Forse la Luna non voleva essere disturbata. Se ne stava là tranquilla, colma di benevolenza nei confronti degli esploratori di terra, di mare e dello spirito. Amica degli innamorati e tormento delle anime ribelli, come sanno fare le vere star non sempre si concede. Ma stava là, e qualcuno prima o poi doveva andarci. Per gli storici del futuro questo evento segnerà il termine di quella che è conosciuta come Età Contemporanea. Noi di CrunchEd abbiamo deciso di disturbarla di nuovo, a modo nostro. Abbiamo chiamato a raccolta 100 illustratori, ognuno dei quali ci ha regalato una suggestiva interpretazione di una citazione, un frammento di poesia o canzone sulla Luna. Perché Noi di CrunchEd esploriamo la bellezza nelle parole, nelle note, nelle immagini e ci auguriamo che la nuova epoca sarà chiamata proprio così: Età della Bellezza.
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 1
24/11/19 15:39
01
50
moro Toute Lune est atroce et tout soleil amer. Arthur Rimbaud
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 2
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 3
24/11/19 15:39
02
50
Alessandro Spedicato The Moon is friend for the lonesome to talk to. Carl Sandburg
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 4
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 5
24/11/19 15:39
03
50
Federica Crispo I musicanti accordano il violino, stasera suoneranno sulla Luna e non importa niente se la gente del caffè non capirà la loro anima. I musicanti non piangono mai. Francesco De Gregori
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 6
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 7
24/11/19 15:39
04
50
Isabella Conti Gli astri intorno alla Luna bella celano il chiaro viso quando, colma di lume, piĂš dilaga sopra la terra. Saffo
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 8
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 9
24/11/19 15:39
05
50
debora ferretti Il gatto lecca raggi di Luna nella scodella dell’acqua, pensando che siano latte. Proverbio indÚ
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 10
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 11
24/11/19 15:39
06
50
Flavia Morra If anyone understood loneliness, the Moon would. Delia Owens
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 12
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 13
24/11/19 15:39
07
50
Laura Farina I am yours perfect Moon. Patti Smith
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 14
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 15
24/11/19 15:39
08
50
Marga Biazzi Luna adesso sei madre, ma chi fece di te una donna non c’è. Dimmi Luna d’argento, come lo cullerai, se le braccia non hai? Mecano
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 16
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 17
24/11/19 15:39
09
50
andrea oberosler A pure loneliness and a deep peace. The best things that the Moon can give men. Haruki Murakami
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 18
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 19
24/11/19 15:39
10
50
FREUDINFLOP Ce soir, la Lune rĂŞve avec plus de paresse. Charles Baudelaire
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 20
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 21
24/11/19 15:39
11
50
giada carboni Et il arrive devant la Lune, qui ressemble à un morceau de glace tout rond, plein d’une lumière immobile. Gustave Flaubert
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 22
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 23
24/11/19 15:39
12
50
Lucrezia Bugane` Look at the Moon. How strange the Moon seems! She is like a woman rising from a tomb. She is like a dead woman. One might fancy she was looking for dead things. Oscar Wilde
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 24
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 25
24/11/19 15:39
13
50
Giulia Oberholtzer There are nights when the wolves are silent and only the Moon howls. George Carlin
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 26
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 27
24/11/19 15:39
14
50
Maria Tortorella La Luna si stancò di guardare il mondo di lassù; prese una cometa, il volto si velò e fino in fondo al cielo camminò. E sorpresa fu che la bianca distesa non fosse neve. Eran solo sassi e i piedi si ferì, piangendo di nascosto lei fuggì. Angelo Branduardi
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 28
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 29
24/11/19 15:39
15
50
saskia battistoni La Luna, rana d’oro del cielo. Eschilo
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 30
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 31
24/11/19 15:39
16
50
chiara ciccarello cicca boom Though she looks as warm as gold The Moon’s a harsh mistress The Moon can be so cold Once the sun did shine. Jimmy Webb
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 32
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 33
24/11/19 15:39
17
50
Margherita Mottana Libraries aren’t in the real world, after all. They’re places apart, sanctuaries of pure thought. In this way I can go on living on the Moon for the rest of my life. Paul Auster
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 34
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 35
24/11/19 15:39
18
50
The monkey coma Bellissima cosa e mirabilmente piacevole, vedere il corpo della Luna. Galileo Galilei
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 36
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 37
24/11/19 15:39
19
50
the giuboxe Luna di marmellata per noi due Che abbiamo casa e figli tutti e due. Paolo Conte
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 38
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 39
24/11/19 15:39
20
50
michela salvagno muco Saw it written and I saw it say Pink Moon is on its way And none of you stand so tall Pink Moon gonna get ye all And it’s a pink Moon. Nick Drake
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 40
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 41
24/11/19 15:39
21
50
Berlikete Se c’è qualcosa che non ti va? Dillo alla Luna, può darsi che ‘Porti fortuna’ Dirlo alla Luna. Vasco Rossi
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 42
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 43
24/11/19 15:39
22
50
ilaria saracco Vivi col sole, ama con la Luna. Anonimo
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 44
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 45
24/11/19 15:39
23
50
Ambra Azzarini With freedom, books, flowers, and the Moon, who could not be happy? Oscar Wilde
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 46
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 47
24/11/19 15:39
24
50
francesca paola turco We are going to the Moon that is not very far. Man has so much farther to go within himself. AnaĂŻs Nin
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 48
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 49
24/11/19 15:39
25
50
GINEVRA BALLATI Luna falcata fra correnti nubi alta sul ciglio di rupi nere. Sibilla Aleramo
Per Ecate
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 50
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 51
24/11/19 15:39
26
50
Linda Aquaro E la Luna bussò su due occhiali da sole quello sguardo non si accorse di lei ed allora provò ad un party in piscina senza invito non entra nemmeno la Luna. Loredana Berté
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 52
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 53
24/11/19 15:39
27
50
Manuele Altieri Luna non dirmi che a quest’ora tu già devi scappare. In fondo è presto l’alba ancora si deve svegliare. Gianni Togni
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 54
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 55
24/11/19 15:39
28
50
perla giraudo senzafiltri Miro ai lampioni che s’oppongono alla Luna. P.G.R.
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 56
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 57
24/11/19 15:39
29
50
manuela santini Signora Luna che mi accompagni per tutto il mondo puoi tu spiegarmi dov’è la strada che porta a me? Forse nel sole, forse nell’ombra così per esser, ombra nel sole, luce nell’ombra, sempre per me. Vinicio Capossela
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 58
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 59
24/11/19 15:39
30
50
irene faranda Ma guarda che Luna, guarda che mare, in questa notte senza te vorrei morire. Fred Buscaglione
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 60
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 61
24/11/19 15:39
31
50
carl leonard Se fa scuro e parla ‘a Luna e te vieste pe’ senti’ pe’ te ogne cosa po’ parla’ ma te restano ‘e parole. Pino Daniele
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 62
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 63
24/11/19 15:39
32
50
Marco Alama When the night has come And the land is dark And the Moon is the only light we’ll see No I won’t be afraid, no I won’t be afraid Just as long as you stand, stand by me. Ben E. King - Jerry Leiber - Mike Stolle
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 64
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 65
24/11/19 15:39
33
50
Simone TSO I’m as old as the Moon and the stars, and as young as the trees and the lakes. Afrika Bambaataa
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 66
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 67
24/11/19 15:39
34
50
maurilio raimondi M.OUT Nulla mai nell’universo va perduto: le cose perse in Terra vanno a finire sulla Luna, come la fama che non resiste al tempo, le preghiere in malafede, le lacrime e i sospiri degli amanti e il tempo sprecato al gioco... In ampolle sigillate si conserva anche il senno degli uomini perduto sulla Terra, dove non rimane che pazzia. Ludovico Ariosto
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 68
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 69
24/11/19 15:39
35
50
alice berti Tieniti la terra uomo io voglio la Luna. Caparezza
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 70
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 71
24/11/19 15:39
36
50
mirko fascella But you were so sexy. You were soaking wet from the rain and I had a mad impulse to throw you down on the lunar surface and commit interstellar perversion with you. Woody Allen
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 72
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 73
24/11/19 15:39
37
50
martina rifici Moonlight drowns out all but the brightest stars. J.R.R. Tolkien
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 74
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 75
24/11/19 15:39
38
50
Claudia Plescia I’m an orange Moon I’m brighter than before Brighter than ever before I’m an orange Moon and I shine so bright ‘Cause I reflect the light of my sun. Erykah Badu
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 76
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 77
24/11/19 15:39
39
50
giulia capponi Per favore, che mi spiegheresti mai la differenza tra la Luna e la tua schiena? Che io non la so vedere. Ratti della Sabina
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 78
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 79
24/11/19 15:39
40
50
giorgia larosa Shoot for the Moon. Even if you miss, you’ll land among the stars. Norman Vincent Peale
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 80
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 81
24/11/19 15:39
41
50
mattia distaso In cities without sea, I wonder who the audience is people to regain its balance maybe the Moon. Banana Yoshimoto
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 82
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 83
24/11/19 15:39
42
50
alpraz E siamo noi a far bella la Luna con la nostra vita coperta di stracci e di sassi di vetro. Claudio Lolli
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 84
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 85
24/11/19 15:39
43
50
giulia iori Fly me to the Moon Let me play among the stars Let me see what spring is like on A-Jupiter and Mars In other words, hold my hand In other words, baby, kiss me. Bart Howard
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 86
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 87
24/11/19 15:39
44
50
Serena De Carolis I am the sun who will bring delight when you are in-front of me. I am the Moon who will show shyness when you are away from me. Santosh Kalwar
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 88
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 89
24/11/19 15:39
45
50
elena barberis I stand at your gate and the song that I sing is of moonlight. Mitchell Parish
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 90
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 91
24/11/19 15:39
46
50
chiara fantin chiaramente Ma per fortuna è una notte di Luna, e qui la Luna l’abbiamo vicina. Giacomo Puccini
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 92
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 93
24/11/19 15:39
47
50
francesco orazzini E la Luna è una palla ed il cielo è un biliardo Quante stelle nei flipper sono più di un miliardo. Lucio Dalla
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 94
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 95
24/11/19 15:39
48
50
ilaria apostoli The stars, the Moon, they have all been blown out You left me in the dark. Florence and the Machine
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 96
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 97
24/11/19 15:39
49
50
simona angelini Full Moon and empty arms The Moon is there for us to share But where are you? A night like this could weave a memory And every kiss Could start a dream for two. Buddy Kaye - Ted Mossman
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 98
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 99
24/11/19 15:39
50
50
Daniel lampaca How does the Moon not raise the heart of a poet, if he can raise the sea. Carlos Sawedra Weise
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 100
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 101
24/11/19 15:39
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 102
24/11/19 15:40
luna ottombrella_FILESTAMPA_TOTALE.indd 103
24/11/19 15:40