'சாரல்' - கோடைகால இதழ் 2021

ஜ�ன் 2021

ெகாலம் பஸ் த�ழ் ேகாைடகால இதழ்

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

க ொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங் ம்

சாரல்

உள்ளடக் ம் தலலயங் ம்…………………………………………………………2 க ொர ொனொவும் மக் ள் மனநிலலயும்……………………..4 சித்தி ம்(4-5 வயது பிரிவு)……………………………………….6 தமிழ் மலை………………………………………………………….7 ண்மணி பூங் ொ…………………………………………………...9 இல்லொலம க ொல்………………………………………………. 11 சித்தி ம்(6-7 வயது பிரிவு)………………………………………12 தமிழ்ச் சங் மும் நொட்டியப் பள்ளி ளும்…………………13 பூக் ள் தொனொ மல ட்டும்…………………………………….15 சித்தி ம்(7-9 வயது பிரிவு)………………………………………16 தமிழ்ச் சங் த்துடன் நொன்(ப. ஜொனனன்)………………..17 சலமக் ,ருசிக் …………………………………………………….19 சித்தி ம்(9-11 வயது பிரிவு)……………………………………...20 க ொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங் கசய்தி ள்………………………..21 தமிழ்ச் சங் த்துடன் நொன்(மணிவண்ணன்)………………..23 சித்தி ம்(12-18 வயது பிரிவு)……………………………………..25 அப்பொவின் லசக்கிள்………………………………………………27 சித்தி ம்(18+ வயது பிரிவு)………………………………………..29 இடக்ல - புத்த விமர்சனம்……………………………………30 நீங் ளும் பயிர் கசய்யலொம்………………………………………33 தமிழ்ச் சங் நிர்வொ க்குழு………………………………………..37 சொ ல் குழு………………………………………………………………38 சரிபார்த்த ார் குழு……………………………………………………39

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

தலையங்கம்

தமிழ்ச் ச ொந்தங்களுக்கு வணக்கம்!

இப்பூவுலகில் மனித உயிர் நிலலக்க, தன்னுயிர் பற்றிக் கவலலப்படொமல் கண்ணுக்குத் சதரியொத எதிரியயொடு நித்தமும் யபொரொடிக் சகொண்டிருக்கின்ற அலைத்து முன்களப் பணியொளர்களுக்கும், அவர்களுக்கு உறுதுலணயொக யதொயளொடு யதொள் சகொடுத்து நிற்கும் அவர்களுலடய குடும்பத்தொருக்கும் ஆயிரம் யகொடி நன்றிகள்! பிற உயிர் கொக்க தன்னுயிர் தந்த முன்களப் பணியொளலர இழந்து வொடும் குடும்பத்தொர்களுக்கு எங்களுலடய ஆழ்ந்த இரங்கலலத் சதரிவித்துக்சகொள்கியறொம்.

ஓரொண்டுக்கு யமலொக இருண்டு கிடந்த மனிதகுல வொழ்வு, தடுப்பூசியின் வரவொல் ஓரளவிற்கு இயல்பு நிலலக்குத் திரும்பியிருப்பது ற்று நம்பிக்லகயூட்டக் கூடிய விஷயமொக உள்ளது. சகொசரொைொ பல பொடங்கலள நமக்கு கற்றுக் சகொடுத்தயதொடு நொம் மறந்திருந்த நம் முன்யைொர்களின் வழிகொட்டுதல்கலள நிலைவுக்கும், நலடமுலறக்கும் சகொண்டு வந்துள்ளது.

நம் முன்யைொர்கள் கொட்டிய வழிமுலறகளில் சில ....

உணயவ மருந்து உடலிலை உறுதி ச ய் - ஔலை ைாக்கு வருமுன் கொப்பபொம் உடல் வளர்த்பதன், உயிர் வளர்த்பதபே! - திருமூலர் இயற்லகயயொடு இலயந்த வொழ்வு - நம்மாழ்ைார் ப ொயற்ற வொழ்பவ குறறவற்ற கசல்வம் - முது ம ொழி

2

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

எவ்வளவு இழப்புகள், எத்தலை துன்பங்கள், எத்தலை துயரங்கள்… அலைத்தும் மைதில் ஆறொ ரணங்களொக இருந்தொலும், இதுவும் கடந்து யபொகும் என்ற நம்பிக்லகயயொடு…. நமக்கும், நம் குடும்பத்திற்கும் மற்றும் மூகத்திற்கும் ஆற்ற யவண்டிய நற்ச யல்கலளக் கருத்தில் சகொண்டு உணவுக் கட்டுப்பொட்டுடன் உடற்பயிற்சி ச ய்து யநொயற்ற வொழ்வு வொழ்யவொசமை உறுதிசமொழி எடுப்யபொம்.

இந்த சநருக்கடியொை கொலகட்டத்தில் நமது சகொலம்பஸ் தமிழ்ச் ங்கம், ங்க உறுப்பிைர்களிடம் நிதி திரட்டி பிற தன்ைொர்வ அலமப்புகயளொடு இலணந்து, இயன்ற உதவிகலளத் தொய் தமிழகத்திற்கு அனுப்பி லவத்தது. சபொருளுதவி நல்கிய அலைத்து நல்ல உள்ளங்களுக்கும் மைமொர்ந்த நன்றிலய தமிழ்ச் ங்கம் ொர்பொக சதரிவித்துக் சகொள்கியறொம். அத்துடன் நிகழ்நிலலயில் ஓவியப்யபொட்டி மற்றும் இளந்தலலமுலறயிைருக்கு யபச்சுப்யபொட்டி நடத்தியது நம் மூகத்தின் மை இறுக்கத்லத குலறக்க உதவியதொகயவ நம்புகியறன்.

பழந்தமிழர் கலலலய அடுத்த தலலமுலறக்கு எடுத்துச் ச ல்லும் யநொக்யகொடு நமது ங்கம் சிலம்பக்கலல வகுப்புகலள நிகழ்நிலலயில் நடத்திக் சகொண்டிருக்கிறது.

"இதுவும் கடந்து யபொகும் - வொழ்யவொம் நலமுடனும் வளமுடனும்”,

பொ த்துடன் க.செகதீஸ்வரன் தமிழ்ச் ொரல் ஆசிரியர்குழு, சகொலம்பஸ் தமிழ்ச் ங்கம்.

3

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

க ொர ொனொவும் மக் ள் மனநிலையும் கண்ணுக்குப் புலப்படாத ஒரு கிருமி இன்று ஒட்டும ாத்த உலகத்ததயே புரட்டிப் யபாட்டுக் மகாண்டிருக்கிறது. தனி னித வாழ்வின் அதைத்து அங்கங்களிலும்

சொரல்

⮚ சமூக இதடமவளி, தனித்திருத்தல் என்று சமூக பிதணப்புகளில் இருந்து பிரித்து தவக்கும் அசாதாரண சூழல். ⮚ ஊடகங்கள் விதளவிக்கின்ற மசய்தி தாக்குதல்.

பாதிப்தப ஏற்படுத்தியுள்ள இந்த மகாயராைா

இக்காரணிகளால் நம் மூதள நாளமில்லா

தவரஸின் மிகப்மபரிே தாக்குதல் னித

சுரப்பிகளின் மதாடர்பு நிதலோை HPA Axis

ைங்களில் தான். உலமகங்கிலும்

(Hypothalamic pituitary Adrenal Axis) மதாடர்

நதடமபற்றுக் மகாண்டிருக்கும் ருத்துவ

தூண்டுதலுக்கு ஆளாக்கப்பட்டுள்ளது. இதன்

ஆய்வுகளின்படி ை அழுத்தம், ை பதட்டம்

விதளவாக Sympathetic Nervous system என்கிற

யபான்ற ைநல பாதிப்புகளுக்கு

நரம்பு ண்டலம் தூண்டப்பட்டு Cortisol,

உள்ளாயைார் சதவிகிதம் இந்த மபருந்மதாற்று

Adrenaline யபான்ற ரசாேைங்கள் மதாடர்ந்து

காலத்தில் கணிச ாக உேர்ந்திருப்பதாக புள்ளி விவரங்கள் மதரிவிக்கின்றை.

சுரந்து "ஓடு அல்லது ய ாது" என்ற Flight or

இந்த மபருந்மதாற்று காலத்தில் எதவமேல்லாம் ந து ைநலத்திதை பாதிக்கிறது என்று இங்கு பார்க்கலாம். ⮚ மதாற்று குறித்த அச்சங்கள்: யநாயின் தன்த , பரவும் முதற, ஏற்படுத்தும் பாதிப்பு மதாடங்கி அதற்குரிே ருந்துகள், தடுப்பூசிகள் குறித்த பலவித ாை அச்சங்கள் ஓராண்டு தாண்டியும் மதளிவாை விதட கிதடக்கா ல் அதிகரித்த வண்ணய காணப்படுகிறது. ⮚ நிதலேற்ற, நிச்சே ற்ற தன்த :

Fight reaction மசேல்பாட்டில் இேங்கும் நிதல ஏற்படுகிறது. இதைால் ஏற்படும் உடல் உபாததகள் பலப்பல. உேர் இரத்த அழுத்தம் மதாடங்கி நம் யநாய் எதிர்ப்பு சக்திதே முடக்கும் தன்த வதர (psychoneuroimmunology) பல அபாேங்கள் ஏற்படும் வாய்ப்புள்ளது. ந க்கிதடயே நிலவும் ந்தத உள்ளுணர்வு காரண ாக ஒரு தனி னிதனின் அச்சம் என்பது தவரதை யபாலயவ அடுத்தவருக்கும் மதாற்றிக்மகாள்ளும் அபாேம் உள்ளது (emotional contagion). இதன் விதளவாக உணவுப் மபாருட்கதள, ருந்துகதள யசமிக்க அதலய ாதும்

நம்த சூழ்ந்திருக்கும் நிதலேற்ற,

கூட்டங்களின் (panic buying) அச்சய யநாய்

நிச்சே ற்ற தன்த ோைது உளவிேல்

பரவ முக்கிே காரண ாக அத ந்துவிடுகிறது.

ரீதிோக மபருந்தாக்கத்தத

ஆகயவ நம் ைதத சீராக

ஏற்படுத்தக்கூடிே தன்த யுதடேது.

தவத்துக்மகாள்வதில் தனி நலன்

⮚ மபாருளாதார பாதிப்புகள், வாழ்வாதார மநருக்கடிகள்.

ட்டு ல்லாது சமூக நலனும் யபணப்படுகிறது.

4

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

மபருந்மதாற்று காலத்தில் நம் ைநலம் காக்க

எதன் பின்ைால் ஓடுகியறாம்? எதற்காக

மூன்று முக்கிே நலன்கதள கருத்தில் மகாள்ள யவண்டும்.

ஓடுகியறாம்? என்ற வாழ்விேல்

⮚ உடல்நலம்: சீராை உறக்கம்,

யகள்விகளுக்கு ஆத் ார்த்த ாை பதில்கள் ைங்களில் உதிக்க ஆரம்பித்திருக்கிறது.

முதறோை உணவு முதற, திைசரி

உலமகங்கிலும் உள்ள குடும்ப அத ப்புகள்

உடற்பயிற்சி.

(value system) றுபரிசீலதைக்கு

⮚ எண்ணம் சார்ந்த உளநலம் (cognitive health): உங்கள் கட்டுப்பாட்டுக்குள் இல்லாத விஷேங்கதளப் பற்றி எண்ணுவததத் தவிருங்கள்.

உட்படுத்தப்பட்டுக் மகாண்டிருக்கிறது. உறவுகளின் முக்கிேத்துவம் புலப்பட ஆரம்பித்திருக்கிறது. சுவாசிக்கும் காற்றுக்கு கூட முதன் முதறோக நன்றி மசால்லும் நிதலதே ஏற்படுத்திே

“எதிரதாக் காக்கும் அறிவிைார்க்கு இல்தல

மகாயராைா, வாழ்வில் நாம் இதுவதர

அதிர வருவயதார் யநாய்”. - எை வள்ளுவன்

அலட்சிேப்படுத்திே உன்ைதங்கதள நன்றியுடன் உணர தவத்திருக்கிறது.

வாக்கின்படி சீராக திட்டமிடுதலின் வாயிலாக ைதத பாதுகாக்கலாம்.

சவால்கதள சந்தித்து மீண்மடழும்யபாது ⮚ உணர்வு சார்ந்த உளநலன் (emotional health): மசய்திக் குவிேலுக்குள் சிக்கா ல் நம்பத்தக்க ஆதாரங்களின் மூல ாகயவ மசய்திகதள உள்வாங்குங்கள். சமூக

இன்னும் வலித ோக உயிர்த்மதழ வாய்ப்பிருக்கிறது. (post traumatic resilience) இந்த வலித யுடன் நம் னிதத்தத உயிர்மபற மசய்யவாம்! மகாயராைாதவ மவல்யவாம்!

இதணப்புகதள, உறவுகதள பலப்படுத்தி உங்கள் உணர்வுகதளப் பகிருங்கள். உங்கள் உறவுகளின் உள்ளக்குமுறல்களுக்கு அங்கீகாரம் மகாடுங்கள். வரலாற்தற புரட்டிப் யபாட்டுக் மகாண்டிருக்கும் இந்த மபருந்மதாற்றுக்

டாக்டர்.ச ாலையப்பன், முன்னொள் பபரொசிரியர் - மனநல மருத்துவம், கீழ்பொக்கம் மருத்துவக் கல்லூரி. மற்றும் டாக்டர். யொமினி ண்ணப்பன்,

காலத்தில் ை உதளச்சல்கள் ஒருபுறம் இருந்தாலும், சத்தமில்லா ல் உள்ளம் ய ம்படும் பல உளவிேல் ரீதிோை

தலலலம மனநல மருத்துவர், கொபவரி மருத்துவமலன,கசன்லன.

வளர்ச்சிக்கும் இந்த நாட்கள் பாதத வகுத்திருக்கிறது.

5

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

சித்திரம் ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம் ஓவியப்பபொட்டியில் கெற்றி கபற்ற ஓவியங்கள் (4-5 ெயது பிரிவு) ஆரொத்யொ ரொமு ெயது : 4 முதல் பரிசு நபரன் விஜயொனந்த் ெயது : 5 முதல் பரிசு

அர்ஜுன் கபொன்கொர்த்திக் ெயது : 4 இரண்டொம் பரிசு

வெணவி ஸ்ரீ ரபேஷ் ெயது : 5 மூன்றொம் பரிசு

சுபரஷ் திருஞொனம் ெயது : 5 மூன்றொம் பரிசு 6

க ொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங் ம்

தமிழ் மழை!

சொரல்

மொரி: தொய் மொர்பிகலொழுகும் பொல் சபொல், அகலயொது சீரொ ப் கபய்யும். ொற்றின்

தமிழில், 14 வக யொன மகை உண்டு...

1.

மகை

2.

மொரி

3.

தூறல்

4.

சொரல்

பொதிப்பு இல்லொமல் கவள்ளச் சசதங் ள் இன்றி மக் ள் இன்னலகையொமல் கபய்யும். நிலப்பரப்பு அகனத்தும் ஒசர அளவு நீகரப் கபறுமொறு சீரொ கபய்வதொல்தொன் இலக்கியங் ளில் ‘ மொதம் மும்மகை கபய்கிறதொ?’ என்று ச ட் ொமல் ‘மொதம் மும்மொரி கபய்கிறதொ?’ என்று ச ட்பதொ

5.

ஆலி

கசொல்லப்பட்டிருக்கிறது.

6.

சசொகன

தூறல்: ொற்று இல்லொமல் தூவலொ கபய்யும்

7.

கபயல்

மகை. புல் பூண்டின் இகல ளும், நம்

8.

புயல்

9.

அகைமகை

10.

னமகை

11.

ஆலங் ட்டி

12.

ஆழிமகை

13.

துளி மகை

14.

வருள் மகை

உகை ளும் சற்சற ஈரமொகும். ஆனொல் விகரவில் ொய்ந்து விடும். ொரல்: பலமொ வீசும் ொற்றொல் சொய்வொ அடித்து வரப்படும் மகை ‘சொரல் எனப்படும். மகை கபய்யும் இைம் ஓரிைமொ வும், ொற்று அந்த மகைத்துளி கள க ொண்டு கசன்று சவறிைத்தில் வீசி பரவலொக்குவகத சொரல் என்பர். சொரல் என்பது மகலயில் பட்டு

கவறும் மகைக் ொன கபயர் ள் அல்ல இகவ, ஒவ்கவொன்றுக்கும் சவறுபொடு உண்டு! மழை என்னும் ச ொல்: ‘மை’ என்பது தமிழில் உரிச்கசொல், ‘மை ளிறு’ என்பது இளகமயொன ளிறு, ‘மைவர்’

கதறித்து விழும் மகை என சிலர் கூறுவது

என்பதற்கு இகளஞர் ள் என்று கபொருள்.

முற்றிலும் தவறு. சொரல் - சொரம் என்பன

அந்த உரிச்கசொல் புறத்துப் பிறப்பசத மகை

சொய்கவ குறிக்கும் கசொற் ள், மகலச்சொரல்

என்னும் கசொல். இளகமயின் அலட்ைல்

என்பது மகலயின் சரிவொன பக் த்கத

சபொல், ொற்றில் அகலந்து அகலந்து

குறிக்கும். அகத தவறொ மகலயில் பட்டு

கபய்வதொலும், புதுநீர் கபொழிவதொலும்

கதறிக்கும் நீர் என கபொருள் க ொண்டு

‘மகை’ என்ற ொரணப் கபயர் வந்தது!

விட்ைனர். சொரல் மகை என்பது சொய்வொய் ( ொற்றின் சபொக்குக்கும் சவ த்துக்கும் ஏற்ப)

7

க ொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங் ம்

சொரல்

கபய்யும் மகை என்பசத கபொருள். சொரல்

ஆலங்கட்டி மழை: திடீகரன

மகையில் மகை நீர் சிறு ஓகையொ ஓடும்.

கவப்பச்சலனத்தொல் ொற்று குளிர்ந்து

மண்ணில் நீர் சதங்கி ஊறி இறங்கும்

சம த்தில் உள்ள நீர் பனிக் ட்டி ளொ

ஆலி: ஆங் ொங்ச விழும் ஒற்கற மகைத்துளி. உைசலொ உகைசயொ நகனயொது

உகறந்து , மகையுைசனொ அல்லது தனியொ சவொ விழுவசத ஆலங் ட்டி மகை. இவ்வொறு பனி மகை கபய்ய சூசைொசமொனஸ்

ச ொழை: ொர்சம ம் சூை, விைொமல் கபய்யும்

சிரஞ்சி என்ற பனித்து ள் கள உண்ைொக்கும்

மகை

பொக்டீரியொவும் ஒரு ொரணமொகும். புவி

புயல்: புயல் என்பது ொற்றுைன் வரும்

கவப்பமயமொதலினொல் இந்த பொக்டீரியொ

மகைகயக் குறிக்கும். உயர் ொற்றழுத்த

முற்றிலும் அழிந்து விைக்கூடும் என

அகமப்பு சூழ்ந்திருக்கும் சபொது குகறந்த

அறிவியலொளர் ள் அஞ்சுகின்றனர்).

அழுத்த கமயம் படிப்படியொ

பனி மழை: பனித்துளி ள் மகை சபொல

வளர்ச்சியகைந்து புயல் ள் உருவொகின்றன.

கபொழிவது. இது கபொதுவொ இமயமகல

அழை மழை: ஆங்கிலத்தில் Thick

ஆல்ப்ஸ் சபொன்ற மகலப்பகுதி ளில்

என்பொர் சள, அப்படி இகைகவளியின்றி

கபொழியும்..

பொர்கவகய மகறக்கும்படி கபய்யும் மகை.

ஆழி மழை: ஆழி என்றொல் ைல். இது ைலில்

அகை மகையில் நீர் கபரும் ஓகை களயும்,

கபொழியும் மகைகயக் குறிக்கும். இதனொல்

குளம், ஏரி களயும் நிரப்பும் வக யில்

மண்ணுக்குப் பயனில்கல. ஆனொல் இயற்க

இருக்கும்..!

சமன்பொட்டின் ஒரு பகுதி இம்மகை.

கை மழை: இந்த வக மகையில் துளி ள் கபரிதொ எகை அதி ம் க ொண்ைதொ இருக்கும்.

8

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

கண்மணி பூங்கா -இது நம் வீட்டு சுட்டிகளுக்கான பகுதி

சொரல்

அடுத்த நாள் தக்காளிபயப் ைறிச்சு அபத மாதிரி சவட்டினாங்களாம். அப்பைா சவங்காயம் மட்டும் தனியா அழுதுச்சு. கவபலபயாை இருந்த சவங்காயம் ொமிகிட்ை பைாய், ொமி ொமி சவண்பைக்காபய சவட்டும்பைாது தக்காளியும் நானும் அழுபதாம், தக்காளிபய சவட்டும்பைாது நான் அழுபதன், என்பன சவட்டும் பைாது

-பிரத்யுன் விஜயராகவன்

யாரு அழுவான்னு பகட்டுச்ொம். அதுக்கு ொமி, நீ கவபல ை​ைாத, உன்பன யாராவது

ஒரு ஊர்ல ஒரு சின்னப் பையன் இருந்தானாம்.

சவட்டினா சுத்தி இருக்கிைவங்க எல்லாருபம

அந்த சின்னப் பையன் பைரு பிரத்யுன்.

அழுவாங்கன்னு சொன்னாராம். அதனால

அவனுக்கு நிபைய விதவிதமான செடிகள்

தான் சவங்காயம் சவட்டும் பைாது நம்ம

வளர்க்க ஆபெயாம். அவன் அவங்க வீட்ல

எல்லாருபம அழபைாம்.

மூணு செடிகபள வளர்த்தானாம். ஒரு சவண்பைக்காய்ச் செடி, ஒரு தக்காளிச் செடி,

இந்தக் கபதபயாை நீதி என்னண்ணா

ஒரு சவங்காயச் செடி. தினமும் தண்ணி

பிைருக்காக நாம் வருந்தினால் நமக்காக பிைர்

ஊத்தி, அந்த செடிகபள எல்லாம் நல்லாப்

வருந்துவர். அதுமட்டுமில்லாம நமக்கு

ைாத்துக்கிட்ைானாம். அந்த செடிகள் எல்லாம்

பதபவயான ெத்தான காய்கறிகபள நம்ம

சைருொகி அதுல நிபைய காய்கள் காச்சுதாம்.

வீட்லபய வளத்து அபதபய நாம ெபமயலுக்கு

காய்கள் எல்லாம் ஆடிப்ைாடி ெந்பதாஷமா

உைபயாகப்ைடுத்தி ஆபராக்கியமா

இருந்துச்சு.

இருக்கலாம். அப்புைம் நான் இன்சனான்னு சொல்ல மைந்துட்பைன். மறுைடியும் அந்த செடிகள்ல நிபைய காய்கள் காச்சு எல்லாபம ஆடிப்ைாடி ெந்பதாஷமா இருந்துச்ொம். பிரத்யூன் கூை சராம்ை ெந்பதாஷமா இருந்தானாம்.

“இந்தக் கதை நம் ககாலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம் நடத்தும் ‘கதை ககளு, கதை ககளு’ ஒரு நாள் அவங்க அம்மா ெபமயலுக்காக

நிகழ்ச்சியில் கசால்லப்பட்டது”

சவண்பைக்காபயப் ைறிச்சு சின்ன சின்னதா சவட்டினாங்களாம். இதப் ைாத்து சவங்காயமும், தக்காளியும் அழுதுச்ொம்.

9

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

10

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

இல்லாமை க ால்

சொரல்

கைப்லப இருக்கிறது விவைாய நிைம் இல்லை பாத்திரம் இருக்கிறது ைலைக்க அரிசி இல்லை

-அனிதா ததவராஜ் விளக்கு இருக்கிறது எண்ணெய் இல்லை வீட்டில் அடுப்பு இருக்கிறது எரிக்க விறகு இல்லை ஒட்டிய வயிறு இருக்கிறது குடம் இருக்கிறது

பசி பபாக்க உெவு தான் இல்லை

குழாயில் நீர் இல்லை பசிப்பிணியால் பைரும் நிதம் வாட படிக்க ஆலை இருக்கிறது புத்தகம் வாங்க காசு இல்லை

உெலவ ஆக்கைாைா வீொக!?

11

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

சித்திரம் ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம் ஓவியப்பபொட்டியில் கெற்றி கபற்ற ஓவியங்கள் (6-7 ெயது பிரிவு)

சஞ்சனொ சுபரஷ் ெயது : 6 முதல் பரிசு

ஆரொத்யொ தினகரன் ெயது : 6 இரண்டொம் பரிசு

ஆரவ் ஆனந்த் ெயது : 6 மூன்றொம் பரிசு

ப ொனிஷ் ஷண்முகநொதன் ெயது : 6 மூன்றொம் பரிசு

12

க ொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங் ம்

சொரல்

தமிழ்ச் சங்கமும் நாட்டியப் பள்ளிகளும்

-சுனிதா ரவீந்திரன் நாட்டியாலயா நடனப் பள்ளி

-பிரியா கஜானனன் லாபவனம் பர நாட்டியப் பள்ளி

நான் 2000 ஆம் ஆண்டில் எனது

கவள்ளி விழாக் க ாண்டாடும் எேது

“நாட்டியாலயா” நடனப் பள்ளியயக்

க ாலம்பஸ் மிழ்ச் சங் த்தின்

க ாலம்பஸில் க ாடங்கினனன். ஆரம்பத்தில்

உருவாக் த்திற்கும், க ாடர்ச்சியான

இரண்டு குழந்ய

வளர்ச்சிக்கும், சிறந் னசயவ ள்

ளுடன் ஆரம்பிக் ப்பட்ட

எனது பள்ளி, இப்கபாழுது நூற்று

அயனத்திற்கும் ாரணோன அயனத்து

இருபத்ய ந்து குழந்ய

உறுப்பினர் ளுக்கும் எனது லாபவனம்

ளுடன்

வளர்ந்திருக்கிறது என்றால் அ ற்கு முழு

நடனப் பள்ளியின் சார்பில் ேனோர்ந்

மு ற் ாரணம் ‘க ாலம்பஸ் மிழ்ச் சங் ம்’

பாராட்டுக் ளும் வாழ்த்துக் ளும்.

என்றால் அது மிய யா ாது. இ ற் ா , 2003 ஆம் ஆண்டிலிருந்து இப்கபாழுது வயர மிழ்ச் சங் த்திலுள்ள அயனத்து கசயற்குழு உறுப்பினர் ளுக்கும் எனது நடனப்பள்ளியின்

நான் லாபவனம் நடனப் பள்ளியய 2000ம் ஆண்டு க ாலம்பஸில் ஆரம்பித் நாள் மு ல், மிழ்ச் சங் த்தின் அயனத்து யல

சார்பா நன்றியயத்

நி ழ்ச்சி ளிலும் எனது ோணவர் ள்

க ரிவித்துக்க ாள்கினறன்.

பங்ன ற்றுள்ளனர். இந் 20 ஆண்டு ாலத்தில் சங் த்தின் உறுப்பினர் ள் பலவி ோன யல

டந் பதியனந்து வருடங் ளுக்கும் னேலா

நி ழ்ச்சி யள னேயடனயற்றி, பங்குகபற

மிழ்ச் சங் ம் நடத்திய அயனத்து

விரும்பிய அயனவருக்கும் வாய்ப்பளித்து

விழாக் ளிலும் எனது நடனப்பள்ளி

எல்லாவி ோன ரசி ர் யளயும் வரும்

ோணவர் ள் நடன நி ழ்ச்சி ளில்

வி த்தில் நி ழ்ச்சி யளத் க ாகுத்து சிறப்புற

பங்ன ற்றிருக்கிறார் ள் என்பதில் நான்

நடத்தி வருகிறார் ள். க ாலம்பஸ் மிழ்ச்

கபருமி ம் க ாள்கினறன். இந் ஆண்டு

சங் ம் நி ழ்ச்சி யள குறித் னநரத்தில்

கவள்ளிவிழாக் ாணும் மிழ்ச் சங் த்திற்கு

க ாடங்குவ ற்கு கபயர் கபற்றது.

எனது “நாட்டியாலயா” நடனப் பள்ளியின்

அதுேட்டுேல்லாேல் ரோன நி ழ்ச்சி யளத்

சார்பா வாழ்த்துக் யளத் க ரிவித்துக்

க ாகுத்து வழங்கி வருகிறார் ள்.

க ாள்கினறன்.

“நன்றி ேறப்பது நன்றன்று” என்னும் வள்ளுவரின் வாக்கிற்கிணங் , எனது நடனப்

13

க ொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங் ம்

சொரல்

பள்ளிக்கு எப்னபாதும் வாய்ப்பு ந்து க ாண்டிருப்ப ற்கு எனது ேனோர்ந் நன்றி ள். க ாலம்பஸ் மிழ்ச் சங் ம் பல சாப் ங் ள் க ாட்டு மிழுக்கும், மிழ்ேக் ளுக்கும் னசயவ புரிந்து, பு ழ் கபற்று ேக் ள் ேனதில் நியல கபற்று சா யன புரிய, லாபவனம்

வாஸ்ககாடகாமா இப்கபா இந்தியா வந்தா அவர்கிட்ட என்ன சசால்வாங்க? “மாஸ்ககாட வாமா!”

நாட்டியப் பள்ளியின் சார்பில் வாழ்த்துகினறன்.

14

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

அவர்களுனடய அழிவுக்கு காரணைாகி

பூக்கள் தானாக மலரட்டும் ஒரு கற்பனைச் சம்பவம்…

விடுகிதறாம். பூங்காவில் இருக்கும் விலங்குக்கு தவட்னடயாடத் சதரியாது. அதத தபால் தான்

ஒரு நாட்டில் ஒரு பறனவயிைம் அழிந்து

அதிக சசல்லைாக வைர்க்கப்படும்

வந்தது. அனதப் பாதுகாக்க அந்த நாட்டு

பிள்னைகைால் ததால்விகனை நிச்சயைாகத்

அரசாங்கம் முடிவு சசய்தது. அதற்காக உயிரியல் பூங்காவில் தனியாக ஒரு அனற அனைக்கப்பட்டு பாதுகாக்கப்பட்டது. அந்தப் பறனவகளுக்கு தனிப் பாதுகாவலர், தனி

தாங்க முடியாது. உங்கள் பிள்னைகள் சவளி உலகத்னதத் தாைாக உணர வழி விடுங்கள். நல்லது சகட்டனத தாைாக கற்றுக் சகாள்ைட்டும்.

உணவு எைத் ததனவயாை அனைத்து வசதிகளும் சசய்து தரப்பட்டது. தகானடக் காலத்னத சைாளிக்க தனியாக குளிர் அனற அனைக்கப்பட்டது. சிறிது காலத்தில் அந்தப் பறனவ இைம் சபருகியதும் சவளி உலகத்தில் சுதந்திரைாக பறக்க விடப்பட்டது.

நம் பிள்னைகள் சவளி உலகத்னத எப்படி சைாளிக்கப் தபாகிறார்கள் என்கிற சந்ததகம் உங்களுக்கு தவண்டாம். நீங்கள் கற்றுக் சகாடுக்க ைறந்த பாடத்னத, இந்த சமூகம் ைற்றும் இயற்னக அவர்களுக்கு கற்றுக் சகாடுக்கும்.

சவளி உலகத்திற்கு வந்த அந்த பறனவகளுக்கு தன் எதிரிகள் யார் என்று

இனதத் தான் ஆங்கிலத்தில் Survival of the Fittest

சதரியவில்னல, மின் கம்பங்களில் எப்படி

என்று நாம் சசால்கிதறாம். அதத ந ொக்கித்

அைர்வது என்று சதரியவில்னல. அதைால்

தொன் எல்லொ மொனிடப் பிறவிகளும் ஓடிக்

சில நாட்களிதலதய அந்தப் பறனவகள்

ககொண்டிருக்கிநறொம்.

எதிரிகளுக்கு உணவாகியும், மின் கம்பங்களில் கருகியும், வண்டிகளில் தைாதியும் அழியத்

— படித்ததில் பிடித்தது.

சதாடங்கிை. ஒரு இைம் அழியக் கூடாது என்று எடுத்த முயற்சிதய, அந்த இைம் அழியக் காரணைாைது. அதத தபால் தான் நாமும்

வொத்தியொர்: கம்பரொமொயணத்தத எழுதியது யொர்? குறிப்பு: நகள்வியிநலநய பதில் இருக்கு.

நைக்கு கினடக்காதனவகள் நம்

மொணவன்: ரொமர் சொர்.

பிள்னைகளுக்கு கினடக்கட்டும் என்று

மொணவன்: அப்நபொ கிருஷ்ணர் சொர்.

வொத்தியொர்: கிழிஞ்சது கிருஷ்ணகிரி.

எண்ணி அனைத்னதயுதை அைவுக்கதிகைாகக்

வொத்தியொர்: அட ரொமொ!

சகாடுத்து நம்னை அறியாைதலதய

மொணவன்: அப்ப... கண்டிப்பொ ரொமர் தொன் சொர்! வொத்தியொர்: ???

15

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

சித்திரம் ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம் ஓவியப்பபொட்டியில் கெற்றி கபற்ற ஓவியங்கள் (7-9 ெயது பிரிவு)

பரெந்த் கெகதீஷ் ெயது : 9 முதல் பரிசு

ப்ரென்யொ சர்மொ ெயது : 9 இரண்டொம் பரிசு

லயொ பொலொ ெயது : 7 மூன்றொம் பரிசு

16

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

தமிழ்ச் சங்கத்துடன் நான்

சொரல்

ந ரத்திற்கு வரவலழத்து தமிலழயும், லைலெயும் வளர்த்து வருகிறொர் ள். நொன், 1997ல் அங் த்தினரொ ச் ணசர்ந்து, 2006ல் தலைவரொ இருந்ணதன். எனது

-ப. கஜானனன் (தலைவர் : 2005 - 2006) க ொைம்பஸ் தமிழ்ச் சங் ம் கவற்றி ரமொ கவள்ளி விழொ ஆண்டில் அடிகெடுத்து லவத்திருப்பது எனக்கு மகிழ்ச்சியும், உவல யும் தருகிறது. நடி ர் திை ம் திரு. சிவொஜி ணேசன் அவர் ளின் தலைலமயில், 1996 ஆம் ஆண்டு, 36 அங் த்தினர் ளுடன் கதொடங் ப்பட்ட க ொைம்பஸ் தமிழ்ச் சங் ம், இப்ணபொது நூற்றுக் ேக் ொன அங் த்தினலரக் க ொண்டுள்ளது. தமிழ்த் திலரப்படங் ள் கவளியிடுவது முதல் இெல், இலச, நொட ம் என முக் லை லளயும் கவளிப்படுத்தும் விதமொன லைநி ழ்ச்சி ள், பட்டிமன்றம், ணபச்சுப்ணபொட்டி எனப் பல்ணவறு நி ழ்ச்சி லள ஆண்டு முழுவதும் வழங்கி வருகிறது. க ொைம்பஸ் தமிழ்ப் பள்ளி மூைம் பை மொேவர் ளுக்கு தமிழ் கமொழியின் கபருலமலெ விடொது ற்றுத்தருகிறொர் ள். திலரப்படக் லைஞர் ள் சிவொஜி ணேசன், பொக்ெரொஜ், திலர இலசப் பொட ர் ள் எஸ்.பி.பொைசுப்ரமணிெம், மணனொ, திலரப்பட மற்றும் நொட ப்பு ழ் கிணரஸி ணமொ ன், எஸ்.வி.ணச ர், ஒய்.ஜி.மண ந்திரன், ணபச்சொளர் ள் சுகி.சிவம், ரொஜொ மற்றும் ஸ்ருதி இலசக்குழு என்று இன்னும் பை எண்ணில்ைொக் லைஞர் லளக் க ொைம்பஸ்

தலைலமயில் க ொைம்பஸ் தமிழ்ச் சங் ம் பத்தொவது ஆண்டு விழொலவக் க ொண்டொடிெலத மி வும் கபருலமெொ உேர்கிணறன். எத்தலனணெொ சுலவெொன அனுபவங் லளயும், தமிழ் ஆர்வைர் லளயும் சங் த்தின் மூைம் சந்தித்திருக்கிணறன். சங் த்தின் வளர்ச்சி இப்ணபொது இலளஞர் ளின் ல

ளில் இருக்கிறது.

இருபத்து ஐந்து ஆண்டு ளில் க ொைம்பஸ் தமிழ்ச் சங் ம் அலடந்த வளர்ச்சிலெப் பொர்க்கும் ணபொது, அது திறலமெொன ல

ளில்

இருக்கிறது என்ற நம்பிக்ல இருக்கிறது. இந்த கசெற்குழுவின் உலழப்பு மி வும் மகிழ்ச்சிெொ இருக்கிறது. வொலழ இலை விருந்து, கிரொமத்துக் லை ள் என பல்ணவறு விஷெங் லள அறிமு ப்படுத்தி இருக்கிறொர் ள். க ொணரொனொ பொதிப்பு ொைங் ளில் கூட க ொைம்பஸ் தமிழ்ச் சங் ம் பல்ணவறு நி ழ்ச்சி லள இலேெ வழியில் வழங்கி வருகின்றனர். சங் த்தின் மின் பதிவு, கபொது நற்பணி ள் என பை நல்ை ொரிெங் ள் நலடகபறுகின்றது. க ொைம்பஸ் தமிழ்ச் சங் ம் கமன்ணமலும் வளர்ந்து கபருலம ணசர்க் எனது மனமொர்ந்த வொழ்த்துக் ள். நன்றி!!!

17

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

18

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சமைக்க, ருசிக்க

சொரல்

துருவிய தேங்காவய தசர்த்து 1 நிமிெம் ைேக்கவும். அத்துென் ொம் அவரத்து வைத்ே பைற்றிவைக் கைவைவய தசர்த்து மிேமான சூட்டில் 2 நிமிெம் கிைறி, ென்றாக உருட்டும் ேத்திற்கு ைந்ேவுென் இறக்கி விெவும்.

-மைோகனப்ரியோ

பின்னர் வகயில் பகாஞ்சம் பெய் ேெவி, கிைறி வைத்ே கைவைவய உருண்வெயாக உருட்டி

வெற்றிலை ைட்டு (பான் ைட்டு)

அேன் உள்தை அவரத்து வைத்ே த ரீச்சம் ழம் அல்ைது தராஜா குல்கந்து (rose gulkand)

தேவையானப் ப ாருட்கள்

வைத்து மூடி ைட்டு த ால் பிடிக்கவும். அதேப்

● பைற்றிவைகள் - 5

த ால் அவனத்து ைட்டுக்கவையும் பசய்ே

● கண்பென்ஸ்ட் மில்க் (condensed milk) -

பிறகு மீேம் உள்ை தேங்காய் துருைலில்

1/2 கப் ● பெய் - 2 தேக்கரண்டி ● துருவிய தேங்காய் - 1 1/2 கப்

ஒவ்பைாரு ைட்ொக உருட்டி எடுத்துக் பகாள்ைவும் (coating). சுவையான பைற்றிவை ைட்டு ேயார்!

● குல்கந்து (gulkandh) அல்ைது த ரீச்சம் ழம் - 8

முேலில் த ரீச்சம் ழங்கவை ென்றாக அவரத்து ேனியாக எடுத்து வைத்துக் பகாள்ைவும். பைற்றிவைகவை எடுத்து அவே துண்டுத் துண்ொக பைட்டி மிக்ஸியில் த ாட்டு அத்துென் 1/2 கப் condensed milk தசர்த்து ென்றாக அவரத்துக் பகாள்ைவும். ஒரு ைாணலியில் பெய் ஊற்றி 1 கப் அைவுக்கு

19

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

சித்திரம் ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம் ஓவியப்பபொட்டியில் கெற்றி கபற்ற ஓவியங்கள் (9-11 ெயது பிரிவு)

லித்திகொ பொலொஜி

சொரொ பகட்ரியல்

ெயது : 10

ெயது : 10

முதல் பரிசு

இரண்டொம் பரிசு

தியொ பகொபிநொத்

ஷிபெஷ் திருஞொனம்

ெயது : 11

ெயது : 10

மூன்றொம் பரிசு

சிறப்பு பரிசு 20

ககொலம்பஸ் தமிழ் சங்கம்

க ொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங் கசய்தி ள்

சொரல்

Are you ready for college: க ொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங் ம் பமல்நிளலப்பள்ளி மொணவர் ளுக் ொ “Are

- மதிவதனி சொந்தி-ஈஸ்வரன்

you ready for college” நி ழ்ச்சிளய ஏப்ைல் 11ஆம் பததி அன்று நி ழ்நிளல மூலமொ நடத்தியது.

சித்திரம் 2021:

இந்த நி ழ்ச்சியில் திருமதி. பதவி

க ொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங் ம் வருடொ வருடம்

கசல்வகுமொர் (Independent college counselor)

பல நி ழ்ச்சி ளையும், பபொட்டி ளையும்

அவர் ள் பமல்நிளலப்பள்ளி

நடத்தி வருகிறது. மொறிவிட்ட இந்த

மொணவர் ளுக்கும் அவர் ள் கபற்பறொருக்கும்

ொல ட்டத்திலும் க ொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங் ம்

பயன்படும் பல உபபயொ மொன த வல் ளை

தனது வழக் மொன கசயல்பொடு ளை ஏபதொ

பகிர்ந்துக ொண்டொர். பல கபற்பறொர் ளும்

ஒருவள யில் கசய்து க ொண்டு தொன்

தங் ைது சந்பத ங் ளைக் ப ட்டு

இருக்கின்றது. அந்த வள யில் இந்த வருடம்

கதளிவுபடுத்திக் க ொண்டனர். இந்த

முதல் முளறயொ நி ழ்நிளலயில் ஓவியப்

நி ழ்ச்சியில் விவொதிக் ப்பட்ட

பபொட்டிளய நடத்தினர். சிறியவர் ள் முதல்

விஷயங் ளும், ப ள்வி பதில் ளும் அடுத்த

கபரியவர் ள் வளை அளனவரும் லந்து

இதழில் கவளியிடப்படும்.

க ொள்ளும் விதத்தில் நொன்கு பிரிவு ள்

இருந்தது. இந்தப் பபொட்டியில் சுமொர் 70 பபர் லந்து க ொண்டு அவர் ள் திறளமளய கவளிப்படுத்தினர். ஓவியப் பபொட்டியில் கவற்றி கபற்றவர் ளின் ஓவியங் ள் இந்த இதழில் கவளியிடப்பட்டுள்ைது.

21

ககொலம்பஸ் தமிழ் சங்கம்

சொரல்

உதவி கசய்வவொம்! உயிர் ொப்வபொம்! க ொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங் ம், வடஅகமரிக் தமிழ்ச்சங் ப் பபைளவயுடன் இளணந்து, ‘மீண்கடழு தமிழ பம!’ என்ற இலக்ப ொடு தமிழ்நொட்டிற்கு கதொற்று ொல நிதி திைட்டும் நி ழ்ச்சிளய நடத்தியது. இந்த நிதி நம் தமிழ்நொட்டில் க ொபைொனொவொல் பொதிக் ப்பட்டவர் ளுக்கு மருத்துவ வசதி ள் மற்றும் தடுப்பூசி மருந்து ள் வழங்குவதற்கு பயன்படுத்தப்படும்.

22

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

தமிழ்ச் சங்கத்துடன் நான்

சொரல்

பங்குண்டு என்று எண்ணிப் பொர்க்ல யில் ஆன்மொ சற்யற திருப்தி க ொள்கிறது. கசம்கமொழியொம் தமிழ் கமொழிலய எந்த ஒரு ஆர்ப்பொட்டமும் இன்றி ற்றுத்தரும் தமிழ்ப்பள்ளி ஆசிரியர் ள்.

-மணிவண்ணன்.

அட, க ொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங் த்திற்கு

கதொண்டு அலமப்பொ இருந்தொலும் கூட

கெள்ளி விழொெொ? நம்ப முடியவில்லலயய!

அலத ஒரு நிறுெனம் யபொலயெ இலக்கு லள

தனி மனித ெளர்ச்சியயொடு ஒப்பிட்டுப்

நிர்ணயித்து, அெற்லற அலடய நொளும் முயல

பொர்க்ல யில் சற்று முதிர்ந்து ெொழ்க்ல யில்

யெண்டும் என்று யநர்படுத்திய நண்பர்

பக்குெமலடயும் இளலமப் பருெ

முல தீன்; இலச்சிலன கசய்து க ொடுங் ள்

ொலமல்லெொ? பற்பல பசுலமயொன

என்ற விண்ணப்பத்லத அலமதியொ

நிலனவு ள், சுலெயொன நி ழ்வு ள். இந்த

ஏற்றுக்க ொண்டு எந்த ஒரு விளம்பரமும்

நீண்ட பயணத்தில் லமல் ற் ளொ உயர்ந்து

இன்றி பல மணி யநரம் கசலெழித்து

நிற்கும் முக்கிய நி ழ்வு ள் பல. எங்கு

இலச்சிலன ெடிெலமத்து க ொடுத்த

ஆரம்பிப்பது? எங்கு முடிப்பது?

கெயசுதன்; ெொழ்க்ல யிலும், அலமப்பு ளிலும் பிரச்சிலன ளும்

“யதமதுரத் தமியழொலச உல கமல்லொம்

தலடக் ற் ளும் ெருெது இயற்ல யய.

பரவும் ெல கசய்தல் யெண்டும்..” என்ற

இலெ லள எல்லொம் தொண்டி நம்

பொரதியின் ெொக்கிலன க ொலம்பஸ் ந ரிலும்

கசயலொக் ம் ஒன்று மட்டுயம நம்லம முன்

கமய்ப்பட கசய்த நல்லுள்ளங் ள்

கசலுத்தும் என்று நொளும் ெழிப்படுத்திய

அலனத்தும் யபொற்றப்பட யெண்டியலெ, நம்

முன்னொள் தலலெர் இரொமன் ஹரிஷங் ர்;

மரியொலதக்குரியலெ. சங் த்திற் ொன

“ஒன்யற கசய், நன்யற கசய், அதுவும் இன்யற

இலட்சிலன (logo) உருெொக்குெது, சங் த்லத

கசய்” என்பதற்கிணங் எடுத்த கசயலல

அகமரிக் சட்ட விதிமுலற ளுக்கு உட்பட்டு

கசவ்ெயன முடித்துக் ொட்டிய இரு

இலொப யநொக் ற்ற நிறுெனமொ - 501(c)(3)) -

ல்யொண் ள் (ஒயர கபயர் க ொண்ட

ஆக்கியது, மற்றும் தமிழ்ச் சங் ம் எனும்

அண்ணன் தம்பி முலற உறவுக் ொரர் ள்).

யதலர ஊர்கூடி இழுக் கூட்டு முயற்சியொ

இெர் லளப் யபொன்ற எண்ணற்ற பலர் இந்த

கசயல்படுெதற்குண்டொன சூழ்நிலலலய

ெளர்ச்சிக்கு வித்திட்டெர் ள். இெர் ளொல்

உருெொக்கியது யபொன்ற பல முயற்சி லள நம்

தமிழ்ச்சங் ம் பயன்பட்டது மட்டுமல்லொமல்,

தமிழ் நண்பர் யளொடு ஈடுபட்டு கசய்ததினொல்

இந்தப் பயணத்தில் என் ெொழ்க்ல யும்

இந்த ெளர்ச்சியில் எனக்கும் ஒரு சிறிய

யமம்பட்டது என்யற கசொல்ல யெண்டும்.

23

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

அல்லது அதனொல் ெரும் நிதியில் பற்பல பட்டிமன்றங் ள் யமலடயில்

தமிழ்ப்பள்ளி கசவ்ெயன நடத்தலொம் என்ற

அயரங்ய ற்றிய நொம், க ொலம்பஸ் தமிழ்ச்

உன்னதமொன அணுகுமுலற என்பதொ?

சங் த்தின் ெளர்ச்சியில் மிகுந்து

கபொது நல அலமப்பின் ெளர்ச்சியில் மிகுந்து

ொணப்படுெது இதுெொ அல்லது அதுெொ என்ற

ொணப்படுெது சுயநலமொ? அல்லது கபொது

தலலப்பில் பல பட்டிமன்றங் ள் நடத்தலொம்

நலமொ? அல்லது சுயநலத்தொல் ெரும் கபொது

யபொலும்.

நலமொ? என்பலத நொன் பலமுலற நிலனத்துப் பொர்த்து என்னுள்யள பல பட்டிமன்றங் ள்

பதிலனந்து அல்லது இருபது மொணெர் ள்

நடத்திக் க ொண்டதுண்டு.

க ொண்ட தமிழ்ப் பள்ளிலய கசம்லமப்படுத்தி இன்று கிட்டத்தட்ட

இந்தியொலெத் யதடி கசன்றலடய முற்பட்டு

இருநூறு மொணெர் ள் படிப்பது ண்டு

அகமரிக் ொ ெந்தலடந்த க ொலம்பஸின்

கபருமிதம் க ொள்ெதொ? அல்லது தமிழ்ப்

கபயர் க ொண்ட மொந ரம் இது. பட்டிமன்றத்

பொடம் கசொல்லிக் க ொடுக் ெந்த இடத்தில்

தலலப்பு எதுெொயினும் சரி, தீர்ப்பு ஒன்றுதொன்

தமிழ்ப் பொடம் மட்டுமன்றி ெொழ்க்ல ப்

என்பது நிச்சயம். அதொெது தமிழ்

பொடங் ள் பலவும் ற்றுக் க ொண்டு நொனும்

கமொழிலயயும் பண்பொட்லடயும் யதடிச்

பயனலடந்யதன் என்பதொ?

கசல்பெர் க ொலம்பஸ் ெந்தலடெர் என்ற நொள் கெகு கதொலலவில் இல்லல என்பயத!

தமிழ ெொழ்க்ல யில் அதி ம் திலரப்படங் ள் பொர்த்திடொத நொன், தமிழ்ச்

க ொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங் ம் கமன்யமலும்

சங் நிர்ெொ க் குழுவில் யசர்ந்த பின்னர்

ெளரட்டும். அதன் பு ழ் பொகரங்கும்

சங் த்திற் ொ பல திலரப்படங் ள்

ஓங் ட்டும்! தமிழ் உள்ளெலர தலழத்து

திலரயிட்டலத, திலரப்பட யமொ ம் என்பதொ

நிற் ட்டும்!

24

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

சித்திரம் ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம் ஓவியப்பபொட்டியில் கெற்றி கபற்ற ஓவியங்கள் (12-18 ெயது பிரிவு)

நிரஞ்சனொ ரொமநொதன் ெயது : 15 முதல் பரிசு

தியொ சக்திபெலன் ெயது : 13 இரண்டொம் பரிசு

ஷ்பரஸ்தி கசந்தில் ெயது : 12 சிறப்பு பரிசு

ஹரிணி கசந்தில் ெயது : 15 மூன்றொம் பரிசு

25

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

26

க ொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங் ம்

அப்பாவின் சைக்கிள்

சொரல்

கசொல்லவும் வைண்டுவைொ) - இப்படி அசத ைண்ணையைொ சைத்திருந்தொர்.

அப்பொ ஒரு சசக்கிள் சைத்திருந்தொர். அந்தக் ொலத்தில் லண்டனிலிருந்து ைந்த

ையலுக்குப் வபொகும்வபொது ைண்கைட்டி

ரொயல் சசக்கிள் என்ற கபருசையுடன் அைர்

சசடில் கதொங்கும். தினம் தண்ணி பொய்ச்ச

ைொங்கியது என்னவைொ பசைய

அதில் தொன் பயணம். டூரிங்டொக்கீசில் படம்

சசக்கிசைத்தொன். ஆனொல் வீட்டிற்க்கு

பொர்க் ப் வபொகும் வபொது குடும்பவை அதில்

ைந்ததும் அசத ஒரு அலங் ொரத் வதரொ

தொன் வபொகும். யொருக்கும் இரைல்

ைொற்றிவிட்டொர்.

தரைொட்டொர். (சசக்கிளும் ொதலிசயப் வபொல என்பொர்).

ச ப்பிடிக்கு ைண்ண உசற, உட் ொரும் சீட்டுக்கு குஷன் ைர், இரண்டு சக் ரத்திலும்

ைொரகைொரு முசற அசதக் ழுவித் துசடத்து,

சுற்றும் ைண்ண அலங் ொரம், முன்

எண்கணய் வபொட்டு அவதொடு க ொஞ்சுைொர்.

ைட் ொர்டிலும் பின் ைட் ொர்டிலும் ரப்பர்

நொன் க ொஞ்சம் ை​ைர்ந்தவுடன் வபபி சீட்சட

கதொங் ல் ள், முழுச்கசயின் ைர், அ லைொன

எடுத்து விட்டொர். நொன் ஓட்டிப்பை

பின்னிருக்ச (அம்ைொ க ொஞ்சம் பருைன்),

வ ட்டதற்கு ைொடச சசக்கிள் எடுத்துக்வ ொ

பிவரக் லீைரில் ைண்ணக் ைர், முன் பொரில்

என்று ொசு க ொடுத்தொர். பைகிட்டு ைொ, வைற

வபபி சீட் (நொன் உட் ொர ைசதியொ ),

சசக்கிள் ைொங்கித் தர்வறன், இது உனக்கு

சடனவைொவுடன் கூடிய சலட், அதுக்கு ஒரு

வைண்டொம் என்றொர்.

ைஞ்சள் துணிக் ைர், முன்புறம் இரண்டு பக் மும் வைல் சைத்த அசைப்பு; ஓம் முரு ொ

நொன் கபரியைனொன பின் புது சசக்கிள்

என்று எழுதியபடி (அப்பொ முரு பக்தர் என்று

ைொங் ச் கசொன்னொர். நொன் சபக் வ ட்வடன். சசக்கிள் ைொதிரி ைரொதுனு கசொல்லிட்டு

27

க ொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங் ம்

சொரல்

விருப்பமில்லொை டனில் ைொங்கிக்க ொடுத்தொர். ஒரு ட்டத்தில் அைரொல் சரியொ சசக்கிள் ஓட்ட முடியவில்சல. வ ரியசரக் ைட்டினொர் (சபக் ைந்தவுடன் அம்ைொ சசக்கிளில் ஏறுைதில்சல).

- மதிவதனி ைாந்தி-ஈஸ்வரன் ையது 82 ஆனது, நடைொட்டம் குசறந்தது, சசக்கிளின் பரொைரிப்பு ைட்டும்

அசனைருக்கும் ைணக் ம்,

குசறயவில்சல. ஒருநொள் ண்சண மூடினொர்.

அன்று ைதுசரயில் சங் ம் சைத்து தமிழ்

சசக்கிள் ைனிப்பொரற்று மூசலக்குச்

ை​ைர்த்வதொம், இன்று உல ம் முழுைதும் தமிைர்

கசன்றது. பசைய இரும்புக்கு வபரிச்சம்பைம்

ைசிக்கும் இடகைல்லொம் சங் ம் சைத்து தமிழ்

க ொடுப்பைன் சுற்றி சுற்றி ைந்தொன்.

ை​ைர்க்கிவறொம். எனக்கும் க ொலம்பஸ் தமிழ்ச்

தூக்கிப்வபொடுங் ள் துருப்பிடித்த சசக்கிசை

சங் த்திற்குைொன உறவு குறுகிய ொலம் தொன்.

என்றொள் என் ைசனவி. இருந்துட்டு

ஆனொல் அதில் நொன் ற்றசை அதி ம்.

வபொ ட்டும், வபரிச்சம்பைம் வைணும்னொ

க ொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங் த்திற்கு இது கைள்ளி

சடல ைொங்கித் தர்வறன் என்வறன்.

விைொ ஆண்டு. இந்த 25 ஆண்டில் பலரது உசைப்சபயும், வநரத்சதயும், ஆர்ைத்சதயும்

எனக்கும் ஒருநொள் தசலசுத்தியது. ைருத்துைர்

அடித்தை​ைொய் க ொண்டு க ொலம்பஸ் தமிழ்ச்

இரத்தக்க ொதிப்பு என்றொர். ைொக்கிங்வபொங் ,

சங் ம் பல நி ழ்ச்சி சை, புதிய முயற்சி சை,

இல்சலனொ சசக்கிள் ஓட்டுங் என்றொர். புது

முன்கனடுத்துள்ைது. இசத நொம் வைலும்

சசக்கிள் ைொங் ச்கசன்வறன், சபக் விசல

கசழுசையொக்கி அடுத்த தசலமுசறக்கும்

கசொன்னொர் ள். ைறுநொள் வீட்டு ைொசலில்

க ொண்டு கசல்ல வைண்டும். என்சன தமிழ்ச்

அந்த சசக்கிள் நின்றது - அப்பொவின் பசையத்

சங் த்தில் இசணத்த ொர்த்திக் முருவ சன்

வதரொ .

ைற்றும் அசனத்து தமிழ்ச் சங் உறுப்பினர் ளுக்கும் என் ைனைொர்ந்த நன்றி.

என் ை ன் வ லி கசய்தொன். உனக்கும் ொலம் இசதப் புரிய சைக்கும் என்வறன். அப்பொ சிரித்தொர் வபொட்வடொவில். ண்ணீசரத் துசடத்துக் க ொண்வடன், அைர் நிசனவில்.

— படித்ததில் பிடித்தது.

28

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

சித்திரம் ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம் ஓவியப்பபொட்டியில் கெற்றி கபற்ற ஓவியங்கள் (18+ ெயது பிரிவு)

மதுமிதொ நொரொயணமூர்த்தி முதல் பரிசு

சத்யமூர்த்தி தங்கரொசு இரண்டொம் பரிசு

பொரதி பழனி மூன்றொம் பரிசு

29

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

இடக்கை - புத்தை விமர்சனம்

-டி.சத்தியமூர்த்தி

“நீதிக்காக காத்திருப்பது என்பது ஏழைகளுக்கு ஒன்றும் புதிய விஷயம் இல்ழையய!” அன்ழைக்கும் அப்படித்தான், இன்ழைக்கும்

அதிகாரத்தின் மாயக் கரங்கள் யாழர

அப்படித்தான். நீதிக்காக யபாராடும்

எப்யபாது குற்ைவாளியாக்கி சிழைப்படுத்தும்

எல்யைாரிடத்திலும் ஒரு கழத இருக்கிைது.

என யார் அறிவார்? அப்பாவிகள் மீது

அரசியல் அதிகாரத்தில் இருப்பவன், பணம்

குற்ைங்கழை ஏற்றி விடுவது ஒன்றும் புதிய

பழடத்தவன் என எல்யைாருக்கும் ஒரு நீதி

விஷயமில்ழையய! எந்த ஒரு விஷயத்திலும்

இருக்கிைது. ஆனால் எல்யைாருக்கும் ஒயர

நீதி கிழடக்குமா? கிழடக்காதா? என மக்கள்

மாதிரியான நீதி மட்டும் இருப்பதில்ழை.

தடுமாை யவண்டும். ழககூப்பி கண்ணீர் விட

சுயநைம் மிகுந்த ஜனநாயகம் இது. இங்யக

யவண்டும். அநியாயமாகக் சகால்ைப்படும்

ஏழைகளுக்கு நீதி கிழடப்பது என்பது கால்

யபாதும், வாழய மூடிக் சகாண்டு சமௌனமாக

இல்ைாதவன் மரம் ஏறிப் பைம் பறிப்பது

அடங்கி இருக்க யவண்டும். அது தாயன

யபான்ைது.

அதிகாரத்தின் ருசி? அதிகாரத்தில் இருப்பவர்களுக்கு நண்பர்கள், எதிரிகள் என்ை

முகைாயர்கள் ஆட்சிக் காைத்தில் பிஷாடன்

யபதமில்ழை. யார் யதழவப்படுகிைார்கயைா,

என்ை மன்னன் ஆட்சி சசய்கிைான்.

அவர்கழை பலி சகாடுத்து விடுவார்கள்.

அவனுழடய ஆட்சியில் தூமயகது என்பவன் நீதிக்காக காத்திருக்கிைான். சசய்யாத

எவன் ஒருவன் கூர்ழமயான

குற்ைத்திற்காக சிழையில் அழடக்கிைார்கள்.

உணர்ச்சியுழடயவனாக இருக்கிைாயனா

கழடசியில் அவன் என்ன ஆகிைான்,

அவனால் வாை முடியாது. அவதிப்படுவான்.

அவனுழடய குடும்பம் எப்படி

தனக்குத்தாயன யபசிக் சகாள்வான். உைகம்

சிழதவழடகிைது என நாவல் விரிவழடகிைது.

அத்தழன சுரழணயானதல்ை. இதற்கு எருழம

யமலும் நிழைய கிழைக் கழதகள் இந்த

மாடுகள் தான் சரி. அது சுவரில் உடம்ழப

நாவலில் உள்ைது.

உரசினாலும், தண்ணீரில் கிடந்தாலும் ஒன்று யபாைத் தான் நிழனக்கும். சதருவில் எது நடந்தாலும் கண்டுசகாள்ைாமல் அழச

30

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

யபாட்டுக் சகாண்டு சசல்லும். எருழம

நாவலில் ஆைமான கதாபாத்திரமாய் வருவது

மாடுகள் யபாை வாழ்வது எளிதானது. அதற்கு

ஒைரங்கசீப்பின் அந்தரங்க உதவியாைராக

சசாரழண இருக்க கூடாத, கூர் உணர்ச்சிகள்

பணிபுரியும் அஜ்யா. அவர் ஒரு அரவாணி.

கூடாது, நவதுவொரங்கழையும் மூடிக் சகாண்டு

அவரின் ஆரம்பமும் அந்திமமும்

வாை யவண்டும்.

துயரமிக்கதாய் இருக்கிைது. நீதிக்காகக் காத்திருப்பவர்களின் எண்ணிக்ழக மிக அதிகமாகிப்யபான இன்ழையச் சூைலில், காைங்காைமாக இந்திய மக்கள் நீதிக்காக யபாராடிய அவைத்ழத, நீதி மறுக்கப்பட்ட நிரபராதிகளின் யவதழனக்குரல்கழை நிழனவுபடுத்துகிைது இந்நாவல். நாவல்: இடக்ழக எழுத்தாைர்: எஸ் ராமகிருஷ்ணன் பதிப்பகம்: உயிர்ழம

காலில் மணல் ஒட்டிக் சகாண்டால்

விழை: ரூ 375

உதறுவதில்ழையா? மணழை நாம் கண்டுசகாண்டா இருக்கியைாம். எளிய மனிதர்களின் சாவும் காலில் ஒட்டிக் சகாண்ட மணல் யபாைத் தான். அதிகாரத்தில் இருப்பவர்களுக்கு அவர்கள் எழதச் சசான்னாலும் சரி என தழையாட்ட ஒரு ஆள் யவண்டும். அவர்கள் சசான்ன விஷயத்ழத நாம் சசய்ய யவண்டிய அவசியம் இல்ழை. முகஸ்துதி தான் அதிகாரிகளின் பைவீனம். இது அந்த நாற்காலியின் இயல்பு. அதில் யார் வந்து அமர்ந்தாலும் உடயன அவர்களுக்கு சகாம்பு முழைத்து விடும். அதிகாரி தன்ழன ராஜாவாகயவ கற்பழன சசய்து சகாண்டு விடுவான். அகம்பாவமாக நடந்து சகாள்வான். ஆனால் ஒன்ழை மட்டும் மைந்து விடக்கூடாது. வாைால் சவட்டி வீழ்த்தப்பட்டவர்கழை விடவும் புகழ்ச்சியால் வீழ்த்தப்பட்டவர்கயை அதிகம்.

31

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

32

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

நீங்களும் பயிர் செய்யலாம்

விதைகதை

சவற்றிகரமாக

(95%)

எழுப்புவது/முதைக்க தவப்பது எப்படி? ஒவ்பவாரு

பெடியின்

விரதயும்

ததாலின் கடிைத்தன்ரமக்தகற் வை

நாட்கள்

அதன்

முரைத்து

எடுத்துக்பகாள்ளும்.

சில

விரதகள் ஒரு சில நாட்களில் முரைத்து -ஜெகதீஸ்வரன் கணேென்

விடும்,

சில

விரதகள்

ல

நாட்கள்

எடுத்துக்பகாள்ளும். இந்தக்

கட்டுரையில்...

இந்திய

காய்கறி

ஒரு நல்ல அறுவரட கிரடப் து உயர் தைமாை

விரதகள் எங்கு வாங்குவது, எப்ப ாழுது

விரதகள்,

விரதப் து, மண்ணில் தூவாமல் விரதகரை

முரைப்பு, முரைக்கும் ஆற்ைல், விரதகளின்

எப் டி எளிதாக முரைக்க ரவப் து, எத்தரை

தூய்ரம, ஆதைாக்கியம் மற்றும்

நாட்களில் பெடிகரை மாற்றி நடலாம், அற்புத

விதமாை

பெடிகளின்

ொர்ந்தது.

யன்கள் மற்றும்

ததாட்டக்குறிப்புகள் பதரிந்தவற்ரை

ல

யனுள்ை

தைம்,

பதளிவாை

இணக்கத்தன்ரம

அைவாை ல்தவறு

ஆகியவற்ரை

ற்றி

எைக்கு

விரதகரை நீரில் ஊைரவத்து, ஈைத்துணியில்

உங்களுடன்

கிர்ந்து

(wet paper towel) சுற்றி ரவத்து, ஈைத்தன்ரம

பகாள்கிதைன்.

குரையாமலும்

எங்கு விதைகள் வாங்கலாம்?

அவ்வப்த ாது தண்ணீர் பதளித்து கவனித்து

உலர்ந்து

த ாகாமலும்

வந்தால் ஒரு சில நாட்களில் விரதகள் முரை https://www.seedsofindia.com/

விட

ஆைம்பித்து

விடும்.

முரைவிட்ட

விரதகரை குழித்தட்டில் (seed starter kit) விரத

https://indianplantsnseeds.com/ https://www.etsy.com/market/indian_vegetable_seeds

முரைப் தற்காை மண்கலரவயில் (Organic Seed

Starting

Mix)

முரைவிட்ட

குதி

https://www.amazon.com/s?k=seeds+of+indian+veget

அடிப் க்கம்

ables&ref=nb_sb_noss

தவண்டும். ஓரிரு வாைங்களில் பெடி நன்ைாக

இருக்குமாறு

வைர்ந்தவுடன்

https://www.kattulafamilyfarms.com/

ரவத்து

பதாட்டியிதலா

நட

அல்லது

ததாட்டத்திதலா மாற்றி நட்டுக்பகாள்ைலாம். எப்சபாழுது விதை விதைக்க ணவண்டும்? விதைகதை நீரில் ஊறதவத்ைல்: " ருவத்தத யிர் பெய்" இலகுவாை ததால் பகாண்ட விரதகரை நம் ஊரில் ஆடி மாெம் விரத விரதப் ார்கள்.

(பவண்ரடக்காய்,

அதுத ால்

முடிந்து

புளிச்ெக்கீரை த ான்ைரவ) 2-4 மணி தநைம்

தகாரடகாலம் ஆைம்பிக்கும் முன் விரத

வரை ஊை ரவக்க தவண்டும். கடிைமாை

முரைக்க

ததால் பகாண்ட விரதகரை (சுரைக்காய்,

இங்கு ரவக்க

வெந்தகாலம் ஆைம்பிக்க

தவண்டும்

அவரைக்காய்,

பீன்ஸ்,

(ஏப்ைல் முதல் வாைம்).

33

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

ாகற்காய்,

புடலங்காய்,

சொரல்

பீர்க்கங்காய்

ஆைம்பிக்கும். இந்த முரையில் பெய்வதன்

த ான்ைரவ) 6-8 மணி தநைம் வரை ஊை

மூலம் தநைமும் மிச்ெமாகும், விரத

ரவக்க தவண்டும்.

முரைக்காமல் த ாவதற்காை வாய்ப்புகளும் குரைவு. விரதகரை தநைடியாக மண்ணில்

விதைகதை முதைக்க தவத்ைல்:

விரதக்கும் ப ாழுது, பூஞ்ரெ மற்றும்

ஊறிய விரதகரை எடுத்து ஒரு ஈைமாை

பூச்சிகைால் விரத முரைக்காமல் த ாக

துணியில்

வாய்ப்பிருக்கிைது.

சுற்றி

ziplocகில்

ரவத்து

மூடி

விடதவண்டும். இவ்வாறு பெய்யும் ப ாழுது வழக்கத்ரத

விட

விரதகரை

தவகமாக

முரைக்க ரவக்க முடியும். விரதகள் முரை விட்டவுடன் குழித்தட்டில்

ாதி அைவிற்கு

எப்சபாழுது

சைாட்டிக்ணகா

ணைாட்டத்திணலா

(transplanting)

அல்லது மாற்றி

நடணவண்டும்:

மண்கலரவ நிைப்பி, ஒவ்பவாரு குழிக்கும் ஒரு

ஓரிரு வாைங்களில் பெடி ஓை​ைவிற்கு வைர்ந்த

விரத என்ை விதமாக நட்டு, மண்கலரவ

பிைகு மாற்றி நடலாம்.

பகாண்டு விரதரய மூடி விட தவண்டும்.

அற்புை செடி/சகாடிகளும் அைன் பயன்களும்: இந்த இதழில், கரை த ால் ஆங்காங்கு வைர்ந்து கிடக்கும் இைண்டு கீரை வரககள் மற்றும் அதன் யன்கரைப் ற்றி ார்க்கலாம். பகாலம் ஸிலும் ஆங்காங்கு இது வைர்ந்து கிடக்கின்ைது. மேத்ைக்காளி: இது கறுப்பு மணத்தக்காளி மற்றும் மிைகு தக்காளி என்ை

ப யர்கரைக்

பகாண்டும்

குறிப்பிடப் டுகிைது.

குழித்தட்ரட பவயில் டும் இடத்தில் ரவத்து ததரவயாை நீர் ஊற்றிவந்தால் 2 முதல் 4 நாட்களில் விரத துளிர் விட

34

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

எப் டிக் கண்டறிவது? இரலயின் வடிவம் குரடமிைகாய் த ாலவும், ஓைங்கள் அரலயரலயாகவும் மற்றும் இரலயின் அடிப் குதி ழுப்பு நிைத்திலும் காணப் டும். காய், ச்ரெ நிைமாகவும்; ழம், ழுப்பு நிைமாகதவா அல்லது கருப்பு நிைமாகதவா இருக்கும்.

எப்படிக் கண்டறிவது?

ார்ப் தற்கு "succulent" த ால இருக்கும். இதன் தண்டு ச்ரெயாகதவா அல்லது இைஞ்சிவப் ாகதவா இருக்கும். இதன் இரல வழவழப் ாக இருக்கும். ப ரும் ாலும் தரையில் டர்ந்து காணப் டும். மருத்துவப் பயன்: இரத உட்பகாள்வதன் மூலம் தநாய் எதிர்ப்பு திைன் அதிகரிக்கிைது, குடல் புண்கரை ஆற்றும், சிறுநீைகத்தில் உள்ை கற்கரை நீக்குவதற்கும் இது உதவுகிைது, கல்லீைலில் இருக்கும் கிருமிகள் மருத்துவப் பயன்:

இது இதயம், நுரையீைல், கல்லீைல், மண்ணீைல், கரணயம், வயிறு மற்றும் குடல் பதாடர் ாை

மற்றும் நச்சுகரை நீக்கி கல்லீைல் வீக்கம் குணமாக உதவுகிைது, காெதநாயின் கடுரமரயக் குரைக்கும், புற்று தநாயாளிகள் ொப்பிட்டு வந்தால் புற்று பெல்கள் மீண்டும் வை​ைாமல் தடுத்து, அந்தநாயின் கடுரமத் தன்ரமரய குரைக்க முடியும்.

ல தநாய்களுக்கு உகந்தது என் து மை ாக அறியப் டுகிைது. வாய்ப்புண் மற்றும் வயிற்றுப்புண் குணமரடய இது ஒரு சிைப் ாை மருந்தாகும். கீரையாக ெரமத்தும்

பயனுள்ை ணைாட்டக்குறிப்புகள்:

அல்லது அரைத்து ொறு எடுத்தும் ருகலாம்.

காய்கறி பெடிகள் சிறியதாக இருக்கும் ப ாழுது பூக்கள் பூத்தாதலா, காய் காய்த்தாதலா அரத கிள்ளி

Purslane (சிறு பெதலக்கீதர):

எடுத்துவிடதவண்டும். அப் டி பெய்யும் ப ாழுது பெடி நன்ைாக வைர்ந்து அதிக விரைச்ெல்

சிறு

ெரலக்கீரை ெத்துக்களின் கிடங்கு. இதற்கு

தரை

ெரலக்கீரை என்கிை மற்பைாரு ப யரும்

உண்டு.

கிரடக்கும்,

இல்ரலபயன்ைால்

பெடியின்

ெத்துக்கள் ப ரும் ாலும் காயின் வைர்ச்சிக்கு மட்டும் யன் டுத்தப் ட்டு பெடியின் வைர்ச்சி குரைவாகதவ இருக்கும்.

35

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

36

க ொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங் ம்

சாரல்

தமிழ்ச் சங் நிர்வொ க்குழு ஆலலொசனைக்குழு

உஷொ விலவக்

ஜொன் குயிலன்

கசந்தில் துனரசொமி

கசயற்குழு

சந்தியொ சரவைண்

பிரியதர்ஷினி கசல்வரொஜ்

தனலவர்

கசயலொளர்

கசந்தில் கவங் டொசலம் வனலத்தள ஒருங்கினைப்பொளர்

அன்னலட்சுமி தேவசுந்ேரம் லபொட்டி ஒருங்கினைப்பொளர்

ொர்த்திக் முருல சன் கபொருளொளர்

ஜெகதீஸ்வரன் லைசன்

தைசீலன் ொளிமுத்து வினளயொட்டு ஒருங்கினைப்பொளர்

நி ழ்ச்சி ஒருங்கினைப்பொளர்

மதிவதனி சொந்தி-ஈஸ்வரன் னல நி ழ்ச்சி ஒருங்கினைப்பொளர்

கண்ணன் மாணிக்கம் த வல்கதொடர்பு ஒருங்கினைப்பொளர்

இனை கசயற்குழு

விலைொத் ரொஜ் சுந்தரம் பொபு பொலொஜி சிவக்குமொர்

லொவண்யொ ரொமு

சிவசங் ரி லைஷ்

ொயத்ரிலதவி முத்து

37

க ொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங் ம்

சாரல்

சாரல் ஆசிரியர் குழு

சிவக்குமார் ராஜு

பத்மா முத்துகுமார்

தனசீலன் காளிமுத்து

ஜஜகதீஸ்வரன் கணேசன்

விணனாத் ராஜ் சுந்தரம் பாபு

ணமாஹனப்ரியா

மதிவதனி சாந்தி-ஈஸ்வரன்

பிரபாவதி ஜசல்லன்

பாலாஜி சிவக்குமார்

ரம்யா ராஜமாேிக்கம்

ஷைனி அஜி ணவலுசாமி

வடிவமைத்த ோர் குழு

லோவண்யோ ரோமு சிவசங்கரி கணேஷ்

லோவண்யோ ரோமு

கோயத்ரித வி முத்து

38

ககொலம்பஸ் தமிழ்ச் சங்கம்

சொரல்

சரிபார்த்த ார் குழு

சத்தியமூர்த்தி

பழனிவேல் குப்புசாமி

ரம்யா

39

அடுத்த

இதழில் சந்திப்ப ோம்