹதன். அவர், அவர் உருவோக்க நினைச்ச ஆடம் ர வோழ்க்னகக்கோக உனைச்சிட்டு இருந்தோர். நீங்க தரண்டு ஹ ரும் தோன் எைக்கு துனண. ெோம தோன் வினளயோடுஹவோம். அப்புைம் நீங்க ஸ்கூலுக்கு ஹ ோய்ட்டீங்க.. நீங்க வரதுக்கு கோத்திட்டுருப்ஹ ன். ஸ்கூல் விட்டு வந்ததும் கனத கனதயோ தசோல்லுவீங்க, அதுல ோதி த ோய் இருக்கும். அததல்லோம் உங்க கற் னைன்னு நினைச்சு ரசிச்ஹசன்.

அன்புள்ள மகனுக்கு, கண்டிப் ோ என்னைக்கோவது இந்த கடிதம் உன் னகயில கினடக்கும்னு ெோன் ெம்புஹைன். உங்கப் ோவுக்கு மனைவியோ, உைக்கு அம்மோவ இந்த கடிதம் எழுதுஹைன்.

அப்புைம் நீங்க வளர்ந்தீங்க.. அம்மோட்ட தசோல்ல ஏதும் இல்லோம ஹ ோச்சு.ஆைோ உங்கள்ட்ட இருந்து ஆர்டர் மட்டும் வந்துச்சு. இப் தவளிஹய ஹ ோகணும், இப் டி தவளிஹய ஹ ோகணும்னு. ஆைோ

தரோம் த ரிய கடிதம், த ோறுனமயோ டி.

திரும் வர்ை னடம் ஹகட்க முடியுமோ

அவசரமோ ஹவனல இருக்குனு ோதி டிச்சு

அம்மோவோல!?

மீதிய இன்தைோரு ெோள் கோத்திருந்து டிக்கோத. உங்கப் ோவ ெோன் கல்யோணம் ண்ணும்ஹ ோது, ெோன் கோஹலஜ் தலக்சரர்.

கோத்திட்டு இருப்ஹ ன்... நீங்க சோப்டு வரீங்களோ, சோப்டோம வரீங்களோனு ோர்க்க கோத்திட்டு இருப்ஹ ன்....

அப்புைம் நீ வந்த பிைகு உங்கப் ோக்கு

நீங்க எக்ஸ்ட்ரோ ஹகோச்சிங், பிரண்ட்ஸ்

அதிர்ஷ்டம் அடிச்சுது. இன்னும்

அரட்னடனு பிசி. இனடயில உங்கப் ோ

கன்ஸ்ட்ரக்ஷன்ல வளர்ந்தோரு. அப்புைம் உன்

உடம்பு முடியோம டுத்துட்டோரு. அவருக்கு

தங்கச்சி பிைந்தோ ...

டயத்துக்கு மோத்தினர தகோடுக்கணும், மருந்து

29

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

தகோடுக்கணும், பிசிஹயோததரபி ண்ணணும்னு கோத்திட்டுருப்ஹ ன்.

சொரல்

எைக்கு ததரியுைது கோத்திருந்த ஏக்கம் மட்டும் தோன்.

கோத்திட்டு இருக்கிைஹத என்ஹைோட வோழ்க்னக

உன்னை மோதிரி சங்க கூட வர்ை அவங்க

ஆயிடுச்சு ோத்தியோ?

மனைவிகனள ோர்ப்ஹ ன்.

அப்புைம் உன் தங்கச்சி கல்யோணம்.

அதுல இன்னைக்ஹக வோழ்ந்துடனும், அடுத்த

அதுக்கப்புைம் அவளோ முடிவு தசய்ை

ஆறு ெோள் இவன் கூட ஹ சக்கூட முடியோது

ஹெரத்திலதோன் என் கூட ஹ சுவோ. ஏன்ைோ

என்ை ஒரு ஹவகம் இருக்கிைத ோர்த்ஹதன்.

அங்க அவ கோத்துட்டு இருக்கோ, ஒரு அம்மோவோ... உைக்கு தசோல்லஹவ ஹவண்டோம். அப் ோ

இன்னைக்கு ஒரு ெோள் தோஹைன்னு புள்னளங்க ஹகட்கிைத எல்லோம் தசய்ை அப் ோக்கள ோர்த்ஹதன். இது தகோஞ்சம் தகோஞ்சமோ

ததோழில எடுத்து தசய்ய ஆரம்பிச்ச உடஹை நீ

அவங்களுக்கு கோரியம் சோதிக்கிை ெோள்

தரோம் பிசியோகிட்ட. நீ கனடசி அஞ்சு

ஆகிடுதுனு புரிஞ்சுது. உங்களுக்கு, ஒரு ெோள்

வருஷத்துல அம்மோட்ட ஹ சுைத தகோஞ்சம்

தோஹைன்னு ஒரு நினைப்பு வந்துடுச்சு.

ஹயோசிஹயன்...

இததல்லோம் ஏன் இப் தசோல்ஹைனு

டீ சோப்டீங்களோ, மோத்தினர ஹ ோட்டோச்சோ, ஊசி

ஹயோசிக்றியோ, என் கோலத்துல இததல்லோம்

ஹ ோட்டோச்சோ, இவ்ஹளோதோன்.

உங்கப் ோட்ட தசோல்லி புரிய னவக்க முடியல.

உங்கப் ோ வோழ்ை கோலத்தில பிசியோ இருந்தோரு, ெோன் கோத்திட்டு இருந்ஹதன்.

ஆைோ நீ அடுத்த தெைஹரஷன், தகோஞ்சம் ஹயோசிப்பில்ல...அதோன் உன்கிட்ட தசோல்ஹைன்.

கனடசி கோலத்தில எதுவும் இல்லோம

ெோன் உயிஹரோடு இருக்கும் ஹ ோது தசோல்ல

இருந்தோரு, ஆைோ மோத்தினரக்கு கோத்திட்டு

முடியல, தசோன்ைோலும் உன்ைோல ஹகட்க

இருந்தோரு.

முடியோது. அதைோல தோன் இப் தசோல்ஹைன்.

என்கிட்ட ஹ ச அவருக்கு விஷயஹம இல்னல.

உைக்கு வீட்ல ஒரு த ோண்ணு இருக்கோ,

ஹ ப் ர் டிச்சோரு. புக் டிச்சோரு. தூங்குைோரு.

மனைவி இருக்கோ, கோத்திட்டு இருக்கோங்க...

ஏண்ணோ ஹ ச ஹவண்டிய கோலத்தில ஹ சல, ஹ ச ஹெரமிருந்த கோலத்தில ஹ ச விஷயமில்னல, அனு வமும் இல்னல. இப் டித்தோன் த ரும் ோலோை அம்மோக்கள் வோழ்க்னக முடிஞ்சு ஹ ோகுது. ெோம என்னைக்கோச்சும் தவளிஹய ஹ ோகும் ஹ ோது, அங்க நினைய அம்மோக்கள ோர்ப்ஹ ன். அவங்க எல்லோர் கண்ணிலும்

30

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

உன் தங்கச்சிக்கு உங்கப் ோ ஹமல இருந்த ோசம் உைக்கு ததரியோது. ஆைோல் அத அவ தவளிக்கோட்டும் ஹ ோது உங்கப் ோ கட்டில்ல ெகர முடியோம இருந்தோரு. அவரு தோன் அப் ோனு அவ கோஹலஜ்க்கு, ஸ்கூலுக்கு ததரியோத அளவுக்கு அவர் பிசி… அப் ோ கூட அங்க ஹ ோகணும், இங்க

சொரல்

தசய்ஹவனு ெம்புஹைன்! என்கிட்ட ெல்லோ ஹ சிை ன யன் தோஹை நீ… உன் மனைவி, மகள விட்டுடவோ ஹ ோை… கடிதத்னத டித்து முடித்தொள். அவள் முகம் ஒருவித ர ரப்பில் இருந்தது. நிமிர்ந்து அவனைப் ோர்த்தோள்....

ஹ ோகணும் என்கிை எந்த ஆனசயும்

இரண்டு மிகப்த ரிய லூடோ ஐஸ்கிரீம்

நினைஹவைல..

வந்திருந்தது. அவள் தமதுவோய் தன்

அப் ோ கனடசி கோலத்தில சும்மோ இருந்தஹ ோது அவர் ஹ சுைத அவ ஹகட்க முடியல… ஏன்ைோ, அவ ஹவை வீட்டுக்கு ஹ ோய்ட்டோ. ோத்தியோ வோழ்க்னகய! நீ உன் த ோண்ணுக்கு அப் டி ஒரு வோழ்க்னகனய தகோடுத்துடோத, உன் மனைவி அவஹளோட மகனுக்கு கடிதம் எழுத வச்சிடோத... இன்னைக்கு மூணு ஹவனள சோப்பிட

அனலஹ சினய எடுத்து அவள் அம்மோவிற்கு ஹ ோன் தசய்தோள். “ெோன் தோன்மோ” ..... “ஏன், சும்மோ ஹ சக்கூடோதோ?” ..... “என்ை தசய்ை?” .....

சம் ோதிச்சுட்டு, ெோனளக்கு மூணு ஹவனளயும் உைக்கு பிரச்சனை இல்னல.

“அப் ோ என்ை தசய்ைோரு?” எை ஹ சத் ததோடங்கிைோள்.

இன்னும் தசோல்லப் ஹ ோைோ, நீ இப் உனைக்கிைது நீ அடுத்த த்து வருஷம் கழிச்சு

ஐஸ்கிரீம் தகோஞ்சம் தகோஞ்சமோக உருகத்

தசலவழிக்க ஹ ோைதுக்குத் தோன். அத

ததோடங்கியது. அவன் சிரித்த டி சோப்பிடத்

தகோஞ்சம் குனைச்சிக்ஹகோ..

ததோடங்கிைோன்.

சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வோ...த ோண்டோட்டி,

இனிஹமல் அப் டித்தோன்.

புள்னளககிட்ட ஹ சு… அவங்களுக்கும் நீ

இனி அங்ஹக அன்புக்கோக கோத்திருக்க

ெல்லோ இருக்கும் ஹ ோஹத தகோஞ்சம் ஹெரம்

அவசியமில்னல. ஹெரில் ெோம் தசல்ல

தகோடு....

முடியோமல் இருந்தோலும் ஹ ோன் மூலமோக

ஏண்ணோ, அன்புக்கோக கோத்திட்டு

திைமும் ஹ சி மகிழ்ஹவோம். ெம்முனடய

இருக்கிைதும், ஒருத்தர கோக்க னவக்கிைதும்

சரோசரி வோழ்க்னக 60 ஆண்டுகள் என்று

ஒரு வோழ்க்னகயோ?

னவத்துக்தகோண்டு இன்று முதல் மகிழ்ச்சியுடன் வோழ்ஹவோம்..!!!

-------------- டித்ததில் பிடித்தது

31

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

32

க ொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங் ம்

சாரல்

தமிழ்ச் சங் நிர்வொ க்குழு ஆலலொசனைக்குழு

உஷொ விலவக்

ஜொன் குயிலன்

கசந்தில் துனரசொமி

கசயற்குழு

சந்தியொ சரவைண்

பிரியதர்ஷினி கசல்வரொஜ்

தனலவர்

கசயலொளர்

கசந்தில் கவங் டொசலம் வனலத்தள ஒருங்கினைப்பொளர்

கபொருளொளர்

ஜெகதீஸ்வரன் லைசன்

தைசீலன் ொளிமுத்து வினளயொட்டு ஒருங்கினைப்பொளர்

அன்னலட்சுமி தேவசுந்ேரம் லபொட்டி ஒருங்கினைப்பொளர்

ொர்த்திக் முருல சன்

மதிவதனி சொந்தி-ஈஸ்வரன் னல நி ழ்ச்சி ஒருங்கினைப்பொளர்

நி ழ்ச்சி ஒருங்கினைப்பொளர்

கண்ணன் மாணிக்கம் த வல்கதொடர்பு ஒருங்கினைப்பொளர்

இனை கசயற்குழு

விலைொத் ரொஜ் சுந்தரம் பொபு

பொலொஜி சிவக்குமொர்

லொவண்யொ ரொமு

சிவசங் ரி லைஷ்

ொயத்ரிலதவி முத்து

33

க ொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங் ம்

சாரல்

சொரல் ஆசிரியர் குழு

சிவக்குமார் ராெு

பத்மா முத்துகுமார்

விண

த

சீலன் காளிமுத்து

ஜெகதீஸ்வரன் கணேசன்

ாத் ராஜ் சுந்தரம் பாபு

மதிவத

பிரபாவதி ஜசல்லன்

பாலாெி சிவக்குமார்

ஷை

ி சாந்தி-ஈஸ்வரன்

ரம்யா ராெமாேிக்கம்

ி அெி ணவலுசாமி

வடிவமைத்த ார் குழு

சிவசங்கரி கணேஷ்

லாவண்யா ராமு

காயத்ரித வி முத்து

34

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

சரிபார்த்த ார் குழு

சத்தியமூர்த்தி

த ாஹனப்ரியா

ரம்யா

35

அன்பு வாசகர்களுக்கு, அடுத்து வவளிவரவிருக்கும் ககாடை கால இதழில் வகாலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம் உருவான கடத, உங்கள் கனவுத்கதாட்ைம் எனப் பல சுவாரசியமான தகவல்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறது... விடரவில் சந்திப்கபாம்