IL LATO OSCURO

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 204

24/11/19 15:41

Il libro che state sfogliando è il frutto di riunioni frenetiche, notti insonni, decisioni spesso dolorose. È pure il risultato di altrettanti momenti di euforia, entusiasmo, gioia di condividere la bellezza. È stato un viaggio avvincente, ricco di insidie ma anche di soddisfazioni. Siamo partiti pieni di speranze e queste sono state esaudite. Per questo ringraziamo i 100 artisti che hanno risposto alla chiamata e anche coloro che per motivi di spazio non sono riusciti a salire a bordo. Ringraziamo tutti voi che ci avete sostenuto contribuendo alla realizzazione di questo progetto, senza di voi non ce l'avremmo fatta. Infine, un ringraziamento speciale a Massimiliano Feroldi che è sempre disposto a mettersi in gioco e ci ha regalato l'immagine centrale che unisce le due facce della Luna. Non ci resta che salutare con le parole di uno che la Luna l’ha sfiorata: “Signori, è stato un privilegio volare con voi” - Jim Lovell

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 105

24/11/19 15:40

50

50

major tom Blue Moon you saw me standing alone. R. Rodgers - L. Hart

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 104

24/11/19 15:40

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 107

24/11/19 15:40

49

50

beatrice bandiera “You’re a dreamer, boy,” he said. “Your mind is on the Moon, and from the looks of things, it’s never going to be anywhere else.” Paul Auster

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 106

24/11/19 15:40

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 109

24/11/19 15:40

48

50

lucia petrucci Crazy is the man who speaks to the Moon. Fool who does not heed. William Shakespeare

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 108

24/11/19 15:40

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 111

24/11/19 15:40

47

50

cinzia piazza ciwa If you strive for the Moon, maybe you’ll get over the fence. James Woods

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 110

24/11/19 15:40

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 113

24/11/19 15:40

46

50

valeria appendino It is the very error of the Moon; she comes more nearer earth than she was wont, and makes men mad. William Shakespeare

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 112

24/11/19 15:40

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 115

24/11/19 15:40

45

50

ombretta blasucci Do you understand now why books are hated and feared? Because they reveal the pores on the face of life. The comfortable people want only the faces of the full Moon, wax, faces without pores, hairless, expressionless. Ray Bradbury

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 114

24/11/19 15:40

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 117

24/11/19 15:40

44

50

luca qiu Everyone is a Moon, and has a dark side which he never shows to anybody. Mark Twain

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 116

24/11/19 15:40

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 119

24/11/19 15:40

43

50

Panta Rea No it won’t be too soon ‘til I say goodnight Moon. Shivaree

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 118

24/11/19 15:40

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 121

24/11/19 15:40

42

50

ilaria lazzarotto Le navi son partite, la vita è sulla Luna, ma nel cielo d’acquavite navigare è cosa dura. Mannarino

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 120

24/11/19 15:40

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 123

24/11/19 15:40

41

50

sara bernardi Hey there Luna, I’d like to tell ya How sad am I so love-sick I could die Needin’ water, my neck’s stiff, my head hurts Been lookin’ up all night Been looking up Moon, she’s so bright She’s so white, she’s so clean I’m tellin’ you, she’s everything. PJ Harvey

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 122

24/11/19 15:40

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 125

24/11/19 15:40

40

50

nicola ballarini Quando il saggio indica la Luna, lo stolto guarda il dito. Proverbio Cinese

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 124

24/11/19 15:40

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 127

24/11/19 15:40

39

50

giuliana appendino Here am I floating round my tin can far above the Moon. David Bowie

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 126

24/11/19 15:40

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 129

24/11/19 15:40

38

50

teniafamelica Well, there I stand ‘neath the Marquee Moon, hesitating. Tom Verlaine

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 128

24/11/19 15:40

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 131

24/11/19 15:40

37

50

Marianna Sansolini Luna non farmi sognare di lei, ti prego lasciami dormire. Eugenio Finardi

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 130

24/11/19 15:40

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 133

24/11/19 15:40

36

50

NOVILUNIUM EYES We are all like the bright Moon, we still have our darker side. Kahlil Gibran

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 132

24/11/19 15:40

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 135

24/11/19 15:40

35

50

federico de luca Grapefruit Moon, one star shining Shining down on me. Tom Waits

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 134

24/11/19 15:40

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 137

24/11/19 15:40

34

50

SERGIO Kalisiak The Moon gazed on my midnight labours, while, with unrelaxed and breathless eagerness, I pursued nature to her hiding-places. Mary Shelley

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 136

24/11/19 15:40

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 139

24/11/19 15:40

33

50

Simone Prisco Full Moon and empty arms The Moon is there for us to share. Buddy Kaye - Ted Mossman

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 138

24/11/19 15:40

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 141

24/11/19 15:40

32

50

Alessia Zagaria The Moon that, as a crescent, shaved slivers from the soul or, as a new Moon, silently bathed the earth in its own loneliness. THAT Moon. Haruki Murakami

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 140

24/11/19 15:40

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 143

24/11/19 15:40

31

50

michela negri Je suis un cimetière abhorré de la Lune. Charles Baudelaire

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 142

24/11/19 15:40

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 145

24/11/19 15:40

30

50

Melissa Falconi I will never be a morning person, for the Moon and I are much too in love. Christopher Poindexter

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 144

24/11/19 15:40

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 147

24/11/19 15:40

29

50

mariella cusumano La Luna sembra vera vista dalla TV. Üstmamò

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 146

24/11/19 15:40

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 149

24/11/19 15:40

28

50

valentina brostean Be both soft and wild. Just like the Moon. Or the storm. Or the sea. Victoria Erickson

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 148

24/11/19 15:40

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 151

24/11/19 15:40

27

50

anna romano I like to think that the Moon is there even if I am not looking at it. Albert Einstein

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 150

24/11/19 15:40

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 153

24/11/19 15:40

26

50

Irene Cavalchini The future was cloudy, but tonight the Moon was bright. Stephen King

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 152

24/11/19 15:40

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 155

24/11/19 15:40

25

50

giacomo di niro And when the fog’s over and the stars and the Moon come out at night it’ll be a beautiful sight. Jack Kerouac

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 154

24/11/19 15:40

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 157

24/11/19 15:40

24

50

giuLIA rosa CARDIA

Each “way of thinking” has its own shape and color, which wax and wane like the Moon. Haruki Murakami

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 156

24/11/19 15:40

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 159

24/11/19 15:40

23

50

Niccolo` Tonelli And the Moon stood still For the night bird’s song. Emiliana Torrini

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 158

24/11/19 15:40

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 161

24/11/19 15:40

22

50

alessandro enzo zoen Inventerò la Luna nel bel mezzo della tela Inventerò la Luna In questo cielo tutta bianca Inventerò la Luna In mezzo a tutte le stelle Che forma avrà la Luna Ma che importanza ha. Eugenio in via di Gioia

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 160

24/11/19 15:40

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 163

24/11/19 15:40

21

50

marco cirulli We went to the Moon to have fun, but the Moon turned out to completely suck. Matthew Tobin Anderson

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 162

24/11/19 15:40

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 165

24/11/19 15:40

20

50

valeria zaccheddu zero8arte The Moon had a cat’s mustache for a second. Jack Kerouac

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 164

24/11/19 15:40

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 167

24/11/19 15:40

19

50

nello caiazza There is no dark side of the Moon, really. Matter of fact it’s all dark. The only thing that makes it look light is the sun. Pink Floyd

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 166

24/11/19 15:40

Oscar Wilde

The Moon in her chariot of pearl.

DROID 2 18

50 luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 169

24/11/19 15:40

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 168

24/11/19 15:40

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 171

24/11/19 15:41

17

50

Lorenzo Imperato A volte la Luna è tutto quello che ho. Anonimo

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 170

24/11/19 15:41

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 173

24/11/19 15:41

16

50

luana belsito There’s a Moon in the sky somewhere I know Waiting for all the love to burn below If you fall and it happens all to soon Blame it all. Brian Wilson

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 172

24/11/19 15:41

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 175

24/11/19 15:41

15

50

giulia tesconi Questa Luna esagerata ci procurerĂ fortuna. Francesco Guccini

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 174

24/11/19 15:41

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 177

24/11/19 15:41

14

50

giada palumbo La donna è come la Luna. Alcune notti è d’argento, altre notti è d’oro. Proverbio Armeno

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 176

24/11/19 15:41

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 179

24/11/19 15:41

13

50

Erica Fontana In our village, folks say God crumbles up the old Moon into stars. Alexander Solzhenitsyn

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 178

24/11/19 15:41

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 181

24/11/19 15:41

12

50

leonardo carboni Hasn’t there always been a Moon? “Bless you. Not in the slightest. I remember the day the Moon came. We looked up in the sky it was all dirty brown and sooty gray here then, not green and blue.” Neil Gaiman

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 180

24/11/19 15:41

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 183

24/11/19 15:41

11

50

Gloria Costi Every single thing changes and is changing always in this world. Yet with the same light the Moon goes on shining. – Saigyo

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 182

24/11/19 15:41

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 185

24/11/19 15:41

10

50

cecilia M. solas I don’t know if there are men on the Moon, but if there are they must be using the earth as their lunatic asylum. George Bernard Shaw

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 184

24/11/19 15:41

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 187

24/11/19 15:41

09

50

Valentina Galluccio VAGA Child of the Moon, rub your rainy eyes. The Rolling Stones

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 186

24/11/19 15:41

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 189

24/11/19 15:41

08

50

annarita tartaglia S’impone la poesia: s’alza la Luna e sale, decolla. CCCP

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 188

24/11/19 15:41

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 191

24/11/19 15:41

07

50

YariDG Is not the beautiful Moon, that inspires poets, the same Moon which angers the silence of the sea with a terrible roar? Khalil Gibran

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 190

24/11/19 15:41

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 193

24/11/19 15:41

06

50

letizia depedri Questa è la tua prima Luna che vedi fuori di casa sapendo di non tornare. Claudio Rocchi

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 192

24/11/19 15:41

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 195

24/11/19 15:41

05

50

chiara raimondi Don’t tell me the Moon is shining; Show me the glint of light on broken glass. Anton Chekhov

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 194

24/11/19 15:41

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 197

24/11/19 15:41

04

50

eleonora simeoni Cuando sale la Luna se pierden las campanas y aparecen las sendas impenetrables. Cuando sale la Luna, el mar cubre la tierra y el corazĂłn se siente isla en el infinito. Nadie come naranjas bajo la Luna llena. Es preciso comer fruta verde y helada. Cuando sale la Luna de cien rostros iguales, la moneda de plata solloza en el bolsillo. Federico GarcĂ­a Lorca

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 196

24/11/19 15:41

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 199

24/11/19 15:41

03

50

Ludovica Sodano The Moon is like a boat, my love, Of lemon peel afloat, my love. Donovan

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 198

24/11/19 15:41

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 201

24/11/19 15:41

02

50

Serena Brattoli I am the shadow on the Moon at night Filling your dreams to the brim with fright. Danny Elfman

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 200

24/11/19 15:41

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 203

24/11/19 15:41

01

50

paolo voto Ha da essere un poeta sulla Luna ad allunare: con la testa nella Luna lui da un pezzo ci sa stare... A sognar i più bei sogni è da un pezzo abituato: sa sperare l’impossibile anche quando è disperato. Or che i sogni e le speranze si fan veri come fiori, sulla Luna e sulla terra fate largo ai sognatori! Gianni Rodari

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 202

24/11/19 15:41

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 103

24/11/19 15:40

luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 102

24/11/19 15:40

Associazione Culturale e Sociale Crunched ETS info@crunched.it | www.crunched.it PI 14969681007 50 Morsi alla Luna Collana Il Morso Un progetto di CrunchEd_2019 realizzato tramite crowdfunding su Produzioni dal Basso per celebrare il cinquantesimo anniversario dell'allunaggio. Finito di stampare nel mese di dicembre 2019 presso Arti Grafiche la Moderna, Roma. Si consente la riproduzione parziale o totale dell'opera ad uso personale e la sua diffusione per via telematica purchè non a scopi commerciali, a condizione che questa dicitura venga riprodotta.